1 00:00:44,310 --> 00:00:44,969 - Terima kasih. 2 00:00:45,178 --> 00:00:46,202 - Ada Sayap Butcher. 3 00:00:47,280 --> 00:00:48,440 selamat pagi. 4 00:01:00,360 --> 00:01:03,056 Siapa yang tinggalkan kulit pisang ni berbaring? 5 00:01:10,470 --> 00:01:11,562 Selamat pagi, Cheung. 6 00:01:12,605 --> 00:01:13,594 awak buat apa? 7 00:01:15,642 --> 00:01:17,007 dua ekor babi tu... 8 00:01:17,710 --> 00:01:21,942 Adakah anda mahu membelinya? Saya akan bagi anda diskaun. 9 00:01:22,549 --> 00:01:25,211 Tetapi babi itu adalah milik saya! 10 00:01:25,385 --> 00:01:28,183 milik anda? Bolehkah anda mengenal pasti mereka? 11 00:01:29,322 --> 00:01:32,951 Tidak, semua babi kelihatan sama... 12 00:01:33,593 --> 00:01:37,051 betul. Katakan sesuatu yang baik dan saya akan memberikan anda babi. 13 00:01:37,263 --> 00:01:38,195 - Penjual daging Cheung. 14 00:01:38,698 --> 00:01:40,689 - Penjual daging Cheung? - Tidak! Panggil saya ayah. 15 00:01:41,434 --> 00:01:42,458 - Kenapa? 16 00:01:44,037 --> 00:01:46,096 - Saya mempunyai janggut. 17 00:01:46,406 --> 00:01:47,998 Jadi saya lebih tua. 18 00:01:48,208 --> 00:01:51,609 Oleh itu saya mesti menjadi bapa awak. 19 00:01:52,011 --> 00:01:54,377 Panggil saya bapa dan saya akan memberikan anda babi. 20 00:01:56,015 --> 00:01:58,984 Jahat awak! Saya tidak mahu mereka sekarang. 21 00:02:04,557 --> 00:02:06,354 Saya hanya ditipu tetapi saya tidak berkata apa-apa. 22 00:02:06,526 --> 00:02:08,289 Saya boleh buat duit di sini! 23 00:02:08,461 --> 00:02:11,225 Panggil dia bapa dan dapatkan dua ekor babi! 24 00:02:17,804 --> 00:02:18,566 - Penjual daging Cheung. 25 00:02:18,805 --> 00:02:21,399 Jika saya panggil awak ayah, awak akan berikan saya dua ekor babi itu? 26 00:02:21,641 --> 00:02:23,040 betul tu. 27 00:02:23,243 --> 00:02:24,608 Kemudian lebih baik anda mendengar. 28 00:02:25,512 --> 00:02:26,501 Ayah! 29 00:02:27,247 --> 00:02:28,009 Bagus! 30 00:02:31,784 --> 00:02:32,944 Ayah! 31 00:02:37,557 --> 00:02:38,581 Ayah! 32 00:02:41,027 --> 00:02:43,461 Terus bawa mereka begitu dan saya akan panggil awak ayah. 33 00:02:43,630 --> 00:02:45,427 Tidak! Saya tidak mahu 34 00:02:45,598 --> 00:02:47,429 anak lelaki yang bodoh dan membazir seperti kamu! 35 00:02:51,638 --> 00:02:52,730 - Bodoh. 36 00:02:53,039 --> 00:02:54,438 - Sayap sialan! 37 00:02:55,542 --> 00:02:57,601 maafkan saya. 38 00:02:59,145 --> 00:03:00,077 - Serangan ksatria! 39 00:03:00,480 --> 00:03:01,378 - Sekat! 40 00:03:03,616 --> 00:03:04,310 - Gajah! 41 00:03:04,717 --> 00:03:05,945 - Berhenti! 42 00:03:06,686 --> 00:03:08,381 Leopard bersedia untuk menerkam. 43 00:03:09,556 --> 00:03:10,284 Saya sedia untuk awak. 44 00:03:12,292 --> 00:03:17,696 Mengelilingi Jeneral anda! Anda tidak dapat bergerak? 45 00:03:18,765 --> 00:03:21,996 Bukan itu, ia adalah bahawa anda tidak mempunyai pertahanan. 46 00:03:26,372 --> 00:03:27,964 - Tunggu! Adakah anda tahu peraturan? 47 00:03:28,074 --> 00:03:28,540 - Kenapa? 48 00:03:28,608 --> 00:03:31,372 Awak kena telefon sebelum anda mengambil benteng saya. 49 00:03:31,511 --> 00:03:32,569 Tidak, saya tidak! Kembalikan kepada saya 50 00:03:32,645 --> 00:03:33,976 Kembalikan benteng saya! 51 00:03:34,180 --> 00:03:36,307 - Tidak, awak menipu! 52 00:03:36,482 --> 00:03:37,073 saya bukan main. 53 00:03:37,283 --> 00:03:39,308 - Tunggu! 54 00:03:40,086 --> 00:03:41,246 - Ini rompakan! 55 00:03:41,421 --> 00:03:42,285 - Saya tidak mahu bercakap dengan awak. 56 00:03:42,455 --> 00:03:44,355 Kembalikan! 57 00:03:44,524 --> 00:03:52,932 rompakan! pencuri! 58 00:03:59,138 --> 00:04:01,606 Bagaimana anda boleh! Mencuri di siang hari! 59 00:04:03,076 --> 00:04:04,304 - Dengar! Dia mengambil saya... 60 00:04:04,510 --> 00:04:06,307 - Dia merompak awak, bukan? 61 00:04:11,217 --> 00:04:12,275 - Adakah anda merompak dia? 62 00:04:12,452 --> 00:04:13,544 - Tidak, saya tidak. 63 00:04:13,753 --> 00:04:17,689 Jangan berbohong! Akuilah! 64 00:04:18,024 --> 00:04:20,322 OK, saya akui. 65 00:04:21,594 --> 00:04:23,721 Adakah anda rasa bersalah sekarang? 66 00:04:24,197 --> 00:04:26,028 Hanya kerana awak telah mengalahkan saya. 67 00:04:26,532 --> 00:04:28,261 Tidak, dia hanya mengambil... 68 00:04:28,501 --> 00:04:32,028 OK. Apa sahaja yang anda ambil, bawa keluar. 69 00:04:34,073 --> 00:04:35,165 OK, saya akan kembalikan kepadanya. 70 00:04:36,809 --> 00:04:37,935 Adakah ini? 71 00:04:41,581 --> 00:04:43,981 - Ia adalah buah catur! 72 00:04:44,183 --> 00:04:45,980 - Betul, benteng. 73 00:04:50,757 --> 00:04:52,122 - Adakah anda OK? 74 00:04:52,325 --> 00:04:53,622 - Saya sakit semua. 75 00:04:53,793 --> 00:04:57,160 Kenapa awak terluka teruk? 