1
00:00:16,800 --> 00:00:20,320
<i>بعد خمس سنوات مظلمة وقلقة،
تشرق الشمس.</i>

2
00:00:20,920 --> 00:00:23,520
<i>هذه داكوتا، تهبط في طائرة حرة
البلد...</i>

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,200
<i>يحضر الملكة فيلهيلمينا
العودة إلى الوطن، إلى هولندا.</i>

4
00:00:27,280 --> 00:00:30,120
<i>إنها لحظة مثيرة
عندما يفتح الباب</i>

5
00:00:33,280 --> 00:00:37,600
<ط> حازم وواثق،
الملكة تطأ قدمها الأراضي الهولندية.</i>

6
00:00:48,680 --> 00:00:52,080
<ط> بعد الترحيب الحار
من قبل السلطات المدنية والعسكرية...</i>

7
00:00:52,320 --> 00:00:54,360
<i>جلالة الملكة تغادر المطار.</i>

8
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
<ط> تحيي أمة مبتهجة
الملكة السيادية.</i>

9
00:01:01,680 --> 00:01:04,480
<i>عودتها المظفرة
إلى لاهاي...</i>

10
00:01:05,680 --> 00:01:07,720
<i>يسلط الضوء على هذه الأسابيع الأولى
التحرر.</i>

11
00:01:08,920 --> 00:01:11,200
<i>بدون أبهة، رافق
بمساعدة واحدة...</i>

12
00:01:11,640 --> 00:01:14,800
<i>صاحبة الجلالة تمرر الهتاف
الحشود.</i>

13
00:01:14,880 --> 00:01:18,240
<i>قصر نورديندي ينتظر
لها في نهاية الطريق...</i>

14
00:01:18,320 --> 00:01:21,080
<i>مرة أخرى يرفع العلم الهولندي.</i>

15
00:01:35,080 --> 00:01:37,320
<i>يستقبلها الأطفال بالزهور.</i>

16
00:01:41,080 --> 00:01:43,440
<ط> مع وصول الملكة فيلهلمينا
في قصرها...</i>

17
00:01:44,240 --> 00:01:47,160
<ط>إدراك أن مجلس النواب
عودة Orange إلى موطنها مرة أخرى...</i>

18
00:01:47,520 --> 00:01:49,800
<i>يملأ قلوب الشعب الهولندي
بفرح.</i>

19
00:02:08,360 --> 00:02:11,520
جندي البرتقال

20
00:02:15,560 --> 00:02:16,960
مع:

21
00:03:04,800 --> 00:03:06,880
البرنامج النصي بواسطة:

22
00:03:09,680 --> 00:03:11,520
مقتبس من رواية :

23
00:03:39,160 --> 00:03:40,800
من إنتاج:

24
00:03:43,440 --> 00:03:45,240
إخراج:

25
00:04:07,120 --> 00:04:10,720
اذهبوا أيها الطلاب الجدد!

26
00:04:14,920 --> 00:04:16,200
في الداخل، أيها الأحمق!

27
00:04:17,920 --> 00:04:19,400
تعال معي!

28
00:04:33,760 --> 00:04:35,240
صعودا تذهب! استمر!

29
00:04:37,160 --> 00:04:40,440
- اسمي جاك تن برينك، سيدي
- اسمك ديكهيد، فهمت؟

30
00:04:41,560 --> 00:04:43,240
- ما هذا؟
- ديكهيد، يا سيدي

31
00:04:47,840 --> 00:04:49,200
ما رأيك في هتلر؟

32
00:04:54,440 --> 00:04:55,640
افتضاحي القذرة!

33
00:04:56,120 --> 00:04:57,720
انه يبني الطرق السريعة الجيدة

34
00:04:58,600 --> 00:05:00,480
هل أنت مع أو ضد الاحمق؟

35
00:05:00,560 --> 00:05:02,360
هتلر لقيط دموي

36
00:05:10,400 --> 00:05:11,600
ارحلوا أيها الحمقى

37
00:05:17,920 --> 00:05:19,160
هل لي أن أقدم نفسي؟

38
00:05:20,080 --> 00:05:23,320
جاك تن برينك. ربما تعرف
الاسم: والدي في المجلس

39
00:05:23,400 --> 00:05:24,880
اثنين آخرين من المتهربين؟

40
00:05:25,400 --> 00:05:26,960
أنا جاك تن برينك

41
00:05:27,040 --> 00:05:28,440
- اليكس
- اريك

42
00:05:28,520 --> 00:05:30,600
هل كانوا قاسيين عليك؟

43
00:05:31,400 --> 00:05:34,080
شخص ما جعلني أقول ذلك
هتلر لقيط

44
00:05:34,440 --> 00:05:35,680
يجب أن يكون يهوديا

45
00:05:35,760 --> 00:05:38,000
هل يمكننا البقاء هنا كل هذه المدة؟

46
00:05:38,240 --> 00:05:39,720
لديهم ثلاثة أسابيع

47
00:05:40,040 --> 00:05:42,800
ما يكفي من الوقت للعبة البطاقات

48
00:05:45,600 --> 00:05:48,720
- أولاد جدد إلى غرفة الطعام!
- على متشردك!

49
00:05:55,120 --> 00:05:57,480
- يا يسوع، وقت العشاء!
- الرئيس!

50
00:06:07,520 --> 00:06:09,280
الجميع يرتفع!

51
00:06:26,800 --> 00:06:31,120
- أسفل على الأرض! على بطنك!
- وخز على الأرض!

52
00:06:39,920 --> 00:06:42,520
اجلس، اجلس، اجلس! الجميع!

53
00:06:47,800 --> 00:06:49,680
وأكل، أكل، أكل!

54
00:06:55,120 --> 00:06:56,360
أحضرهم إلى هنا

55
00:06:59,800 --> 00:07:03,400
المتهربين القذرة!
أنت جاهز لذلك!

56
00:07:09,320 --> 00:07:10,320
التهرب، هل كنت؟

57
00:07:11,160 --> 00:07:11,920
لا يا سيدي

58
00:07:12,760 --> 00:07:14,080
هل تفضل العودة إلى المنزل؟

59
00:07:14,800 --> 00:07:15,960
أفضل البقاء يا سيدي

60
00:07:16,120 --> 00:07:16,880
هل تريد؟

61
00:07:17,800 --> 00:07:18,600
نعم يا سيدي

62
00:07:22,080 --> 00:07:22,840
الغناء بالنسبة لنا

63
00:07:39,640 --> 00:07:40,840
همهمة على طول

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,880
خارج المفتاح

65
00:08:00,920 --> 00:08:01,840
ابدأ مرة أخرى

66
00:08:09,440 --> 00:08:10,520
خارج المفتاح

67
00:08:15,280 --> 00:08:16,240
مرة أخرى

68
00:08:48,560 --> 00:08:49,840
السيد الرئيس

69
00:08:50,080 --> 00:08:51,680
هذا أمر خطير

70
00:08:51,840 --> 00:08:53,360
انه ينزف

71
00:09:18,720 --> 00:09:19,840
مرحبًا إريك

72
00:09:21,400 --> 00:09:22,920
هل يمكنك شرب هذا بعد؟

73
00:09:25,800 --> 00:09:27,040
بالطبع

74
00:09:28,240 --> 00:09:29,120
مرحبا، استير

75
00:09:30,800 --> 00:09:33,920
لن أستيقظ، إذا كنت لا تمانع:
8 غرز

76
00:09:34,760 --> 00:09:36,560
- لا يصدق
- ماذا حدث؟

77
00:09:37,200 --> 00:09:38,960
إنها قصة طويلة

78
00:09:40,040 --> 00:09:41,600
- كنا...
- ليس الآن، إريك

79
00:09:41,840 --> 00:09:44,080
- نحن خارج للعب التنس
- نحن لسنا...

80
00:09:45,200 --> 00:09:46,240
أخبرنا

81
00:09:48,960 --> 00:09:51,480
حسنًا، لقد كانت الليلة الأولى..

82
00:10:03,040 --> 00:10:05,360
يضعه على رأسي ويبدأ
ضربها

83
00:10:05,520 --> 00:10:07,800
مرارا وتكرارا ...
وأظل أغني:

84
00:10:12,000 --> 00:10:15,320
- إريك، لديك زائر
- الرئيس

85
00:10:15,680 --> 00:10:17,560
لا تنهض يا لانشوف

86
00:10:17,720 --> 00:10:19,000
يعني راسك...

87
00:10:19,800 --> 00:10:21,200
فقط بضع غرز

88
00:10:21,280 --> 00:10:24,760
أخبر أصدقاءك الشباب عن
الحياة الجامعية؟

89
00:10:25,640 --> 00:10:28,280
- حسنا...
- أود كلمة، لانشوف

90
00:10:28,360 --> 00:10:30,240
اجلس يا سيدي.
كنت ذاهبا على أي حال

91
00:10:30,800 --> 00:10:31,880
هل أنت قادم؟

92
00:10:37,760 --> 00:10:40,320
اعتذاري عن الليلة الماضية.
كان لا مبرر له

93
00:10:41,080 --> 00:10:42,120
لم يكن شيئا...

94
00:10:42,280 --> 00:10:44,480
كان...
هل هذه بيرة؟

95
00:10:45,720 --> 00:10:47,000
هل تريد بعض؟

96
00:10:47,600 --> 00:10:49,440
أنوي الاعتناء بك

97
00:10:50,400 --> 00:10:53,160
هناك شاغر في الحفريات بلدي.
تريد ذلك؟

98
00:10:53,640 --> 00:10:54,680
نعم شكرا لك

99
00:10:56,880 --> 00:10:58,080
صحتك يا لانشوف

100
00:11:00,160 --> 00:11:01,400
صحتك يا سيدي

101
00:11:06,760 --> 00:11:08,320
يمكنك الاتصال بي جوس الآن

102
00:11:08,880 --> 00:11:09,880
صحيح يا سيدي

103
00:11:11,360 --> 00:11:12,400
احمق

104
00:11:20,560 --> 00:11:21,840
شكرا

105
00:11:22,320 --> 00:11:24,480
جيد، سأقوم بتقليدهم

106
00:11:24,640 --> 00:11:26,520
يجب عليك حقا حضور المحاضرات

107
00:11:26,600 --> 00:11:28,440
- أنت تبدو مثل أمي
- مهلا، إيان!

108
00:11:30,920 --> 00:11:33,400
- اشتقت لك اليوم
- كنت الملاكمة

109
00:11:33,560 --> 00:11:35,120
إريك في المنزل

110
00:11:35,320 --> 00:11:36,560
أنا لا ألومه

111
00:11:37,840 --> 00:11:39,480
هل سنصعد لتناول مشروب؟

112
00:11:41,360 --> 00:11:42,840
دعونا نفاجئه

113
00:11:45,120 --> 00:11:46,360
على كتفي

114
00:11:47,640 --> 00:11:49,760
وأنت؟ أو لا تجرؤ؟

115
00:11:51,960 --> 00:11:52,920
لا

116
00:11:53,280 --> 00:11:55,320
هيا، تعال معنا

117
00:12:04,040 --> 00:12:05,320
كيف حال الشيري؟

118
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
مثير للاشمئزاز

119
00:12:09,080 --> 00:12:10,920
- لقد حصلت على شيء أقوى
- لطيف

120
00:12:11,320 --> 00:12:12,560
أعطنا يد المساعدة

121
00:12:13,760 --> 00:12:15,080
أليكس!

122
00:12:16,080 --> 00:12:17,000
يحذب!

123
00:12:18,960 --> 00:12:20,720
قد يرغب جوس في تناول مشروب أيضًا

124
00:12:21,200 --> 00:12:22,480
اتصل به، هل ستفعل؟

125
00:12:25,640 --> 00:12:28,600
من الذي يتسلل؟
البروفيسور تن برينك

126
00:12:28,680 --> 00:12:32,240
أنا لا أنزلق.
لقد كنت عند البروفيسور تيلدر

127
00:12:33,560 --> 00:12:35,120
تمهيدي

128
00:12:38,120 --> 00:12:39,360
لقد مررت!

129
00:12:42,080 --> 00:12:43,400
هدية...

130
00:12:44,200 --> 00:12:45,320
من رجلي العجوز

131
00:12:46,560 --> 00:12:48,680
- هذا فكرة جيدة
- لايكا

132
00:12:48,760 --> 00:12:50,040
الألمانية

133
00:12:50,400 --> 00:12:51,520
صنع ممتاز

134
00:12:51,600 --> 00:12:53,040
تريد بعض؟

135
00:12:53,160 --> 00:12:55,600
لا، القهوة... أنا في التدريب

136
00:12:56,840 --> 00:12:58,480
سوف أطلب بعض

137
00:12:58,640 --> 00:12:59,680
قهوة واحدة!

138
00:12:59,840 --> 00:13:01,680
مرحبًا أيها الفصل

139
00:13:02,720 --> 00:13:04,320
- مشروب؟
- من فضلك واحد

140
00:13:05,800 --> 00:13:07,320
خذ كرسيي

141
00:13:11,960 --> 00:13:15,240
- كيف هي حياتك العاطفية؟
- لا أستطيع أن أبعد صاحبة المنزل عني

142
00:13:16,040 --> 00:13:18,000
- حسن المظهر؟
- يا له من شخصية...

143
00:13:19,400 --> 00:13:20,800
قهوة واحدة

144
00:13:21,440 --> 00:13:23,240
لهذا السيد، غريتا

145
00:13:23,320 --> 00:13:26,720
دعونا نلتقط صورة.
اقتربوا معًا

146
00:13:28,680 --> 00:13:31,960
- أنا خارج إلى ألمانيا. هل ترغب في المجيء؟
- مستحيل

147
00:13:32,600 --> 00:13:36,680
تصل قطارات محملة باليهود إلى هنا كل يوم
يوم. أنا لا أحب السباحة ضد التيار

148
00:13:37,920 --> 00:13:39,280
لا تتحرك!

149
00:13:39,640 --> 00:13:40,480
اجلس ساكنا

150
00:13:48,800 --> 00:13:51,800
- إنها قادمة!
- كما قالت الراهبة للأسقف

151
00:13:52,400 --> 00:13:53,880
الزجاج والزجاج!

152
00:13:54,360 --> 00:13:58,120
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

153
00:13:58,920 --> 00:13:59,880
هتاف!

154
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
- إريك جيد
- أنت أفضل

155
00:14:26,320 --> 00:14:28,680
- نعم، في التنس
- كان يجب أن تلعب

156
00:14:28,760 --> 00:14:30,080
واجب الحراسة

157
00:14:36,040 --> 00:14:37,080
اصمت!

158
00:14:42,280 --> 00:14:43,760
جوس خاسر فقير

159
00:14:52,640 --> 00:14:53,560
الحرب!

160
00:15:12,560 --> 00:15:14,520
- يا إلهي، إنها الحرب
- اه بالنسبة للإنجليز...

161
00:15:14,600 --> 00:15:16,800
سنكون محايدين كالعادة

162
00:15:16,880 --> 00:15:18,800
لا تكن غبيًا جدًا

163
00:15:20,240 --> 00:15:22,480
- ماذا به؟
- إنه يهودي

164
00:15:22,800 --> 00:15:25,200
لم ألاحظ أبدا...

