1 00:04:57,840 --> 00:05:00,633 Arrêt! Touche d'attaque. 2 00:05:00,634 --> 00:05:03,595 Touche plus. Deux-Zéro. 3 00:05:03,887 --> 00:05:05,806 En garde. 4 00:05:05,931 --> 00:05:07,433 Prêt? 5 00:05:07,516 --> 00:05:09,643 Clôture! 6 00:05:17,526 --> 00:05:18,736 Arrêt! 7 00:05:19,528 --> 00:05:20,653 Arrêt! 8 00:05:20,654 --> 00:05:22,030 Attaque, touche. 9 00:05:22,031 --> 00:05:23,990 Touche Heydrich. 10 00:05:23,991 --> 00:05:25,533 Deux-Un. 11 00:05:25,534 --> 00:05:27,536 En garde. 12 00:05:31,749 --> 00:05:33,083 Prêt? 13 00:05:33,625 --> 00:05:35,169 Clôture. 14 00:05:37,212 --> 00:05:39,131 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 15 00:05:56,440 --> 00:05:58,442 Christine ! 16 00:05:59,610 --> 00:06:02,570 je suis si heureux tu m'as demandé de venir. 17 00:06:02,571 --> 00:06:04,280 Laissez-moi prendre ça. 18 00:06:04,281 --> 00:06:06,532 - Merci - Bon voyage ? 19 00:06:55,207 --> 00:06:57,708 Birgitta, donne-moi ma carte de danse. 20 00:06:57,709 --> 00:06:59,336 Désolé. 21 00:06:59,920 --> 00:07:02,548 C'est déjà plein, chérie. 22 00:07:09,096 --> 00:07:11,390 Non, ce n'est pas le cas. 23 00:07:12,808 --> 00:07:16,352 Pas lui, Lina. Il est bizarre. 24 00:07:16,353 --> 00:07:19,731 Évitez si vous je veux rester intact. 25 00:07:20,065 --> 00:07:22,276 Peut-être que non. 26 00:07:35,539 --> 00:07:37,791 Je m'appelle Heydrich. 27 00:07:39,084 --> 00:07:40,836 Reinhard. 28 00:07:41,462 --> 00:07:43,755 Écrivez-le. 29 00:09:38,579 --> 00:09:43,417 C'est tellement triste. Notre le pays est devenu si faible. 30 00:09:44,793 --> 00:09:47,920 Oui, et bien, ça ne va pas changer de sitôt. 31 00:09:47,921 --> 00:09:48,879 N'en soyez pas si sûr. 32 00:09:48,880 --> 00:09:52,009 Il y a un homme qui pourrait tout changer. 33 00:10:10,527 --> 00:10:12,486 Si nous devons prendre ceci plus loin, 34 00:10:12,487 --> 00:10:15,198 Je préférerais que tu connaisses mes convictions. 35 00:10:17,326 --> 00:10:19,202 Est-ce que ça vous dérange ? 36 00:10:19,911 --> 00:10:20,578 Non. 37 00:10:20,579 --> 00:10:24,499 Reinhard, tu es absolument je dois lire le livre d'Hitler. 38 00:10:25,000 --> 00:10:25,417 Quel livre ? 39 00:10:25,418 --> 00:10:29,378 Mein Kampf de C... Reinhard, tu as tellement à apprendre ! 40 00:10:29,379 --> 00:10:31,797 D'accord. D'accord, d'accord. Oui je le fais. 41 00:10:31,798 --> 00:10:34,343 Beaucoup. Beaucoup à apprendre. 42 00:10:37,512 --> 00:10:39,598 Vous aimez la photo ? 43 00:10:40,349 --> 00:10:42,768 J'adore la photo. 44 00:10:45,479 --> 00:10:47,313 Tu as l'air... 45 00:10:47,314 --> 00:10:48,356 Quoi ? 46 00:10:48,357 --> 00:10:50,025 ...beau. 47 00:10:50,525 --> 00:10:51,901 Merci. 48 00:10:55,656 --> 00:10:58,658 Quand j'étais petite fille, je j'imaginerais que chacun de ces 49 00:10:58,659 --> 00:11:03,412 les arbres ont passé un siècle à les observer sur moi lorsque je passais. 50 00:11:03,413 --> 00:11:07,167 J'aurais aimé que tu puisses avoir je l'ai vu à cette époque. 51 00:11:07,876 --> 00:11:09,460 Nous faisions une fête tous les week-ends. 52 00:11:09,461 --> 00:11:12,546 Il y avait de vastes buffets, des fleurs partout. 53 00:11:12,547 --> 00:11:15,883 Il y aurait un orchestre qui jouerait toute la nuit... 54 00:11:15,884 --> 00:11:18,177 Et quand c'était il est temps d'aller au lit... 55 00:11:18,178 --> 00:11:22,265 Je me cacherais sous le piano donc ma mère ne pouvait pas me trouver. 56 00:11:23,308 --> 00:11:26,686 J'aurais aimé que tu puisses avoir je l'ai vu à cette époque. 57 00:11:26,687 --> 00:11:28,270 Vous avez vu mes parents. 58 00:11:28,271 --> 00:11:32,358 Eh bien, personne n’échappe à la crise. 59 00:11:32,359 --> 00:11:34,944 Et ils sont fiers alors ils garder la tête haute. 60 00:11:34,945 --> 00:11:39,866 Mais je sais que ça les chagrine pensez à ces années perdues. 61 00:11:42,285 --> 00:11:44,412 Ce que je veux de plus que n'importe quoi... 62 00:11:44,413 --> 00:11:47,916 c'est revivre cette époque. 63 00:11:48,500 --> 00:11:51,837 Et un jour je le ferai. 64 00:12:14,943 --> 00:12:16,569 Épaule! 65 00:12:16,570 --> 00:12:18,071 Bras! 66 00:12:20,449 --> 00:12:24,828 À la couleur, présentez les armes ! 67 00:12:38,341 --> 00:12:40,926 Je n'ai jamais vu ça femme avant, monsieur. 68 00:12:40,927 --> 00:12:44,555 Elle s'appelle Christine Wegel, elle vit à Berlin. 69 00:12:44,556 --> 00:12:47,141 Elle dit qu'elle t'a rencontré à un danser il y a dix-huit mois 70 00:12:47,142 --> 00:12:49,643 et que vous avez mené relations intimes depuis. 71 00:12:49,644 --> 00:12:53,189 Elle dit qu'elle t'a rendu visite ici plusieurs fois où vous 72 00:12:53,190 --> 00:12:55,733 avoir profité de sa vertu. 73 00:12:55,734 --> 00:12:56,400 Non, je ne l'ai pas fait. 74 00:12:56,401 --> 00:13:00,613 Et c'était son hypothèse claire que tu étais fiancé à elle. 75 00:13:00,614 --> 00:13:02,406 Eh bien, c'est une garce qui ment, monsieur. 76 00:13:02,407 --> 00:13:03,324 Calme-toi, Reinhard. 77 00:13:03,325 --> 00:13:04,408 Chut... Comment puis-je me calmer monsieur ? 78 00:13:04,409 --> 00:13:09,163 Cette femme, cette femme est essayer de ruiner ma réputation. 79 00:13:09,164 --> 00:13:12,375 Vous avez été convoqué comparaître devant le tribunal- 80 00:13:13,877 --> 00:13:16,004 avec effet immédiat. 81 00:13:23,011 --> 00:13:25,012 Une cour martiale, monsieur ? 82 00:13:25,013 --> 00:13:26,848 Oui. 83 00:13:31,186 --> 00:13:33,562 Tu es un bon soldat Reinhard. 84 00:13:33,563 --> 00:13:37,067 Mais il n'y a plus rien, je peut faire pour vous aider à ce sujet. 85 00:13:37,317 --> 00:13:40,110 Le père de cette jeune femme est le meilleur ami de 86 00:13:40,111 --> 00:13:42,697 L'amiral Raeder à Berlin. 87 00:13:43,949 --> 00:13:50,497 Vos Honneurs, c'est scandaleux l'accusation n'est que mensonge. 88 00:13:52,707 --> 00:13:57,212 Pourtant, c'est votre signature, n'est-ce pas ? 89 00:14:01,758 --> 00:14:06,930 Cette jeune femme est venue et vous rendre visite à votre demande ? 90 00:14:07,514 --> 00:14:10,391 Mais ça n'a jamais été sérieux relation, monsieur. 91 00:14:10,392 --> 00:14:14,521 Et Miss Wegel était toujours conscient de cela. 92 00:14:14,604 --> 00:14:21,194 Donc tu as eu des relations sexuelles relations avec cette jeune femme ? 93 00:14:23,154 --> 00:14:28,367 Je te le demande encore : est-ce que tu, ou tu n'avais pas 94 00:14:28,368 --> 00:14:31,913 relations sexuelles avec Mlle Wegel ? 95 00:14:36,543 --> 00:14:40,963 C'était elle qui a insisté pour me voir. 96 00:14:40,964 --> 00:14:44,967 Et maintenant, à partir de rien mais de la pure jalousie 97 00:14:44,968 --> 00:14:48,388 essaie de ruiner mon futur mariage. 98 00:14:49,139 --> 00:14:52,099 Je sais que tu vois ce que je veux dire. 99 00:14:52,100 --> 00:14:53,767 Je sais que vous savez tous ce que je veux dire. Aucun de vous. 100 00:14:53,768 --> 00:14:57,063 Aucun de vous, les hommes, ne le ferait épouser une femme comme ça. 101 00:14:59,357 --> 00:15:04,278 Ce tribunal ne considère pas un tel comportement sied à un 102 00:15:04,279 --> 00:15:07,782 officier de la marine allemande. 103 00:15:12,746 --> 00:15:17,000 Et je plains l'homme qui je dois t'appeler un fils. 104 00:15:21,713 --> 00:15:23,548 Vous pouvez partir. 105 00:16:02,837 --> 00:16:07,925 Pas de visiteurs ! J'ai dit pas de visiteurs ! 106 00:16:07,926 --> 00:16:09,510 Aucun, aucun, aucun ! 