1
00:00:50,082 --> 00:00:51,449
မေရီ။
2
00:00:53,085 --> 00:00:54,352
အယ်လ်ဖာ။
3
00:00:56,055 --> 00:00:57,422
ရန်ကီး။
4
00:00:59,192 --> 00:01:00,458
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
5
00:01:02,327 --> 00:01:03,695
အယ်လ်ဖာ။
6
00:01:05,397 --> 00:01:06,397
ယန်းကီး။
7
00:01:10,702 --> 00:01:12,038
မေရီ။
8
00:01:14,006 --> 00:01:15,107
အယ်လ်ဖာ။
9
00:01:16,976 --> 00:01:18,343
ရန်ကီး။
10
00:01:19,946 --> 00:01:21,113
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
11
00:01:22,815 --> 00:01:24,349
အယ်လ်ဖာ။
12
00:01:28,486 --> 00:01:30,755
မေဒေး။
13
00:01:32,825 --> 00:01:34,392
မိုးလေဝသအခြေအနေ...
14
00:01:34,526 --> 00:01:36,695
ငါပဲ၊ Ana။ ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။
15
00:01:36,863 --> 00:01:38,463
ကျေးဇူးပြု၍
နောက်ထပ် အပ်ဒိတ်များအတွက် စောင့်မျှော်လျက်
16
00:01:38,597 --> 00:01:41,133
နှင့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များ။
အမျိုးသား ရာသီဥတု ရှိတယ်...
17
00:01:41,267 --> 00:01:42,835
- ဆောရီး။
- ထုတ်ပေးလိုက်သည်
18
00:01:42,969 --> 00:01:45,437
အောက်ပါမုန်တိုင်းအကြံပေးချက်
နေရာအားလုံးအတွက်။
19
00:01:45,872 --> 00:01:47,173
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
20
00:01:47,439 --> 00:01:49,374
သေချာနားထောင်ပါ။
အောက်ပါ ညွှန်ကြားချက်များသို့။
21
00:01:49,507 --> 00:01:51,310
ပြင်းထန်သောမုန်တိုင်း
22
00:01:51,443 --> 00:01:54,646
သတိပေးချက်သည် အသက်ဝင်ဆဲဖြစ်သည်။
ထူးထူးခြားခြား ရေကြီးရေလျှံမှု
23
00:01:54,780 --> 00:01:57,415
ရေကြီးရေလျှံမှုသည် အများအားဖြင့် ပိုနက်သည်။
ပေါ်လာသည်ထက်။
24
00:01:57,783 --> 00:02:00,786
- သတိထားပါ။
- ပြန်လှည့်ပါ။
25
00:02:00,920 --> 00:02:02,154
မင်းဘက်ထရီကို သတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။
26
00:02:02,654 --> 00:02:03,894
ဘာတွေဖြစ်လာမလဲသိချင်ပါတယ်။
27
00:02:04,357 --> 00:02:06,491
- ဟမ်။
- တစ်နာရီ။
28
00:02:06,959 --> 00:02:10,196
ယခုလည်း ဧရိယာ၏ ခန့်မှန်းချက်
နောက် ၂၄ နာရီ။
29
00:02:11,063 --> 00:02:15,801
နောက်ထပ် မုန်တိုင်း...
30
00:02:17,402 --> 00:02:18,971
ကားထဲမှာ ညတွေ မရှိတော့ဘူး အန်နာ။
31
00:02:19,972 --> 00:02:20,972
ဟမ်။
32
00:02:21,673 --> 00:02:23,042
ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို ငါတို့ရှာတွေ့မယ်။
33
00:02:24,542 --> 00:02:26,611
မြင်နိုင်စွမ်း ကျန်နေသေး၏။
34
00:02:29,748 --> 00:02:34,586
'ကေး? အချိန်တန်ပြီ။
35
00:02:36,488 --> 00:02:39,424
-နှာမောင်း?
- သူတို့က မင်းကို ကစားခွင့်ပေးလိုက်တာလား။
36
00:02:40,159 --> 00:02:42,560
အပြောင်းအရွှေ့ ပြီးသွားပါပြီ။
ငါက အရည်အချင်းရှိနေပြီ။
37
00:02:43,396 --> 00:02:44,663
ရော့ခ်စတား။
38
00:02:47,333 --> 00:02:50,937
- အဆိုတော်တစ်ယောက်လိုနေပါသေးတယ်။
- ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။
39
00:02:51,837 --> 00:02:53,172
မင်းက သဘာဝပဲ။
40
00:02:54,106 --> 00:02:57,109
ငါ...ငါကဒီလိုမိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး၊
ဒီမီထရီ။
41
00:02:58,778 --> 00:03:00,813
ဘယ်တုန်းကမှ ကံကောင်းခြင်းတွေ သိပ်မရှိခဲ့ပါဘူး။
မိန်းမတွေနဲ့။
42
00:03:18,798 --> 00:03:22,435
Anastasia။ မင်းကြည့်ရတာ ငရဲပဲ။
43
00:03:22,902 --> 00:03:24,536
ဒါနဲ့ ကြားဖူးတယ်။
44
00:03:25,537 --> 00:03:27,772
- ဒုက္ခ?
- နံပါတ်၊ ဒုက္ခမရှိပါ။
45
00:03:29,976 --> 00:03:32,610
နောက်ဆုံးမိန်းကလေးက အဲဒါကို မလုပ်ဘူး။
46
00:03:33,745 --> 00:03:36,782
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီမတိုင်ခင်က။
47
00:03:37,582 --> 00:03:39,584
အိုး။ အိုး။
48
00:03:42,955 --> 00:03:46,125
အပေါက်ကိုဆင်း။
49
00:03:52,731 --> 00:03:56,068
Max ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
50
00:03:56,568 --> 00:03:57,870
ဒါကိုကြည့်။
51
00:03:58,971 --> 00:04:01,740
ဟမ်။ သူမသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
52
00:04:03,042 --> 00:04:06,212
လာမည်!
53
00:04:06,611 --> 00:04:09,815
အားလုံးကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။
အားလုံးကို အတွင်းထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။
54
00:04:11,317 --> 00:04:14,286
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
အဲဒီမျက်နှာကို ငါကြည့်ရမယ်။
55
00:04:16,022 --> 00:04:18,623
မီးရောင်တွေက ဘယ်မှာလဲ၊
အားလုံးစုပြီး...
56
00:04:20,292 --> 00:04:23,262
မြန်မြန်လုပ်။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
57
00:04:26,032 --> 00:04:28,100
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
58
00:04:28,234 --> 00:04:31,003
-ဘာလို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးတာလဲ။
- ငါတို့မင်းကို မကြာခင်မှာ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
59
00:04:31,203 --> 00:04:33,439
ကျေးဇူးပြု၍ ငါမင်းကိုပြပါရစေ
သင့်စားပွဲသို့
60
00:04:34,373 --> 00:04:36,008
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
- ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
61
00:04:36,175 --> 00:04:37,695
ရှန်ပိန်
သတို့သားအတွက်၊ နှစ်ထပ်။
62
00:05:02,935 --> 00:05:05,137
-သူမကဘယ်သူလဲ။
- ဘယ်သူမှ
63
00:05:06,105 --> 00:05:07,105
အိုး.
64
00:05:19,185 --> 00:05:20,252
Ana!
65
00:05:26,724 --> 00:05:29,295
- ဟုတ်တယ်?
- သင် fuse box ကိုဆင်းနိုင်ပါသလား။
66
00:05:29,727 --> 00:05:32,064
ပါဝါပြန်ယူလာသလား။ ကျေးဇူးပါ။
67
00:05:39,238 --> 00:05:40,638
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?
68
00:05:43,809 --> 00:05:47,079
- အရမ်းမှောင်တယ်။ မမြင်ရဘူး။
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။
69
00:05:58,357 --> 00:06:00,725
အဆင်ပြေပါတယ်။
70
00:06:00,860 --> 00:06:03,929
- Ana
- ဒီကိုလာပါ။
71
00:06:07,867 --> 00:06:10,970
ကျွန်တော်သိသည်။
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
72
00:06:11,736 --> 00:06:13,038
အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။
73
00:06:21,447 --> 00:06:22,815
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။
74
00:06:26,651 --> 00:06:29,221
ဘယ်လောက်လှလဲ။ အမြင်တစ်ခု။
75
00:06:30,422 --> 00:06:31,723
မီးတွေပြန်ဖွင့်၊
76
00:06:31,857 --> 00:06:33,457
မင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။
သင့်နေရာယူရန်။
77
00:06:34,759 --> 00:06:36,061
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။
78
00:06:41,699 --> 00:06:43,668
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
အပျော်တမ်း!
79
00:07:40,626 --> 00:07:43,462
ထားခဲ့ပါ။ ငါကိုယ်တိုင်ယူမယ်။
80
00:07:46,665 --> 00:07:50,002
မရှိ
81
00:08:15,694 --> 00:08:18,831
ယူခဲ့ပါ။
82
00:08:19,431 --> 00:08:20,499
ငန်းကို ယူလာပါ။
83
00:08:50,396 --> 00:08:53,165
မေရီ။
84
00:08:57,503 --> 00:08:58,804
အယ်လ်ဖာ။
85
00:09:02,708 --> 00:09:04,009
ရန်ကီး။
86
00:09:07,413 --> 00:09:08,447
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
87
00:09:11,550 --> 00:09:12,584
အယ်လ်ဖာ။
88
00:09:15,789 --> 00:09:17,089
ရန်ကီး။
89
00:09:35,441 --> 00:09:36,875
မေရီ။
90
00:09:38,812 --> 00:09:40,145
အယ်လ်ဖာ။
91
00:09:41,947 --> 00:09:43,282
ရန်ကီး။
92
00:09:45,451 --> 00:09:46,485
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
93
00:09:48,487 --> 00:09:49,487
အယ်လ်ဖာ။
94
00:09:51,890 --> 00:09:53,025
ရန်ကီး။
95
00:10:09,441 --> 00:10:10,576
မေရီ။
96
00:10:12,444 --> 00:10:13,545
အယ်လ်ဖာ။
97
00:10:15,447 --> 00:10:16,448
ရန်ကီး။
98
00:10:18,484 --> 00:10:19,484
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
99
00:10:21,453 --> 00:10:22,454
အယ်လ်ဖာ။
100
00:10:24,623 --> 00:10:25,623
ရန်ကီး။
101
00:10:28,927 --> 00:10:30,162
မေရီ။
102
00:10:31,597 --> 00:10:34,366
အယ်လ်ဖာ။
103
00:10:34,733 --> 00:10:35,968
ရန်ကီး။
104
00:10:37,336 --> 00:10:38,370
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
105
00:10:39,839 --> 00:10:41,173
အယ်လ်ဖာ။
106
00:10:42,141 --> 00:10:43,976
ရန်ကီး။
107
00:11:28,487 --> 00:11:30,656
အန်နာ၊ နိုးချိန်ရောက်ပြီ။
108
00:11:33,559 --> 00:11:35,862
ဟမ်?
109
00:11:36,595 --> 00:11:40,265
ဟေး? ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!
110
00:11:40,399 --> 00:11:42,000
သင့်တွင် နောက်လိုက်တစ်ခုရှိပုံရသည်။
111
00:11:42,334 --> 00:11:44,303
စလာသည်!
112
00:11:45,003 --> 00:11:46,705
- မင်္ဂလာပါ
- သွားပြန်ပြီ။
113
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
ဒါကို ယူပါ။
114
00:11:51,945 --> 00:11:52,946
အဆင်ပြေလား?
115
00:11:53,880 --> 00:11:56,615
ဟမ်
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နှင့်။
116
00:11:57,951 --> 00:11:59,117
မင်္ဂလာပါ
117
00:12:00,185 --> 00:12:01,653
မင်းက သူနာပြုဆရာမတွေလား။
118
00:12:01,987 --> 00:12:03,790
- ငှက်ကလေးများ။
- ငှက်ကြည့်သူတွေလား။
119
00:12:03,923 --> 00:12:06,558
- ဟမ်။ မီးခိုး?
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
120
00:12:08,427 --> 00:12:09,528
အတူပါလာတဲ့။
121
00:12:15,869 --> 00:12:17,169
ကောင်းတာတွေ့လား?