76 00:04:57,530 --> 00:04:58,758 Awak pukul saya! 77 00:05:04,070 --> 00:05:06,368 jangan risau, Saya sendiri akan bawa awak berjumpa doktor. 78 00:05:07,869 --> 00:05:09,869 "Sekolah Lima Naga" 79 00:05:13,279 --> 00:05:14,177 kayu. 80 00:05:31,097 --> 00:05:32,155 air. 81 00:05:38,237 --> 00:05:39,329 kebakaran. 82 00:05:47,046 --> 00:05:48,172 Bumi. 83 00:06:08,301 --> 00:06:09,632 kung fu yang bagus! 84 00:06:12,205 --> 00:06:14,036 Tapak Tangan Lima Elemen Anda 85 00:06:14,207 --> 00:06:15,401 telah berkembang dengan megah. 86 00:06:15,575 --> 00:06:18,703 Ia kini tidak dapat dikalahkan. 87 00:06:22,315 --> 00:06:26,046 Saya telah berlatih selama 30 tahun yang lalu. 88 00:06:26,452 --> 00:06:29,080 Saya tiada tandingannya 89 00:06:29,255 --> 00:06:31,223 apabila bercakap tentang kung fu. 90 00:06:34,460 --> 00:06:35,222 Ayah! 91 00:06:38,064 --> 00:06:40,464 Tai-hoi, bukankah sepatutnya di Fukien atas urusan perniagaan? 92 00:06:43,703 --> 00:06:46,137 Anda membazirkan wang dengan minum. 93 00:06:46,739 --> 00:06:48,366 Tidak! 94 00:06:48,541 --> 00:06:49,974 Tetapi sukar untuk menjalankan perniagaan sekarang. 95 00:06:50,143 --> 00:06:54,603 Sungguh membazir seorang anak lelaki! Tidak boleh menahan dinding dengan simen basah. 96 00:06:59,185 --> 00:07:00,550 Godfather, teh awak. 97 00:07:15,435 --> 00:07:16,424 Apa yang awak merenung? 98 00:07:18,137 --> 00:07:19,570 Dia adik perempuan awak, Lan Hsing. 99 00:07:19,806 --> 00:07:21,137 Masuk ke dalam, Lan Hsing. 100 00:07:26,112 --> 00:07:28,546 Saya akan pergi dan menukar pakaian. 101 00:07:31,684 --> 00:07:32,776 Cikgu Ko! 102 00:07:36,689 --> 00:07:38,384 Apa yang berlaku kepada awak? 103 00:07:38,691 --> 00:07:42,183 Pelajar Wong Fei-hung Butcher Wing 104 00:07:42,700 --> 00:07:43,726 pukul saya. 105 00:07:44,030 --> 00:07:46,157 Tidak ada sebab untuk melakukannya. 106 00:07:46,399 --> 00:07:49,368 Beraninya dia! Dia mesti berani. 107 00:07:51,003 --> 00:07:53,494 Ya, saya memberitahunya saya berasal Sekolah Lima Naga. 108 00:07:53,673 --> 00:07:58,076 tapi dia tak kisah. Dia tidak kisah dari mana saya berasal 109 00:07:58,244 --> 00:07:59,711 dan lebih memukul saya. 110 00:08:01,147 --> 00:08:02,671 Dia pun cakap macam tu 111 00:08:03,316 --> 00:08:06,149 Wong Fei-hung berkata anda tidak begitu baik, 112 00:08:06,552 --> 00:08:10,420 dan anda harus berubah nama sekolah kami kepada Five Snakes. 113 00:08:10,756 --> 00:08:14,214 Dia juga berkata anda akan melakukan yang lebih baik menghidangkan makan malam ular. 114 00:08:15,428 --> 00:08:18,022 Saya nak tengok macam mana baguslah Wong Fei-hung ni. 115 00:08:18,523 --> 00:08:19,523 "Klinik Po Chi Lam" 116 00:08:46,726 --> 00:08:48,125 - Duduk, Cikgu. 117 00:08:48,561 --> 00:08:49,619 - OK. 118 00:08:52,031 --> 00:08:52,963 Di sini, Cikgu. 119 00:08:58,804 --> 00:09:00,237 Wong Fei-hung! 120 00:09:03,476 --> 00:09:05,944 Cikgu Ko, kenapa lawatan mengejut? 121 00:09:07,013 --> 00:09:08,605 Siapa yang tidak mahu melawat 122 00:09:08,781 --> 00:09:11,147 ke sekolah terkenal anda? 123 00:09:12,451 --> 00:09:13,782 - Ah Su, bawa teh. 124 00:09:14,387 --> 00:09:16,116 - Ya, Cikgu. 125 00:09:17,323 --> 00:09:18,551 Cikgu Ko, sila duduk. 126 00:09:32,171 --> 00:09:36,301 Maaf, anai-anai telah memakan kerusi ini. 127 00:09:40,146 --> 00:09:44,276 Sungguh hobi yang menarik. 128 00:09:45,017 --> 00:09:48,111 Anda mesti ada minat untuk kaligrafi. 129 00:09:48,287 --> 00:09:49,720 Tidak sama sekali. 130 00:09:51,757 --> 00:09:52,621 Berus boleh membina keluarga 131 00:09:52,792 --> 00:09:57,354 atau membawa keamanan kepada sesebuah negara. 132 00:09:58,664 --> 00:10:01,462 Saya telah berlatih seni kaligrafi sendiri. 133 00:10:01,834 --> 00:10:05,736 Berikan saya beberapa ulasan tentang gaya saya. 134 00:10:06,038 --> 00:10:10,737 Berus dikawal oleh angin dan hujan. Menulis puisi untuk arwah. 135 00:10:16,616 --> 00:10:18,948 Sapuan berus anda terlalu melampau. 136 00:10:19,185 --> 00:10:22,018 Hati dan berus yang stabil memberikan strok yang stabil. 137 00:10:23,723 --> 00:10:26,214 Hati yang stabil, pendirian, berus 138 00:10:26,392 --> 00:10:28,417 dan strok memberikan perkataan yang stabil. 139 00:10:30,296 --> 00:10:32,230 Itu sahaja cara untuk menulis. 140 00:10:33,599 --> 00:10:34,964 Rumput Liar. 141 00:10:37,303 --> 00:10:38,270 "Bunuh." 142 00:10:40,006 --> 00:10:42,406 Berus itu seperti naga, setiap pukulan diperbuat daripada besi. 143 00:10:52,652 --> 00:10:54,142 Ayuh. Gunakan kekuatan. 144 00:11:16,242 --> 00:11:18,540 Pergelangan tangan anda kurang kuasa untuk menulis perkataan. 145 00:11:26,252 --> 00:11:27,685 Jari saya adalah berus saya. 146 00:11:28,621 --> 00:11:30,316 Jatuhkan pergelangan tangan untuk menulis. 