107 00:16:09,511 --> 00:16:12,138 Ouvrez la porte ! 108 00:16:39,791 --> 00:16:42,377 Nous devons parler sur notre avenir. 109 00:16:42,919 --> 00:16:44,837 Elle ne représentait rien pour moi. 110 00:16:44,838 --> 00:16:45,754 Quoi? 111 00:16:45,755 --> 00:16:48,716 Elle ne représentait rien pour moi. Rien! 112 00:16:48,717 --> 00:16:52,886 Tu ne le feras jamais, jamais parle encore d'elle. 113 00:16:52,887 --> 00:16:54,556 Jamais! 114 00:16:55,807 --> 00:16:58,101 Alors sois un homme. 115 00:17:00,562 --> 00:17:02,439 Ne pleure pas. 116 00:17:04,691 --> 00:17:07,277 Ressaisissez-vous. 117 00:17:10,113 --> 00:17:12,991 Si tu veux être mon mari... 118 00:17:13,366 --> 00:17:15,827 Tu seras mon mari. 119 00:17:17,495 --> 00:17:19,038 Et je le pense. 120 00:17:19,039 --> 00:17:23,334 Nous ne le ferons jamais, jamais reparler de ça. 121 00:17:39,517 --> 00:17:41,936 Mettez des vêtements. 122 00:18:12,383 --> 00:18:16,595 Ton futur père- ma belle-famille m'a beaucoup parlé de toi. 123 00:18:17,180 --> 00:18:19,389 Depuis combien de temps as-tu été membre du parti ? 124 00:18:19,390 --> 00:18:21,809 Deux mois, Monsieur Himmler. 125 00:18:21,810 --> 00:18:23,977 Pas longtemps. 126 00:18:23,978 --> 00:18:26,730 J'étais dans la Marine avant cela monsieur. 127 00:18:26,731 --> 00:18:28,065 Je sais. 128 00:18:29,025 --> 00:18:30,651 Vous avez été déshonoré. 129 00:18:32,487 --> 00:18:34,239 Oui. 130 00:18:37,826 --> 00:18:40,537 Cela ne m'inquiète pas beaucoup. 131 00:18:43,665 --> 00:18:48,168 je cherche quelqu'un pour courir la nouvelle unité de renseignement SS. 132 00:18:48,169 --> 00:18:51,004 Son objectif est de obtenir des informations sur 133 00:18:51,005 --> 00:18:53,257 nos ennemis politiques. 134 00:18:53,258 --> 00:18:56,593 Et exposer l'infiltration par les agences gouvernementales 135 00:18:56,594 --> 00:18:58,596 et les puissances étrangères. 136 00:18:59,222 --> 00:18:59,805 Dis-moi- 137 00:18:59,806 --> 00:19:03,475 quelle est ta philosophie collecte de renseignements ? 138 00:19:03,476 --> 00:19:09,023 L'intelligence est un mariage de instinct et information, monsieur. 139 00:19:10,817 --> 00:19:11,358 Continue. 140 00:19:11,359 --> 00:19:15,571 Le renseignement nécessite organisation et industrie. 141 00:19:15,572 --> 00:19:18,490 Personne, Herr Himmler, ne le fera travaille plus dur que moi et non 142 00:19:18,491 --> 00:19:20,702 on sera plus organisé. 143 00:19:21,202 --> 00:19:23,913 Pouvez-vous le prouver ? 144 00:19:24,831 --> 00:19:26,665 Votre élevage de poulets. 145 00:19:26,666 --> 00:19:28,917 Cela ne rapporte pas d’argent, ai-je raison ? 146 00:19:28,918 --> 00:19:30,544 Ce n'est pas ton la faute à Herr Himmler. 147 00:19:30,545 --> 00:19:32,754 Vous avez six hangars, soixante-dix poulets chacun, 148 00:19:32,755 --> 00:19:35,340 mais tu as des renards... entrer à l'intérieur. 149 00:19:35,341 --> 00:19:37,551 J'ai remarqué les trous le long la clôture à mon arrivée. 150 00:19:37,552 --> 00:19:40,262 Vous n'êtes pas assez là pour garantir un entretien adéquat et votre 151 00:19:40,263 --> 00:19:44,516 l'ouvrier agricole est en surpoids et incapable de performer physiquement 152 00:19:44,517 --> 00:19:46,644 travail exigeant. 153 00:19:47,061 --> 00:19:51,190 Pour une ferme efficace dont vous avez besoin un bon entretien et des économies de 154 00:19:51,191 --> 00:19:53,817 échelle largement excessive de ce que vous avez maintenant. 155 00:19:53,818 --> 00:19:56,445 Tu vois, je pourrais gérer la ferme pendant toi et moi garantissons dans les six 156 00:19:56,446 --> 00:19:59,573 mois, je te donnerais un bénéfice décuplé, 157 00:19:59,574 --> 00:20:03,578 et un complet éradication des attaques de renards. 158 00:20:05,580 --> 00:20:09,417 Ou je pourrais exécuter votre nouveau Division du renseignement SS. 159 00:20:12,921 --> 00:20:14,714 Vous pourriez. 160 00:20:20,929 --> 00:20:25,098 Donc tu dis qu'il est marié à un membre du parti nazi 161 00:20:25,099 --> 00:20:26,767 mais c'est en fait un communiste. 162 00:20:26,768 --> 00:20:28,101 Absolument, monsieur. 163 00:20:28,102 --> 00:20:29,353 Et vous pouvez le prouver ? 164 00:20:29,354 --> 00:20:32,814 C'est confirmé par différentes sources, monsieur. 165 00:20:32,815 --> 00:20:34,358 Excellent, d'accord. 166 00:20:34,359 --> 00:20:35,859 Merci beaucoup. 167 00:20:35,860 --> 00:20:37,695 Oui, monsieur. 168 00:20:42,242 --> 00:20:43,575 Salut Hitler. 169 00:20:43,576 --> 00:20:45,578 Salut Hitler. 170 00:20:45,912 --> 00:20:47,579 Vous êtes Müller, n'est-ce pas ? 171 00:20:47,580 --> 00:20:48,956 Oui, commandant. 172 00:20:48,957 --> 00:20:51,416 j'ai été assigné à vous par Herr Hitler. 173 00:20:51,417 --> 00:20:53,835 Je sais. Heydrich. Accueillir. 174 00:20:53,836 --> 00:20:57,589 Notre premier objectif, Herr Müller, doit mettre un terme à 175 00:20:57,590 --> 00:20:59,968 ces criminels communistes. 176 00:21:00,969 --> 00:21:04,846 je ne veux plus pour voir leurs affiches 177 00:21:04,847 --> 00:21:07,808 dans nos rues ou sur les murs de notre nation. 178 00:21:07,809 --> 00:21:10,602 Aucun Allemand n'aurait dû pour lire cette saleté. 179 00:21:17,652 --> 00:21:23,616 Le Parti communiste est le seul parti qui protège les travailleurs ! 180 00:21:24,325 --> 00:21:25,284 Hein? 181 00:21:25,285 --> 00:21:28,204 Mensonges et saletés ! 182 00:21:30,123 --> 00:21:30,999 Hein? 183 00:21:31,124 --> 00:21:35,085 Tout le pouvoir a besoin d'hommes, dans l'ombre... 184 00:21:35,086 --> 00:21:39,089 prendre soin du plus secrets importants. 185 00:21:39,090 --> 00:21:40,132 Tu es d'accord Rohm ? 186 00:21:40,133 --> 00:21:44,177 Tu dis à ton camarades, il y a un parti, 187 00:21:44,178 --> 00:21:49,100 un peuple, une Allemagne, un Führer ! 188 00:21:50,602 --> 00:21:53,103 J'ai beaucoup entendu parler de toi... 189 00:21:53,104 --> 00:21:55,605 beaucoup de choses sur vos méthodes. 190 00:21:55,606 --> 00:22:00,403 On dit que tu as des espions et des informateurs dans toute la capitale, 191 00:22:00,486 --> 00:22:05,033 et ennemis du parti ont peur de toi. 192 00:22:05,491 --> 00:22:08,786 Tu devrais rejoindre la SA, en fait. 193 00:22:08,911 --> 00:22:09,911 Oh, viens ! 194 00:22:09,912 --> 00:22:12,497 Vous en avez 40 000 déjà des soldats. 195 00:22:12,498 --> 00:22:14,791 Cela ne vous suffit-il pas ? 196 00:22:14,792 --> 00:22:16,877 Jaloux, n'est-ce pas ? 197 00:22:16,878 --> 00:22:21,674 Juste parce que ton petit SS est fonctionner à partir d'une boîte à chaussures ? 198 00:22:22,717 --> 00:22:25,135 Je connais Adolf depuis très longtemps. 199 00:22:25,136 --> 00:22:27,387 Oui tu es important pour lui maintenant. 200 00:22:27,388 --> 00:22:32,352 Au moins jusqu'à ce qu'il obtienne le parti au pouvoir... 201 00:22:32,935 --> 00:22:35,646 Eh bien, nous verrons cela. 202 00:22:38,066 --> 00:22:40,859 Ce vin est vraiment délicieux. 203 00:22:40,860 --> 00:22:42,779 Oui c'est le cas. 204 00:22:43,196 --> 00:22:44,529 En Allemagne ! 205 00:22:44,530 --> 00:22:46,532 En Allemagne ! 206 00:22:50,036 --> 00:22:50,744 ...une boîte à chaussures. 207 00:22:50,745 --> 00:22:53,497 Oui, tu es le homme avec une boîte à chaussures. 208 00:22:53,498 --> 00:22:53,956 Hein. 209 00:22:53,957 --> 00:22:56,583 Oui, c'est drôle, n'est-ce pas, ma fille ? Mm. 210 00:22:56,584 --> 00:22:59,127 Ouais, je vais nettoyer l'insurgé, hein ? 