1
00:01:26,041 --> 00:01:33,000
<i>ዋና ቫፓስ አውንጋ</i>

2
00:01:38,333 --> 00:01:44,625
<i>ስሚዝ በሞት ላይ ቦውሰር አድርጓል፣</i>
<i>የህንድ ችግሮች መጨመር…</i>

3
00:01:44,708 --> 00:01:46,208
<i>አንተን ባየሁበት ቅጽበት</i>

4
00:01:46,291 --> 00:01:48,625
<i>ልቤ ያንተ ነበር</i>

5
00:01:57,416 --> 00:01:59,708
- <i>ሰላምታ።</i>
- ሰላምታ.

6
00:01:59,791 --> 00:02:01,958
<i>KYT ዜና በእያንዳንዱ ምሽት እንኳን ደህና መጣችሁ።</i>

7
00:02:02,041 --> 00:02:03,416
አመሰግናለሁ።

8
00:02:03,500 --> 00:02:05,958
<i>- የዛሬ አርዕስተ ዜናዎች።</i>
- አዎ?

9
00:02:06,458 --> 00:02:09,333
በማያንማር የተከሰተው የመሬት መንቀጥቀጥ ተገድሏል</i>

10
00:02:09,416 --> 00:02:12,791
<i>ከሺህ በላይ ሰዎች</i>

11
00:02:12,875 --> 00:02:15,125
<i>- ተወካዮች ከፈረንሳይ፣ ጀርመን</i>
- ኦ, አይደለም!

12
00:02:15,208 --> 00:02:18,375
<i>- ጃፓን እና ሌሎች አገሮች አቅርበዋል</i>
- የመሬት መንቀጥቀጥ? ያ የሚያሳዝን ነው።

13
00:02:18,458 --> 00:02:21,250
{\an8}<i>ለቤተሰቦቻቸው መፅናናትን ይመኛል።
<i>የተጎጂዎች</i>

14
00:02:21,416 --> 00:02:24,833
የሀዘን መግለጫ የሚጠይቅ አሳዛኝ ክስተት ነው።

15
00:02:24,916 --> 00:02:26,625
<i>- የዩኤስ ፕሬዝዳንት ተናገሩ</i>
- ይህ...

16
00:02:26,708 --> 00:02:28,791
<i>ባለፈው ወር ስለጣለው ታሪፍ...</i>

17
00:02:28,875 --> 00:02:30,166
ብዙዎች ከሞቱ

18
00:02:30,291 --> 00:02:32,625
{\an8}ስንት ቤት አልባ መሆን አለባቸው?

19
00:02:32,708 --> 00:02:34,458
{\an8}ኧረ ስሙኝ!

20
00:02:34,541 --> 00:02:36,250
{\an8}<i>ዛሬ ጥዋት፣ በኋይት ሀውስ</i>

21
00:02:36,333 --> 00:02:40,041
አንድ ደቂቃ. እኔም አልሰማም!

22
00:02:40,125 --> 00:02:41,958
ያ ፍትሃዊ አይደለም!

23
00:02:42,166 --> 00:02:44,250
አልሰማህም እንዴ?

24
00:02:44,416 --> 00:02:45,333
ይህን ውሰድ!

25
00:02:45,416 --> 00:02:48,000
{\an8}<i>ሚስተር ሜህታ፣ ትናገራለህ</i>
<i>ስለ አለምአቀፍ ውድድር...</i>

26
00:02:48,083 --> 00:02:50,958
<i>ሁኔታው እንደ አስፈሪ ነው</i>
<i>እንደ ጸጥ ያለ የመቃብር ቦታ።</i>

27
00:02:51,041 --> 00:02:55,125
የ<i>የሜትሮሎጂ ዲፓርትመንት ዘገባ</i>
<i>ያ ዴሊ እና ሌሎች በርካታ ከተሞች AQI</i>

28
00:02:55,208 --> 00:03:00,916
የ<i>የአየር ብክለት መለኪያ፣</i>
<i>ወደ 491 አድጓል።</i>

29
00:03:01,000 --> 00:03:03,208
<i>ልንነግርህ ያስፈልገናል</i>
<i>ያ 491...</i>

30
00:03:23,791 --> 00:03:26,791
<i>ያለንን...</i>

31
00:03:29,083 --> 00:03:31,291
<i>እኔ ተመሳሳይ ነኝ...</i>

32
00:03:37,500 --> 00:03:40,166
- ጃስዋንት!
- አዎን ጌታዪ።

33
00:03:41,041 --> 00:03:43,166
ይህን ያህል ጥንካሬ የሚያገኘው ከየት ነው?

34
00:03:44,375 --> 00:03:47,416
- ሄይ፣ መኪናውን እንዲያወጣ ነጂውን ንገረው።
- አዎ።

35
00:03:47,791 --> 00:03:49,458
ለምን ወደ ታች አናንቀሳቅሰውም?

36
00:03:49,791 --> 00:03:50,916
መስማማት አለበት።

37
00:03:51,125 --> 00:03:55,000
ኣብ ፓራታስ ፍልይ ዝበለ ምኽንያት’ዩ።
እኔ ለእናንተ ቅቤ ልበላቸው?

38
00:03:55,458 --> 00:04:00,041
የፈለጋችሁትን ሁሉ ቅቡልኝ
ነገር ግን ከዚህ በላይ ምንም አትወርስም።

39
00:04:02,416 --> 00:04:05,791
እንዴት እንደዛ ያናግረኛል።
በሠራተኛው ፊት?

40
00:04:05,875 --> 00:04:09,291
- ዝም ብለህ ተቀመጥ።
- ለምን አያት አሁንም ያስደንቃችኋል?

41
00:04:17,708 --> 00:04:21,958
እዚህ. ይህንን አድራሻ ይውሰዱ።
ወደ ሳርጎዳ እንሄዳለን።

42
00:04:22,291 --> 00:04:25,041
ሳርጎዳ? የት ነው ጌታዬ?

43
00:04:25,291 --> 00:04:29,458
ወደ ላሆር ይንዱ።
መንገዱን ከዚያ አስረዳለሁ።

44
00:04:29,541 --> 00:04:30,375
ላሆር!

45
00:04:30,458 --> 00:04:33,250
አብደሃል፧ አደጋ ይደርስብናል።
ወደፊት ተመልከት!

46
00:04:34,791 --> 00:04:37,875
ግን ጌታዬ፣ ላሆር በሌላ በኩል ነው።

47
00:04:39,083 --> 00:04:40,625
ከየትኛው ወገን?

48
00:04:41,333 --> 00:04:43,958
ማለቴ ላሆር ከድንበር ማዶ ነው።

49
00:04:44,083 --> 00:04:46,666
ድንበር? የምን ድንበር?

50
00:04:47,625 --> 00:04:51,000
አንድ ተጨማሪ ጊዜ ያዙሩ
እና እደበድብሃለሁ።

51
00:04:51,875 --> 00:04:53,708
ዛሬ ምን ነካህ?

52
00:04:54,166 --> 00:04:58,291
እየሰማህኝ አይደለም!
ዛሬ እየጠየቅክ ነው።

53
00:04:59,708 --> 00:05:01,750
እየደወልኩ ነበር ጌታዬ።

54
00:05:01,833 --> 00:05:04,041
ጌታዬ? እኔ ጌታ ነኝ.

55
00:05:04,666 --> 00:05:08,375
እራስህን ብታደርግ ይሻልሃል
ወይም አንድ ትምህርት አስተምርሃለሁ።

56
00:05:08,458 --> 00:05:09,583
መንዳት ብቻ።

57
00:05:22,041 --> 00:05:25,208
- እኛ በአታሪ ድንበር ላይ ነን ጌታዬ።
- እነሆ እኛ ነን።

58
00:05:26,125 --> 00:05:29,541
ላሆር ወደፊት ነው። ወደ ቀኝ እናዞራለን
ከዚያ. በል እንጂ።

59
00:05:33,833 --> 00:05:37,041
ሄይ! አብደሃል!
ወዴት እየሄድክ ነው?

60
00:05:41,333 --> 00:05:42,458
ጌታዬ?

61
00:05:43,625 --> 00:05:46,500
ይህ በር መቼ ነው የተሰራው?

62
00:05:47,750 --> 00:05:53,291
ፖሊሶች ለምን እዚህ አሉ?
ሌላ ዘረፋ ተፈጽሟል?

63
00:05:59,458 --> 00:06:03,083
ተመልከት ጌታዬ ይህ ዓለም አቀፍ ነው።
ድንበር።

64
00:06:03,541 --> 00:06:06,083
ፓኪስታን በዚያ በኩል ነች።
ህንድ በዚህ በኩል ነች።

65
00:06:06,583 --> 00:06:08,666
አገሪቷ ተከፋፍላ ነበር ፣ አስታውስ?

66
00:06:09,041 --> 00:06:10,166
ተከፋፍሏል?

67
00:06:10,250 --> 00:06:12,500
በ 1947 ክፍልፍል.

68
00:06:13,000 --> 00:06:14,250
ለምን፧

69
00:06:14,375 --> 00:06:15,541
ለምን፧

70
00:06:16,208 --> 00:06:18,541
ክፍልፍል ለምን ተከሰተ?

71
00:06:19,791 --> 00:06:22,916
ምክንያቱም አንድ ሰው ሁለት አገር ተናግሯል
መፈጠር አለበት።

72
00:06:23,583 --> 00:06:24,625
ስለዚህ

73
00:06:26,041 --> 00:06:27,458
ሁለቱ ማህበረሰቦች

74
00:06:28,000 --> 00:06:32,291
በእውነቱ ሶስት ማህበረሰቦች ፣
ለብቻው ይኖራል ።

75
00:06:33,000 --> 00:06:35,708
ስለዚህ ሁለት አገሮች ተሠርተዋል.

76
00:06:37,541 --> 00:06:40,333
- ምክንያቱ...
- ምክንያቱ ምንም ይሁን ምን

77
00:06:41,291 --> 00:06:44,791
ነገሩ እኔ ነኝ

78
00:06:46,500 --> 00:06:48,583
ከሌላኛው ወገን.

79
00:06:49,916 --> 00:06:52,083
ምናልባት ወደዚህ ወገን የመጣሁት በስህተት ነው።

80
00:06:52,916 --> 00:06:56,041
እባክህ በሩን ክፈት
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

81
00:06:56,166 --> 00:06:59,000
ወደ ሌላኛው ጎን መሄድ አይችሉም
አሁንም ጌታዬ

82
00:06:59,166 --> 00:07:00,416
ሳርጎዳ።

83
00:07:00,916 --> 00:07:04,000
አዎ፣ ግን ያ በሌላ አገር ነው።

84
00:07:05,833 --> 00:07:09,791
ጠቃሚ ስራ አለኝ። መጨረስ አለብኝ።

85
00:07:11,333 --> 00:07:13,416
ጌታ ሆይ እባክህን።

86
00:07:13,875 --> 00:07:14,833
ጠብቅ።

87
00:07:15,291 --> 00:07:17,708
- ለሹፌሩ ይደውሉ.
- አይ, እሄዳለሁ.

88
00:07:17,791 --> 00:07:19,208
- ጌታዬ.
- እሄዳለሁ.

89
00:07:19,291 --> 00:07:20,916
- እለምንሃለሁ። አባክሽን።
- አይ እኔ...

90
00:07:22,000 --> 00:07:25,041
እኔም እለምንሃለሁ።

91
00:07:25,791 --> 00:07:29,083
እባክህ ውለታ አድርግልኝ።

92
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
- መሄድ አለብኝ.
- እኔ...

93
00:07:32,666 --> 00:07:34,166
እኔ...

94
00:07:36,666 --> 00:07:38,791
መሄድ አለብኝ። አስቸኳይ ነው።

95
00:07:39,083 --> 00:07:40,416
አለብኝ...

96
00:07:40,625 --> 00:07:41,541
ጌታዬ?

97
00:07:41,625 --> 00:07:44,666
<i>ዶክተራችን መርምሮታል።
<i>የደም ግፊቱ ትንሽ ከፍ ያለ ነው።</i>

98
00:07:44,750 --> 00:07:46,333
<i>ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም።</i>

99
00:07:46,458 --> 00:07:49,916
<i>አሁን እኛ ካምፓችን ውስጥ አርፏል።</i>
<i>በቅርቡ ሊሄድ ይችላል።</i>

100
00:08:23,833 --> 00:08:24,791
ተመልከት።

101
00:08:26,625 --> 00:08:27,708
የጆሮ ጉትቻዬ.

102
00:08:31,208 --> 00:08:32,083
እና እዚህ ይመልከቱ።

103
00:08:35,708 --> 00:08:37,708
በአሮጌው ፍርስራሽ ውስጥ መውደቅ አለበት።

104
00:08:38,125 --> 00:08:39,375
አንድ ሰው ቢወስድስ?

105
00:09:00,041 --> 00:09:03,041
<i>ቀስ በል፣ የልቤ ሆይ</i>

106
00:09:03,583 --> 00:09:05,666
<i>ቀላል ሂድ</i>

107
00:09:08,500 --> 00:09:11,708
<i>ቀስ በል፣ የልቤ ሆይ</i>

108
00:09:12,041 --> 00:09:15,000
<i>ቀላል ሂድ</i>

109
00:09:16,958 --> 00:09:20,375
<i>ቀስ በል፣ የልቤ ሆይ</i>

110
00:09:21,000 --> 00:09:24,958
<i>ቀስ በል፣ የልቤ ሆይ</i>

111
00:09:25,500 --> 00:09:28,958
<i>ቀስ በል፣ የልቤ ሆይ</i>

112
00:09:29,208 --> 00:09:32,583
<i>ቀላል ሂድ</i>

113
00:09:38,583 --> 00:09:42,333
<i>ጀልባውን ያሽከርክሩት</i>
<i>በተጥለቀለቀው ወንዝ ዳር</i>

114
00:09:42,916 --> 00:09:46,625
<i>በሚናወጥ ማዕበል ውስጥ</i>

115
00:09:46,958 --> 00:09:53,958
<i>እንስጠምን፣ አንተ እና እኔ</i>
<i>በምኞት ዓለም</i>

116
00:09:55,625 --> 00:09:59,541
{\an8}<i>ማህደረ ትውስታ ተመሳሳይ ስካር ያቀርባል

117
00:09:59,791 --> 00:10:03,250
{\an8}<i>የድሮ ጠጅ ቤቶች ወይን እንደሚያቀርቡ</i>

118
00:10:04,166 --> 00:10:07,416
{\an8}<i>ወቅቱ ተለውጧል</i>

119
00:10:08,250 --> 00:10:12,208
{\ an8}<i>በልብ የአትክልት ስፍራ ውስጥ</i>

120
00:10:12,875 --> 00:10:16,125
<i>ቀስ በል፣ የልቤ ሆይ</i>

121
00:10:16,208 --> 00:10:19,958
{\an8}<i>ቀላል ሂድ</i>

122
00:10:21,458 --> 00:10:24,625
{\an8}<i>ቀስ በል የኔ ልብ</i>

123
00:10:24,833 --> 00:10:28,250
{\an8}<i>ቀላል ሂድ</i>

124
00:10:40,583 --> 00:10:45,833
{\an8}<i>ልብ ቀርፀዋል</i>
<i>በአበቦች ቅርንጫፍ ላይ</i>

125
00:10:49,000 --> 00:10:54,875
{\an8}<i>አበቦቹ ቀላ</i>
<i>ልብ ሲነቃቃ</i>

126
00:10:57,625 --> 00:11:03,083
{\an8}<i>ከአንተ ጎን ለጎን የተቀመጥኩባቸው ደረጃዎች</i>

127
00:11:06,291 --> 00:11:11,041
{\an8}<i>እነዚህ እርምጃዎች አሁን በምሽት ይጎርፋሉ</i>

128
00:11:15,041 --> 00:11:19,666
<i>ለአላፊ ጊዜ ወደዚህ ና</i>

129
00:11:21,041 --> 00:11:24,541
<i>ለህይወት ዘመን ጉዞ</i>

130
00:11:25,666 --> 00:11:28,958
{\an8}<i>በዝግታ፣ በዝግታ</i>

131
00:11:29,875 --> 00:11:33,625
{\an8}<i>በመካከላችን ያሉት መስመሮች ይደበዝዛሉ</i>

132
00:11:34,125 --> 00:11:40,833
{\an8}<i>እንደ ቆንጆ ስህተት</i>
<i>በእኔ ትኖራለህ

133
00:11:42,958 --> 00:11:46,041
{\an8}<i>ቀስ በል የኔ ልብ</i>

134
00:11:46,375 --> 00:11:48,458
{\an8}<i>ቀላል ሂድ</i>

135
00:11:51,041 --> 00:11:54,416
{\an8}<i>ቀስ በል የኔ ልብ</i>

136
00:11:54,791 --> 00:11:57,500
{\an8}<i>ቀላል ሂድ</i>

137
00:11:59,541 --> 00:12:02,916
{\an8}<i>ቀስ በል የኔ ልብ</i>

138
00:12:03,333 --> 00:12:06,416
{\an8}<i>ቀላል ሂድ</i>

139
00:12:24,291 --> 00:12:25,750
ምን አለ ጓዳዬ?

140
00:12:27,041 --> 00:12:28,333
ጤና ይስጥልኝ ስሜ ኒርቫየር እባላለሁ።

141
00:12:28,416 --> 00:12:32,291
እኔ ከፑንጃብ ትልቁ ከተማ ነኝ
ብራድፎርድ! እየቀለድኩ ነው።

142
00:12:32,791 --> 00:12:35,208
ከመከፋፈል በፊት,
ላሆር ትልቁ ከተማ ነበረች።

143
00:12:35,291 --> 00:12:36,333
እና አሁን ቶሮንቶ ነው።

144
00:12:36,791 --> 00:12:38,125
ግደሉት፣ ግደሉት፣ ግደሉት!

145
00:12:38,208 --> 00:12:41,916
በመድረክ ላይ ያለው ቀጣዩ ሰው ስኬታማ ነው
የሶፍትዌር መሐንዲስ በቀን

146
00:12:42,291 --> 00:12:43,958
እና አማተር ኮሜዲያን በሌሊት።

147
00:12:44,333 --> 00:12:49,208
ለኒርቫየር ግሬዋል ሞቅ ያለ አቀባበል ያድርጉለት!

148
00:12:51,500 --> 00:12:52,583
ደህና ምሽት ፣ ለንደን!

149
00:12:55,500 --> 00:12:57,875
ስሜ ኒርቫየር እባላለሁ። ከፑንጃብ ነኝ።

150
00:12:58,708 --> 00:13:01,708
ከፑንጃብ ትልቁ ከተማ ብራድፎርድ!

151
00:13:02,875 --> 00:13:07,666
ከመከፋፈሉ በፊት ለንደን ነበር ፣
ይቅርታ ላሆር ላሆር ነው።

152
00:13:10,083 --> 00:13:11,500
ሌላ ልንገርህ።

153
00:13:11,916 --> 00:13:15,375
ሁሉም ሰው ኮምፒውተሮች በጣም ፈርተዋል
ሰዎችን ይተካል።

154
00:13:16,000 --> 00:13:18,750
ኮምፒውተሮች ሁሉንም ነገር ያደርጋሉ
ከወሲብ በስተቀር.

155
00:13:19,500 --> 00:13:22,000
ምን ለማለት ፈልጌ ነው?
አካላዊ ቅርበት።

156
00:13:23,416 --> 00:13:24,416
እንደ...

157
00:13:25,583 --> 00:13:26,916
ሄይ፣ ስልኩን ያጥፉ!

158
00:13:27,291 --> 00:13:28,916
ፍሰቴን ይሰብራል.

159
00:13:38,833 --> 00:13:40,916
ወሲብ ማለት ሕፃናትን መፍጠር ማለት ነው።

160
00:13:41,250 --> 00:13:43,333
ኮምፒዩተሩ ሁሉንም ነገር ያደርጋል.

161
00:13:43,625 --> 00:13:45,083
አዲሱ ተግባራችን ምን ይሆን?

162
00:13:45,708 --> 00:13:47,333
ጠዋት ላይ ጥርስ መቦረሽ የለበትም.

163
00:13:47,583 --> 00:13:49,666
ድሮኖች ለመቦረሽ ያርፋሉ
ጥርሶቻችን ።

164
00:13:49,791 --> 00:13:54,375
ሌላው ቁርስ ያመጣልን
ገላችንን አውጥተን ፎጣ ስጠን።

165
00:13:54,875 --> 00:13:57,000
ምን እናደርጋለን? መነም!

166
00:13:57,541 --> 00:14:02,041
ሰው አልባ አውሮፕላኖቹ ቀዶ ጥገና ይደረግላቸዋል
OTP በሚፈልግ መተግበሪያ።

167
00:14:02,625 --> 00:14:05,875
ቀኑን ኦቲፒዎችን በመሙላት ያሳልፋሉ
እና የይለፍ ቃላትዎን እንደገና በማስጀመር ላይ።

168
00:14:06,708 --> 00:14:08,125
OTP ምን እንደሆነ ያውቃሉ?

169
00:14:09,291 --> 00:14:10,291
የአንድ ጊዜ የይለፍ ቃል?

170
00:14:11,791 --> 00:14:13,125
ያ ቀልዱ ነው።

171
00:14:15,208 --> 00:14:17,291
ሌላ እነግርሃለሁ። አንዴ...

172
00:14:48,625 --> 00:14:49,541
- ሄይ!
- ሄይ.

173
00:14:50,125 --> 00:14:52,916
- ዛሬ ማታ እየሰራህ ነበር አልክ?
- ስራዬን ለቀቅኩ።

174
00:14:53,250 --> 00:14:54,708
አንተም ይህን ሥራ ትተሃል?

175
00:14:55,250 --> 00:14:56,583
ምን እየሰራህ ነው፧

176
00:14:57,791 --> 00:15:00,125
ስለማላውቅ ነው የተውኩት
ምን እያደረግሁ ነበር.

177
00:15:00,708 --> 00:15:03,375
- ከፍተኛ ደሞዝ እያገኙ ነበር...
- ወደ ውስጥ እንነጋገር ።

178
00:15:04,000 --> 00:15:06,500
ሙዚቃው በጣም ይጮሃል።
እዚያ ውስጥ ማውራት አንችልም.

179
00:15:07,000 --> 00:15:08,083
በትክክል!

180
00:15:10,125 --> 00:15:12,500
ትዕይንቶችዎ አስቂኝ እንዲሆኑ እመኛለሁ።

181
00:15:14,333 --> 00:15:16,125
ስለዚህ የወንድ ጓደኛዬ በመጨረሻ እዚህ አለ.

182
00:15:16,208 --> 00:15:17,125
የወንድ ጓደኛ?

183
00:15:17,833 --> 00:15:19,083
መቼ ነው የተወሰነው?

184
00:15:42,708 --> 00:15:44,208
- ሰላም አባዬ?
- <i>ኒርቫየር።</i>

185
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
- አዎ?
- <i>አባት ስትሮክ አጋጥሞታል።

186
00:15:49,708 --> 00:15:52,375
ትናንት ማታ የምንሄድ መስሎን ነበር።
እሱን ማጣት.

187
00:15:52,833 --> 00:15:54,208
አስራ ሁለት ሰአታት አለፉ።

188
00:15:55,416 --> 00:15:57,833
ደህና ይሆናል አይደል?

189
00:15:58,500 --> 00:15:59,666
<i>ምንም ዕድል የለም።</i>

190
00:16:00,416 --> 00:16:02,416
በአንጎል ውስጥ የደም መፍሰስ አለ.

191
00:16:03,208 --> 00:16:04,916
የረጋ ደም ቢይዘው አልቋል።

192
00:16:06,416 --> 00:16:09,708
ቶሎ ቢሄድ ይሻላል።
እሱ በጣም ህመም ውስጥ ነው.

193
00:16:10,500 --> 00:16:12,416
<i>በዕድሜው ቀዶ ጥገና ማድረግ አይችልም።</i>

194
00:16:14,375 --> 00:16:15,708
እየጠበቅን ነው።

195
00:16:25,000 --> 00:16:26,416
"ይህ መቼ ነው የተወሰነው?"

196
00:16:28,291 --> 00:16:29,500
የወንድ ጓደኛ?

197
00:16:31,208 --> 00:16:32,916
እንዴትስ ይወሰናል?

198
00:16:34,416 --> 00:16:35,416
ንገረኝ.

199
00:16:35,833 --> 00:16:38,833
ዛሬ እንወስናለን
የእኛ ደረጃ.

200
00:16:39,375 --> 00:16:42,458
- ይህ የጠፋ ነገር መቀጠል አይችልም።
- አያቴ ስትሮክ አጋጥሞታል.

201
00:16:43,708 --> 00:16:44,625
ምን?

202
00:16:44,708 --> 00:16:46,375
አባባ ሌሊቱን ሙሉ እየደወለልኝ ነበር።

203
00:16:49,958 --> 00:16:50,875
ኦ.

204
00:16:51,166 --> 00:16:52,291
በጣም አዝናለሁ።

205
00:16:57,500 --> 00:16:59,125
መወሰን አለብን ...

206
00:17:00,416 --> 00:17:01,291
ሁኔታ...

207
00:17:02,000 --> 00:17:03,208
ስለ እኛ።

208
00:17:05,708 --> 00:17:09,791
መቼም እንደማላየው እጨነቃለሁ።
እንደገና አያቴ ።

209
00:17:11,708 --> 00:17:13,000
አባዬ መምጣት የለብኝም አለ።

210
00:17:13,208 --> 00:17:15,375
አያት በጊዜው ሊጠፋ ይችላል
እዛ ደርሻለሁ።

211
00:17:15,791 --> 00:17:16,833
አዎ!

212
00:17:17,916 --> 00:17:20,041
በትክክለኛው አእምሮ ውስጥ ነኝ

213
00:17:21,000 --> 00:17:23,291
ስለ ግንኙነታችን ለመወያየት.

214
00:17:24,708 --> 00:17:28,625
ዛሬ መወሰን አለብን። እሺ በል እንጂ።

215
00:17:49,000 --> 00:17:49,875
ካ...

216
00:18:23,875 --> 00:18:26,250
አባት ሆይ! እዚህ ማን እንዳለ ይመልከቱ።

217
00:18:28,916 --> 00:18:30,500
ኒቪ ነው አባቴ።

218
00:18:34,000 --> 00:18:35,916
እያየህ ነው። የሆነ ነገር ተናገር።

219
00:18:43,791 --> 00:18:45,083
አስፈራህኝ አያቴ!

220
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
ስላም፧

221
00:18:49,583 --> 00:18:51,083
ማንንም አያውቀውም።

222
00:18:51,291 --> 00:18:52,541
እሱ ደግሞ ማውራት አቁሟል።

223
00:18:55,125 --> 00:18:57,916
ትላንት ማታ እናጣዋለን ብለን ነበር።

224
00:18:58,291 --> 00:19:00,291
ግብዣው የመጣው ከላይ ነው።

225
00:19:00,625 --> 00:19:03,500
- ግን የፈቃዱ ኃይል በጣም ጠንካራ ነው.
- ለመነጋገር በዚህ መንገድ ነው?

226
00:19:03,791 --> 00:19:07,000
ወደ አንድ ፓርቲ የሚሄድ ይመስል!
"ግብዣው መጥቷል!"

227
00:19:07,625 --> 00:19:10,500
ሐኪሙ አላለም
የፈቃዱ ኃይል ጠንካራ ነው?

228
00:19:10,708 --> 00:19:12,791
አለበለዚያ እሱ ይነሳ ነበር.

229
00:19:13,500 --> 00:19:16,541
እሱ ራሱ ህመም ላይ ነው ፣
እና ሁሉንም ሰው በዳርቻው ላይ ያቆያል.

230
00:19:16,916 --> 00:19:19,333
ኮሪደሩ ላይ ቆመናል።
ለሁለት ቀናት.

231
00:19:19,500 --> 00:19:23,500
እስከ መጨረሻው ሊያስቸግረን ይገባል።
ከዚያ በኋላ ብቻ ይሄዳል.

232
00:19:23,625 --> 00:19:25,416
- ወንድም።
- ምን?

233
00:19:26,625 --> 00:19:30,125
ምን! በድንገት መጀመር አለብኝ
አባቴን ስለሞተ ብቻ መውደድ?

234
00:19:31,208 --> 00:19:34,125
ካልኩ እንዴት ደስ ይልሃል
ስለ አንተስ?

235
00:19:35,000 --> 00:19:36,916
ለምን እንዲህ ትላለህ?

236
00:19:37,375 --> 00:19:38,791
ለምን ትፈልጋለህ?

237
00:19:39,125 --> 00:19:41,916
አባቴ እንደ አባትህ አይደለም።
ልዩነት አለ።

238
00:19:42,291 --> 00:19:46,875
በጣም እንዲጠላ ብዙ ደክሟል
ሰዎች ለሞቱ እንዲጸልዩ.

239
00:19:48,291 --> 00:19:50,416
የፍቅር ቃል ተናግሮ አያውቅም።

240
00:19:51,500 --> 00:19:53,666
እኛን ሊገዛን መረጠ።
አስፈራሩን።

241
00:19:54,083 --> 00:19:57,125
ግን አስቸጋሪውን ህይወት አስቡ
መምራት ነበረበት።

242
00:19:57,666 --> 00:19:59,541
ሌት ተቀን ሰርቷል።

243
00:19:59,625 --> 00:20:03,000
ያጣውን ሁሉ ለማካካስ
ክፍልፍል ውስጥ.

244
00:20:03,500 --> 00:20:06,333
አሁን ሁሉንም መልሶ ሠራው። ተፈጽሟል።

245
00:20:07,166 --> 00:20:12,416
እሱ ትልቅ ንግድ ፣ መሬት ፣ ኢንቨስትመንት አለው ፣
ሁሉንም ከእርሱ ጋር ይውሰድ.

246
00:20:12,708 --> 00:20:14,250
እሱ ለማድረግ እየሞከረ ያለው ይህንኑ ነው።

247
00:20:14,791 --> 00:20:16,750
ኑዛዜን በፍፁም ተናግሮ አያውቅም።

248
00:20:16,916 --> 00:20:19,000
ለእግዚአብሔር ብላችሁ ዝም በሉ።

249
00:20:19,333 --> 00:20:21,291
ከህይወቴ በኋላ ለምን ነሽ?

250
00:20:21,541 --> 00:20:24,000
በኋላ ችግሮች ሊኖሩ ይችላሉ አላልክም?

251
00:20:24,125 --> 00:20:27,041
- እለምንሃለሁ, እለምንሃለሁ.
- እርሳው።

252
00:20:27,333 --> 00:20:28,708
አሁን ቤት እንደሆንኩ ይሰማኛል።

253
00:20:30,416 --> 00:20:31,625
በጣም ጥሩ።

254
00:20:37,416 --> 00:20:38,916
አያት በቅርቡ ወደ እርስዎ ይመጣሉ!

255
00:20:42,791 --> 00:20:43,916
ጠንቀቅ በል።

256
00:21:07,958 --> 00:21:10,416
<i>ከሄዱ በኋላ ምን አደርጋለሁ?</i>

257
00:21:11,000 --> 00:21:12,791
ምን ችግር አለው? ምንድነው ይሄ፧

258
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
ጌታ ሆይ ምን ትፈልጋለህ?

259
00:21:15,416 --> 00:21:16,875
ምን ፈለክ፧

260
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
አባት፣ ብዕር።

261
00:21:22,041 --> 00:21:22,958
ጠብቅ።

262
00:21:25,500 --> 00:21:26,416
እዚህ.