147 00:11:50,409 --> 00:11:53,344 Anda telah membuat kucar-kacir kertas itu! 148 00:11:54,814 --> 00:11:56,975 Tumpukan pada hujung berus. 149 00:12:09,762 --> 00:12:11,457 Kertas itu tidak kucar-kacir sama sekali. 150 00:12:12,658 --> 00:12:13,958 "Orang Baik Tiada Musuh" 151 00:12:14,667 --> 00:12:17,192 Jika anda boleh menyelesaikannya, Saya akan bawa kasut awak. 152 00:13:34,280 --> 00:13:36,339 Cikgu Ko, lihatlah. Tolonglah. 153 00:13:43,055 --> 00:13:44,545 Cikgu! Adakah anda benar-benar akan membawa kasutnya? 154 00:13:51,764 --> 00:13:53,629 Adakah anda tahu bagaimana untuk menulis perkataan "kematian"? 155 00:14:06,111 --> 00:14:07,601 Adakah anda tahu bagaimana menulis "serah diri"? 156 00:14:10,382 --> 00:14:11,542 Berserah! 157 00:14:12,151 --> 00:14:13,345 - Dia kata dia menyerah. 158 00:14:13,519 --> 00:14:14,611 - Diam! 159 00:14:15,387 --> 00:14:17,617 Wong Fei Hong! kenapa awak 160 00:14:18,123 --> 00:14:21,320 membenarkan pelajar anda menimbulkan masalah? 161 00:14:21,493 --> 00:14:22,721 Mereka membelasah salah seorang anak buah saya 162 00:14:23,128 --> 00:14:24,686 dan langsung tidak menghormati saya. 163 00:14:25,164 --> 00:14:27,132 Siapa antara kamu yang bodoh melakukan ini? 164 00:14:32,338 --> 00:14:33,396 Sayap Penjual Daging! 165 00:14:39,678 --> 00:14:43,409 Cikgu Ko! Saya mesti minta maaf. 166 00:14:43,749 --> 00:14:45,376 Saya akan menghukum dia 167 00:14:45,551 --> 00:14:47,485 kerana memukul salah seorang dari kaummu. 168 00:14:48,554 --> 00:14:52,081 Saya berjanji ia tidak akan berlaku lagi. 169 00:14:52,625 --> 00:14:53,649 Mohon maafkan kami. 170 00:14:53,993 --> 00:14:57,292 Baiklah! Saya akan mengambil kata-kata anda untuk itu kali ini. 171 00:14:57,463 --> 00:15:00,057 Tetapi lain kali pelajar anda melintasi laluan saya, 172 00:15:00,266 --> 00:15:03,099 Saya akan merobek tanda anda. 173 00:15:09,208 --> 00:15:12,177 Sayap Penjual Daging! Kenapa awak selalu menimbulkan masalah? 174 00:15:13,279 --> 00:15:14,109 kenapa? 175 00:15:14,546 --> 00:15:15,376 - Cikgu! 176 00:15:15,547 --> 00:15:17,014 - Siapa Tuan awak? 177 00:15:17,316 --> 00:15:18,715 - Ia adalah satu kesilapan. 178 00:15:19,051 --> 00:15:21,110 - Saya tidak mahu mendengar lagi... 179 00:15:35,801 --> 00:15:40,067 Wing, berhati-hati! Jangan patahkan mereka atau anda akan menghadapi lebih banyak masalah! 180 00:15:41,040 --> 00:15:43,065 Saya akan pergi membeli-belah. 181 00:15:43,742 --> 00:15:45,642 Saya menganggap anda tidak mahu apa-apa? 182 00:15:53,185 --> 00:15:54,174 Abang! 183 00:16:00,292 --> 00:16:01,759 Bagaimana awak tahu saya seorang lelaki? 184 00:16:02,094 --> 00:16:03,356 Saya boleh menjadi seorang wanita. 185 00:16:06,432 --> 00:16:07,729 Dari pengalaman saya, 186 00:16:08,100 --> 00:16:10,694 bau semacam itu tidak boleh menjadi seorang wanita. 187 00:16:11,437 --> 00:16:12,495 apa yang awak nak? 188 00:16:14,106 --> 00:16:16,631 Bolehkah saya menggunakan tandas anda? 189 00:16:18,544 --> 00:16:20,136 Jalan lurus kemudian belok kiri 190 00:16:20,245 --> 00:16:21,712 sehingga anda mencapai dinding. 191 00:16:21,747 --> 00:16:23,271 kiri lagi 192 00:16:23,349 --> 00:16:24,816 dan anda tidak jauh darinya. 193 00:16:25,050 --> 00:16:28,486 Terima kasih. Kenapa ia begitu rumit? 194 00:16:52,511 --> 00:16:56,641 Kenapa tandas sangat kecil? Anda harus tepat di sini! 195 00:17:00,686 --> 00:17:01,414 Lelaki sebelah 196 00:17:01,587 --> 00:17:04,055 mesti sembelit. 197 00:17:15,367 --> 00:17:16,664 Itu bagus. 198 00:17:34,720 --> 00:17:37,188 Pernahkah anda melihat orang ini? 199 00:17:38,290 --> 00:17:39,655 terima kasih. 200 00:17:41,126 --> 00:17:43,060 Adakah anda pernah melihatnya? 201 00:17:43,262 --> 00:17:44,661 - Tidak. Tanya orang lain. 202 00:17:44,963 --> 00:17:46,294 terima kasih. 203 00:17:48,067 --> 00:17:49,534 Saya mendengar itu 204 00:17:49,701 --> 00:17:51,532 abang saya Wing bekerja di sini. 205 00:17:52,304 --> 00:17:53,601 Saya tertanya-tanya di mana dia? 206 00:17:55,741 --> 00:17:58,733 Dia baik! 207 00:18:00,145 --> 00:18:01,612 Adakah anda akan mengenalinya? 208 00:18:02,014 --> 00:18:03,379 Ini diambil 10 tahun lalu, 209 00:18:03,549 --> 00:18:05,449 sebelum dia keluar rumah. 210 00:18:09,088 --> 00:18:09,986 - Selamat pagi. 211 00:18:10,189 --> 00:18:10,951 - Boleh saya bantu? 212 00:18:11,156 --> 00:18:14,182 Saya sedang mencari lelaki ini. 213 00:18:14,393 --> 00:18:15,325 Pernahkah anda melihatnya? 214 00:18:15,627 --> 00:18:16,355 Dia dipanggil Lam Sai-wing. 215 00:18:16,562 --> 00:18:18,291 Lam Sai-wing! 216 00:18:18,764 --> 00:18:19,992 Dia pergi. 217 00:18:20,199 --> 00:18:21,632 Anda boleh menemuinya di neraka. 