211 00:23:26,572 --> 00:23:27,948 Salut Hitler ! 212 00:23:27,949 --> 00:23:29,658 Salut Hitler ! 213 00:23:58,479 --> 00:23:59,980 Salut Hitler ! 214 00:23:59,981 --> 00:24:02,066 Salut Hitler ! 215 00:24:02,316 --> 00:24:03,984 Vous savez qui est Hitler ? 216 00:24:03,985 --> 00:24:04,734 Ouais. 217 00:24:04,735 --> 00:24:07,654 C'est lui. Vous voyez cet homme sur la photo ? 218 00:24:07,655 --> 00:24:08,280 C'est notre chef. 219 00:24:08,281 --> 00:24:10,907 Il vient d'être nommé Chancelier d'Allemagne. 220 00:24:10,908 --> 00:24:11,658 Savez-vous ce que cela signifie ? 221 00:24:11,659 --> 00:24:14,744 Cela signifie qu'il sera capable de sauver notre pays. 222 00:24:14,745 --> 00:24:18,583 C'est pourquoi maman et papa est si heureux aujourd'hui. 223 00:24:30,928 --> 00:24:32,345 Mon Führer, 224 00:24:32,346 --> 00:24:36,350 Je m'en tiens au principe selon lequel seulement le meilleur de notre peuple- 225 00:24:36,559 --> 00:24:38,935 le plus racialement soigneusement sélectionnés, 226 00:24:38,936 --> 00:24:42,814 d'un excellent caractère et l'esprit pur est capable 227 00:24:42,815 --> 00:24:45,734 de fournir un service à combattre tout ce qui est négatif 228 00:24:45,735 --> 00:24:48,863 et rendre notre nation à la grandeur. 229 00:24:50,156 --> 00:24:52,324 Je suis l'Allemand mein Führer. 230 00:24:52,325 --> 00:24:54,744 Et j'aime mon pays. 231 00:24:56,370 --> 00:24:59,581 Commandant Heydrich a assemblé des éléments 232 00:24:59,582 --> 00:25:03,210 confirmant les dires du Führer des doutes sur Rohm et ses hommes. 233 00:25:03,211 --> 00:25:09,049 Il est de notre devoir en tant que membres du SS pour éliminer quiconque 234 00:25:09,050 --> 00:25:13,095 fait obstacle au Führer et son grand plan. 235 00:25:13,262 --> 00:25:17,307 Notre temps est venu de purifier la fête et éliminer tout 236 00:25:17,308 --> 00:25:19,935 membres dissidents. 237 00:25:34,116 --> 00:25:35,492 Salut Hitler. 238 00:26:13,614 --> 00:26:16,909 Ne jamais laisser sale verres sur la table. 239 00:26:18,244 --> 00:26:19,077 -Lina. - Oui? 240 00:26:19,078 --> 00:26:22,622 Arrête de courir partout comme un poulet sans tête. Viens. 241 00:26:22,623 --> 00:26:24,874 Asseyez-vous à côté de moi un instant. 242 00:26:24,875 --> 00:26:25,834 Oh. 243 00:26:27,211 --> 00:26:31,132 Nous sommes si heureux que vous ayez fait le temps de nous voir aujourd'hui. 244 00:26:31,215 --> 00:26:33,217 Bien sûr. 245 00:26:34,802 --> 00:26:35,552 Ah. 246 00:26:35,553 --> 00:26:37,220 Vous devez être très fier. 247 00:26:37,221 --> 00:26:39,890 Oh, deux garçons, c'est merveilleux. 248 00:26:40,391 --> 00:26:41,182 Non. 249 00:26:41,183 --> 00:26:43,561 Je veux dire à propos d'Heydrich. 250 00:26:44,645 --> 00:26:48,899 C'est toi qui l'as mis le bon chemin vers le Parti. 251 00:26:50,109 --> 00:26:52,069 Il ira loin. 252 00:26:52,320 --> 00:26:54,155 Je savais qu'il le ferait. 253 00:26:55,865 --> 00:26:57,867 Reinhard est spécial. 254 00:27:03,414 --> 00:27:05,541 Il est très spécial. 255 00:27:07,043 --> 00:27:10,379 Tu sais ce que Le Führer l'appelle ? 256 00:27:12,173 --> 00:27:15,676 "L'homme au cœur de fer". 257 00:29:02,825 --> 00:29:04,994 C'est Heydrich. 258 00:29:06,203 --> 00:29:08,372 Garçon ou fille ? 259 00:29:08,873 --> 00:29:10,833 Vous êtes l'élite. 260 00:29:12,293 --> 00:29:14,795 Le nouveau guerrier politique. 261 00:29:16,088 --> 00:29:21,301 Choisi en raison de votre race qualité, votre idéologie 262 00:29:21,302 --> 00:29:24,555 engagement, votre compétence. 263 00:29:25,306 --> 00:29:29,476 Le Führer nous a chargé de la plus importante des missions. 264 00:29:31,103 --> 00:29:34,356 La germanisation du nouveau Reich. 265 00:29:35,107 --> 00:29:39,569 Comme la Wehrmacht conquiert, nous devons nettoyer. 266 00:29:41,405 --> 00:29:43,740 Tous extraterrestres, tous malades, 267 00:29:43,741 --> 00:29:48,954 tous hostiles à la nation sera éliminée. 268 00:30:04,845 --> 00:30:09,517 C'est trop pour un individu, mais en tant que SS, 269 00:30:09,975 --> 00:30:14,104 les Einzatsgruppen, nous serons forts. 270 00:30:15,231 --> 00:30:18,400 Et te rappelle de ton serment sacré : 271 00:30:18,818 --> 00:30:22,071 n'épargnez ni votre propre sang... 272 00:30:22,321 --> 00:30:23,571 ni le sang des autres, 273 00:30:23,572 --> 00:30:26,867 quand le sort du La nation en dépend. 274 00:30:27,368 --> 00:30:29,244 Générations futures nous remercierons... 275 00:30:29,245 --> 00:30:32,372 quand ils réalisent ce que nous avons entrepris. 276 00:32:26,278 --> 00:32:28,030 Salut Hitler. 277 00:32:32,493 --> 00:32:34,619 j'ai gardé vous attendez, Général. 278 00:32:34,620 --> 00:32:36,287 Pas du tout, monsieur. 279 00:32:36,288 --> 00:32:37,956 Vous avez fait un long voyage ? 280 00:32:37,957 --> 00:32:39,332 Agréable. 281 00:32:39,333 --> 00:32:42,835 Allez vite, général. La guerre se passe bien. 282 00:32:42,836 --> 00:32:46,339 Il semble que votre les troupes n’ont pas d’égal. 283 00:32:46,340 --> 00:32:48,676 Ils balayent tout devant eux. 284 00:32:49,009 --> 00:32:52,095 Je sais que tu es occupé, alors allez droit au but. 285 00:32:52,096 --> 00:32:55,223 Mes Einsatzgruppen ne peuvent pas fonctionner comme prévu sans le 286 00:32:55,224 --> 00:32:59,018 un soutien et une coopération appropriés de la Wehrmacht, monsieur. 287 00:32:59,019 --> 00:33:03,064 Je dirige une armée régulière, Général Heydrich. 288 00:33:03,065 --> 00:33:04,440 Nous combattons d'autres armées. 289 00:33:04,441 --> 00:33:05,817 Vos hommes sont des voyous. 290 00:33:05,818 --> 00:33:09,946 Le Führer, monsieur, se bat une guerre pas comme les autres. 291 00:33:09,947 --> 00:33:11,865 Une guerre ? 292 00:33:12,282 --> 00:33:13,408 Je suis général de la Wehrmacht. 293 00:33:13,409 --> 00:33:17,203 Avant, je combattais à Verdun tu as même atteint la puberté. 294 00:33:17,204 --> 00:33:19,122 N'essayez pas de me parler de guerres. 295 00:33:19,123 --> 00:33:20,123 Tu as raison. 296 00:33:20,124 --> 00:33:23,126 Tu fais ton travail, et je ferai le mien. 297 00:33:23,127 --> 00:33:28,382 Et mon travail, général, est la police et le renseignement. 298 00:33:28,799 --> 00:33:34,096 Oui, je regarde, je prends notes, et j'informe. 299 00:33:35,389 --> 00:33:37,890 Et j'informerai le Bureau du Führer de votre 300 00:33:37,891 --> 00:33:40,477 prédilection pour les jeunes putes. 301 00:33:41,687 --> 00:33:43,354 Je vous demande pardon? 302 00:33:43,355 --> 00:33:43,896 Bordel berlinois. 303 00:33:43,897 --> 00:33:47,942 22 août, Ilena Mandel, 21 ans. 304 00:33:47,943 --> 00:33:52,572 22 novembre, Katarina Werke, 17 ans. 305 00:33:52,573 --> 00:33:53,614 Le 9 février.... 306 00:33:53,615 --> 00:33:54,365 Assez ! 307 00:33:54,366 --> 00:33:57,869 Vous êtes un officier supérieur de la Wehrmacht allemande 308 00:33:57,870 --> 00:34:00,663 et putain de femmes impures et apportant la honte 309 00:34:00,664 --> 00:34:02,457 sur votre famille. 310 00:34:02,458 --> 00:34:06,128 Je doute d'une cour martiale vous considérera avec bienveillance. 311 00:34:06,879 --> 00:34:09,923 Tu saurais tout ça, n'est-ce pas ? 312 00:34:17,264 --> 00:34:18,515 Donc? 313 00:34:20,684 --> 00:34:24,645 je vous enverrai toutes les informations réunis par la Wehrmacht sur le 314 00:34:24,646 --> 00:34:27,691 opposants au régime. 315 00:34:28,734 --> 00:34:34,073 Mais vous ne pouvez que commencer votre... nettoyage après notre départ. 