165
00:15:25,320 --> 00:15:28,120
- ديكهيد! ماذا كانت النتيجة؟
- شيطان

166
00:15:31,120 --> 00:15:33,240
مهلا، نيكو، هيا

167
00:15:33,520 --> 00:15:35,360
أطفئ الراديو يا روبي

168
00:15:46,400 --> 00:15:47,520
قلم رصاص!

169
00:15:48,800 --> 00:15:50,280
أنظر، إنه يستطيع الكتابة!

170
00:15:50,760 --> 00:15:52,680
9 مايو

171
00:16:23,320 --> 00:16:24,600
ما هو الوقت؟

172
00:16:29,760 --> 00:16:32,080
- ما هو الجيش مثل؟
- الكثير من الجبناء

173
00:16:32,800 --> 00:16:34,880
يمكننا التغلب على البابويين

174
00:16:36,000 --> 00:16:37,560
لن يحدث شيء

175
00:16:38,600 --> 00:16:39,760
هل تمانع؟

176
00:16:42,200 --> 00:16:45,440
أفعل... مكان الحرب سيكون
مثيرة للغاية

177
00:16:51,080 --> 00:16:53,040
أيها السادة، الوقت من فضلكم

178
00:16:58,520 --> 00:17:00,040
يجب أن نكون خارج

179
00:17:00,280 --> 00:17:02,080
نيكو سوف يأخذنا إلى المحطة

180
00:17:03,200 --> 00:17:04,360
السيد على وجه التحديد

181
00:17:07,760 --> 00:17:09,040
القادمة معنا؟

182
00:17:09,960 --> 00:17:11,120
مستحيل...

183
00:17:11,440 --> 00:17:14,120
انها البقاء. سنعيدها إلى المنزل،
أليس كذلك يا إريك؟

184
00:17:14,200 --> 00:17:16,040
- لا مشكلة
- حسنا، وفاق؟

185
00:17:16,720 --> 00:17:18,520
أود البقاء لفترة من الوقت

186
00:17:19,720 --> 00:17:21,320
سوف نظهر لك

187
00:17:25,040 --> 00:17:26,640
نراكم الاسبوع المقبل

188
00:17:27,960 --> 00:17:29,680
دعنا نذهب، روبي!

189
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
قبالة نذهب!

190
00:17:35,480 --> 00:17:36,960
وداعا يا عزيزي

191
00:17:48,600 --> 00:17:50,360
لماذا لست في الجيش؟

192
00:17:50,440 --> 00:17:53,480
عيون سيئة. كل شيء غامض
على مسافة

193
00:17:54,520 --> 00:17:57,640
لكن عن قرب أرى كل شيء،
تماما

194
00:17:58,760 --> 00:18:01,000
روبي وأنا نحصل على
تشارك في العام المقبل

195
00:18:05,680 --> 00:18:06,880
تهانينا

196
00:18:08,040 --> 00:18:09,640
- الشيطان المحظوظ
- من؟

197
00:18:09,960 --> 00:18:12,000
كلاكما.
تريد الرقص؟

198
00:19:05,000 --> 00:19:06,160
الطائرات

199
00:19:07,600 --> 00:19:08,760
هل هم لنا؟

200
00:19:09,600 --> 00:19:11,160
ليس لدينا الكثير

201
00:19:13,680 --> 00:19:14,640
جيري

202
00:19:15,280 --> 00:19:16,480
الذهاب إلى إنجلترا

203
00:20:11,560 --> 00:20:14,760
الجمعة 10 مايو 1940.
إريك وجوس

204
00:21:02,280 --> 00:21:03,440
توقف! ماذا تريد؟

205
00:21:03,680 --> 00:21:06,840
- لقد جئنا للتطوع
- لابد أنك مجنون

206
00:21:07,160 --> 00:21:08,640
- إنهم جيري!
- مقنعة!

207
00:21:08,800 --> 00:21:10,040
- نحن الهولندية
- ارفعوا أيديكم!

208
00:21:10,280 --> 00:21:13,240
اجعلهم يقولون شيئا مع "sch" ...
الألمان لا يستطيعون نطقها

209
00:21:13,800 --> 00:21:18,480
- شيفينينجن، شونمودر...
- Scheveningen، sche، sche sche!

210
00:21:18,800 --> 00:21:20,080
السماح لهم بالمرور

211
00:21:44,280 --> 00:21:45,400
إريك، هنا

212
00:21:53,680 --> 00:21:55,400
لقد جئنا للتطوع

213
00:21:55,480 --> 00:21:58,080
أعود في عشرة أيام

214
00:21:58,880 --> 00:22:00,840
مسؤولين دمويين!
نريد المساعدة

215
00:22:01,200 --> 00:22:04,080
أعود في عشرة أيام

216
00:22:04,240 --> 00:22:06,360
عشرة أيام معقولة جدا

217
00:22:06,440 --> 00:22:09,200
- سينتهي بحلول ذلك الوقت
- الحرب الأخيرة كانت 4 سنوات

218
00:22:09,600 --> 00:22:12,640
أعود في عشرة أيام

219
00:22:14,880 --> 00:22:15,880
هيا

220
00:22:22,080 --> 00:22:23,320
هيا يا إريك

221
00:22:43,840 --> 00:22:46,720
- نراكم في عشرة أيام
- أو عاجلا

222
00:23:10,080 --> 00:23:12,360
هل ذهبت إلى حفلة، أليس كذلك؟

223
00:23:14,120 --> 00:23:15,320
نعم حفلة

224
00:23:16,160 --> 00:23:18,440
مع المسكر والفتيات الهولندية؟

225
00:23:21,560 --> 00:23:22,720
دعونا ندفع ونذهب

226
00:23:35,520 --> 00:23:38,560
نصيحة حتى... لائقة منهم

227
00:23:44,120 --> 00:23:47,400
الاثنين 13 مايو.
أليكس

228
00:23:54,040 --> 00:23:55,480
استراحة لمدة خمسة عشر دقيقة!

229
00:24:02,520 --> 00:24:05,720
- أهلي يعيشون هنا، هل يمكنني زيارتهم؟
- تفضل

230
00:24:26,360 --> 00:24:28,720
تعال. يمكنك إطلاق النار على الكثير
لهم

231
00:24:28,800 --> 00:24:31,200
الخونة الدموية

232
00:24:31,880 --> 00:24:33,160
فاشي قذر!

233
00:24:38,080 --> 00:24:39,880
- مرحبا يا أمي
- مرحبا يا بني

234
00:24:45,080 --> 00:24:46,560
حفنة من البلهاء

235
00:24:48,080 --> 00:24:51,240
فقط لأن والدتك ألمانية.
غبي. غبي!

236
00:24:51,760 --> 00:24:54,000
يعتقدون أنهم قادرون على هزيمة ألمانيا

237
00:24:54,640 --> 00:24:57,880
سوف يدفعون عندما نخرج.
الكثير منهم

238
00:24:57,960 --> 00:24:59,240
وكيف!

239
00:24:59,960 --> 00:25:02,880
- الأمر ليس سيئًا مثل كل ذلك
- سنرى

240
00:25:03,520 --> 00:25:07,360
هل سمعت عن الملكة؟
هربت إلى إنجلترا

241
00:25:07,800 --> 00:25:09,640
وعليك القتال

242
00:25:16,600 --> 00:25:18,360
الثلاثاء 14 مايو.
إيان

243
00:25:19,120 --> 00:25:21,560
المظليين الألمان... هناك!

244
00:25:22,280 --> 00:25:23,840
خلف تلك الأكواخ الخشبية

245
00:25:24,040 --> 00:25:26,320
- ما الأمر؟
- المظليين

246
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
انظر هناك

247
00:25:31,360 --> 00:25:32,360
التحقق من ذلك

248
00:25:32,960 --> 00:25:34,040
تغطيتنا

249
00:25:50,480 --> 00:25:51,400
جريح؟

250
00:25:59,680 --> 00:26:03,040
يسوع، ماذا تفعل؟
هناك حرب على

251
00:26:03,480 --> 00:26:04,760
فماذا؟

252
00:26:05,920 --> 00:26:07,120
كذبة إبريل!

253
00:26:09,760 --> 00:26:12,320
هذا ديريك...
هناك مستشفى المجانين في مكان قريب

254
00:26:13,400 --> 00:26:16,320
لقد خدعتك! كذبة إبريل!

255
00:26:27,320 --> 00:26:29,280
انتباه! تحية!

256
00:26:32,960 --> 00:26:34,360
ماذا يحدث هنا؟

257
00:26:35,080 --> 00:26:37,000
إنذار كاذب بشأن المظليين
عام

258
00:26:37,480 --> 00:26:40,720
انتهت الحرب.
لقد سويت مدينة روتردام بالأرض

259
00:26:41,160 --> 00:26:44,120
آلاف الضحايا.
لقد استسلمنا

260
00:26:45,320 --> 00:26:47,480
استسلمت؟ لكنها بدأت للتو

261
00:26:47,720 --> 00:26:51,920
لقد انتهى الأمر. السياسيين و
لقد خاننا المتعاونون

262
00:26:52,440 --> 00:26:56,320
لكن هذا ليس خطأنا.
يمكن لهولندا أن تفخر بجيشها

263
00:26:57,800 --> 00:26:59,320
الرجال، أشكركم!

264
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
الآن ماذا؟

265
00:27:11,760 --> 00:27:12,880
اصطفوا!

266
00:27:14,440 --> 00:27:15,360
في الموقف

267
00:27:15,880 --> 00:27:17,120
المناشف أسفل!

268
00:27:18,200 --> 00:27:19,560
في الماء

269
00:27:19,920 --> 00:27:20,800
اذهب!

270
00:27:28,240 --> 00:27:30,440
ارجع فهذا خطير

271
00:27:33,280 --> 00:27:35,160
هل تريد المزيد من الرمال؟
هنا!

272
00:27:37,040 --> 00:27:40,560
- جيري وقحة!
- ولد ماما!

273
00:27:40,760 --> 00:27:42,720
أنت تجذب الانتباه يا جوس

274
00:27:45,960 --> 00:27:47,560
الأولاد، أنه مجاني!

275
00:27:50,040 --> 00:27:51,200
هناك اريك

276
00:28:05,720 --> 00:28:07,120
محرك خارجي

277
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
بنزين

278
00:28:09,440 --> 00:28:10,560
ضع بعضًا فيه

279
00:28:13,120 --> 00:28:14,920
- التوقعات؟
- البحر هادئ

280
00:28:15,720 --> 00:28:17,800
حسنًا، وإلا سأتقيأ أحشائي

281
00:28:18,240 --> 00:28:21,320
انها حقا ينتن.
آمل ألا يشمها الجيريون

282
00:28:22,000 --> 00:28:23,960
المسمار على ضيق

283
00:28:35,520 --> 00:28:36,800
قف ساكنا

284
00:28:44,520 --> 00:28:45,840
قارب صغير جيد

285
00:28:48,440 --> 00:28:52,280
شيري من أبي، الجبن من
والدتي للرحلة

286
00:28:53,040 --> 00:28:55,120
- حصلت على المخططات؟
- لم أستطع الحصول عليهم

287
00:28:56,040 --> 00:28:58,040
اللعنة، قلت أنك سوف

288
00:28:58,200 --> 00:29:00,640
هناك إنجلترا واحدة فقط
وانها هناك

289
00:29:00,720 --> 00:29:02,520
لا، انها هناك

290
00:29:04,440 --> 00:29:05,800
لماذا لا تأتي؟

291
00:29:06,680 --> 00:29:09,400
على شخص ما أن يقوم بالعمل القذر
هنا

292
00:29:09,480 --> 00:29:11,040
أنت فقط لا تجرؤ

293
00:29:11,800 --> 00:29:12,760
إذا قلت ذلك

294
00:29:12,920 --> 00:29:13,840
صحتك

295
00:29:19,440 --> 00:29:20,600
الاحتفال بشيء ما؟

296
00:29:21,200 --> 00:29:21,920
أليكس!

297
00:29:24,240 --> 00:29:26,520
- ماذا عن السباحة؟
- فكرة جيدة

298
00:29:39,440 --> 00:29:41,280
لم أرى الكثير منك في الآونة الأخيرة

299
00:29:42,440 --> 00:29:43,600
أين كنت؟

300
00:29:43,840 --> 00:29:47,680
في البيت. والدي لديهم
كان وقتا عصيبا

301
00:29:49,840 --> 00:29:50,880
من لم يفعل؟

302
00:29:55,760 --> 00:29:57,120
تعال وانظر لنا بعض الوقت

303
00:30:00,200 --> 00:30:04,160
أليكس، أنا معجب بك، لكن أزورك
الآباء قليلا من ذلك بكثير

304
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
سوف أراك في الجوار

305
00:30:18,240 --> 00:30:20,000
هذا كل ما نحتاجه

306
00:30:21,320 --> 00:30:23,680
- الفاشي القذر
- أليكس زميل جيد

307
00:30:23,760 --> 00:30:25,840
- أشم رائحة بنزين
- في أي وقت نغادر؟

308
00:30:27,000 --> 00:30:29,280
سيكون الشاطئ مهجورًا خلال ساعة

309
00:30:29,360 --> 00:30:31,520
خلال يومين سنكون في لندن

310
00:30:31,720 --> 00:30:32,800
لمس الخشب

311
00:30:32,960 --> 00:30:36,160
- إنه قارب قوي
- تسرب واحد وكنت قد حصلت عليه

312
00:30:36,240 --> 00:30:37,680
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

313
00:30:55,240 --> 00:30:56,240
البنزين!

314
00:30:58,400 --> 00:31:00,560
دعنا نخرج من هنا!

315
00:31:26,040 --> 00:31:29,200
كيف تحب روبي أن تغلق الخط؟
غسل أمه؟

316
00:31:48,600 --> 00:31:51,680
هل ستطلب من الإنجليز أن يأتيوا؟
ويحصل لي؟

317
00:31:54,000 --> 00:31:56,680
- هل هذا هو؟
- نعم في الكود

318
00:32:00,240 --> 00:32:01,000
حقا؟

319
00:32:01,320 --> 00:32:02,120
نعم

320
00:32:02,600 --> 00:32:06,720
بالكاد أستطيع الإشارة:
"هل ستأتي لندن للسيد لانشوف؟"

321
00:32:15,120 --> 00:32:16,760
أليس هذا خطيرا؟

322
00:32:17,720 --> 00:32:19,000
لو أختصرها..

323
00:32:19,720 --> 00:32:21,720
لا يمكن لجيري تحديد موقعه

324
00:32:23,520 --> 00:32:24,280
نأمل

325
00:32:42,120 --> 00:32:43,680
مقياس الجهد

326
00:32:43,760 --> 00:32:46,320
- هل تريد قياس قوتي؟
- ولم لا؟

327
00:32:54,720 --> 00:32:56,040
صباح الخير

328
00:33:15,080 --> 00:33:16,240
سأقوم بالاتصال

329
00:33:17,640 --> 00:33:19,240
كيف يعرفون أنه أنت؟

330
00:33:19,680 --> 00:33:21,160
أستخدم رمزًا

331
00:33:22,040 --> 00:33:24,600
أبدأ دائمًا بـ L.O.V.E.

332
00:33:27,600 --> 00:33:28,680
خمن لماذا

333
00:33:34,000 --> 00:33:34,800
اذهب!