218 00:18:21,800 --> 00:18:24,268 Pergi dari sini. Pergi! 219 00:18:24,636 --> 00:18:25,398 Ayuh. 220 00:18:30,375 --> 00:18:33,367 Adakah anda datang dari kampung mencari seseorang? 221 00:18:34,580 --> 00:18:36,309 Pernahkah anda melihatnya? 222 00:18:39,451 --> 00:18:42,181 Saya telah melihat dia. 223 00:18:42,621 --> 00:18:44,350 Bagaimana anda boleh melihatnya begitu bulat? 224 00:18:47,559 --> 00:18:51,655 Dia? saya kenal dia. Dia sangat kurus. 225 00:18:51,964 --> 00:18:52,931 Dia dipanggil Babi Kurus. 226 00:18:53,132 --> 00:18:54,759 Sudah tentu! 227 00:18:55,134 --> 00:18:58,001 Saya sering keluar dengan dia. 228 00:18:59,638 --> 00:19:03,039 Gambar ini berusia lebih 10 tahun, 229 00:19:03,242 --> 00:19:05,039 dia akan berumur dua puluhan sekarang. 230 00:19:06,011 --> 00:19:09,242 Saya kenal dia sejak itu dia datang ke bandar ini. 231 00:19:09,615 --> 00:19:11,139 Dia abang saya. 232 00:19:11,550 --> 00:19:14,747 Dia bercakap tentang anda sepanjang masa. 233 00:19:15,053 --> 00:19:16,611 Awak adik dia? 234 00:19:16,788 --> 00:19:19,484 betul tu. Di mana dia sekarang? 235 00:19:20,792 --> 00:19:23,989 Dia baik. Dia melakukan yang baik untuk dirinya sendiri. 236 00:19:24,229 --> 00:19:26,254 - Mari pergi dan cari dia sekarang. 237 00:19:26,431 --> 00:19:27,227 - Ya! 238 00:19:27,399 --> 00:19:28,661 dengan cara ini. 239 00:19:32,471 --> 00:19:34,439 Ini abang awak, 240 00:19:34,740 --> 00:19:36,970 Babi Kurus. 241 00:19:39,611 --> 00:19:40,543 - Adakah anda benar-benar saudara saya? 242 00:19:40,712 --> 00:19:43,943 - Ya, itu saya baik-baik saja. 243 00:19:44,383 --> 00:19:45,577 Tetapi anda tidak kelihatan seperti dia. 244 00:19:46,285 --> 00:19:47,217 Semua orang berkata 245 00:19:47,386 --> 00:19:49,911 Saya tidak berubah langsung! 246 00:19:51,323 --> 00:19:52,654 Apakah nama panggilan saya? 247 00:19:53,592 --> 00:19:55,492 Saya Babi Kurus dan awak Babi Gemuk. 248 00:19:55,727 --> 00:19:57,524 Tidak! 249 00:19:58,063 --> 00:20:00,623 Oh, saya ingat. Awak Babi Bodoh. 250 00:20:01,200 --> 00:20:03,493 Kamu berdua adalah penipu. 251 00:20:03,694 --> 00:20:05,494 Ayuh, mari kita pergi. 252 00:20:07,272 --> 00:20:08,967 Hentikan mereka! 253 00:20:11,577 --> 00:20:14,068 Anda tidak menganggapnya sebagai saudara anda, 254 00:20:14,313 --> 00:20:16,076 tapi dia layan awak macam abang dia. 255 00:20:16,281 --> 00:20:17,145 - Ya! 256 00:20:17,382 --> 00:20:19,111 - Dan dia berhutang saya 300 yen. 257 00:20:19,318 --> 00:20:23,516 Sebagai abangnya, kamu bertanggungjawab untuk hutang itu juga. 258 00:20:24,223 --> 00:20:26,088 - Tapi awak kata dia sihat. 259 00:20:26,291 --> 00:20:30,455 - Saya lakukan. - Tetapi dia menghidap kusta. 260 00:20:30,629 --> 00:20:31,220 - Betul! 261 00:20:31,430 --> 00:20:33,728 Dan nasibnya telah berubah sekarang. 262 00:20:34,633 --> 00:20:37,227 Awak cuba menipu saya! 263 00:20:37,636 --> 00:20:40,696 Saya tidak kisah, berikan saya wang itu. 264 00:20:41,006 --> 00:20:42,769 Kalau tidak saya akan ambil isteri awak! 265 00:20:43,375 --> 00:20:44,933 Saya akan bunuh awak jika menyentuh isteri saya. 266 00:20:47,512 --> 00:20:48,376 Sai-kwong! 267 00:20:49,548 --> 00:20:51,038 Awak nak lawan saya? 268 00:20:51,216 --> 00:20:52,649 Anda pasti bosan dengan kehidupan. 269 00:20:53,518 --> 00:20:55,543 Saya akan lawan awak walaupun awak lebih kuat. 270 00:21:03,262 --> 00:21:06,356 lepaskan saya! 271 00:21:09,201 --> 00:21:10,133 - Bunuh dia. 272 00:21:21,380 --> 00:21:25,942 - Sai-kwong! 273 00:21:26,351 --> 00:21:29,650 Sai-kwong! Hentikan! 274 00:21:29,821 --> 00:21:34,690 Yuet-mei! Yuet-mei! Saya akan lawan awak sampai mati! 275 00:21:43,635 --> 00:21:44,761 Sai-kwong! 276 00:21:45,604 --> 00:21:51,600 Yuet-mei! 277 00:21:52,678 --> 00:21:54,009 Sai-kwong! 278 00:22:20,505 --> 00:22:23,030 Macam mana kita hanya berlatih gerakan ini? 279 00:22:23,241 --> 00:22:25,641 Ya, sudah lama sejak itu 280 00:22:25,811 --> 00:22:27,369 Guru mengajar kami sesuatu yang baru. 281 00:22:27,646 --> 00:22:29,238 Mengapa kamu mengkritik Gurumu? 282 00:22:29,648 --> 00:22:31,741 Kami tidak berkata apa-apa! 283 00:22:33,018 --> 00:22:35,782 Untuk hukuman anda perlu membeli makan malam Wing. 284 00:22:37,089 --> 00:22:38,386 Beli makan malam Wing? 285 00:22:45,597 --> 00:22:46,564 Cuba menipu kami, eh? 286 00:22:48,467 --> 00:22:50,731 Saya menipu awak, bukan? 287 00:22:51,803 --> 00:22:54,328 Ya, awak lakukan tanggapan yang baik terhadap Guru. 288 00:22:54,506 --> 00:22:56,599 Saya akan tunjukkan beberapa lagi. 289 00:22:59,444 --> 00:23:02,777 l, Wong Fei-hung. 290 00:23:03,482 --> 00:23:07,009 Ibu saya meninggal ketika dia masih kecil. 