122
00:12:18,604 --> 00:12:21,573
- ဟမ်။
- သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
123
00:12:23,242 --> 00:12:24,476
သူမ တုန်လှုပ်သွားသည်။
124
00:12:26,478 --> 00:12:28,247
တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို သေအောင်ကြောက်တယ်။
125
00:12:28,882 --> 00:12:30,616
ကောင်းပြီ၊ သူမက အဲဒါကို ဆွဲထုတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
126
00:12:32,819 --> 00:12:33,819
စစ်ဖြစ်နေတာ။
127
00:12:35,354 --> 00:12:38,056
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးပါ။
128
00:12:39,124 --> 00:12:40,626
ငါ့လေယာဉ်က မုန်တိုင်းကျသွားတယ်။
129
00:12:42,461 --> 00:12:46,131
ဒုက္ခအချက်ပြမှုကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
ကူညီဖို့လာခဲ့တယ်။
130
00:12:47,099 --> 00:12:49,501
ကုသိုလ်ကောင်းမှု မရှိဘူး။ ဟမ်။
131
00:12:50,837 --> 00:12:52,104
ဟမ်။
132
00:12:54,841 --> 00:12:56,408
ငါ့ယောက်ျားကို ငါရှာရမယ်။
133
00:13:01,179 --> 00:13:02,714
အင်း။
134
00:13:03,115 --> 00:13:06,451
သူတို့လည်း လိုက်ကြမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
စလာသည်။ လှုပ်ရှားကြရအောင်။
135
00:13:07,319 --> 00:13:09,121
ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့အလုပ်တွေကို လုပ်ပါစေ။
136
00:13:10,289 --> 00:13:13,292
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ အဲ့ဒီတော့!
137
00:13:18,397 --> 00:13:21,400
စလာသည်!
138
00:13:25,404 --> 00:13:26,638
နေပါဦး။
139
00:13:28,574 --> 00:13:31,376
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- တချို့နေရာတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
140
00:14:08,180 --> 00:14:09,314
ဝူး!
141
00:14:15,822 --> 00:14:19,224
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
- ရှေ့။
142
00:14:20,994 --> 00:14:22,361
ငါတို့ပိုင်တယ်။
143
00:14:25,832 --> 00:14:27,132
တဲအောက်ဆင်း။
144
00:14:30,003 --> 00:14:33,305
-အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
- သင်၏ကယ်တင်ရေးပါတီ။
145
00:14:34,974 --> 00:14:36,475
မင်းက ပါတီတွေကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ?
146
00:14:37,609 --> 00:14:40,679
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီတစ်ခုကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။
147
00:14:50,957 --> 00:14:55,494
- ဒါက ဘာလဲ။
- U-လှေ။ ကျန်တာအားလုံး
148
00:14:56,095 --> 00:15:00,232
ကျွန်တော်တို့ လစ်ဘာတီကို ယူခဲ့တယ်။ ဒီဘက်ပါ!
149
00:15:07,305 --> 00:15:10,642
- ငါအရမ်းပင်ပန်းခံစားရတယ်။
- ဒီမှာ။
150
00:15:14,446 --> 00:15:15,948
မင်း ဒါကို မလိုအပ်တော့ဘူး။
151
00:15:39,638 --> 00:15:41,473
မင်း တော်တော် မုန်တိုင်းထဲ ရောက်နေပြီ။
152
00:15:58,791 --> 00:16:01,259
မင်းတစ်ခုခုကို ငါရှာမယ်။
သို့ပြောင်းလဲရန်။
153
00:16:14,539 --> 00:16:16,943
အေးသွားပြီ။
154
00:16:18,510 --> 00:16:19,779
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
155
00:16:26,986 --> 00:16:30,689
ထူးခြားသောတုံ့ပြန်မှုများ။
156
00:16:30,923 --> 00:16:33,592
ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။
ဒါမှ အဆင်ပြေမှာပါ။
157
00:16:38,831 --> 00:16:39,899
မီးခိုး?
158
00:16:43,668 --> 00:16:45,637
ဒါဆို မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
159
00:16:46,338 --> 00:16:49,876
- ငှက်ကြည့်နေတယ်ထင်တယ်။
- ဟမ်။ ကြည့်ကောင်းလား?
160
00:16:52,979 --> 00:16:56,783
- ငန်း? ငန်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
- ညစ်ပတ်သောသတ္တဝါများ။
161
00:16:57,884 --> 00:17:02,320
ငါသူတို့အနားဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
162
00:17:02,487 --> 00:17:03,622
နောက်ထပ် ဘာကို မှတ်မိသေးလဲ။
163
00:17:04,322 --> 00:17:09,427
အာ့မှာ စစ်သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကောင်းကင်ကထွက်လာတယ်။
164
00:17:09,694 --> 00:17:12,497
- သူက သွားသမား။
- ဒီလောက်ပါပဲ၊ beatriz။
165
00:17:13,698 --> 00:17:14,934
မင်းနာမည်မှတ်မိလား
166
00:17:21,874 --> 00:17:25,044
- ကြည့်။
- ဟမ်။ ငါတို့မင်းကို Ana လို့ခေါ်မယ်။
167
00:17:27,280 --> 00:17:31,650
ဒီမှာ။ အဲဒါ b. လွမ်းတယ်။
168
00:17:37,556 --> 00:17:42,394
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။
169
00:17:42,527 --> 00:17:45,397
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ သူမ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
170
00:18:01,314 --> 00:18:02,782
မီးရောင်တွေကို သတ်ပစ်ပါ။
171
00:18:05,918 --> 00:18:08,720
မင်းဘာမှမမြင်ရဘူး။
အလင်း၌စိတ်ဝင်စားစရာ။
172
00:18:15,094 --> 00:18:16,128
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
173
00:18:18,865 --> 00:18:20,465
မုန်တိုင်းက ကောင်းကင်ကို ကြည်လင်စေတယ်။
174
00:18:23,169 --> 00:18:24,369
ကြည့်ပါ။
175
00:18:33,813 --> 00:18:35,447
အနီရောင်ကို မြင်လား
176
00:18:37,749 --> 00:18:39,451
အနီရောင်တွေ မရှိဘူး။
177
00:18:40,418 --> 00:18:41,787
နောက်ထပ်ကြည့်ပါ။
178
00:18:49,061 --> 00:18:50,129
မြင်လား
179
00:18:52,265 --> 00:18:55,902
အဲဒါ မားစ်။ စစ်နတ်ဘုရား။
180
00:18:57,303 --> 00:18:59,537
ခေါင်းမူးနေတယ်။
181
00:19:00,339 --> 00:19:01,606
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။
182
00:19:03,376 --> 00:19:05,477
မင်း တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဟိုးအရင်က
183
00:19:24,330 --> 00:19:27,699
သူမ မြန်မြန်ဆင်းတော့မယ်။ အိုး!
184
00:19:30,435 --> 00:19:33,438
- စလာသည်!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
185
00:19:33,705 --> 00:19:35,440
စစ်ပွဲတစ်ခု အန်နာ။
186
00:19:35,573 --> 00:19:37,376
ကြမ်းပြင်ကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
187
00:19:37,575 --> 00:19:39,412
စလာသည်! ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။
188
00:19:39,544 --> 00:19:41,746
- ဟူး!
- နည်းနည်းအသက်ရှင်ပါ။
189
00:19:41,881 --> 00:19:44,449
ဝူး! စစ်သည် ခွေးဖြစ်သည်။
190
00:19:44,582 --> 00:19:48,486
လှည့်စားသူများ Goner!
191
00:20:15,982 --> 00:20:19,684
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
192
00:20:19,819 --> 00:20:22,654
- ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။
- လူလိမ်!
193
00:20:22,788 --> 00:20:24,991
ငါသင်ပေးမယ်။
ဘယ်လို မျှောရမလဲ Ana။
194
00:20:25,157 --> 00:20:26,624
မဟုတ်ဘူး၊ နစ်နေတာပဲ။
195
00:20:26,892 --> 00:20:29,028
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ စလာသည်!
196
00:20:32,465 --> 00:20:34,033
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။
197
00:20:34,200 --> 00:20:37,303
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ ပြန်အိပ်လို့ရတယ်။
- ကောင်းပြီ။
198
00:20:38,237 --> 00:20:43,175
ဒီမှာ။ ဆက်လုပ်သည်။
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ ပြန်အိပ်ပါ။
199
00:20:43,641 --> 00:20:47,645
သင်ရပါပြီ။
200
00:20:48,848 --> 00:20:52,751
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
201
00:20:56,088 --> 00:20:58,491
- ရေပေါ်နေတယ်။
- မင်း ရေပေါ်နေတယ်။
202
00:21:01,827 --> 00:21:04,163
- လက်မလွှတ်ပါနဲ့!
- ငါဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ဘူး။
203
00:21:15,740 --> 00:21:16,942
- ဖြောင့်တန်းစွာ ပစ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်?
204
00:21:17,076 --> 00:21:18,210
အင်း။
205
00:21:19,311 --> 00:21:21,781
အခုတော့ Ana၊
မင်းကို လက်ဆောင်နည်းနည်းပေးတယ်။
206
00:21:22,782 --> 00:21:25,084
မွေးနေ့လက်ဆောင်လိုပါပဲ။
207
00:21:37,129 --> 00:21:40,232
အသက်ရှင်လျက်ကြည့်ပါ၊ ဘေ့။
ပစ်မှတ်တစ်ခုလိုတယ်။
208
00:21:44,336 --> 00:21:47,139
ငါတို့က သေနတ်ပစ်သမား၊ Ana လိုတယ်။
209
00:21:48,307 --> 00:21:51,444
- မင်းက မိန်းကလေးပဲလို့ ငါထင်တယ်။
- ကျွန်တော် တစ်ခါမှ စစ်မတိုက်ဖူးဘူး။
210
00:21:52,111 --> 00:21:53,551
မင်း စစ်ဖြစ်ဖူးလား။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး
211
00:21:53,645 --> 00:21:54,880
အဲဒါကို မင်းမသိခဲ့ဘူး။
212
00:21:56,482 --> 00:21:59,185
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
မင်းဒီကိုမလာခင် မင်းကို
213
00:22:00,286 --> 00:22:01,320
မုန်တိုင်းမဖြစ်ခင်
214
00:22:05,424 --> 00:22:09,261
- မရှိပါ။
- သိပ်ကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
215
00:22:11,564 --> 00:22:16,001
- ဒါဆို ငါမင်းကို အသစ်တစ်ခုပေးမယ်။
- ငါ့ဇာတ်လမ်းက ဆိုးသလား။
216
00:22:17,103 --> 00:22:18,871
အရမ်းဆိုးတယ်၊ မင်း အဲဒါကို အဆုံးသတ်ရမယ်။
217
00:22:21,874 --> 00:22:23,109
ငါသေပြီလား?
218
00:22:26,979 --> 00:22:30,216
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းသေသွားပြီ၊ Ana၊
ဒါပေမယ့် မထိတ်လန့်ပါနဲ့။
219
00:22:30,983 --> 00:22:33,085
- မိန်းကလေးတွေ သေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
220
00:22:33,385 --> 00:22:34,719
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ လွတ်လပ်သွားပြီ။
221
00:22:36,188 --> 00:22:38,090
မင်းဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
အဲနားပြန်ရောက်တယ်။
222
00:22:38,290 --> 00:22:41,160
- ဘာအခွင့်အရေးလဲ။
- အနိုင်ရရန်အခွင့်အရေး။
223
00:22:46,664 --> 00:22:47,765
စလာသည်။
224
00:23:00,678 --> 00:23:02,348
မိန်းကလေးများသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော စနိုက်ပါများကို ပြုလုပ်ကြသည်။
225
00:23:03,482 --> 00:23:05,951
စနိုက်ပါသမားသည် သည်းခံရမည်။
အဆင်မပြေသောရာထူးများ
226
00:23:06,085 --> 00:23:09,088
- နာရီ။
- ငါအဲဒါကိုကောင်းတယ်။
227
00:23:13,893 --> 00:23:16,095
သူတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မမြင်ရအောင်။
228
00:23:17,263 --> 00:23:21,367
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်လည်း ကောင်းပါတယ်။
- ငါတို့အားလုံး။
229
00:23:23,502 --> 00:23:24,736
ငါဘယ်ကို ရည်မှန်းထားလဲ။
230
00:23:26,472 --> 00:23:27,772
အသေအချာ။
231
00:23:33,379 --> 00:23:36,015
ကဲ
သင်၏အသက်ရှူမှုကိုနှေးကွေးစေရန်။
232
00:23:37,183 --> 00:23:39,751
နှလုံးခုန်သံ
ပစ်ချနိုင်ပါတယ်။
233
00:23:41,420 --> 00:23:43,856
ဒါကြောင့် နှလုံးရပ်သွားတဲ့အခါ၊
ငါရိုက်တုန်းက
234
00:23:44,722 --> 00:23:46,025
အတိအကျ။
235
00:23:54,633 --> 00:23:56,701
ကဲ!