334
00:34:13,160 --> 00:34:14,520
إنها على شيء ما

335
00:34:28,520 --> 00:34:29,760
توقفت

336
00:34:30,320 --> 00:34:32,000
- حسنا؟
- يمكنك الذهاب

337
00:34:33,080 --> 00:34:35,080
- كساعي
- المعنى؟

338
00:34:35,520 --> 00:34:38,480
الحصول على الاشياء من مجموعتي عبر

339
00:34:38,880 --> 00:34:40,160
هذا رائع

340
00:34:41,000 --> 00:34:41,960
متى؟

341
00:34:42,960 --> 00:34:44,240
سأخبرك

342
00:34:47,760 --> 00:34:49,760
تخيل أنني أساعدك!

343
00:34:54,440 --> 00:34:55,560
ليست مساحة كبيرة

344
00:34:57,040 --> 00:35:00,840
في المرة القادمة التي يرسل فيها... يعلق

345
00:35:03,560 --> 00:35:05,680
يبدو أنك سعيد للغاية

346
00:35:10,200 --> 00:35:12,600
هل أخبرت إريك؟
عن خطوبتنا؟

347
00:35:13,400 --> 00:35:15,160
ولهذا السبب يطلق عليك اسم "الحب"

348
00:35:15,240 --> 00:35:18,000
- لا، إنه مصطلح التنس
- ما الذي تتحدث عنه؟

349
00:35:18,440 --> 00:35:21,080
إنه أفضل الأخبار التي سمعتها منذ سنوات

350
00:35:23,920 --> 00:35:25,000
اسمحوا لي أن أعرف

351
00:35:35,440 --> 00:35:39,760
''الجامعة تستبعد اليهود''
قراءة "الوطن والوطن"

352
00:35:45,760 --> 00:35:46,600
مهلا، انظر...

353
00:35:53,320 --> 00:35:55,920
''الجامعة تستبعد اليهود''

354
00:36:03,600 --> 00:36:07,280
- هنا، سنقدم لك يد المساعدة
- شكرا، أستطيع أن أتدبر أمري

355
00:36:07,360 --> 00:36:11,280
- نحن هنا لمساعدة بعضنا البعض
- ليس لدينا أي شيء ضد اليهود

356
00:36:12,600 --> 00:36:14,680
هذا جيد، شكرا لك

357
00:36:15,160 --> 00:36:16,560
لا، نحن لم ننتهي

358
00:36:42,640 --> 00:36:45,320
آمل أن تكون مؤمنًا ضد
حوادث

359
00:36:45,400 --> 00:36:47,880
مجرد حادث،
أرسل الفاتورة إلى هتلر

360
00:36:53,600 --> 00:36:55,520
أخرج هذه الأشياء من الماء

361
00:36:56,040 --> 00:36:57,960
- أفترض أنك يهودي أيضا؟
- أنا أكون!

362
00:37:06,000 --> 00:37:08,120
سأقتلك أيها الوغد!

363
00:37:12,720 --> 00:37:14,240
لا تكن غبيا جدا!

364
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
احصل عليه!

365
00:37:29,400 --> 00:37:32,720
- لن أسمح لهم بذلك
- اخرج من الطريق الخلفي

366
00:37:32,800 --> 00:37:36,520
جميع الأساتذة اليهود
تضطر إلى مغادرة الجامعة

367
00:37:36,680 --> 00:37:37,760
نعم سمعت

368
00:37:37,880 --> 00:37:39,920
أولا الأساتذة
ثم الطلاب

369
00:37:40,000 --> 00:37:43,800
سيجد جميع اليهود أنفسهم قريبًا
في مناجم الملح البولندية

370
00:37:52,760 --> 00:37:56,280
بطل الملاكمة الطلابي
وليس هناك مكان للذهاب

371
00:38:03,120 --> 00:38:05,840
يمكنك الذهاب إلى إنجلترا
بدلا مني

372
00:38:12,080 --> 00:38:14,360
كيف؟ متى؟

373
00:38:16,640 --> 00:38:18,000
سوف تسمع مني

374
00:38:47,320 --> 00:38:48,640
لقد جئت من أجل روبي

375
00:38:59,720 --> 00:39:01,080
ماذا يفعل إيان هنا؟

376
00:39:02,840 --> 00:39:04,240
إنه يأخذ مكاني

377
00:39:04,520 --> 00:39:06,800
أي نوع من الجنون هذا؟

378
00:39:10,440 --> 00:39:11,920
الجيريون لا يحبون اليهود

379
00:39:12,360 --> 00:39:14,400
كان بإمكاني إرسال إستير

380
00:39:16,800 --> 00:39:18,200
نعم، كان من الممكن أن يكون لديك

381
00:39:21,440 --> 00:39:23,320
هيا، لا يمكننا التوقف هنا

382
00:39:50,320 --> 00:39:51,520
ها هو

383
00:39:55,280 --> 00:39:56,320
إلى القارب!

384
00:40:02,280 --> 00:40:04,520
- سنلتقي مرة أخرى
- في لندن

385
00:40:04,600 --> 00:40:05,560
أسرع!

386
00:40:15,240 --> 00:40:16,640
هنا، خذ هذا

387
00:40:17,320 --> 00:40:19,320
تأكد من وصولك إلى لندن

388
00:41:01,680 --> 00:41:02,600
جيري!

389
00:41:15,520 --> 00:41:16,440
روبي!

390
00:42:06,000 --> 00:42:08,880
أنا قاسية من الرحلة الطويلة

391
00:42:09,520 --> 00:42:11,080
الشاب أولاً

392
00:42:14,400 --> 00:42:15,720
تعال معنا

393
00:42:18,240 --> 00:42:20,640
- صباح الخير أيها القائد
- صباح

394
00:42:21,720 --> 00:42:24,800
- يمكنك أن تفعل مع بعض القهوة، أليس كذلك؟
- رائحته طيبة

395
00:42:26,160 --> 00:42:27,440
فك الأصفاد له

396
00:42:41,000 --> 00:42:42,440
هل ترغب في كوب أيضا؟

397
00:42:45,280 --> 00:42:48,880
يبدو أنك مندهش.
لقد قدمنا لك

398
00:42:51,000 --> 00:42:51,800
سكر؟

399
00:42:56,880 --> 00:42:58,440
لا أحصل على أي شيء معها؟

400
00:42:58,760 --> 00:43:00,800
مع كوبك الثاني

401
00:43:03,520 --> 00:43:05,320
سجائر مصرية...

402
00:43:06,520 --> 00:43:09,320
ولكن جيدة جدا، لديك واحدة

403
00:43:13,560 --> 00:43:16,760
أفترض أنك كنت تتوقع اللغة الإنجليزية
منها هذا الصباح

404
00:43:24,680 --> 00:43:27,720
سيد واينبرج، أنت تدرك...

405
00:43:28,400 --> 00:43:30,520
نريد بعض المعلومات منك

406
00:43:32,120 --> 00:43:33,360
أنا لا أعرف شيئا

407
00:43:38,000 --> 00:43:39,280
كنت ذاهبا إلى إنجلترا للقتال

408
00:43:41,000 --> 00:43:42,080
انتهت الحرب

409
00:43:42,560 --> 00:43:44,000
انها ليست بالنسبة لي

410
00:43:44,080 --> 00:43:45,120
أوه نعم، هو عليه

411
00:43:46,400 --> 00:43:48,360
مات الناس اليوم

412
00:43:49,720 --> 00:43:52,080
التزم الصمت وسيموت المزيد

413
00:43:54,000 --> 00:43:55,680
أنا لا أعرف أي واحد منهم

414
00:43:55,840 --> 00:43:56,760
سيئة للغاية

415
00:44:01,600 --> 00:44:03,000
ثم سأرى...

416
00:44:04,280 --> 00:44:07,680
إذا كانت تلك الأوراق جافة بعد

417
00:44:26,440 --> 00:44:27,280
فوق!

418
00:44:30,280 --> 00:44:33,480
الإنجليز لا يرسلون طائرات
بدون سبب

419
00:44:35,040 --> 00:44:37,600
من أو ماذا جاءوا من أجله؟

420
00:44:38,720 --> 00:44:39,840
أنا لا أعرف شيئا

421
00:44:40,440 --> 00:44:41,880
أنت لا تعرف شيئا، أليس كذلك؟

422
00:44:51,480 --> 00:44:53,080
أنت صعب، أليس كذلك؟

423
00:44:54,240 --> 00:44:56,520
العضلات...الملاكمة

424
00:44:57,480 --> 00:44:58,640
اقلبه

425
00:44:59,640 --> 00:45:02,480
هل لديك عضلات
على كليتيك؟

426
00:45:09,040 --> 00:45:10,840
كفى يا بريتنر!

427
00:45:13,040 --> 00:45:15,640
نحن لا نعمل من هذا القبيل.
هل جننت؟

428
00:45:16,160 --> 00:45:20,280
ولدي العزيز أنا آسف...
اجلس

429
00:45:22,960 --> 00:45:26,160
اشرب بقية قهوتك

430
00:45:31,840 --> 00:45:32,800
اشرب

431
00:45:33,800 --> 00:45:37,760
لذا أخبرني... فقط أخبرني
ما تعرفه

432
00:45:39,800 --> 00:45:41,800
قضية اليوم لم تكن مجرد حادث

433
00:45:41,880 --> 00:45:44,880
أتساءل من الذي أخرج القطة من الحقيبة

434
00:45:46,440 --> 00:45:50,400
المعلومات يمكن أن يكون فقط
تأتي من لندن

435
00:45:53,680 --> 00:45:57,000
فان دير زاندن... يفعل الاسم
يعني شيئا بالنسبة لك؟

436
00:45:58,160 --> 00:45:59,560
فان دير زاندن

437
00:46:02,000 --> 00:46:04,240
إنه جهة الاتصال لدينا في لندن

438
00:46:05,720 --> 00:46:06,680
هذا ليس صحيحا

439
00:46:07,680 --> 00:46:10,560
إنه سر مفتوح

440
00:46:11,720 --> 00:46:13,640
لذلك لا فرق على أي حال

441
00:46:15,760 --> 00:46:18,160
أقترح عليك التحدث

442
00:46:20,800 --> 00:46:21,560
تحدث!

443
00:46:23,000 --> 00:46:24,200
إذن هذه هي خدعتك

444
00:46:24,760 --> 00:46:27,720
دهن الإنسان ثم ضربه

445
00:46:28,600 --> 00:46:29,960
أنا لا أعرف شيئا

446
00:46:33,920 --> 00:46:37,200
سيواصل بريتنر العمل
على قضيتك

447
00:46:59,120 --> 00:47:01,520
تحدث! من كان هناك؟

448
00:47:09,640 --> 00:47:11,160
أخبرني بأسمائهم!

449
00:47:11,560 --> 00:47:13,960
لا أعرف، لا أعرف

450
00:47:19,640 --> 00:47:21,160
آسف لذلك

451
00:47:22,840 --> 00:47:24,920
أخبرني ماذا حدث

452
00:47:26,360 --> 00:47:29,400
لقد حاولنا إيصال إيان إلى إنجلترا،
بالطائرة

453
00:47:29,520 --> 00:47:31,240
الوقت الكبير

454
00:47:32,720 --> 00:47:36,280
- ولكن الأمر سار بشكل خاطئ تمامًا
- يا له من عار

455
00:47:36,880 --> 00:47:38,040
لقد حصلوا على إيان

456
00:47:43,400 --> 00:47:46,160
''استئناف تفجيرات لندن''

457
00:47:46,240 --> 00:47:47,960
إذا تحدث، سأشنق

458
00:47:48,600 --> 00:47:49,840
الهواة

459
00:47:50,320 --> 00:47:53,840
ابتسم أيها اللقيط الذي يتغذى جيدًا!
سوف يشنقوني!

460
00:47:53,920 --> 00:47:55,440
إذن أتيت إلي؟

461
00:47:56,920 --> 00:47:59,200
جوس، أنا بحاجة إلى مكان للاختباء

462
00:48:00,880 --> 00:48:01,760
قبض

463
00:48:02,680 --> 00:48:03,640
مفتاح...

464
00:48:04,400 --> 00:48:06,920
إلى باب منزلي.
البقاء طالما تريد

465
00:48:08,040 --> 00:48:11,400
''انهيار الجبهة الروسية''

466
00:48:11,600 --> 00:48:12,640
سيادته

467
00:48:13,240 --> 00:48:14,080
وخز

468
00:48:15,640 --> 00:48:18,520
ستكون آمنًا في مكاني

469
00:48:27,400 --> 00:48:28,400
هل يوجد بالجوار؟

470
00:48:30,360 --> 00:48:32,120
هناك، الآلاف منهم

471
00:48:33,000 --> 00:48:34,320
إنهم يهاجرون

472
00:48:38,200 --> 00:48:40,360
مشهد جميل، أليس كذلك؟

473
00:48:41,320 --> 00:48:43,360
سأحاول الاقتراب قليلا

474
00:49:09,560 --> 00:49:10,480
هل هذا هو؟

475
00:49:11,680 --> 00:49:13,880
- وهو ليس بعد الطيور
- شكرا

476
00:49:13,960 --> 00:49:15,080
أموالي!

477
00:49:19,200 --> 00:49:20,600
أنت وطني جيد

478
00:49:20,680 --> 00:49:22,800
- هل هذا كل شيء؟
- إنه المعدل

479
00:49:24,680 --> 00:49:26,120
حسناً، إذا كان هذا هو المعدل...

480
00:49:57,400 --> 00:49:58,440
اثنين من البيرة

481
00:50:08,160 --> 00:50:09,800
تبدو سعيدًا بنفسك

482
00:50:12,880 --> 00:50:14,800
هل ستأخذ هذه إلى نيكو؟

483
00:50:16,280 --> 00:50:17,200
بالتأكيد

484
00:50:17,720 --> 00:50:19,320
صور المخابئ الألمانية

485
00:50:26,840 --> 00:50:28,440
ما الذي تنوي فعله؟

486
00:50:34,160 --> 00:50:35,600
يجب أن تكون أكثر حذرا

487
00:50:37,840 --> 00:50:38,800
خائفة؟

488
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
في صحتك

489
00:50:49,800 --> 00:50:51,400
دعني أذهب! فات الأوان!

490
00:51:03,880 --> 00:51:04,640
خذهم بعيدا

491
00:51:10,640 --> 00:51:13,880
دعني أذهب!
لا علاقة لي بذلك

492
00:51:18,120 --> 00:51:20,320
- لا بد أنهم تبعوني
- هراء

493
00:51:20,440 --> 00:51:23,320
- القرف. لماذا انا؟
- إنه عمل محفوف بالمخاطر

494
00:51:23,760 --> 00:51:25,280
أتمنى ألا أتحدث

495
00:51:25,680 --> 00:51:27,400
- قم بطابقين
- كيف؟

496
00:51:27,480 --> 00:51:29,160
تحرك! لا حديث!

497
00:53:58,360 --> 00:54:02,440
'' الخائن هو فان دير زاندن
في لندن''

498
00:54:26,240 --> 00:54:27,400
إيان!

499
00:56:07,640 --> 00:56:08,680
تعال معي

500
00:56:17,480 --> 00:56:19,520
الوقاحة!
على ورق التواليت!