291 00:23:09,354 --> 00:23:13,586 Dan penyu ini adalah ayah saya... haiwan peliharaan ayah saya. 292 00:23:21,666 --> 00:23:23,031 Ia tidak buruk, bukan? 293 00:23:23,201 --> 00:23:26,659 Ada lagi. 294 00:23:26,972 --> 00:23:31,068 Kamu berdua, pergi ambilkan saya ayam. 295 00:23:32,778 --> 00:23:35,747 Kita perlu menanggalkan... bulu ayam. 296 00:23:36,047 --> 00:23:38,106 sayap! 297 00:23:38,283 --> 00:23:41,775 Sayap apa? Bawakan saya secawan teh. 298 00:23:44,589 --> 00:23:45,453 - Adakah ia bagus? 299 00:23:45,624 --> 00:23:46,488 - Tidak buruk, 300 00:23:46,658 --> 00:23:48,592 cuma agak sejuk. 301 00:23:56,768 --> 00:23:58,235 Cikgu! 302 00:23:58,470 --> 00:24:02,031 Saya akan pergi sekali anda telah menghabiskan teh anda. 303 00:24:02,441 --> 00:24:04,534 Cikgu, sila tinggal. 304 00:24:04,709 --> 00:24:06,142 Seperti anda meniru saya dengan baik, 305 00:24:06,311 --> 00:24:08,677 Saya rasa lebih baik saya pergi. 306 00:24:10,015 --> 00:24:11,209 Lihatlah! Saya sudah mengemas. 307 00:24:12,150 --> 00:24:14,983 Cikgu...saya takkan buat lagi. 308 00:24:16,154 --> 00:24:17,086 Betul ke? 309 00:24:19,991 --> 00:24:21,253 - Cikgu, adakah anda akan pergi ke suatu tempat? 310 00:24:21,426 --> 00:24:23,690 Saya perlu membeli beberapa jamu 311 00:24:23,995 --> 00:24:27,055 dan melawat abbot Kwangsi. Anda tinggal di sini dan 312 00:24:27,466 --> 00:24:28,524 menjaga pesakit. 313 00:24:28,700 --> 00:24:30,463 saya larang awak 314 00:24:30,635 --> 00:24:32,967 untuk menimbulkan masalah lagi. 315 00:24:33,138 --> 00:24:34,435 Cikgu. Percayalah kepada kami, 316 00:24:34,639 --> 00:24:35,765 kita tidak akan bergaduh. 317 00:24:36,107 --> 00:24:37,734 - Apa yang berlaku jika Guru Ko datang? 318 00:24:38,043 --> 00:24:38,941 - Kami akan pukul dia! 319 00:24:58,063 --> 00:24:58,995 Saya akan bunuh awak 320 00:24:59,164 --> 00:25:00,358 jika saya tidak mendapatkan isteri saya kembali! 321 00:25:01,766 --> 00:25:03,666 Saya akan bunuh awak! 322 00:25:26,825 --> 00:25:28,725 hentikan, awak akan bunuh dia! 323 00:25:29,361 --> 00:25:31,022 Ia bukan urusan anda. 324 00:25:31,196 --> 00:25:31,958 pergi pergi! 325 00:25:32,130 --> 00:25:33,995 pergi pergi! atau saya akan mulakan pada awak! 326 00:25:35,634 --> 00:25:38,228 apa? Mengancam saya? Saya tidak takut kepada sesiapa. 327 00:25:50,582 --> 00:25:51,344 Tangkap ini! 328 00:26:11,102 --> 00:26:12,729 Hanya awak tunggu. 329 00:26:14,973 --> 00:26:16,065 Adakah anda sihat? 330 00:26:16,274 --> 00:26:19,141 Saya sihat, terima kasih. 331 00:26:19,778 --> 00:26:21,439 Saya Tai-hoi, siapa awak? 332 00:26:21,680 --> 00:26:24,979 Saya Butcher Wing. Saya menjual babi di pasar. 333 00:26:25,383 --> 00:26:28,250 Terima kasih kerana membantu saya. 334 00:26:28,420 --> 00:26:29,682 Saya akan belanja awak minum. 335 00:26:30,221 --> 00:26:31,119 - Tidak perlu. 336 00:26:31,289 --> 00:26:32,119 - Awak mesti datang! 337 00:26:32,290 --> 00:26:32,949 Awak baik hati. 338 00:26:33,124 --> 00:26:34,022 - Saya mahu awak menjadi tetamu saya. 339 00:26:34,225 --> 00:26:35,021 - OK, jika anda berkeras. 340 00:27:11,396 --> 00:27:13,523 Saya tidak mempunyai ayam untuk masa yang lama! 341 00:27:38,456 --> 00:27:40,686 Jangan duduk di situ bermain dengan kaki anda! 342 00:27:40,992 --> 00:27:43,722 Bau mereka akan meracuni ayam saya. 343 00:27:50,268 --> 00:27:52,065 Saya tidak tahu apa yang awak buat! 344 00:27:55,373 --> 00:27:59,309 Ayam sial buat bising! 345 00:28:52,831 --> 00:28:56,528 Anda seorang yang tamak! Turun dan makan. 346 00:29:00,705 --> 00:29:02,536 Peck! Peck! 347 00:29:53,525 --> 00:29:56,119 Jangan minum jika anda tidak boleh mengambilnya. 348 00:29:56,294 --> 00:29:59,058 Mudah untuk membunuh diri sendiri! 349 00:30:09,507 --> 00:30:11,998 Saya seorang pejuang yang tiada harapan. Tak pandai nak ganas. 350 00:30:13,044 --> 00:30:14,477 Isteri saya telah diambil. 351 00:30:15,346 --> 00:30:17,109 Lebih baik saya mati. 352 00:30:39,504 --> 00:30:42,564 Hanya satu minit, adakah anda mempunyai dapur di sini? 353 00:30:45,577 --> 00:30:48,444 Pasti, ia ada di sana. 354 00:30:50,148 --> 00:30:52,275 Terima kasih. 355 00:30:55,587 --> 00:30:56,485 - Kawan. 356 00:30:57,121 --> 00:30:57,678 - Apa? 357 00:30:58,056 --> 00:30:59,023 Bolehkah saya menggunakan dapur anda, 358 00:30:59,224 --> 00:31:00,555 kerana anda tidak memerlukannya? 359 00:31:01,226 --> 00:31:03,751 pasti. Bantu diri sendiri. 360 00:31:04,395 --> 00:31:05,327 Baik, terima kasih. 361 00:31:08,299 --> 00:31:09,994 Saya tidak boleh mati dengan tenang. 362 00:31:20,078 --> 00:31:21,067 Hei! Saya akan mengambil wang anda 363 00:31:21,279 --> 00:31:22,541 kerana anda tidak akan memerlukannya. 