263
00:21:34,208 --> 00:21:38,500
<i>እኔ የምለወጥ ወቅት አይደለሁም</i>

264
00:21:40,333 --> 00:21:43,500
<i>እኔ የሚነሳ ባቡር አይደለሁም።

265
00:21:45,041 --> 00:21:48,625
በሚሮጡ ዛፎች መካከል ያለው መንገድ</i>

266
00:21:49,291 --> 00:21:52,083
<i>ያንን መንገድ ከኋላችን እንተወዋለን</i>

267
00:21:52,541 --> 00:21:54,625
<i>ቃሉን ከተናገርክ</i>

268
00:21:55,291 --> 00:21:58,958
<i>ይህ አፍታም ያልፋል</i>

269
00:22:07,208 --> 00:22:08,041
ሰላም?

270
00:22:08,125 --> 00:22:09,916
<i>ያመለጡ ጥሪዎን አይቻለሁ።</i>

271
00:22:10,000 --> 00:22:12,500
አዎን. ልነግርህ ፈልጌ ነበር።
ወደ ህንድ ሄድኩኝ።

272
00:22:13,375 --> 00:22:16,166
ሮጠህ ማለትህ ነው፣ የበለጠ ወደደው።
አንዳንድ ሰበብ ማድረግ።

273
00:22:16,250 --> 00:22:17,791
ስለዚህ ያዝከኝ!

274
00:22:20,916 --> 00:22:21,916
<i>ምን እየሰራህ ነው?</i>

275
00:22:24,833 --> 00:22:26,083
ተመልከት። ሰበብዬ እነሆ።

276
00:22:27,625 --> 00:22:29,958
ሰላም በል። ሰላም አያት!

277
00:22:30,416 --> 00:22:31,333
<i>ሰላም!</i>

278
00:22:32,000 --> 00:22:35,333
ዋው! ትኩረቱን እያደረገ ነው። በጣም ጥሩ።

279
00:22:35,750 --> 00:22:36,583
<i>ምን?</i>

280
00:22:36,666 --> 00:22:39,291
የ IV የሚንጠባጠብ ማቆሚያ እዚህ አለ.

281
00:22:39,708 --> 00:22:44,708
እዚህ ሁሉንም ማዋቀር ይመልከቱ? ሁሉንም ተከራይቻለሁ
አንተን ለማታለል ብቻ።

282
00:22:46,791 --> 00:22:48,125
ሁሉንም ሰራተኞችም ቀጠርኩ።

283
00:22:48,208 --> 00:22:49,416
<i>እሺ። አቁም ኒርቫየር!</i>

284
00:22:49,500 --> 00:22:50,416
ዝም ብለህ ጠብቅ።

285
00:22:51,500 --> 00:22:54,125
እንዲሁም Miss Madhumaltiን በማሳየት ላይ።

286
00:22:54,291 --> 00:22:56,083
- ሀሎ!
- እኔም ቀጠርኳት።

287
00:22:56,625 --> 00:22:57,500
<i>ሠላም።</i>

288
00:22:57,791 --> 00:23:01,708
<i>እሺ። በቃ። ከእንግዲህ አስደንጋጭ ነገር የለም።</i>
<i>በኋላ ደውልልኝ።</i>

289
00:23:02,250 --> 00:23:03,291
አሁንም ትኩረት እያደረገ ነው!

290
00:23:03,791 --> 00:23:04,708
መጥፎ አይደለም.

291
00:23:05,208 --> 00:23:06,083
<i>ምን?</i>

292
00:23:06,375 --> 00:23:08,625
እዚህ ሲመለከት ቆይቷል
ካየህ ጀምሮ።

293
00:23:13,833 --> 00:23:15,041
እንዴት የፍቅር ስሜት ነው!

294
00:23:16,583 --> 00:23:17,916
<i>እሺ፣ አሁን እሄዳለሁ።</i>

295
00:23:18,583 --> 00:23:19,625
<i>ደዉልልኝ።</i>

296
00:23:20,041 --> 00:23:21,166
እሺ፣ ሰላም።

297
00:23:22,125 --> 00:23:23,000
<i>አዎ።</i>

298
00:23:28,708 --> 00:23:31,875
ትዕይንቱ ምንድን ነው?
ለእሷ ወድቀሃል?

299
00:23:35,708 --> 00:23:37,916
- ኪናይርድ.
- ኪናይርድ?

300
00:23:38,000 --> 00:23:40,208
- ኮሌጅ.
- ኪናይርድ ኮሌጅ?

301
00:23:42,958 --> 00:23:45,000
የብሪቲሽ ኮሌጅ.

302
00:23:45,166 --> 00:23:46,000
አዎ።

303
00:23:47,291 --> 00:23:52,708
አሉባልታ እያወሩ ነው።

304
00:23:52,791 --> 00:23:54,916
አዎ እንግሊዞች ባለጌ ናቸው!

305
00:23:56,083 --> 00:23:57,458
ከሄዱ...

306
00:23:59,416 --> 00:24:02,583
- ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.
- እንግሊዞች ከሄዱ ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል?

307
00:24:03,375 --> 00:24:05,125
እኛ ከመንግስት ኮሌጅ ነን።

308
00:24:05,375 --> 00:24:07,458
ኦ. ከመንግስት ኮሌጅ?

309
00:24:07,791 --> 00:24:10,125
ንገሯት አይደል?

310
00:24:10,208 --> 00:24:13,083
እኔ እነግራታለሁ.
እኛ ከመንግስት ኮሌጅ ነን።

311
00:24:13,500 --> 00:24:15,708
በሽተኛው እየተናገረ እንደሆነ ለሐኪሙ ይንገሩ.

312
00:24:15,791 --> 00:24:19,041
- ከመንግስት ኮሌጅ ነን።
- አዎ፣ ከመንግስት ኮሌጅ።

313
00:24:19,750 --> 00:24:20,833
ነግሬያታለሁ።

314
00:24:21,916 --> 00:24:24,416
- ምንድነው ይሄ፧
- ጊዜው ነው.

315
00:24:25,166 --> 00:24:26,166
ለምንድነው፧

316
00:24:26,833 --> 00:24:27,750
ማለዳ ነው...

317
00:24:29,000 --> 00:24:30,083
የሆነ ቦታ መሄድ ይፈልጋሉ?

318
00:24:30,916 --> 00:24:32,208
ግጥሚያው...

319
00:24:32,625 --> 00:24:33,708
- ግጥሚያው?
- ግጥሚያ...

320
00:24:34,708 --> 00:24:35,625
ግጥሚያው የት ነው?

321
00:24:35,916 --> 00:24:37,500
በጨረቃ ላይ.

322
00:24:37,583 --> 00:24:39,625
- ምን?
- ጨረቃ.

323
00:24:40,708 --> 00:24:42,583
- በጨረቃ ላይ ግጥሚያ?
- አዎ።

324
00:24:42,916 --> 00:24:44,083
በጨረቃ ላይ. እሺ

325
00:24:44,708 --> 00:24:46,791
ወደ ጨረቃ ሄደው ያውቃሉ?

326
00:24:47,375 --> 00:24:50,416
እኔ አይደለሁም። ጄፍ ቤዞስ እና ኢሎን ማስክ
እየሞከሩ ነው.

327
00:24:50,791 --> 00:24:52,416
ድሆቹ እንዲገቡ አይፈቀድላቸውም.

328
00:24:52,500 --> 00:24:55,666
- በመታወቂያ ካርድ ይግቡ።
- መታወቂያ ካርዶቻቸውን ማሳየት ይችላሉ...

329
00:24:55,833 --> 00:24:56,916
ይዘው ይምጡ።

330
00:24:57,208 --> 00:25:00,208
ገባኝ። ለመግባት መታወቂያ ካርዶቻቸውን ይፈልጋሉ።

331
00:25:01,625 --> 00:25:04,416
- አምስት የባላባት...
- አምስት የሌሊት ወፎች ወደ ድግሱ እየመጡ ነው።

332
00:25:04,500 --> 00:25:06,583
- አምስት የሌሊት ወፎች ይመጣሉ።
- አዎ።

333
00:25:08,000 --> 00:25:11,041
<i>mauzu</i>ን ያውቃሉ?

334
00:25:11,541 --> 00:25:12,416
ያ ምንድነው፧

335
00:25:12,541 --> 00:25:16,000
- የሀገር ፍቅር ስሜት።
- ሁልጊዜ ተመሳሳይ ጭብጥ አላቸው.

336
00:25:16,416 --> 00:25:20,916
- ችግርህ ምንድን ነው?
- የኔ አይደለም ለፍቅረኛሞች ችግር ነው!

337
00:25:21,000 --> 00:25:22,416
ለምን በፍቅር አትወድቅም?

338
00:25:22,500 --> 00:25:23,375
ፍቅር?

339
00:25:23,916 --> 00:25:26,250
ይህን ቃል መናገር እንኳን ከባድ ነው።

340
00:25:26,833 --> 00:25:27,958
እርሳው አያት.

341
00:25:28,458 --> 00:25:29,625
ፍቅር!

342
00:25:32,666 --> 00:25:34,958
ኪኑ! ኪኑ!

343
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
ጠብቅ!

344
00:25:37,208 --> 00:25:40,208
De'Montmorency፣ ወይም የመንግስት ኮሌጅ
እና ኪናይርድ ኮሌጅ

345
00:25:41,250 --> 00:25:44,000
በጊዜው ኮሌጆች
በጎረቤት ሀገር.

346
00:25:44,208 --> 00:25:45,125
እንዴት ያውቃሉ?

347
00:25:46,416 --> 00:25:47,708
በይነመረብ ላይ ፈትሻለሁ።

348
00:25:48,000 --> 00:25:49,791
- እየመረመርክ ነው?
- አዎ.

349
00:25:50,583 --> 00:25:53,541
አያት የሚናገሩት ይህንኑ ነው።
የድንበር ፖሊስ.

350
00:25:53,958 --> 00:25:56,416
እሱ ከሳርጎዳ ነበር እና ይፈልግ ነበር።
ወደ ኋላ ለመመለስ.

351
00:25:57,166 --> 00:26:00,083
በአስተሳሰብ, እሱ አሁንም እየኖረ ነው
በቅድመ-ክፍልፋዮች ዘመን.

352
00:26:00,958 --> 00:26:03,916
ለምን ይህን ያህል ትሳተፋለህ?
ምን አገባህ?

353
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ሥራህ አልቋል ማለቴ ነው።

354
00:26:06,916 --> 00:26:08,416
- ወደ ለንደን ተመለስ።
- ወንድም።

355
00:26:08,541 --> 00:26:10,333
እሱን ልታየው ትፈልጋለህ፣ እናም አደረግከው።

356
00:26:10,416 --> 00:26:12,125
መቼ እንደሚሞት ማን ያውቃልና ሂድ!

357
00:26:12,500 --> 00:26:15,333
አባዬ, አያት ይመስለኛል
አንዳንድ ያልተጠናቀቁ ስራዎች አሉት

358
00:26:15,833 --> 00:26:17,166
መጨረስ እንደሚፈልግ.

359
00:26:17,250 --> 00:26:19,708
ለዚህም ነው ተስፋ የቆረጠው
ወደዚያ ለመመለስ.

360
00:26:19,791 --> 00:26:21,916
ሥራ? አንድ ነገር ያስታውሰኛል.

361
00:26:22,416 --> 00:26:24,625
ኒርቫየር እንደገና ስራውን እንዳቆመ ታውቃለህ።

362
00:26:25,500 --> 00:26:26,416
ቀኝ፧

363
00:26:27,583 --> 00:26:29,958
እንዴት እንደሚሰማው, ማቆም
በዓመት ውስጥ ሶስት ስራዎች?

364
00:26:30,041 --> 00:26:30,958
ወንድም።

365
00:26:31,916 --> 00:26:33,583
አባቴ ሥራ ማቆም አያስደስተኝም።

366
00:26:34,208 --> 00:26:39,041
- በእውነት? የሚያስደስትህ መስሎኝ ነበር።
- ዶክተር እባክህ።

367
00:26:41,708 --> 00:26:43,916
በኩሽና ውስጥ መቀመጥ ፣ ሶፍትዌሮችን መንደፍ

368
00:26:44,625 --> 00:26:47,875
ስለዚህ አንድ ዓለም አቀፍ ኩባንያ ዘይት ማውጣት ይችላል
ከአንድ ቦታ

369
00:26:48,583 --> 00:26:51,291
ወይም ለመሸጥ የተወሰነ ምርት ያዘጋጁ
በደቡብ ምስራቅ እስያ

370
00:26:51,708 --> 00:26:53,000
ድሆችን ለመበዝበዝ.

371
00:26:53,916 --> 00:26:57,125
- እንዲህ ዓይነቱ ሥራ ምን ጥቅም አለው?
- ቀኝ። ለምን ስራ ይረብሻል?

372
00:26:57,833 --> 00:27:00,666
አብዮት ማምጣት አለብህ
እና ዓለምን ይቀይሩ.

373
00:27:01,333 --> 00:27:03,791
ነገር ግን ዓለምን መለወጥ ቀላል አይደለም.

374
00:27:04,541 --> 00:27:06,416
ከኤሲ ክፍልህ መውጣት አለብህ።

375
00:27:06,625 --> 00:27:09,250
እዚያ አቧራ፣ ቆሻሻ እና ሙቀት አለ።
ከዚያስ?

376
00:27:13,916 --> 00:27:14,791
መሄድ እችላለሁ?

377
00:27:16,125 --> 00:27:19,000
ለምን ትሸሻለህ?

378
00:27:20,041 --> 00:27:21,250
እና ከማን?

379
00:27:22,125 --> 00:27:24,000
ተረጋጋ። ችግሩ ምንድን ነው?

380
00:27:52,875 --> 00:27:57,750
<i>የዱር ልጅነቴ ቀናት</i>

381
00:27:57,916 --> 00:28:04,208
<i>ደውለውልኛል</i>

382
00:28:04,708 --> 00:28:08,666
<i>አንተ የማታምን ና</i>

383
00:28:10,125 --> 00:28:14,375
<i>አንተ የማታምን ና</i>

384
00:28:15,541 --> 00:28:20,291
<i>ትግስት ጣፋጭ ውሸት ነው።

385
00:28:20,541 --> 00:28:23,041
<i>የሚያልፍበት ጊዜ</i>

386
00:28:23,875 --> 00:28:30,541
<i>በፍፁም አይመለስም</i>

387
00:28:30,750 --> 00:28:34,833
<i>በድብቅ ካገኘሁህ</i>

388
00:28:35,083 --> 00:28:39,333
<i>የራስ ወዳድነት ፍላጎቶቼን እፈጽም ነበር</i>

389
00:28:39,416 --> 00:28:43,250
<i>አንተ ፍቅረኛ፣ እነዚህ ዓመታት ናቸው</i>
<i>ለጥፋት</i>

390
00:28:43,333 --> 00:28:47,375
<i>አፍቃሪ ሆይ ልቤ ተመታ
<i>በመብረቅ</i>

391
00:28:47,458 --> 00:28:50,875
<i>አፍቃሪ ሆይ በመብረቅ ተመታ

392
00:28:51,083 --> 00:28:55,166
<i>ና፣ ጥሩ እይታ ይኑርህ</i>

393
00:28:55,250 --> 00:28:59,083
<i>ፍቅረኛ፣ እንዝናናበት</i>
<i>የሌሊት ጨለማ</i>

394
00:28:59,208 --> 00:29:05,541
<i>መብራቱ በሁሉም ቦታ በደመቀ ሁኔታ ያበራል።

395
00:29:05,625 --> 00:29:09,458
<i>የልብ መብራት ግን</i>
<i>በጣም ያበራል</i>

396
00:29:26,166 --> 00:29:27,958
<i>ወይ ልጄ!</i>

397
00:29:38,750 --> 00:29:40,791
<i>እኛ ግድ የለሽ ፍቅረኛሞች ነን

398
00:29:40,875 --> 00:29:42,833
<i>ለምን በጥንቃቄ ይኖራሉ?</i>

399
00:29:43,000 --> 00:29:46,958
<i>ከጎንህ ስሆን</i>
<i>ከዚህ በላይ ምን እፈልጋለሁ?</i>

400
00:29:51,250 --> 00:29:53,208
እኛ የወጣትነት አንፀባራቂ ነን

401
00:29:53,291 --> 00:29:55,250
<i>ምንም የሚያግደን ነገር የለም</i>

402
00:29:55,333 --> 00:29:57,250
<i>ስለ አብሮነት ጓጉተናል</i>

403
00:29:57,333 --> 00:29:59,416
<i>ሌሊቱን ሙሉ ዘፈኖችን እንዘምራለን</i>

404
00:30:06,541 --> 00:30:08,375
<i>የከንፈሮችህ ቀይ</i>

405
00:30:08,458 --> 00:30:10,583
<i>የአፍህ ግርፋት</i>

406
00:30:10,666 --> 00:30:12,583
ግርማ ሞገስ ያለው አካልህ</i>

407
00:30:12,666 --> 00:30:14,916
<i>የእርስዎ ግርማ ሞገስ ያለው የእግር ጉዞ</i>

408
00:30:15,541 --> 00:30:17,583
<i>እኛ ግድ የለሽ ፍቅረኛሞች ነን

409
00:30:17,666 --> 00:30:19,666
<i>ለምን በጥንቃቄ ይኖራሉ?</i>

410
00:30:19,750 --> 00:30:23,583
<i>ከጎንህ ስሆን</i>
<i>ከዚህ በላይ ምን እፈልጋለሁ?</i>

411
00:30:23,833 --> 00:30:27,875
<i>በድብቅ ካገኘሁህ</i>

412
00:30:27,958 --> 00:30:32,166
<i>የራስ ወዳድነት ፍላጎቶቼን እፈጽም ነበር</i>

413
00:30:32,666 --> 00:30:34,250
- ሰላምታ!
- እንሂድ.

414
00:30:34,333 --> 00:30:36,166
<i>እነዚህ የጥፋት ዓመታት ናቸው</i>

415
00:30:37,333 --> 00:30:39,916
<i>ከድፍረት ነጻ ቀናት</i>

416
00:30:40,958 --> 00:30:43,458
<i>ከድፍረት ነጻ ቀናት</i>

417
00:30:43,708 --> 00:30:47,625
<i>አምስቱ የፑንጃብ ወንዞች</i>

418
00:30:48,500 --> 00:30:51,875
<i>እያንዳንዱ ወንዝ የራሱን ታሪክ ይናገራል

419
00:30:51,958 --> 00:30:57,750
<i>የውበትሽ ወንዝ</i>
<i>እንዲሁም እየፈሰሰ ነው</i>

420
00:30:58,250 --> 00:31:00,583
<i>በጥም አሸንፌዋለሁ</i>

421
00:31:00,666 --> 00:31:04,541
<i>እንደ ጣፋጭ ከረሜላ</i>
<i>ማቅለጥ፣ መቀላቀል</i>

422
00:31:06,500 --> 00:31:10,666
<i>ከአንተ ፈጽሞ አልርቅም</i>

423
00:31:10,750 --> 00:31:14,583
<i>የህይወቴ ሁሉ ፍቅር</i>

424
00:31:14,833 --> 00:31:20,666
<i>መብራቱ በሁሉም ቦታ በደመቀ ሁኔታ ያበራል።

425
00:31:21,166 --> 00:31:24,958
<i>የልብ መብራት ግን</i>
<i>በጣም ያበራል</i>

426
00:31:33,750 --> 00:31:35,583
<i>እኛ ግድ የለሽ ፍቅረኛሞች ነን

427
00:31:35,750 --> 00:31:37,833
<i>ለምን በጥንቃቄ ይኖራሉ?</i>

428
00:31:37,916 --> 00:31:41,791
<i>ከጎንህ ስሆን</i>
<i>ከዚህ በላይ ምን እፈልጋለሁ?</i>

429
00:31:41,875 --> 00:31:43,916
እኛ የወጣትነት አንፀባራቂ ነን

430
00:31:44,000 --> 00:31:46,083
<i>ምንም የሚያግደን ነገር የለም</i>

431
00:31:46,166 --> 00:31:48,083
<i>ስለ አብሮነት ጓጉተናል</i>

432
00:31:48,166 --> 00:31:50,583
<i>ሌሊቱን ሙሉ ዘፈኖችን እንዘምራለን</i>

433
00:31:57,541 --> 00:31:58,708
የሀገር ፍቅር።

434
00:32:06,666 --> 00:32:09,541
<i>ሆይ የኔ አንበሳ!</i>

435
00:32:14,083 --> 00:32:16,875
<i>ዓለምን አሳይ!</i>

436
00:32:22,250 --> 00:32:25,000
ጌታ ሆይ!

437
00:32:26,916 --> 00:32:28,416
ሙዛፈር አንድ ነገር ንገረኝ

438
00:32:28,500 --> 00:32:32,708
በዚህ አካባቢ ያለ ሙስሊም አለ ብለህ ታስባለህ
በእኛ ላይ ዓመፅ ሊለወጥ ይችላል?

439
00:32:33,125 --> 00:32:36,666
- እኛ እንደ ቤተሰብ ነን.
- ጃዝ፣ ለማስጠንቀቅ መጥቻለሁ።

440
00:32:38,000 --> 00:32:41,166
ችግር የሚፈጥሩ አጥፊዎች፣
የአካባቢው ሰዎች አይሆኑም.

441
00:32:41,541 --> 00:32:42,708
የውጭ ሰዎች ይሆናሉ

442
00:32:43,000 --> 00:32:46,083
ከሲክ እና ከሂንዱዎች ጋር ምንም ግንኙነት የለም
እዚህ የሚኖሩ.

443
00:32:46,875 --> 00:32:51,333
ለመጨመር አንድ ስልት አለ።
በዚህ አካባቢ ውስጥ የጋራ ውጥረት.

444
00:33:01,125 --> 00:33:05,333
ክቡራትና ክቡራን
እንኳን ደህና መጣችሁ ለማለት እወዳለሁ።

445
00:33:05,416 --> 00:33:07,916
እና የእኛ አምስት ገጣሚዎች ወደ PWAs
ዓመታዊ ኮንቬንሽን.

446
00:33:08,583 --> 00:33:12,541
በአስተዳዳሪ ኮሚቴው ስም፣
እኔ አፍሳና ሀሰን ሁላችሁንም እንኳን ደህና መጣችሁ።

447
00:33:15,791 --> 00:33:20,916
የሀገር ፍቅር የዛሬ ጭብጥ ነው።
ከምንጊዜውም በላይ አስፈላጊ...

448
00:33:25,333 --> 00:33:28,125
መቶ ህይወት ላንቺ ሀገሬ...

449
00:33:32,083 --> 00:33:33,500
መስዋእትነት እንከፍላለን።

450
00:33:41,500 --> 00:33:46,125
ታላቁ ጸሐፊ Munshi Premchand
ለሀገሩ ያለውን ፍቅር ገልጿል።

451
00:33:46,208 --> 00:33:49,125
በእሱ ታሪክ ፣
"በአለም ላይ እጅግ ውድ የሆነ ጌጣጌጥ"

452
00:33:50,500 --> 00:33:54,625
በዚህ ታሪክ ውስጥ ያለ ገጸ ባህሪ
ዲልፊጋር ይባላል

453
00:33:55,375 --> 00:33:58,583
ከንግሥት ዲልፋሬብ ጋር ፍቅር ያለው።

454
00:33:59,291 --> 00:34:01,916
ነገር ግን ቅድመ ሁኔታን ትገድባለች።

455
00:34:02,541 --> 00:34:04,666
ልቧን ብቻ ትሰጣለች
ለእርሱ

456
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
ሲሰጣት
በዓለም ላይ በጣም ውድ የሆነ ጌጣጌጥ.

457
00:34:08,916 --> 00:34:11,708
በመጨረሻም ዲልፊጋር ከአንድ ታላቅ አርበኛ ጋር ተገናኘ

458
00:34:12,208 --> 00:34:16,416
ህይወቱን ለሀገሩ የሚሰዋ።

459
00:34:17,583 --> 00:34:22,583
የመጨረሻውን የደም ጠብታ ሲያቀርብ
ወደ ንግስት

460
00:34:22,916 --> 00:34:28,750
ይህንን ልዩ ጌጣጌጥ ሲያዩ ፣
ልቧን ለእርሱ ትሰጣለች።

461
00:34:39,125 --> 00:34:42,583
አልገባህም። ይህ መሆን አለበት
በይፋ አስታወቀ።

462
00:34:50,916 --> 00:34:54,583
- በጣም ጥሩ ተናግረሃል ውዴ።
- አመሰግናለሁ።

463
00:34:59,583 --> 00:35:01,875
ጠቃሚ ማስታወቂያ አለኝ
ማድረግ.

464
00:35:02,000 --> 00:35:04,333
ምንድነው አያት?

465
00:35:04,416 --> 00:35:05,500
- ቢቢሲ...
- ምን?

466
00:35:05,583 --> 00:35:07,833
- ቢቢሲ ትልቅ...
- ቢቢሲ?

467
00:35:07,916 --> 00:35:10,750
የብሪቲሽ ብሮድካስቲንግ ኮርፖሬሽን
አሁን ተላልፏል

468
00:35:11,000 --> 00:35:14,416
ማስታወቂያ
በ Viceroy Lord Mountbatten.

469
00:35:14,916 --> 00:35:18,500
ስለ ቢቢሲስ? ዜናው?
ዘፈኖቹ?

470
00:35:19,541 --> 00:35:23,583
- የክሪኬት አስተያየት?
- የመጨረሻው የሌሊት ወፍ. Mountbatten.

471
00:35:24,000 --> 00:35:26,125
- ምክትል...
- ካፒቴን?

472
00:35:26,208 --> 00:35:27,500
- ምክትል ካፒቴን.
- አዎ።

473
00:35:27,583 --> 00:35:29,500
<i>ህንድ እና ፓኪስታን...</i>

474
00:35:29,583 --> 00:35:31,833
ዝናብ መጫወት ያቆማል።

475
00:35:31,916 --> 00:35:34,916
... ገለልተኛ መሆን ነበረባቸው
በሚቀጥለው ዓመት ሰኔ 30 ላይ.

476
00:35:35,000 --> 00:35:36,541
ግጥሚያ መታጠብ!

477
00:35:36,625 --> 00:35:40,916
አሁን ግን ነፃ ይወጣሉ
ከብሪቲሽ አገዛዝ በዚህ ነሐሴ.

478
00:35:45,416 --> 00:35:47,833
- መብረቅ ይመታል.
- ምን?

479
00:35:47,958 --> 00:35:49,291
መብረቅ ይመታል.

480
00:35:49,375 --> 00:35:52,000
<i>ምነው እዚህ ማብቃት በቻልኩ...</i>

481
00:35:52,125 --> 00:35:54,250
መሬቱ ተከፈለ።

482
00:35:55,416 --> 00:35:57,791
- የተቀደደ።
- አዎ።

483
00:35:57,875 --> 00:36:02,958
አንቺን ስነግርሽ ጥፋቴ ነው
ከአገሪቱ ክፍል ጋር

484
00:36:03,458 --> 00:36:05,666
የእኛ ፑንጃብ እንዲሁ ለሁለት ይከፈላል.

485
00:36:06,041 --> 00:36:08,250
ምን አልክ፧ እንዴት፧

486
00:36:08,416 --> 00:36:09,708
እና ቤንጋል እንዲሁ።

487
00:36:09,916 --> 00:36:12,166
አያት! ንገረኝ ፣ የት ይሆናል
መብረቅ ይመታል?

488
00:36:12,250 --> 00:36:13,708
- መብረቅ...
- የት?

489
00:36:13,791 --> 00:36:16,500
- በጫካ ውስጥ.
- ጫካው?

490
00:36:16,583 --> 00:36:19,750
የኤሌክትሪክ ሽቦዎች ይጣበቃሉ
በዛፎች ውስጥ.

491
00:36:19,833 --> 00:36:20,708
እሺ

492
00:36:20,791 --> 00:36:22,875
አጋዘን helter-skelter ይሰራል።

493
00:36:24,416 --> 00:36:26,791
- እሳት ይቃጠላል.
- አዎ።

494
00:36:28,250 --> 00:36:30,958
- ልክ በራዋልፒንዲ እንዳደረገው።
- አዎ።

495
00:36:31,625 --> 00:36:33,500
እሳት ይነድዳል።

496
00:36:33,583 --> 00:36:35,708
ራዋልፒንዲ የፑንጃብ የመጀመሪያ አመጽ አይቷል።

497
00:36:36,125 --> 00:36:38,833
እሳት እንደሚነድድ ተናግሯል።
በ Rawalpindi ውስጥ እንደነበረው.

498
00:36:38,916 --> 00:36:41,708
እሱ ምክንያታዊ ነው። እየሞከረ ነው።
የሆነ ነገር ለማለት።

499
00:36:41,791 --> 00:36:44,583
አዎ። በጫካ ውስጥ የክሪኬት ግጥሚያ?

500
00:36:45,250 --> 00:36:47,291
ማርሳውያን በምድር ላይ እያረፉ ነው!

501
00:36:47,500 --> 00:36:48,541
ወንድም።

502
00:36:48,625 --> 00:36:52,416
ስለ Mountbatten ተናግሯል።
የመጨረሻው የብሪቲሽ ምክትል.

503
00:37:01,583 --> 00:37:04,333
ረጅም ዕድሜ! ታች ጋር!

504
00:37:04,750 --> 00:37:06,833
እንዋጋለን!

505
00:37:07,916 --> 00:37:10,000
አንከፋፈልም።

506
00:37:11,750 --> 00:37:13,833
አንከፋፈልም።

507
00:37:18,125 --> 00:37:21,583
እንኳን አልተጀመረም።

508
00:37:23,208 --> 00:37:25,291
ትርጉም አለው?

509
00:37:29,833 --> 00:37:34,250
ተመልከት፣ እዚህ አሉ።
ከማርስ የመጡ ሰዎች.

510
00:37:35,125 --> 00:37:36,750
ማርሳውያን።

511
00:37:37,333 --> 00:37:40,500
ፊታቸውን ይወቁ!
እወቃቸው!

512
00:37:41,416 --> 00:37:44,791
ትናንሽ ዓይኖች እና ረጅም ምላስ ...

513
00:37:45,375 --> 00:37:47,458
አንከፋፈልም።

514
00:38:06,375 --> 00:38:08,500
- አቶ አፍታብ.
- ሰላም, አፍሳና.

515
00:38:09,583 --> 00:38:10,583
ተመልከት?

516
00:38:12,583 --> 00:38:13,541
አሁን ተመልከት.

517
00:38:15,208 --> 00:38:16,208
ገባኝ?

518
00:38:19,208 --> 00:38:22,416
የጆሮ ጌጥዬ ወድቆ መሆን አለበት።

519
00:38:23,583 --> 00:38:24,916
በአሮጌው ፍርስራሽ ውስጥ.

520
00:38:26,583 --> 00:38:27,875
አንድ ሰው ቢወስድስ?

521
00:38:33,958 --> 00:38:35,000
ሂድ!

522
00:38:36,625 --> 00:38:37,625
እኔ ግን...

523
00:38:38,250 --> 00:38:40,416
አንበሳ ነህ! ሂድ!

524
00:38:43,041 --> 00:38:45,458
ኪኑ! እዚያ የለም ፣ በዚህ በኩል!

525
00:38:54,250 --> 00:38:55,500
ኢሻር? አንተ ነህ?