501
00:56:24,440 --> 00:56:26,240
- أنت لانشوف؟
- نعم

502
00:56:27,960 --> 00:56:29,280
"نعم يا سيدي"

503
00:56:30,240 --> 00:56:32,880
سأكون مهذبًا عندما تكون كذلك

504
00:56:37,280 --> 00:56:38,720
هل كتبت هذا؟

505
00:56:43,240 --> 00:56:44,920
نعم يا سيدي

506
00:56:45,040 --> 00:56:46,960
بماذا كتبتها؟

507
00:56:47,400 --> 00:56:49,320
مع القرف، يا سيدي

508
00:56:50,200 --> 00:56:51,520
يجب أن تكون مجنونا

509
00:56:55,280 --> 00:56:57,960
هل هذه هي الطريقة التي يتم بها تقديم طلب للإفراج؟

510
00:56:59,400 --> 00:57:01,560
ربما لم يكن لدي قلم رصاص

511
00:57:04,640 --> 00:57:07,240
في المرة القادمة سأطلق عليك النار

512
00:57:08,840 --> 00:57:09,880
يمكنك الذهاب

513
00:57:11,400 --> 00:57:12,160
أين؟

514
00:57:12,600 --> 00:57:13,360
الصفحة الرئيسية

515
00:57:24,040 --> 00:57:25,880
لا يمكنك السماح له بالذهاب

516
00:57:26,200 --> 00:57:29,520
أنا لست كذلك. أنا أتبعه...

517
00:57:29,760 --> 00:57:31,720
أرى... الطعم؟

518
00:57:31,880 --> 00:57:32,840
إغراء

519
00:57:33,040 --> 00:57:37,000
بالضبط. ربما يحاول الاتصال
مع المقاومة الطلابية

520
00:57:37,320 --> 00:57:40,880
ثم يمكنك توقع ضيوف جدد

521
00:57:40,960 --> 00:57:43,160
لا مشكلة، لدينا المساحة

522
00:57:43,640 --> 00:57:45,360
إما هنا...

523
00:57:46,080 --> 00:57:47,600
أو في الكثبان الرملية

524
00:57:48,680 --> 00:57:52,240
سأترك الأمر لك أيها القائد.
وداعا

525
00:58:10,800 --> 00:58:12,800
مرحبا...ادخل

526
00:58:18,040 --> 00:58:19,200
دعني آخذ معطفك

527
00:58:25,760 --> 00:58:28,360
- إنه لأمر عجب أنك في المنزل
- هذا أمر مؤكد

528
00:58:28,880 --> 00:58:29,720
ادخل

529
00:58:36,480 --> 00:58:39,400
لقد توقفت عدة مرات،
ولكنك كنت دائما خارجا

530
00:58:40,520 --> 00:58:43,080
- لقد عدت الآن
- نعم هكذا أرى

531
00:58:44,320 --> 00:58:45,440
اجلس

532
00:58:47,440 --> 00:58:48,760
انها قليلا من الفوضى

533
00:58:51,080 --> 00:58:52,280
كنت أعمل

534
00:58:53,800 --> 00:58:54,840
الشاي؟

535
00:58:54,960 --> 00:58:56,160
لا، ليس لدي الكثير من الوقت

536
00:58:56,520 --> 00:58:57,600
لا حاجة

537
00:58:58,960 --> 00:59:00,400
روبي عاد

538
00:59:02,480 --> 00:59:04,520
هل كان... بعيدا؟

539
00:59:05,160 --> 00:59:09,440
كما تعلمون جيدا.
لقد أخبرني عن الطائرة

540
00:59:12,480 --> 00:59:14,400
يمكننا التوقف عن التظاهر الآن

541
00:59:17,840 --> 00:59:18,760
أين هو؟

542
00:59:18,840 --> 00:59:21,600
في لاهاي.
يريد التحدث معك

543
00:59:25,400 --> 00:59:26,160
تعال هنا

544
00:59:31,960 --> 00:59:33,440
ترى هذا الرجل؟

545
00:59:35,600 --> 00:59:37,440
فهو يلاحقني أينما ذهبت

546
00:59:39,280 --> 00:59:40,680
شرطة الأمن

547
00:59:41,320 --> 00:59:42,480
روبي يريد رؤيتك

548
00:59:42,840 --> 00:59:43,960
مستحيل

549
00:59:45,000 --> 00:59:46,680
سوف يمسكون به أيضًا

550
01:01:03,440 --> 01:01:05,040
احصل على ستالين!

551
01:01:23,160 --> 01:01:24,160
أليكس!

552
01:01:43,520 --> 01:01:44,960
صديق لك؟

553
01:01:46,600 --> 01:01:48,760
نعم فماذا؟

554
01:01:54,680 --> 01:01:58,320
الأوغاد الدموية. ويدعون
أنفسهم الهولنديين

555
01:02:00,040 --> 01:02:01,480
كيف فعلت ذلك؟

556
01:02:02,200 --> 01:02:03,800
لقد كان اللمس والذهاب

557
01:02:04,640 --> 01:02:07,720
لقد كان هذا الطبيب البيطري يهاجمني تمامًا
على طاولة المطبخ

558
01:02:08,200 --> 01:02:09,600
الفصل لائق، رغم ذلك

559
01:02:11,040 --> 01:02:13,000
جهاز الإرسال الخاص بي يعمل مرة أخرى

560
01:02:15,000 --> 01:02:16,560
انضم إلينا يا إريك

561
01:02:18,720 --> 01:02:20,080
إيان مات

562
01:02:23,520 --> 01:02:25,080
لقد فقدت طعم ذلك

563
01:02:26,920 --> 01:02:28,040
أنت خائف

564
01:02:30,160 --> 01:02:33,000
لقد تعرضنا للخيانة من قبل شخص يسمى
فان دير زاندن

565
01:02:33,440 --> 01:02:35,520
- كيف تعرف؟
- أخبرني إيان

566
01:02:36,120 --> 01:02:38,320
وهو في لندن

567
01:02:38,400 --> 01:02:40,440
علينا أن نمرر ذلك يا إريك

568
01:02:41,520 --> 01:02:42,560
ثم افعلها

569
01:02:48,280 --> 01:02:50,960
- أنت حقا تخيب ظني
- سيء للغاية

570
01:02:51,360 --> 01:02:53,600
- أنا مراقب
- ربما

571
01:02:54,640 --> 01:02:56,480
أنا تهديد للجميع

572
01:02:56,800 --> 01:02:58,480
سنقرر ذلك

573
01:03:00,600 --> 01:03:02,480
سأقرر بنفسي

574
01:03:19,320 --> 01:03:21,520
هل رأيت روبي؟

575
01:03:23,520 --> 01:03:25,600
ثم يمكننا فتح الستائر مرة أخرى

576
01:03:27,320 --> 01:03:28,080
بخير

577
01:03:29,040 --> 01:03:31,120
لا بد أن ذلك الشاب يتساءل..

578
01:03:32,080 --> 01:03:33,080
دعه

579
01:03:37,320 --> 01:03:38,400
مثيرة؟

580
01:03:39,160 --> 01:03:41,120
لا حقًا، إنه كتاب للأولاد

581
01:03:46,200 --> 01:03:47,640
سأكون خارج بعد ذلك

582
01:03:49,480 --> 01:03:51,720
الستائر كانت فكرة جيدة

583
01:03:52,560 --> 01:03:53,880
مبدع للغاية

584
01:03:59,800 --> 01:04:01,800
هنا، حذائك

585
01:04:15,480 --> 01:04:17,280
هل أنت متأكد من هذا؟

586
01:04:19,640 --> 01:04:21,440
أريد أن يحدث ذلك

587
01:04:47,280 --> 01:04:48,160
عفواً سيدي...

588
01:04:48,840 --> 01:04:51,800
هل تعرف أين يقع شارع فيكتوريا؟

589
01:04:52,480 --> 01:04:55,400
شارع فيكتوريا؟ أفضل طريقة هي...

590
01:04:55,720 --> 01:04:58,880
إذا انعطفت يسارًا هناك،
أتيت إلى ساحة...

591
01:05:00,120 --> 01:05:02,520
ثم اتجه يمينا و...

592
01:05:03,880 --> 01:05:04,880
تعال معنا

593
01:05:10,680 --> 01:05:11,960
يوم جيد

594
01:05:15,560 --> 01:05:18,240
تحياتي.
لم يكن من السهل العثور عليك

595
01:05:19,400 --> 01:05:21,880
- ماذا تقصد؟
- الارسال الخاص بك

596
01:05:22,520 --> 01:05:25,080
إنها في سقيفة الحديقة هناك، أليس كذلك؟

597
01:05:28,800 --> 01:05:30,640
- هل تدخن؟
- لا

598
01:05:31,360 --> 01:05:33,200
هل تمانع إذا فعلت؟

599
01:05:34,680 --> 01:05:35,480
شكرا لك

600
01:05:37,160 --> 01:05:38,520
لدي اقتراح

601
01:05:39,280 --> 01:05:43,400
هل ستعمل لدينا في المستقبل؟

602
01:05:43,680 --> 01:05:44,600
لا!

603
01:05:48,320 --> 01:05:49,240
انظر

604
01:05:58,000 --> 01:05:59,520
خطيبتك على ما أعتقد؟

605
01:06:01,320 --> 01:06:03,520
لقد رأيتها في Lanshofs

606
01:06:07,160 --> 01:06:08,720
إنها تبدو يهودية

607
01:06:08,960 --> 01:06:12,560
يهودي. سوف تذهب إلى البولندية
معسكر العمل

608
01:06:14,560 --> 01:06:16,800
ليست جيدة جدا للصحة

609
01:06:17,680 --> 01:06:19,160
يموت الكثير من الناس هناك

610
01:06:24,640 --> 01:06:25,600
دعنا نذهب

611
01:06:37,320 --> 01:06:41,760
إذن لن تعيدي النظر؟
هل ستعمل لدينا؟

612
01:07:00,560 --> 01:07:01,480
تخرج؟

613
01:07:03,600 --> 01:07:07,160
تهانينا، اريك!
أنت الأول في عامنا

614
01:07:07,360 --> 01:07:10,440
- اعتقدت أنه سيكون أنت
- لا أستطيع الانتهاء بعد

615
01:07:10,800 --> 01:07:13,160
من الأفضل أن نتعجل. الجامعة تغلق

616
01:07:13,240 --> 01:07:14,720
جيري الدموية

617
01:07:16,200 --> 01:07:20,640
لقد سمعت بعض القصص الغريبة عنك.
المقاومة؟

618
01:07:21,800 --> 01:07:23,920
انتهى كل شيء وانتهى

619
01:07:24,080 --> 01:07:28,080
- أنا سعيد لسماع ذلك، إريك، يجب علينا...
- ...فكر في المستقبل

620
01:07:28,320 --> 01:07:30,240
دعنا نذهب لتناول مشروب

621
01:07:34,160 --> 01:07:37,480
سوف تكون الدبلومات في متناول اليدين مرة أخرى
بعد الحرب

622
01:07:40,440 --> 01:07:42,440
هناك خطيبة روبي!

623
01:07:42,800 --> 01:07:43,840
كم هو لطيف

624
01:07:44,400 --> 01:07:45,480
لقد تخرجت!

625
01:07:45,640 --> 01:07:47,040
تهانينا

626
01:07:48,440 --> 01:07:49,880
زهور لك

627
01:07:51,080 --> 01:07:52,840
تعال لتناول مشروب معنا

628
01:07:56,320 --> 01:07:57,880
انتظرني

629
01:08:07,480 --> 01:08:08,600
ها هم

630
01:08:12,240 --> 01:08:14,320
اثنان جين، واحد بالليمون

631
01:08:18,440 --> 01:08:19,760
إذن أنت محامي

632
01:08:20,680 --> 01:08:22,320
- وماذا بعد؟
- عطلة

633
01:08:22,520 --> 01:08:24,400
- أين؟
- على الريفييرا

634
01:08:26,280 --> 01:08:28,560
هذا مستحيل مع استمرار الحرب

635
01:08:28,640 --> 01:08:30,640
أنت ساذج بشكل رائع

636
01:08:32,680 --> 01:08:34,880
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المرحاض

637
01:08:41,440 --> 01:08:42,400
نيكو؟

638
01:08:45,240 --> 01:08:46,560
إنهم يسعون خلفك

639
01:08:47,400 --> 01:08:48,640
أنت تقول لي

640
01:08:50,280 --> 01:08:51,600
هل مازلت تريد الذهاب إلى إنجلترا؟

641
01:08:52,600 --> 01:08:53,720
هل تمزح؟

642
01:08:54,560 --> 01:08:58,280
هناك سفينة سويسرية تبحر غدا.
سوف يأخذونك

643
01:09:01,080 --> 01:09:01,880
هل هي آمنة؟

644
01:09:03,120 --> 01:09:04,480
إنها فرصة

645
01:09:05,480 --> 01:09:06,760
لطيف منك

646
01:09:07,520 --> 01:09:09,200
أنت خطر علينا

647
01:09:13,120 --> 01:09:14,600
هنا أوراقك

648
01:09:16,280 --> 01:09:18,000
اسمك جان دي كويبر

649
01:09:20,720 --> 01:09:21,800
هنا

650
01:09:23,280 --> 01:09:25,480
أسرع، نحن لم نستأجر هذا المرحاض

651
01:09:40,920 --> 01:09:42,880
أنا أختفي قليلا

652
01:10:19,200 --> 01:10:22,680
لدينا زوار - الجستابو الخاص بك

653
01:10:22,840 --> 01:10:24,640
قد يستغرق هذا بعض الوقت

654
01:10:24,800 --> 01:10:26,280
تناول مشروبًا آخر

655
01:10:26,520 --> 01:10:29,440
- الجن الهولندي الحقيقي
- ما قبل الحرب

656
01:10:33,160 --> 01:10:35,560
الملازم ثيلين، شرطة الأمن

657
01:10:35,680 --> 01:10:39,880
بويزر، قبطان السفينة.
اثنان من السادة من البحرية اليونانية

658
01:10:42,200 --> 01:10:42,920
مشروب؟

659
01:10:43,280 --> 01:10:47,120
لا، لقد قمت بتعيين طاقم هولندي

660
01:10:47,200 --> 01:10:49,000
نود التحقيق معهم

661
01:10:49,520 --> 01:10:51,080
إنهم ليسوا هنا بعد

662
01:10:51,720 --> 01:10:53,960
لكنك ستبحر خلال نصف ساعة

663
01:10:54,160 --> 01:10:57,080
هذا صحيح، في 28 دقيقة

664
01:10:57,600 --> 01:11:01,960
لا بد لي من استجواب الطاقم بأكمله.
لا يمكنك الإبحار حتى نراهم جميعًا

665
01:11:02,880 --> 01:11:04,960
هذا علينا أن نقرره

666
01:11:08,160 --> 01:11:09,120
أين هم؟

667
01:11:09,640 --> 01:11:10,600
لحظة واحدة

668
01:11:11,400 --> 01:11:12,560
تعال معي

669
01:11:14,400 --> 01:11:15,480
ها هم

670
01:11:25,960 --> 01:11:28,520
تطويق كل شيء

671
01:11:31,360 --> 01:11:34,280
رجل الممشى!
لا أحد يذهب على متن الطائرة!

672
01:11:38,560 --> 01:11:39,720
انتباه!

673
01:11:40,880 --> 01:11:42,080
هذا تحقيق!

674
01:11:49,040 --> 01:11:51,400
توقف! هذا يكفي!

675
01:11:55,560 --> 01:11:56,960
القتلة!

676
01:12:01,760 --> 01:12:04,160
شبكة يا شباب قبل أن يسقط!