364 00:31:27,418 --> 00:31:28,646 Pakaian awak akan muat saya. 365 00:31:32,423 --> 00:31:33,481 Memandangkan anda tidak memerlukannya. 366 00:31:34,225 --> 00:31:35,317 awak...! 367 00:31:37,428 --> 00:31:39,362 Berikan saya seluar awak juga. 368 00:31:39,564 --> 00:31:40,997 Anda juga tidak memerlukannya. 369 00:31:57,548 --> 00:31:58,480 Berikan saya tali itu juga. 370 00:31:58,650 --> 00:32:00,140 Ia tidak akan memberi manfaat kepada anda. 371 00:32:03,388 --> 00:32:04,582 Saya hampir lemas! 372 00:32:09,761 --> 00:32:10,955 - Adakah anda masih boleh bernafas? 373 00:32:11,162 --> 00:32:12,060 - Hanya sedikit. 374 00:32:12,330 --> 00:32:13,558 Jangan buang nafas anda, simpan ia. 375 00:32:14,265 --> 00:32:15,960 Saya perlukannya. 376 00:32:20,371 --> 00:32:22,999 Bolehkah saya menggunakan nafas terakhir awak untuk api? 377 00:32:27,412 --> 00:32:28,640 Awak dah berubah! 378 00:32:38,122 --> 00:32:40,386 Adakah Ko Tai-hoi benar-benar samseng? 379 00:32:40,725 --> 00:32:43,558 Dia adalah. Dan dia juga sangat berkuasa. 380 00:32:44,529 --> 00:32:47,225 Saya pernah mendengar dia mengawal bahagian bandar ini. 381 00:32:49,534 --> 00:32:51,525 Betul ke? Dia lebih berkuasa daripada syarikat elektrik. 382 00:32:52,704 --> 00:32:53,693 Jadi? Apa yang boleh anda lakukan? 383 00:32:54,005 --> 00:32:58,465 Apa yang boleh saya buat? Beberapa tahun yang lalu 10 lelaki tidak dapat mengebumikan saya! 384 00:33:01,646 --> 00:33:03,637 Orang tua selalu bercakap tentang masa lalu. 385 00:33:04,615 --> 00:33:08,711 Adakah anda mengatakan bahawa saya terlalu tua? Keadaan menjadi lebih baik dengan usia. 386 00:33:09,988 --> 00:33:13,719 Seperti wain Semakin tua, semakin licin. Tonton. 387 00:33:30,675 --> 00:33:32,438 Lengan saya masih keras seperti batu. 388 00:33:49,660 --> 00:33:52,151 Imbangan saya masih stabil. 389 00:34:00,505 --> 00:34:02,370 Penumbuk saya masih kuat. 390 00:34:08,713 --> 00:34:11,238 Dan wain pun masih kuat! 391 00:34:41,345 --> 00:34:42,312 Masuklah. 392 00:34:43,347 --> 00:34:44,279 Apa yang saya dapat awak? 393 00:34:45,216 --> 00:34:46,706 Wain berkualiti tinggi. 394 00:34:49,153 --> 00:34:50,643 Mesti awak bergurau! 395 00:34:52,657 --> 00:34:53,954 - Berhampiran berkualiti tinggi, kemudian. 396 00:34:54,692 --> 00:34:55,556 - Keluar. 397 00:34:56,127 --> 00:34:57,685 Hanya sedikit wain biasa, kemudian? 398 00:35:22,720 --> 00:35:23,744 tak perlu. 399 00:35:30,294 --> 00:35:32,660 Saya bangkrut dan awak masih berhutang dengan saya 400 00:35:32,964 --> 00:35:36,092 10 yen daripada permainan domino. 401 00:35:37,635 --> 00:35:40,126 Saya akan bayar awak balik bila saya nak. 402 00:35:40,304 --> 00:35:41,566 Adakah anda perlu menjerit mengenainya? 403 00:35:41,739 --> 00:35:42,933 Saya balas awak! 404 00:35:43,007 --> 00:35:44,668 - Saya hanya bertanya... - Nah, jangan. 405 00:35:58,356 --> 00:35:59,345 Apa masalah awak? 406 00:36:03,494 --> 00:36:04,358 - Adakah anda memukul saya? 407 00:36:04,562 --> 00:36:06,291 - Tidak, saya hanya menggaru. 408 00:36:06,464 --> 00:36:07,692 Lepas tu awak mencakar saya dengan kuat! 409 00:36:12,270 --> 00:36:13,202 - Adakah anda mahu melawan? 410 00:36:13,638 --> 00:36:16,334 - Tetapi saya tidak melakukan apa-apa! 411 00:36:36,360 --> 00:36:38,920 Kenapa awak hentak tapak kaki saya? 412 00:36:41,232 --> 00:36:43,564 Saya tidak pernah melakukannya dengan cara ini sebelum ini. 413 00:36:43,734 --> 00:36:44,758 - Bagaimana anda melakukannya sebelum ini? 414 00:36:45,102 --> 00:36:47,263 - Macam ni... 415 00:37:28,813 --> 00:37:30,644 Ayuh! Pukul saya, bukan wain! 416 00:37:49,600 --> 00:37:51,966 Wain tidak melakukan apa-apa kepada anda! 417 00:37:56,007 --> 00:37:57,702 Anda perlu membayar untuk ini. 418 00:37:59,176 --> 00:38:00,473 Saya akan bayar. 419 00:38:25,636 --> 00:38:26,625 Ini untuk awak. 420 00:38:44,221 --> 00:38:45,153 Lebih baik awak lepaskan 421 00:38:45,389 --> 00:38:48,586 Isteri Lam Sai-kwong. 422 00:38:49,093 --> 00:38:49,991 - Isteri siapa? 423 00:38:50,161 --> 00:38:51,458 - Berhenti berpura-pura. 424 00:38:52,730 --> 00:38:53,992 - Saya ingat. 425 00:38:54,198 --> 00:38:55,495 - Mula bercakap. 426 00:38:55,733 --> 00:38:58,463 Dia bersama abang saya sekarang. 427 00:38:59,804 --> 00:39:00,532 - Siapa abang awak? 428 00:39:00,705 --> 00:39:01,501 - Sayap. 429 00:39:01,672 --> 00:39:02,604 - Di mana dia? 430 00:39:02,773 --> 00:39:04,365 - Dia sukar dicari. 431 00:39:04,542 --> 00:39:07,238 Saya akan meminta dia membawa wanita itu 432 00:39:07,478 --> 00:39:09,503 ke kedai teh esok. 433 00:39:11,015 --> 00:39:12,107 - Tiada muslihat. 434 00:39:12,583 --> 00:39:14,016 - Tidak, tidak. 435 00:39:18,857 --> 00:39:20,617 "The Welcome Teahouse" 436 00:39:22,760 --> 00:39:23,988 Orang tua itu mempunyai keberanian! 