526
00:38:56,583 --> 00:38:58,125
ክፍል አልገባም?

527
00:38:59,416 --> 00:39:01,583
ተሰርዟል።

528
00:39:02,125 --> 00:39:03,291
በዚህ መንገድ?

529
00:39:06,000 --> 00:39:07,416
መጠገን ያስፈልገዋል።

530
00:39:08,125 --> 00:39:09,125
ጥገና ያስፈልግዎታል?

531
00:39:10,791 --> 00:39:11,666
አይ.

532
00:39:12,666 --> 00:39:13,666
የእኔ ዑደት.

533
00:39:15,875 --> 00:39:17,000
ቸኮለህ?

534
00:39:18,291 --> 00:39:19,500
ዑደቱን መንዳት አለብኝ?

535
00:39:21,625 --> 00:39:22,500
ጥሩ።

536
00:39:27,291 --> 00:39:28,333
አብረው ይጋልቡ?

537
00:39:33,083 --> 00:39:34,416
ያ ደግሞ ጥሩ ነው።

538
00:39:41,791 --> 00:39:43,375
ፍሬው ኪኑ ይሉሃል?

539
00:39:44,125 --> 00:39:45,500
ብርቱካን ነሽ?

540
00:39:49,583 --> 00:39:50,708
ሰላም ጂያ!

541
00:39:52,500 --> 00:39:53,708
እኔም መረጃ አለኝ።

542
00:39:55,333 --> 00:39:56,791
የአንድ ሰው ፍቅረኛ ነህ?

543
00:40:29,625 --> 00:40:31,791
ድንበሩ የተሳለው እዚህ ነው።

544
00:40:33,125 --> 00:40:35,000
ፑንጃብ ለሁለት ተከፈለ።

545
00:40:35,583 --> 00:40:37,083
ምስራቅ እና ምዕራብ።

546
00:40:37,791 --> 00:40:39,708
እና ይሄ Sargodha ነው።

547
00:41:02,916 --> 00:41:03,916
የጆሮ ጌጥ!

548
00:41:06,708 --> 00:41:07,625
አገኘው?

549
00:41:10,125 --> 00:41:11,208
ደስ ብሎኛል.

550
00:41:11,416 --> 00:41:12,666
አሁን ደህና ነው?

551
00:41:26,291 --> 00:41:27,333
ምንድነው ችግሩ፧

552
00:41:29,458 --> 00:41:30,708
በፍጥነት እየተነፈሱ ነው።

553
00:41:33,833 --> 00:41:35,708
የልብ ድካም እንደማይሰማህ ተስፋ አድርግ?

554
00:41:37,583 --> 00:41:38,916
አይ፣ አይሆንም።

555
00:41:40,416 --> 00:41:41,416
እንግዲህ ምን አለ?

556
00:41:43,416 --> 00:41:44,500
ፈርቻለሁ?

557
00:41:46,208 --> 00:41:48,208
- አይ.
- እኔ ነኝ.

558
00:41:51,708 --> 00:41:53,708
ምን የሚያስፈራ ነገር አለ?

559
00:41:54,208 --> 00:41:58,250
ፑንጃብ ይከፋፈላል. ሲኮች እና ሙስሊሞች
ይለያያሉ ።

560
00:42:02,291 --> 00:42:03,500
የግድ አይደለም።

561
00:42:05,333 --> 00:42:07,333
ሁሉም ሰው የራሱን ሀገር መምረጥ ይችላል።

562
00:42:08,625 --> 00:42:12,125
ማንም እንዲሄድ አይጠየቅም።
እንደዚህ አይነት ትዕዛዝ የለም።

563
00:42:12,625 --> 00:42:13,500
እውነት ነው።

564
00:42:15,208 --> 00:42:18,625
አምላኬ ሆይ! ግን አስብ
የ Rawalpindi ብጥብጥ.

565
00:42:19,208 --> 00:42:21,916
እነዚያ አስፈሪ አውሬዎች አጠቁ
ተራው ህዝብ።

566
00:42:22,958 --> 00:42:24,750
ብዙዎች ቤታቸውን ጥለዋል።

567
00:42:25,416 --> 00:42:28,666
ምን እዚህ እና ሰዎች ቢከሰት
ቤታቸውን መተው ይጀምራሉ?

568
00:42:32,375 --> 00:42:33,916
ሰዎች አብደዋል።

569
00:42:34,416 --> 00:42:37,208
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?
ከዚህ በፊት እዚህ አልነበሩም።

570
00:42:37,750 --> 00:42:39,208
ከየት መጡ?

571
00:42:39,791 --> 00:42:42,083
ከማርስ የመጡት በጠፈር መርከብ ነው?

572
00:42:45,583 --> 00:42:47,708
ምን? አስቂኝ ይመስላችኋል?

573
00:42:51,083 --> 00:42:52,083
ይገርማል።

574
00:42:55,416 --> 00:42:59,833
እነዚህ ሰዎች, ከማርስ የመጡ
ችግር ለመፍጠር

575
00:43:00,791 --> 00:43:04,750
ቤት እንዲገዙ አንዳንድ ሰዎችን አስፈራርተዋል።
በአምሪሳር እና ዴሊ።

576
00:43:05,583 --> 00:43:08,583
ነገሮች እዚህ መጥፎ ከሆኑ ወደዚያ ይሄዳሉ።

577
00:43:09,958 --> 00:43:13,750
የለንም፤ ምክንያቱም እየቆየን ነው።
እዚሁ።

578
00:43:15,500 --> 00:43:18,208
እያንኳኩ አይመጡም
ደጃፍህ ላይ ምን ታድያ?

579
00:43:18,791 --> 00:43:19,791
ውድ ጌታ ሆይ!

580
00:43:21,125 --> 00:43:23,000
- የአለም ጤና ድርጅት፧ ማርሳውያን?
- ምን?

581
00:43:23,916 --> 00:43:25,625
ከጠፈር መንኮራኩሮች የመጡ ወንዶች?

582
00:43:27,083 --> 00:43:28,791
አዎ።

583
00:43:29,875 --> 00:43:31,666
ሊጥሉህ ቢመጡስ?

584
00:43:32,000 --> 00:43:34,625
ከዚያ መጥቼ እዚህ እኖራለሁ ፣
ከእነዚህ አሮጌ ፍርስራሾች መካከል.

585
00:43:35,166 --> 00:43:37,625
ግን ይህ የሙስሊም ቤት ነበር።

586
00:43:38,583 --> 00:43:41,375
ሲኮች እና ሙስሊሞች መኖር አይችሉም
በተመሳሳይ ቤት ውስጥ.

587
00:43:41,750 --> 00:43:43,833
ለምን አይሆንም? በእርግጥ ይችላሉ.

588
00:43:44,416 --> 00:43:45,291
ግን እንዴት?

589
00:43:47,916 --> 00:43:51,250
ይህ የፍቅር ታሪክ በጊዜው
የክፍልፋይ

590
00:43:51,583 --> 00:43:54,000
ለ 78 ዓመታት አሳድዶታል።

591
00:43:55,500 --> 00:43:57,125
በእርግጠኝነት አንዲት ወጣት ሴትን ያካትታል.

592
00:43:57,250 --> 00:43:58,666
እውነተኛ የፍቅር ታሪክ ይፈልጋሉ?

593
00:43:59,458 --> 00:44:02,583
ኢሻን ለኢንዱ ሀሳብ አቅርቧል።

594
00:44:04,708 --> 00:44:05,958
ኢሻን ማን ነው?

595
00:44:06,916 --> 00:44:08,000
የ<i>የኢንዱ ወንድ ጓደኛ።</i>

596
00:44:08,500 --> 00:44:09,375
ኢንዱ?

597
00:44:11,750 --> 00:44:14,916
ኦህ ፣ ገባኝ! የእኛ ኢንዱ.

598
00:44:15,250 --> 00:44:17,375
አዎ ታናሽ እህቴ።

599
00:44:17,833 --> 00:44:22,375
እንዳገባ ብዙ ጫና ነበረብኝ
አሁን እህቴ ልታገባ ነው።

600
00:44:23,875 --> 00:44:28,250
ግን፣ በእርግጥ ድንቅ ነው</i>
<i>እና እኔ በጣም ነኝ፣ ለእሷ በጣም ደስተኛ ነኝ።</i>

601
00:44:29,583 --> 00:44:31,083
<i>ወደ ሰርግ ትመጣለህ?</i>

602
00:44:32,500 --> 00:44:35,166
እኔ ግን እዚህ ህንድ ውስጥ ነኝ።

603
00:44:35,708 --> 00:44:38,125
በኖቬምበር ላይ ነው. ያኔ...

604
00:44:39,125 --> 00:44:43,125
ያኔ አያት ሊኖረው ይችላል...
አዎ፣ ግን...

605
00:44:45,583 --> 00:44:50,583
በሠርጉ ላይ አብረን ከሄድን ፣
ሰዎች እኛን እያየን ምን ያስባሉ?

606
00:44:51,708 --> 00:44:54,541
እንደ ማስታወቂያ ይወስዱታል።
መሆናችንን...

607
00:44:54,708 --> 00:44:59,500
ኦ አምላኬ! ወደ ሰርግ እጋብዛችኋለሁ ፣
እንድታገባኝ አልጠየቅህም።

608
00:44:59,958 --> 00:45:02,416
ለማንኛውም ወደ ክሊኒኩ ልሄድ ነው።
አሁን ከካምና።

609
00:45:02,791 --> 00:45:03,833
ክሊኒክ? ለምን፧

610
00:45:04,125 --> 00:45:06,041
ካምና እንቁላሎቿን እያቀዘቀዘች ነው።

611
00:45:06,625 --> 00:45:07,916
<i>ነገርኩህ።</i>

612
00:45:09,708 --> 00:45:11,208
ግን ለምን ትሄዳለህ?

613
00:45:11,500 --> 00:45:13,791
<i>ለማጣራት ብቻ።</i>

614
00:45:14,583 --> 00:45:16,000
ካቬሪ፣ በጣም ወጣት ነሽ።

615
00:45:16,416 --> 00:45:18,125
ለዘላለም ወጣት አልሆንም!

616
00:45:18,791 --> 00:45:20,916
መቼ እንደማገባ እግዚአብሔር ያውቃል።

617
00:45:21,208 --> 00:45:22,833
እና በሳይንሳዊ አነጋገር

618
00:45:23,125 --> 00:45:26,625
እንቁላልዎን ማቀዝቀዝ ይሻላል
በወጣትነትህ ጊዜ.

619
00:45:27,500 --> 00:45:31,250
እንቁላል, አያት!
ልጃገረዶች እንቁላሎቻቸውን ያቀዘቅዛሉ.

620
00:45:31,875 --> 00:45:33,500
በዓለም ላይ ምን እየሆነ ነው?

621
00:45:36,208 --> 00:45:40,333
ከጥያቄው ውጪ...
ስለ ትዳር እንኳን አልተነጋገርንም።

622
00:45:41,958 --> 00:45:43,625
ግፊቱ ለምን ይሰማኛል?

623
00:45:44,916 --> 00:45:46,333
አይቻልም።

624
00:45:47,083 --> 00:45:49,166
ይቻላል::

625
00:45:50,000 --> 00:45:51,125
ግን እንዴት?

626
00:45:56,000 --> 00:45:57,375
ማግባት እንችላለን።

627
00:45:58,125 --> 00:45:59,833
ያ የማይቻል ነው!

628
00:46:00,250 --> 00:46:01,500
እንዴት ማግባት እንችላለን?

629
00:46:02,041 --> 00:46:05,166
ሁለታችንም ክርስቲያን ከሆንን
ቤተ ክርስቲያን ውስጥ መጋባት እንችላለን።

630
00:46:05,250 --> 00:46:06,291
ያ ይቻላል።

631
00:46:07,416 --> 00:46:08,791
ይህን አስበህ ነበር?

632
00:46:10,750 --> 00:46:12,083
አይደለም፣ ከሁለት ዓመት በፊት።

633
00:46:12,500 --> 00:46:15,416
ገባኝ። ከሁለት አመት በፊት?

634
00:46:24,500 --> 00:46:28,875
ነጭ ቀሚስ, ልክ እንደ ንግስት ቪክቶሪያ.

635
00:46:29,291 --> 00:46:31,333
እንዴት ንግስት ቪክቶሪያን ትመስላለህ?

636
00:46:31,791 --> 00:46:32,916
ለምን አልቻልኩም?

637
00:46:33,250 --> 00:46:34,625
ቆንጆ ነሽ!

638
00:46:42,916 --> 00:46:45,000
ትመስላለህ...

639
00:46:46,375 --> 00:46:47,583
ንግሥት ዲልፋሬብ.

640
00:46:50,083 --> 00:46:52,750
<i>ጣፋጭ፣ ሚስ ኪስ! mascara</i>ተጠቀምኩ

641
00:46:52,833 --> 00:46:54,916
<i>አይኖቻችንን እንደተቆለፈ እንይዝ</i>

642
00:46:55,500 --> 00:46:58,250
<i>ጣፋጭ፣ ሚስ ኪስ! mascara</i>ተጠቀምኩ

643
00:46:58,333 --> 00:47:00,666
<i>ፍቅራችንን ህያው እናድርግ</i>

644
00:47:02,416 --> 00:47:04,500
<i>በፍፁም አልለወጥም</i>

645
00:47:06,583 --> 00:47:09,125
<i>ጣፋጭ፣ ሚስ ኪስ! mascara</i>ተጠቀምኩ

646
00:47:09,333 --> 00:47:11,958
<i>አይኖቻችንን እንደተቆለፈ እንይዝ</i>

647
00:47:12,041 --> 00:47:14,625
<i>ጣፋጭ፣ ሚስ ኪስ! mascara</i>ተጠቀምኩ

648
00:47:14,791 --> 00:47:16,958
<i>ፍቅራችንን ህያው እናድርግ</i>

649
00:47:17,250 --> 00:47:19,583
<i>ፍቅሬ፣ አዎ እላለሁ</i>

650
00:47:19,916 --> 00:47:22,625
<i>ከአንተ ጎን አልወጣም</i>

651
00:47:22,750 --> 00:47:24,958
<i>ፍቅሬ፣ አዎ እላለሁ</i>

652
00:47:25,458 --> 00:47:28,291
<i>ከአንተ ጎን አልወጣም</i>

653
00:47:28,750 --> 00:47:31,333
<i>ጣፋጭ፣ ሚስ ኪስ! mascara</i>ተጠቀምኩ

654
00:47:31,416 --> 00:47:33,583
<i>አይኖቻችንን እንደተቆለፈ እንይዝ</i>

655
00:47:34,208 --> 00:47:36,916
<i>ጣፋጭ፣ ሚስ ኪስ! mascara</i>ተጠቀምኩ

656
00:47:37,000 --> 00:47:39,291
<i>ፍቅራችንን ህያው እናድርግ</i>

657
00:48:14,916 --> 00:48:18,708
<i>ስምህን እጽፋለሁ</i>

658
00:48:20,208 --> 00:48:25,333
<i>አሁን የተለመደ ነው</i>

659
00:48:25,708 --> 00:48:31,208
<i>ምክንያቱም ካንተ ጋር በጣም ስለምወድ</i>

660
00:48:31,666 --> 00:48:33,875
<i>ፍቅሬ፣ አዎ እላለሁ</i>

661
00:48:34,625 --> 00:48:37,041
<i>ከአንተ ጎን አልወጣም</i>

662
00:48:37,166 --> 00:48:39,458
<i>ፍቅሬ፣ አዎ እላለሁ</i>

663
00:48:39,833 --> 00:48:42,875
<i>ከአንተ ጎን አልወጣም</i>

664
00:48:43,208 --> 00:48:45,916
<i>ጣፋጭ፣ ሚስ ኪስ! mascara</i>ተጠቀምኩ

665
00:48:46,000 --> 00:48:48,083
<i>አይኖቻችንን እንደተቆለፈ እንይዝ</i>

666
00:48:48,666 --> 00:48:51,375
<i>ጣፋጭ፣ ሚስ ኪስ! mascara</i>ተጠቀምኩ

667
00:48:51,458 --> 00:48:53,666
<i>ፍቅራችንን ህያው እናድርግ</i>

668
00:49:16,666 --> 00:49:20,916
<i>የት ነው የተማርከው</i>
<i>የእርስዎ አስደሳች መንገዶች?</i>

669
00:49:22,166 --> 00:49:26,666
<i>ሁላችሁም ጸጋ ናችሁ
<i>ጸጋው ሁላችሁም ናችሁ

670
00:49:27,666 --> 00:49:32,708
<i>የውሸት ሰበቦችን መጠቀም</i>
<i>በእኔ ላይ ፍቅርን ታዘባላችሁ

671
00:49:33,291 --> 00:49:37,541
<i>በፍፁም አትማርም</i>

672
00:49:41,500 --> 00:49:45,750
<i>የት ነው የተማርከው</i>
<i>የእርስዎ አስደሳች መንገዶች?</i>

673
00:49:46,958 --> 00:49:51,666
<i>አማርርሃለሁ</i>
<i>ነገር ግን ጸሎቶችን እሻለሁ</i>

674
00:49:52,583 --> 00:49:57,458
<i>ምን ምርጫ አለኝ?</i>
<i>ፍቅር አሸንፎኛል</i>

675
00:49:57,916 --> 00:50:03,958
<i>ምክንያቱ ሁሉ ትቶኛል</i>

676
00:50:33,125 --> 00:50:35,291
ማንም እንዲጎዳህ አልፈቅድም።

677
00:50:50,000 --> 00:50:51,083
ብዬ አሰብኩ።

678
00:50:52,916 --> 00:50:55,708
አዎ ልነግርህ አንድ አመት ወስጄ ነበር።

679
00:50:59,416 --> 00:51:01,041
እንድትመኝ አደርግሃለሁ።

680
00:51:04,250 --> 00:51:08,541
ግን ምን ላድርግ ኪኑ?
የምንኖረው በጨለማ ጊዜ ውስጥ ነው።

681
00:51:10,833 --> 00:51:12,916
ከጠበቅን በጣም ዘግይቶ ሊሆን ይችላል።

682
00:51:47,708 --> 00:51:50,500
እኔ ግን ራሴን ለአንተ ስለምሰጥ
በቀላሉ

683
00:51:52,958 --> 00:51:55,208
እንደ ያነሰ ብቁ አድርገህ ታስብኛለህ?

684
00:52:20,041 --> 00:52:20,875
አይ!

685
00:52:37,666 --> 00:52:38,625
እየመሸ ነው።

686
00:52:40,000 --> 00:52:41,416
በሰዓቱ አደርስሃለሁ።

687
00:52:42,791 --> 00:52:44,291
- ሳርጎዳ።
- አዎ።

688
00:52:45,083 --> 00:52:46,833
ሳርጎዳ። እና

689
00:52:48,250 --> 00:52:49,625
ዘራፊዎቹ እዚህ አሉ።

690
00:52:50,666 --> 00:52:52,125
መንገዶቹ ተዘግተዋል።

691
00:52:52,666 --> 00:52:55,375
ድንበር ተፈጠረ፣
ከፋፋይ በኋላ.

692
00:52:57,250 --> 00:53:03,375
ታላቁ የቻይና ግንብ
ከጨረቃ ሊታይ ይችላል.

693
00:53:04,625 --> 00:53:05,916
አይቻለሁ።

694
00:53:06,291 --> 00:53:07,958
እሱ ይሻላል? ወይስ የባሰ?

695
00:53:08,041 --> 00:53:11,541
እሱ ያው ነው። የአእምሮ ማጣት ችግር ገብቷል።

696
00:53:11,708 --> 00:53:13,500
እንሂድ። 100 ማይል ብቻ ነው ያለው።

697
00:53:13,791 --> 00:53:16,125
ሳርጎዳ 400 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ይገኛል።

698
00:53:16,458 --> 00:53:18,625
አይ፣ ቅርብ ነው።

699
00:53:20,208 --> 00:53:24,083
በሜዳዎች ውስጥ, ቆሻሻ መንገዶችን ይውሰዱ.

700
00:53:32,625 --> 00:53:33,541
ጂያ.

701
00:53:35,250 --> 00:53:36,833
በእኔ ላይ የመጣውን አላውቅም።

702
00:53:38,708 --> 00:53:40,166
ደግሜ አላደርገውም።

703
00:53:41,041 --> 00:53:42,083
ቃል እገባልሃለሁ።

704
00:53:43,166 --> 00:53:44,833
እና ብንጋባስ?

705
00:53:49,291 --> 00:53:50,541
አሁንም አታደርገውም?

706
00:53:53,916 --> 00:53:57,166
ቃልህን መልሰህ ውሰድ! ፍጠን!

707
00:53:57,250 --> 00:53:58,208
መልሼ እወስደዋለሁ።

708
00:54:39,458 --> 00:54:41,875
ከተማ ውስጥ መሆንህን ማንም አያምንም።

709
00:54:44,791 --> 00:54:47,291
ቻንዲጋርህ መቼ ደረስክ?

710
00:54:47,583 --> 00:54:48,541
ባለፈው ሳምንት.

711
00:54:49,291 --> 00:54:51,541
የታቀደ አልነበረም። ታዲያ እንዴት ነው?

712
00:54:51,791 --> 00:54:52,750
ልክ እንደዛ.

713
00:54:53,458 --> 00:54:56,250
"ልክ እንደዛ?" ከዚህ በፊት ሰምቻለሁ።

714
00:54:56,750 --> 00:54:59,500
ዛሬ ኒርቫር ምን ማለት እንደሆነ ይነግረናል።

715
00:54:59,625 --> 00:55:00,541
- ቀኝ፧
- ግን...

716
00:55:00,625 --> 00:55:03,666
ልታበራልን ይገባል። አይ እባካችሁ!

717
00:55:04,958 --> 00:55:07,541
አያቴ በሞት አልጋ ላይ ነው።

718
00:55:08,583 --> 00:55:09,458
ምን?

719
00:55:10,000 --> 00:55:12,125
እየሞተ ነው፣ ስለዚህ ላየው መጣሁ።

720
00:55:13,916 --> 00:55:17,250
ሁሉም ሰው አንድ ቀን መሄድ አለበት,
ታዲያ ስሜትህን ለምን ያበላሻል?

721
00:55:18,041 --> 00:55:19,583
ያን ያህል ከባድ አይደለም።

722
00:55:21,083 --> 00:55:22,375
በእውነቱ በጣም አስቂኝ ነው።

723
00:55:23,083 --> 00:55:24,625
- ፍቀድልኝ--
- አይደለም በሐቀኝነት።

724
00:55:24,708 --> 00:55:29,083
ዕድሜው 95 ነው እና ያስባል
አሁንም ኮሌጅ ውስጥ ነው።

725
00:55:30,625 --> 00:55:32,708
ለእሱ 1947 ነው።

726
00:55:33,083 --> 00:55:35,416
ወደ ሳርጎዳ ለመሄድ መጠየቁን ቀጠለ።

727
00:55:35,750 --> 00:55:38,166
- እና ታውቃለህ፣ ሳርጎዳ...
- ከድንበር ማዶ.

728
00:55:38,375 --> 00:55:40,291
አያትዎ መሄድ ይፈልጋሉ?
እዚያም አለ?

729
00:55:40,375 --> 00:55:42,750
- አይ፣ ወደ ራዋልፒንዲ።
- ወደ ላሆር.

730
00:55:42,875 --> 00:55:44,916
- ወደ ፔሻዋር።
- ጉጅራንዋላ

731
00:55:45,000 --> 00:55:45,875
ኦ!

732
00:55:46,375 --> 00:55:47,791
እዚህ ብዙ ስደተኞች!

733
00:55:48,791 --> 00:55:50,958
ቃሉን ሰምተህ መሆን አለበት።
''መከፋፈል?''

734
00:55:51,708 --> 00:55:54,666
መከፋፈል ትልቅ ውድመት አስከትሏል።
ሚሊዮኖች ሞተዋል።

735
00:55:55,000 --> 00:55:57,750
በትንሽ ማስጠንቀቂያ, ሰዎች መተው ነበረባቸው
ቤታቸው።

736
00:55:58,000 --> 00:55:59,708
የመከፋፈል ችግርን ያውቃሉ?

737
00:56:00,875 --> 00:56:02,041
ኢንተርኔት አልነበረም።

738
00:56:03,625 --> 00:56:07,041
ባይሆን እኔ ራሴን እረዳ ነበር።
በአያቴ አእምሮ ውስጥ ምን እየሆነ ነበር.

739
00:56:07,291 --> 00:56:10,041
ሶሻል ሚዲያ ቢኖር ኖሮ እናገኝ ነበር።
የእሱን ዝመናዎች አይቷል.

740
00:56:10,666 --> 00:56:13,666
አያትህ መለያ ይደረግ ነበር።
አያትሽም.

741
00:56:15,041 --> 00:56:16,333
" ከላሆር መውጣት."

742
00:56:16,416 --> 00:56:18,666
"የቀጥታ ስርጭቴን ተመልከት
ከባቡር ጣሪያ!"

743
00:56:18,750 --> 00:56:21,416
<i>ኑ በፍቅር ጥላ ስር እንሂድ...</i>

744
00:56:22,041 --> 00:56:26,333
"ከተረፈህ like, comment
እና ሰብስክራይብ ያድርጉ። ሃሽታግ፣ ክፍልፍል።

745
00:56:27,000 --> 00:56:28,208
ሞባይል አልነበራቸውም።

746
00:56:29,291 --> 00:56:32,208
እነዚያ ሰዎች ከዚያ እንዴት መጡ
ስልክ ሳይኖር ወደዚህ?

747
00:56:32,500 --> 00:56:34,458
እኔ ብሆን ካርታ እከፍት ነበር።

748
00:56:37,000 --> 00:56:40,666
''እስከመቼ ይራመዳል
ከላሆር ወደ ዴሊ ውሰድ?''

749
00:56:41,666 --> 00:56:43,291
"አስራ አምስት ቀን, አስራ ሰባት ሰአት."

750
00:56:45,000 --> 00:56:47,958
አሥራ አምስት ቀን በእግር? እርሳው።
እንቆይ።

751
00:56:48,125 --> 00:56:49,666
አምባገነንነት ጥሩ ነው!

752
00:56:51,291 --> 00:56:54,583
ምንም ነገር ባይሆንም,
ማህበራዊ ሚዲያ ጥፋት ሊያስከትል ይችላል።

753
00:56:54,833 --> 00:56:56,791
የአገር መለያየትም እዚህ ነበር።

754
00:56:57,125 --> 00:56:58,500
ይዘቱን ተመልከት!

755
00:56:58,958 --> 00:57:00,541
ሁለት ሚሊዮን ሰዎች ተገድለዋል.

756
00:57:01,416 --> 00:57:04,291
የመውደዶችን እና የአስተያየቶችን ብዛት አስብ
እናየዋለን።

757
00:57:05,333 --> 00:57:07,500
እንግሊዛውያን ድርጊቱን አምልጦታል።

758
00:57:08,083 --> 00:57:09,666
ሃሽታግ፣ ከፋፍለህ ግዛ።

759
00:57:09,750 --> 00:57:11,166
ሃሽታግ፣ ቅመም ይጎድላል።

760
00:57:12,958 --> 00:57:15,458
ጌቶች ያስፋፋችሁት ጥላቻ

761
00:57:15,708 --> 00:57:17,625
ለ 78 ዓመታት እንዝናናለን.

762
00:57:17,791 --> 00:57:19,541
እባክዎን የእኛን Kohinor ይደሰቱ።

763
00:57:21,000 --> 00:57:24,333
ለሁለት መቶ ዓመታት ተበላሽተሃል
እናት አገራችን

764
00:57:24,666 --> 00:57:28,041
አሁን የአፍ መፍቻ ቋንቋዎን እናበላሻለን።
ለዘላለም!

765
00:57:42,125 --> 00:57:43,583
እነዚህ ከሳርጎዳ የመጡ ናቸው።

766
00:57:44,291 --> 00:57:47,666
ከፍተኛ ጥራት ያላቸው ካሜራዎች እንደነበራቸው ሰምቻለሁ
ከመከፋፈሉ በፊት በፑንጃብ.

767
00:57:51,166 --> 00:57:54,833
እነዚህን ፎቶዎች ከዚህ በፊት ያየሁ ይመስለኛል።
ወይም እንደነሱ አይነት።

768
00:57:55,416 --> 00:57:57,958
"ወደ ሩትስ ተመለስ" በላሆር ውስጥ ያለ ኤጀንሲ ነው።

769
00:57:58,416 --> 00:57:59,791
አበርክተዋል።

770
00:58:00,083 --> 00:58:03,625
እና በሰዎች ላይ አስደንጋጭ ተፅእኖ ነበረው ፣
ልክ እንደዚህ ግድግዳ ...

771
00:58:04,500 --> 00:58:06,708
- ድንበሩ የተፈጠረው እንደዚህ ነው?
- አዎ።

772
00:58:09,416 --> 00:58:10,625
ሰዎች ይህን ሁሉ ያውቃሉ?

773
00:58:12,250 --> 00:58:15,208
{\an8}ማንም ያውቃል
የህንድ-ፓኪስታን ድንበር ምን ይባላል?

774
00:58:15,291 --> 00:58:17,833
{\ an8}- የራድክሊፍ መስመር።
- ትክክል! የራድክሊፍ መስመር።

775
00:58:18,291 --> 00:58:20,791
{\an8}ሰር ራድክሊፍ ከእንግሊዝ መጥተዋል።
መስመሩን ለመሳል.

776
00:58:22,916 --> 00:58:27,208
{\an8}"Sir Radcliffe፣ በደንብ ማወቅ አለብህ
በእያንዳንዱ ኢንች ህንድ?''

777
00:58:27,291 --> 00:58:31,000
{\an8}"አይ፣ አይ፣ ህንድን በደንብ አላውቀውም።"

778
00:58:31,500 --> 00:58:32,791
{\an8}"ይህ የመጀመሪያ ጉዞዬ ነው!"

779
00:58:34,833 --> 00:58:37,916
{\an8}"ግን ጌታዬ፣ እየወሰንክ ነው።
የህንድ-ፓኪስታን ድንበር?"

780
00:58:38,416 --> 00:58:41,291
{\an8}" የትኛው አካባቢ እንደሚሄድ እየወሰንክ ነው።
ወደ የትኛው ሀገር"

781
00:58:42,208 --> 00:58:45,416
{\an8}"እኔ? ምንም የማውቀው ነገር የለም።
ስለዚህ ቦታ."

782
00:58:45,833 --> 00:58:48,375
"ለዚህም ነው ገለልተኛ የምሆነው።
እኔ ወደ ጎን አልወስድም።

783
00:58:49,250 --> 00:58:53,291
{\an8}"በዚያ አመክንዮ፣ ልብስ ሰሪ መስራት ይችላል።
የልብ ቀዶ ጥገና!"

784
00:58:54,708 --> 00:58:55,958
{\an8}"ብዙ ላያውቅ ይችላል።

785
00:58:56,916 --> 00:58:59,625
{\an8}ግን እንዴት እንደሚቆረጥ እና እንደሚሰፋ ያውቃል
በነጥብ መስመር ላይ."