677
01:12:11,880 --> 01:12:13,960
قادم على متن الطائرة، الكابتن!
مرحباً، سيد جاسوس!

678
01:12:14,120 --> 01:12:17,200
أنت في حالة سكر. في حالة سكر أعمى!

679
01:12:17,360 --> 01:12:18,400
ماذا قال؟

680
01:12:18,600 --> 01:12:20,640
يقول أنك في حالة سكر

681
01:12:21,080 --> 01:12:23,680
صحيح! متى نبحر يا كابتن؟

682
01:12:25,200 --> 01:12:26,880
لا أحد يأتي على متن الطائرة!

683
01:12:27,840 --> 01:12:29,600
ماذا؟ لا أحد؟

684
01:12:29,800 --> 01:12:31,480
لا أحد!

685
01:12:34,280 --> 01:12:39,000
يا شباب، غير مسموح لنا بالدخول
مجلس! العودة إلى الحانة!

686
01:12:39,680 --> 01:12:41,240
أقل بعيدا!

687
01:12:49,720 --> 01:12:51,200
ابتعد عن سيارتي!

688
01:12:52,240 --> 01:12:54,200
اخرج منه!

689
01:12:58,320 --> 01:13:00,640
الخنازير القذرة!

690
01:13:01,640 --> 01:13:03,120
هذا سوف يفعل

691
01:13:03,680 --> 01:13:06,280
اطلب منهم أن يصعدوا على متن الطائرة.
مرة واحدة!

692
01:13:06,360 --> 01:13:09,240
لا، أنا مخول بالكامل بذلك
لهم حبس

693
01:13:10,080 --> 01:13:12,080
لديهم خلاف

694
01:13:12,960 --> 01:13:16,280
البحرية ستقرر هذا
هير ملازم

695
01:13:18,720 --> 01:13:20,000
دعهم يصعدون

696
01:13:21,480 --> 01:13:22,320
تعال على متن الطائرة!

697
01:13:27,440 --> 01:13:29,200
شكل سطرين!

698
01:13:31,480 --> 01:13:32,760
موسيقى!

699
01:13:42,080 --> 01:13:43,520
انتباه!

700
01:13:45,000 --> 01:13:46,360
تحية!

701
01:13:51,960 --> 01:13:55,680
<i>وداعًا أيها الضابط الصغير</i>

702
01:14:24,040 --> 01:14:25,480
هل أنت رصين؟

703
01:14:26,360 --> 01:14:28,000
إلى الموقد، على عجل

704
01:14:28,280 --> 01:14:30,920
يجب أن نبحر قبل أن يتغيروا
عقولهم

705
01:14:32,320 --> 01:14:34,000
- كل شيء واضح
- شكرا

706
01:15:44,880 --> 01:15:45,800
اريك

707
01:15:49,320 --> 01:15:50,600
نحن في طريقنا

708
01:15:55,760 --> 01:15:56,760
سأكون ملعوناً!

709
01:16:07,400 --> 01:16:08,680
نحن خارج!

710
01:16:15,600 --> 01:16:18,800
- كيف وصلت إلى هنا؟
- نيكو. وأنت؟

711
01:16:20,040 --> 01:16:20,880
أنا أيضا

712
01:16:21,640 --> 01:16:23,000
السيد على وجه التحديد

713
01:16:36,320 --> 01:16:39,040
استراحة

714
01:17:40,040 --> 01:17:42,360
إنجلترا، أكتوبر 1941

715
01:18:29,800 --> 01:18:33,040
- إنه أمر فظيع هنا
- لن يستغرق وقتا طويلا

716
01:18:33,160 --> 01:18:35,360
اللغة الإنجليزية الوحيدة التي أعرفها هي
"اللعنة عليك"

717
01:18:35,560 --> 01:18:36,640
مرحبا حبي

718
01:18:37,000 --> 01:18:38,960
سنطير مع سلاح الجو الملكي البريطاني

719
01:18:39,200 --> 01:18:41,240
هل أنت مجنون؟

720
01:18:41,360 --> 01:18:44,200
- وأنت؟
- الجيش، إنه أكثر سلمية

721
01:18:44,320 --> 01:18:45,640
لكن الزي أجمل..

722
01:18:57,720 --> 01:18:58,720
الجيش

723
01:21:09,360 --> 01:21:12,720
تهانينا.
القليل من العمل الجريء، هروبك

724
01:21:13,280 --> 01:21:15,320
ليس حقًا، لقد تمكنا من الحصول على سفينة

725
01:21:16,400 --> 01:21:17,960
ليس متواضعا جدا

726
01:21:18,320 --> 01:21:19,680
أنت واحد من الخمسين...

727
01:21:21,440 --> 01:21:23,760
49 ليتمكن من العودة من هولندا حياً

728
01:21:24,760 --> 01:21:27,520
تعال مباشرة إلى الملكة
عندما تنتهي هنا

729
01:21:28,440 --> 01:21:30,680
نحن نعتز بمقاتلينا من أجل الحرية

730
01:21:33,720 --> 01:21:37,080
سأقوم بترتيب الجمهور.
اسأل عن الجنرال فان دي زاندن

731
01:24:13,720 --> 01:24:14,640
أعطني ذلك

732
01:24:21,480 --> 01:24:22,640
تعال معنا

733
01:24:23,520 --> 01:24:25,640
لقد قرأت الكثير من روايات الإثارة

734
01:24:25,720 --> 01:24:27,440
أستطيع أن أتدبر الأمر من الآن فصاعدا

735
01:24:28,560 --> 01:24:30,480
لكنك تفتقر إلى التدريب

736
01:24:33,240 --> 01:24:34,440
سوف أتحسن

737
01:24:35,560 --> 01:24:38,040
وهذا من شأنه أن يرضي بالتأكيد
الألمان

738
01:24:43,920 --> 01:24:46,200
اريك! تعال وانضم إلينا

739
01:24:46,280 --> 01:24:48,680
- ماذا يحدث؟
- نشرب كوبا من الشاي..

740
01:24:49,080 --> 01:24:50,680
ثم سيكون لدينا دردشة

741
01:24:52,720 --> 01:24:54,440
ألست أنت السيد لانشوف؟

742
01:24:55,120 --> 01:24:58,200
يمكنك خلع معطفك
واجلس

743
01:25:01,800 --> 01:25:02,960
سوف آخذ هذا

744
01:25:07,200 --> 01:25:09,960
لا، هذا هو المكان الذي تجلس فيه صاحبة الجلالة

745
01:25:11,760 --> 01:25:12,920
طريقة غريبة للدخول

746
01:25:13,000 --> 01:25:14,640
ولم يتمكن من العثور على الباب الأمامي

747
01:25:15,840 --> 01:25:17,600
زي جميل ...

748
01:25:17,800 --> 01:25:20,520
- أنا جائعة
- إنها قادمة، ويليم

749
01:25:21,360 --> 01:25:24,200
سيدتي ماذا أسميها؟

750
01:25:24,520 --> 01:25:27,320
''يمكنك مناداتها بـ''جلالتك''

751
01:25:29,080 --> 01:25:31,800
- هل هو ''صاحب الجلالة'' أم '''خاصتك'''؟
- ''الخاص بك''

752
01:25:33,000 --> 01:25:33,880
إنها ''خاصتك''.

753
01:25:34,520 --> 01:25:36,520
ممنوع التدخين بحضورها.

754
01:25:36,600 --> 01:25:38,040
سمعت أنها صارمة.

755
01:25:38,120 --> 01:25:39,560
- ليس جدا.
- ها هي.

756
01:25:54,080 --> 01:25:55,600
أنا أرحب بكم.

757
01:25:55,960 --> 01:25:58,160
أنت رابطي مع هولندا.

758
01:25:59,520 --> 01:26:01,160
صاحب الجلالة، هل لي أن أقدم:

759
01:26:02,280 --> 01:26:03,360
ويليم دوستجارد...

760
01:26:04,800 --> 01:26:05,760
جوس لو جون...

761
01:26:06,640 --> 01:26:07,680
صاحب الجلالة

762
01:26:08,480 --> 01:26:10,120
وإريك لانشوف

763
01:26:10,600 --> 01:26:12,360
اه... سيد لانشوف

764
01:26:13,760 --> 01:26:14,640
صاحب الجلالة

765
01:26:16,280 --> 01:26:18,120
لن تجلس؟

766
01:26:33,440 --> 01:26:35,000
لا، ضيوفي أولاً

767
01:26:57,880 --> 01:27:01,520
لذا أخبرني، ما هو الوضع
في المنزل؟

768
01:27:02,320 --> 01:27:03,960
بيت؟ أي منزل؟

769
01:27:04,120 --> 01:27:06,640
صاحبة الجلالة تعني هولندا

770
01:27:07,480 --> 01:27:11,120
ليست جيدة. آل جيري يتجردون
لنا عارية، صاحبة الجلالة

771
01:27:12,200 --> 01:27:16,040
- هؤلاء اللصوص الألمان!
- أعني يا صاحب الجلالة

772
01:27:16,520 --> 01:27:18,600
ولكن عندما تنتهي الحرب..

773
01:27:18,880 --> 01:27:21,920
ماذا يجب أن نفعل تجاه الفاشيين؟

774
01:27:22,840 --> 01:27:25,240
لا تقلق بشأن تلك الرؤوس

775
01:27:27,520 --> 01:27:31,680
السيد فان دير زاندن،
ماذا يعني ذلك يا شياطين؟

776
01:27:33,120 --> 01:27:37,080
إنه مصطلح يا صاحب الجلالة،
التعبير عن شعورنا تجاه الخونة

777
01:27:37,440 --> 01:27:38,760
أليس كذلك يا سيد لانشوف؟

778
01:27:41,640 --> 01:27:44,240
- ومن قال أنني خائن؟
- إيان...

779
01:27:44,760 --> 01:27:46,280
قبل وقت قصير من مقتله

780
01:27:47,560 --> 01:27:50,720
ومن ثم سمحوا لك بالرحيل ببساطة؟

781
01:27:51,480 --> 01:27:53,080
أنا لا أرى الاتصال

782
01:27:53,200 --> 01:27:54,240
انها بسيطة

783
01:27:54,640 --> 01:27:56,720
الألمان أرادوا أن تصدقوا ذلك...

784
01:27:57,360 --> 01:27:59,920
ومن ثم تمرير الكلمة جولة

785
01:28:03,080 --> 01:28:05,000
ماذا سيستفيدون من ذلك؟

786
01:28:05,640 --> 01:28:09,400
أنا رئيس المخابرات
وأنا سكرتيرة صاحبة الجلالة

787
01:28:10,080 --> 01:28:13,600
إنهم سيحبون الشعب الهولندي
أعتقد أنني كنت خائنا

788
01:28:13,720 --> 01:28:15,600
لقد قاموا بعمل جيد في المحاولة

789
01:28:16,400 --> 01:28:20,840
مقر الجيش يريد
إقامة علاقة مباشرة مع هولندا.

790
01:28:22,160 --> 01:28:23,520
واحدة يمكن الاعتماد عليها.

791
01:28:23,960 --> 01:28:26,400
الملكة، على وجه الخصوص، هي الأكثر قلقا.

792
01:28:27,840 --> 01:28:30,080
هناك بعض الاتصالات اللاسلكية.

793
01:28:30,600 --> 01:28:31,560
أليس هناك؟

794
01:28:31,600 --> 01:28:33,400
قلت واحدة يمكن الاعتماد عليها.

795
01:28:34,480 --> 01:28:37,560
معظمهم يجري
استغلها الألمان.

796
01:28:37,640 --> 01:28:39,680
نحن نفكر في شيء آخر.

797
01:28:39,800 --> 01:28:41,320
الاتصال الشخصي.

798
01:28:41,480 --> 01:28:43,680
الناس يذهبون من هنا
إلى هولندا والعودة.

799
01:28:43,720 --> 01:28:45,600
بواسطة KLM، على ما أعتقد.

800
01:28:46,600 --> 01:28:49,920
مقر الجيش على استعداد
لتزويد السفن أو الطائرات.

801
01:28:51,880 --> 01:28:53,520
أياً كان ما تريد.

802
01:28:54,600 --> 01:28:57,120
إذن من المفترض أن أقوم بالأعمال القذرة؟

803
01:28:57,160 --> 01:28:58,440
أسبوع في لوجيرن، إذا أردت.

804
01:28:58,720 --> 01:29:02,360
لم نتفق على التفاصيل بعد
لكنك سوف تعود.

805
01:29:02,400 --> 01:29:04,000
جيد يا إلهي. لقد غادرت للتو.

806
01:29:04,040 --> 01:29:06,800
حسنًا، هذا يمنحك ميزة واضحة.
أنت تعرف الحبال.

807
01:29:06,840 --> 01:29:09,960
علاوة على ذلك، أنت مدين لي بدور جيد.

808
01:29:15,960 --> 01:29:16,960
حسنا

809
01:29:18,000 --> 01:29:19,000
سنفعل ذلك.

810
01:29:20,280 --> 01:29:25,400
أحتاج إلى زورق حربي، قارب تجديف، جهاز راديو،
ملابس مضادة للماء، وسكرتيرة.

811
01:29:28,480 --> 01:29:31,160
أيها الوغد الدموي،
إبقاء رأسك إلى أسفل!

812
01:29:32,440 --> 01:29:34,120
تعال! تعال!
يستمر في التقدم!

813
01:29:34,160 --> 01:29:36,080
يستمر في التقدم! ليس لدينا كل اليوم!

814
01:29:36,160 --> 01:29:39,400
أوه، هيا! اذهب الى هناك!
اذهب الى هناك! تعال!

815
01:29:41,080 --> 01:29:44,880
أيها الوغد السخيف! بندقيتك!
قلت بندقيتك!

816
01:29:44,920 --> 01:29:46,520
يبقيه جافا!

817
01:29:46,600 --> 01:29:49,720
أسرع! حرك مؤخرتك!
دعنا نذهب!

818
01:29:50,600 --> 01:29:54,080
إبقاء رأسك إلى أسفل!
تحت! وأسفل!

819
01:29:54,560 --> 01:29:55,880
تحت!

820
01:29:55,960 --> 01:29:56,960
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

821
01:29:57,040 --> 01:29:58,040
أي واحد هو جوس؟

822
01:29:58,480 --> 01:30:00,240
لا أعرف. جوس؟

823
01:30:01,320 --> 01:30:02,320
أبقِ رؤوسك اللعينة منخفضة!

824
01:30:02,920 --> 01:30:03,920
هذا هو.

825
01:30:04,760 --> 01:30:07,320
تحت! أنت ابن العاهرة!

826
01:30:08,920 --> 01:30:11,120
أبقوا رؤوسكم الدموية للأسفل!

827
01:30:13,040 --> 01:30:15,640
أبقوا رؤوسكم اللعينة للأسفل
أو جيري اللعين...

828
01:30:15,680 --> 01:30:18,320
- فكيف حال الجيش؟
- الحفر!

829
01:30:19,240 --> 01:30:21,840
- عندي شيء آخر لك
- ماذا؟

830
01:30:22,400 --> 01:30:23,600
رحلة

831
01:30:24,560 --> 01:30:25,600
إلى أين؟

832
01:30:26,400 --> 01:30:27,760
إلى هولندا

833
01:30:28,280 --> 01:30:29,280
لا!