316 00:34:34,615 --> 00:34:36,241 Excellent. 317 00:34:48,796 --> 00:34:49,796 Prêt! 318 00:34:49,797 --> 00:34:50,630 Feu! 319 00:35:02,392 --> 00:35:04,061 Avancez. 320 00:35:06,855 --> 00:35:07,522 Quel est le problème ? 321 00:35:07,523 --> 00:35:11,860 Les armes sont je suis coincé dans la chaleur, Général. 322 00:35:34,299 --> 00:35:35,716 Encore. 323 00:35:55,404 --> 00:35:58,782 Ouais. Sol, mi mineur. 324 00:36:01,118 --> 00:36:02,577 OK, depuis le début. 325 00:36:02,578 --> 00:36:04,579 C'est tellement agréable de passer un peu de temps ensemble. 326 00:36:04,580 --> 00:36:06,998 Eh bien, nous allons être passer plus de temps ensemble 327 00:36:06,999 --> 00:36:08,792 une fois arrivés à Prague. 328 00:36:11,962 --> 00:36:13,588 Praha ? 329 00:36:13,589 --> 00:36:15,340 Oui. 330 00:36:16,592 --> 00:36:17,925 Klaus. 331 00:36:17,926 --> 00:36:21,888 Le Führer a fait ton père ReichProtektor 332 00:36:21,889 --> 00:36:24,600 de Bohême et de Moravie. 333 00:36:25,309 --> 00:36:26,893 Dès le début. 334 00:36:27,728 --> 00:36:30,313 Reinhard! C'est... 335 00:36:45,537 --> 00:36:46,287 Non. 336 00:36:46,288 --> 00:36:47,455 Surveillez votre pédale. 337 00:36:47,456 --> 00:36:48,581 - Oui. - Ouais? 338 00:36:48,582 --> 00:36:51,667 - Depuis combien de temps le sais-tu ? - Encore, encore, encore. Un mois. 339 00:36:51,668 --> 00:36:53,502 Reprenez-le simplement. Encore. 340 00:36:55,589 --> 00:36:57,590 Concentre-toi, Klaus. 341 00:36:57,591 --> 00:36:59,050 Un mois ? 342 00:36:59,051 --> 00:37:00,676 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 343 00:37:00,677 --> 00:37:01,177 Klaus. 344 00:37:01,178 --> 00:37:02,261 Parce que c'est confidentiel. 345 00:37:02,262 --> 00:37:05,265 Allez, tu peux le faire mieux que ça. D'accord? 346 00:37:13,774 --> 00:37:16,360 Oui. 347 00:38:15,377 --> 00:38:20,257 Nous sommes à un moment unique moment de l'histoire. 348 00:38:22,259 --> 00:38:24,510 Prague, 349 00:38:24,511 --> 00:38:28,598 aux côtés de Berlin et de Vienne, 350 00:38:29,182 --> 00:38:31,309 a été choisi devenir le premier 351 00:38:31,310 --> 00:38:35,105 ville libre de juifs dans le nouveau Reich. 352 00:38:36,523 --> 00:38:39,775 Celui de mon prédécesseur politique de tolérance 353 00:38:39,776 --> 00:38:43,739 ne suffit plus à atteindre cet objectif. 354 00:38:45,073 --> 00:38:47,575 Tous les Juifs devront signaler immédiatement au 355 00:38:47,576 --> 00:38:51,871 poste de police le plus proche et tenu de porter un signe distinctif 356 00:38:51,872 --> 00:38:56,793 symbole témoignant de leur race. 357 00:38:58,795 --> 00:39:02,089 Tout le tchèque organisations de résistance 358 00:39:02,090 --> 00:39:08,472 sera détruit et démonté sans pitié. 359 00:39:09,598 --> 00:39:13,642 En même temps, nous allons augmenter les salaires de tous 360 00:39:13,643 --> 00:39:17,022 Les Tchèques travaillant dans le usines d'armement. 361 00:39:18,190 --> 00:39:21,150 Le peuple tchèque doit savoir 362 00:39:21,151 --> 00:39:24,237 cela tant que ce sont nos amis, 363 00:39:25,697 --> 00:39:27,740 nous serons à eux ! 364 00:39:32,996 --> 00:39:34,706 Sourire. 365 00:39:42,964 --> 00:39:43,964 Salut Hitler ! 366 00:39:43,965 --> 00:39:47,386 Sieg héil! Sieg héil! Sieg héil! 367 00:40:16,957 --> 00:40:18,834 Tu pars ? 368 00:40:18,917 --> 00:40:20,502 Oui. 369 00:40:20,794 --> 00:40:22,671 Où vas-tu? 370 00:40:23,004 --> 00:40:24,213 Berlin. 371 00:40:24,214 --> 00:40:27,050 -Berlin ? - Oui. 372 00:40:27,759 --> 00:40:28,467 Pourquoi? 373 00:40:28,468 --> 00:40:29,301 Parce que c'est Berlin. 374 00:40:29,302 --> 00:40:33,098 Parce que j'ai un très réunion importante. 375 00:40:33,890 --> 00:40:36,268 - Je vois. - Oui. 376 00:40:39,771 --> 00:40:40,312 D'accord... 377 00:40:40,313 --> 00:40:42,941 Allais-tu tu m'en parles ? 378 00:40:44,526 --> 00:40:48,028 Reinhardt la seule raison Je sais que tu pars, c'est quand 379 00:40:48,029 --> 00:40:50,282 Je vois vos valises dans le hall. 380 00:40:52,033 --> 00:40:54,619 Je n'en peux plus. 381 00:40:55,162 --> 00:40:57,122 Prendre quoi ? 382 00:40:57,289 --> 00:40:59,582 Je sens que tu as m'a abandonné ici. 383 00:40:59,583 --> 00:41:03,837 Je ne sais pas qui je suis, et je ne sais pas qui tu es. 384 00:41:05,464 --> 00:41:06,547 Oui, eh bien... 385 00:41:06,548 --> 00:41:08,215 Tu fais brillamment, je sais. 386 00:41:08,216 --> 00:41:12,303 Mais je sors dans la rue et tout le monde sait qui je suis, 387 00:41:12,304 --> 00:41:14,972 et j'ai l'impression d'être un peu une sorte d'animal étrange. 388 00:41:14,973 --> 00:41:16,765 Qu'est-ce que tu veux ? Voulais-tu que je... 389 00:41:16,766 --> 00:41:20,019 Est-ce que tu, voulais-tu y aller retour en Allemagne, c'est ça ? 390 00:41:20,020 --> 00:41:21,480 Non. 391 00:41:22,022 --> 00:41:24,191 Je veux être avec toi. 392 00:41:24,357 --> 00:41:26,233 Tu es avec moi. 393 00:41:26,234 --> 00:41:28,569 Mais je veux être avec toi. 394 00:41:28,570 --> 00:41:30,739 Oui? 395 00:41:30,947 --> 00:41:32,823 Trente minutes. 396 00:41:32,824 --> 00:41:35,827 Trente minutes, c'est tout ce que j'obtiens ? 397 00:41:42,042 --> 00:41:45,419 Reinhard, tu ne le ferais même pas serais là si ce n'était pas pour moi. 398 00:41:45,420 --> 00:41:48,840 As-tu oublié sur notre passé ? 399 00:41:48,965 --> 00:41:49,757 Qui t'a sauvé ? 400 00:41:49,758 --> 00:41:52,468 Assez! OK, ça suffit ! 401 00:41:52,469 --> 00:41:54,554 Tu es ma femme. 402 00:41:58,058 --> 00:42:01,728 Encore un mot et toi ne sera pas très long. 403 00:42:13,114 --> 00:42:15,367 Je suis désolé. 404 00:44:24,496 --> 00:44:28,415 En plus du questions plus larges de méthodologie 405 00:44:28,416 --> 00:44:31,585 et le calendrier du nettoyage, 406 00:44:31,586 --> 00:44:34,421 il y a des choses importantes commis et juridique 407 00:44:34,422 --> 00:44:37,258 décisions à prendre à cette réunion. 408 00:44:37,467 --> 00:44:40,387 Je les ai détaillés comme suit. 409 00:44:40,512 --> 00:44:42,596 S'il vous plaît, distribuez-les. 410 00:44:42,597 --> 00:44:45,475 Juifs avec décoration militaire. 411 00:44:45,558 --> 00:44:47,226 Demi-juifs. Quart de juifs. 412 00:44:47,227 --> 00:44:48,769 Juifs dans les mariages mixtes. 413 00:44:48,770 --> 00:44:51,480 Nous passerons en revue tous un par un. 414 00:44:51,481 --> 00:44:53,065 Veux-tu s'il te plaît te tourner à la page cinq, messieurs ? 415 00:44:53,066 --> 00:44:55,401 Cela vous donnera un peu idée de la tâche à accomplir. 416 00:44:55,402 --> 00:44:57,569 Les chiffres de notre recensement le plus récent, 417 00:44:57,570 --> 00:45:00,782 en date du 1er janvier 1942. 418 00:45:00,907 --> 00:45:04,660 Allemagne : 700 000, Pologne : 2 millions. 419 00:45:04,661 --> 00:45:08,789 Lettonie : 300 000, Lituanie : 150 000. 420 00:45:08,790 --> 00:45:10,499 Estonie : déjà nettoyée. 421 00:45:10,500 --> 00:45:14,378 Pays satellites - Slovaquie : 88 000, Croatie : 40 000. 422 00:45:14,379 --> 00:45:17,548 Alliés - Italie, y compris Sardaigne : 58 000. 423 00:45:17,549 --> 00:45:20,008 Pays neutres - 18 000. 424 00:45:20,009 --> 00:45:23,053 Suède : 8 000. Turquie : 55 000. 425 00:45:23,054 --> 00:45:24,096 Et ainsi de suite sur la page. 426 00:45:24,097 --> 00:45:29,143 Les Einsatzgruppen sont déjà travailler avec une efficacité maximale. 