437 00:39:24,195 --> 00:39:26,594 Dia sanggup kacau isteri awak. 438 00:39:26,764 --> 00:39:27,526 ya. 439 00:39:27,765 --> 00:39:30,757 Dia kata kalau saya tak serah isteri saya 440 00:39:31,001 --> 00:39:32,559 maka saya akan menghadapi masalah. 441 00:39:32,803 --> 00:39:36,034 Sebab tu saya ajak awak datang sini. 442 00:39:36,640 --> 00:39:39,234 Betul ke? Adakah saya begitu dihormati? 443 00:39:39,577 --> 00:39:40,703 Apa yang dia cakap? 444 00:39:41,679 --> 00:39:45,775 Dia kata lebih baik saya belikan awak keranda dan menggali lubang. 445 00:39:46,584 --> 00:39:49,246 Beraninya dia! 446 00:39:49,587 --> 00:39:51,248 Kami akan pergi dan berjumpa dengannya sekarang. 447 00:39:53,023 --> 00:39:56,117 Kenapa dia belum ada lagi? Saya akan tunggu di pintu masuk. 448 00:40:14,345 --> 00:40:20,545 Di manakah dia? - Hei! Perhatikan, orang tua. 449 00:40:21,051 --> 00:40:22,279 - Maaf. 450 00:40:33,364 --> 00:40:35,025 Kenapa dia belum ada lagi? 451 00:40:35,633 --> 00:40:37,157 Dia sudah berada di sini. 452 00:40:43,073 --> 00:40:44,768 Bersembunyi dari saya? 453 00:40:48,646 --> 00:40:50,341 Ini abang saya. 454 00:40:50,681 --> 00:40:52,478 Minta dia untuk wanita itu. 455 00:40:54,485 --> 00:40:57,352 Jadi, awak Butcher Wing? 456 00:41:01,225 --> 00:41:03,056 Bau sungguh! Dah basuh ke belum? 457 00:41:03,260 --> 00:41:07,458 belum lagi. Pelayan, boleh saya makan sebotol wain terbaik anda? 458 00:41:07,459 --> 00:41:08,459 Di sini. 459 00:41:26,717 --> 00:41:28,207 Awak bukan di sini sahaja 460 00:41:28,385 --> 00:41:31,286 untuk membilas mulut anda, adakah anda? 461 00:41:31,455 --> 00:41:34,356 betul! Sekarang berikan saya wanita itu! 462 00:41:34,625 --> 00:41:36,752 perempuan? Macam-macam perempuan ada, 463 00:41:37,094 --> 00:41:39,392 jenis yang manakah anda mahu? 464 00:41:40,097 --> 00:41:41,359 Awak ni kelakar kan? 465 00:41:41,565 --> 00:41:43,055 Tak kelakar macam awak. 466 00:41:46,103 --> 00:41:48,298 - Anda terdengar seperti seseorang yang saya kenali. 467 00:41:48,506 --> 00:41:49,029 - WHO? 468 00:41:49,240 --> 00:41:52,141 Yesus! Dia juga banyak berdakwah. 469 00:41:54,645 --> 00:41:56,738 - Awak ingatkan saya tentang seseorang yang saya kenal. 470 00:41:57,114 --> 00:41:57,603 - WHO? 471 00:41:57,815 --> 00:41:59,373 Simon si Pimp. 472 00:42:00,284 --> 00:42:04,380 Dia mencuri isteri orang lain. Dia dibunuh untuk itu. 473 00:42:05,589 --> 00:42:06,146 apa yang awak cakap ni? 474 00:42:06,357 --> 00:42:07,984 Saya bercakap dengan sangat jelas. 475 00:42:08,759 --> 00:42:11,625 Adakah anda benar-benar fikir anda adalah Yesus? 476 00:42:12,062 --> 00:42:13,324 Berhenti berdakwah dan pukul dia. 477 00:42:16,233 --> 00:42:18,167 Adakah anda masih mahukan dia? 478 00:42:18,335 --> 00:42:20,530 Sudah tentu saya lakukan. 479 00:42:20,738 --> 00:42:22,638 Anda sudah tua dan semua orang akan berkata 480 00:42:23,140 --> 00:42:26,576 Saya pilih awak, jadi saya akan biarkan awak pukul saya tiga kali dahulu. 481 00:42:31,448 --> 00:42:33,939 OK, apa sahaja yang anda mahu. 482 00:43:13,791 --> 00:43:15,520 Masih dua lagi hits akan datang! 483 00:43:16,794 --> 00:43:19,695 Tidak boleh! Itulah tiga tumbukan yang digulung menjadi satu! 484 00:43:19,997 --> 00:43:21,396 Kita lupakan dua yang lain. 485 00:43:35,212 --> 00:43:37,442 Gaya Hung. Siapa Guru anda? 486 00:43:38,282 --> 00:43:39,249 Bukan urusan anda! 487 00:43:39,350 --> 00:43:40,681 Tetapi awak bukan Tuan saya. 488 00:43:53,731 --> 00:43:55,028 Awas kentut saya! 489 00:43:57,234 --> 00:43:58,701 Adakah ia masih gaya Harimau? 490 00:43:59,770 --> 00:44:00,634 Sakitnya harimau. 491 00:44:00,804 --> 00:44:02,362 Cuba manuver Kren saya. 492 00:44:33,971 --> 00:44:35,370 Wing, awak sihat? 493 00:44:35,806 --> 00:44:38,434 saya sihat. Saya hanya sedikit cuai. 494 00:44:40,678 --> 00:44:41,702 Lebih baik awak berhati-hati, kalau begitu. 495 00:44:48,352 --> 00:44:49,410 Tujahan Ular! 496 00:44:55,426 --> 00:44:56,358 Anda bermain dengan ular? 497 00:46:08,398 --> 00:46:10,298 Hei, apa yang awak buat? 498 00:46:10,400 --> 00:46:12,061 kaki saya! kaki saya! 499 00:46:14,738 --> 00:46:16,365 Dia tidak akan bertahan lebih lama lagi. 500 00:46:42,132 --> 00:46:43,963 Adakah anda akan memberikan saya wanita itu? 501 00:46:44,134 --> 00:46:45,795 l, Lam Sai-wing, tidak akan pernah! 502 00:46:46,136 --> 00:46:48,570 Walaupun awak membunuh saya! 503 00:46:50,040 --> 00:46:51,029 - Awak Lam Sai-wing? 504 00:46:51,208 --> 00:46:52,573 - Satu-satunya. 505 00:46:53,744 --> 00:46:54,642 kamu pasti jahat, 506 00:46:54,978 --> 00:46:56,605 mencuri isteri abang. 