834
01:30:31,240 --> 01:30:33,080
- ليجون الخاص!
- نعم؟

835
01:30:33,200 --> 01:30:35,840
- مرفوضة!
- شكراً جزيلاً!

836
01:30:39,920 --> 01:30:42,840
- كيف تمكنت من ذلك؟
- لم أفعل، هي فعلت

837
01:30:43,200 --> 01:30:45,200
هنا يأتي صانع المعجزات.

838
01:30:45,240 --> 01:30:46,960
شكراً جزيلاً!

839
01:30:50,160 --> 01:30:51,040
سوزان...

840
01:30:51,080 --> 01:30:52,600
- لقاء جوس.
- مرحبًا.

841
01:31:01,760 --> 01:31:03,120
سارج صحيح؟

842
01:31:03,440 --> 01:31:04,440
هذا هو الفصل.

843
01:31:05,320 --> 01:31:07,040
شكرًا لك. التالي.

844
01:31:23,640 --> 01:31:25,800
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

845
01:31:26,760 --> 01:31:28,320
- آسف.
- أعطها هنا!

846
01:31:28,920 --> 01:31:29,920
أحسنت توم.

847
01:31:32,160 --> 01:31:36,160
وأنا على ثقة من أن الألمان سوف يعطون
لقد حان الوقت لوضع النظارات الخاصة بك.

848
01:31:40,920 --> 01:31:41,920
حمل.

849
01:32:02,480 --> 01:32:05,040
اعتقدت أن شخصا ما كان يكمن في الانتظار
بالنسبة لي...

850
01:32:06,800 --> 01:32:08,160
بمسدس.

851
01:32:13,240 --> 01:32:15,040
لا تذهب للجنون تماما.

852
01:32:15,440 --> 01:32:16,680
لذا...

853
01:32:19,040 --> 01:32:20,440
رئيس كبير.

854
01:32:28,120 --> 01:32:29,320
هل مازلت تراها؟

855
01:32:29,480 --> 01:32:31,080
هذا ليس من شأنك.

856
01:32:31,920 --> 01:32:32,640
أنا أكون.

857
01:32:35,280 --> 01:32:36,080
أي تقدم؟

858
01:32:36,400 --> 01:32:37,680
هذا ليس من شأنك.

859
01:32:40,400 --> 01:32:41,320
لا.

860
01:32:44,280 --> 01:32:46,440
انساها.

861
01:32:46,720 --> 01:32:48,880
اللعنة، أريد أن أنام معها...

862
01:32:51,040 --> 01:32:52,520
بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

863
01:32:53,880 --> 01:32:56,080
أقدام باردة؟ لهولندا؟

864
01:33:03,760 --> 01:33:05,360
هذا ليس من شأنك.

865
01:33:28,920 --> 01:33:33,360
نحن نعتبر وجودك في لندن
أن تكون في غاية الأهمية.

866
01:33:41,920 --> 01:33:42,920
نعم؟

867
01:33:51,200 --> 01:33:54,400
سيد لانشوف، تفضل بالدخول.

868
01:33:58,680 --> 01:33:59,720
هل تدخن؟

869
01:34:01,520 --> 01:34:02,440
شكرًا لك.

870
01:34:04,360 --> 01:34:05,160
وربما أنت؟

871
01:34:06,040 --> 01:34:07,920
لا، شكرا لك، أنا لا أدخن.

872
01:34:08,440 --> 01:34:11,600
دعنا نذهب في نزهة،
أجد ذلك ممتعًا جدًا.

873
01:34:21,760 --> 01:34:24,440
ستعود إلى هولندا،
أليس كذلك؟

874
01:34:25,000 --> 01:34:26,040
نعم يا صاحب الجلالة.

875
01:34:26,120 --> 01:34:29,120
أريدك أن تحضر عدة أشخاص
مرة أخرى معك.

876
01:34:30,040 --> 01:34:31,560
أليس هذا خطيرا؟

877
01:34:31,640 --> 01:34:36,120
قادتنا المستقبليين موجودون في هولندا،
في المقاومة.

878
01:34:37,280 --> 01:34:38,600
أريدهم هنا.

879
01:34:40,880 --> 01:34:43,600
وهم على الأقل من الشعب.

880
01:34:46,000 --> 01:34:50,960
الأرستقراطية تنتمي إلى الماضي.
الأمور ستكون مختلفة بعد الحرب.

881
01:34:51,000 --> 01:34:54,400
النبل الحقيقي هو المقاومة
المقاتلون.

882
01:34:55,480 --> 01:34:56,800
ألا توافق؟

883
01:34:57,080 --> 01:34:58,360
السيد لانشوف؟

884
01:34:59,720 --> 01:35:01,600
أنت على حق تماما،
صاحب الجلالة.

885
01:35:02,160 --> 01:35:05,000
لم أكن أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
النبلاء الحقيقيون...

886
01:35:08,640 --> 01:35:11,400
هل هناك أي شيء آخر،
جلالتك؟

887
01:35:19,360 --> 01:35:21,480
أتمنى لك النجاح.

888
01:35:40,960 --> 01:35:43,920
أيها الأحمق، الملكة تتمتع بإطلالة على الصف الأمامي!

889
01:35:47,280 --> 01:35:49,000
لا أعتقد أن هذا مضحك.

890
01:35:49,600 --> 01:35:51,240
لا أعتقد أنه مضحك!

891
01:35:51,760 --> 01:35:52,760
أوه، اجلس، أنت...

892
01:35:54,240 --> 01:35:56,240
التركيز على هذا بدلا من ذلك
من "نيوكن"

893
01:35:56,520 --> 01:35:57,520
''نيوكين''؟

894
01:35:57,640 --> 01:35:58,640
كلمات قذرة.

895
01:35:59,040 --> 01:36:00,760
لقد رأيت ذلك بالفعل.

896
01:36:00,960 --> 01:36:02,040
من أظهر لك؟

897
01:36:02,080 --> 01:36:04,080
سكرتير العقيد .

898
01:36:04,160 --> 01:36:06,160
من يأتي أولاً يخدم أولاً.

899
01:36:06,240 --> 01:36:07,960
هذا أمر مشبوه جدا.

900
01:36:08,040 --> 01:36:11,200
لا تقلق.
فقط ضعني على الشاطئ وسأصلح كل شيء.

901
01:36:11,240 --> 01:36:14,040
لا، لقد وضعتني على الشاطئ
وسأقوم بهذه المهمة.

902
01:36:14,080 --> 01:36:15,280
أوه! أبطالي!

903
01:36:15,320 --> 01:36:17,240
أوه لا، ليست فرصة.
الجزء المحفوف بالمخاطر هو لي.

904
01:36:17,280 --> 01:36:18,280
أريد الزخرفة.

905
01:36:18,920 --> 01:36:21,080
توقف عن الظهور،
سوف تتبرز ملابسك

906
01:36:21,560 --> 01:36:23,160
أنا لا أرتدي حتى السراويل.

907
01:36:23,840 --> 01:36:25,920
لدي فكرة.

908
01:36:26,640 --> 01:36:27,640
ارسم لذلك.

909
01:36:28,120 --> 01:36:30,600
ومن يفوز،
يقوم بالعمل القذر.

910
01:36:32,920 --> 01:36:35,200
خمن كم عدد الأصابع التي رفعتها؟

911
01:36:36,880 --> 01:36:38,120
من هو الأول؟

912
01:36:38,800 --> 01:36:39,800
أربعة؟

913
01:36:41,560 --> 01:36:43,000
- اثنين؟
- لا.

914
01:36:45,800 --> 01:36:47,280
- ثلاثة؟
- نعم!

915
01:36:50,360 --> 01:36:52,120
أنت الفائز.

916
01:36:52,840 --> 01:36:54,520
وقبلة للخاسر.

917
01:36:57,040 --> 01:36:58,800
هذا هو الارسال الخاص بك.

918
01:36:59,000 --> 01:37:01,560
صنع في إنجلترا.
مقاوم للماء تمامًا.

919
01:37:02,240 --> 01:37:04,280
قم بالإبلاغ عندما يكون كل شيء جاهزًا للانطلاق.

920
01:37:04,320 --> 01:37:08,000
آسف لإزعاجك أيها العقيد
نحن على وشك الرحيل الآن يا سيدي

921
01:37:10,760 --> 01:37:13,160
هل يجب أن يحدث خطأ ما ...

922
01:37:13,480 --> 01:37:14,480
السيانيد.

923
01:37:15,920 --> 01:37:16,920
أوه...

924
01:37:17,280 --> 01:37:18,320
ما النكهة؟

925
01:37:19,080 --> 01:37:20,840
البرتقال أو الليمون؟

926
01:37:20,880 --> 01:37:21,880
الأكثر مسلية.

927
01:37:22,880 --> 01:37:23,880
نعم.

928
01:37:24,040 --> 01:37:25,000
حسنًا.

929
01:37:25,040 --> 01:37:27,480
حظا سعيدا لكما.

930
01:37:37,320 --> 01:37:39,920
هنا: علبة الثقاب للاحتفاظ بها.

931
01:39:14,360 --> 01:39:17,480
يا إلهي، تلك الأشياء رائحتها مقززة
يكفي لجعلك تتقيأ.

932
01:39:19,800 --> 01:39:21,200
استمر يا تقيؤ.

933
01:39:25,080 --> 01:39:26,080
لقد توقفنا.

934
01:39:26,240 --> 01:39:28,200
أبقي الأمر هادئًا الآن، نحن قريبون من الساحل.

935
01:39:28,280 --> 01:39:30,520
ضع تلك فوق حذائك.

936
01:39:43,600 --> 01:39:44,840
هذه هولندا.

937
01:40:02,320 --> 01:40:03,320
أنت لقيط سخيفة!

938
01:40:04,440 --> 01:40:07,320
ما أنت؟ لقيط سخيف هولندي!
تعال.

939
01:41:04,560 --> 01:41:05,560
يذهب!

940
01:41:23,440 --> 01:41:24,680
رمي بعض فوقي.

941
01:41:27,680 --> 01:41:28,640
هتافات.

942
01:41:44,920 --> 01:41:46,160
كن حذرا

943
01:43:46,080 --> 01:43:47,040
من سيذهب؟

944
01:43:47,080 --> 01:43:48,880
جوس موجود في هولندا.

945
01:43:49,320 --> 01:43:50,760
وأنت هنا.

946
01:43:51,320 --> 01:43:54,040
الفرق بين
إصبعين وثلاثة أصابع.

947
01:43:56,480 --> 01:43:58,440
هذا إصبع واحد.

948
01:44:06,080 --> 01:44:09,000
ألمانيا تفوز على جميع الجبهات

949
01:44:37,240 --> 01:44:38,480
يهودي قذر

950
01:44:47,040 --> 01:44:48,040
صباح الخير.

951
01:44:48,600 --> 01:44:50,720
أريد بطاقات إعلان الولادة
لابنتي.

952
01:44:50,800 --> 01:44:51,760
ما هو اسمها؟

953
01:44:52,840 --> 01:44:55,240
فيلهلمينا جوليانا برناردينا.

954
01:44:56,120 --> 01:44:58,240
تعال، إنهم في انتظارك.

955
01:45:09,760 --> 01:45:13,080
- هل هذا العنوان آمن؟
- لم نكن لنكون هنا إذا لم يكن الأمر كذلك.

956
01:45:14,000 --> 01:45:15,960
أنت أحمر، أليس كذلك؟

957
01:45:16,040 --> 01:45:18,400
أتذكر رؤيتك
في البيت.

958
01:45:18,720 --> 01:45:20,840
بالكاد تجربة ممتعة.

959
01:45:21,040 --> 01:45:24,160
ربما، لكني لا أعرفك
على الاطلاق.

960
01:45:24,480 --> 01:45:26,360
أيها السادة، من فضلكم...

961
01:45:36,560 --> 01:45:39,000
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.
أنا أرفض.

962
01:45:39,560 --> 01:45:41,600
لقد تعهدت بنفسك لصاحبة الجلالة.

963
01:45:41,680 --> 01:45:44,320
لقد وعدت الألمان
لن أتخذ أي إجراء.

964
01:45:46,480 --> 01:45:50,320
جنرال، لقد طلبت منك الملكة
ليكون مستشارا لها..

965
01:45:50,680 --> 01:45:52,880
من أجل ديمقراطية ما بعد الحرب.

966
01:45:53,600 --> 01:45:56,880
فيلهلمينا والديمقراطية
مهنة متأخرة.

967
01:45:58,200 --> 01:46:01,800
أو بالأحرى، كانت كذلك دائمًا
لمست قليلا.

968
01:46:02,160 --> 01:46:03,360
دِين.

969
01:46:03,720 --> 01:46:07,960
هذه هي فرصتها لتلعب دور المسيح،
لإنقاذ العالم.

970
01:46:08,480 --> 01:46:09,520
احسبني.

971
01:46:09,600 --> 01:46:12,600
طريقة فاسدة للقول أنك خائف.

972
01:46:13,000 --> 01:46:16,880
لو كان عمري 20 عامًا، كنت سأستثني من ذلك.
أيها السادة...

973
01:46:18,720 --> 01:46:21,320
هل لديك شكوك حول
الديمقراطية الجديدة أيضا؟

974
01:46:21,480 --> 01:46:22,800
ديمقراطية جديدة؟

975
01:46:23,960 --> 01:46:26,200
لم تكن لدينا ديمقراطية قط.

976
01:46:27,840 --> 01:46:29,200
متى نغادر؟

977
01:46:31,040 --> 01:46:32,760
سوف تسمع مني.

978
01:46:33,640 --> 01:46:34,560
بخير.

979
01:46:37,960 --> 01:46:39,360
هل يمكن أن يتم القبض علينا؟

980
01:46:39,440 --> 01:46:41,560
إذا فهموا أنا وليس أنت..

981
01:46:41,640 --> 01:46:45,160
أخبر الملكة ما الاشتراكيين
نريد بعد الحرب

982
01:46:48,000 --> 01:46:49,200
سأحذرهم.

983
01:46:55,600 --> 01:46:57,400
الجحيم الدموي!

984
01:46:59,360 --> 01:47:00,680
ضد للماء.

985
01:47:02,200 --> 01:47:03,480
''صنع في إنجلترا''

986
01:47:10,880 --> 01:47:12,320
مات الحجر.

987
01:47:12,920 --> 01:47:17,240
لا شئ. كيف يمكنني أن أقول لندن
عندما نأتي؟

988
01:47:23,840 --> 01:47:24,840
نحن في انتظار الرد يا سيدي.

989
01:47:25,680 --> 01:47:28,280
جوس جاهز للانطلاق.

990
01:47:31,120 --> 01:47:32,120
هذا ليس جوس.

991
01:47:32,680 --> 01:47:33,680
هذا هوف فيمان.

992
01:47:34,320 --> 01:47:35,320
وهو يبدأ دائمًا بذلك.

993
01:47:35,920 --> 01:47:37,520
نعم، هكذا يفعل.

994
01:47:37,960 --> 01:47:40,200
لماذا لا ينقل نفسه؟

995
01:47:40,280 --> 01:47:43,920
من المحتمل أن يكون جهاز الإرسال الخاص به معطلاً.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة المتاعب.

996
01:47:44,000 --> 01:47:45,000
أعتقد أن هناك خطأ ما.

997
01:47:45,160 --> 01:47:50,720
لا، لا، لا. روبي كان يعمل من أجل
أكثر من عام الآن. انه بخير تماما.