427 00:45:29,144 --> 00:45:31,353 L'élimination entre onze et douze millions 428 00:45:31,354 --> 00:45:34,398 les individus ont besoin d'un approche plus systématique, 429 00:45:34,399 --> 00:45:37,484 nécessite plus technologie avancée. 430 00:45:37,485 --> 00:45:39,695 Il y a beaucoup de travail à faire. 431 00:45:39,696 --> 00:45:43,949 La solution finale vise à regrouper nos Juifs dans les camps de concentration. 432 00:45:43,950 --> 00:45:46,994 Séparés par sexe, ceux qui le peuvent les travaux permettront de construire des routes, etc. 433 00:45:46,995 --> 00:45:50,372 dans ces territoires qui devrait donner lieu à un résultat naturel 434 00:45:50,373 --> 00:45:52,291 réduction de leur chiffres. Pour le reste, 435 00:45:52,292 --> 00:45:56,962 nous devrions appliquer davantage le traitement propice à l’extermination massive. 436 00:47:07,492 --> 00:47:08,952 D'abord! 437 00:47:09,369 --> 00:47:11,704 Et dans la tête, regarde ! 438 00:47:12,247 --> 00:47:14,874 Acceptez la défaite, soldat Gabcik. 439 00:47:38,231 --> 00:47:40,065 Tirer. Tirer. 440 00:47:40,066 --> 00:47:42,235 Oui, finis. 441 00:47:47,073 --> 00:47:50,909 Tu peux venir ici, et murmure juste à mon oreille. 442 00:47:51,452 --> 00:47:53,412 Je peux te dire Valcik, mais c'est au-dessus de votre salaire. 443 00:47:53,413 --> 00:47:56,915 Du slovaque vers le slovaque, vous dis-moi : tu vas y aller, 444 00:47:56,916 --> 00:47:59,084 droite? Tu vas partir et rejoindre les Trois Rois ? 445 00:47:59,085 --> 00:48:00,460 Tu gaspilles ton souffle Valcik. 446 00:48:00,461 --> 00:48:03,171 Quoi? Pourquoi est-ce que je gaspille mon souffle ? Janvier, janvier. 447 00:48:03,172 --> 00:48:05,090 - Oui, quoi ? - Viens, viens. 448 00:48:05,091 --> 00:48:08,760 De soldat à soldat, tu vas partir, et tu vas rejoindre 449 00:48:08,761 --> 00:48:11,263 la résistance, tu es je vais me battre avec Moravec. 450 00:48:11,264 --> 00:48:12,723 - Oui? - Qui sait ? 451 00:48:12,724 --> 00:48:14,434 Très bien Valcik. 452 00:48:14,809 --> 00:48:17,102 Si tu dois mal le savoir. 453 00:48:17,103 --> 00:48:19,980 On nous a donné un mission pour Valcik. 454 00:48:19,981 --> 00:48:23,942 On nous a demandé d'entrer, sauver et ramener en toute sécurité 455 00:48:23,943 --> 00:48:26,696 tous les costumes du président. 456 00:48:30,116 --> 00:48:31,950 Faux! Faux! 457 00:48:31,951 --> 00:48:32,576 C'est vrai ! 458 00:48:32,577 --> 00:48:34,077 - Tu mens, Josef. - C'est vrai ! 459 00:48:34,078 --> 00:48:37,039 Le président Benes a dû partir le pays les mains vides. 460 00:48:37,040 --> 00:48:39,499 Maintenant je comprends. Maintenant je comprends. 461 00:48:39,500 --> 00:48:41,543 Ne te moque pas de la mission, Valcik. 462 00:48:41,544 --> 00:48:43,254 Silence! 463 00:49:53,491 --> 00:49:57,786 Nous sommes sur le point de voler au-dessus de Plzen. Se préparer! 464 00:49:57,787 --> 00:49:59,705 Jan et Jozef sautent ici. 465 00:49:59,706 --> 00:50:02,834 Les autres dans 5 minutes. 466 00:50:14,137 --> 00:50:15,638 D'ACCORD? 467 00:50:17,348 --> 00:50:19,434 Aller! Aller! Aller! 468 00:51:39,965 --> 00:51:43,724 Non, c'est trop compliqué, Jan. 469 00:51:44,060 --> 00:51:47,396 Bon sang ! 470 00:52:48,624 --> 00:52:52,252 Vous réalisez la Résistance a largué deux parachutistes juste 471 00:52:52,253 --> 00:52:53,670 à l'extérieur de la ville hier soir. 472 00:52:53,671 --> 00:52:57,716 Oui, Obergruppenführer. Nous y travaillons. 473 00:52:57,717 --> 00:52:59,843 Et où es-tu avec les Trois Rois ? 474 00:52:59,844 --> 00:53:02,346 Oh, nous cherchons toujours. 475 00:53:04,807 --> 00:53:06,308 Avez-vous besoin de mon aide ? 476 00:53:06,309 --> 00:53:07,475 Non, Obergruppenführer. 477 00:53:07,476 --> 00:53:10,646 Bien. Faites-moi savoir quand c'est fait. 478 00:53:11,105 --> 00:53:12,230 Bien sûr. 479 00:53:46,933 --> 00:53:49,017 Je vraiment je pensais que nous t'avions perdu. 480 00:53:49,018 --> 00:53:51,729 Les contrôles de sécurité sont se resserre. 481 00:53:52,605 --> 00:53:55,066 Surtout pour aller à Prague. 482 00:53:55,983 --> 00:54:00,071 Vous devrez vous séparer... se fondre dans la foule. 483 00:54:02,240 --> 00:54:03,324 Maintenant. 484 00:54:03,866 --> 00:54:06,202 Certificats de travail. 485 00:54:08,913 --> 00:54:09,829 Ici. 486 00:54:09,830 --> 00:54:11,790 Portez-le à votre arrivée. 487 00:54:11,791 --> 00:54:14,209 Votre interlocuteur vous connaîtra. Ici. 488 00:54:14,210 --> 00:54:15,670 D'accord. 489 00:54:51,038 --> 00:54:52,873 Daniel ? 490 00:54:57,837 --> 00:54:59,505 Toi. 491 00:54:59,880 --> 00:55:01,424 Vos papiers. 492 00:55:07,263 --> 00:55:09,389 Pour quel plombier travaillez-vous ? 493 00:55:09,390 --> 00:55:11,267 Lipanska. 494 00:56:14,455 --> 00:56:16,624 C'est ma famille. 495 00:56:18,376 --> 00:56:20,335 Dis bonjour à ton cousin. 496 00:56:20,336 --> 00:56:22,462 Bonjour. Joseph. 497 00:56:22,463 --> 00:56:24,882 - Bonjour. - Bonjour. 498 00:56:39,230 --> 00:56:41,690 Nous ne parlons pas devant eux. 499 00:56:43,192 --> 00:56:44,984 En fait, ne parle pas du tout. 500 00:56:44,985 --> 00:56:47,278 Tout le monde est un ennemi potentiel. 501 00:56:47,279 --> 00:56:49,197 Les nazis nous ont affamé. 502 00:56:49,198 --> 00:56:52,784 Puis ils nous ont dit les informations étaient inestimables. 503 00:56:52,785 --> 00:56:56,038 C'est comme ça qu'ils se tournent les gens les uns contre les autres. 504 00:56:56,622 --> 00:56:58,374 Merci. 505 00:57:03,462 --> 00:57:06,048 Votre ami est en sécurité. 506 00:57:16,684 --> 00:57:19,686 Ce soir tu dormiras ici, mais demain, 507 00:57:19,687 --> 00:57:22,147 vous le ferez tous les deux rejoindre une nouvelle famille. 508 00:57:28,404 --> 00:57:31,322 Depuis qu'ils ont repéré l'avion, les nazis ont été 509 00:57:31,323 --> 00:57:33,868 nous suit constamment. 510 00:57:34,785 --> 00:57:37,454 Heydrich veut les têtes des Trois Rois. 511 00:57:37,455 --> 00:57:38,329 J'ai encore besoin de les rencontrer. 512 00:57:38,330 --> 00:57:42,250 Oui bien sûr. Je vous dirai où et quand. 513 00:57:42,251 --> 00:57:46,464 Tout d'abord, un contact de votre une nouvelle famille vous rencontrera. 514 00:57:50,176 --> 00:57:51,509 Désolé, nous sommes fermés. 515 00:57:51,510 --> 00:57:54,346 Oh, je viens je veux un shampoing rapide. 516 00:57:55,014 --> 00:57:58,516 Ne t'inquiète pas. je prendrai prends soin de lui, gros plan après. 517 00:57:58,517 --> 00:58:00,352 Faites-vous plaisir. 518 00:58:08,819 --> 00:58:11,113 Je t'attendais. 519 00:58:13,866 --> 00:58:17,411 S'il vous plaît, asseyez-vous là. Nous ferons le shampoing. 520 00:59:10,422 --> 00:59:13,050 Vous pouvez entrer maintenant. 521 00:59:16,178 --> 00:59:19,682 Si tu as besoin de quelque chose sinon, demandez simplement. 522 00:59:20,432 --> 00:59:23,852 Ma femme en a laissé des vêtements sur le lit pour toi. 523 00:59:24,395 --> 00:59:27,939 - Faites comme chez vous. - Merci, M. Novak. 524 00:59:27,940 --> 00:59:30,234 Bonne nuit. 525 00:59:42,371 --> 00:59:44,415 Va dans ta chambre ! 526 00:59:51,630 --> 00:59:53,173 Oreillers. 527 00:59:59,138 --> 01:00:01,014 Normalement c'est ma chambre, 528 01:00:01,015 --> 01:00:04,059 mais je vais coucher avec ma sœur. 529 01:00:09,732 --> 01:00:13,109 C'est une bonne couverture si nous marchons à travers la ville ensemble. 530 01:00:13,110 --> 01:00:15,279 C'est vrai, oui. 531 01:00:25,456 --> 01:00:28,042 Ne le dis pas à mon père. 532 01:01:18,676 --> 01:01:20,843 Où est-il ? 