507 00:46:57,047 --> 00:46:57,945 - Abang apa? 508 00:46:58,115 --> 00:47:00,106 - Adik awak, Sai-kwong! 509 00:47:08,091 --> 00:47:09,683 Dia Lam Sai-kwong! 510 00:47:19,203 --> 00:47:20,295 keparat! 511 00:47:38,055 --> 00:47:39,613 Tunggu! Biar saya bunuh dia. 512 00:47:40,023 --> 00:47:43,186 Tapi dia abang awak - Babi Kurus. 513 00:47:45,429 --> 00:47:48,262 Saya Babi Kurus. 514 00:47:49,600 --> 00:47:50,726 - Adakah anda benar-benar? 515 00:47:52,102 --> 00:47:53,763 - Saya, ini saya. 516 00:47:55,606 --> 00:47:56,766 saya tak tipu. 517 00:48:01,311 --> 00:48:02,300 Itu saya. 518 00:48:03,213 --> 00:48:04,646 Yang dalam gambar tak berapa gemuk. 519 00:48:05,249 --> 00:48:08,275 Adakah anda tahu nama panggilan saya? 520 00:48:09,219 --> 00:48:10,311 Anda dipanggil Lembu Gila. 521 00:48:10,520 --> 00:48:11,145 Betul! 522 00:48:11,355 --> 00:48:14,449 Semasa kamu kecil, Saya pernah pukul awak macam ni. 523 00:48:15,459 --> 00:48:16,653 Abang! 524 00:48:17,427 --> 00:48:18,724 Abang! 525 00:48:21,665 --> 00:48:24,031 Kenapa awak tolong samseng tu terhadap saya? 526 00:48:25,469 --> 00:48:27,767 Saya tidak tahu itu awak. 527 00:48:28,372 --> 00:48:30,067 Jika anda tidak tahu, kenapa awak tolong? 528 00:48:31,141 --> 00:48:34,076 Awak baru pukul saya jadi kita pun sekarang. 529 00:48:34,778 --> 00:48:36,439 Ya, tidak ada gunanya bergaduh. 530 00:48:37,247 --> 00:48:39,647 Bajingan itu sudah mendapat isteri saya. 531 00:48:40,183 --> 00:48:41,548 Apa yang patut kita buat? 532 00:48:44,388 --> 00:48:47,323 Ko Tai-hoi! Awak betul-betul menyusahkan saya. 533 00:48:48,091 --> 00:48:50,116 Jangan risau, saya akan uruskan. 534 00:49:00,203 --> 00:49:02,137 Jangan risau, saya di sini untuk menyelamatkan anda. 535 00:49:02,306 --> 00:49:04,570 Betul ke? siapa awak 536 00:49:05,175 --> 00:49:07,040 jangan tanya. Ikut sahaja saya. 537 00:49:13,016 --> 00:49:17,350 Beraninya awak cuba melepaskan gadis saya! 538 00:49:20,190 --> 00:49:22,055 Anda tidak tahu erti sakit. 539 00:49:22,592 --> 00:49:26,722 Jika kamu melepaskannya, maka anda perlu mengambil tempat dia. 540 00:49:27,097 --> 00:49:29,258 Butcher Wing ada di sini 541 00:49:29,433 --> 00:49:31,367 dan dia mempunyai seorang lelaki tua sebagai tebusan. 542 00:49:37,607 --> 00:49:39,199 Pantau mereka. 543 00:49:45,615 --> 00:49:46,547 Hai, Tai-hoi! 544 00:49:50,320 --> 00:49:52,515 sayap... 545 00:49:52,723 --> 00:49:54,122 Jadi, awak jaga dia? 546 00:49:54,391 --> 00:49:55,688 Apabila bercakap tentang kung fu, 547 00:49:56,159 --> 00:49:58,184 lagi muda lagi bagus. 548 00:49:58,395 --> 00:50:02,024 Tidak lama kemudian dia kehabisan nafas dan saya mendapatkannya. 549 00:50:02,733 --> 00:50:03,927 Awak mesti baik. 550 00:50:04,134 --> 00:50:05,567 Kita akan kurung dia dalam bilik stor 551 00:50:05,769 --> 00:50:08,670 dan kemudian kita akan pergi minum. 552 00:50:08,972 --> 00:50:09,768 - Hebat! 553 00:50:10,340 --> 00:50:12,308 - Mari kita kurung dia. 554 00:50:13,577 --> 00:50:14,669 Berjalanlah, orang tua! 555 00:50:14,978 --> 00:50:16,309 - Kenapa awak kasar sangat? 556 00:50:16,480 --> 00:50:19,210 - Dia mungkin akan curiga jika saya tidak. 557 00:50:23,487 --> 00:50:24,920 Kunci dia di sana. 558 00:50:25,122 --> 00:50:27,317 Mengapa mereka menjaga bilik? 559 00:50:27,491 --> 00:50:28,480 Adakah terdapat emas di dalamnya? 560 00:50:28,658 --> 00:50:31,149 Buka pintu! Buka pintu! 561 00:50:31,461 --> 00:50:33,929 Mari kita pergi! Mari kita pergi! 562 00:50:34,031 --> 00:50:36,591 Tidak, itu bilik isteri saya. 563 00:50:37,300 --> 00:50:41,566 Pengawal ada di sini untuk menghalangnya daripada kacau dia. 564 00:50:42,706 --> 00:50:45,436 Kenapa perlu kacau dengan orang lain? 565 00:50:46,576 --> 00:50:48,771 Jika dia berkata demikian, Saya akan kacau dia. 566 00:50:49,112 --> 00:50:49,771 - Saya tidak percaya! 567 00:50:50,113 --> 00:50:50,943 - Biarkan saya pergi dan anda akan tahu. 568 00:50:51,181 --> 00:50:52,170 Tidak mengapa selagi saya di sini. 569 00:50:55,519 --> 00:50:57,214 Sekarang saya akan kacau awak! 570 00:50:57,387 --> 00:50:59,480 jangan risau! 571 00:51:03,360 --> 00:51:04,554 Hei, jauhkan diri. 572 00:51:11,134 --> 00:51:12,658 Siapa antara kamu Yuet-mei? 573 00:51:13,270 --> 00:51:13,793 Saya Lam Sai-wing. 574 00:51:14,037 --> 00:51:15,061 - Saya. 575 00:51:15,238 --> 00:51:15,932 - Ayuh. 576 00:51:16,139 --> 00:51:16,764 - Hei... 577 00:51:17,107 --> 00:51:17,766 - Dia? 578 00:51:18,108 --> 00:51:19,234 Saya akan menyelamatkannya juga. 579 00:51:19,409 --> 00:51:19,932 - saya... 580 00:51:20,043 --> 00:51:21,601 Anda mesti berada dalam situasi yang sama. 581 00:51:22,679 --> 00:51:24,943 Semuanya sudah selesai. Jom pergi minum. 582 00:51:25,182 --> 00:51:26,274 OK.