236
00:24:04,276 --> 00:24:06,111
သဘာဝကို အမြဲတွေ့နိုင်တယ်။
237
00:24:14,386 --> 00:24:18,224
- Marsha ဘယ်အချိန်မှာ အိပ်သလဲ။
- Marsha ဘယ်တော့မှမအိပ်ဘူး။
238
00:24:18,891 --> 00:24:20,259
သူမသည် သဘာဝ၏ စွမ်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။
239
00:24:21,694 --> 00:24:23,095
Marsha က ငါ့ကို ဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်စေတယ်။
240
00:24:24,729 --> 00:24:26,165
မင်း တော်တော်ဒုက္ခရောက်နေလား
241
00:24:29,235 --> 00:24:30,269
အဆိုးဆုံး။
242
00:24:35,174 --> 00:24:36,842
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။
243
00:24:45,851 --> 00:24:48,520
အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်း အခု ငါတို့ဘက်မှာ ရှိတယ်။
244
00:25:11,877 --> 00:25:13,145
မေရီ။
245
00:25:14,880 --> 00:25:15,981
အယ်လ်ဖာ။
246
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
ရန်ကီး။
247
00:25:21,320 --> 00:25:22,488
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
248
00:25:24,290 --> 00:25:25,324
အယ်လ်ဖာ။
249
00:25:26,925 --> 00:25:28,260
ရန်ကီး။
250
00:25:30,996 --> 00:25:32,164
မေရီ။
251
00:25:33,699 --> 00:25:34,833
အယ်လ်ဖာ။
252
00:25:36,535 --> 00:25:37,836
ရန်ကီး။
253
00:25:39,505 --> 00:25:40,572
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
254
00:25:42,308 --> 00:25:43,342
အယ်လ်ဖာ။
255
00:25:45,210 --> 00:25:46,712
ယန်းကီး။
256
00:25:46,845 --> 00:25:49,214
မေရီ။
257
00:25:50,683 --> 00:25:51,917
အယ်လ်ဖာ။
258
00:25:52,885 --> 00:25:54,086
ယန်းကီး။
259
00:25:55,454 --> 00:25:56,454
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
260
00:25:57,589 --> 00:25:58,590
အယ်လ်ဖာ။
261
00:26:00,259 --> 00:26:01,260
ယန်းကီး။
262
00:26:07,366 --> 00:26:09,034
ဒါက အောင်ပွဲပါ။
263
00:26:09,168 --> 00:26:11,937
ဗစ်တာ၊ အိန္ဒိယ၊ ချာလီ၊ တန်ဂို၊
အော်စကာ၊ ရိုမီယို၊ ယန်းကီး။
264
00:26:12,304 --> 00:26:13,605
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အချက်ပြမှုကို လက်ခံရရှိနေပါသည်။
265
00:26:13,739 --> 00:26:15,219
သိရန်တောင်းဆိုပါသည်။
သင် ဒုက္ခရောက်နေလျှင်
266
00:26:15,708 --> 00:26:19,078
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။
- မတ်တပ်ရပ်ပါ။
267
00:26:20,045 --> 00:26:21,547
အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား။
268
00:26:22,848 --> 00:26:25,451
ဟုတ်ကဲ့ အကူအညီလိုပါတယ်။
269
00:26:26,385 --> 00:26:27,986
သင့်သင်္ဘောကို ပိတ်ထားပါသလား။
270
00:26:28,587 --> 00:26:30,189
ငါတို့က...
271
00:26:31,957 --> 00:26:33,292
မျောပါသွား၏။
272
00:26:33,659 --> 00:26:35,361
ကောင်းပြီ။
မင်းရာထူးက ဘယ်လိုလဲ ဆရာမ။
273
00:26:35,494 --> 00:26:38,063
တောင်ဘက်တစ်မိုင်အကွာမှာ မုန်တိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဖောင်းတက်လာခြင်း။
274
00:26:38,197 --> 00:26:40,299
- သူတို့ကို ပို့ပေးပါ...
- ဆရာမ?
275
00:26:40,632 --> 00:26:43,369
ငါးဆယ့်ကိုးဒီဂရီ၊
မြောက်ကိုးမိနစ်။
276
00:26:43,502 --> 00:26:45,471
ငါးဆယ့်ကိုးဒီဂရီ၊
မြောက်ကိုးမိနစ်။
277
00:26:45,604 --> 00:26:48,273
ရှစ်နှစ်ဒီဂရီ၊
အရှေ့ လေးမိနစ်။
278
00:26:48,440 --> 00:26:51,143
ရှစ်နှစ်ဒီဂရီ၊
အရှေ့ လေးမိနစ်။
279
00:26:51,377 --> 00:26:53,445
အဲဒါ...
အဲဒါက နည်းလမ်းကောင်းပါပဲ ဆရာမ။
280
00:26:53,712 --> 00:26:55,080
ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံမှန်အကွာအဝေးမှ။
281
00:26:55,214 --> 00:26:56,734
အံ့အားသင့်စွာ ကောက်နှုတ်လိုက်ပါသည်။
ထိုအချက်။
282
00:26:56,882 --> 00:26:59,184
အလွန်ပြင်းထန်သော အချက်ပြမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
283
00:27:00,652 --> 00:27:02,321
သင့်အတွက် ယခုသင်တန်းကို ဇယားဆွဲနေသည်။
284
00:27:02,454 --> 00:27:05,290
အကူအညီသည် လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိနေသည်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် ဝိညာဉ်မည်မျှရှိသနည်း။
285
00:27:05,657 --> 00:27:06,892
မီ...
286
00:27:08,927 --> 00:27:12,598
ငါတို့မှာ ဝိညာဉ်မရှိဘူး။
287
00:27:12,731 --> 00:27:14,333
မှန်ကန်သောသင်တန်း...
288
00:27:18,937 --> 00:27:22,541
ဆရာမ?
ဆရာမ၊ ဖတ်လို့ရလား။ ဆရာမ?
289
00:27:23,308 --> 00:27:25,477
မင်းကို မဖတ်နိုင်ဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြန်လာပါ။
290
00:27:26,078 --> 00:27:27,679
မာမ၊ ငါထပ်ခါထပ်ခါ၊
မင်းကိုဖတ်လို့မရဘူး။
291
00:27:28,313 --> 00:27:29,982
ကျွန်ုပ်တို့၏ တူရိယာများ ကျသွားသည်။
292
00:27:30,282 --> 00:27:32,551
မလိုအပ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့တူရိယာမဟုတ်တော့ဘူး။
293
00:27:34,686 --> 00:27:36,288
ဆရာမ၊ ငါတို့...
294
00:27:36,455 --> 00:27:37,891
မာမ၊ ငါတို့မှာ သည်းမခံနိုင်ဘူး!
295
00:27:38,056 --> 00:27:40,827
ငါတို့... ဆရာမ၊ ငါတို့...
296
00:27:41,093 --> 00:27:42,661
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကြီးမားသော အဖုအကျိတ်များ ရှိသည်...
297
00:27:42,928 --> 00:27:44,596
ကျွန်ုပ်တို့ ရေယူနေပါသည်။
298
00:27:44,730 --> 00:27:46,810
ကျွန်ုပ်တို့၏ရာထူးသည် ဆယ်ဒီဂရီဖြစ်သည်။
တောင်၊ မြောက် ဆယ်ဒီဂရီ။
299
00:27:46,866 --> 00:27:49,935
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး... မရဘူး...
လူပေါ်တက်။ ငါတို့ဆင်းတော့မယ်!
300
00:27:50,068 --> 00:27:51,203
မေဒေး။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! မေဒေး!
301
00:27:54,139 --> 00:27:57,342
ရေဒီယိုကို ကြိုက်လား။
302
00:27:57,676 --> 00:28:00,446
ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တူရိယာတွေပါ။ ဒီမှာ။
303
00:28:02,114 --> 00:28:04,049
- ဒါကိုယူပါ။
- ငါဘာပြောမလဲ။
304
00:28:04,650 --> 00:28:05,651
မေဒေးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အချစ်ဆုံးဖြစ်သည်။
305
00:28:05,819 --> 00:28:07,386
မခုခံနိုင်ကြပါဘူး။
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ အမျိုးသမီး။
306
00:28:09,221 --> 00:28:11,056
မေရီ...
307
00:28:11,557 --> 00:28:14,493
အသံမကျယ်ဘူး။
သူတို့ ကောင်မလေးတွေကို ပိုသဘောကျတယ်။
308
00:28:15,093 --> 00:28:16,228
လုပ်ပိုင်ခွင့်နည်းတယ်။
309
00:28:21,733 --> 00:28:22,734
မေရီ။
310
00:28:24,703 --> 00:28:25,703
အယ်လ်ဖာ။
311
00:28:27,105 --> 00:28:28,207
ယန်းကီး။
312
00:28:29,541 --> 00:28:30,541
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
313
00:28:31,977 --> 00:28:33,278
အယ်လ်ဖာ။
314
00:28:34,546 --> 00:28:35,581
ရန်ကီး။
315
00:28:39,218 --> 00:28:40,519
မေရီ။
316
00:28:41,987 --> 00:28:43,121
အယ်လ်ဖာ။
317
00:28:44,690 --> 00:28:45,690
ရန်ကီး။
318
00:28:47,125 --> 00:28:48,227
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
319
00:28:49,963 --> 00:28:51,463
ကြည့်လိုက်။ မြင်လား
320
00:29:02,274 --> 00:29:06,678
Ana၊ နားထောင်။
321
00:29:11,818 --> 00:29:13,987
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။
သင် ရေဒီယို နားထောင်သူများ။
322
00:29:14,119 --> 00:29:15,521
ငါတို့လိုချင်ပါတယ်။
ကြိုဆိုပါတယ်...
323
00:29:19,091 --> 00:29:22,094
ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။
အသံ ဆူညံ စေ ရန်။
324
00:29:22,227 --> 00:29:24,129
ငယ်၊ ကောင်လေးတွေ။
325
00:29:24,263 --> 00:29:26,833
ငါ မင်းကို ကစားမယ်။
သီချင်းလေးတစ်ပုဒ်။
326
00:29:28,066 --> 00:29:31,537
ကျွန်ုပ်မျှော်လင့်သည်မှာ နောက်ဆုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်။
327
00:29:41,747 --> 00:29:42,815
ဆိပ်ကမ်းတိုင်းမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်။
328
00:29:44,884 --> 00:29:47,386
အို၊ အမျိုးတို့။ ရေကူးဖို့ အပြင်ထွက်မလား။
329
00:29:47,553 --> 00:29:50,289
- ကမ်းရိုးတန်း ကြည်လင်နေမှသာ။
- မတ်တပ်ရပ်ပါ။
330
00:29:53,960 --> 00:29:55,795
အားလုံးရှင်းပါတယ်။ ဆက်သွားပါ။
331
00:29:56,762 --> 00:29:57,762
သွားကြရအောင်။
332
00:30:01,166 --> 00:30:04,837
ဝူးဟူး!
333
00:30:07,139 --> 00:30:08,607
အောက်မှာ ကြည့်လိုက်ပါ။
334
00:30:08,740 --> 00:30:10,342
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
335
00:30:12,011 --> 00:30:13,178
ပြုတ်ကျ။
336
00:30:16,515 --> 00:30:17,616
စလာသည်!
337
00:30:19,251 --> 00:30:20,586
မင်းရဲ့ skivvies တွေဆီကို
338
00:30:20,853 --> 00:30:22,487
အိုး မဟုတ်ဘူး၊
အမြင့်မကြိုက်ဘူး။
339
00:30:22,621 --> 00:30:24,791
ကောင်းပြီ၊ အံ့သြစရာမရှိပါ။ မင်းအမြဲရှိတယ်။
အောက်ခြေတွင်ရှိခဲ့သည်။
340
00:30:24,924 --> 00:30:25,924
ရပ်။
341
00:30:27,359 --> 00:30:28,861
ပြုတ်ကျလို့ ကောင်းတယ် သိလား။
342
00:30:30,128 --> 00:30:32,497
ဒီ့ထက်ပိုကောင်း။ ဟဲဟဲ။
343
00:30:35,100 --> 00:30:37,669
Ana! လာပါ Ana!