786
00:59:00,041 --> 00:59:03,041
{\an8}" ለማንኛውም ሚስተር ራድክሊፍ፣
ማድረግ ካለብዎት

787
00:59:03,125 --> 00:59:05,208
{\an8}ከዚያ ጊዜ ይውሰዱ።

788
00:59:05,291 --> 00:59:07,375
{\an8} "አዎ አዎ፣ አዎ፣ ጊዜዬን እወስዳለሁ።"

789
00:59:07,708 --> 00:59:09,791
{\an8}"ለዚህ ተግባር ቪክቶሪ

790
00:59:09,875 --> 00:59:12,875
{\an8}ጌታ ማውንትባተን ሰጠኝ።
አምስት ሳምንታት."

791
00:59:13,375 --> 00:59:14,916
"አምስት ሳምንታት?"

792
00:59:15,416 --> 00:59:17,708
"እንኳን አትችልም።
ድንበሮችን ለመቃኘት."

793
00:59:17,791 --> 00:59:18,833
"ትክክል!"

794
00:59:18,958 --> 00:59:24,000
" ሚስተር ጋንዲ "ክፋትን አትይ"
ስለዚህ አልመለከትም።

795
00:59:24,291 --> 00:59:27,041
"እግሬን ወደ ውጭ አልጥልም
የዴሊ የእንግዳ ማረፊያ"

796
00:59:27,416 --> 00:59:29,625
"እኔ ጠረጴዛው ላይ እቀመጣለሁ
እና ድንበሩን ይሳሉ

797
00:59:29,708 --> 00:59:32,166
ከዚያ በቀጥታ ወደ አውሮፕላን ማረፊያው ይሂዱ ፣
ወደ ለንደን ሂድ!"

798
00:59:32,500 --> 00:59:34,291
{\an8}" አለዚያ ዕጣህ ትገድለኛለህ!"

799
00:59:41,916 --> 00:59:44,041
ማርሳውያን

800
00:59:45,375 --> 00:59:48,000
ጨረቃን ለመያዝ ይፈልጋሉ.

801
00:59:49,875 --> 00:59:55,000
አንድ በአንድ ተሰበሰቡ፣
በብቸኝነት አይራመድም።

802
00:59:55,791 --> 00:59:58,458
ሁልጊዜ በቡድን ውስጥ.

803
00:59:59,041 --> 01:00:01,833
ከአሁን በኋላ እዚህ መምጣት አይችሉም።
ወደዚያ ሂድ።

804
01:00:03,666 --> 01:00:04,791
ለምን፧ ምን ሆነ፧

805
01:00:05,333 --> 01:00:07,208
አቤቱታ ላኩኝ።

806
01:00:08,875 --> 01:00:12,708
"በደግነት ወደ ሌላ ፕላኔት ቀይር."

807
01:00:13,625 --> 01:00:15,916
ምን እያየህ ነው?
ጠፋ!

808
01:00:24,000 --> 01:00:26,375
አልሄድም። የፈለከውን አድርግ።

809
01:00:31,000 --> 01:00:32,416
ክፍፍሉን ጠየኩኝ?

810
01:00:35,000 --> 01:00:39,541
ይህ ቦታ በህንድ ውስጥ መሆኑን እንዴት ያውቃሉ?
ወይስ በአዲሱ አገር?

811
01:00:40,416 --> 01:00:41,375
እንዴት እናውቃለን?

812
01:00:42,416 --> 01:00:45,958
ማን ያስባል! ይህ ቤቴ ነው።
እየተንቀሳቀስኩ አይደለም።

813
01:00:50,833 --> 01:00:52,083
ይህ ባለጌ ማን ነው?

814
01:00:53,125 --> 01:00:56,625
- አንድ ትምህርት ልናስተምረው ይገባል.
- አዎ ከእሱ ጋር ምሳሌ ፍጠር!

815
01:00:57,208 --> 01:01:00,500
አፍዛል ምሳሌ ልስጥ
የእነዚህ ሰዎች.

816
01:01:00,750 --> 01:01:01,625
ሄይ.

817
01:01:02,250 --> 01:01:05,000
- እንዴት ደፋር!
- በየትኛው ሀገር ውስጥ እንዳሉ እናሳይዎታለን።

818
01:01:05,083 --> 01:01:06,833
- ልቀቀኝ!
- ይሂድ.

819
01:01:07,791 --> 01:01:08,625
ተነሱ።

820
01:01:11,375 --> 01:01:12,250
ተመለስ።

821
01:01:15,541 --> 01:01:16,458
ቁም!

822
01:01:16,708 --> 01:01:19,500
ፓንዲት ኔህሩ እና አቶ ጂናህ እንኳን ተናግረዋል።

823
01:01:20,666 --> 01:01:24,416
ማንም ሰው ከቤት ለመውጣት እንደማይገደድ
እና ወደ ሌላ አገር ይሂዱ.

824
01:01:24,500 --> 01:01:27,625
እሺ ተነሱ።

825
01:01:28,250 --> 01:01:29,625
አሁን ነፃ ነን።

826
01:01:30,583 --> 01:01:31,791
ነፃነት አልፈለግንም?

827
01:01:33,166 --> 01:01:34,916
ታዲያ አሁን እርስበርስ እየተጣላን ነው?

828
01:01:36,875 --> 01:01:37,958
አሳዛኝ ነው።

829
01:01:40,791 --> 01:01:42,208
ጠላት እየሄደ ነው።

830
01:01:43,208 --> 01:01:45,291
እና አሁን እርስ በእርሳችን እንጣላለን.

831
01:01:47,583 --> 01:01:48,708
እውነታው ግን ያ ነው።

832
01:01:50,708 --> 01:01:52,208
በጣም የከፋ ነገር ይከተላል.

833
01:01:53,791 --> 01:01:57,208
ሲከሰት ኔህሩም ሆነ ጂና አይደሉም
እርስዎን ለማዳን በዙሪያው ይሆናል.

834
01:01:59,125 --> 01:02:01,750
ወታደሮች ከውጭ እየመጡ ነው።
ወደ ሳርጎዳ።

835
01:02:04,208 --> 01:02:05,916
ባሎክ፣ ፓታን፣ ጎሳዎቹ።

836
01:02:06,750 --> 01:02:08,083
አይሰሙኝም።

837
01:02:11,125 --> 01:02:12,375
ስለዚህ እንደገና ወደዚህ አይምጡ።

838
01:02:14,416 --> 01:02:16,125
እዚህ ችግር ውስጥ ትገባለህ።

839
01:02:17,083 --> 01:02:18,041
ሂድ።

840
01:02:19,500 --> 01:02:21,916
ስለ አዶልፍ ሂትለር ሰምቷል?

841
01:02:25,000 --> 01:02:28,750
እሱ ደግሞ ከማርስ ነበር። ማርቲያዊ።

842
01:02:30,500 --> 01:02:31,375
አዎ።

843
01:02:32,875 --> 01:02:35,041
ለመሆን ወደ ላሆር መጣ
ተዋናይ ።

844
01:02:35,416 --> 01:02:40,375
ማንም የጣለው የለም። ታዲያ ምን እንዳደረገ ታውቃለህ?

845
01:02:42,250 --> 01:02:43,583
ሁለተኛውን የዓለም ጦርነት የጀመረው?

846
01:02:45,916 --> 01:02:47,458
አይደለም ማልቀስ ጀመረ።

847
01:02:48,708 --> 01:02:54,500
ለ 520/2 ዓመታት

848
01:02:54,916 --> 01:02:56,000
እያለቀሰ ቀጠለ።

849
01:02:56,583 --> 01:02:57,666
እያለቀሰ ቀጠለ።

850
01:02:58,000 --> 01:03:00,375
- 520/2?
- 20/2...

851
01:03:00,666 --> 01:03:03,708
- ስለዚህ ለ 260 ዓመታት?
- አይ.

852
01:03:05,791 --> 01:03:10,875
- 520/2.
- እሺ.

853
01:03:11,791 --> 01:03:17,958
ስለዚህ እሺ አልኩት፣ እና ሚና አገኘሁት።

854
01:03:18,541 --> 01:03:20,625
ለሂትለር? በጣም ጥሩ።

855
01:03:21,500 --> 01:03:23,833
- ፊልሙ ተሰራ ፣ አያቴ?
- አዎ።

856
01:03:24,208 --> 01:03:26,291
- በሳርጎዳ?
- በርሊን.

857
01:03:26,958 --> 01:03:29,083
ደረትን አውጡ! ጨካኝ አይኖች!

858
01:03:29,750 --> 01:03:31,041
ካሜራውን ይመልከቱ።

859
01:03:31,166 --> 01:03:33,250
ብሊትዝክሪግ

860
01:03:34,375 --> 01:03:38,166
በኢንደርጄት ግሬዋል ተመርቷል።

861
01:03:38,291 --> 01:03:39,625
ጌታ ሆይ ምን እየሰራህ ነው?

862
01:03:39,708 --> 01:03:41,416
ኪኑ፣ ካሜራውን ያዝ።

863
01:03:43,666 --> 01:03:45,333
Inderjeet Grewal ማን ነው፣ አያት?

864
01:03:46,250 --> 01:03:47,166
እሱ ማን ነው፧

865
01:03:48,500 --> 01:03:49,708
ዳይሬክተር.

866
01:03:52,250 --> 01:03:54,791
“ሁለተኛው የዓለም ጦርነት” የእሱ ፊልም ነው።

867
01:03:55,500 --> 01:03:57,833
አዶልፍ ሂትለርን በመወከል።

868
01:03:58,166 --> 01:04:01,708
ወደዚህ ና። ያዙት። ዝም ብለህ ቆይ እሺ?

869
01:04:02,708 --> 01:04:04,791
Ikonta 520/2, በርሊን ውስጥ የተሰራ.

870
01:04:05,541 --> 01:04:09,416
ሁሉም የዓለም ጦርነት ፎቶዎች ተወስደዋል
ከእሱ ጋር. ከጦርነቱ ግንባር አገኘሁት!

871
01:04:12,375 --> 01:04:14,083
ጨካኝ ተመልከት! በካሜራው.

872
01:04:14,625 --> 01:04:16,916
ኪኑ፣ አዝራሩን ተጫን።

873
01:04:17,708 --> 01:04:19,791
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ እና…

874
01:04:25,541 --> 01:04:26,791
ይህን በማለቴ አዝናለሁ።

875
01:04:26,875 --> 01:04:30,958
ግን እዚህ የሲክ እና ሂንዱዎች
የሙስሊሞች ቁጥር ከሶስት ለአንድ ይበልጣል።

876
01:04:32,333 --> 01:04:33,708
ታዲያ ለምን መፍራት አለብን?

877
01:04:35,416 --> 01:04:38,791
የእንግሊዝ ህዝብ
በህንድ ውስጥ ትንሽ ነበር.

878
01:04:39,791 --> 01:04:41,916
ሆኖም ሊገዙን ችለዋል።
ለ 200 ዓመታት.

879
01:04:42,333 --> 01:04:45,000
በሕገወጥ መንገድ አታለሉን።

880
01:04:45,250 --> 01:04:46,125
አዎ።

881
01:04:46,500 --> 01:04:51,208
ከእነሱ ትምህርት መውሰድ, ከዳተኞች
እኛን ለማጥቃት ጎሳዎችን እየጠሩ ነው።

882
01:04:51,458 --> 01:04:53,500
ይህ የመጀመሪያው አይደለም።

883
01:04:54,500 --> 01:04:59,083
ከታላቁ እስክንድር ዘመን ጀምሮ እ.ኤ.አ.
ሰዎች አጠቁን።

884
01:05:00,416 --> 01:05:01,791
እኛ ግን ፑንጃብ ነን።

885
01:05:02,416 --> 01:05:03,625
ልንሰበር አንችልም።

886
01:05:14,625 --> 01:05:17,208
ምንድነው ችግሩ፧ አይታታል?

887
01:05:19,666 --> 01:05:20,833
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

888
01:05:22,250 --> 01:05:23,333
ኦ ፎላ!

889
01:05:25,166 --> 01:05:28,125
በሁለቱም በኩል የሚነድ እሳት አለ።

890
01:05:28,583 --> 01:05:29,541
ምን?

891
01:05:31,708 --> 01:05:32,541
ማለቴ...

892
01:05:34,791 --> 01:05:36,708
አዎን አለች ።

893
01:05:38,375 --> 01:05:39,791
ጥሩ አይደለም?

894
01:05:42,875 --> 01:05:43,791
አለን...

895
01:05:46,333 --> 01:05:48,416
ለማግባት ወሰነ.

896
01:05:49,291 --> 01:05:52,500
ታዲያ ለምን ትመስላለህ
ልትሞት ነው?

897
01:05:52,791 --> 01:05:54,166
ይህ ድንቅ ዜና ነው!

898
01:05:54,291 --> 01:05:55,791
ፍቅር የሚሰማው እንደዚህ ነው።

899
01:05:56,541 --> 01:05:58,041
በገጣሚው አባባል...

900
01:05:59,916 --> 01:06:02,083
<i>የፍቅር ወንዝ ወደ ኋላ ይፈሳል

901
01:06:02,916 --> 01:06:05,625
<i>የሚጠልቀው፣ ይሰምጣል

902
01:06:06,833 --> 01:06:09,041
<i>የሰጠመ፣ ያልፋል

903
01:06:09,166 --> 01:06:11,708
ወይኔ! እኔም መስጠም እፈልጋለሁ!

904
01:06:11,875 --> 01:06:13,458
ለእኔም የሆነ ሰው ፈልግልኝ ኪኑ።

905
01:06:14,916 --> 01:06:16,708
መጀመሪያ ችግሮቼን ልፈታ።

906
01:06:17,000 --> 01:06:19,083
ሁልጊዜ ስለራስዎ ያስባሉ!

907
01:06:19,875 --> 01:06:20,833
እሺ ቀጥል

908
01:06:21,708 --> 01:06:23,125
ፎላ ምን ማለት እችላለሁ?

909
01:06:27,416 --> 01:06:28,375
በቃላት ጠፍቻለሁ።

910
01:06:32,166 --> 01:06:38,291
በተጨማሪም ፎላ፣ ልነግርሽ አልችልም።
ምን ተፈጠረ።

911
01:06:38,708 --> 01:06:40,083
ወይኔ!

912
01:06:42,416 --> 01:06:43,666
- ምንድን ነው, ፓሊ?
- ሄይ!

913
01:06:44,958 --> 01:06:46,000
ሂድ!

914
01:06:53,208 --> 01:06:56,500
ኮሌጁ ተዘግቷል።
ታዲያ ምን እያጠናህ ነው?

915
01:06:58,208 --> 01:06:59,375
ግጥም.

916
01:07:00,166 --> 01:07:01,125
ወደ እንቅልፍ ሂድ።

917
01:07:02,500 --> 01:07:03,416
እስኪ ልሰማው።

918
01:07:13,291 --> 01:07:15,125
<i>ወቅቱ ሊቀየር ነው</i>

919
01:07:15,375 --> 01:07:16,291
እሺ

920
01:07:18,708 --> 01:07:21,125
<i>አንድ ቡቃያ ሊያብብ ነው</i>

921
01:07:21,291 --> 01:07:22,416
እሺ

922
01:07:22,916 --> 01:07:23,875
"እሺ" አትበል።

923
01:07:28,291 --> 01:07:30,791
<i>የምዕራባውያን አገዛዝ ያበቃል</i>

924
01:07:32,833 --> 01:07:35,125
<i>የነጻነት ጎህ ይቀደዳል</i>

925
01:07:37,750 --> 01:07:40,250
<i>ምንም አይለያየንም</i>

926
01:07:41,916 --> 01:07:46,875
<i>አንተ እና እኔ፣ ለዘላለም አንድ እንሆናለን።

927
01:07:52,291 --> 01:07:54,375
ከክሪኬት ጋር ተጣበቅ ወንድም!

928
01:07:56,583 --> 01:08:00,541
አይኖች ተዘግተዋል! አንድ ደቂቃ አለህ
ለመተኛት.

929
01:08:10,125 --> 01:08:11,333
Inderjeet Grewal?

930
01:08:11,500 --> 01:08:12,416
ትክክል ነው።

931
01:08:13,708 --> 01:08:16,291
ስሙን የሰማሁት ይመስለኛል
ልጅ ሳለሁ.

932
01:08:17,000 --> 01:08:19,083
አጎቴ ፣ የሆነ ነገር አስታውስ?

933
01:08:19,625 --> 01:08:20,541
ለምን፧

934
01:08:20,958 --> 01:08:24,750
አያት እሱን ጠቅሰዋል
ከኒቪ ጋር ሲነጋገር.

935
01:08:26,000 --> 01:08:29,375
እሱ ከኒቪ ጋር ብቻ ነው የሚያወራው።
ሌላ ማንም የለም።

936
01:08:30,166 --> 01:08:33,208
አያት ፓሊ በጣም ተጨንቋል።

937
01:08:34,291 --> 01:08:35,916
ግን እየለቀቀ አይደለም።

938
01:08:36,708 --> 01:08:39,208
ያለፈውን ነገር አስባለሁ።
እያሰቃየው ነው።

939
01:08:39,500 --> 01:08:41,958
ስለዚህ ምን ማድረግ ይችላሉ?

940
01:08:42,916 --> 01:08:45,916
እኛ መሞከር እና ለማወቅ እንችላለን
እሱ የሚፈልገው.

941
01:08:46,500 --> 01:08:47,541
ምን?

942
01:08:47,875 --> 01:08:48,791
መዘጋት.

943
01:08:49,416 --> 01:08:53,541
ለመረዳት እየሞከርኩ ነው።
እሱ የሚፈልገውን.

944
01:08:54,208 --> 01:08:57,333
እሱ ያወራል፣ ግን ሁልጊዜ አልችልም።
የሚናገረውን ተረዱ።

945
01:08:57,500 --> 01:09:01,916
እንዴት ሊረዱት ቻሉ?
በዚያን ጊዜ ነበርክ?

946
01:09:02,291 --> 01:09:03,916
እዛ ነበርክ?

947
01:09:05,708 --> 01:09:07,416
የሱ ፈተና ነው።

948
01:09:07,625 --> 01:09:09,958
ከእሱ ጋር ወደ አመድነት ይለወጣል
በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ.

949
01:09:10,416 --> 01:09:13,833
እጣ ፈንታው ነው። አታስቀይመው።

950
01:09:14,833 --> 01:09:17,291
ግድ የለም አጎቴ።

951
01:09:22,208 --> 01:09:23,958
ሁኔታዎች እንድንቸኩል አድርገውናል።

952
01:09:24,291 --> 01:09:27,333
ተሳትፎ አብዛኛውን ጊዜ አይከናወንም።
በረመዳን ወር።

953
01:09:30,500 --> 01:09:32,500
ምንድነው ይሄ፧

954
01:09:37,333 --> 01:09:38,291
ፎላ!

955
01:09:38,875 --> 01:09:41,875
አፍታብ መጣ።
ሰላምታ አቅርቡለት።

956
01:09:43,000 --> 01:09:46,250
ሰላም አፍታብ። ስላም፧

957
01:09:47,833 --> 01:09:50,291
- ሩማና እንዴት ነው?
- ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት።

958
01:09:50,833 --> 01:09:53,458
አባት አንተ መምጣት የለብህም።
ወደ Rumana ተሳትፎ.

959
01:09:54,125 --> 01:09:57,416
ነሐሴ 14 ነው።
ያ የፓኪስታን የነጻነት ቀን ነው።

960
01:09:57,500 --> 01:09:58,666
ችግር ሊኖር ይችላል.

961
01:09:59,458 --> 01:10:00,875
አንድ ነገር ንገረኝ.

962
01:10:01,250 --> 01:10:05,000
የሁለቱ አዲስ አገሮች ካርታ አለ?
እየተፈጠሩ ነው?

963
01:10:05,583 --> 01:10:06,791
ድንበሩ የት ነው?

964
01:10:07,583 --> 01:10:10,958
- ለመሻገር ከፈለጉ, እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ?
- ልክ ነህ።

965
01:10:11,291 --> 01:10:12,708
አንድ ከተማ ሰይሙኝ።

966
01:10:12,791 --> 01:10:15,833
ሂንዱዎች የማይኖሩበት፣
ሲኮች እና ሙስሊሞች።

967
01:10:17,208 --> 01:10:19,125
አንድ ከተማ እንኳን አለ?

968
01:10:19,708 --> 01:10:23,375
አፍታብ፣ ሰዎች ንብረት እንደሆኑ ታስባለህ
ለእያንዳንዱ ማህበረሰብ

969
01:10:23,458 --> 01:10:27,166
በከተማው ውስጥ ቤታቸውን ይተዋል
እና መንደር ወደ ማዶ ለመሄድ?

970
01:10:27,375 --> 01:10:28,875
ይህ ሊሆን ይችላል?

971
01:10:29,500 --> 01:10:31,583
ብራቮ፣ ኪኑ፣ ብራቮ!

972
01:10:32,000 --> 01:10:36,625
ለመንፈስህ እሰግዳለሁ።
የጋራ ስምምነት!

973
01:10:41,666 --> 01:10:45,333
ቤታቸው ያላቸውን ሰዎች አስብ
በራድክሊፍ መስመር ተለያይተዋል።

974
01:10:45,875 --> 01:10:48,041
አንድ ወንድ ጠዋት ከእንቅልፉ ይነሳል.
አምላኬ ሆይ!

975
01:10:48,125 --> 01:10:50,958
ወጥ ቤቱ በፓኪስታን ውስጥ ነው።
እና በህንድ ውስጥ የምግብ ጠረጴዛ.

976
01:10:51,375 --> 01:10:53,750
ስለዚህ የትኛውን ባንዲራ ማውለብለብ አለበት።
ነፃነትን ለማክበር?

977
01:10:55,458 --> 01:10:57,000
የብዙዎች ሁኔታ ይህ ነበር።

978
01:10:57,083 --> 01:10:59,916
ነፃነት ታወጀ
በነሐሴ 14 እና 15 እ.ኤ.አ.

979
01:11:00,375 --> 01:11:03,708
ነገር ግን ድንበሩ በነሀሴ 17 ታወጀ።

980
01:11:05,833 --> 01:11:07,958
"ወንድም Mountbatten, ምን አደረግህ?"

981
01:11:08,041 --> 01:11:11,125
"አልገባህም.
ለራስህ ጥቅም ነው"

982
01:11:11,208 --> 01:11:15,500
"በነጻነት ሰዎች ቢያውቁ
ድንበሩ ባለበት ግርግር ይፈጠር ነበር።

983
01:11:16,500 --> 01:11:17,708
እና ብጥብጥ."

984
01:11:18,458 --> 01:11:21,666
" በኋላ ስለ ድንበሩ ሲሰሙ.
ግርግር አይፈጠርም ወይ?"

985
01:11:21,750 --> 01:11:24,833
"በእርግጥ ሁከት ይኖራል።
ግን እስከዚያው እንሄድ ነበር"

986
01:11:25,416 --> 01:11:27,541
''ኦገስት 14 ቀን እንጠፋለን!''

987
01:11:35,250 --> 01:11:37,333
የፓኪስታን የነጻነት በዓል።

988
01:11:38,208 --> 01:11:41,416
ደስተኛ ይመስላሉ. ደህንነቱ ያልተጠበቀ አይመስልም።

989
01:11:42,250 --> 01:11:44,333
መጋረጃውን ከፍ አታድርጉ!

990
01:11:45,791 --> 01:11:48,791
ፎላ! ወደ ታች ይጎትቱት።
ፊትህን አታሳይ።

991
01:11:49,083 --> 01:11:50,125
ወደ ታች ይጎትቱት።

992
01:11:52,500 --> 01:11:56,208
ዛሬ ህልማችን እውን ሆኗል!

993
01:11:58,166 --> 01:12:00,541
- ጥቂት ጣፋጮችንም ስጠን።
- ዛሬ አገራችን...

994
01:12:00,625 --> 01:12:02,291
ጥቂት ስጡን።

995
01:12:02,375 --> 01:12:04,375
ጥቂት ስጡን።

996
01:12:04,458 --> 01:12:07,291
ይህ ሁሉ ምድር፣ ይህ አየር፣
እነዚህ አከባቢዎች

997
01:12:09,125 --> 01:12:11,208
አሁን ሁሉም የእኛ ነው!

998
01:12:15,791 --> 01:12:18,708
<i>ክፉ አትሁኑ</i>

999
01:12:20,666 --> 01:12:25,000
<i>ክፉ አትሁኑ</i>

1000
01:12:25,166 --> 01:12:29,958
<i>አፈር!</i>
<i>አንተም ልጆችን ወልደሃል

1001
01:12:30,125 --> 01:12:34,416
ሁሉም ልጃገረዶች ለብሰዋል
ፎቶግራፍ እንዲነሳ!

1002
01:12:34,500 --> 01:12:36,833
ብልህ ነው!

1003
01:12:37,250 --> 01:12:38,750
- በዚህ አቅጣጫ ይመልከቱ.
- አዎ።

1004
01:12:38,833 --> 01:12:41,458
እዚ እዩ። ኧረ ቆይ

1005
01:12:43,333 --> 01:12:46,166
ዝግጁ? ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ እና ጠቅ ያድርጉ።

1006
01:13:09,375 --> 01:13:11,583
- ሰላምታ.
- ሰላምታ.

1007
01:13:12,625 --> 01:13:13,958
ለምን ወደዚያ ላክሁህ?

1008
01:13:14,958 --> 01:13:15,958
ለምንድነው?

1009
01:13:16,125 --> 01:13:17,541
አጎቴ ኢንደር አመጣን።

1010
01:13:18,375 --> 01:13:21,833
እሱ የጦርነት አርበኛ ነው።
በአለም ጦርነት ውስጥ ተዋግቷል.

1011
01:13:22,500 --> 01:13:24,208
ያኔ ነው ያበደው!

1012
01:13:25,333 --> 01:13:27,500
በካሜራው ይጠብቅሃል?

1013
01:13:27,958 --> 01:13:32,375
Ikonta 520/2, በርሊን ውስጥ የተሰራ.
በጣም ሁለገብ እና ለቁም ምስሎች ተስማሚ።

1014
01:13:32,458 --> 01:13:34,666
ሁኔታውን አታውቁትም?

1015
01:13:35,083 --> 01:13:36,541
እና ሴቶቹን ወደዚህ ታመጣቸዋለህ?

1016
01:13:36,666 --> 01:13:38,000
አባቴ ጋበዝኳቸው።

1017
01:13:38,791 --> 01:13:41,041
ከጓደኞቼ ውጭ እጮኛለሁ አልችልም።

1018
01:13:41,166 --> 01:13:43,250
ቆንጆ ፎቶዎችን እንፈልጋለን።

1019
01:13:43,333 --> 01:13:45,000
የማይረባ ንግግር አታውራ!

1020
01:13:45,583 --> 01:13:47,166
ሁላችሁም አብደዋል እንዴ?

1021
01:13:47,500 --> 01:13:50,791
ለመገሠጽ እንዴት እድለኛ ነኝ
በእኔ የተሳትፎ ቀን ።

1022
01:13:51,541 --> 01:13:55,375
አለምን እንዲያብድ ጠየኩት?
የኔ ጥፋት እንዴት ነው?

1023
01:13:55,916 --> 01:13:58,708
አንዳንድ ቆንጆ ፎቶዎችን ፈልጌ ነበር።
የእኔ ተሳትፎ.

1024
01:13:59,250 --> 01:14:01,916
ሁሉም ሰው አላቸው። ለምን እኔ አልሆንም?

1025
01:14:03,166 --> 01:14:06,083
ውድ ፣ ማልቀስ አለብህ?

1026
01:14:07,083 --> 01:14:08,791
እንደዚህ የምታለቅስ ልጅ ነህ?

1027
01:14:10,333 --> 01:14:12,916
- እያገባህ ነው።
- አባት!

1028
01:14:13,041 --> 01:14:14,958
የማይገባ ነው።

1029
01:14:15,916 --> 01:14:17,291
ማልቀስ አቁም።

1030
01:14:18,083 --> 01:14:19,125
አሁን አቁም.

1031
01:14:20,000 --> 01:14:21,291
ግጥም.

1032
01:14:22,166 --> 01:14:24,250
አንድ ግጥም በጣም ጥሩ ይመስላል
በገጣሚው ድምጽ።

1033
01:14:26,375 --> 01:14:27,208
አባት።

1034
01:14:30,375 --> 01:14:32,458
አፍዛል እዚህ አለ።

1035
01:14:34,000 --> 01:14:35,125
ሁሉንም መስኮቶች ዝጋ!

1036
01:14:35,458 --> 01:14:36,833
እንዲያዩህ አትፍቀድ።

1037
01:14:45,708 --> 01:14:47,791
- ጃላል!
- አዎን ጌታዪ።

1038
01:14:48,625 --> 01:14:49,916
ማን አስገባቸው?

1039
01:14:50,833 --> 01:14:51,708
ሰላም ጌታዬ።

1040
01:14:52,833 --> 01:14:53,708
ና.

1041
01:14:56,875 --> 01:14:57,833
ተመለስ!

1042
01:14:59,416 --> 01:15:01,000
ስላስቸገርኩህ ይቅርታ ጌታዬ።

1043
01:15:02,500 --> 01:15:04,125
ወንድምህ ግን በዴሊ ነው የሚኖረው

1044
01:15:05,291 --> 01:15:07,500
እና እዚያ ያለው ሁኔታ በጣም አስፈሪ ነው.

1045
01:15:08,166 --> 01:15:10,333
የተለያየ ሀይማኖት ያለው ሰራዊት እየተቋቋመ ነው።

1046
01:15:11,500 --> 01:15:13,500
እና ህዝባችን
እዚያ ባሉ አናሳዎች ውስጥ ናቸው.

1047
01:15:15,000 --> 01:15:16,041
ሌላ ነገር አለ?

1048
01:15:19,375 --> 01:15:21,958
ጌታዬ፣ ቤተሰቤ በሙሉ በዴሊ ነው።

1049
01:15:22,666 --> 01:15:26,041
ብዙ ሰዎች እየተሰባሰቡ ነው።
እና በባቡር ወደዚህ መምጣት.

1050
01:15:27,791 --> 01:15:29,916
ወንድምህ በመካከላቸው ከነበረ

1051
01:15:31,291 --> 01:15:32,333
እነሱ ደህና ይሆናሉ ።

1052
01:15:34,083 --> 01:15:36,166
ሌላ ነገር, ጌታዬ.

1053
01:15:37,166 --> 01:15:39,291
የውጭ ኃይሎች እዚህ ከመድረሳቸው በፊት

1054
01:15:41,416 --> 01:15:43,500
የተሻለ ይሆን ነበር።

1055
01:15:44,250 --> 01:15:48,041
ሙስሊም ያልሆኑ ጓደኞችህን ከጠየቅክ
ከተማዋን ለቀው ለመሄድ.

1056
01:15:51,166 --> 01:15:54,208
ለእግዚአብሔር ብላችሁ አትፍቀዱላቸው
በቤትዎ ውስጥ

1057
01:15:56,416 --> 01:15:58,500
ወይም ማን ያውቃል

1058
01:15:59,708 --> 01:16:01,333
ጣቶች ወደ እርስዎ ሊጠቁሙ ይችላሉ።

1059
01:16:02,791 --> 01:16:05,000
ምክር ካስፈለገኝ

1060
01:16:06,250 --> 01:16:08,333
እንግዲህ እመኑኝ አፍዛል

1061
01:16:09,583 --> 01:16:11,791
የመጨረሻው ሰው ትሆናለህ
ብዬ እጠይቅ ነበር።

1062
01:16:14,916 --> 01:16:16,666
በሚቀጥለው ጊዜ ወደዚህ ስትመጡ

1063
01:16:18,166 --> 01:16:19,333
መጀመሪያ ፈቃድ ያግኙ።

1064
01:16:22,291 --> 01:16:23,375
በል እንጂ!