533 01:01:20,844 --> 01:01:25,140 Parle moi! Hein? Où est-il ? Où? 534 01:01:27,768 --> 01:01:29,728 Protecteur du Reich. 535 01:01:32,731 --> 01:01:35,024 Josef Masin, il je peux m'entendre, oui ? 536 01:01:35,025 --> 01:01:36,652 Oui, il le peut. 537 01:01:37,986 --> 01:01:39,780 Joseph. 538 01:01:40,072 --> 01:01:44,702 C'est Heydrich, le Reichprotektor. 539 01:01:47,746 --> 01:01:49,206 Oui. 540 01:01:51,959 --> 01:01:54,878 Vaclav Moravec, où est-il ? 541 01:01:58,382 --> 01:01:59,633 Non. 542 01:02:01,719 --> 01:02:03,428 Levez-vous. 543 01:02:03,429 --> 01:02:05,430 - Il est paralysé. - Il est quoi ? 544 01:02:05,431 --> 01:02:06,055 Il est paralysé. 545 01:02:06,056 --> 01:02:08,308 Alors relève-le ! 546 01:02:13,522 --> 01:02:15,357 Joseph. 547 01:02:15,941 --> 01:02:18,109 Où sont les parachutistes ? 548 01:02:18,110 --> 01:02:20,320 Que veulent-ils ? 549 01:02:20,446 --> 01:02:22,822 Que veut l'Angleterre, Josef ? 550 01:02:22,823 --> 01:02:25,868 Vaclav Moravec, où est-il ? 551 01:02:28,579 --> 01:02:30,998 Vive la Tchécoslovaquie ! 552 01:02:35,753 --> 01:02:38,756 Vive la Tchécoslovaquie ! 553 01:02:40,507 --> 01:02:44,344 Il y a TROIS Rois, messieurs. 554 01:02:46,805 --> 01:02:48,848 Trouvez Moravec. 555 01:03:26,011 --> 01:03:28,138 Jan! 556 01:03:30,432 --> 01:03:33,267 - Je suis content de te voir mon ami. - Oh ouais? 557 01:03:33,268 --> 01:03:36,229 - Comment vas-tu? - Je vais bien. Et toi? 558 01:03:36,230 --> 01:03:39,732 Ouais? Je vais bien. J'ai lu des livres. 559 01:03:39,733 --> 01:03:41,692 - Vous avez lu ? - Oui. 560 01:03:41,693 --> 01:03:42,860 Je n'y crois pas. 561 01:03:42,861 --> 01:03:44,070 Oh. Ces vieux, 562 01:03:44,071 --> 01:03:45,947 ils boivent juste du thé et jouer au bridge toute la journée. 563 01:03:45,948 --> 01:03:49,784 Je deviens fou. L'Angleterre commence à me manquer. 564 01:03:49,785 --> 01:03:52,037 La pauvre. 565 01:03:53,956 --> 01:03:56,123 - C'est quoi ce visage ? - Hein? 566 01:03:56,124 --> 01:03:58,876 - C'est quoi ce visage ? - Quel visage ? C'est mon visage. 567 01:03:58,877 --> 01:04:01,420 Vous avez vu de l'action déjà, n'est-ce pas ? 568 01:04:01,421 --> 01:04:04,131 - Non. - Hm-hm. 569 01:04:04,132 --> 01:04:06,384 Ne me mens pas, Jan. 570 01:04:06,385 --> 01:04:08,637 Sentez ça. Odeur. 571 01:04:10,138 --> 01:04:13,224 - Tu sens la lavande. - Lavande ! 572 01:04:13,225 --> 01:04:14,559 Saviez-vous qu'il y a une guerre ? 573 01:04:14,560 --> 01:04:17,395 Où vas-tu du shampoing à la lavande ? 574 01:04:17,396 --> 01:04:18,814 Hé. 575 01:04:23,026 --> 01:04:24,611 C'est Moravec. 576 01:04:41,795 --> 01:04:44,214 S'il vous plaît, asseyez-vous. 577 01:04:48,302 --> 01:04:51,013 Quelque chose de grave est arrivé. 578 01:04:51,555 --> 01:04:53,973 Les SS ont trouvé notre cachette. 579 01:04:53,974 --> 01:04:58,854 Ils ont tué Balaban et Masin Il doit être mort aussi maintenant. 580 01:04:59,146 --> 01:05:02,316 Je suis le dernier des Il reste trois rois. 581 01:05:02,816 --> 01:05:06,904 Et apparemment, Heydrich a entendu parler de votre opération. 582 01:05:07,070 --> 01:05:10,323 Il essaie désespérément de découvrez pourquoi vous êtes ici. 583 01:05:10,324 --> 01:05:12,617 Il le saura bien assez tôt, monsieur. 584 01:05:12,618 --> 01:05:14,369 Écoutez-moi. 585 01:05:15,203 --> 01:05:20,042 Ce n'est pas n'importe quelle vieille mission Londres vous l'a confié. 586 01:05:20,375 --> 01:05:22,544 Tu me comprends ? 587 01:05:23,670 --> 01:05:25,297 Oui Monsieur. 588 01:05:27,799 --> 01:05:30,093 En avez-vous un ? 589 01:05:38,060 --> 01:05:41,145 Je connais quelqu'un qui peut je vous parle d'Heydrich. 590 01:05:41,146 --> 01:05:43,230 Quand pouvons-nous le rencontrer ? 591 01:05:43,231 --> 01:05:45,025 Demain. 592 01:05:45,692 --> 01:05:47,778 Préparez l’opération. 593 01:05:49,404 --> 01:05:53,784 Dès que tu seras prêt, je le ferai vous parler de votre plan d'évasion. 594 01:05:56,370 --> 01:05:58,497 Vous pouvez partir maintenant. 595 01:06:00,415 --> 01:06:02,124 Monsieur. 596 01:06:02,125 --> 01:06:04,710 Que fais-tu faire au château ? 597 01:06:04,711 --> 01:06:07,089 Je m'occupe de la maison. 598 01:06:07,255 --> 01:06:08,547 Et tu y travailles toute la semaine ? 599 01:06:08,548 --> 01:06:12,343 Oui. De l'aube jusqu'à, Mme Heydrich me dit de partir. 600 01:06:12,344 --> 01:06:12,969 Généralement assez tard. 601 01:06:12,970 --> 01:06:16,347 Je veux que tu prennes une note du temps où il part, 602 01:06:16,348 --> 01:06:19,475 et l'heure à laquelle il revient. 603 01:06:19,476 --> 01:06:23,521 Vous ajouterez une coche, selon s'il a une escorte ou non. 604 01:06:23,522 --> 01:06:28,526 Vous transmettrez l'information à un contact de votre choix. 605 01:06:28,527 --> 01:06:31,028 Pensez à quelqu'un en banlieue au nord de la ville, où 606 01:06:31,029 --> 01:06:35,324 les soldats ne partent jamais par peur de salir leurs bottes. 607 01:06:35,325 --> 01:06:38,327 Josef viendra en personne récupérez les informations tous les 608 01:06:38,328 --> 01:06:43,250 après-midi à 17h00 au arrêt de tramway dans la rue Tolska. 609 01:06:52,384 --> 01:06:55,970 je veux savoir chaque mouvement qu'il fait. 610 01:06:55,971 --> 01:06:59,015 je veux tout savoir ses petites habitudes. 611 01:07:31,506 --> 01:07:33,049 Tu as l'air bien aujourd'hui. 612 01:07:46,730 --> 01:07:49,441 Vous vous laissez ouvert. 613 01:07:52,194 --> 01:07:54,446 Alors j'ai trouvé un endroit. 614 01:07:55,447 --> 01:07:58,657 Ce sera dans le virage sur une route à la périphérie de 615 01:07:58,658 --> 01:08:01,577 ville où il passe tous les jours. Dix heures. 616 01:08:01,578 --> 01:08:03,621 Chaque jour, tu verras, c'est comme sur des roulettes. 617 01:08:03,622 --> 01:08:07,124 Idéalement, nous ferions un triangle, pour que quelqu'un puisse 618 01:08:07,125 --> 01:08:09,502 se tenir au sommet de le virage comme belvédère. 619 01:08:09,503 --> 01:08:12,213 Il nous en faudra trois pour faire un un triangle, n'est-ce pas ? 620 01:08:12,214 --> 01:08:14,757 Oui, eh bien, je vais demander Moravec pour un autre homme. 621 01:08:14,758 --> 01:08:16,634 Moravec? Avez-vous eu de ses nouvelles ? 622 01:08:16,635 --> 01:08:18,344 - Non, mais nous le ferons. - Je l'espère, Jan, 623 01:08:18,345 --> 01:08:22,224 parce que sans lui, nous ne sommes pas je vais quitter Prague. 624 01:08:26,561 --> 01:08:27,645 Danse avec moi ! 625 01:08:27,646 --> 01:08:29,563 Danse? Non, non. 626 01:08:39,866 --> 01:08:42,034 Josef est Slovaque, n'est-ce pas ? 627 01:08:42,035 --> 01:08:43,994 Comment vous êtes-vous rencontrés ? 628 01:08:43,995 --> 01:08:47,249 En Pologne, il y a deux ans. 629 01:08:47,874 --> 01:08:52,754 Je venais de m'échapper à travers le frontière pour rejoindre l'Armée Libre. 630 01:08:54,339 --> 01:08:57,758 J'ai fait du stop dans le à l'arrière d'un camion agricole. 631 01:08:57,759 --> 01:08:59,343 Josef était à l'arrière. 632 01:08:59,344 --> 01:09:02,430 Il a parlé tout le chemin sanglant vers Cracovie. 633 01:09:08,770 --> 01:09:11,523 Promets-moi que tu t'en sortiras vivant. 634 01:09:49,728 --> 01:09:52,646 Moravec est à l'intérieur. Il n'y a aucune issue. 635 01:09:52,647 --> 01:09:54,649 Bien. Obtenez-le. 636 01:09:54,900 --> 01:09:56,985 Entrer! 637 01:10:48,119 --> 01:10:50,914 Vos Trois Rois sont morts. 