344
00:30:40,572 --> 00:30:42,842
- အရူးမဖြစ်ပါနဲ့!
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!
345
00:30:52,184 --> 00:30:53,485
မဟုတ်ဘူး!
346
00:31:18,644 --> 00:31:19,912
Ana!
347
00:31:23,582 --> 00:31:24,716
Ana!
348
00:31:32,190 --> 00:31:33,592
Ana!
349
00:31:46,738 --> 00:31:49,008
- ငါက လွယ်တဲ့ပစ်မှတ်ပဲ...
- ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး!
350
00:31:49,641 --> 00:31:51,010
ရပ်ရန် လိုအပ်သည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နာကျင်စေတယ်။
351
00:31:51,144 --> 00:31:52,444
ပြီးတော့ တခြားသူတွေကို နာကျင်အောင်လုပ်တယ်။
352
00:32:03,488 --> 00:32:04,924
Gert ဘယ်တော့မှ မကြောက်ဘူး။
353
00:32:05,992 --> 00:32:08,260
Gert ခေါင်းအရမ်းထူတယ်။
ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
354
00:32:11,064 --> 00:32:12,597
ငါဆိုလိုတာက
ဖြစ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးနည်း။
355
00:32:12,731 --> 00:32:14,766
- ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်!
356
00:32:14,901 --> 00:32:17,036
- ငါဒီမှာမပိုင်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
357
00:32:17,170 --> 00:32:18,637
မမြင်နိုင်သေးဘူး။
358
00:32:26,278 --> 00:32:27,522
ငါတို့မရှိသင့်ဘူး။
မင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။
359
00:32:27,546 --> 00:32:28,848
သင်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
360
00:32:35,387 --> 00:32:37,824
မကြာခင် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
လူသစ်၊
361
00:32:37,957 --> 00:32:39,926
အမျိုးအစား
ယောက်ျားတွေပဲ မက်မက်မောမော။
362
00:33:17,262 --> 00:33:21,399
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
363
00:33:24,603 --> 00:33:26,906
သေချာနားထောင်ပါ။
အောက်ပါ ညွှန်ကြားချက်များသို့။
364
00:33:38,316 --> 00:33:39,584
ငါ့ကိုဖတ်နိုင်မလား။
365
00:33:43,222 --> 00:33:44,523
ငါ့ကိုဖတ်နိုင်လား
366
00:33:48,426 --> 00:33:49,929
သူမ အိပ်ယာထဲမှာ စကားပြောတယ်။
367
00:33:51,663 --> 00:33:54,366
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
- မင်းငါ့ကိုဖတ်လို့ရလား။ ကျော်
368
00:33:54,499 --> 00:33:55,700
သူမကိုဖြေပါ။
369
00:33:58,436 --> 00:34:00,539
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုဖတ်တယ်။ ကျော်
370
00:34:12,484 --> 00:34:13,652
အိပ်မပျော်ဘူးလား
371
00:34:15,021 --> 00:34:16,321
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
372
00:34:17,190 --> 00:34:18,323
စိတ်မပူပါနဲ့။
373
00:34:19,926 --> 00:34:21,894
မင်းအိပ်မက်တွေအကုန်သေလိမ့်မယ်။
မကြာပါဘူး။
374
00:34:24,329 --> 00:34:25,597
ဒါကိုကြည့်ကြည့်ပါ။
375
00:34:31,736 --> 00:34:33,005
ဒါ အသစ်လား။
376
00:34:35,507 --> 00:34:37,509
ကြယ်အသစ်များ တစ်ချိန်လုံး မွေးဖွားကြသည်။
377
00:34:38,743 --> 00:34:41,080
တစ်ချို့မိန်းကလေးတွေဆို
အစွမ်းထက်လွန်းရင်
378
00:34:41,214 --> 00:34:42,782
ပြိုကျပြီး ပျောက်ကွယ်သွားကြတယ်။
379
00:34:44,583 --> 00:34:45,818
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို မယုံဘူး။
380
00:34:47,385 --> 00:34:48,520
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
381
00:34:49,487 --> 00:34:51,057
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ဒီမှာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
382
00:35:00,266 --> 00:35:02,235
ဖိအား၊ အမြင့်၊ အပူချိန်။
383
00:35:04,871 --> 00:35:06,538
ထုတ်လွှင့်ခြင်း။
384
00:35:06,671 --> 00:35:08,406
ကောင်းပြီ။ ဒါလုပ်သင့်တယ်။
385
00:35:08,607 --> 00:35:10,142
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! Beatriz
386
00:35:14,981 --> 00:35:17,415
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မိုးလေဝသ မီးပုံးပျံ ပေးပို့ခြင်း။
387
00:35:19,185 --> 00:35:21,053
အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
မုန်တိုင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။
388
00:35:25,324 --> 00:35:26,625
အဲဒီတော့ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
389
00:35:37,535 --> 00:35:38,770
ရန်ကီး။
390
00:35:39,205 --> 00:35:40,205
ဟိုတယ်။
391
00:35:40,705 --> 00:35:41,908
Foxtrot။
392
00:35:43,441 --> 00:35:48,147
ရန်ကီး။ ဟိုတယ်။
393
00:35:48,413 --> 00:35:51,817
ရန်ကီး။ ဟိုတယ်...
394
00:35:51,951 --> 00:35:53,518
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘူတာရုံမှ ကြိုဆိုပါသည်။
395
00:35:54,854 --> 00:35:57,323
သင့်ကို ချိန်ညှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
396
00:36:01,426 --> 00:36:03,362
မုန်တိုင်း
ဒီည မင်းဆီလာမယ်။
397
00:36:03,595 --> 00:36:05,965
စိုထိုင်းဆနည်းသော၊ သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်။
398
00:36:13,406 --> 00:36:16,708
ကျွန်ုပ်တို့၏ရာထူး
93.1 မြောက်၊ 12.2 အရှေ့။
399
00:36:21,948 --> 00:36:26,152
Avast သင်္ဘောသား။
အခု မင်းရေနစ်တော့မယ်။
400
00:36:31,424 --> 00:36:35,127
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?
401
00:36:35,460 --> 00:36:38,230
သူမက "ငါ...
402
00:36:38,397 --> 00:36:43,735
မီးလောင်နေတယ်...။"
403
00:36:47,807 --> 00:36:49,909
- အပြာရောင်ဝေလငါး။
- အင်း။
404
00:36:52,144 --> 00:36:56,481
ရေခဲတောင်။
405
00:36:57,582 --> 00:37:00,019
မင်းမှာ နားကောင်းရှိတယ်။
406
00:37:01,187 --> 00:37:02,187
မေရီ။
407
00:37:03,055 --> 00:37:04,357
အယ်လ်ဖာ။
408
00:37:04,957 --> 00:37:06,792
ယန်းကီး။
409
00:37:07,393 --> 00:37:08,894
ငါ့ကိုဖတ်ဖူးလား။
410
00:37:09,962 --> 00:37:11,629
မင်းကို ဖတ်နေတာ
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ် ဆရာမ။
411
00:37:12,530 --> 00:37:16,002
- ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
- ကျွန်တော်က ရေဒီယိုသမားပါ။
412
00:37:16,501 --> 00:37:19,537
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အချက်ပြမှုကို ကောက်ယူပါသည်။
အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား။
413
00:37:21,474 --> 00:37:24,443
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီ လိုအပ်ပါသည်။
414
00:37:24,977 --> 00:37:26,846
ကောင်းပြီ။
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ အကူအညီ လာနေပြီ ။
415
00:37:27,079 --> 00:37:28,447
သတိထားသင့်သည်။
416
00:37:29,115 --> 00:37:31,283
အရာများ ဆုံးရှုံးတတ်သည်။
ဤနေရာတွင် ၎င်းတို့၏ စွမ်းအားများ။
417
00:37:32,284 --> 00:37:33,386
မုန်တိုင်းများအားလုံး။
418
00:37:34,286 --> 00:37:35,855
ကျွန်ုပ်တို့ ဇယားဆွဲပြီးပါပြီ။
ဆရာမ။အတွက် သင်တန်းတစ်ခု
419
00:37:35,988 --> 00:37:37,589
ငါတို့...
420
00:37:37,722 --> 00:37:39,291
အိုး၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
421
00:37:40,092 --> 00:37:42,061
ငါတို့ရှုံးတယ်... ငါတို့ရှုံးတယ်...
422
00:37:42,294 --> 00:37:44,529
ရေမြုပ်ဖို့ လိုတယ်။
ငါတို့ မင်းကို ဆုံးရှုံးရတော့မယ် ဆရာမ။
423
00:37:45,097 --> 00:37:48,968
ငါ့ကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။
အဆုံးထိ မင်းနဲ့အတူရှိနေမယ်။
424
00:37:52,138 --> 00:37:56,175
အိပ်မက်လှလှလေးတွေ။
425
00:38:04,549 --> 00:38:05,785
မိန်းကလေးကောင်း။
426
00:38:06,085 --> 00:38:09,621
လေက ပြည့်နေတယ်။
ပင်လယ်ရေနှင့်ဖြန်း။
427
00:38:10,022 --> 00:38:11,756
အမောက်များ ကွဲပြီး...
428
00:38:25,237 --> 00:38:30,276
ပင်လယ်က အရမ်းမှောင်တယ်။
429
00:38:30,409 --> 00:38:33,879
တစ်ဖန်ပြန်လာပါ။
နားထောင်ပါမည်။
430
00:38:50,429 --> 00:38:52,064
မှောင်ခါနီးပြီ။
431
00:38:54,500 --> 00:38:55,700
ဘာအတွက်လဲ?
432
00:38:57,336 --> 00:38:58,838
ကြယ်တွေကိုကြည့်ဖို့။
433
00:39:15,254 --> 00:39:17,923
- ယောက်ျားများ! လက်ကမ်းကြော်ငြာများ
- ပြန်သွားပါ။ Bea! မရှိ
434
00:39:18,424 --> 00:39:20,860
သွား! သွား၊ သွား!
435
00:39:20,993 --> 00:39:24,930
အားလုံးဆင်းကြ!
436
00:39:28,000 --> 00:39:29,835
မိုက်တယ်။
437
00:39:29,969 --> 00:39:31,337
မိုက်မဲသော လူယုတ်မာများ။
438
00:39:33,705 --> 00:39:38,210
- ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။
- မျက်ကန်းပစ်နေတယ်
439
00:39:54,393 --> 00:39:55,871
ဆယ်နာရီမှာ တစ်ယောက်၊
နှစ်နာရီမှာ တစ်လုံး၊
440
00:39:55,895 --> 00:39:57,096
ရှေ့တွင် နှစ်ယောက်သေ၏။
441
00:39:58,063 --> 00:40:00,199
- ဘာလဲ?
- ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်တယ်။
442
00:40:02,268 --> 00:40:04,403
- သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို
443
00:40:14,346 --> 00:40:18,951
ဆင်းပါ။
444
00:40:20,186 --> 00:40:21,287
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
445
00:40:49,848 --> 00:40:51,250
ကောင်းပြီ မိန်းကလေးများ
446
00:40:53,552 --> 00:40:54,719
သွားရမယ့်အချိန်။
447
00:40:55,921 --> 00:40:59,291
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အမဲလိုက်ခြင်း။
448
00:41:13,072 --> 00:41:14,440
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပစ်ပါ။
449
00:41:15,608 --> 00:41:16,976
တခြားသူတွေရှိသေးလား သွားကြည့်။
450
00:41:17,543 --> 00:41:18,911
ဆက်သွားပါ။ သွားတော့။
451
00:41:26,485 --> 00:41:31,123
- မင်္ဂလာပါ ရဲဘော်။
- ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးပါ။
452
00:41:33,125 --> 00:41:36,262
လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
453
00:41:36,962 --> 00:41:40,399
- သူနာပြု?
- ဟုတ်ကဲ့ လေယာဉ်မှူး။
454
00:41:42,701 --> 00:41:45,804
- မင်းငါ့လက်ကို ကိုင်မှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
455
00:41:47,606 --> 00:41:50,542
- ငါအဲဒါကိုမလုပ်ဘူးမဟုတ်လား?