1065
01:16:24,958 --> 01:16:25,833
እዚህ.

1066
01:16:28,208 --> 01:16:30,291
አንበሳ ነህ! ሂድ!

1067
01:16:34,333 --> 01:16:35,416
ለምን ተዘጋጅተሃል፧

1068
01:16:35,583 --> 01:16:36,541
ይቀርታ፧

1069
01:16:36,916 --> 01:16:38,208
ለመጨረሻ ጊዜ የተገናኘነው መቼ ነው?

1070
01:16:41,208 --> 01:16:45,541
በሌሊት ነፋሱ ሲነፍስ ፣
ሁከት ፈጣሪዎች እያሳደዱህ እንደሆነ አስባለሁ።

1071
01:16:45,750 --> 01:16:48,500
በመነሻ ነቅቼ አስባለሁ።
ከሳርጎዳ ወጥተሃል

1072
01:16:48,583 --> 01:16:51,083
እና እኔ እንኳን አላውቅም
የኔ ሀሳብ ከሆነ።

1073
01:16:51,375 --> 01:16:53,458
ትርጉም አለው?

1074
01:16:57,208 --> 01:16:59,291
እሺ አሁን አየሃለሁ።

1075
01:17:00,291 --> 01:17:04,125
ነገር ግን ንፋሱ እንደገና ሲነፍስ
በሌሊት

1076
01:17:04,625 --> 01:17:06,833
እንደገና እፈራለሁ ፣
እንደወጣህ በማሰብ ነው።

1077
01:17:06,916 --> 01:17:08,125
ታዲያ ምን አደርጋለሁ?

1078
01:17:12,625 --> 01:17:14,208
እንደ ሃውልት ቆመሃል።

1079
01:17:15,416 --> 01:17:17,416
በእውነት ትወደኛለህ አይደል?

1080
01:17:18,291 --> 01:17:21,083
በጣም ሞኝነት አይደለምን?
አሁን ለማለት?

1081
01:17:22,041 --> 01:17:23,125
እውነት ነው።

1082
01:17:27,791 --> 01:17:28,791
ጃላል!

1083
01:17:29,333 --> 01:17:31,416
ጂያ፣ አልሄድም።

1084
01:17:32,166 --> 01:17:33,208
ቃል እገባለሁ።

1085
01:17:39,708 --> 01:17:40,666
በለው።

1086
01:17:41,208 --> 01:17:42,500
ሰረገላውን ይውሰዱ።

1087
01:17:42,916 --> 01:17:46,500
Grewalsን ወደ ቤት ውሰዱ።
ማንም ሊያያቸው አይገባም።

1088
01:17:46,583 --> 01:17:51,416
አስቸገርከኝ።
መልሰው ውሰዱት፣ አልፈልግም።

1089
01:17:52,916 --> 01:17:54,208
ጂያ አልተውሽም።

1090
01:17:54,958 --> 01:17:56,083
ምንም ይሁን ምን.

1091
01:17:58,291 --> 01:18:02,375
ሁከት ፈጣሪዎች ሲታዩ፣
ጀግንነትህ ሁሉ በጭስ ውስጥ ይወጣል።

1092
01:18:03,500 --> 01:18:05,500
ያኔ እንኳን አታስቡኝም።

1093
01:18:07,375 --> 01:18:09,125
- በእርግጥ አደርጋለሁ።
- ግን እንዴት?

1094
01:18:09,416 --> 01:18:14,291
ስምህን በእጄ ላይ እጽፋለሁ,
እሱን ለማስታወስ ግጥም እንደፃፍኩት።

1095
01:18:15,250 --> 01:18:18,250
ሁለተኛው ሞኝነት ነው።
ዛሬ ተናግረሃል።

1096
01:18:18,583 --> 01:18:20,083
ስሜ ይጠፋል።

1097
01:18:24,791 --> 01:18:28,000
መቼም አልተውሽም ጂያ
እመኑኝ.

1098
01:18:29,416 --> 01:18:32,125
ለምን ይህ ቅድመ-ግምት አለኝ
ትሄዳለህ?

1099
01:18:33,375 --> 01:18:36,875
አምላኬ ሆይ! የእኔ ቅድመ-ዝንባሌዎች
ተሳስተው አያውቁም።

1100
01:18:37,208 --> 01:18:39,416
- እኔ...
- ሰረገላውን ወደ ግቢው አምጡ.

1101
01:18:42,416 --> 01:18:44,583
የኔ ግጥም!

1102
01:18:52,291 --> 01:18:54,375
በየቀኑ እጨነቃለሁ።

1103
01:18:56,000 --> 01:18:58,791
እዚህ መሆንህን አላውቅም
ወይም ጠፍቷል.

1104
01:19:00,458 --> 01:19:03,000
ሳላውቅ ይገድለኛል ኪኑ።

1105
01:19:06,291 --> 01:19:08,291
አእምሮዬን ለማረፍ።

1106
01:19:08,375 --> 01:19:09,958
እኔ እሠራለሁ።

1107
01:19:11,125 --> 01:19:12,125
እንዴት፧

1108
01:19:19,250 --> 01:19:20,208
ጂያ!

1109
01:19:28,208 --> 01:19:32,083
አንድ ግጥም በጣም ጥሩ ይመስላል
በገጣሚው ድምጽ።

1110
01:20:16,458 --> 01:20:18,125
የከርሰ ምድር ውሃ ችግር አለ።

1111
01:20:19,083 --> 01:20:22,125
የውሃው መጠን እየቀነሰ ይሄዳል ፣
ግን ችላ ያልነው ይመስለናል።

1112
01:20:22,250 --> 01:20:25,208
እና የሚያስፈልጋቸውን ዘሮች መዝራት እንቀጥላለን
ከፍተኛው ውሃ ማጠጣት.

1113
01:20:25,958 --> 01:20:29,416
እንደዛውም እርሻችን ሞልቷል።
ፀረ-ተባይ እና ማዳበሪያዎች.

1114
01:20:30,041 --> 01:20:32,208
አየር ንጹህ ነበር.

1115
01:20:32,416 --> 01:20:36,041
አሁን እየበከለነው ነው።
የእርሻ ገለባ በማቃጠል.

1116
01:20:38,041 --> 01:20:39,291
ብዙ ችግሮች አሉብን።

1117
01:20:40,250 --> 01:20:42,583
ግን መፍትሄ የለም ብለህ አታስብ።

1118
01:20:42,833 --> 01:20:44,166
አንድ አለ.

1119
01:20:44,833 --> 01:20:47,333
እንደ እውነቱ ከሆነ አንድ መፍትሔ አለ
ለችግሮቻችን ሁሉ ።

1120
01:20:47,458 --> 01:20:48,416
ምን?

1121
01:20:48,625 --> 01:20:50,666
ቪዛ ወስደህ ከሀገር ውጣ።

1122
01:20:51,625 --> 01:20:53,333
- በጣም አስቂኝ!
- ካናዳ ፣ አሜሪካ ፣ ዩኬ!

1123
01:20:53,458 --> 01:20:55,541
ማንም የሚፈቅድልህ፣ ሂድ!

1124
01:20:55,916 --> 01:20:57,875
ራሱን የቻለ ኮሜዲያን መሆንም ይፈልጋል።

1125
01:20:59,291 --> 01:21:00,958
የመቀየር ዘዴ አለ።

1126
01:21:01,708 --> 01:21:04,083
የእርሻ ገለባ ወደ ብስባሽ
ከማቃጠል ይልቅ.

1127
01:21:04,375 --> 01:21:05,250
እውነት?

1128
01:21:05,541 --> 01:21:07,916
ብዙ አገሮች ተጀምረዋል።
ማድረግ.

1129
01:21:08,500 --> 01:21:12,500
ገበሬው ነፃ መኖ ያገኛል
እና የመጓጓዣ ገንዘብ ይቆጥባል.

1130
01:21:12,833 --> 01:21:15,208
እኛ የምንፈልገው ያ ነው።
ለምን እዚህ ማድረግ አልተቻለም?

1131
01:21:15,583 --> 01:21:16,583
በእርግጥ ይችላል።

1132
01:21:17,291 --> 01:21:19,958
ፕሮቶታይፕ መስራት አለብን
ከእኛ ሁኔታዎች ጋር የሚስማማ.

1133
01:21:20,041 --> 01:21:23,625
ምን ዋጋ አለው?
እዚህ እንደሚኖሩ!

1134
01:21:24,416 --> 01:21:26,625
እድለኛ ነህ። እናትህ
የዩኬ ዜጋ ነበር።

1135
01:21:27,208 --> 01:21:28,500
በጣም አሉታዊ ነዎት!

1136
01:21:28,958 --> 01:21:30,500
ለህንድ ፍቅር የለውም።

1137
01:21:30,708 --> 01:21:32,750
ውጭ ሀገር ብኖር ህንድንም እወዳለሁ።

1138
01:21:34,250 --> 01:21:36,500
ነዋሪ ያልሆኑ ህንዶች ህንድን ይወዳሉ
በጣም!

1139
01:21:37,208 --> 01:21:39,416
ለዚህም ነው በውጭ የሚኖሩት።

1140
01:22:02,708 --> 01:22:04,291
<i>እና ታውቃለህ፣ በጣም መጥፎው ክፍል</i> ነው።

1141
01:22:04,375 --> 01:22:07,333
<i>እህቴን እንኳን እያደረገች አይደለም</i>
<i> ማንኛውንም ነገር ያድርጉ። እና እሷ ናት...</i>

1142
01:22:07,666 --> 01:22:09,958
<i>ሰላም? እየሰማህ ነው?</i>

1143
01:22:12,583 --> 01:22:15,875
የኢንዱ ሰርግ መቼ ነው?
በኖቬምበር, ትክክል?

1144
01:22:16,500 --> 01:22:17,500
<i>ህዳር 11.</i>

1145
01:22:18,250 --> 01:22:19,583
- እዚያ እሆናለሁ.
- ምን!

1146
01:22:20,208 --> 01:22:21,416
ምን ነካህ?

1147
01:22:22,041 --> 01:22:25,791
ለምን አይሆንም? ትልቅ ጉዳይ ምንድነው?
ብመጣስ?

1148
01:22:26,791 --> 01:22:27,833
ቁርጠኝነት!

1149
01:22:28,125 --> 01:22:30,625
ጥሩ ነው። ሰዎች ቃል ኪዳን ያደርጋሉ።

1150
01:22:31,250 --> 01:22:32,333
አያቴን ተመልከት።

1151
01:22:33,083 --> 01:22:36,750
ለአንድ ነገር ቆርጧል
ለ 78 ዓመታት. እሱ አይለወጥም።

1152
01:22:38,541 --> 01:22:40,791
እና በቁርጠኝነት መቆየት አልችልም።
ለሰባት ሳምንታት.

1153
01:22:41,291 --> 01:22:44,166
ዋው! በትክክል ተናግረሃል።

1154
01:22:44,541 --> 01:22:45,625
አሁን ራሴን አደከምኩ።

1155
01:22:46,708 --> 01:22:50,041
እንደገና እንጀምር። እመጣለሁ።
ወደ እህትሽ ሰርግ.

1156
01:22:50,666 --> 01:22:55,500
ቤተሰቤ በሙሉ እዚያ ይሆናሉ።
እና ጓደኞች እና ሁሉም ሰው።

1157
01:22:56,166 --> 01:22:57,083
ታዲያ ምን?

1158
01:22:58,041 --> 01:22:59,666
ማን እንደሆንክ ይጠይቃሉ።

1159
01:23:00,541 --> 01:23:01,416
የወንድ ጓደኛህ.

1160
01:23:01,541 --> 01:23:02,416
<i>በእርግጥ?</i>

1161
01:23:02,708 --> 01:23:03,708
<i>አዎ!</i>

1162
01:23:04,083 --> 01:23:06,125
<i>ከዚያ እንደገና ትጠፋለህ።</i>

1163
01:23:06,666 --> 01:23:08,958
<i>የትን እንዴት ማስረዳት እንደሚቻል</i>
<i>የወንድ ጓደኛዬ ሄዷል?</i>

1164
01:23:09,208 --> 01:23:11,000
አልጠፋም።

1165
01:23:11,500 --> 01:23:15,500
ግንኙነቶችን መፍራት

1166
01:23:16,125 --> 01:23:17,541
ከስራ በኋላ ሥራ ማቆም

1167
01:23:18,416 --> 01:23:19,666
አፓርታማዎችን መለወጥ

1168
01:23:20,375 --> 01:23:21,416
ያ አልቋል።

1169
01:23:22,875 --> 01:23:25,458
ትኩረት ማድረግ እፈልጋለሁ ፣
እንደ አያት.

1170
01:23:25,958 --> 01:23:29,708
በጣም ጥሩ!
ይህ የእርስዎ ማህበራዊ ሙከራ ነው።

1171
01:23:29,791 --> 01:23:32,458
ከዚያ ዞሮ ዞረህ ትሄዳለህ
እና እኔ ወጥመድ ውስጥ እሆናለሁ.

1172
01:23:32,583 --> 01:23:33,458
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

1173
01:23:34,875 --> 01:23:35,916
አሁን ፈርተሃል!

1174
01:23:37,666 --> 01:23:38,500
ኧረ?

1175
01:23:38,916 --> 01:23:42,333
አሁን እኔ ራሴን እሰጣለሁ ፣
ወደ ኋላ እያፈገፍክ ነው።

1176
01:23:44,958 --> 01:23:47,166
ምን ቸኮለ?

1177
01:23:48,250 --> 01:23:49,708
ሁላችንም አንድ አይነት ችግር አለብን።

1178
01:23:51,208 --> 01:23:52,583
<i>ቁርጠኝነት።</i>

1179
01:23:56,541 --> 01:23:58,541
እዚህ ምን ተፃፈ ጌታ?

1180
01:23:58,833 --> 01:24:01,625
ይህ ምን ቋንቋ ነው?
ማንበብ አልችልም።

1181
01:24:05,541 --> 01:24:08,583
ሲጮህ ስሙት!
ማን እንደዚያ የሚጮህ!

1182
01:24:08,708 --> 01:24:10,791
ያንን ንቅሳት በጭራሽ እንዳትጠቅስ።

1183
01:24:11,000 --> 01:24:14,541
ከሠርጋዬ በፊት ገለጻ ተደረገልኝ።
ልነግርሽ ረሳሁ።

1184
01:24:15,458 --> 01:24:18,541
ለጤንነቱ ጥሩ አይደለም
በጣም ጮክ ብሎ ለመጮህ.

1185
01:24:18,625 --> 01:24:19,791
- አዎ።
- ምን አገባኝ?

1186
01:24:25,416 --> 01:24:27,791
ሰዎችን ማሸበር ይወዳሉ!

1187
01:24:28,083 --> 01:24:28,958
ቀኝ፧

1188
01:24:30,958 --> 01:24:32,000
"ንግሥት ዲልፋረብ"

1189
01:24:34,416 --> 01:24:36,166
ንቅሳትህ የሚለው አይደለምን?

1190
01:24:37,125 --> 01:24:38,250
ጥሩ ስም።

1191
01:24:39,166 --> 01:24:40,416
ለምን አንድ ሰው አይናገርም?

1192
01:24:41,583 --> 01:24:43,666
ንግሥት ዲልፋሬብ.

1193
01:24:45,166 --> 01:24:48,125
ዲልፋሬብ እንዴት እንደሆነ እያሰብኩ ነው
የማንም ሰው ስም ሊሆን ይችላል.

1194
01:24:48,291 --> 01:24:49,333
- ኒቪ.
- አዎ፧

1195
01:24:50,875 --> 01:24:52,250
ንግስት ይቻላል.

1196
01:24:53,333 --> 01:24:56,416
ንግስት ታውቃለህ?
"ንግስት" ነበረች?

1197
01:24:58,416 --> 01:24:59,250
እዚያ ነበር?

1198
01:25:00,833 --> 01:25:02,041
ንገረኝ አያት።

1199
01:25:02,333 --> 01:25:03,791
ንገረን። በል እንጂ።

1200
01:25:05,750 --> 01:25:07,541
ሮኬቱ ቤንዚን አለው?

1201
01:25:09,791 --> 01:25:10,666
ምን?

1202
01:25:11,541 --> 01:25:13,458
ሮኬቱ ቤንዚን አለው?

1203
01:25:13,541 --> 01:25:15,208
የት መሄድ ትፈልጋለህ?

1204
01:25:15,291 --> 01:25:16,750
ወደ ጨረቃ።

1205
01:25:16,875 --> 01:25:20,125
ጨረቃ ሰፊ ነች።
የተለየ መድረሻ አለ?

1206
01:25:23,083 --> 01:25:23,916
ኮሌጅ?

1207
01:25:24,916 --> 01:25:26,416
የመንግስት ኮሌጅ?

1208
01:25:26,583 --> 01:25:27,875
ቤተ ክርስቲያን!

1209
01:25:29,083 --> 01:25:30,541
ይህች ቤተ ክርስቲያን የት ናት?

1210
01:25:30,625 --> 01:25:35,000
ከሮኬቱ ውጣ። በቀኝ በኩል ነው።

1211
01:25:35,500 --> 01:25:37,041
ባለፈው በግራ በኩል ተናግረሃል።

1212
01:25:37,125 --> 01:25:39,291
እኔ ከሌላው ወገን ስለመጣሁ ነው።

1213
01:25:40,250 --> 01:25:42,166
ከአንታርክቲካ።

1214
01:25:42,250 --> 01:25:46,291
አንታርክቲካ የህንድ አካል ነበረች።

1215
01:25:48,541 --> 01:25:52,458
ለምን ወደ ቤተ ክርስቲያን መሄድ ትፈልጋለህ?

1216
01:25:53,791 --> 01:25:56,875
ነፋሱ በሜዳዎች ውስጥ ሲነፍስ

1217
01:25:58,166 --> 01:26:01,708
ማርሳውያን ድምጽ ያሰማሉ.

1218
01:26:02,125 --> 01:26:04,083
<i>ሆ፣ሆ፣ሆ።</i>

1219
01:26:05,291 --> 01:26:08,458
- ብቻቸውን አይሄዱም።
- በቡድን ይንቀሳቀሳሉ?

1220
01:26:08,541 --> 01:26:09,833
ኒቪ ፣ ይሁን።

1221
01:26:11,750 --> 01:26:13,375
ንግሥት ዲልፋሬብ የት አለች?

1222
01:26:15,416 --> 01:26:16,500
በቤተክርስቲያን ውስጥ.

1223
01:26:17,458 --> 01:26:20,041
ገባኝ። እዚያ ልታገኛት ትፈልጋለህ?

1224
01:26:22,208 --> 01:26:24,708
ለምን፧ ልዩ ምክንያት አለ?

1225
01:26:28,416 --> 01:26:30,416
እሷን ማግኘት እንደምትፈልግ አውቃለሁ።

1226
01:26:30,625 --> 01:26:31,625
ግን ለምን?

1227
01:26:34,958 --> 01:26:37,125
<i>ሁልጊዜ እንደዚህ አይነት ሞኝነት ትናገራለህ!</i>

1228
01:27:55,416 --> 01:27:56,250
በሩ.

1229
01:27:57,625 --> 01:27:58,541
ዝጋው።

1230
01:28:05,541 --> 01:28:06,541
የሆነ ችግር አለ?

1231
01:28:12,916 --> 01:28:16,250
ችግር አልፈለክም።

1232
01:28:17,208 --> 01:28:18,958
መልሼ ልወስደው ነው ያልከው።

1233
01:28:19,875 --> 01:28:22,208
ከአሁን በኋላ መውሰድ አልችልም ኪኑ።

1234
01:28:23,083 --> 01:28:24,333
ሌሊት መተኛት አልችልም።

1235
01:28:25,791 --> 01:28:27,208
በጣም እረፍት ማጣት ይሰማኛል.

1236
01:28:28,416 --> 01:28:29,666
ምን እየደረሰብኝ ነው?

1237
01:28:29,916 --> 01:28:31,125
እንደዛ ነው።

1238
01:28:32,166 --> 01:28:33,041
ምን?

1239
01:28:34,250 --> 01:28:35,333
እየተሰማን ያለነው።

1240
01:28:40,375 --> 01:28:42,416
ሁሉም ሰው ተመሳሳይ ስሜት አለው?

1241
01:28:42,500 --> 01:28:43,458
አዎ።

1242
01:28:43,875 --> 01:28:45,208
ታዲያ ለምን ያደርጉታል?

1243
01:28:47,541 --> 01:28:52,583
ልጃገረዶች በፍቅር መውደቅ ይፈልጋሉ።
እንደዚህ እንዲሰማህ?

1244
01:28:55,791 --> 01:28:58,791
እርግማን ነው! አልፈልግም።

1245
01:28:59,291 --> 01:29:00,708
እኔ የመጣሁት እንዲቆም ለማድረግ ነው።

1246
01:29:01,416 --> 01:29:02,333
እንዴት፧

1247
01:29:02,583 --> 01:29:03,458
ይህንን ተመልከት።

1248
01:29:04,666 --> 01:29:06,333
ምንም ማየት አልችልም።

1249
01:29:06,541 --> 01:29:08,208
መብራት የለም። ተመልከት...

1250
01:29:08,416 --> 01:29:09,291
ጂያ!

1251
01:29:15,916 --> 01:29:17,416
- ጂያ!
- አዎ አባት?

1252
01:29:19,666 --> 01:29:21,500
በምድር ላይ ምን ሆነ?

1253
01:29:21,583 --> 01:29:22,416
ውጣ።

1254
01:29:49,500 --> 01:29:50,375
ግሬዋል?

1255
01:29:51,708 --> 01:29:52,625
ደህና ምሽት, ጌታ.

1256
01:29:53,208 --> 01:29:57,708
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
አታፍሩም?

1257
01:29:58,500 --> 01:30:01,500
እንዲህ ነው ያሳደግንህ?
አስጸያፊ ባህሪ!

1258
01:30:02,208 --> 01:30:04,208
አእምሮህን አጥተሃል!

1259
01:30:06,000 --> 01:30:08,458
እያደረግን ያለን እንደሚመስል አውቃለሁ
የሆነ ስህተት

1260
01:30:10,166 --> 01:30:12,583
እንደ ሌባ እየተገናኘን ነው።

1261
01:30:13,458 --> 01:30:18,708
ምክንያቱም ሁኔታዎች አይፈቅዱልንም።
በአደባባይ መገናኘት ።

1262
01:30:20,000 --> 01:30:21,083
ለዚህ ነው

1263
01:30:21,625 --> 01:30:25,458
በእኩለ ሌሊት,
ትልቅ አደጋ በመጋፈጥ ወደዚህ መጣ...

1264
01:30:27,791 --> 01:30:28,708
ለኔ ስል ነው።

1265
01:30:30,083 --> 01:30:31,833
ስቃይ እንዲቀንስልኝ።

1266
01:30:33,000 --> 01:30:35,416
አላፍርም።

1267
01:30:36,125 --> 01:30:37,625
አንቺ የማታፍር ልጅ!

1268
01:30:37,791 --> 01:30:39,333
ዕፅ እየወሰዱ ነው?

1269
01:30:40,083 --> 01:30:41,041
ውጣ!

1270
01:30:41,541 --> 01:30:43,041
አጎቴ ልቀቅ።

1271
01:30:43,625 --> 01:30:45,458
ዓይኖቼን ማመን አልቻልኩም.

1272
01:30:45,541 --> 01:30:46,791
በእሷ ላይ ምን መጣ?

1273
01:30:47,458 --> 01:30:50,375
አንድ ጥፊ እና ድፍረትዎ
ይጠፋል!

1274
01:30:51,625 --> 01:30:52,500
ጂያ!

1275
01:30:54,500 --> 01:30:55,375
እንሂድ።

1276
01:30:57,625 --> 01:30:59,625
- ጂያ!
- ሄይ!

1277
01:31:00,666 --> 01:31:02,291
- ተወ!
- እየሸሸን ነው?

1278
01:31:03,125 --> 01:31:04,208
ጎንበስ።

1279
01:31:04,291 --> 01:31:05,375
- ጂያ!
- በዚህ መንገድ.

1280
01:31:07,750 --> 01:31:08,625
ና.

1281
01:31:08,708 --> 01:31:10,458
- ካምራን ፣ እዚያ ይመልከቱ።
- አዎን ጌታዪ።

1282
01:31:10,541 --> 01:31:12,000
- መብራቱን ስጠኝ.
- ጂያ.

1283
01:31:12,458 --> 01:31:13,333
ና ሰይፉዲን።

1284
01:31:14,708 --> 01:31:15,708
ጂያ!

1285
01:31:16,000 --> 01:31:18,625
እረሳሃለሁ አልክ
ጊዜው ሲደርስ.

1286
01:31:19,541 --> 01:31:21,625
ስምህ ይጠፋል።

1287
01:31:22,708 --> 01:31:23,625
ተመልከት!

1288
01:31:27,125 --> 01:31:29,208
የማይጠፋ ቀለም.

1289
01:31:30,083 --> 01:31:31,208
መቼም አይጠፋም!

1290
01:31:37,125 --> 01:31:39,208
እዚህ አሉ። እዚህ.

1291
01:32:01,166 --> 01:32:02,333
የእኔ ዑደት.

1292
01:32:46,625 --> 01:32:49,916
አያቴ ተሰደደ
ከኮልካታ ወደ ዳካ

1293
01:32:50,791 --> 01:32:52,875
በ1947 ዓ.ም.

1294
01:32:53,333 --> 01:32:56,541
ከሃያ ዓመታት በኋላ ተንቀሳቀስን።
ወደ ላሆር.

1295
01:32:57,125 --> 01:32:58,291
አሁን እዚህ ነን።

1296
01:32:59,125 --> 01:33:00,291
እና እኛ እዚህ ነን።

1297
01:33:01,291 --> 01:33:06,875
አዲል፣ የላክካቸውን ምስሎች ታውቃለህ
የሳርጎዳ?

1298
01:33:06,958 --> 01:33:10,208
- የድሮው የቤተሰብ ዘይቤ ሥዕሎች።
- አስደናቂ ነበሩ።

1299
01:33:10,291 --> 01:33:13,541
የአያትን ትዝታ ያራግፉ ይሆናል።
የሆነ ነገር ያስታውሳል።

1300
01:33:13,875 --> 01:33:17,625
እንደነሱ ብዙ ፎቶዎች አሉን።
በፖስታ ልንልክልዎ እንችላለን።

1301
01:33:18,125 --> 01:33:20,416
ደስ የሚል። ሀሳብ አለኝ።

1302
01:33:23,875 --> 01:33:24,833
መብራቶች.

1303
01:33:28,208 --> 01:33:29,416
ማሳያ ጊዜ፣ አያት!

1304
01:34:07,416 --> 01:34:09,500
ይሄ እሷ ናት? ንግሥት ዲልፋሬብ?

1305
01:34:23,791 --> 01:34:26,333
ጌታዬ? ጌታዬ?

1306
01:34:28,708 --> 01:34:29,666
ምንድነው ይሄ፧

1307
01:34:30,208 --> 01:34:31,416
ነርስ ፣ ምን እየሆነ ነው?

1308
01:34:32,541 --> 01:34:33,500
ምንድነው ይሄ፧

1309
01:34:34,291 --> 01:34:36,541
- አያት.
- ጉድ!

1310
01:34:36,875 --> 01:34:38,375
እየተነፈሰ ነው?

1311
01:34:39,375 --> 01:34:40,250
እሱ ነው?

1312
01:34:43,750 --> 01:34:44,916
ፍጥን።

1313
01:34:50,833 --> 01:34:51,916
ጃስመር!

1314
01:34:52,083 --> 01:34:54,125
እርሻዎችን ያቃጥሉ!

1315
01:34:54,416 --> 01:34:56,500
ጃስመር! ጃስመር!

1316
01:34:56,708 --> 01:34:58,208
- አጎቴ.
- ፍጥን!

1317
01:34:58,375 --> 01:34:59,958
- እሳት አለ.
- ፍጥን።

1318
01:35:02,500 --> 01:35:04,250
ጃዝ! ትኩረት ይስጡ!

1319
01:35:04,541 --> 01:35:06,458
አሁን ሂድ!

1320
01:35:06,541 --> 01:35:08,416
እየመጡ ነው። እዚህ አሉ።

1321
01:35:08,541 --> 01:35:09,458
ምን ሆነ፧

1322
01:35:09,541 --> 01:35:13,208
ይቅርታ ጌታዬ።
አሁን ከእኔ ጋር ወደ ቤት ና.

1323
01:35:17,416 --> 01:35:20,083
- ስልኩ ሞቷል.
- እነሱ መስመር መቁረጥ አለባቸው.

1324
01:35:20,166 --> 01:35:22,458
ጤና ይስጥልኝ ዶር. ድንገተኛ አደጋ.

1325
01:35:22,916 --> 01:35:25,583
አባት አይንቀሳቀስም።
የልብ ምቱ ቀንሷል።

1326
01:35:26,791 --> 01:35:28,916
አሁን ደስተኛ ነኝ? ረክቻለሁ?

1327
01:35:32,375 --> 01:35:34,458
ኪኑ!

1328
01:35:37,916 --> 01:35:39,125
ምን እየሆነ ነው እናቴ?

1329
01:35:39,208 --> 01:35:43,541
ምን እየሆነ ነው፧ ምን እየሰራን ነው?

1330
01:35:44,125 --> 01:35:47,250
- ገንዘቡን ከመያዣው ያግኙ።
- ግን ለበጎ ነገር አንሄድም።

1331
01:35:47,416 --> 01:35:48,666
አልሄድም።

1332
01:35:49,916 --> 01:35:50,833
አልሄድም።

1333
01:35:50,916 --> 01:35:53,166
- እናቴ, አንሄድም.
- ና, ኪኑ.

1334
01:35:56,083 --> 01:35:58,208
እንሂድ። ሄይ ምን እያደረክ ነው?

1335
01:35:58,541 --> 01:36:00,791
ጌታ ሆይ ምን እየሰራህ ነው?

1336
01:36:02,708 --> 01:36:05,250
ጌታ ሆይ!

1337
01:36:07,125 --> 01:36:09,458
አልሄድም።

1338
01:36:09,833 --> 01:36:11,125
ፍጥን።

1339
01:36:15,500 --> 01:36:17,583
አልሄድም።

1340
01:36:18,333 --> 01:36:20,416
አልሄድም።

1341
01:36:20,833 --> 01:36:23,166
አልሄድም, ቃል ገባሁ.

1342
01:36:54,875 --> 01:36:58,583
ስለዚህ ብዙውን ጊዜ ሽብር እና ብጥብጥ
ለሰዎች ቤት ውስጥ ተከሷል

1343
01:36:58,916 --> 01:37:00,250
መገኘታቸውን ለመገንዘብ.

1344
01:37:00,416 --> 01:37:01,833
የአምሪሳር ባቡር ደረሰ
ጠዋት ላይ.

1345
01:37:02,000 --> 01:37:04,791
ምን እንደሚሆን ማንም አያውቅም
ቀጥሎ ይከሰታል።

1346
01:37:04,958 --> 01:37:07,791
- ሜዳውን በእሳት አቃጥለዋል።
- ሄደዋል. ተመልሰው አይመጡም።

1347
01:37:07,916 --> 01:37:11,375
በዚያን ጊዜ ዜናው ቀስ ብሎ ይሰራጭ ነበር።

1348
01:37:13,125 --> 01:37:15,291
ዛሬ ሰዎች መገመት አይችሉም።

1349
01:37:16,708 --> 01:37:19,875
እለምንሃለሁ ጃስመር።
ጌታ ሆይ ፣ እባክህ ከእኔ ጋር ና ።

1350
01:37:19,958 --> 01:37:22,958
ሙዛፈር ይገድሉሃል።
አስቀድመው ከሃዲ ይሉሃል።

1351
01:37:23,041 --> 01:37:24,166
እንድትሞት ልፈቅድልህ?