998
01:47:50,960 --> 01:47:54,280
لقد أردت جهة اتصال جديدة تمامًا.

999
01:47:55,120 --> 01:47:57,280
لقد أخبرتني بالآخر
لا يمكن الوثوق بأجهزة الإرسال.

1000
01:47:57,400 --> 01:47:58,960
هذا هراء.

1001
01:47:59,240 --> 01:48:02,480
لو كان الأمر كذلك، لكان الألمان قد فعلوا ذلك
لقد استولوا على روبي قبل وقت طويل من الآن.

1002
01:48:02,600 --> 01:48:05,520
لماذا ينبغي عليهم؟
هنا، يمكنهم الاستماع.

1003
01:48:05,720 --> 01:48:08,880
أنا آسف يا سيدي، ولكن لا أستطيع الاحتفاظ بها
الخط مفتوح لفترة طويلة جدا. إنه أمر خطير.

1004
01:48:09,000 --> 01:48:11,520
ألا يستطيع تحذير جوس؟

1005
01:48:12,120 --> 01:48:17,280
وهذا من شأنه أن يجعل الحياة سهلة بعض الشيء
للألمان إذا كانوا يستمعون.

1006
01:48:17,840 --> 01:48:20,840
هناك كشك هاتف في الشارع.

1007
01:48:20,960 --> 01:48:24,040
أستطيع أن أذهب إلى الشاطئ في وقت سابق،
وهاتف جوس.

1008
01:48:24,200 --> 01:48:26,120
هذه ليست فكرة سيئة.

1009
01:48:26,200 --> 01:48:27,680
انها محفوفة بالمخاطر.

1010
01:48:27,920 --> 01:48:30,200
جوس صديق.

1011
01:48:30,560 --> 01:48:34,920
للأسف يا أصدقاء
لا وجود لها في زمن الحرب

1012
01:48:36,280 --> 01:48:37,280
نقل.

1013
01:48:42,000 --> 01:48:43,760
يؤكدون الاستلام فقط.

1014
01:48:45,520 --> 01:48:47,400
التعليمات ستأتي غدا.

1015
01:48:58,760 --> 01:49:01,960
- هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعله لك؟
- لا، شكرا لك.

1016
01:49:03,440 --> 01:49:05,960
أستطيع أن أفعل أكثر من مجرد الإرسال.

1017
01:49:06,400 --> 01:49:08,720
سنتصل بك إذا احتجنا إليك، حسنًا؟

1018
01:49:09,200 --> 01:49:10,600
بخير.

1019
01:49:12,040 --> 01:49:14,120
نراكم غدا بعد ذلك.

1020
01:49:38,920 --> 01:49:41,920
لا أعرف خططهم.
إنهم لا يتحدثون.

1021
01:49:41,960 --> 01:49:43,440
عرض سيء.

1022
01:49:43,480 --> 01:49:46,200
سيكونون بجانبي إذا طلبت ذلك.

1023
01:49:46,240 --> 01:49:48,480
أنت لا تحاول بجد بما فيه الكفاية.

1024
01:49:52,400 --> 01:49:56,560
أي من سترات استير
هل سيكون هذا أفضل مع؟

1025
01:49:56,680 --> 01:49:59,800
أحب أن أراك على الحائط.

1026
01:49:59,840 --> 01:50:02,920
ستكون بجواري تمامًا.

1027
01:50:03,160 --> 01:50:05,200
الجحيم الدموي.

1028
01:50:10,880 --> 01:50:12,480
غبي!

1029
01:50:30,760 --> 01:50:33,440
هدية لخطيبك.

1030
01:50:34,800 --> 01:50:36,920
قد تكون المرة الأخيرة.

1031
01:50:41,480 --> 01:50:42,920
من هو هذا النطر؟

1032
01:50:43,440 --> 01:50:45,000
صديق من المقاومة.

1033
01:50:45,160 --> 01:50:46,840
إذا كان هذا أحد أصدقائك..

1034
01:50:48,240 --> 01:50:51,680
عزيزتي، لا نستطيع ذلك دائماً
اختر أصدقائنا.

1035
01:51:07,560 --> 01:51:10,280
- الهولندية. حان الوقت للاستعداد.
- يا.

1036
01:51:19,120 --> 01:51:20,120
ما هذا؟

1037
01:51:20,480 --> 01:51:23,040
- الزي البحري البريطاني.
- بريطاني؟

1038
01:51:23,160 --> 01:51:25,760
إنها بالضبط نفس الملابس التي يرتديها جيري.
لا يمكنك معرفة الفرق.

1039
01:51:26,000 --> 01:51:27,000
على مسافة.

1040
01:51:27,520 --> 01:51:29,560
لماذا لا في ذيول مثل جوس؟

1041
01:51:29,600 --> 01:51:32,280
إذا كان على آل جيري أن يمسكوا بك،
سيتم معاملتك كأسير حرب.

1042
01:51:32,960 --> 01:51:35,640
إنه أفضل من أن يتم إطلاق النار عليك كجاسوس.

1043
01:51:35,680 --> 01:51:38,200
العقيد يحبك لسبب ما.

1044
01:51:38,280 --> 01:51:40,800
- كيف لمس.
- اثنان من الدايمات الفضية مقابل مكالمتك الهاتفية.

1045
01:51:42,120 --> 01:51:43,800
أنتم أيها الناس تفكرون في كل شيء.

1046
01:51:44,000 --> 01:51:45,440
بالطبع.

1047
01:51:53,280 --> 01:51:54,760
لم يتم إرسال أي شيء يا سيدي.

1048
01:51:55,320 --> 01:51:56,840
- قطع الاتصال.
- نعم يا سيدي.

1049
01:51:58,920 --> 01:52:01,920
حسنًا... إنه في أيدي إيريك الآن.

1050
01:52:02,680 --> 01:52:04,440
هل ستدعمه في البطولة الوطنية الكبرى؟

1051
01:52:05,440 --> 01:52:06,760
لا.

1052
01:52:10,200 --> 01:52:12,240
- تعال معنا.
- اه بالطبع.

1053
01:52:12,520 --> 01:52:13,520
وآمل أن يعودوا.

1054
01:52:14,440 --> 01:52:17,160
حسنًا... سيكون ذلك رائعًا.
اكتملت المهمة.

1055
01:52:17,920 --> 01:52:18,920
لكنها ليست ذات أهمية.

1056
01:52:20,040 --> 01:52:24,080
حتى لو ماتوا...سيبقى
الألمان مشغولون لعدة أشهر.

1057
01:52:24,160 --> 01:52:28,080
التفكير في أننا نخطط
الغزو من هولندا.

1058
01:52:37,360 --> 01:52:39,280
العودة في نصف ساعة.

1059
01:53:58,080 --> 01:54:00,760
يستخدم هذا الجهاز عملات الزنك فقط.

1060
01:54:02,960 --> 01:54:04,280
الجحيم الدموي...

1061
01:54:31,880 --> 01:54:33,440
زي غريب.

1062
01:54:33,520 --> 01:54:35,960
- يو بوت، على ما أعتقد.
- أو المدمرة.

1063
01:54:43,920 --> 01:54:44,880
قف.

1064
01:54:46,440 --> 01:54:47,520
ترجل.

1065
01:54:49,520 --> 01:54:51,960
القوات الألمانية
المطالبة بهذه الدراجة.

1066
01:54:54,360 --> 01:54:56,400
جيري القذر والدموي.

1067
01:54:58,440 --> 01:55:00,520
صحيح، أكواخ الشاطئ في الساعة 11 مساءً.

1068
01:55:00,880 --> 01:55:02,240
أنت ذاهب إلى إنجلترا؟

1069
01:55:03,680 --> 01:55:05,720
شرطة. على قدميك!

1070
01:55:38,160 --> 01:55:39,440
لقد ماتوا.

1071
01:55:40,880 --> 01:55:43,760
الجحيم الدموي...
كان ذلك قريبًا.

1072
01:55:45,040 --> 01:55:47,760
علينا أن نخرج من هنا.
الى السيارة.

1073
01:55:47,840 --> 01:55:50,320
- ماذا عني؟
- البحث عن مكان للاختباء.

1074
01:55:50,400 --> 01:55:52,200
- أين؟
- سأصلحه.

1075
01:55:52,280 --> 01:55:55,040
- إصلاحه؟ لقد أطلقت للتو النار على اثنين من النازيين!
- مقدس؟

1076
01:55:55,120 --> 01:55:57,520
نعم! هل يجب علي البقاء
وانتظرهم؟

1077
01:55:57,600 --> 01:55:58,600
اذهب إلى السيارة.

1078
01:55:58,720 --> 01:56:00,440
لا تتركني هنا.

1079
01:56:01,520 --> 01:56:02,520
أريد أن أذهب معك.

1080
01:56:04,920 --> 01:56:06,000
أنا أعترض.

1081
01:56:07,560 --> 01:56:09,440
أنا أقرر من يأتي.

1082
01:56:10,880 --> 01:56:12,560
كنت أعبر عن رأيي.

1083
01:56:12,920 --> 01:56:14,960
انه قادم!
سأجيب عنه.

1084
01:56:20,800 --> 01:56:24,160
- وقال انه سوف يحتاج ذيول
- يوجد بعضها في المرآب.

1085
01:56:37,480 --> 01:56:38,640
دعها ترن.

1086
01:56:54,480 --> 01:56:56,240
لقد رحلوا. بعدهم.

1087
01:56:59,160 --> 01:57:02,760
إذا ساءت الأمور،
لا تدعهم يأخذوني على قيد الحياة.

1088
01:57:06,400 --> 01:57:08,560
هذا سيفي بالغرض:
السيانيد

1089
01:57:27,640 --> 01:57:28,640
بعدهم

1090
01:57:31,040 --> 01:57:32,360
- لقد نجحت.
- جيد.

1091
01:57:46,520 --> 01:57:47,680
لا إجابة؟

1092
01:57:49,200 --> 01:57:50,200
لا.

1093
01:57:54,600 --> 01:57:55,680
أين روبي؟

1094
01:57:56,040 --> 01:57:58,720
لا أعرف.
يأتي ويذهب.

1095
01:58:01,080 --> 01:58:02,560
لكنك مخطوب.

1096
01:58:03,000 --> 01:58:05,120
إنه مشغول دائمًا بجهاز الإرسال الخاص به.

1097
01:58:05,400 --> 01:58:08,640
إنه أمر محفوف بالمخاطر الإرسال من
مكان عادي، كما يقول.

1098
01:58:10,240 --> 01:58:11,960
ألا ترتدي نجمة؟

1099
01:58:12,200 --> 01:58:14,760
أوراق مزورة، من روبي.

1100
01:58:17,920 --> 01:58:21,960
والخمور والشوكولاته...
أيضا من روبي؟

1101
01:58:22,520 --> 01:58:24,440
أحضرها رجل من مجموعة روبي.

1102
01:58:24,520 --> 01:58:26,920
لا يمكننا حتى الحصول على تلك
الأشياء في لندن.

1103
01:58:27,560 --> 01:58:30,360
روبي في المقاومة.
يمكنهم الحصول على أي شيء.

1104
01:58:30,520 --> 01:58:31,960
هل تصدق ذلك؟

1105
01:58:38,800 --> 01:58:42,640
يجب أن أذهب إلى منزل والدي
والحصول على ذيول بلدي.

1106
01:58:46,600 --> 01:58:47,720
الذهاب إلى حفلة؟

1107
01:58:48,560 --> 01:58:49,560
نعم...

1108
01:58:49,920 --> 01:58:51,360
يمكنك أن تسميها ذلك.

1109
01:58:59,120 --> 01:59:00,800
يا إلهي إلى أين أنت ذاهب؟

1110
01:59:01,480 --> 01:59:03,920
- عرين الأسد!.
- لا تقلق.

1111
01:59:04,000 --> 01:59:07,040
إذا حدث أي خطأ، سأطلق النار.

1112
01:59:07,120 --> 01:59:08,280
روبي، اصمت.

1113
01:59:14,760 --> 01:59:15,880
الأوراق من فضلك.

1114
01:59:34,120 --> 01:59:37,200
تحياتي.
تزوير ممتاز .

1115
01:59:37,800 --> 01:59:39,200
إنهم الشيء الحقيقي.

1116
01:59:40,000 --> 01:59:41,520
السيد على وجه التحديد.

1117
01:59:47,080 --> 01:59:50,400
مقر الهاتف.
سنقوم بتطويق المنطقة

1118
02:00:01,160 --> 02:00:02,600
هل حصلت على الرموز؟

1119
02:00:03,720 --> 02:00:05,800
آه، صلصة الطماطم الفوضوية هذه.

1120
02:00:06,000 --> 02:00:09,240
أرسل فاتورة التنظيف إلى برلين.

1121
02:00:11,000 --> 02:00:13,160
سيكون الفوهرر سعيدًا بدفع هذا المبلغ.

1122
02:00:25,520 --> 02:00:29,040
أنت هناك، ابتعد عن الطريق.

1123
02:00:30,880 --> 02:00:32,480
هل أنت أصم؟

1124
02:00:32,560 --> 02:00:34,920
نحن ذاهبون إلى الحفلة.

1125
02:00:39,400 --> 02:00:40,560
سأنضم إليكم.

1126
02:00:43,600 --> 02:00:46,240
- لطيفة ودافئة.
- أوه، أنت ثقيل.

1127
02:01:07,600 --> 02:01:09,120
ابق معنا.

1128
02:01:13,920 --> 02:01:15,560
سوف يكون هناك الرقص!

1129
02:01:24,760 --> 02:01:25,960
حسنًا، سأفعل.

1130
02:02:36,880 --> 02:02:40,840
ويحزنني أن أراك بين
كل هؤلاء بناة المخابئ الفاشيين.

1131
02:02:41,800 --> 02:02:43,240
أوه، إنها الحرب.

1132
02:02:43,920 --> 02:02:45,400
وهذه حفلة جميلة

1133
02:02:49,000 --> 02:02:50,680
سمعت أنك كنت في الخارج.

1134
02:02:51,200 --> 02:02:52,120
القمامة.

1135
02:02:55,640 --> 02:02:57,280
سمعت أنك كنت في لندن.

1136
02:02:57,680 --> 02:02:59,960
لا، أنا هنا، كما ترى.

1137
02:03:00,600 --> 02:03:02,880
من العار أننا لا نقاتل
نفس الجانب.

1138
02:03:05,200 --> 02:03:06,440
عار.

1139
02:03:07,240 --> 02:03:11,760
في غضون سنوات قليلة الألمان و
سوف تحارب اللغة الإنجليزية الشيوعيين.

1140
02:03:13,080 --> 02:03:14,200
أنا أشك في ذلك.

1141
02:03:14,400 --> 02:03:15,720
لن نرى ذلك.

1142
02:03:20,320 --> 02:03:21,840
لن ننجو من الحرب.

1143
02:03:33,400 --> 02:03:35,720
- سأرى إذا كان هناك حتى الآن.
- حسنًا.

1144
02:03:40,680 --> 02:03:42,440
إلى لندن أيها الجاسوس القديم.

1145
02:03:42,680 --> 02:03:45,200
هل تتجسس لصالح الألمان؟
في لندن؟

1146
02:03:46,480 --> 02:03:49,000
هل ستعيد بعض النايلون
بالنسبة لي؟

1147
02:03:49,080 --> 02:03:51,240
يا له من بروش جميل!