638 01:10:51,081 --> 01:10:53,749 La résistance est terminée. 639 01:10:53,750 --> 01:10:58,213 Rentrez chez vous, dites à vos familles, dis à tes amis, c'est fini. 640 01:11:58,440 --> 01:11:59,983 Valcik ! 641 01:12:01,818 --> 01:12:03,486 Valcik ! 642 01:12:05,613 --> 01:12:07,031 Quoi? 643 01:12:07,032 --> 01:12:08,908 Lisez ceci. 644 01:12:12,162 --> 01:12:13,412 Jésus! 645 01:12:13,413 --> 01:12:15,372 Nous avons eu un message de Londres. 646 01:12:15,373 --> 01:12:20,711 Nous sommes tous tchèques ici, alors cela nous concerne tous. 647 01:12:20,712 --> 01:12:24,798 Si vous tuez Heydrich, vous êtes non seulement mettre votre propre vie 648 01:12:24,799 --> 01:12:28,887 en danger, mais les vies de tout le monde dans cette salle. 649 01:12:29,637 --> 01:12:31,930 Et pensez aux gens. 650 01:12:31,931 --> 01:12:34,892 Tu sais quelles sont les représailles le sera si vous réussissez. 651 01:12:34,893 --> 01:12:37,811 Oublier commandes de Londres. 652 01:12:37,812 --> 01:12:40,314 Il en va de notre avenir. 653 01:12:40,315 --> 01:12:42,566 Il a raison, Jan. 654 01:12:42,567 --> 01:12:45,069 Pensez à vos proches. 655 01:12:45,070 --> 01:12:48,114 Pensez à quoi ils passeront. 656 01:12:50,075 --> 01:12:52,577 Vous pensez à mes proches ? 657 01:12:53,995 --> 01:12:54,787 Je fais. 658 01:12:54,788 --> 01:12:57,457 Je pense à mes proches. 659 01:12:57,916 --> 01:13:02,337 Parfois, je souhaite même qu'ils choisi quelqu'un d'autre pour faire ça. 660 01:13:04,255 --> 01:13:07,717 Alors abandonne la mission, Jan. 661 01:13:09,594 --> 01:13:11,178 Heydrich doit mourir. 662 01:13:11,179 --> 01:13:12,930 À n'importe quel... À n'importe quel prix ? 663 01:13:12,931 --> 01:13:16,393 Vous parlez de résistance. Nous parlons du... 664 01:13:16,726 --> 01:13:17,935 tous les gens dans cette pièce. 665 01:13:17,936 --> 01:13:19,228 Qu'en penses-tu on est là pour Opalka ? 666 01:13:19,229 --> 01:13:22,147 Tu ne penses pas à tout le monde d'autre, qui doit vivre ici aussi ? 667 01:13:22,148 --> 01:13:23,607 Curda, nous menons une guerre. 668 01:13:23,608 --> 01:13:25,359 Je sais ce que nous se battent, janvier. 669 01:13:25,360 --> 01:13:27,403 Mais cela ne changera pas la guerre. 670 01:13:27,404 --> 01:13:28,737 Cela ne changera rien. 671 01:13:28,738 --> 01:13:29,655 Curda, tu as tort. 672 01:13:29,656 --> 01:13:31,615 Pas un seul nazi de haut rang officiel a déjà été 673 01:13:31,616 --> 01:13:35,744 assassiné par n'importe quel Résistance à travers l’Europe. 674 01:13:35,745 --> 01:13:37,496 - C'est fou. - C'est notre travail, 675 01:13:37,497 --> 01:13:40,332 notre devoir en tant qu'hommes, en tant que soldats pour faire quelque chose. 676 01:13:40,333 --> 01:13:43,210 Le monde doit voir qu'ils ne sont pas invincibles. 677 01:13:43,211 --> 01:13:44,044 D'accord, je suis d'accord. 678 01:13:44,045 --> 01:13:44,711 Dans quel but ? 679 01:13:44,712 --> 01:13:47,881 Et le monde doit voir que la Tchécoslovaquie combattra. 680 01:13:47,882 --> 01:13:48,799 Nous ne nous sommes pas battus. 681 01:13:48,800 --> 01:13:51,927 Et c'est un suicide mission, il n’y a pas d’issue. 682 01:13:51,928 --> 01:13:56,141 C'est pourquoi je demande, si tu fais ça, 683 01:13:56,349 --> 01:13:59,978 que tu comprends, que tu en es sûr. 684 01:14:01,312 --> 01:14:03,355 Je pense que la discussion est terminée. 685 01:14:03,356 --> 01:14:05,983 Jan et moi allons tuer Heydrich. 686 01:14:05,984 --> 01:14:08,444 Valcik va nous aider. 687 01:14:08,445 --> 01:14:12,323 Allez-vous nous aider, ou vas-tu rester assis ? 688 01:14:15,368 --> 01:14:17,579 Je ne resterai pas les bras croisés. 689 01:14:21,708 --> 01:14:24,085 Je vais vous aider à réussir. 690 01:14:28,673 --> 01:14:30,884 Pour la Tchécoslovaquie. 691 01:14:32,552 --> 01:14:34,928 Bonne chance à vous tous. 692 01:16:36,175 --> 01:16:37,885 Amen. 693 01:21:07,238 --> 01:21:08,322 Pouah! 694 01:21:18,833 --> 01:21:20,459 Pouah! 695 01:21:31,554 --> 01:21:33,055 Ooohh ! 696 01:22:40,539 --> 01:22:41,832 Bon sang! 697 01:22:42,583 --> 01:22:43,416 Argh ! 698 01:22:56,305 --> 01:22:58,808 Argh ! Argh ! 699 01:23:17,994 --> 01:23:19,369 Le vélo, le vélo. J'ai laissé le vélo. 700 01:23:19,370 --> 01:23:22,205 - Oh mon Dieu. Vous avez besoin d'un médecin. - ... à mi-chemin dans la rue. 701 01:23:22,206 --> 01:23:23,415 - À mi-chemin. - Il te faut un médecin ! 702 01:23:23,416 --> 01:23:25,792 Le vélo ne peut pas rester là, s'il te plaît Anna, s'il te plaît. 703 01:23:25,793 --> 01:23:27,503 D'accord, d'accord, d'accord. 704 01:23:36,929 --> 01:23:39,305 Comment as-tu pu laisser cela arriver ? 705 01:23:39,306 --> 01:23:39,931 Comment? 706 01:23:39,932 --> 01:23:40,807 Je vous assure que nous faisons... 707 01:23:40,808 --> 01:23:44,520 Tu étais censé protégez-le ! Rien d'autre. 708 01:23:46,856 --> 01:23:48,816 Où est-il ? 709 01:24:55,633 --> 01:24:57,050 Ils arrivent. 710 01:24:57,051 --> 01:24:57,634 Quoi? 711 01:24:57,635 --> 01:24:59,595 Ils arrivent ! 712 01:25:12,358 --> 01:25:13,650 Que fais-tu? 713 01:25:13,651 --> 01:25:15,193 Quelle est la signification de ceci ? 714 01:25:15,194 --> 01:25:16,111 C'est mon médecin. 715 01:25:16,112 --> 01:25:18,321 Cette jeune femme est asthmatique. Elle a besoin... 716 01:25:18,322 --> 01:25:19,948 Avec des papiers blessés ? 717 01:25:19,949 --> 01:25:22,827 Elle a besoin d'une attention quotidienne. 718 01:25:35,673 --> 01:25:38,509 Ils ne sont pas là ! 719 01:25:46,851 --> 01:25:48,059 Anna ! 720 01:25:48,060 --> 01:25:49,561 - Ils y sont allés ? - Oui. 721 01:25:49,562 --> 01:25:52,105 - Certainement? - Oui! Est-ce que tu vas bien ? 722 01:25:52,106 --> 01:25:54,274 - Oui et vous? - Bien. 723 01:26:13,878 --> 01:26:15,211 Ils sont partout ! 724 01:26:15,212 --> 01:26:16,838 - Tu vas bien ? - Oui. 725 01:26:16,839 --> 01:26:18,132 D'accord. 726 01:26:41,572 --> 01:26:44,825 Je reviendrai pour toi. 727 01:27:52,309 --> 01:27:53,268 Si proche. 728 01:27:53,269 --> 01:27:56,063 Ouais. D'accord, d'accord. Ouais? 729 01:28:03,862 --> 01:28:05,114 Ouais. 730 01:28:16,166 --> 01:28:17,750 Maman? 731 01:28:17,751 --> 01:28:19,753 Ouais. 732 01:28:23,007 --> 01:28:24,632 Qu'est-ce que c'est? 733 01:28:24,633 --> 01:28:27,553 Qu'est-il arrivé aux cousins ​​? 734 01:28:30,848 --> 01:28:33,559 Ne parlez jamais d’eux. 735 01:28:33,767 --> 01:28:35,728 M'entendez-vous ? 736 01:28:36,061 --> 01:28:37,896 Jamais! 737 01:28:37,980 --> 01:28:39,648 D'accord. 738 01:28:46,488 --> 01:28:48,949 Je reviendrai dans une heure. 739 01:28:49,867 --> 01:28:52,453 Je vais à l'église. 740 01:28:54,621 --> 01:28:58,333 Quand nous sortirons d'ici, tu sais ce que je vais faire ? 741 01:28:58,334 --> 01:28:59,542 Quoi? 742 01:28:59,543 --> 01:29:04,464 Je vais gagner la guerre, me marier Libiana et emmenez-la en Amérique. 743 01:29:04,465 --> 01:29:08,844 Waouh ! Mais je pensais c'était juste une histoire de couverture. 744 01:29:09,345 --> 01:29:13,223 Eh bien, je change d'avis. 745 01:29:15,017 --> 01:29:17,853 Et toi, quoi tu vas faire ? 746 01:29:18,645 --> 01:29:20,355 Vous venez en Amérique ? 747 01:29:20,356 --> 01:29:21,690 Non. 748 01:29:22,066 --> 01:29:24,526 Je veux vivre ici. 749 01:29:24,610 --> 01:29:26,862 Dans un pays libre. 750 01:29:29,615 --> 01:29:31,866 Dans un pays libre. 751 01:29:49,426 --> 01:29:53,429 Tu devras partir le pays dans ces cercueils. 