- Shh
456
00:41:51,510 --> 00:41:52,544
အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။
457
00:41:56,382 --> 00:41:58,117
မက်ဆေ့ခ်ျရနိုင်ပါသလား။
ငါ့မိန်းမကို
458
00:41:58,984 --> 00:42:00,886
သူမကို သင်ကိုယ်တိုင် ပေးနိုင်ပါတယ်။
459
00:42:03,555 --> 00:42:07,559
- မင်း ပူလောင်နေတယ်။
- ငါသူ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောပါ။
460
00:42:13,799 --> 00:42:15,200
အဲဒါကို သေချာသလား။
461
00:42:17,269 --> 00:42:18,337
ဘာလဲ?
462
00:42:22,741 --> 00:42:24,109
မင်းမိန်းမကို ချစ်တာ သေချာလား။
463
00:42:24,743 --> 00:42:27,913
- ဟုတ်ပါတယ်။
- သူမ မင်းကို ချစ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
464
00:42:28,113 --> 00:42:30,616
မသေချာပါဘူး။
465
00:42:30,749 --> 00:42:32,051
သူနာပြုအစစ်တစ်ယောက်လိုချင်တယ်။
466
00:42:32,184 --> 00:42:33,552
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ဘူး။
467
00:42:33,686 --> 00:42:35,446
ပြီးတော့ သူမ အများကြီး ပိုကောင်းလာတယ်။
မင်းမရှိရင်
468
00:42:35,721 --> 00:42:37,289
ကူညီကြပါ!
469
00:42:37,423 --> 00:42:39,325
လုပ်စရာ အဆုံးမရှိတဲ့ အစားအစာတွေ ၊
470
00:42:40,025 --> 00:42:41,460
ညစ်ပတ်သော ကလေးများကို သုတ်ရန်။
471
00:42:42,261 --> 00:42:44,330
သူမမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ယခုလုပ်ရန်။
472
00:42:45,297 --> 00:42:47,433
ဒါမှမဟုတ် သူမဒီမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်မလား၊
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုခုကိုလုပ်ပါ။
473
00:42:52,304 --> 00:42:54,273
သင်ဘယ်သူလဲ?
474
00:42:56,308 --> 00:42:58,243
ငါက မင်းမိန်းမရဲ့ သူငယ်ချင်း။
475
00:43:25,504 --> 00:43:27,506
အိပ်မက်တွေမက်နေခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝအကြောင်း
476
00:43:29,041 --> 00:43:30,476
အမြင့်ကိုရရှိခြင်း။
477
00:43:32,044 --> 00:43:33,212
အိပ်မက်ဆိုးလား?
478
00:43:35,815 --> 00:43:37,316
ငါ့ကားထဲမှာ ငါနေခဲ့တယ်။
479
00:43:40,018 --> 00:43:41,353
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တော်တော်ဆိုးတယ်။
480
00:43:43,689 --> 00:43:44,890
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
481
00:43:45,891 --> 00:43:47,059
မင်းကားထဲမှာလား။
482
00:43:52,097 --> 00:43:53,632
နံပါတ်က မီးဖိုတစ်ခုလို့ထင်တယ်။
483
00:43:57,336 --> 00:43:59,271
မိန်းကလေး တော်တော်များများ မီးဖိုထဲ ရောက်သွားကြတယ်။
484
00:44:00,739 --> 00:44:02,207
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ အချိန်တွေများလွန်းတယ်။
485
00:44:08,647 --> 00:44:09,647
သင်ကရော?
486
00:44:12,184 --> 00:44:13,485
ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။
487
00:44:21,260 --> 00:44:27,032
- အဲဒါကို မှတ်မိသေးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးက ပျောက်သွားတယ်။
488
00:44:29,735 --> 00:44:32,571
မင်းကိုဘာလို့ခေါ်သွားလဲမသိဘူး။
မေ့ဖို့ကြာပါပြီ။
489
00:44:35,307 --> 00:44:38,310
မင်းအရမ်းခံစားရလိမ့်မယ်။
ကောင်းသွားတဲ့အခါ ပိုကောင်းပါတယ်။
490
00:44:39,011 --> 00:44:41,180
Marsha မှတ်မိသေးလား။
491
00:44:42,247 --> 00:44:45,317
မာရှာ
အားလုံးကို မှတ်မိတယ် ဟုတ်လား။
492
00:44:48,954 --> 00:44:50,155
ပြီးတော့ bea ကော။
493
00:44:54,560 --> 00:44:57,563
သူမ ညံ့ခဲ့သည် ။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မပြောပါဘူး။
494
00:44:58,932 --> 00:45:00,232
သူမရဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေ အခုမှ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
495
00:45:03,068 --> 00:45:04,603
မိန်းကလေး တော်တော်များများ လွတ်ကျသွားတယ်။
496
00:45:08,106 --> 00:45:09,408
သူတို့က ပိုကောင်းတယ်။
497
00:45:14,112 --> 00:45:15,147
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
498
00:45:15,514 --> 00:45:17,382
သူတို့အားလုံး ပင်ကိုယ်စီရကြသည်။
သူတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။
499
00:46:03,863 --> 00:46:07,399
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
500
00:46:10,435 --> 00:46:12,805
သေချာနားထောင်ပါ။
အောက်ပါ ညွှန်ကြားချက်များသို့။
501
00:46:40,867 --> 00:46:43,970
Ana၊ ဒါကဘယ်သူလဲ
502
00:46:44,871 --> 00:46:48,106
- သူက ငါ့အိမ်မက်ထဲမှာ။
-အမျိုးသမီးများ...
503
00:46:49,241 --> 00:46:50,776
သူ့အိမ်မက်ထဲကလူနဲ့တွေ့ပါ။
504
00:46:53,478 --> 00:46:55,447
- ဘာမှ!
-ဪ။
505
00:46:56,248 --> 00:46:58,083
ဒီဆင်းရဲသားက လက်နက်မရှိဘူး။
506
00:46:58,617 --> 00:47:01,988
ငါတို့က သူ့ကို ခေါင်းစဥ်ပေးတယ် ၊
ဒါကြောင့် သူ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
507
00:47:02,354 --> 00:47:05,223
- သူကငါ့ကိုအခွင့်အရေးမပေးဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။
508
00:47:06,091 --> 00:47:08,093
ငါတို့က ပိုမြင့်တဲ့မြေကို ယူတယ်။
509
00:47:11,430 --> 00:47:12,799
ပြေးဖို့ပြောပါအန်နာ။
510
00:47:21,273 --> 00:47:22,507
ပြေး။
511
00:47:36,521 --> 00:47:38,323
- စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
- မရသေး။
512
00:47:40,258 --> 00:47:42,361
သင်ယူရန် လိုအပ်သည်။
အကြောက်တရားက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
513
00:47:45,230 --> 00:47:46,632
နင်ဘယ်လိုထင်လဲ Ana
514
00:47:49,267 --> 00:47:50,469
ကြာပြီလား?
515
00:47:53,138 --> 00:47:54,439
ကြာကြာ။
516
00:47:57,110 --> 00:47:58,443
ဒီလောက်တော့ မမြင်ရဘူး။
517
00:48:00,679 --> 00:48:01,679
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
518
00:48:46,458 --> 00:48:47,927
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်သင့်တယ်။
519
00:48:49,996 --> 00:48:53,465
အဲဒီမျက်နှာကို ကြည့်ရမယ်။
520
00:49:05,178 --> 00:49:07,713
အပျော်တမ်း။
521
00:49:51,090 --> 00:49:54,392
- အဲဒါတွေက ဘာအတွက်လဲ။
- ညမြင်ကွင်း။
522
00:49:54,693 --> 00:49:56,796
ဒီတော့ ငါမြင်တယ်။
မင်းလိုပဲ အမှောင်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
523
00:50:02,667 --> 00:50:04,736
မင်းအဲဒါကို မမြင်ချင်ဘူးကွာ။
524
00:50:10,509 --> 00:50:12,044
အိုး.
525
00:50:15,014 --> 00:50:17,282
မြေကွက်ဆိုတာဘာလဲ၊
gerty?
526
00:50:31,463 --> 00:50:34,566
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ သူတို့ကိုကြည့်။
527
00:50:35,700 --> 00:50:37,335
သူတို့အားလုံးက မင်းအတွက်ပဲ၊ Ana။
528
00:50:42,008 --> 00:50:43,009
ရိုက်ချက်။
529
00:50:46,645 --> 00:50:47,980
သူတို့ကို အရင်နှိုးသင့်သလား။
530
00:50:50,415 --> 00:50:51,683
ယူနီဖောင်းတောင် မဝတ်ကြဘူး။
531
00:50:51,818 --> 00:50:53,378
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
သူတို့ဘယ်ဘက်မှာလဲ။
532
00:50:54,553 --> 00:50:55,788
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊ Ana။
533
00:50:58,791 --> 00:51:01,027
တစ်ချို့ကို ဖမ်းသင့်တယ်။
အားလုံးကိုသတ်မည့်အစား၊
534
00:51:05,597 --> 00:51:07,566
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားပြီးပါပြီ။
အဲဒါက ပင်ပန်းတယ်။
535
00:51:31,590 --> 00:51:32,724
ရိုက်ချက်။
536
00:51:36,561 --> 00:51:37,997
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
537
00:52:28,747 --> 00:52:30,850
အဲဒါက ငါ့ကို ပိုနာကျင်စေတယ်။
အဲဒါထက် မင်းကို နာကျင်စေတယ်။
538
00:52:33,152 --> 00:52:34,486
ငါ့အဝတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ
539
00:52:36,022 --> 00:52:37,924
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
ယူနီဖောင်းဝတ်ဖို့။
540
00:52:53,906 --> 00:52:57,376
မတ်တပ်ရပ်ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အချက်ပြမှုကို လက်ခံရရှိပါသလား။
541
00:52:58,010 --> 00:53:00,712
ငါထပ်ပြောတယ်၊ ဘယ်သူမဆို
ကျွန်ုပ်တို့၏ အချက်ပြမှုကို လက်ခံပါသလား။
542
00:53:07,053 --> 00:53:09,889
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖတ်နိုင်ပါသလား။ ကျေးဇူးပြု၍ တုံ့ပြန်ပါ။
543
00:53:10,555 --> 00:53:11,991
ကျွန်ုပ်တို့၏ အချက်ပြမှုကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ လက်ခံရရှိပါသလား။
544
00:53:12,124 --> 00:53:14,427
ငါထပ်ပြောတယ်၊ ဘယ်သူမဆို
ကျွန်ုပ်တို့၏ အချက်ပြမှုကို လက်ခံပါသလား။
545
00:53:15,627 --> 00:53:18,197
လျှပ်စစ် ပြတ်တောက်မှု ရှိသည်။
ပြုပြင်ရန် လိုအပ်သည်။
546
00:53:18,331 --> 00:53:20,565
ကျွန်ုပ်တို့ မသန်စွမ်းပါ။
ငါတို့ကိုဖတ်နိုင်မလား။
547
00:53:21,801 --> 00:53:24,769
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
- မင်္ဂလာပါ။ ဆရာမ?
548
00:53:25,537 --> 00:53:29,275
ဤကြိမ်နှုန်းကို သင်မည်သို့ရှာတွေ့သနည်း။
အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား။
549
00:53:29,774 --> 00:53:31,243
မင်း ကမ်းနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
550
00:53:32,078 --> 00:53:34,246
ငါတို့ သိပ်မဝေးဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ။
551
00:53:39,318 --> 00:53:41,553
ဝင်လာ။ လာ။
552
00:53:41,753 --> 00:53:44,023
မင်းအဲဒီမှာလား။
553
00:53:45,825 --> 00:53:47,492
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ ငါတို့ဒီမှာ။
554
00:53:49,128 --> 00:53:50,762
အနားမလာပါနဲ့။
ရေကူးနေတယ်
555
00:53:50,896 --> 00:53:52,264
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
556
00:53:52,398 --> 00:53:54,066
အဲဒါကို မအကြံပေးပါဘူး ဆရာမ!
557
00:53:54,400 --> 00:53:55,600
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
558
00:53:55,767 --> 00:53:57,236
အန္တရာယ်များလွန်းသည်။
559
00:53:57,370 --> 00:53:59,738
မုန်တိုင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ပျက်စီးခဲ့ရသည်။
ရေမြုပ်ရန် လိုအပ်သည်။
560
00:54:02,141 --> 00:54:03,141
ဆရာမ?