1352
01:37:24,250 --> 01:37:27,166
ሜዳ ውስጥ እንደበቅበታለን።
ጠዋት ጥሩ ይሆናል.

1353
01:37:29,041 --> 01:37:30,458
ምንም ጥሩ አይሆንም.

1354
01:37:30,541 --> 01:37:32,500
መንቀሳቀስ እንቀጥል።

1355
01:37:32,666 --> 01:37:34,750
ሴቶቹስ? ምን ያደርጋሉ?

1356
01:37:34,958 --> 01:37:38,333
እንከተልሃለን። ከእርስዎ ጋር እንቆያለን።

1357
01:37:38,416 --> 01:37:40,000
ሁከት ፈጣሪዎች ቢይዙን?

1358
01:37:42,083 --> 01:37:45,041
በሴቶች ላይ ያደረጉትን ሰምተሃል
በ Rawalpindi?

1359
01:37:45,333 --> 01:37:47,666
ሙዛፈር፣ ሴቶቹን ይዘህ ሂድ።

1360
01:37:47,875 --> 01:37:49,291
- ደህንነታቸውን ይጠብቁ.
- አዎ።

1361
01:37:49,375 --> 01:37:50,250
ይህ ስህተት ነው።

1362
01:37:50,333 --> 01:37:53,208
አባት ሆይ፣ ከጠለላቸው፣
ቤተሰቡ አደጋ ላይ ይወድቃል.

1363
01:37:53,291 --> 01:37:56,375
ልጄ ማንም ሃይማኖቱን ሊወስን አይችልም።
ሴቶችን በማየት.

1364
01:37:56,541 --> 01:37:57,750
አይ፣ አታድርግ።

1365
01:37:58,000 --> 01:38:00,291
በመጋዘን ውስጥ ልንደብቃቸው እንችላለን
ለዛሬ ምሽት.

1366
01:38:00,375 --> 01:38:01,791
አገልጋዮቻችን እንኳን አያውቁም።

1367
01:38:02,083 --> 01:38:04,291
ከአንተ ጋር እየሄድን ነው ጌታዬ።

1368
01:38:04,791 --> 01:38:06,666
አትለያዩን።

1369
01:38:07,333 --> 01:38:10,375
አብረን እንጣበቅ።

1370
01:38:10,791 --> 01:38:14,583
ኧረ አትለየን! ይህ ስህተት ነው።

1371
01:38:15,000 --> 01:38:15,958
ትልቅ ስህተት!

1372
01:38:34,375 --> 01:38:37,166
ከእንግሊዝ መቼ መጡ?

1373
01:38:38,583 --> 01:38:39,958
ከሁለት ሳምንታት በፊት.

1374
01:38:41,041 --> 01:38:42,333
እግዚአብሄር ይመስገን።

1375
01:38:42,500 --> 01:38:45,666
- ምን ይሰማሃል?
- አግብተሃል?

1376
01:38:47,250 --> 01:38:48,333
አይ ዕድል የለም።

1377
01:38:48,458 --> 01:38:52,583
አታግባ።

1378
01:38:53,833 --> 01:38:55,583
መቼም.

1379
01:38:55,750 --> 01:38:57,500
በጭራሽ አታገባም።

1380
01:38:57,583 --> 01:38:59,625
ነይ ኒቪ ምሳ እንብላ።

1381
01:38:59,708 --> 01:39:01,000
ለምን አያት?

1382
01:39:01,125 --> 01:39:04,458
በቤተሰባችን ውስጥ ያሉ ሴቶች ይሞታሉ.

1383
01:39:05,875 --> 01:39:07,791
ተረግመናል።

1384
01:39:08,541 --> 01:39:10,041
ኑ እንሂድ።

1385
01:39:10,375 --> 01:39:12,416
ወደ ውስጥ ወይም ወደ ውጭ እንብላ?

1386
01:39:12,625 --> 01:39:13,958
ምን ማለቱ ነው?

1387
01:39:14,166 --> 01:39:16,375
አእምሮውን አጥቷል። ያንን ያውቃሉ።

1388
01:39:16,458 --> 01:39:20,583
ንፁሀን ሴት ልጆችን ወደዚህ ያመጣሉ ብሏል።

1389
01:39:21,041 --> 01:39:23,291
ግደላቸውም።

1390
01:39:25,166 --> 01:39:26,541
ስህተት ነው።

1391
01:39:27,083 --> 01:39:30,541
መቆም አለበት። መቆም አለበት።

1392
01:39:32,583 --> 01:39:33,875
መቆም አለበት።

1393
01:39:34,666 --> 01:39:36,583
ይገድሏቸዋል.

1394
01:39:36,666 --> 01:39:39,041
ማን ይገድላቸዋል አያት? ማርሳውያን?

1395
01:39:39,666 --> 01:39:41,333
እዚህ ያሉት ሰዎች።

1396
01:39:43,041 --> 01:39:45,333
በዚህ ቤት ውስጥ.

1397
01:39:47,000 --> 01:39:49,291
ይህን የማይረባ ንግግር መስማት አቁም.
ና!

1398
01:39:49,375 --> 01:39:52,125
እሱ ነው!

1399
01:39:52,291 --> 01:39:55,333
ደጋግሜ ነገርኩት
ለማግባት አይደለም.

1400
01:39:55,416 --> 01:39:57,750
አልሰማም። ገዳይ ነው።

1401
01:39:57,875 --> 01:40:00,375
ነፍሰ ገዳይ።

1402
01:40:00,541 --> 01:40:03,166
- አባት ሆይ ፣ እለምንሃለሁ ።
- ለምን አገባህ?

1403
01:40:03,666 --> 01:40:06,875
የአንድ ሰው ልጅ ነበረች።

1404
01:40:07,666 --> 01:40:12,041
ነጥቀው ወሰዷት።

1405
01:40:12,958 --> 01:40:14,833
ስለ እናት ነው የሚያወራው?

1406
01:40:14,916 --> 01:40:18,458
ጨረሳት፣ ገደላት።

1407
01:40:18,541 --> 01:40:20,958
የሚተርፉ ይመስላችኋል።

1408
01:40:21,375 --> 01:40:24,541
ሁሉም ሰው ይቀጣል.
ማንም አይተርፍም።

1409
01:40:24,833 --> 01:40:30,333
ያደረግንላቸው በእኛ ላይ ይደረጉልናል።

1410
01:40:33,958 --> 01:40:39,791
ያቺን ንፁህ ነፍስ አሰቃየናት።
ገድለናት።

1411
01:40:40,333 --> 01:40:43,500
ተጠያቂዎች ነን። አሁን መጋፈጥ አለብን።

1412
01:40:43,875 --> 01:40:46,458
<i>በገዛ እጃችን ገደናት።</i>

1413
01:40:46,875 --> 01:40:49,833
<i>አናቆቷን።</i>

1414
01:40:50,583 --> 01:40:53,166
<i>አይራራልንም።</i>

1415
01:40:53,541 --> 01:40:56,750
<i>ማንም አይጠብቀንም</i>

1416
01:40:57,458 --> 01:41:01,333
<i> ስላልጠበቅናቸው።</i>

1417
01:41:02,250 --> 01:41:04,583
<i>ሊኖረን እንችል ነበር።</i>

1418
01:41:04,666 --> 01:41:07,375
<i>ሊኖረን እንችል ነበር ግን አልነበረንም።</i>

1419
01:41:07,500 --> 01:41:08,875
<i>እንዲሆን ፈቅደናል።</i>

1420
01:41:08,958 --> 01:41:11,291
<i>አሁን ሰሚ አይኖርም።</i>

1421
01:41:11,500 --> 01:41:14,375
<i>እንደዘራነው እናጭዳለን።

1422
01:41:14,458 --> 01:41:16,375
ፍትህ ይደረጋል።

1423
01:41:16,500 --> 01:41:19,416
ፍትህ ይደረጋል።

1424
01:41:19,833 --> 01:41:21,041
ወንድም!

1425
01:41:24,791 --> 01:41:25,708
አዎ።

1426
01:41:26,375 --> 01:41:28,833
እኛ... መክፈል አለብን።

1427
01:41:29,958 --> 01:41:33,500
ልናስቆማቸው ይገባ ነበር።

1428
01:41:33,625 --> 01:41:34,666
ወንድም።

1429
01:41:35,583 --> 01:41:37,375
ወደ ኋላ አትመልከት።

1430
01:41:37,791 --> 01:41:39,041
ወንድም።

1431
01:41:39,125 --> 01:41:40,750
እዚያ የቀረ ነገር የለም።

1432
01:41:42,541 --> 01:41:44,250
ረስተዋል?

1433
01:41:52,583 --> 01:41:56,125
ወንድም!

1434
01:42:03,083 --> 01:42:04,166
ወንድም!

1435
01:42:05,333 --> 01:42:06,666
እርግማን?

1436
01:42:09,125 --> 01:42:12,458
ከንቱ ነው! ምንም እውነት የለም.

1437
01:42:15,250 --> 01:42:16,958
እርግጠኛ ነኝ። ግን ይህ እርግማን ምንድን ነው?

1438
01:42:21,500 --> 01:42:22,500
አባዬ?

1439
01:42:35,500 --> 01:42:41,291
ከፓኪስታን የሚመጡ ባቡሮች ይመጣሉ
በAmritsar ጣቢያ በየቀኑ።

1440
01:42:43,125 --> 01:42:46,875
ሳርዳር ጃስመር ሲንግ፣ አያቴ...

1441
01:42:50,125 --> 01:42:51,916
ወደ Amritsar ጣቢያ ሄደ

1442
01:42:53,333 --> 01:42:55,291
በየቀኑ ለ 18 ዓመታት.

1443
01:42:57,541 --> 01:43:01,291
የቤተሰባችንን ሴቶች ተስፋ አድርጎ ነበር።
በባቡር ላይ ይሆናል.

1444
01:43:07,041 --> 01:43:09,125
ልጄ ሆይ ይቅር ትለኛለህ?

1445
01:43:10,291 --> 01:43:11,333
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

1446
01:43:11,500 --> 01:43:13,458
<i>አያቴን አየሁት</i>
<i>በሞት አልጋ ላይ።</i>

1447
01:43:13,625 --> 01:43:15,083
አግባ አልኩህ።

1448
01:43:15,166 --> 01:43:18,125
<i>አያቴ ስለ እርግማኑ ተናግሯል።

1449
01:43:20,541 --> 01:43:22,500
ሚስትህም አለፈች።

1450
01:43:23,083 --> 01:43:26,375
እናቴ ከጥቂት አመታት በፊት ሞተች።

1451
01:43:27,666 --> 01:43:32,416
ልጄ፣ መጠበቅ አልቻልንም።
በቤተሰባችን ውስጥ ያሉ ሴቶች...

1452
01:43:35,541 --> 01:43:37,166
በላያችንም ተሳደቡብን...

1453
01:43:39,583 --> 01:43:41,750
በዚህ ቤተሰብ ውስጥ ሴቶች እንደሌሉ
ይተርፋል።

1454
01:43:42,750 --> 01:43:44,208
እኛ እነሱን መጠበቅ አልቻልንም?

1455
01:43:47,666 --> 01:43:49,083
ሴቶቹ ምን ሆኑ?

1456
01:43:50,458 --> 01:43:51,416
አላውቅም።

1457
01:43:52,333 --> 01:43:55,750
ምን እንደተፈጠረ አባቴን ጠይቅ
ወደ ሴቶቹ.

1458
01:43:56,416 --> 01:44:00,000
<i>- እኔና እህቴ በልጅነት እንወያይ ነበር።</i>
- አይ አልጠይቅም።

1459
01:44:00,333 --> 01:44:04,250
- አባቴ አይመታሽም, ሴት ልጅ ነሽ.
<i>- ያኔ አንጋድ በጣም ወጣት ነበር።</i>

1460
01:44:04,333 --> 01:44:06,416
አይ፣ አልጠይቅም።

1461
01:44:10,291 --> 01:44:11,625
ወንድም።

1462
01:44:11,875 --> 01:44:14,125
ዛሬ ወደ ፋብሪካው መሄድ አለብን?

1463
01:44:15,041 --> 01:44:16,583
ትዕዛዙ መቅረብ አለበት።

1464
01:44:17,791 --> 01:44:19,083
ማረጋገጥ አለብን።

1465
01:44:19,416 --> 01:44:20,875
አታድርግ ወንድም።

1466
01:44:21,166 --> 01:44:22,458
አባትህ ሞቷል።

1467
01:44:22,541 --> 01:44:25,958
ማዘን ትፈልጋለህ? ለማልቀስ?

1468
01:44:27,833 --> 01:44:30,750
የመጀመሪያው ሬሳ ነው።
አይተህ ታውቃለህ?

1469
01:44:31,166 --> 01:44:32,125
ወንድም...

1470
01:44:34,958 --> 01:44:36,666
እኛ ስደተኞች ነን ፓሊ።

1471
01:44:37,166 --> 01:44:39,416
ማዘን አንችልም።

1472
01:44:42,083 --> 01:44:43,750
የቀብር ሥነ ሥርዓቱ በአራት ሰዓት ውስጥ ነው.

1473
01:44:45,083 --> 01:44:46,458
እስከዚያ እመለሳለሁ።

1474
01:44:47,875 --> 01:44:50,291
እንሂድ። እየረፈድን ነው።

1475
01:44:51,291 --> 01:44:53,000
እየረፈድን ነው።

1476
01:44:59,958 --> 01:45:00,958
<i>እህቴ...</i>

1477
01:45:03,666 --> 01:45:04,875
<i>አልፏል</i>

1478
01:45:06,875 --> 01:45:08,375
<i>25 ዓመቷ ነበር።</i>

1479
01:45:10,291 --> 01:45:13,458
<i>እናም እናትህ ተጂ።</i>

1480
01:45:44,666 --> 01:45:45,875
እንደገና ይሸሻል?

1481
01:45:47,708 --> 01:45:49,416
ሌላ ሥራ ሳይጨርስ ትቶ መሄድ?

1482
01:45:51,708 --> 01:45:55,333
ብሄድ ይሻላል። እኔ አደጋ ነኝ
እዚህ ለእሱ.

1483
01:45:56,666 --> 01:45:58,458
አያቴን ልገድል ቀረሁ።

1484
01:46:03,458 --> 01:46:05,875
ታምናለህ አያት።
በሕይወት በመኖሬ ደስተኛ ነው?

1485
01:46:08,750 --> 01:46:12,208
እሱ የማያቋርጥ ህመም ይሰማዋል ፣
በአካልም ሆነ በአእምሮ.

1486
01:46:12,291 --> 01:46:15,000
የሚወስደው እስትንፋስ ሁሉ ያማል።
እየተዝናናበት ነው?

1487
01:46:16,166 --> 01:46:18,041
ግትርነቱ በሕይወት እንዲቆይ ያደርገዋል።

1488
01:46:18,166 --> 01:46:20,041
ህይወትን ይታገሣል።

1489
01:46:20,875 --> 01:46:22,666
ምክንያቱም የሚፈታ እንቆቅልሽ አለ።

1490
01:46:23,291 --> 01:46:25,666
ያላለቀ ስራው...
የእርስዎ ጽንሰ-ሐሳብ, ትክክል?

1491
01:46:26,666 --> 01:46:27,958
ቲዎሪ አይደለም አባዬ።

1492
01:46:29,958 --> 01:46:32,041
አንድ ንድፈ ሐሳብ በሳይንሳዊ ማስረጃ የተደገፈ ነው።

1493
01:46:32,666 --> 01:46:35,708
ይህ ቅዠት ብቻ ነው።

1494
01:46:38,666 --> 01:46:42,416
የሚያስታውሳት ሴት ልጅ አለች።
በመጨረሻዎቹ ጊዜያት.

1495
01:46:44,875 --> 01:46:46,875
ብዙ ሴቶችን ማስታወስ አለበት.

1496
01:46:50,458 --> 01:46:52,250
በቤተሰቡ ውስጥ ያሉ ሁሉም ሴቶች.

1497
01:46:56,375 --> 01:47:00,375
ሴቶች ድርብ ጉዳት ደርሶባቸዋል
በክፍፍል ወቅት አይደል?

1498
01:47:02,666 --> 01:47:04,708
ምን መታገስ እንዳለባቸው መገመት አልችልም።

1499
01:47:05,166 --> 01:47:06,666
በእዝነታቸውም ላይ ነበሩ።

1500
01:47:08,958 --> 01:47:11,416
ጉድ። ስለሱ ማሰብ እንኳን አልፈልግም።

1501
01:47:12,333 --> 01:47:13,250
ለምን፧

1502
01:47:15,541 --> 01:47:17,666
ስለ እነርሱ ማሰብ ምን ችግር አለው?

1503
01:47:18,500 --> 01:47:21,541
አናውቃቸውም ነበር።
ታዲያ ምን ሊሰማን ይችላል?

1504
01:47:22,625 --> 01:47:23,875
አባዬ ግን ያውቋቸዋል።

1505
01:47:25,166 --> 01:47:26,666
ስለእነሱ ማሰብ አለበት.

1506
01:47:27,666 --> 01:47:29,541
በሕይወት ዘመኑ ሁሉ ተጨንቆ መሆን አለበት።

1507
01:47:30,041 --> 01:47:34,041
በሴቶቹ ላይ ስላለው ሁኔታ ፣
ለእናቱ፣ ለእህቱ

1508
01:47:34,708 --> 01:47:36,208
ማን ወሰዳቸው እና...

1509
01:47:36,958 --> 01:47:38,666
ምን ላድርግ አባዬ?

1510
01:47:40,125 --> 01:47:41,833
ያለፈውን እንዴት መለወጥ እችላለሁ?

1511
01:47:46,166 --> 01:47:47,375
ምንም ማድረግ አይችሉም?

1512
01:47:51,541 --> 01:47:52,458
እሺ

1513
01:47:53,333 --> 01:47:56,000
ምንም ማድረግ ካልቻላችሁ፣
ከዚያ ማንም አይችልም.

1514
01:47:56,708 --> 01:47:57,875
እሱ መረጣችሁ።

1515
01:47:58,625 --> 01:48:00,375
ምንም ማድረግ ካልቻሉ

1516
01:48:01,833 --> 01:48:03,666
ከዚያም ተሠቃይቶ ይሞታል።

1517
01:48:06,250 --> 01:48:08,041
በህመም፣ በኖረበት መንገድ ይሞታል።

1518
01:48:35,041 --> 01:48:35,958
ፍቀድልኝ።

1519
01:48:37,375 --> 01:48:39,041
ና አያቴ። አወጣሃለሁ።

1520
01:48:42,958 --> 01:48:44,375
ያንን ዛፍ አየህ?

1521
01:48:48,166 --> 01:48:50,250
ቴጂ ተክሏታል።

1522
01:48:51,791 --> 01:48:55,166
ቴጂ ታስታውሳለህ? የእርስዎ ተወዳጅ።

1523
01:48:56,833 --> 01:48:57,875
እናቴ.

1524
01:48:59,541 --> 01:49:01,083
አሁን ከእግዚአብሔር ጋር ነች።

1525
01:49:04,875 --> 01:49:06,375
እናትህ የት አለች አያት?

1526
01:49:06,583 --> 01:49:07,791
እንደገና አይደለም!

1527
01:49:10,083 --> 01:49:12,166
- እህቶችም ሳይኖሯችሁ አልቀረም።
- ያዳምጡ...

1528
01:49:16,166 --> 01:49:19,333
በቤተሰባችሁ ውስጥ ያሉት ሁሉም ሴቶች የት አሉ?

1529
01:49:21,666 --> 01:49:22,958
ሜክስኮ።

1530
01:49:23,958 --> 01:49:24,875
ሜክስኮ፧

1531
01:49:26,500 --> 01:49:28,583
እዚያ ተጋልበዋል።

1532
01:49:30,500 --> 01:49:33,958
- ለምን ሜክሲኮ?
- እሳት ነበር.

1533
01:49:35,541 --> 01:49:38,791
እዚህ እና እዚያም.

1534
01:49:39,958 --> 01:49:41,750
ተወስደዋል።

1535
01:49:43,375 --> 01:49:46,208
ማን ወሰዳቸው? ማርሳውያን?

1536
01:49:46,666 --> 01:49:52,458
ማርቶች ትንሽ ዓይኖች አሏቸው ...

1537
01:49:52,541 --> 01:49:56,583
ሴቶቹ ፣ አያት።
ሲወሰዱ እዚያ ነበሩ?

1538
01:49:57,333 --> 01:50:03,333
እኔ ነበርኩ... የመክፈቻው ኳስ ተጫዋች።

1539
01:50:03,916 --> 01:50:05,083
አያት.

1540
01:50:05,541 --> 01:50:12,500
የማርስ ሰዎች ጨረቃን አጠቁ።

1541
01:50:14,041 --> 01:50:16,125
በእሳት አቃጠሉት።

1542
01:50:16,750 --> 01:50:18,958
ማርሳውያን ሜዳዎችን አዘጋጅተዋል
በእሳት ላይም?

1543
01:50:20,041 --> 01:50:22,458
ሰማያዊ ቆዳ.

1544
01:50:23,916 --> 01:50:26,375
እዛ ነበርክ? በሜዳዎች?

1545
01:50:27,958 --> 01:50:31,500
በውሃ ውስጥ ነበርኩ.

1546
01:50:32,291 --> 01:50:33,166
የውሃ ውስጥ?

1547
01:50:33,333 --> 01:50:37,541
ከውኃው ወለል በታች</i>

1548
01:50:38,041 --> 01:50:41,250
ካፒል ዴቭ ከእኔ ጋር ነበር።

1549
01:50:43,250 --> 01:50:47,875
እጁ መታመም ጀመረ

1550
01:50:49,125 --> 01:50:51,375
ስለዚህ ጠየቀኝ…

1551
01:50:52,833 --> 01:50:56,500
"እባክዎ ህንድ ቦውሊንግ ይክፈቱ።"

1552
01:51:02,416 --> 01:51:07,125
- አንድ ሰው አገኘህ?
- ማንም የለም, ጌታዬ.

1553
01:51:09,375 --> 01:51:10,875
ወንድም።

1554
01:51:12,916 --> 01:51:14,375
እጄ እየተጎዳ ነው።

1555
01:51:15,750 --> 01:51:19,625
አታስብበት ፓሊ።
ሌላ ነገር አስብ.

1556
01:51:21,958 --> 01:51:23,750
ምን እያሰብክ ነው ወንድም?

1557
01:51:25,875 --> 01:51:27,958
የሆነ ነገር አስብ...

1558
01:51:29,250 --> 01:51:30,416
ትወዳለህ።

1559
01:51:32,500 --> 01:51:34,083
እና ትከሻዬን አጥብቀህ ያዝ።

1560
01:51:54,625 --> 01:51:56,708
ፍጠን፣ ውረድ።

1561
01:51:57,625 --> 01:51:59,041
አቋራጭ መንገድ አውቃለሁ!

1562
01:51:59,125 --> 01:52:01,916
- አቋራጭ መንገድ አውቃለሁ።
- ጎህ ይቀድ።

1563
01:52:02,000 --> 01:52:03,125
- አይ.
- እስኪነጋ ድረስ ይጠብቁ.

1564
01:52:03,208 --> 01:52:06,083
ከዚያ በጣም ብዙ ብርሃን ይኖራል.
በጨለማ ውስጥ መንቀሳቀስ አለብን.

1565
01:52:06,916 --> 01:52:09,083
አባት ሆይ አንድ ቦታ አውቃለሁ
የምንደበቅበት.

1566
01:52:09,541 --> 01:52:14,500
በጨለማ ውስጥ ቆማ ለብሳለች።
ነጭ ቀሚስ.

1567
01:52:14,583 --> 01:52:15,666
ነጭ የለበሰው ማነው?

1568
01:52:17,125 --> 01:52:18,166
ያ ማነው?

1569
01:52:19,166 --> 01:52:20,125
ጂ...?

1570
01:52:53,916 --> 01:52:54,958
አልሄድም.

1571
01:53:06,750 --> 01:53:07,958
አልሄድም።

1572
01:53:35,958 --> 01:53:37,708
ኪኑ፣ ወደዚህ ና።

1573
01:53:40,583 --> 01:53:41,750
ኪኑ ፣ ሩጡ!

1574
01:53:43,666 --> 01:53:45,375
ኪኑ ፣ ሩጡ!

1575
01:53:47,791 --> 01:53:49,875
ተወ! አታድርግ።

1576
01:53:53,291 --> 01:53:55,166
<i>ስህተት ነበር።</i>

1577
01:53:56,416 --> 01:54:01,291
<i>ስፓርክስ ከቸርችል ሲጋራ በረረ።</i>

1578
01:54:01,958 --> 01:54:05,208
ሰላማዊ ዜጎችን በቦምብ ደበደበ።

1579
01:54:05,958 --> 01:54:10,791
እሱ አንዳንድ ጊዜ ብሩህ ሊመስል ይችላል ፣
ግን ከጊዜ ወደ ጊዜ ግራ እየተጋባ ነው።

1580
01:54:12,166 --> 01:54:14,083
ይህ ጥሩ ምልክት አይደለም.

1581
01:54:14,166 --> 01:54:17,291
የሩሲያ ጦር እየመጣ ነው።

1582
01:54:17,958 --> 01:54:20,291
ጦርነቱ እንደገና ይጀምራል.

1583
01:54:21,416 --> 01:54:24,916
ሁለት ቁርጥራጮች ለየብቻ ይንሳፈፋሉ።

1584
01:54:26,083 --> 01:54:28,875
ስህተት ነበር።

1585
01:54:30,250 --> 01:54:32,291
ለምን አትሰጠውም።
ሌላ መርፌ?

1586
01:54:32,458 --> 01:54:35,041
እሱ አስቀድሞ ከፍተኛውን አግኝቷል
የሚፈቀደው መጠን.

1587
01:54:35,166 --> 01:54:36,708
ልንጨምር አንችልም።

1588
01:54:36,875 --> 01:54:38,333
ልቡ ይቆማል።

1589
01:54:48,208 --> 01:54:50,333
<i>የጆሮ ጌጥ</i>

1590
01:54:50,666 --> 01:54:52,750
<i>እዛ ነበረ።</i>

1591
01:54:53,125 --> 01:54:58,375
አሁን ግን ተበክሏል።

1592
01:55:07,291 --> 01:55:09,375
ኢንንደር ፣ እዚህ!

1593
01:55:41,791 --> 01:55:44,041
ከኋላው ይዝለሉ።

1594
01:55:44,166 --> 01:55:45,875
አይ, አይ, እዚህ አይደለም.

1595
01:55:50,041 --> 01:55:52,125
አባት!

1596
01:55:59,291 --> 01:56:01,375
ኪኑ፣ ቀጥል

1597
01:56:07,916 --> 01:56:09,041
ወንድም።

1598
01:56:10,291 --> 01:56:11,333
ኪኑ.

1599
01:56:12,791 --> 01:56:14,416
- እሱን አንሱት. በተጠንቀቅ።
- አዎ።

1600
01:56:18,083 --> 01:56:19,333
በል እንጂ።

1601
01:56:23,041 --> 01:56:25,125
ጌታ ሆይ!

1602
01:56:44,916 --> 01:56:46,250
የቀረ ሰው አለ?

1603
01:56:46,375 --> 01:56:48,458
የውስጥ!

1604
01:56:50,291 --> 01:56:51,333
ግባ አባቴ።

1605
01:56:51,416 --> 01:56:53,500
ኪኑ.

1606
01:57:00,500 --> 01:57:01,708
ኪኑ!

1607
01:57:02,208 --> 01:57:03,500
እንመለሳለን።

1608
01:57:03,791 --> 01:57:05,666
እናትህ እዚህ ነች።
ሁሉም እዚህ አሉ።

1609
01:57:05,750 --> 01:57:07,291
ተመልሰን እንመጣለን።

1610
01:57:07,833 --> 01:57:09,208
ተመልሰን እንመጣለን።

1611
01:58:11,041 --> 01:58:12,375
አልሄድም.

1612
01:58:16,041 --> 01:58:17,750
መቼም አልተውህም።

1613
01:58:20,875 --> 01:58:22,916
ተመልሼ እመጣለሁ.

1614
01:58:25,958 --> 01:58:28,416
ተመልሼ እመጣለሁ.

1615
01:58:42,375 --> 01:58:48,625
<i>ይህ አስከፊ መለያየት!</i>
<i>ርቀቶች ይለያዩናል</i>

1616
01:58:49,875 --> 01:58:56,666
<i>ወደ ኋላ መለስ ብዬ ሳስበው አያለሁ</i>

1617
01:58:57,125 --> 01:59:01,416
<i>የመከራ ወንዝ</i>

1618
01:59:04,458 --> 01:59:10,125
<i>የመከራ ወንዝ</i>

1619
01:59:13,875 --> 01:59:17,791
ተመልከት! እዚህ ነን። ህንድ ውስጥ ነን።

1620
01:59:18,416 --> 01:59:21,208
<i>የአይን ቋንቋ</i>

1621
01:59:21,291 --> 01:59:22,125
አባት...

1622
01:59:22,208 --> 01:59:25,083
<i>በማንም አልተረዳም</i>

1623
01:59:25,625 --> 01:59:28,625
<i>የት ነው የምዞረው?</i>

1624
01:59:29,250 --> 01:59:30,291
እሱ አሁን የለም።

1625
01:59:30,375 --> 01:59:36,750
<i>እርቃለሁ፣ ማንም የት እንደሆነ አያውቅም

1626
01:59:37,250 --> 01:59:41,416
<i>ከወንዙ ጋር ተንሳፍፋለሁ</i>

1627
01:59:44,958 --> 01:59:48,750
የአምስት ወንዞች ታሪክ</i>

1628
01:59:50,416 --> 01:59:53,541
<i>የትም ቢፈስሱ</i>

1629
01:59:53,666 --> 01:59:57,958
<i>ቋንቋው ይለወጣል</i>

1630
01:59:58,541 --> 02:00:05,541
<i>ነገር ግን ስሜ ካንተ ጋር ተያይዟል።

1631
02:00:07,541 --> 02:00:14,416
<i>ከእኔ ጎን ካልሆንክ</i>

1632
02:00:16,000 --> 02:00:22,375
<i>ምንም ስም የለኝም

1633
02:00:34,916 --> 02:00:37,666
በሳርጎዳ ውስጥ የፎቶ ስቱዲዮ አለ።

1634
02:00:38,166 --> 02:00:39,166
ብሊትዝክሪግ

1635
02:00:39,541 --> 02:00:42,333
ሁሉም ፎቶዎች አያትህ
ምላሽ ሰጥተዋል

1636
02:00:42,416 --> 02:00:44,541
- ከዚያ ስቱዲዮ የመጡ ናቸው.
- Blitzkrieg?

1637
02:00:46,291 --> 02:00:48,375
- Grewals, ከሳርጎዳ?
- አዎ።

1638
02:00:48,708 --> 02:00:50,833
ሁሉም ወደ ህንድ ሄዱ
ክፍልፍል ወቅት

1639
02:00:50,916 --> 02:00:53,291
ከኢንደርጄት ግሬዋል በስተቀር።

1640
02:00:53,375 --> 02:00:55,333
Inderjeet Grewal?