1148
02:03:51,560 --> 02:03:53,240
الصليب الحديدي!

1149
02:03:54,360 --> 02:03:56,760
- كيف كسبت ذلك؟
- لقد فجرت دبابة روسية.

1150
02:03:59,520 --> 02:04:02,240
- احصل عليه.
- لقد كسبت ذلك، اغضب.

1151
02:04:03,040 --> 02:04:04,960
التجسس أخطر بكثير..

1152
02:04:05,040 --> 02:04:06,520
انها لي.

1153
02:04:07,720 --> 02:04:09,280
إعادته، اللعنة عليك!

1154
02:04:54,320 --> 02:04:55,280
جوس!

1155
02:05:01,680 --> 02:05:02,920
انها تعمل كالساعة.

1156
02:05:03,880 --> 02:05:05,560
لا، نحن في ورطة.

1157
02:05:06,320 --> 02:05:07,320
ما المشكلة؟

1158
02:05:07,480 --> 02:05:09,280
لقد تعرضنا للخيانة من قبل روبي.

1159
02:05:10,440 --> 02:05:11,800
لا، هو معي.

1160
02:05:12,840 --> 02:05:14,000
انه قادم معي.

1161
02:05:14,160 --> 02:05:16,040
روبي يعمل لصالحهم.

1162
02:05:18,320 --> 02:05:19,760
المسيح عز وجل.

1163
02:05:21,640 --> 02:05:22,360
أين هو؟

1164
02:05:23,040 --> 02:05:24,400
هناك مع الآخرين.

1165
02:05:24,680 --> 02:05:25,920
الانتظار لي.

1166
02:06:08,640 --> 02:06:09,360
نذل!

1167
02:06:10,800 --> 02:06:13,560
<ط> ابق حيث أنت!
لا أحد يتحرك!</i>

1168
02:06:14,240 --> 02:06:15,400
اركض إلى الشاطئ!

1169
02:06:15,560 --> 02:06:16,880
<i>أنت محاصر!</i>

1170
02:06:18,000 --> 02:06:20,360
<i>إذا تحركت، فسوف نطلق النار!</i>

1171
02:06:22,280 --> 02:06:23,680
<i>- ابق حيث أنت!
- جوس!</i>

1172
02:06:28,680 --> 02:06:30,960
<ط> لا تتحرك!
نحن نفتح النار.</i>

1173
02:06:39,320 --> 02:06:40,120
انقسموا!

1174
02:07:55,120 --> 02:07:56,800
أوقف القارب! قف!

1175
02:08:31,120 --> 02:08:34,680
لاهاي، 8 نوفمبر 1942

1176
02:08:56,000 --> 02:08:57,000
جوس.

1177
02:09:34,000 --> 02:09:35,840
أنا آسف بشدة لذلك.

1178
02:09:42,160 --> 02:09:44,800
- السيد فان دير زاندن؟
- صاحب الجلالة؟

1179
02:09:45,760 --> 02:09:47,720
لن نحاول هذا مرة أخرى.

1180
02:09:53,840 --> 02:09:56,160
شكرا جزيلا لك
لجهودكم.

1181
02:10:16,040 --> 02:10:17,040
أين ملابسك؟

1182
02:10:18,720 --> 02:10:20,240
ماذا جرى؟

1183
02:10:20,480 --> 02:10:23,640
- هل تحب هذا الجو الخانق؟
- لقد اعتدت على ذلك.

1184
02:10:24,600 --> 02:10:26,800
سأكون في مكتب خانق
لبقية الحرب.

1185
02:10:30,360 --> 02:10:33,920
اعتقدت...
أردت الانضمام إلى سلاح الجو الملكي البريطاني مرة واحدة.

1186
02:10:34,600 --> 02:10:36,080
لا، هذا مستحيل.

1187
02:10:37,000 --> 02:10:38,000
عيني.

1188
02:10:38,760 --> 02:10:40,960
أنا أعمى مثل الخفاش.

1189
02:10:41,000 --> 02:10:43,560
حسنًا، دوغلاس باردو موجود في سلاح الجو الملكي البريطاني.

1190
02:10:45,800 --> 02:10:48,600
وفقد كلتا ساقيه.

1191
02:10:48,720 --> 02:10:49,720
لقد فعل؟

1192
02:10:51,520 --> 02:10:53,040
ومن هو طبيبه؟

1193
02:10:53,320 --> 02:10:54,560
ربما يمكنه المساعدة.

1194
02:10:55,600 --> 02:10:58,120
هل تعلم ما خطبك؟

1195
02:10:59,280 --> 02:11:01,360
ليس لديك خيال.

1196
02:11:13,200 --> 02:11:15,280
غط عينك اليمنى من فضلك.

1197
02:11:17,640 --> 02:11:18,640
ه

1198
02:11:20,000 --> 02:11:21,000
يا

1199
02:11:22,560 --> 02:11:24,840
- د
- عينك الأخرى من فضلك.

1200
02:11:27,360 --> 02:11:28,360
ه

1201
02:11:29,920 --> 02:11:30,920
ص

1202
02:11:33,680 --> 02:11:34,680
د

1203
02:11:37,960 --> 02:11:38,960
ن

1204
02:11:41,320 --> 02:11:42,320
يا

1205
02:11:42,920 --> 02:11:44,560
شكرا لك، هذا كل شيء.

1206
02:11:45,880 --> 02:11:47,680
عيونك ممتازة .

1207
02:11:47,840 --> 02:11:49,080
شكرًا لك.

1208
02:11:49,160 --> 02:11:51,400
- أنت ستصبح طيارا.
- نعم.

1209
02:11:54,040 --> 02:11:55,040
وبعد ذلك...

1210
02:11:55,760 --> 02:11:56,760
أنا أرمي القنابل.

1211
02:11:58,840 --> 02:12:00,920
- أنا أسوي كل ألمانيا.
- نعم.

1212
02:12:02,240 --> 02:12:05,400
- اقتل كل الأوغاد الفاسدين القذرين.
- نعم.

1213
02:12:06,200 --> 02:12:07,200
في هامبورغ.

1214
02:12:08,560 --> 02:12:10,920
دريسدن، ميونيخ...

1215
02:12:10,960 --> 02:12:12,360
- نعم.
- برلين.

1216
02:12:13,080 --> 02:12:14,080
سأحصل عليهم!

1217
02:12:15,440 --> 02:12:17,080
سأذهب.

1218
02:12:24,720 --> 02:12:25,720
محبوب؟

1219
02:12:27,840 --> 02:12:31,480
لقد نسيت نورمبرغ ولايبزيغ وكولونيا

1220
02:12:34,480 --> 02:12:35,480
لا؟

1221
02:12:56,160 --> 02:12:57,880
هذا لن يصل إلى هناك أبدًا.

1222
02:12:59,400 --> 02:13:00,240
وماذا في ذلك؟

1223
02:13:03,640 --> 02:13:06,720
روسيا، 11 يوليو 1943.

1224
02:13:19,320 --> 02:13:21,360
خبز... جائع.

1225
02:13:21,720 --> 02:13:23,600
- جائع؟
- نعم.

1226
02:13:55,400 --> 02:13:59,560
<i>...عيد الميلاد الأبيض...</i>

1227
02:14:05,200 --> 02:14:08,720
<i>...دحرجني،
ضعني أرضًا وافعل ذلك مرة أخرى.</i>

1228
02:14:08,770 --> 02:14:12,480
<i> دحرجني
في البرسيم</i>

1229
02:14:12,520 --> 02:14:15,480
<i>دحرجني
ضعني أرضًا وافعل ذلك مرة أخرى.</i>

1230
02:14:15,520 --> 02:14:17,240
- مرحبا.
- مرحبًا.

1231
02:14:21,920 --> 02:14:22,960
دعنا نذهب.

1232
02:14:25,440 --> 02:14:26,640
نحن ذاهبون.

1233
02:14:28,600 --> 02:14:30,800
ما هو الهدف الليلة؟

1234
02:14:32,120 --> 02:14:33,720
نورمبرغ.

1235
02:14:34,360 --> 02:14:35,720
ولايبزيج وكولونيا؟

1236
02:14:36,000 --> 02:14:37,800
يا اريك! اريك!

1237
02:14:40,280 --> 02:14:43,600
علينا أن نذهب...
وداعا.

1238
02:14:44,680 --> 02:14:45,880
الأنبوب الخاص بك!

1239
02:15:19,240 --> 02:15:21,920
وذكرت اليوم،
FLAC ثقيلة جدًا فوق ألمانيا.

1240
02:15:22,680 --> 02:15:25,160
وخاصة في قطاع دوسلدورف

1241
02:15:25,280 --> 02:15:27,440
الحب من اليكس.
التميمة الخاصة بك.

1242
02:15:28,160 --> 02:15:30,160
سوف يحصل على قنبلة على رأسه الليلة.

1243
02:15:30,400 --> 02:15:31,720
...فوق هانوفر.

1244
02:15:31,770 --> 02:15:32,990
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1245
02:15:33,040 --> 02:15:35,560
عليك أن تكون دمويا
أحمق للعمل في عيد الميلاد.

1246
02:15:35,600 --> 02:15:36,910
من يتحدث؟

1247
02:15:36,960 --> 02:15:38,720
هل ستبلغ على الفور؟

1248
02:15:38,770 --> 02:15:40,800
أنا لست أحمق دموي.

1249
02:15:41,520 --> 02:15:44,040
ستتم مرافقتك من قبل المقاتلين فوق بلجيكا.

1250
02:16:36,680 --> 02:16:37,920
هل ستغلق فمك الدموي!

1251
02:16:38,000 --> 02:16:39,760
إنه يوقظ الموتى!

1252
02:16:40,960 --> 02:16:42,200
افتح.

1253
02:16:58,280 --> 02:16:59,920
هذا سوف يسكته.

1254
02:17:20,560 --> 02:17:22,920
معسكر اعتقال ولفينبوتل
25 ديسمبر 1944.

1255
02:17:32,840 --> 02:17:35,120
نورمبرج... تسديدات جيدة، آل جيري.

1256
02:17:35,200 --> 02:17:37,280
إنهم لا يشربون في عيد الميلاد هذا.

1257
02:17:37,640 --> 02:17:40,600
- كم من الوقت؟
- 15 ثانية. هتافات.

1258
02:17:40,920 --> 02:17:42,160
أبواب القنابل مفتوحة؟

1259
02:17:42,840 --> 02:17:43,800
أبواب القنابل مفتوحة.

1260
02:17:43,960 --> 02:17:45,360
هدية عيد الميلاد جاهزة؟

1261
02:17:45,680 --> 02:17:46,520
العد التنازلي.

1262
02:17:46,600 --> 02:17:51,320
10، 9، 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2...

1263
02:17:54,240 --> 02:17:55,360
القنابل بعيدا.

1264
02:17:55,920 --> 02:17:57,600
والعودة إلى المنزل.

1265
02:17:58,560 --> 02:18:00,960
دحرجني...

1266
02:18:12,120 --> 02:18:13,680
لم يكن عليك الانتظار.

1267
02:18:13,960 --> 02:18:15,360
أردت أن أنهي البيرة الخاصة بي.

1268
02:18:20,960 --> 02:18:22,600
وصلت هذه البرقية لك.

1269
02:18:23,800 --> 02:18:25,400
اقرأها لي.

1270
02:18:28,120 --> 02:18:31,920
صاحبة الجلالة تريدك...

1271
02:18:32,160 --> 02:18:34,360
كمساعد لها.

1272
02:18:34,520 --> 02:18:36,520
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- نعم.

1273
02:18:36,600 --> 02:18:38,680
لقد عرضت عليك الملكة وظيفة.

1274
02:18:39,480 --> 02:18:41,240
نعم.

1275
02:18:41,280 --> 02:18:42,840
هل سأراك مرة أخرى؟

1276
02:18:42,890 --> 02:18:44,885
ربما.

1277
02:18:44,935 --> 02:18:46,880
بخير.

1278
02:18:51,480 --> 02:18:53,080
أحبك.

1279
02:19:06,720 --> 02:19:09,360
التحرير، 5 مايو 1945

1280
02:19:33,960 --> 02:19:36,040
تحيا الملكة!

1281
02:19:42,560 --> 02:19:45,880
لا، شكرا لك، الكابتن.
وهذا أفضل أن أفعله بمفردي.

1282
02:21:00,280 --> 02:21:04,080
لا يمكن أن تكون قد سقطت عن طريق الخطأ
قنبلة على هذا القصر بالنسبة لي؟

1283
02:22:19,000 --> 02:22:19,760
حسنًا؟

1284
02:22:21,520 --> 02:22:22,760
انها قصيرة.

1285
02:22:24,360 --> 02:22:26,000
سوف تنمو مرة أخرى.

1286
02:22:26,360 --> 02:22:28,760
هدية من
أبناء وطننا المحررين.

1287
02:22:30,080 --> 02:22:31,440
مفهومة.

1288
02:22:31,600 --> 02:22:33,000
ليس لدي أي مشاعر صعبة.

1289
02:22:33,760 --> 02:22:35,120
لقد نجوت.

1290
02:22:35,960 --> 02:22:37,000
لقد فعلت ذلك أيضًا.

1291
02:22:37,320 --> 02:22:39,200
نعم هذا صحيح.

1292
02:22:39,960 --> 02:22:41,880
لكنك بطل.

1293
02:22:43,880 --> 02:22:45,080
ماذا ستفعل؟

1294
02:22:45,320 --> 02:22:46,680
العمل في الحديقة.

1295
02:22:47,640 --> 02:22:49,240
تنظيف الفوضى.

1296
02:23:34,040 --> 02:23:34,960
جاك!

1297
02:23:40,800 --> 02:23:43,000
يا إلهي، إريك!

1298
02:23:44,200 --> 02:23:45,120
ادخل!

1299
02:23:48,000 --> 02:23:50,400
أنت تبدو رائعة للغاية.

1300
02:23:50,880 --> 02:23:52,840
الميداليات!
كيف حصلت عليهم؟

1301
02:23:53,120 --> 02:23:55,720
هل قمت ببعض الطيران،
أسقطت بعض القنابل.

1302
02:23:58,240 --> 02:23:59,800
لقد كشطنا من خلال.

1303
02:24:00,680 --> 02:24:01,920
لا تسألني كيف.

1304
02:24:04,960 --> 02:24:06,160
هل ترغب بشرب شيء؟

1305
02:24:06,880 --> 02:24:09,000
لدي نبيذ لطيف للمناسبات الخاصة.

1306
02:24:48,520 --> 02:24:51,960
لقد أغلقوا الجامعة.
أخذت مقدماتي سرا.

1307
02:24:53,040 --> 02:24:55,640
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر ...
كان عليك أن تكون حذراً حقاً.

1308
02:24:59,600 --> 02:25:02,760
سنبدأ ببساطة من حيث توقفنا
قبل خمس سنوات.

1309
02:25:11,280 --> 02:25:12,240
تفضل.

1310
02:25:12,640 --> 02:25:13,640
ميرسي.

1311
02:25:14,560 --> 02:25:15,560
ما هي خططك؟

1312
02:25:16,560 --> 02:25:17,560
لا أعرف.

1313
02:25:18,040 --> 02:25:19,320
إلى المستقبل.

1314
02:25:19,760 --> 02:25:20,640
هتافات.