752 01:29:53,430 --> 01:29:56,015 Donc? Comment vous sentez-vous? 753 01:29:56,016 --> 01:29:58,351 Cela fonctionnera. 754 01:29:58,352 --> 01:30:00,311 Bien. 755 01:30:00,312 --> 01:30:02,230 OK, donne-moi un coup de main, tu veux ? 756 01:30:02,231 --> 01:30:05,692 Il faut les déplacer jusqu'à la crypte. 757 01:30:11,490 --> 01:30:13,534 Notre chi-- 758 01:30:14,743 --> 01:30:16,619 Nos enfants... 759 01:30:16,620 --> 01:30:18,622 Dis-moi. 760 01:30:19,123 --> 01:30:21,041 Augmenter... 761 01:30:22,292 --> 01:30:24,503 élever nos enfants... 762 01:30:26,380 --> 01:30:27,923 comme... 763 01:30:29,299 --> 01:30:31,885 bons Aryens... 764 01:30:33,679 --> 01:30:36,390 digne de ce nom. 765 01:30:37,307 --> 01:30:39,476 Oui. Oui. 766 01:30:40,727 --> 01:30:43,480 Bons Allemands... 767 01:30:46,942 --> 01:30:49,862 Comment vais-je vivre sans toi ? 768 01:30:53,824 --> 01:30:58,077 Croyez simplement au Führer. 769 01:31:01,832 --> 01:31:04,209 Himmler est là. 770 01:31:28,609 --> 01:31:30,068 Merci. 771 01:31:46,585 --> 01:31:48,587 Pour le Führer... 772 01:32:06,605 --> 01:32:10,859 Mon père a écrit un opéra... 773 01:32:16,240 --> 01:32:20,369 Il y a une ligne dont je me souviens... 774 01:32:20,911 --> 01:32:25,290 « Le monde est un orgue de Barbarie. 775 01:32:28,168 --> 01:32:31,004 Dieu fait tourner la roue. 776 01:32:33,090 --> 01:32:36,426 Et nous dansons tous sur sa musique. 777 01:32:45,602 --> 01:32:48,146 Faites-les danser. 778 01:33:13,463 --> 01:33:14,673 Non. 779 01:34:55,190 --> 01:34:56,733 Noms. 780 01:34:58,819 --> 01:35:01,154 Des noms maintenant ! 781 01:35:02,197 --> 01:35:03,824 Kralova. 782 01:35:04,449 --> 01:35:06,284 Beaucoup. 783 01:35:06,743 --> 01:35:08,578 Brut. 784 01:35:09,162 --> 01:35:11,498 Vélézy. 785 01:35:12,874 --> 01:35:15,293 Jan Guzira. 786 01:35:16,086 --> 01:35:18,171 Jan Mikalas. 787 01:35:18,380 --> 01:35:19,756 Feu! 788 01:35:21,925 --> 01:35:26,680 Il y a un village en dehors de Prague appelé Lidice. 789 01:35:26,888 --> 01:35:29,765 Certaines familles là-bas ont fils dans l'armée tchèque 790 01:35:29,766 --> 01:35:32,853 qui s'est enfui vers rejoindre l'Angleterre en 38. 791 01:35:33,270 --> 01:35:36,605 Mais nous ne savons pas si l'un d'entre eux était impliqué 792 01:35:36,606 --> 01:35:38,734 dans l'assassinat. 793 01:35:40,610 --> 01:35:43,029 Est-ce vraiment important ? 794 01:35:53,457 --> 01:35:55,625 Attention. 795 01:35:57,502 --> 01:35:58,586 Feu! 796 01:36:00,130 --> 01:36:01,381 Feu! 797 01:36:01,673 --> 01:36:02,924 Feu! 798 01:36:07,596 --> 01:36:11,223 Ceci est un message à le peuple de Bohême-Moravie. 799 01:36:11,224 --> 01:36:14,977 Toute personne ayant des informations concernant le meurtre du 800 01:36:14,978 --> 01:36:19,565 Reichprotektor qui fait ne pas se manifester tout de suite 801 01:36:19,566 --> 01:36:20,858 sera exécuté. 802 01:36:20,859 --> 01:36:26,323 Et tout le village de Lidice a payé pour ces actes. 803 01:36:26,490 --> 01:36:28,157 Les hommes ont été abattus. 804 01:36:28,158 --> 01:36:31,076 Les femmes et les enfants sont en prison. 805 01:36:31,077 --> 01:36:34,914 Ceci est un message adressé au peuple de Bohême-Moravie. 806 01:36:34,915 --> 01:36:39,043 Toute personne ayant des informations concernant le meurtre du 807 01:36:39,044 --> 01:36:43,547 Reichprotektor qui fait ne pas se manifester tout de suite 808 01:36:43,548 --> 01:36:46,008 sera exécuté. 809 01:36:46,009 --> 01:36:49,929 Quiconque aide le Le régime sera récompensé. 810 01:36:49,930 --> 01:36:53,641 Ceci est un message adressé au peuple de Bohême-Moravie. 811 01:36:54,976 --> 01:36:57,520 Cela ne s'arrêtera pas. 812 01:36:57,521 --> 01:37:01,107 Nous devons nous rendre. 813 01:37:03,735 --> 01:37:05,862 Et ils nous tueront tous. 814 01:37:06,321 --> 01:37:07,739 Oui. 815 01:37:08,698 --> 01:37:10,408 Non. 816 01:37:37,394 --> 01:37:39,020 Arrêtez-vous ! 817 01:37:39,813 --> 01:37:41,397 Je m'appelle Karel Curda. 818 01:37:41,398 --> 01:37:44,733 j'ai des informations concernant les parachutistes 819 01:37:44,734 --> 01:37:46,987 qui a tué le Protecteur. 820 01:40:23,935 --> 01:40:26,396 Maintenant, vous pouvez l'arrêter. 821 01:40:30,734 --> 01:40:32,943 - Brûle-lui les yeux ! - Non! 822 01:40:32,944 --> 01:40:34,903 Maintenant! Brûlez-les ! 823 01:40:34,904 --> 01:40:37,740 Non! S'il vous plait, non ! Non! 824 01:40:37,741 --> 01:40:39,283 Vous allez parler maintenant ! 825 01:40:39,284 --> 01:40:41,452 - Non! Non! - Dites-moi! 826 01:40:41,453 --> 01:40:43,579 Tu me le dis maintenant ! 827 01:40:43,580 --> 01:40:46,166 Tu vas me parler ! 828 01:40:47,250 --> 01:40:49,252 Réponds-moi. 829 01:40:50,253 --> 01:40:52,004 Tu veux que ça s'arrête ? 830 01:40:52,005 --> 01:40:55,050 Tu veux que ça s'arrête ? 831 01:40:55,592 --> 01:40:58,261 Tu veux que ça s'arrête ? 832 01:41:00,180 --> 01:41:05,143 Pour la dernière fois, dis-moi où ils sont. 833 01:41:07,437 --> 01:41:09,147 Dites-moi! 834 01:41:10,774 --> 01:41:12,817 L'église. 835 01:43:03,052 --> 01:43:04,721 Aller! 836 01:48:32,632 --> 01:48:35,051 Il en manque deux. 837 01:48:44,936 --> 01:48:47,146 Je les veux vivants ! 838 01:49:15,841 --> 01:49:18,761 Abandonnez-vous ! 839 01:49:19,762 --> 01:49:22,347 Joseph ! Que fais-tu? 840 01:49:22,348 --> 01:49:24,641 Il doit y avoir un égout. 841 01:49:24,642 --> 01:49:28,395 Sous la rue. Nous avons juste nous devons creuser notre chemin. 842 01:49:28,396 --> 01:49:30,898 Je pense qu'il y en a un ici. Allez! 843 01:50:47,683 --> 01:50:49,685 Allez, allez, allez, allez, allez. 844 01:50:54,899 --> 01:50:56,400 Grenade! 845 01:51:08,663 --> 01:51:10,873 Joseph ? Joseph ? 846 01:51:16,045 --> 01:51:17,880 Joseph ! 847 01:51:19,298 --> 01:51:21,549 Vous êtes doué? Bien? Ça va ? 848 01:51:21,550 --> 01:51:23,635 Oui, oui, oui. Oui, oui, oui. 849 01:51:24,720 --> 01:51:26,472 Allez, allez, allez, allez, allez. 850 01:51:40,027 --> 01:51:42,905 Le trou est plus grand ! Allez! 851 01:51:57,878 --> 01:51:59,296 Allez! 852 01:52:11,267 --> 01:52:13,560 Allez! que fais-tu ? 853 01:52:13,561 --> 01:52:16,939 Joseph.... Joseph. Arrêt! 854 01:52:20,901 --> 01:52:22,361 Jan! 855 01:52:27,867 --> 01:52:30,077 Que fais-tu? 856 01:52:30,828 --> 01:52:32,371 Regarder. 857 01:52:34,582 --> 01:52:37,292 Ça monte trop vite, Josef. 858 01:52:38,753 --> 01:52:41,672 Et nous avons six balles. 859 01:52:43,174 --> 01:52:45,634 Et l’Amérique ? 860 01:52:45,885 --> 01:52:50,055 Il y a un égout, juste là ! Il y a un putain d'égout, Jan ! 861 01:52:50,973 --> 01:52:52,975 Allez! 862 01:53:50,908 --> 01:53:52,408 Hé! Hé. 863 01:53:52,409 --> 01:53:55,996 je te verrai le de l'autre côté, mon ami. 864 01:54:00,876 --> 01:54:03,044 Écoute-moi, d'accord ? 865 01:54:03,045 --> 01:54:08,175 Avec moi, avec moi... Nous suivrons le soleil. D'accord? 866 01:54:08,467 --> 01:54:10,718 Avec moi. Avec moi. 867 01:55:15,951 --> 01:55:19,204 À Cracovie ? Puis-je? 868 01:55:26,795 --> 01:55:28,463 - Bonjour. - Bonjour. 869 01:55:28,464 --> 01:55:30,965 - Tu vas à Cracovie ? - Oui. 870 01:55:30,966 --> 01:55:33,051 - Joseph Gabcik. - Jan Kubis. 871 01:55:33,052 --> 01:55:36,387 Enchanté de vous rencontrer Jan Kubis. Fumez-vous? 872 01:55:36,388 --> 01:55:38,306 Oui je le fais. Beaucoup, beaucoup. 873 01:55:38,307 --> 01:55:40,351 Beaucoup, beaucoup, beaucoup.