561
00:54:03,843 --> 00:54:06,178
- ဆရာမ၊ မင်းရှိလား။
- ငါဒီမှာ။
562
00:54:06,578 --> 00:54:09,181
တင်းကျပ်စွာကိုင်ထားပါ။
မင်းအတွက် ငါတို့ပြန်လာမယ်။
563
00:54:10,316 --> 00:54:12,918
- ကတိပေးပါတယ်။
- မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
564
00:54:13,685 --> 00:54:15,087
ဒီမှာ ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
565
00:54:16,956 --> 00:54:18,391
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
566
00:54:21,794 --> 00:54:23,929
မည်သူမျှ။ ရေကူးသွားမယ်။
567
00:54:26,165 --> 00:54:27,166
လူလိမ်။
568
00:54:31,404 --> 00:54:33,372
Ana! Ana!
569
00:54:34,106 --> 00:54:35,941
သွားဖို့လိုတယ်။ Bea ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
570
00:54:36,108 --> 00:54:38,377
- ဘာလဲ?
- သူတို့ကသူမကိုရခဲ့တယ်။
571
00:54:38,978 --> 00:54:41,113
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- လက်ကမ်းကြော်ငြာများ
572
00:54:41,414 --> 00:54:43,681
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။
573
00:55:05,670 --> 00:55:07,907
- သူမကိုရပြီ။
- ဘယ်မှာလဲ။
574
00:55:08,107 --> 00:55:09,308
နှစ်နာရီလောက်မှာ။
575
00:55:10,076 --> 00:55:12,644
- ပစ်ပါ၊ အန်နာ။
- စကားတွေ ရပ်လိုက်။
576
00:55:33,032 --> 00:55:34,032
နောက်ဆုံး။
577
00:56:16,942 --> 00:56:19,178
Bea ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ဘူး။
သူကိုယ်တိုင် တောထဲကို
578
00:56:19,979 --> 00:56:21,881
ငါသူမကိုပြောခဲ့လျှင်သူမဖြစ်လိမ့်မည်။
579
00:56:24,116 --> 00:56:25,317
သင်မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
580
00:56:26,452 --> 00:56:29,855
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်ခွင့် မရှိခဲ့ပါဘူး။
Ana ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ မပါခဲ့ပါဘူး။
581
00:56:32,391 --> 00:56:33,391
အခု၊ အဲဒါ။
582
00:56:47,640 --> 00:56:48,874
ကိုယ့်ဘာသာ အပြင်မထွက်တော့ဘူး။
583
00:56:49,008 --> 00:56:50,488
Marsha က ပြောခဲ့ပါတယ်။
အစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။
584
00:56:50,576 --> 00:56:52,077
အခုမှစပြီး အစီအစဥ်တွေလုပ်တယ်။
585
00:56:52,878 --> 00:56:54,914
- မင်းငါနဲ့နေမှာလား။
- Gert အလိုတော်။
586
00:56:55,814 --> 00:56:57,049
အိပ်မက်ဆိုးတွေ ကြုံလာရင်
587
00:56:58,117 --> 00:56:59,952
မလိုချင်ဘူး။
နောက်ထပ် အိပ်မက်ဆိုးတွေ
588
00:57:00,586 --> 00:57:02,054
- မင်းနေပါ။ သွားပါ့မယ်။
- မရှိပါ။
589
00:57:03,556 --> 00:57:05,891
- ငါ့အတွက် ပိုလွယ်တယ်။
- ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးမယ်။
590
00:57:08,127 --> 00:57:11,230
ကောင်းပြီ၊ Ana!
ကြမ်းပြင်တွေကို ရှင်းဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။
591
00:57:16,135 --> 00:57:17,903
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
592
00:57:53,239 --> 00:57:54,240
ဟေ့။
593
00:57:56,508 --> 00:57:58,310
မလုပ်ပါနဲ့!
ကျွန်တော်က ဓာတ်ပုံဆရာပဲ...
594
00:58:07,019 --> 00:58:08,320
မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။
595
00:58:09,989 --> 00:58:13,125
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- အိပ်ရာထသည်။
596
00:58:13,859 --> 00:58:16,295
စလာသည်!
597
00:58:18,297 --> 00:58:19,865
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
598
00:58:21,867 --> 00:58:23,102
ဒါတွေက မင်းရဲ့ယောက်ျားလား။
599
00:58:28,073 --> 00:58:29,508
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။
600
00:58:29,908 --> 00:58:33,145
- ဒါတွေအားလုံးပဲလား။
- ထင်တာပဲ။
601
00:58:36,582 --> 00:58:37,983
မျက်စိမှိတ်ချင်နေနိုင်တယ်။
602
00:58:38,350 --> 00:58:42,421
အဲဒါဘာလဲ?
603
00:58:47,693 --> 00:58:51,063
သွား! ရွှေ့!
604
01:02:56,843 --> 01:02:58,143
လေ။
605
01:02:58,811 --> 01:03:00,212
နှင်းမုန်တိုင်း။
606
01:03:00,813 --> 01:03:01,813
တိမ်တိုက်။
607
01:03:02,514 --> 01:03:03,615
သံသရာ။
608
01:03:03,983 --> 01:03:05,150
မိုးသီး။
609
01:03:05,717 --> 01:03:06,718
ထီးဆောင်း၊
610
01:03:07,286 --> 01:03:08,520
ဟာရီကိန်း။
611
01:03:11,958 --> 01:03:15,929
- မင်းဘက်တွေပြောင်းခဲ့လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေကို စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။
612
01:03:16,495 --> 01:03:18,297
ဟေ့ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။
613
01:03:19,866 --> 01:03:21,133
လက်ကမ်းကြော်ငြာတစ်ခုမှ
614
01:03:22,467 --> 01:03:25,038
- ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ အနားယူနေတယ်။
615
01:03:25,370 --> 01:03:27,439
- မကြာသေးမီက လှုပ်ရှားခဲ့သည်။
- ဟမ်။
616
01:03:31,343 --> 01:03:32,879
စစ်ပွဲတွေက အမြဲတမ်း လက်ထဲက လွတ်တယ်။
617
01:03:33,378 --> 01:03:35,314
မကြာမီ၊
လူတိုင်းက အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိလိမ့်မယ်။
618
01:03:37,249 --> 01:03:38,450
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
619
01:03:39,318 --> 01:03:41,086
- မြူဆိုင်းခြင်း။
- နားတွေ မြည်နေလား။
620
01:03:42,387 --> 01:03:43,622
အမြင်မှားများလား?
621
01:03:48,660 --> 01:03:49,761
သီချင်းသံကြားတယ်။
622
01:04:00,807 --> 01:04:01,908
အိပ်ပါကွာ။
623
01:04:02,174 --> 01:04:04,109
နောက်တစ်ခါ,
Marsha နဲ့ပဲ တွဲလိုက်ပါ။
624
01:04:05,878 --> 01:04:09,147
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး။
625
01:04:17,056 --> 01:04:18,357
ငါသူတို့အားလုံးကိုရခဲ့ပါတယ်။
626
01:04:26,331 --> 01:04:28,333
မင်းက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။
နင်ထင်ခဲ့တာ။
627
01:04:35,540 --> 01:04:36,909
အိုဟုတ်တာပေါ့? ငါဘယ်သူလဲ?
628
01:04:38,410 --> 01:04:39,678
မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
629
01:04:44,216 --> 01:04:45,617
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
630
01:04:45,751 --> 01:04:47,920
ငါ့ကိုယ်ငါ နာကျင်အောင် မလုပ်တော့ဘူး။
သူတစ်ပါးကို ထိခိုက်အောင် သင်ယူပါ။
631
01:04:51,757 --> 01:04:54,794
မင်းက မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ရန်ဖြစ်နေတာ။
632
01:05:21,854 --> 01:05:22,854
ဒုက္ခလား?
633
01:05:25,058 --> 01:05:26,258
ဒုက္ခမရှိ။
634
01:05:40,505 --> 01:05:43,943
ဘေဘီ... အထဲကို ဝင်ပါ။
635
01:05:47,612 --> 01:05:51,050
သွား!
636
01:05:51,216 --> 01:05:52,617
ယရှေု!
637
01:05:53,986 --> 01:05:55,054
မာရှာ
638
01:05:55,754 --> 01:05:59,424
Marsha လိုတယ်။
639
01:06:06,565 --> 01:06:10,203
- အဲဒီကိုသွားပါ။
- Marsha!
640
01:06:10,469 --> 01:06:13,605
Marsha ဆင်းလာပါ။
Bea က မင်းကို လိုအပ်တယ်။
641
01:07:15,700 --> 01:07:17,369
မင်းကြည့်ရတာ ငရဲပဲ။
642
01:07:19,272 --> 01:07:20,472
ထိုင်ပါ။
643
01:07:23,475 --> 01:07:24,609
ထိုင်ပါ။
644
01:07:36,789 --> 01:07:37,990
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
645
01:07:39,892 --> 01:07:40,892
ကျွန်တော်မသိပါ။
646
01:07:43,296 --> 01:07:44,396
ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။
647
01:07:47,532 --> 01:07:48,801
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
648
01:08:04,150 --> 01:08:07,787
တစ်နေရာရာမှာ နေချင်တယ်
စစ်မရှိဘဲ။
649
01:08:09,789 --> 01:08:11,456
တစ်ခုရှိမရှိမသိဘူး။
650
01:08:15,427 --> 01:08:16,963
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။
651
01:08:24,871 --> 01:08:25,905
အိမ်လား?
652
01:08:34,881 --> 01:08:37,749
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။
653
01:08:51,396 --> 01:08:53,799
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Max။
654
01:08:55,201 --> 01:08:56,401
ဟမ်။
655
01:09:47,153 --> 01:09:48,154
အိပ်မက်ဆိုးလား?
656
01:09:51,924 --> 01:09:52,924
မရှိ
657
01:09:59,098 --> 01:10:01,499
လူတိုင်းက အိပ်မက်မက်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုက Ana.
658
01:10:02,935 --> 01:10:04,669
မဆိုလိုပါ။
မင်းရလိမ့်မယ်။
659
01:10:09,741 --> 01:10:12,577
- သူဘယ်မှာလဲ။
- သူသွားရမယ်။
660
01:10:18,583 --> 01:10:19,919
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။
661
01:10:20,752 --> 01:10:24,522
ဟမ်။ ငါတို့အားလုံးက ဘီလူးတွေပါ။
662
01:10:26,292 --> 01:10:30,062
မင်းက မိန်းကလေးလို ရန်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
663
01:10:34,800 --> 01:10:37,502
ကျေးဇူးပါ။
664
01:10:52,818 --> 01:10:57,423
Gert! Gert ပြန်သွားချင်တယ်။
665
01:10:57,923 --> 01:10:59,425
- ဘာအတွက်လဲ။
- ငါ့ဘဝအတွက်။
666
01:10:59,959 --> 01:11:01,626
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာကြောင့်လဲ။
အဲဒါကို လုပ်ချင်တာလား။
667
01:11:01,760 --> 01:11:03,400
အိပ်မက်တစ်ခုရှိလို့
ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်။
668
01:11:04,130 --> 01:11:06,065
မင်း အိပ်မက်တွေ မက်လွန်းလို့
ကိုယ့်ကုသိုလ်အတွက်။
669
01:11:06,232 --> 01:11:07,833
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုပြပါ။
သွားရမည့်လမ်း။
670
01:11:08,533 --> 01:11:10,602
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဘယ်ကနေစရမှန်းတောင်သိတယ်။
671
01:11:10,735 --> 01:11:13,973
Gert ငါသိတယ်။
သင်အဲဒါကိုထွက်ရှာနိုင်ပါတယ်။
672
01:11:25,451 --> 01:11:26,952
ဖြစ်နိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
673
01:11:30,389 --> 01:11:31,791
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူးထင်တယ်။
674
01:11:32,825 --> 01:11:34,093
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီပါ။
675
01:11:35,693 --> 01:11:36,929
ကျေးဇူးပြု။
676
01:11:45,004 --> 01:11:46,571
ငါ့ကိုဖတ်ဖူးလား။
677
01:11:48,007 --> 01:11:51,676
ရောက်ပြီလား ဆရာမ။
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
678
01:11:52,311 --> 01:11:54,346
ဒါဘယ်သူလဲ။
679
01:11:54,646 --> 01:11:57,649
- မင်းရဲ့အသံကိုကြားရတာကောင်းပါတယ်။
- မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။
680
01:11:58,417 --> 01:11:59,952
မကြာပါဘူး။ ငါ...