1641
02:00:55,416 --> 02:00:57,041
ያ ስም ነው አያት የተጠቀሰው።

1642
02:00:57,125 --> 02:00:58,666
"በኢንደርጄት ግሬዋል ተመርቷል።"

1643
02:00:58,750 --> 02:01:01,291
እሱ የት ነው ያለው? ኢንንደር

1644
02:01:01,375 --> 02:01:02,500
ኢንንደር

1645
02:01:06,125 --> 02:01:07,833
<i>በሆነ ምክንያት አልወጣም።</i>

1646
02:01:09,208 --> 02:01:12,666
<i>በሳርጎዳ ለሁለት ዓመታት ኖረ።</i>
<i>ከዚያም ሞተ።</i>

1647
02:01:13,750 --> 02:01:16,333
ይህንን ስቱዲዮ ከአባቴ ጋር ከፈተ።

1648
02:01:16,750 --> 02:01:17,625
እውነት?

1649
02:01:17,708 --> 02:01:20,833
ከብዙ አመታት በኋላ, ሁለት አባላት
ከህንድ የጎበኙት ቤተሰቡ።

1650
02:01:21,458 --> 02:01:24,375
የእነሱ ፎቶ አለ።
ከአባቴ ጋር። አውጣው!

1651
02:01:25,541 --> 02:01:27,666
መሀል ያለው ሰው
ቢሻምበር ኮህሊ ነው።

1652
02:01:27,750 --> 02:01:30,500
ወደ ሳርጎዳ ተመልሶ ቆየ
በክፍልፋይ ጊዜ.

1653
02:01:30,583 --> 02:01:32,458
እና እነዚህ ሁለቱ የቤተሰባችን አባላት ናቸው።

1654
02:01:32,833 --> 02:01:33,833
ግሬዋል

1655
02:01:34,166 --> 02:01:35,458
ፎቶው ግልጽ አይደለም።

1656
02:01:36,458 --> 02:01:38,625
ማናችንም ብንሆን ከፓርቲሽን በኋላ የተመለስን አለን?

1657
02:01:54,375 --> 02:01:55,458
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1658
02:01:57,125 --> 02:01:58,541
ወደ ሳርጎዳ መሄድ እንፈልጋለን።

1659
02:01:58,625 --> 02:02:02,083
አብደሃል፧ እነሱን ማየት አይችሉም?

1660
02:02:06,958 --> 02:02:09,958
ማለፍ አለብን። ቤተሰባችን
ወደ ኋላ ቀርቷል.

1661
02:02:10,375 --> 02:02:13,500
ወደ ኋላ የቀሩትን ሰዎች እርሳቸው።
ተመለስ!

1662
02:02:13,666 --> 02:02:16,541
እንዴት እንረሳዋለን?
ማለፍ አለብን።

1663
02:02:17,958 --> 02:02:19,875
ድንበሩ ሊዘጋ ነው።

1664
02:02:19,958 --> 02:02:22,541
- ያዙዋቸው!
- ምን እየሰራህ ነው፧

1665
02:02:22,666 --> 02:02:26,375
ሴቶቻችን ማዶ ናቸው።
እነሱን መተው አለብን?

1666
02:02:26,458 --> 02:02:29,166
ሴት ልጆቻችን ወደ ኋላ ቀርተዋል።
ወደ ኋላ መመለስ አለብን።

1667
02:02:30,125 --> 02:02:33,916
- እለምንሃለሁ፣ እንድናልፍ።
- አባት።

1668
02:02:34,166 --> 02:02:36,250
- እንለፈው።
- አባት።

1669
02:02:37,875 --> 02:02:39,791
ሰዎች እርስ በእርሳቸው እየተበታተኑ ነው.

1670
02:02:40,958 --> 02:02:43,166
ማንንም ማዳን ከፈለጉ
ራሳችሁን አድኑ!

1671
02:02:45,375 --> 02:02:48,666
- ማለፍ አለብን። መሄድ አለብን።
- አባ...

1672
02:02:48,750 --> 02:02:50,416
እግዚአብሔር እንዴት እንደሆኑ ያውቃል።

1673
02:02:50,500 --> 02:02:53,250
አባዬ እሄዳለሁ.

1674
02:02:54,458 --> 02:02:55,958
እሄዳለሁ አባቴ።

1675
02:02:56,875 --> 02:02:59,041
ሁሉንም አመጣቸዋለሁ።

1676
02:03:01,041 --> 02:03:03,250
እራስዎን ይንከባከቡ.

1677
02:03:07,166 --> 02:03:10,500
- ያዙት!
- ያዙት!

1678
02:03:12,958 --> 02:03:14,750
<i>ከተማ አለች</i>

1679
02:03:15,166 --> 02:03:16,833
<i>ሰዎች አሉ</i>

1680
02:03:17,416 --> 02:03:19,708
<i>ብዙ ሕዝብ አለ</i>

1681
02:03:19,833 --> 02:03:21,875
<i>ስራ አለ</i>

1682
02:03:21,958 --> 02:03:28,541
<i>ለስላሳ የፀሐይ ብርሃን አለ</i>
<i>ምሽትም</i>

1683
02:03:28,666 --> 02:03:30,958
<i>እና እኔ አለሁ</i>

1684
02:03:31,041 --> 02:03:33,333
<i>ነገር ግን ከአሁን በኋላ አንድ አይነት አይደለም</i>

1685
02:03:33,416 --> 02:03:39,666
<i>ከእንግዲህ አንድ አይነት አይደለም</i>
<i>በስሜ ቢጠሩኝም</i>

1686
02:03:40,041 --> 02:03:44,083
<i>ጫጫታ አለ፣ ጭንቀት አለ</i>

1687
02:03:44,583 --> 02:03:46,916
<i>እና እኔ አለሁ</i>

1688
02:03:49,208 --> 02:03:51,541
<i>ነገር ግን ከአሁን በኋላ አንድ አይነት አይደለም</i>

1689
02:04:11,500 --> 02:04:15,541
<i>ይህ የእኔ እውነታ ነው</i>

1690
02:04:15,916 --> 02:04:19,958
<i>ይህ የእርስዎ እውነታ ነው</i>

1691
02:04:20,333 --> 02:04:25,250
<i>ፍቅርን አትርሳ</i>

1692
02:04:25,333 --> 02:04:29,166
<i>በዚህ የጥላቻ ዘመን</i>

1693
02:04:29,291 --> 02:04:33,541
<i>የተነሳው እጅ</i>

1694
02:04:33,791 --> 02:04:37,750
<i>የተቆረጠው ጭንቅላት</i>

1695
02:04:38,166 --> 02:04:40,333
<i>እኔም ነበርኩኝ</i>

1696
02:04:40,500 --> 02:04:44,583
<i>አንተ ነበርክ እኛ ሰዎች ብቻ

1697
02:04:47,166 --> 02:04:50,791
<i>የልብ ምት፣ ደምም አለ።

1698
02:04:51,458 --> 02:04:55,416
<i>ትንፋሽ አለ፣ አካልም እንዲሁ

1699
02:04:56,125 --> 02:05:02,833
<i>መቀበል እንዴት እንግዳ ነገር ነው።

1700
02:05:02,916 --> 02:05:07,083
<i>እንዲህ አይነት ህይወት መኖር</i>

1701
02:05:07,416 --> 02:05:11,500
<i>እኔም ስሜ ነው</i>

1702
02:05:11,875 --> 02:05:16,041
<i>ፊቴ ነው</i>

1703
02:05:16,250 --> 02:05:21,458
<i>አንድ ጊዜ ሁለቴ ነበርኩ</i>

1704
02:05:23,375 --> 02:05:25,958
<i>ነገር ግን ከአሁን በኋላ አንድ አይነት አይደለም</i>

1705
02:05:53,166 --> 02:05:57,458
<i>አንተ ነህ</i>
<i>ልብን ወደ ጎን ያቆመው ማን ነው</i>

1706
02:05:57,541 --> 02:06:01,416
<i>አንተ ነህ</i>
እያንዳንዱን ቀዳዳ በሀዘን የሚሞላ ማን ነው</i>

1707
02:06:02,083 --> 02:06:06,458
<i>አንተ ነህ</i>
<i>ማን እንደ ተቆረጠው ቅርንጫፍ ነው።

1708
02:06:06,541 --> 02:06:10,666
<i>አንተ ነህ</i>
<i>በየቀኑ ፍቅርን የሚያውጅ</i>

1709
02:06:10,958 --> 02:06:15,375
<i>አንተ ነህ</i>
<i>ማን ወደ ሕዝብ የሚለወጠው</i>

1710
02:06:15,458 --> 02:06:19,875
<i>አንተ ነህ</i>
<i>በስግብግብነት የሚታለል ማን ነው</i>

1711
02:06:19,958 --> 02:06:24,416
<i>አንተ ነህ</i>
<i>ከከተማ ወደ ከተማ የሚንከራተት</i>

1712
02:06:24,500 --> 02:06:28,916
<i>አንተ ነህ</i>
<i>በየቀኑ ከጸጋው የሚወድቅ</i>

1713
02:06:29,000 --> 02:06:33,375
<i>አንተ ነህ</i>
<i>በግልጽ የሚታየው ማን ነው</i>

1714
02:06:33,500 --> 02:06:37,791
<i>አንተ ነህ</i>
<i>ማን ነው እንደዚህ ጣፋጭ ውሸት የሚጽፈው

1715
02:06:37,916 --> 02:06:42,333
<i>አንተ ነህ</i>
<i>በየቀኑ የሚያረጅ ማን ነው</i>

1716
02:06:42,416 --> 02:06:47,916
<i>አንተ ነህ</i>
<i>የሚኖር ማን ይሞታል</i>

1717
02:06:48,250 --> 02:06:49,750
የኔ ውሳኔ ነው።

1718
02:06:51,541 --> 02:06:53,625
አደጋውን ለመውሰድ መርጫለሁ.

1719
02:06:54,500 --> 02:06:58,500
<i>ህመሜን እንዴት መግለጽ እችላለሁ?</i>

1720
02:06:58,875 --> 02:07:00,958
ልታስቆመኝ አትችልም።

1721
02:07:02,083 --> 02:07:03,958
አይ! ልታስቆመኝ አትችልም።

1722
02:07:04,375 --> 02:07:05,625
እናቴ እዚህ ነች።

1723
02:07:06,791 --> 02:07:10,375
እህቴ እዚህ ነች። እና ህይወቴ እዚህ አለ.

1724
02:07:12,375 --> 02:07:14,458
ሕይወቴ በሙሉ እዚህ ነው።

1725
02:07:15,500 --> 02:07:21,250
<i>ተመልከት! የትም አልሄድኩም፣ እዚህ ነኝ</i>

1726
02:07:24,500 --> 02:07:26,916
<i>ነገር ግን ከአሁን በኋላ አንድ አይነት አይደለም</i>

1727
02:07:29,041 --> 02:07:32,166
<i>ከእንግዲህ አንድ አይነት አይደለም</i>

1728
02:07:33,416 --> 02:07:36,875
<i>ከእንግዲህ አንድ አይነት አይደለም</i>

1729
02:07:43,416 --> 02:07:45,166
ይህ ልዩ የጉዞ ፈቃድ ነው።

1730
02:07:45,375 --> 02:07:47,625
ከክፍልፋይ ከጥቂት ዓመታት በኋላ ወጥቷል

1731
02:07:47,750 --> 02:07:50,083
በህንድ እና በፓኪስታን መካከል ለመጓዝ.

1732
02:07:50,166 --> 02:07:52,500
አንድ ጊዜ በ 1953 ጥቅም ላይ ውሏል.

1733
02:07:54,250 --> 02:07:57,375
ስለዚህ አባት ተመልሶ ሄደ? ወደ ሳርጎዳ?

1734
02:07:58,041 --> 02:07:59,333
ሊኖረው ይገባል።

1735
02:08:01,958 --> 02:08:03,958
ታዲያ ከመካከላቸው አንዱ አባት ሊሆን ይችላል?

1736
02:08:05,000 --> 02:08:06,166
እና ሌላው ሰው?

1737
02:08:09,916 --> 02:08:11,208
ኣብ ርእሲ እዚ፡ ንዓና ንእሽቶ ኽንከውን ንኽእል ኢና።

1738
02:08:11,750 --> 02:08:14,041
በሳርጎዳ ውስጥ ይህ አንተ ነህ?

1739
02:08:14,750 --> 02:08:16,958
ከአጎት ጋር ወደዚያ ተመለስክ?
በ1953 ዓ.ም.

1740
02:08:18,625 --> 02:08:21,541
ክፍልፍል በኋላ ስድስት ዓመታት.
አስታውስ?

1741
02:08:23,666 --> 02:08:25,375
<i>እዚህ በመሆናችሁ በጣም ደስተኛ ነኝ!</i>

1742
02:08:25,541 --> 02:08:27,666
አጎቴ ምናልባት ሁለታችሁም ተመልሰሽ ይሆናል።

1743
02:08:28,250 --> 02:08:30,875
ምን እንደተፈጠረ ለማወቅ
ወደ ሴቶቹ.

1744
02:08:31,375 --> 02:08:32,625
እዚያ ምን ተፈጠረ?

1745
02:08:34,416 --> 02:08:40,416
ወንድሜ፡- “ፓሊ ይህቺ ዓለም
አልቋል።"

1746
02:08:40,916 --> 02:08:42,666
"ወደ ኋላ አትመልከት."

1747
02:08:42,916 --> 02:08:44,791
ግን አሁን ወደ ኋላ እያየ ነው።

1748
02:08:46,666 --> 02:08:49,083
እሱ ስለ ሳርጎዳ ይናገራል ፣
ቀንና ሌሊት.

1749
02:08:50,875 --> 02:08:52,458
ለምን እንዲህ ግትር መሆን አለብህ?

1750
02:08:53,541 --> 02:08:56,666
ለምን ለመናገር እምቢ ይላሉ
ክፍልፍል ላይ ስለተፈጠረው ነገር?

1751
02:08:58,458 --> 02:08:59,625
በእርግጥ ማውራት እችል ነበር!

1752
02:09:00,666 --> 02:09:02,250
ግን አልገባህም ነበር።

1753
02:09:03,666 --> 02:09:05,750
ስለ ጥላቻ ነው ብለው ያስባሉ።

1754
02:09:06,750 --> 02:09:10,916
በሁለት ማህበረሰቦች መካከል ያለው ጥላቻ። ጠላትነት።

1755
02:09:11,666 --> 02:09:14,541
ግን ያ ጊዜ ሌላ ነገር ነበር።

1756
02:09:15,291 --> 02:09:19,625
የሰው ባህሪ? መርዙ
በኛ ላይ የታጠበ ነበር።

1757
02:09:20,125 --> 02:09:21,750
ያ ሌላ ነገር ነበር።

1758
02:09:21,958 --> 02:09:25,541
ከእኛ ጋር ግን አመድ ይሆናል።
አንካፍልም።

1759
02:09:27,250 --> 02:09:28,666
በእርግጥ በአንተ ያበቃል?

1760
02:09:30,666 --> 02:09:31,833
ኧረ

1761
02:09:33,583 --> 02:09:36,708
ምናልባት ከሄድክ በኋላ ያ መርዝ
እኛንም ያስገባናል።

1762
02:09:36,791 --> 02:09:37,916
ኒቪ...

1763
02:09:39,833 --> 02:09:41,791
አንድ ነገር እርግጠኛ ነው።

1764
02:09:41,958 --> 02:09:44,333
አያት የሚፈልገው

1765
02:09:44,500 --> 02:09:47,250
ካላገኘው፣
ያን አለመረጋጋት ለእኛ ይተወዋል።

1766
02:09:48,500 --> 02:09:50,250
ጥያቄው ያሰቃየናል።

1767
02:09:50,500 --> 02:09:52,583
ይህን ያህል ያስጨነቀው ምን ነበር?

1768
02:09:54,750 --> 02:09:56,375
ምናልባት ልንረዳው እንችል ይሆናል።

1769
02:09:57,375 --> 02:09:58,375
ግን አላደረግንም።

1770
02:10:00,500 --> 02:10:02,958
ረጅም እና አሰቃቂ ህይወት ከኖረ በኋላ

1771
02:10:04,125 --> 02:10:05,958
በሰላም መሞት እንኳ አልቻለም።

1772
02:10:21,083 --> 02:10:23,500
ብዙ ዓመታት አልፈዋል።

1773
02:10:27,041 --> 02:10:28,541
ይህን ሁሉ አይቻለሁ።

1774
02:10:30,625 --> 02:10:32,708
ግን እነዚያ ትውስታዎች…

1775
02:10:34,250 --> 02:10:37,000
እስካሁን ድረስ የትኛውም እንደሆነ አስባለሁ።
በእውነት ተከሰተ.

1776
02:10:39,125 --> 02:10:40,500
ወይስ የኔ ሀሳብ ነበር?

1777
02:10:43,416 --> 02:10:44,458
አላውቅም።

1778
02:10:59,750 --> 02:11:01,000
ለምንድነው እዚህ ያለነው ወንድም?

1779
02:11:03,583 --> 02:11:05,666
በኋላ ወደዚህ እንመለሳለን።

1780
02:11:07,000 --> 02:11:07,916
ና.

1781
02:11:13,166 --> 02:11:14,500
ለምን መጣህ?

1782
02:11:17,958 --> 02:11:19,375
መምጣት አልነበረብህም።

1783
02:11:23,541 --> 02:11:24,750
ምንም የቀረ ነገር የለም።

1784
02:11:54,166 --> 02:11:55,208
አፍዛል?

1785
02:11:55,666 --> 02:11:56,791
ልግባ?

1786
02:11:58,708 --> 02:12:01,208
የትኛውም ሃይማኖት አያስተምረንም።
ሌሎችን ለመጉዳት.

1787
02:12:02,500 --> 02:12:03,666
ከዳተኛ!

1788
02:12:04,041 --> 02:12:06,250
አፍዛል፣ አቁም!

1789
02:12:06,458 --> 02:12:08,541
ተወ! ተወ!

1790
02:12:10,166 --> 02:12:11,416
አፍታብ!

1791
02:12:18,583 --> 02:12:22,916
የወንድም የቅርብ ጓደኛ ፣
አፍታብ

1792
02:12:37,666 --> 02:12:39,041
ምን አገኘህ?

1793
02:12:41,750 --> 02:12:42,666
አያት ፓሊ?

1794
02:13:12,375 --> 02:13:13,458
ላኪላት።

1795
02:13:22,250 --> 02:13:23,583
እና እሷ!

1796
02:13:33,166 --> 02:13:35,250
እና እሷ!

1797
02:13:36,083 --> 02:13:37,708
ተቀመጥ!

1798
02:13:38,583 --> 02:13:40,250
ጌታ ሆይ!

1799
02:13:40,833 --> 02:13:42,916
ላካት!

1800
02:13:46,083 --> 02:13:47,291
ቀጣይ!

1801
02:13:47,708 --> 02:13:52,708
ጌታ ሆይ ትክክለኛውን ነገር አልሰራህም።

1802
02:13:55,750 --> 02:13:57,458
ቀጣይ!

1803
02:14:00,583 --> 02:14:02,208
ውድ ጌታ ሆይ!

1804
02:14:04,416 --> 02:14:05,583
ና.

1805
02:14:06,750 --> 02:14:09,416
ጌታ ሆይ ትክክለኛውን ነገር አልሰራህም።

1806
02:14:09,625 --> 02:14:10,666
አፍዛል!

1807
02:14:21,708 --> 02:14:22,750
ለJasmer ንገረኝ...

1808
02:14:25,625 --> 02:14:27,166
ሙዛፋርን አላገኘህም።

1809
02:14:28,458 --> 02:14:29,541
ሞተ።

1810
02:14:31,458 --> 02:14:32,666
እና ንገረው...

1811
02:14:35,958 --> 02:14:37,375
እነሱም ሞተዋል።

1812
02:14:40,458 --> 02:14:42,375
ለዚህ የሚገባን ምን አደረግን?

1813
02:14:43,666 --> 02:14:45,750
አሁን ምንም ማድረግ አይቻልም።

1814
02:14:56,250 --> 02:14:59,875
አያት ተረዳ ማለትህ ነው።
በሴቶቹ ላይ ምን ተፈጠረ.

1815
02:15:01,458 --> 02:15:02,875
አያትህ ያውቃል።

1816
02:15:03,458 --> 02:15:04,958
ጨርሰዋል።

1817
02:15:06,875 --> 02:15:09,333
ከዚያም በአእምሮው ውስጥ ያልተጠናቀቀው ምንድን ነው?

1818
02:15:11,458 --> 02:15:13,541
እሱን የሚያስበው ምንድን ነው?

1819
02:15:20,875 --> 02:15:22,750
ባለቤቴ አንቺን ማግኘት ትፈልጋለች።

1820
02:15:24,041 --> 02:15:25,375
ታውቃለህ።

1821
02:15:26,250 --> 02:15:27,875
እሷ የክፍል ጓደኛህ ነበረች።

1822
02:15:29,083 --> 02:15:31,166
ያንተ እና አፍታብ።

1823
02:15:33,333 --> 02:15:34,375
አፍሳና.

1824
02:15:35,375 --> 02:15:36,291
አስታውስ?

1825
02:15:39,541 --> 02:15:42,208
አሰቃቂ ነገሮች ደረሰባት
ከክፍል በኋላ.

1826
02:15:42,750 --> 02:15:45,125
አባቷን እንደ ከዳተኛ አድርገው ቀረጹት።

1827
02:15:45,583 --> 02:15:47,625
ማተሚያውን አቃጠሉት።

1828
02:15:48,041 --> 02:15:50,166
ከዚያም አንድ ምሽት ተገደለ.

1829
02:15:50,750 --> 02:15:53,708
አፍሳና ብቻዋን ነበረች።
እና ከባድ አደጋ ውስጥ.

1830
02:15:54,166 --> 02:15:56,250
ስለዚህ አባት አገባን።

1831
02:15:56,958 --> 02:15:59,041
ሁሌም ትመለሳለህ ትላለች::

1832
02:16:00,041 --> 02:16:03,708
እዚህ ነህ አልኳት።
እየጠበቀች ነው።

1833
02:16:05,041 --> 02:16:07,208
እዚህ ቆይ እደውላታለሁ።

1834
02:16:21,541 --> 02:16:22,541
ፓሊ

1835
02:16:24,625 --> 02:16:26,250
ይህ ዓለም አብቅቷል.

1836
02:16:29,666 --> 02:16:31,083
ወደ ኋላ አትመልከት።

1837
02:16:35,125 --> 02:16:36,083
እንሂድ።

1838
02:17:05,000 --> 02:17:09,791
<i>ልክ ከእኔ አጠገብ እንዳለህ ሁሉ</i>

1839
02:17:10,208 --> 02:17:14,250
<i>አጠገብህ ነኝ</i>

1840
02:17:15,041 --> 02:17:19,875
<i>እንደ ምሽቶች ወደ ንጋት ይቀልጣሉ</i>

1841
02:17:20,166 --> 02:17:24,041
<i>አጠገብህ ነኝ</i>

1842
02:17:24,333 --> 02:17:30,125
<i>በባዶ ገፅ ላይ እንደተጻፈ ግጥም</i>

1843
02:17:30,291 --> 02:17:34,458
<i>ወይ የተረሳ ቃል ኪዳን</i>

1844
02:17:35,375 --> 02:17:40,166
<i>ልክ የተጠማው በውሃ አጠገብ እንደሚቆይ</i>

1845
02:17:40,500 --> 02:17:45,125
<i>አጠገብህ ነኝ</i>

1846
02:17:45,458 --> 02:17:50,416
<i>እንደ ልብ መነቃቃት</i>

1847
02:17:50,500 --> 02:17:52,791
ማንም ሊጎዳህ አይደፍርም።

1848
02:17:53,875 --> 02:17:56,291
በባለቅኔ ድምፅ የተሻለ ይመስላል።

1849
02:18:05,166 --> 02:18:07,541
- ጃስዋንት!
- አዎ አባት!

1850
02:18:07,625 --> 02:18:09,041
እርግማኑም ያደርሰኛል።

1851
02:18:09,125 --> 02:18:11,041
አንድ ቀን በድንጋጤ እሞታለሁ።

1852
02:18:11,125 --> 02:18:12,916
- ጃስዋንት!
- አዎ።

1853
02:18:13,000 --> 02:18:14,916
ሹፌሩ እንዲያመጣ ንገሩት
መኪናው ክብ.

1854
02:18:15,000 --> 02:18:16,875
ጌታ ሆይ ሹፌሩ ወደ ቤት ሄዷል።

1855
02:18:16,958 --> 02:18:18,875
እንደ ደደብ ውሰደኝ?

1856
02:18:19,458 --> 02:18:22,416
እዚህ ይኖራል። ሂድና ጥራው።

1857
02:18:22,541 --> 02:18:25,083
- ራቅ። ፍቀድልኝ...
- ጌታዬ, እባክህ. አልችልም...

1858
02:18:25,166 --> 02:18:27,541
- ጌታዬ ፣ ዘና ይበሉ። ያንን ማድረግ አይችሉም!
- አያት ፣ ዘና ይበሉ።

1859
02:18:27,625 --> 02:18:28,541
እኔ...

1860
02:18:28,625 --> 02:18:29,833
እኔ...

1861
02:18:29,916 --> 02:18:30,750
ራቁ!

1862
02:18:30,833 --> 02:18:32,833
ዝግጁ ነኝ። እንሂድ።

1863
02:18:32,916 --> 02:18:36,375
ግጥም ትጽፍ ነበር።
አስቀድመን እንጨርሰው።

1864
02:18:36,458 --> 02:18:37,500
እኔ...

1865
02:18:37,625 --> 02:18:39,625
አልቋል? በጣም ጥሩ።

1866
02:18:39,750 --> 02:18:41,375
- ጊዜ የለኝም።
- እግዚአብሔር ሆይ!

1867
02:18:41,458 --> 02:18:44,333
- ጊዜ እያለቀብኝ ነው። እንሂድ።
- አያት, እባክህ አርፈህ.

1868
02:18:44,416 --> 02:18:45,750
እባክህ ተመለስ።

1869
02:18:46,125 --> 02:18:47,333
- ተመለስ.
- አንተ...

1870
02:18:47,875 --> 02:18:49,958
ቃል ገብተህልኝ ነበር።

1871
02:18:51,041 --> 02:18:53,750
አመንኩህ።

1872
02:18:53,833 --> 02:18:57,291
እወስድሃለሁ። ግን ግጥሙ
ንባብ አልተጀመረም።

1873
02:18:57,416 --> 02:18:59,750
ኦክስጅን ሲሊንደር! ፈጣን!

1874
02:18:59,833 --> 02:19:02,333
አያት, ግጥምህን ማንበብ ትፈልጋለህ
በንባብ ላይ?

1875
02:19:02,750 --> 02:19:03,875
እወስድሃለሁ።

1876
02:19:03,958 --> 02:19:05,708
የግጥም ንግግሩ አልተጀመረም።

1877
02:19:05,791 --> 02:19:08,750
ንግግሩ አይደለም። ጂያ.

1878
02:19:09,041 --> 02:19:10,041
እባክህ ወደ ጎን ሂድ።

1879
02:19:10,375 --> 02:19:12,541
ጂያ.

1880
02:19:14,750 --> 02:19:15,750
ጂያ?

1881
02:19:22,750 --> 02:19:24,250
ንግሥት ዲልፋሬብ?

1882
02:19:30,666 --> 02:19:31,875
<i>ይቻላል</i>

1883
02:19:33,583 --> 02:19:35,666
<i>አሁንም ሴት ልጅን መውደድ</i>

1884
02:19:36,750 --> 02:19:39,458
<i>ያ ለ78 ዓመታት ያላየው?</i>

1885
02:19:41,791 --> 02:19:45,291
<i>ቤተሰቦቹን ረስቷል፣</i>
<i>ቤቱን አላስታውስም።</i>

1886
02:19:46,291 --> 02:19:47,875
እሱ ግን ያስታውሳታል።</i>

1887
02:19:50,458 --> 02:19:52,541
የሚያስታውሰው እሷን ብቻ ነው።

1888
02:19:54,958 --> 02:19:55,958
ጂያ.

1889
02:19:57,750 --> 02:20:01,166
ጂያን ማየት ይፈልጋል
ግጥሙን ሊያነብላት።

1890
02:20:03,333 --> 02:20:05,916
ሳያያት ሊሞት አይችልም።

1891
02:20:08,000 --> 02:20:10,875
ማንም ስለ እኔ እንደዚህ ሊሰማው ይችላል?

1892
02:20:13,541 --> 02:20:15,958
ስለማንኛውም ሰው እንዲህ ዓይነት ስሜት ሊሰማኝ ይችላል?

1893
02:20:17,166 --> 02:20:18,666
<i>ምንድን ነው ኒርቫየር?</i>

1894
02:20:19,541 --> 02:20:21,166
እነዚያ ጊዜያት የተለያዩ ነበሩ።

1895
02:20:22,333 --> 02:20:25,375
እንደዚህ አይነት ፍቅር ሊኖር የሚችለው ብቻ ነው
በአሮጌው ዘመን.

1896
02:20:26,125 --> 02:20:28,375
<i>ከእንግዲህ እንደዚህ አይነት ፍቅር ማግኘት አንችልም።</i>

1897
02:20:28,625 --> 02:20:31,166
እንደዚህ አይነት ፍቅር አናገኝም።

1898
02:20:33,458 --> 02:20:34,666
ይህን ያህል አውቃለሁ።

1899
02:20:36,250 --> 02:20:38,041
በውስጣችን አለ።

1900
02:20:39,125 --> 02:20:42,250
ታውቃላችሁ ይህ ፍቅር እንደ መርዝ ነው.

1901
02:20:44,333 --> 02:20:46,125
መውጣት አለበት.

1902
02:20:48,083 --> 02:20:49,958
በህይወታችን ሁሉ አንድ ነገር እንፈልጋለን

1903
02:20:51,166 --> 02:20:53,000
ወደ ማስተላለፍ

1904
02:20:54,541 --> 02:20:55,833
ለአንድ ሰው

1905
02:20:57,125 --> 02:20:58,666
ለመስራት ፣ ለፍላጎት ።

1906
02:21:00,083 --> 02:21:02,208
ይህን ፍቅር ሊይዝ የሚችል ነገር.

1907
02:21:04,541 --> 02:21:05,750
በጣም አደገኛ ነው...

1908
02:21:08,041 --> 02:21:10,333
አንድ ነጠላ ጠብታ ከሆነ
በውስጣችን ይኖራል...

1909
02:21:13,041 --> 02:21:15,625
በሰላም እንድንሞት አይፈቅድልንም።

1910
02:21:17,666 --> 02:21:19,875
<i>እንዲህ አይነት ፍቅር እፈልጋለሁ።</i>

1911
02:21:24,833 --> 02:21:25,833
እኔም እፈልጋለሁ.

1912
02:21:41,750 --> 02:21:44,291
አምቡላንስ እየደወልኩ ነው።
ድንገተኛ አደጋ ነው።

1913
02:21:44,541 --> 02:21:45,500
አይ.

1914
02:21:46,083 --> 02:21:47,375
"አይ" ማለትዎ ምን ማለት ነው?