681
01:12:01,954 --> 01:12:03,989
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးလို့မရဘူး။
682
01:12:04,990 --> 01:12:07,893
ဒီမှာ မီးခိုးတွေကျနေတယ်။
683
01:12:09,594 --> 01:12:11,197
သိပါတယ် ဆရာမ၊ ငါ...
684
01:12:11,931 --> 01:12:14,200
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ဒီအတိုင်းပဲ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ ငါ...
685
01:12:16,936 --> 01:12:22,274
ငါ... မင်းကို ကယ်နိုင်မယ် ထင်ခဲ့တာ။
686
01:12:25,044 --> 01:12:26,946
မင်းကိုရှာတွေ့မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။
687
01:12:29,548 --> 01:12:33,152
ဘယ်တုန်းကမှ ကံကောင်းခြင်းတွေ မရှိခဲ့ပါဘူး။
အမျိုးသမီးများနှင့်။
688
01:12:36,621 --> 01:12:38,891
ရေဒီယိုမှ ဆင်းသင့်သည်။
အခုပဲ...
689
01:12:39,992 --> 01:12:41,293
ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
690
01:12:49,468 --> 01:12:51,170
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
691
01:12:55,508 --> 01:12:56,674
ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
692
01:13:01,547 --> 01:13:03,415
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က အဲ့ကောင်မလေးမဟုတ်လို့ပါ။
693
01:13:08,686 --> 01:13:10,089
ဒီမီထရီ။
694
01:13:15,161 --> 01:13:19,231
အခု... အရမ်းမှောင်နေပြီ။ ငါပင်ပန်းတယ်။
695
01:13:20,099 --> 01:13:23,235
ဒီမီထရီ?
696
01:13:23,735 --> 01:13:25,304
ပြန်လာသည်။
697
01:13:25,804 --> 01:13:29,041
- အရမ်းအေးတယ်။
- ပြန်လာသည်! ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။
698
01:13:38,184 --> 01:13:40,152
ဒီမီထရီ၊ မင်းလိုတယ်။
အခုသွားအိပ်တော့။
699
01:13:41,220 --> 01:13:43,589
ငါ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အလုပ်တွင်အိပ်ရန်။
700
01:13:44,256 --> 01:13:46,125
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ
သင့်အသက်ရှူမှုကို နှေးကွေးစေပါလိမ့်မယ်။
701
01:13:46,292 --> 01:13:48,093
- သင့်ရဲ့လေကို ချွေတာပါ။
- ဟင့်အင်း။
702
01:13:49,495 --> 01:13:50,762
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
703
01:13:52,031 --> 01:13:56,235
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
704
01:13:56,368 --> 01:14:00,005
- ဒီမှာ။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
705
01:14:07,112 --> 01:14:08,380
မင်း သူ့ကို မှတ်မိလား
706
01:14:13,485 --> 01:14:14,920
အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။
707
01:14:16,522 --> 01:14:19,358
ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။
ဤနေရာတွင် မပိုင်ပါ။
708
01:14:23,495 --> 01:14:25,097
ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီ ပိုလိုပါမည်။
709
01:14:26,232 --> 01:14:28,000
တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဆုံသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
710
01:14:37,543 --> 01:14:39,812
အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
အရေးပေါ်ခန့်မှန်းချက်။
711
01:14:39,945 --> 01:14:41,580
ကုန်းပတ်များကို ရှင်းရန် အချိန်တန်ပြီ။
712
01:14:41,714 --> 01:14:44,683
နှိုးစက်အတွက် အကြောင်းရင်းရှိပါသည်။
မပြီးသေးပါ။လာမည်။
713
01:14:44,984 --> 01:14:46,719
ရာသီဥတုအခြေအနေ
ခြိမ်းခြောက်သည်။
714
01:14:46,852 --> 01:14:50,389
ကောင်းကင်မှာ မှောင်မဲနေတဲ့ မြူခိုးတွေ။
ဘာကိုမှ မမြင်နိုင်တော့ဘူး။
715
01:14:50,522 --> 01:14:53,559
Gertrude ကတောင် ပျော့ပျောင်းသွားပြီ။
အသုံးမကျဘူး။
716
01:14:53,692 --> 01:14:54,727
ဓာတ်ငွေ့ထွက်သလား။
717
01:14:55,327 --> 01:14:58,163
- မင်း ဇွန် ?
- မင်းက မိန်းကလေးအသစ်ဖြစ်ရမယ်။
718
01:14:58,330 --> 01:14:59,832
ကြယ်တွေအားလုံး ကြွေကျနေတယ်။
719
01:14:59,965 --> 01:15:01,700
ကျွန်ုပ်တို့ အောက်တွင်ရှိသည်။
ပုံမှန်အပူချိန်၊
720
01:15:01,834 --> 01:15:03,168
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး
721
01:15:03,669 --> 01:15:05,709
- သူမက ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
- Marsha ဟာ သူမကိုယ်တိုင် မဟုတ်ပါဘူး။
722
01:15:05,770 --> 01:15:07,072
သူမ အိပ်မက်တွေ ဘာကြောင့် မသေရတာလဲ။
723
01:15:07,206 --> 01:15:09,008
သူမကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ဤကဲ့သို့သောအသံ။
724
01:15:10,042 --> 01:15:11,243
ငါဓာတ်ငွေ့မလိုဘူး။
725
01:15:13,212 --> 01:15:15,881
- ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
726
01:15:16,815 --> 01:15:21,120
- ကောင်းပြီ။ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ
- အဝေး။
727
01:15:21,987 --> 01:15:23,555
မုန်တိုင်းမတိုက်ခင် ရောက်နေတဲ့နေရာ။
728
01:15:25,257 --> 01:15:27,259
ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။
အဲဒါကို လုပ်ချင်တာလား။
729
01:15:28,961 --> 01:15:30,462
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီဟာနဲ့ ပြီးသွားပြီ။
730
01:15:32,731 --> 01:15:34,133
အဲဒါ ငါကြားတာမဟုတ်ဘူး။
731
01:15:36,869 --> 01:15:38,103
Ana.
732
01:15:40,472 --> 01:15:41,573
မင်း ဆေးလိပ်ငွေ့ ရပြီလား
733
01:15:42,308 --> 01:15:44,243
Gert က ဒါတွေကို ယူလာဖို့ မပြောဘူး။
734
01:15:44,777 --> 01:15:46,211
Gert သည် ဆွဲငင်နိုင်ပါသည်။
735
01:15:49,481 --> 01:15:50,481
ငါ့ကိုအလင်းလား?
736
01:15:52,618 --> 01:15:54,253
မင်းဘာလို့လဲ။
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားမှာလား။
737
01:16:02,761 --> 01:16:04,263
တခြားသူတွေနဲ့ ကောင်းကောင်းမကစားဘူး။
738
01:16:08,500 --> 01:16:11,704
ပြန်သွားတော့မယ်။
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိနေတုန်းပဲ။
739
01:16:12,338 --> 01:16:14,106
ကျွန်တော် သူ့ကိုပဲ စကားပြောတယ်။
ရေဒီယိုပေါ်မှာ။
740
01:16:17,276 --> 01:16:19,111
မင်းက ဘယ်လောက် ထူးထူးခြားခြား မိန်းကလေးလဲ။
741
01:16:20,346 --> 01:16:22,448
ပြီးတော့ ဘယ်လိုစိတ်ကူးလဲ။
မင်းအဲဒီကိုရောက်မှာလား။
742
01:16:22,581 --> 01:16:23,581
ရေကူးတယ်။
743
01:16:24,049 --> 01:16:26,151
မင်းရေကူးလို့မရဘူး
ရေစီးကြောင်းကိုဆန့်ကျင်။
744
01:16:26,652 --> 01:16:27,753
ကျွန်တော်က ရေကူးသန်သူပါ။
745
01:16:28,487 --> 01:16:31,523
အခုတွေ့တယ်။
Marsha က ဘာကြောင့် သရုပ်ဆောင်တာလဲ။
746
01:16:33,258 --> 01:16:35,527
- မင်းက သူမကို ထက်မြက်စေတယ်။
- ကျေးဇူးပြု။
747
01:16:35,994 --> 01:16:37,229
Gert က မင်း ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ် ။
748
01:16:37,463 --> 01:16:39,223
ငါတို့တွေ့မယ်မထင်ဘူး။
ပုံတစ်ခုလုံး။
749
01:16:41,367 --> 01:16:45,471
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မမြင်နိုင်ဘူး။
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပေမယ့်။
750
01:16:47,906 --> 01:16:48,906
´´
751
01:16:49,441 --> 01:16:51,610
မှန်ကန်သော နေရာတွင် ရှိပါစေ။
အချိန်မှန်
752
01:16:54,613 --> 01:16:57,082
ရလိမ့်မယ်လို့ အမြဲတွေးခဲ့တယ်။
ဒီထက် အများကြီး ဝေးတယ်။
753
01:16:58,384 --> 01:17:01,019
မိန်းကလေးတစ်ယောက် ပင်ပန်းလာသည်။
ချည်ဟောင်း၊
754
01:17:03,188 --> 01:17:04,456
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။
755
01:17:05,991 --> 01:17:06,991
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
756
01:17:07,659 --> 01:17:09,995
မင်းစဉ်းစားဖူးလား။
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
757
01:17:10,429 --> 01:17:13,365
- မင်းသွားမယ်ဆိုရင် Ana?
- မရှိပါ။
758
01:17:15,667 --> 01:17:19,037
ငါတို့ရှုံးတယ်။ ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။
759
01:17:20,272 --> 01:17:23,409
- ငါတို့ရဲ့အဆုံးသတ်။ ငါတို့အားလုံး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မရှုံးနိုင်ဘူး။
760
01:17:23,542 --> 01:17:26,945
- မိန်းကလေးတွေ အများကြီးပဲ။
- ကောင်းပြီ။
761
01:17:28,747 --> 01:17:32,251
Marsha ပြောတာမဟုတ်ဘူး
ကြယ်တစ်ပွင့်သေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
762
01:17:34,520 --> 01:17:35,621
အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။
763
01:17:37,891 --> 01:17:39,458
ကြယ်တစ်ပွင့်သွားလျှင်
764
01:17:40,325 --> 01:17:43,328
အရာအားလုံးက အဲဒါကို
ဆွဲသွင်းခံရသည်။
765
01:17:45,130 --> 01:17:46,365
ပြီးတော့ ငါတို့ ပျောက်သွားတယ်။
766
01:17:52,872 --> 01:17:56,375
၎င်းသည် အလုပ်လုပ်သောနည်းလမ်းသာဖြစ်သည်။
ပျက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
767
01:18:06,318 --> 01:18:08,020
ဒါကို မင်းလိုနေသေးတယ်။
768
01:18:22,634 --> 01:18:25,671
- ဒါဆို သူဘာပြောတာလဲ။
- ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
769
01:18:29,508 --> 01:18:31,677
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ငါက မဟုတ်ဘူး။
770
01:18:36,315 --> 01:18:38,283
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နဲ့ပတ်သက်ရင်၊
စိတ်မပူပါနဲ့။
771
01:18:39,551 --> 01:18:42,521
- ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။
- အင်း။
772
01:18:44,056 --> 01:18:45,624
- ငါမင်းရဲ့တောင်ပံကစားသမားဖြစ်မယ်။
- မရှိပါ။
773
01:18:46,525 --> 01:18:47,626
မရှိ
774
01:18:50,028 --> 01:18:51,363
သူပျော်ရင် ငါပျော်တယ်။
775
01:18:58,403 --> 01:19:02,741
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့တာပဲ။
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့နိုင်တယ်!
776
01:19:05,644 --> 01:19:10,182
- ငါတို့အတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
- ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
777
01:19:11,951 --> 01:19:13,485
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
778
01:19:16,188 --> 01:19:17,422
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
779
01:19:18,257 --> 01:19:20,392
ကြည့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
မိန်းကလေးအားလုံး ဒုက္ခရောက်တယ်။
780
01:19:23,529 --> 01:19:25,798
ပြန်သွားရင်၊
နောက်တစ်ခုက သင်ကူညီနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
781
01:19:28,166 --> 01:19:29,601
ဒီမှာ မိန်းကလေးတွေကော။
782
01:19:31,403 --> 01:19:34,506
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကသူတို့ကိုမေးတယ်။
783
01:19:36,742 --> 01:19:37,742
လာပါ။
784
01:19:50,857 --> 01:19:56,128
ဒါက ဘာလဲ။
785
01:19:56,261 --> 01:19:57,496
ဂီတ။
786
01:20:50,582 --> 01:20:51,583
ဟုတ်ပြီ
787
01:20:51,717 --> 01:20:54,286
ဒီတော့ မုန်တိုင်းတိုက်လိုက်တာ
လုံလောက်တယ်၊
788
01:20:54,586 --> 01:20:56,488
ရေကူးမယ်။
မင်းလာခဲ့တဲ့လမ်း။
789
01:20:56,722 --> 01:20:58,791
Bea ၏ပူဖောင်းများ
မုန်တိုင်းကို တိုင်းတာမယ်။
790
01:20:58,925 --> 01:21:01,126
ငါတို့ မင်းကို လိုက်မယ်။
အလယ်ဗဟိုသို့၊
791
01:21:01,326 --> 01:21:02,606
သင်ဘယ်မှာပါလိမ့်
နည်းနည်းပေါ့ပါး၊
792
01:21:02,795 --> 01:21:05,464
သင်သည် တတ်နိုင်၏။
ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။
793
01:21:05,764 --> 01:21:08,367
တိုက်ရိုက်ရေကူးရမယ်။
လက်ရှိထဲသို့။
794
01:21:08,500 --> 01:21:10,803
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး၊
ဆံပင်ကိုတောင်
795
01:21:11,370 --> 01:21:15,207
အချိန်မှန်နေရမယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲမသိဘူး။
796
01:21:15,741 --> 01:21:18,176
သူမ ဘယ်မှာပါလိမ့်
အချိန်မီမရှိရင်
797
01:21:18,978 --> 01:21:19,979
ဘယ်မှာမှ မကောင်းဘူး။
798
01:21:26,485 --> 01:21:28,620
ဒါဆို သေချာကြည့်ရအောင်
သူမက အချိန်မှန်တယ်။
799
01:21:47,406 --> 01:21:49,809
လျှပ်စီးကြောင်းရပြီ။
800
01:21:50,509 --> 01:21:52,611
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
801
01:22:03,956 --> 01:22:05,624
လို့ထင်တယ်
တစ်ခုခုကိုသံသယ။
802
01:22:27,612 --> 01:22:29,414
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
803
01:22:31,951 --> 01:22:33,418
မင်းပြန်တော့မယ်
မီးဖိုချောင်သို့။
804
01:22:33,953 --> 01:22:35,754
မလိုအပ်ပါဘူး။
ငါ့ကို စိတ်ပူလို့ Marsha။
805
01:22:35,888 --> 01:22:36,888
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
806
01:22:37,222 --> 01:22:38,502
မင်းကိုငါပေးသမျှပြီးရင်
807
01:22:38,557 --> 01:22:39,557
မင်းငါ့ကိုဘာတွေပေးခဲ့တာလဲ။
808
01:22:39,624 --> 01:22:41,660
မင်းကို သူရဲကောင်းဖြစ်အောင် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
809
01:22:41,794 --> 01:22:45,564
- မင်းငါ့ကို စိတ်ရောဂါဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်။
- အတူတူပါပဲ။
810
01:22:56,675 --> 01:22:58,443
မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး Ana.
811
01:23:01,613 --> 01:23:02,949
အဲဒါနဲ့ ငါနေနိုင်တယ်။
812
01:23:05,517 --> 01:23:08,020
မင်းပြန်တော့မယ်
အလွန်မှောင်မိုက်သို့။
813
01:23:11,190 --> 01:23:12,892
အမှောင်ထဲမှာ ကြယ်တွေကို မြင်မယ်။
814
01:23:37,884 --> 01:23:39,919
သေချာသလား
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
815
01:23:42,687 --> 01:23:45,490
ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးပါပဲ။
ငါ့အတွက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
816
01:23:49,427 --> 01:23:50,897
ငါ မင်းကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။
817
01:23:53,565 --> 01:23:54,834
ပြီးရင် ငါအရင်သွားမယ်။
818
01:23:57,136 --> 01:23:58,403
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
819
01:24:15,353 --> 01:24:17,355
အချိန်တန်ပြီ။
820
01:24:22,527 --> 01:24:24,529
ဆက်သွားပါ။
821
01:24:24,931 --> 01:24:27,934
- ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။
- အပေါ်သွား။
822
01:24:33,338 --> 01:24:34,506
ဆက်သွားပါ။
823
01:24:40,478 --> 01:24:42,081
Gerty၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
824
01:24:42,215 --> 01:24:44,683
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
825
01:24:44,817 --> 01:24:46,819
မင်းက သန်မာတဲ့ မိန်းကလေး။
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
826
01:24:48,753 --> 01:24:49,753
Ana.
827
01:24:51,423 --> 01:24:52,792
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသတိရပါ။
828
01:24:57,330 --> 01:25:00,565
ကဲ သွားလိုက်ပါ။
829
01:25:20,552 --> 01:25:22,387
ကောင်းပြီ၊ ဇွန်လ။ အချိန်ရှိပါသလား။
830
01:25:24,589 --> 01:25:26,591
ဟုတ်တယ် ဒီရေကျလာပြီ။
831
01:25:27,126 --> 01:25:29,494
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
Marsha ကို မြင်ဖူးပါသလား။
832
01:25:30,062 --> 01:25:32,098
- အဲဒါ အနုတ်လက္ခဏာပါ။
- ကောင်းပြီ။
833
01:25:32,231 --> 01:25:35,234
Bea! မင်းရဲ့စာဖတ်မှုတွေလိုတယ်။
834
01:25:35,567 --> 01:25:38,104
Bea?
835
01:25:38,470 --> 01:25:41,473
- ဒီမှာ!
- ဘယ်မှာလဲ။
836
01:25:44,643 --> 01:25:46,979
ဒီမှာကြည့်သင့်တယ်၊
gerty ကောင်းကင်ဘုံ။
837
01:25:47,445 --> 01:25:49,481
Beatriz၊ ဒီကိုဆင်းပါ။
အခုပဲ!
838
01:25:49,614 --> 01:25:51,117
တော်ကြာ
ကိုယ်တိုင်လည်း ဖတ်တယ်။
839
01:25:51,250 --> 01:25:52,885
မီးပုံးပျံများ
လုံလောက်မည် မဟုတ်ပါ။
840
01:25:53,352 --> 01:25:55,054
မင်း လေယာဉ် ဘယ်ကနေ ရခဲ့တာလဲ။
841
01:25:55,553 --> 01:25:57,756
ကျွန်တော် လစ်ဘာတီကို ယူလိုက်တယ်။
842
01:25:59,691 --> 01:26:01,426
Gert၊ ငါ့မှာ အတိုင်းအတာတွေရှိတယ်။
843
01:26:01,559 --> 01:26:02,995
- ငါ့ကိုဖတ်သလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုဖတ်တယ်။
844
01:26:03,362 --> 01:26:07,066
မုန်တိုင်းက သုံးမိုင်အကွာ၊
လေဖြတ်ခြင်းသည် 60 knots ဖြစ်သည်။
845
01:26:08,134 --> 01:26:12,405
ဗဟိုအလျင်...
ဆယ်၊ရှစ်၊ ၇၁။
846
01:26:12,771 --> 01:26:14,439
အခြေအနေတွေက အဆင်ပြေပါတယ်။
847
01:26:14,606 --> 01:26:16,541
ဒါက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ဆင်းလာပါ။
848
01:26:16,909 --> 01:26:21,680
မကြာခင်တွေ့မယ်။
ဒါက beatriz ပါ။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။
849
01:26:37,263 --> 01:26:38,730
သူမကို အချက်ပြကြရအောင်။
850
01:26:39,464 --> 01:26:42,767
ငါ့မာ့ပေါ်မှာ။ ကိုး၊ရှစ်၊
851
01:26:43,535 --> 01:26:47,706
ခုနစ်၊ ခြောက်၊ ငါး၊ လေး...
852
01:26:48,040 --> 01:26:49,241
- သုံး...
- သုံး...
853
01:26:49,375 --> 01:26:50,608
နှစ်ယောက်...
854
01:26:51,344 --> 01:26:53,545
မာ!
855
01:27:16,335 --> 01:27:20,638
- အို ဘီအေ။
- Ana ဘယ်မှာလဲ မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်မလား။
856
01:27:34,387 --> 01:27:35,653
မုန်တိုင်းက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
857
01:27:37,456 --> 01:27:38,723
အဲဒါ ဒီမှာ။
858
01:27:59,544 --> 01:28:02,014
ငါသူမကိုရပြီ! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
859
01:28:11,290 --> 01:28:16,028
အဲဒီမှာ သူမသွား။
860
01:28:19,799 --> 01:28:21,699
ခဏနေ။ အဲဒါ မမှန်ဘူး။
861
01:28:22,101 --> 01:28:24,702
- ဘာလဲ?
- သူက လမ်းမှားပြီး ရေကူးနေတယ်။
862
01:28:31,977 --> 01:28:34,679
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဒါဟာ riptide ပါပဲ။
863
01:28:35,014 --> 01:28:36,748
- မရှိပါ။
- အဲဒါက သူမကို ဆွဲထုတ်တယ်။
864
01:28:41,253 --> 01:28:42,288
သူမ အရမ်းဝေးတယ်။
865
01:28:46,591 --> 01:28:49,862
ကူညီကြပါ! ကူညီပါ!
866
01:28:51,297 --> 01:28:52,597
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!
867
01:29:09,815 --> 01:29:11,083
မေရီ။
868
01:29:13,385 --> 01:29:14,386
အယ်လ်ဖာ။
869
01:29:16,721 --> 01:29:18,190
ရန်ကီး။
870
01:29:20,126 --> 01:29:21,126
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
871
01:29:23,262 --> 01:29:24,262
အယ်လ်ဖာ။
872
01:29:31,604 --> 01:29:33,305
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
873
01:29:35,307 --> 01:29:38,244
သေချာနားထောင်ပါ။
အောက်ပါညွှန်ကြားချက်များသို့။
874
01:29:38,710 --> 01:29:40,212
- သူမ မင်းကို မကြားရဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။
875
01:29:43,415 --> 01:29:45,650
ရေစီးကြောင်းထဲတွင် ငြိမ်သက်စွာနေပါ။
876
01:29:46,886 --> 01:29:49,054
၎င်းကို တိုက်ခိုက်ရန် မကြိုးစားပါနှင့်။
877
01:29:50,422 --> 01:29:53,826
ခံစားရသည်အထိ မျှောပါ။
လက်ရှိ အားနည်းနေတယ်။
878
01:30:02,535 --> 01:30:03,668
အိပ်ရာထပါ။
879
01:30:12,178 --> 01:30:16,015
Ana၊ နိုးထပါ။
880
01:30:38,237 --> 01:30:39,838
ရေပေါ်နေပါ။
881
01:30:44,843 --> 01:30:47,046
ရေကူးဖို့ မကြိုးစားနဲ့...
882
01:30:48,981 --> 01:30:51,483
မခံစားမချင်း
riptide အားနည်းသွားသည်
883
01:30:59,992 --> 01:31:03,462
- လေက ရွေ့နေတယ်။
- သူမ သင်တန်းပြန်တက်ပါပြီ။
884
01:31:38,697 --> 01:31:42,201
ပြီးသွားပြီ၊ Ana
885
01:31:45,904 --> 01:31:47,206
လွတ်မြောက်နိုင်ပါတယ်။
886
01:32:02,721 --> 01:32:03,956
မိန်းကလေးကောင်း။
887
01:39:25,098 --> 01:39:28,433
ဒါတွေ
ကြိမ်နှုန်းများသည် သန့်ရှင်းသောလေသံဖြစ်သည်။
888
01:39:30,069 --> 01:39:32,004
ပင်လယ်က အရမ်းမှောင်တယ်။
အလွန်နက်နဲသော။
889
01:39:35,141 --> 01:39:36,641
ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးအာရုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
890
01:39:36,876 --> 01:39:38,978
မင်းအတွက်အချိန်
ကောင်းသောညပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
891
01:39:39,112 --> 01:39:42,447
ဝိုး။ ကောင်းသောနေ့တိုင်း
မီးခိုးနှင့် လျှပ်စီးတို့ဖြင့် စတင်သည်။