1915
02:21:47,958 --> 02:21:49,291
ሌላ ስትሮክ አጋጥሞታል።

1916
02:21:51,083 --> 02:21:52,666
እንደገና ከቤት አይወጣም።

1917
02:21:54,083 --> 02:21:55,750
እሱ ቤት ውስጥ ይቆያል።

1918
02:21:57,291 --> 02:21:58,750
ቢሞት እዚህ ይሞታል።

1919
02:22:01,458 --> 02:22:02,666
እዚህ እርዱት።

1920
02:22:14,500 --> 02:22:16,500
<i>የኢሚግሬሽን ቢሮ መቼ ነው የሚዘጋው?</i>

1921
02:22:16,750 --> 02:22:19,750
አዎ፣ የእንግሊዝ ፓስፖርት አለኝ።
ቪዛ አለኝ።

1922
02:22:20,750 --> 02:22:22,166
ቢበዛ አራት ሰዓታት።

1923
02:22:22,333 --> 02:22:24,666
ደህና፣ እስቲ ልይ።

1924
02:22:24,750 --> 02:22:26,458
አባቴ አድራሻ ሰጠህ አይደል?

1925
02:22:26,583 --> 02:22:28,166
- አዎ አደረገ።
- የት ነው ያለው?

1926
02:22:28,333 --> 02:22:30,166
እዚህ! ይህ ነው.

1927
02:22:35,166 --> 02:22:36,250
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

1928
02:22:58,750 --> 02:23:00,666
ኒቪ ድንበር አልፏል።

1929
02:23:02,458 --> 02:23:04,375
አራት ሰአት ከአስር ደቂቃዎች ወደ ሳርጎዳ።

1930
02:23:04,750 --> 02:23:05,958
ፊት ለፊት ግባ።

1931
02:23:06,041 --> 02:23:07,541
አሁን እዚያ እየነዳ ነው።

1932
02:23:08,041 --> 02:23:09,125
እየሰማህ ነው?

1933
02:23:19,958 --> 02:23:22,125
አያት ብዙ ማስታወሻ ደብተሮችን ሞላ።

1934
02:23:22,875 --> 02:23:26,500
በቤተሰቤ ውስጥ ማንም ሰው ኡርዱን ማንበብ አይችልም ፣
ስለዚህ ምን እንደሚል አናውቅም።

1935
02:23:28,916 --> 02:23:30,500
<i>የጊዜ እብደት</i>

1936
02:23:31,583 --> 02:23:33,208
<i>የሆነ ነገር ተፈጥሯል።

1937
02:23:33,875 --> 02:23:35,166
እሱ አስፈሪ ገጣሚ ነው!

1938
02:23:36,041 --> 02:23:37,458
ማስጠንቀቂያ ተሰጥቶኝ ነበር።

1939
02:23:37,833 --> 02:23:39,541
ግን ትልቅ ልብ አለው።

1940
02:23:42,166 --> 02:23:44,041
አንዳንዶች ልብ የለውም ይላሉ።

1941
02:23:44,666 --> 02:23:46,750
እዚህ ትቶታል።

1942
02:23:48,458 --> 02:23:50,041
<i>ከሄድኩ</i>

1943
02:23:50,750 --> 02:23:53,750
<i>ከእንግዲህ እኔ አልሆንም</i>

1944
02:23:54,875 --> 02:23:57,125
<i>እራሴን ወደ ኋላ እንዴት መተው እችላለሁ?</i>

1945
02:23:57,875 --> 02:24:00,083
<i>በመንገድዎ ላይ ብቻውን</i>

1946
02:24:00,875 --> 02:24:03,416
<i>እንዴት እራሴን መግለጥ እችላለሁ

1947
02:24:04,166 --> 02:24:06,041
<i>በእንግዶች ስብስብ ውስጥ?</i>

1948
02:24:06,583 --> 02:24:07,666
እንዴት ኢ-ፍትሃዊ ነው!

1949
02:24:09,166 --> 02:24:12,166
እሱ እንደ ውጭ ሰው ተሰምቶት መሆን አለበት።
ህይወቱን በሙሉ።

1950
02:24:13,583 --> 02:24:17,208
በማያውቁት ሰው ንብረት ውስጥ እንደመኖር።

1951
02:24:20,666 --> 02:24:23,541
ምንም ያህል የተሳካ ወይም የቱንም ሀብታም ቢሆን

1952
02:24:25,166 --> 02:24:27,833
አንድ ሰው በጭራሽ መተማመን የለውም
የቦታው ባለቤትነት.

1953
02:24:32,041 --> 02:24:35,166
እንግዳ የሆነ የጥፋተኝነት ስሜት
ላይ ይቆያል

1954
02:24:36,458 --> 02:24:38,166
በሆነ መንገድ ተሳስቻለሁ

1955
02:24:39,666 --> 02:24:41,875
ሁሉንም ነገር በትክክል ቢያደርግም.

1956
02:24:43,250 --> 02:24:45,833
ይህ ሀሳብ እያስጨነቀኝ ነው...

1957
02:24:47,583 --> 02:24:49,666
ለምን እዚህ ነኝ?

1958
02:24:51,375 --> 02:24:52,583
ምን እየሰራሁ ነው?

1959
02:24:56,333 --> 02:24:58,625
እያወራሁ እንደሆነ በድንገት ገባኝ።
ስለራሴ

1960
02:24:58,958 --> 02:25:01,250
እና አያት አይደለም.

1961
02:25:01,458 --> 02:25:04,458
የሱን ችግር ለመፍታት ነው የመጣሁት?
ወይስ እሱ የእኔን ነው የሚፈታው?

1962
02:25:04,833 --> 02:25:05,791
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1963
02:25:06,958 --> 02:25:08,666
ምርጫ አልነበረውም አባ።

1964
02:25:09,166 --> 02:25:11,875
ቤቱ ከእሱ ተወስዷል,
ተጣለ።

1965
02:25:13,250 --> 02:25:15,666
ግን ለምን ራሴን ከቤት እጦራለሁ?

1966
02:25:17,125 --> 02:25:18,791
ለምን ራሴን በግዞት ኖርኩ?

1967
02:25:19,458 --> 02:25:21,125
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

1968
02:25:21,750 --> 02:25:24,708
ለምን እንደማልረጋጋ ጠየቅክ።

1969
02:25:26,583 --> 02:25:28,458
በምዕራቡ ዓለም ውስጥ መኖር አልችልም ፣
አባዬ.

1970
02:25:29,625 --> 02:25:31,041
መዞር እቀጥላለሁ።

1971
02:25:32,250 --> 02:25:33,958
አያት ፈጽሞ መመለስ አልቻለም

1972
02:25:34,958 --> 02:25:37,583
ግን ወደ ህንድ እመለሳለሁ.

1973
02:25:38,333 --> 02:25:39,833
እዚህ ምን ታደርጋለህ?

1974
02:25:40,458 --> 02:25:41,958
ብዙ የሚሠራው ነገር አለ አባዬ።

1975
02:25:42,458 --> 02:25:45,041
እዚያ እውነተኛ እድሎች አሉ ፣
እና ደግሞ ያስፈልገዋል.

1976
02:25:46,375 --> 02:25:47,458
ስሜት አለኝ

1977
02:25:48,875 --> 02:25:50,666
አያቴ ወደ ቤት እየመለሰኝ ነው።

1978
02:25:53,041 --> 02:25:55,250
ስለዚህ ወደ ቤት ተመለሱ።

1979
02:26:18,458 --> 02:26:20,291
ቢጫ መኖሪያ ቤቱን ያውቁታል?

1980
02:26:20,375 --> 02:26:22,083
- ሮያል ኩልፊ?
- አይ.

1981
02:26:32,250 --> 02:26:35,458
ምን ችግር አለው? ዶክተር ፣ ምን እየሆነ ነው?

1982
02:26:40,833 --> 02:26:42,041
<i>ምን ተፈጠረ?</i>

1983
02:26:42,375 --> 02:26:44,958
ምናልባት እንደገና ስትሮክ ነበረበት
ትናንት ምሽት በእንቅልፍ ላይ እያለ.

1984
02:26:45,041 --> 02:26:46,833
አየር ማናፈሻ ላይ እያስቀመጡት ነው።

1985
02:26:46,916 --> 02:26:48,416
እሱ ተዋጊ ነው። አየር ማናፈሻ የለም።

1986
02:26:48,833 --> 02:26:50,916
ከዚህ በላይ ምን ያህል ሊዋጋ ይችላል? ጨርሷል።

1987
02:26:51,000 --> 02:26:53,916
እኔ ሳርጎዳ ውስጥ ነኝ። ንገረው።

1988
02:26:54,250 --> 02:26:57,750
ውድ ፣ በጣም ዘግይቷል ።

1989
02:26:59,583 --> 02:27:01,166
አይኑን እንኳን አይከፍትም።

1990
02:27:01,250 --> 02:27:04,500
አይኑን መክፈት አለበት።
በሳርጎዳ ውስጥ እንዳለሁ ንገረው።

1991
02:27:04,791 --> 02:27:07,458
- ኒርቫየር፣ እባክህ... ይሂድ።
- አባት።

1992
02:27:08,083 --> 02:27:11,250
አባት! ኒቪ በሳርጎዳ ውስጥ ነው።
ሳርጎዳ ፣ አባት።

1993
02:27:11,333 --> 02:27:14,291
አሳየው፣ Sargodha ነው!

1994
02:27:14,500 --> 02:27:16,000
አያት ሳርጎዳ ነው ተመልከቱት።

1995
02:27:17,208 --> 02:27:19,708
ተመልከት አባት ሆይ! ሳርጎዳ።

1996
02:27:20,500 --> 02:27:21,791
<i>አያት፣ ተመልከት!</i>

1997
02:27:22,666 --> 02:27:26,375
ወደዚህ እንደማመጣህ ነግሬሃለሁ።
ተመልከት!

1998
02:27:27,333 --> 02:27:29,250
- ዓይኖቹን ይከፍታል, ኒቪ.
- አዎ።

1999
02:27:29,333 --> 02:27:31,666
አዎ! ተመልከት፣ ይህ የእርስዎ ሳርጎዳ ነው።

2000
02:27:32,291 --> 02:27:34,958
ተመልከት አባት። ኒቪ እዚያ አለ።

2001
02:27:35,083 --> 02:27:36,875
አየህ አያት። እወቅ?

2002
02:27:37,583 --> 02:27:41,208
እዚያ አንድ የድሮ ሕንፃ አለ ፣
ከእሱ ጊዜ ጀምሮ.

2003
02:27:41,791 --> 02:27:44,041
- የት ነው ያለው?
- ከዛ ዛፍ ጀርባ.

2004
02:27:44,625 --> 02:27:45,791
ያ ነው.

2005
02:27:50,083 --> 02:27:52,791
አያት፣ ይህን ሕንፃ ያውቁት?
በሳርጎዳ ውስጥ ነው።

2006
02:27:53,125 --> 02:27:56,250
<i>- በጥንቃቄ ይመልከቱ።</i>
- እወቅ?

2007
02:27:57,875 --> 02:27:58,791
አዎ ኒቪ

2008
02:28:01,291 --> 02:28:02,458
ወደ ቀኝ ይታጠፉ።

2009
02:28:02,833 --> 02:28:03,833
ምን?

2010
02:28:04,250 --> 02:28:06,583
ወደ ቀኝ ይታጠፉ!

2011
02:28:07,583 --> 02:28:08,583
አዎ!

2012
02:28:11,333 --> 02:28:13,291
ቀጥ ብለው ይሂዱ።

2013
02:28:13,500 --> 02:28:14,666
አዎ ፣ አያት ፣ ቀጥታ።

2014
02:28:15,875 --> 02:28:16,750
ቀጥታ...

2015
02:28:17,208 --> 02:28:19,291
ቀጥ ብሎ መራመድ።

2016
02:28:21,125 --> 02:28:22,375
አያት...

2017
02:28:24,916 --> 02:28:27,333
<i>አያቴ፣ ግራ ወይስ ቀኝ?</i>

2018
02:28:27,833 --> 02:28:31,833
- ቀጥታ.
- ግራ እየተጋባ ነው።

2019
02:28:31,958 --> 02:28:34,125
መንገዱ ተለውጦ መሆን አለበት።
በ 78 ዓመታት ውስጥ.

2020
02:28:34,333 --> 02:28:35,250
አንድ ሰከንድ.

2021
02:28:40,750 --> 02:28:42,833
አዎ ፣ ቀጥታ።

2022
02:28:45,125 --> 02:28:48,333
ቤተ ክርስቲያን... በቀኝ...

2023
02:28:50,041 --> 02:28:52,125
እዚያ!

2024
02:28:55,416 --> 02:28:56,916
ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ነን!

2025
02:28:58,625 --> 02:29:00,791
ወደ ግራ ይታጠፉ።

2026
02:29:01,333 --> 02:29:03,416
ወደ ግራ እየታጠፍኩ ነው።

2027
02:29:15,083 --> 02:29:16,208
አዎ, አያት.

2028
02:29:17,666 --> 02:29:19,750
ወደ ቀኝ ይታጠፉ፣ ወደ ቀኝ ይታጠፉ።

2029
02:29:50,250 --> 02:29:51,875
ይሄ ነው አባት?

2030
02:29:52,666 --> 02:29:55,416
አባዬ ከሁለት ደቂቃ በኋላ እደውላለሁ።
እንዲተኛ አትፍቀድለት።

2031
02:29:55,500 --> 02:29:56,625
ኒቪ፣ ስልኩን አትዘግብ።

2032
02:29:56,750 --> 02:29:58,541
በየቦታው አዳዲስ ሕንፃዎች አሉ።

2033
02:29:58,625 --> 02:30:00,875
<i>ግራ ይጋባል።</i>
<i>አንድን ሰው መጠየቅ አለብን።</i>

2034
02:30:00,958 --> 02:30:02,625
ንዕረፍቲ ንኸንቱ ኣብ ውሽጢ ዓዲ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ኽንከውን ኣሎና።

2035
02:30:04,458 --> 02:30:06,541
ከአንድ ደቂቃ በኋላ ተመልሶ ይደውላል።

2036
02:30:07,250 --> 02:30:08,333
ሰላምታ.

2037
02:30:08,958 --> 02:30:11,708
የጋዜጣ ሰው ቤተሰብ ይላሉ
እዚህ ኖሯል.

2038
02:30:13,166 --> 02:30:15,375
ማተሚያቸው በእሳት ተቃጥሏል።

2039
02:30:15,541 --> 02:30:19,125
ማተሚያ? በማለት ጠቅሷል
በማስታወሻው ውስጥ.

2040
02:30:20,750 --> 02:30:23,166
አሁን የት ይኖራሉ?

2041
02:30:24,083 --> 02:30:25,041
አላውቅም።

2042
02:30:26,166 --> 02:30:29,375
ግን በቤቱ ውስጥ ይጠይቁ
የአህመድዛይ ቤተሰብ።

2043
02:30:29,833 --> 02:30:31,166
አህመድዛይ?

2044
02:30:31,250 --> 02:30:34,333
የጋዜጣው ሰው ልጅ
አህመድዛይ አገባ።

2045
02:30:41,500 --> 02:30:42,666
ጂያ!

2046
02:30:42,750 --> 02:30:43,666
- ሄይ.
- ጂያ!

2047
02:30:43,750 --> 02:30:44,791
ምን እየሰራን ነው?

2048
02:30:45,791 --> 02:30:46,750
በዚህ መንገድ.

2049
02:30:49,333 --> 02:30:50,291
ና.

2050
02:30:53,125 --> 02:30:56,208
እረሳሃለሁ አልክ
ጊዜው ሲደርስ.

2051
02:30:56,333 --> 02:30:57,750
ስምህ ይጠፋል።

2052
02:30:59,666 --> 02:31:00,583
ይህንን ተመልከት።

2053
02:31:01,666 --> 02:31:03,250
የማይጠፋ ቀለም.

2054
02:31:04,750 --> 02:31:06,083
መቼም አይጠፋም!

2055
02:31:07,333 --> 02:31:08,666
መቼም አልረሳሽም።

2056
02:31:10,083 --> 02:31:11,833
ሁሌም እንደዚህ አይነት ሞኝነት ነው የምትናገረው።

2057
02:31:12,958 --> 02:31:15,041
- እኔ ብቻ ነኝ።
- አዎ።

2058
02:31:15,583 --> 02:31:18,375
ምንም ቢፈጠር አልሄድም።

2059
02:31:19,125 --> 02:31:22,166
ምንም መጥፎ ነገር እንዳይከሰት እጸልያለሁ

2060
02:31:22,250 --> 02:31:24,333
እና መሄድ አያስፈልግም.

2061
02:31:25,250 --> 02:31:27,333
ግን አላውቅም...

2062
02:31:27,708 --> 02:31:29,166
በእርግጥ ታውቃላችሁ።

2063
02:31:30,958 --> 02:31:34,208
ሊከሰት የሚችለው በጣም መጥፎው ነገር ምንድን ነው?
ልተወው?

2064
02:31:35,375 --> 02:31:37,166
የትም እንደማልሄድ አውቃለሁ

2065
02:31:37,666 --> 02:31:42,958
ግን ለማረጋጋት ፣
እንድሄድ ከተገደድኩኝ በል።

2066
02:31:43,958 --> 02:31:47,541
በሆነ ምክንያት ፣ ለተወሰነ ጊዜ ፣
ስምህን በእጄ ላይ እመለከታለሁ።

2067
02:31:48,291 --> 02:31:50,750
እና የትም ብሆን
አስታውሳችኋለሁ።

2068
02:31:51,583 --> 02:31:53,666
እና እንደምሄድ እነግራችኋለሁ።

2069
02:31:54,041 --> 02:31:55,500
ታውቃለህ።

2070
02:31:56,500 --> 02:31:57,833
ቃል እገባለሁ።

2071
02:31:58,208 --> 02:32:01,208
ፈቃድህን እጠይቃለሁ።
ከመሄዴ በፊት.

2072
02:32:01,666 --> 02:32:05,416
እና አይሆንም ካልክ እዚያው እቀመጣለሁ።
ወለሉ ላይ እና አይንቀሳቀስም.

2073
02:32:06,041 --> 02:32:07,083
ቃል ግባ።

2074
02:32:09,166 --> 02:32:10,541
አሁን የእርስዎ ምርጫ ነው።

2075
02:32:11,458 --> 02:32:14,375
ፈቃድ ከሰጡኝ ብቻ
እተወዋለሁ።

2076
02:32:15,083 --> 02:32:16,208
ካልሆነ እቆያለሁ።

2077
02:32:23,708 --> 02:32:24,958
እሺ

2078
02:32:31,750 --> 02:32:34,791
ኣብ ኒቪ በቅርቡ ትደውላለች።

2079
02:32:45,833 --> 02:32:46,750
ኒርቫየር።

2080
02:32:49,500 --> 02:32:51,458
አያትህ 95 ናቸው።

2081
02:32:51,958 --> 02:32:54,208
ጂያ እድሜው ተመሳሳይ መሆን አለበት.

2082
02:32:55,041 --> 02:32:58,083
በጣም የሚገርም አጋጣሚ ይሆናል።
እሷም በህይወት ብትኖር።

2083
02:32:58,958 --> 02:33:00,750
አዎ፣ እውነተኛ የአጋጣሚ ነገር ነው።

2084
02:33:01,541 --> 02:33:03,458
ግን በአጋጣሚዎች ይከሰታሉ.

2085
02:33:04,583 --> 02:33:05,458
ማለቴ...

2086
02:33:06,041 --> 02:33:07,583
መቀመጫ ይኑርዎት.
እየመጣች ነው።

2087
02:33:07,791 --> 02:33:08,875
እሺ

2088
02:33:23,166 --> 02:33:24,375
ሰላምታ.

2089
02:33:33,208 --> 02:33:35,958
የግሬዋል ልጅ ነህ?

2090
02:33:37,375 --> 02:33:38,458
ኪኑ?

2091
02:33:39,250 --> 02:33:41,583
ትክክል ነው። ይህ የልጅ ልጁ ነው።

2092
02:33:43,750 --> 02:33:44,750
ጂያ?

2093
02:33:47,250 --> 02:33:48,250
አይ ውዴ።

2094
02:33:49,541 --> 02:33:50,583
እኔ ጂያ አይደለሁም።

2095
02:33:51,750 --> 02:33:52,916
እኔ ሩማና ነኝ።

2096
02:33:55,375 --> 02:33:56,458
ና.

2097
02:34:22,375 --> 02:34:23,833
ይህ ጂያ ነው።

2098
02:34:26,041 --> 02:34:27,166
የኔ አማች.

2099
02:34:29,166 --> 02:34:30,875
ከአሥር ዓመት በፊት ሞተች።

2100
02:34:39,458 --> 02:34:40,458
ሄዳለች?

2101
02:34:43,291 --> 02:34:46,166
በመጨረሻዎቹ ቀናት ውስጥ እንኳን,
ጠበቀችው።

2102
02:34:47,750 --> 02:34:51,125
ኪኑ ይመጣል ትል ነበር።

2103
02:34:52,166 --> 02:34:53,875
"እንደሚችል ተናግሯል."

2104
02:35:06,708 --> 02:35:07,958
አንሳ ፣ ኒቪ!

2105
02:35:11,250 --> 02:35:12,458
ሰላም አዎ.

2106
02:35:12,541 --> 02:35:16,125
ኣብ ርእሲ እዚ፡ ንዓና ንዕኡ ኽንረክብ ንኽእል ኢና። ኒቪ በሳርጎዳ ውስጥ ነው።

2107
02:35:16,666 --> 02:35:17,833
ኣብ ሳርጎዳ ንዘሎ።

2108
02:35:19,833 --> 02:35:20,875
አያት.

2109
02:35:24,750 --> 02:35:26,833
አያት፣ እኔ...

2110
02:35:27,666 --> 02:35:29,416
አህመድዛይ ቤት ነው ያለሁት።

2111
02:35:31,958 --> 02:35:33,750
ጂያ...

2112
02:35:38,250 --> 02:35:39,333
አፍሳና...

2113
02:35:44,958 --> 02:35:47,041
አያት፣ ጂያ...

2114
02:36:42,875 --> 02:36:44,958
<i>ቀጥ ብለን ከሄድን...</i>

2115
02:36:51,250 --> 02:36:53,916
በቀጥታ ከሄድን

2116
02:36:54,666 --> 02:36:59,083
ከቤቴ እስከ ያንቺ ያለው ርቀት
ብዙ አይደለም

2117
02:37:02,958 --> 02:37:06,875
ግን ብዙ ሱቆች ነበሩ
መካከል የተገነባ.

2118
02:37:06,958 --> 02:37:09,041
ቤቶችም እንዲሁ።

2119
02:37:09,666 --> 02:37:15,000
መንገዱ ጠመዝማዛ እና መዞር.
እርስዎን ለማግኘት በጣም ረጅም ጊዜ ይወስዳል።

2120
02:37:21,166 --> 02:37:22,583
ታዲያ ምን!

2121
02:37:24,250 --> 02:37:26,333
ጊዜው ብቻ ነው።

2122
02:37:26,750 --> 02:37:30,583
ጊዜ ይመጣል እና ጊዜ ይሄዳል.

2123
02:37:32,083 --> 02:37:36,250
እኔ ግን... እዚሁ ነኝ።

2124
02:37:38,833 --> 02:37:40,000
አልሄድም።

2125
02:37:43,250 --> 02:37:46,791
ሰውነቴ ሄዶ ሊሆን ይችላል,
እኔ ግን አልሄድኩም።

2126
02:37:48,958 --> 02:37:53,750
ወቅቶች ተለውጠዋል ግን አልተለወጥኩም።

2127
02:37:57,708 --> 02:38:01,666
ዓለማዊ ግዴታዎትን ተወጥተዋል
ንፁህ ሆነ ።

2128
02:38:04,958 --> 02:38:10,041
ህይወቴን በሙሉ ካንተ ርቄ ነበር የኖርኩት
እኔ ግን እንደዚያው ቀረሁ።

2129
02:38:12,625 --> 02:38:13,583
እዚሁ።

2130
02:38:15,125 --> 02:38:19,750
ያኔ የት ነበርኩ… እና አሁን…

2131
02:38:21,750 --> 02:38:23,416
ሁሌም የምሆንበት።

2132
02:38:26,041 --> 02:38:27,375
ሁሌም።

2133
02:38:38,750 --> 02:38:40,083
ሌላ ነገር.

2134
02:38:42,083 --> 02:38:46,083
ባለፈው ሳልጠይቅህ ሄድኩኝ...

2135
02:38:48,333 --> 02:38:50,166
ቃል ቢገባህም.

2136
02:38:52,041 --> 02:38:55,583
እንደገና መሄድ ያለብኝ ጊዜ አሁን ይመስለኛል።

2137
02:38:58,750 --> 02:39:01,708
በዚህ ጊዜ መሄድ አልችልም።
ያለፈቃድህ.

2138
02:39:09,750 --> 02:39:12,166
ፈቃድህ አለኝ?

2139
02:39:13,833 --> 02:39:15,000
ልሂድ?

2140
02:39:16,875 --> 02:39:21,375
<i>እነዚህ ርቀቶች እውነት አይደሉም</i>

2141
02:39:21,791 --> 02:39:25,833
<i>ይህ መለያየት እውን ያልሆነ ነው</i>

2142
02:39:25,958 --> 02:39:31,416
<i>ሁልጊዜ ከጎንህ ነኝ</i>

2143
02:39:31,958 --> 02:39:36,250
<i>በእኛ ልውውጦች፣ በሃሳቦቻችን ውስጥ</i>

2144
02:39:36,958 --> 02:39:41,666
<i>እንደ ከንፈሮችህ መቅላት</i>

2145
02:39:42,041 --> 02:39:46,791
<i>ሁልጊዜ ከጎንህ ነኝ</i>

2146
02:39:47,083 --> 02:39:51,916
<i>እንደ ጉትቻ እንደሚንጠለጠል</i>
<i>ከጆሮ</i>

2147
02:39:52,250 --> 02:39:56,583
<i>ሁልጊዜ ከጎንህ ነኝ</i>

2148
02:39:57,083 --> 02:40:02,000
<i>ሁልጊዜ ከእኔ ጋር እንደሆንክ</i>

2149
02:40:02,250 --> 02:40:07,083
<i>ሁልጊዜ ከጎንህ ነኝ</i>

2150
02:40:07,333 --> 02:40:12,083
<i>እንደ ንጋት እና ንጋት</i>

2151
02:40:12,375 --> 02:40:17,375
<i>ሁልጊዜ ከጎንህ ነኝ</i>

2152
02:40:42,958 --> 02:40:47,041
<i>የሸተተ ፊት</i>

2153
02:40:50,208 --> 02:40:54,541
<i>ህልም የመሰለ ዜማ</i>

2154
02:40:57,166 --> 02:41:00,541
<i>አስደናቂ ልብ</i>

2155
02:41:00,958 --> 02:41:03,958
<i>ዓለምን ማብራት</i>

2156
02:41:04,541 --> 02:41:07,541
<i>አስደናቂ ልብ</i>

2157
02:41:07,958 --> 02:41:11,500
<i>ዓለምን በፍቅር ማሳየት</i>

2158
02:41:11,916 --> 02:41:14,416
<i>ማንም መስቀል አይደለም</i>

2159
02:41:14,500 --> 02:41:18,208
<i>እዚህ ማንም ታማኝ አይደለም</i>

2160
02:41:18,958 --> 02:41:21,041
<i>ማንም አልተለየም</i>

2161
02:41:21,666 --> 02:41:25,166
<i>እዚህ ማንም አልጠፋም</i>

2162
02:41:25,250 --> 02:41:28,000
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>

2163
02:41:28,958 --> 02:41:31,625
<i>ተአምር!</i>

2164
02:41:32,375 --> 02:41:35,541
<i>ምንም ችግር የለም</i>

2165
02:41:36,250 --> 02:41:39,291
<i>አይጸጸትም</i>

2166
02:41:46,166 --> 02:41:50,375
<i>የሀዘን ባዶነት ያለው ዓለም</i>

2167
02:41:50,958 --> 02:41:55,708
<i>በደስታ ቀለማት ጠልቀው</i>

2168
02:41:56,958 --> 02:42:01,500
<i>ቁስሎች ከገደባቸው አይበልጡም</i>

2169
02:42:01,833 --> 02:42:07,416
<i>ከትንሹ አበባ ያነሰ</i>

2170
02:42:07,583 --> 02:42:10,916
<i>እንደ የሀዘን ሳንቲሞች የውሸት ናቸው</i>

2171
02:42:11,083 --> 02:42:14,583
<i>ከትንሹ አበባ ያነሰ</i>

2172
02:42:14,750 --> 02:42:18,166
<i>እንደ የሀዘን ሳንቲሞች የውሸት ናቸው</i>

2173
02:42:18,333 --> 02:42:22,500
<i>በጭራሽ እዚህ የተወሰዱ አይደሉም</i>

2174
02:42:25,583 --> 02:42:28,166
<i>አጉል እምነት የለም</i>

2175
02:42:28,250 --> 02:42:31,666
<i>እዚህ ምንም ልብ ማጣት የለም</i>

2176
02:42:32,833 --> 02:42:34,958
<i>ጭካኔ የለም</i>

2177
02:42:35,500 --> 02:42:38,750
<i>እዚህ ምንም ጠባሳ የለም</i>

2178
02:42:39,208 --> 02:42:42,000
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>

2179
02:42:42,708 --> 02:42:45,625
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>

2180
02:42:46,125 --> 02:42:49,250
<i>ምንም ቅሬታዎች የሉም</i>

2181
02:42:49,958 --> 02:42:53,208
<i>ምንም ጥያቄዎች የሉም</i>

2182
02:42:56,125 --> 02:43:00,958
<i>ወዳጄ ሆይ፣ አድምጠኝ</i>

2183
02:43:02,208 --> 02:43:08,750
<i>የማይረባ ጥቃት ሰለባ</i>

2184
02:43:10,375 --> 02:43:16,666
<i>ይህ ዓለም በሙሉ በእሳት ነበልባል ነው</i>

2185
02:43:16,958 --> 02:43:23,666
<i>የአንተ እና የኔ ነው</i>
<i>አንድ ላይ፣ እናድነው</i>

2186
02:43:24,083 --> 02:43:30,291
<i>የጨዋነት እጥረት የለም</i>

2187
02:43:31,125 --> 02:43:38,041
<i>የፍቅር እጥረት የለም</i>

2188
02:43:47,541 --> 02:43:51,250
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>

2189
02:43:51,750 --> 02:43:54,416
<i>ተአምር!</i>

2190
02:43:54,708 --> 02:43:58,083
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>

2191
02:43:58,875 --> 02:44:01,750
<i>ተአምር!</i>

2192
02:44:05,125 --> 02:44:09,833
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>

2193
02:44:09,958 --> 02:44:12,958
<i>ተአምር!</i>

2194
02:44:25,583 --> 02:44:27,750
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>

2195
02:44:31,125 --> 02:44:35,208
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>

2196
02:44:40,708 --> 02:44:45,291
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>

2197
02:44:45,750 --> 02:44:48,250
<i>ተአምር!</i>

2198
02:44:48,708 --> 02:44:51,958
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>

2199
02:44:52,416 --> 02:44:56,083
<i>ተአምር!</i>

2200
02:45:01,000 --> 02:45:03,875
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>

2201
02:45:08,375 --> 02:45:11,083
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>

2202
02:45:14,166 --> 02:45:18,125
<i>ምን አይነት ተአምር ነው!</i>