1 00:00:02,000 --> 00:00:03,199 {\an8}Здравейте! 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,839 {\an8}-Елвис Пресли от подреждащите пъзели. -Къде е Джеймс? 3 00:00:04,840 --> 00:00:05,879 {\an8}Джеймс е по някакъв случай. 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,919 {\an8}До преди три нощи, когато изобщо не се е прибрал. 5 00:00:07,920 --> 00:00:10,799 Всъщност единственият човек, който може достъпът до полицейския участък е Джеймс. 6 00:00:10,800 --> 00:00:14,319 Или някой, който гледа удивително като него. 7 00:00:14,320 --> 00:00:15,759 Прилича на шифър. 8 00:00:15,760 --> 00:00:18,639 Той използва това, за да си води бележки за каквото и да разследваше. 9 00:00:18,640 --> 00:00:19,839 Аз ще го реша. 10 00:00:19,840 --> 00:00:21,239 Просто имам нужда от повече данни. 11 00:00:21,240 --> 00:00:22,759 Трябва да разберете какво е правил, 12 00:00:22,760 --> 00:00:24,959 над какво е работил, с когото е работил. 13 00:00:24,960 --> 00:00:26,639 С повечето негови колеги съм се срещал. 14 00:00:26,640 --> 00:00:28,159 Мога да ви информирам за всички тях. 15 00:00:28,160 --> 00:00:29,639 -DCI Тейлър... -Ах! 16 00:00:29,640 --> 00:00:32,439 Карам се да вярвам, че си напоследък прави чудеса. 17 00:00:32,440 --> 00:00:36,199 Мъжът, когото арестуваха за Убийството на Синклер се самоуби. 18 00:00:36,200 --> 00:00:38,039 Тук нещо се прикрива. 19 00:00:38,040 --> 00:00:39,519 Ние знаем това. 20 00:00:39,520 --> 00:00:41,399 Всичко това свързано ли е към случая Синклер? 21 00:00:41,400 --> 00:00:43,839 Тази, която ти и Джеймс работеха? Блогърът. 22 00:00:43,840 --> 00:00:45,359 Съпругът ми все още го няма. 23 00:00:45,360 --> 00:00:46,919 Той те изостави, нали? 24 00:00:46,920 --> 00:00:48,199 Брат ми те напусна. 25 00:00:48,200 --> 00:00:49,959 Холи Пиндър беше открита мъртва. 26 00:00:49,960 --> 00:00:52,919 Съпругата ви е арестувана по подозрение за убийство. 27 00:00:52,920 --> 00:00:54,679 Тук има толкова ограничени файлове, 28 00:00:54,680 --> 00:00:56,039 дори аз нямам достъп. 29 00:00:56,040 --> 00:00:58,159 Адам Нюзъм, арестувам вие по подозрение в убийство. 30 00:00:58,160 --> 00:01:00,440 Аз не съм директор Джеймс Тейлър. 31 00:01:01,800 --> 00:01:03,479 Аз съм неговият брат, Джон. 32 00:01:03,480 --> 00:01:06,039 Единственият Тейлър, който е бил работи на тази станция 33 00:01:06,040 --> 00:01:08,759 беше този който всъщност беше детектив. 34 00:01:08,760 --> 00:01:10,839 Ние предлагаме да поставим Джон ведомостта като консултант. 35 00:01:10,840 --> 00:01:12,319 Консултант в какво? 36 00:01:12,320 --> 00:01:13,759 Пъзели. 37 00:01:13,760 --> 00:01:14,919 Това е изходният код. 38 00:01:14,920 --> 00:01:16,399 Ето как решаваме шифъра. 39 00:01:16,400 --> 00:01:18,439 - Мисля, че това е. - Това е адрес. 40 00:01:18,440 --> 00:01:20,999 Всичко е от изследванията на Синклер. 41 00:01:21,000 --> 00:01:22,879 Някъде тук има една история 42 00:01:22,880 --> 00:01:25,039 достатъчно важен, за да го убие. 43 00:01:25,040 --> 00:01:27,320 Колко често хората да бъдеш убит тук? 44 00:01:50,880 --> 00:01:52,519 Просто ги занасям на г-ца Кемпер. 45 00:01:52,520 --> 00:01:54,119 Кутия отдясно. 46 00:01:54,120 --> 00:01:55,719 Мамо, мисля, че билетите са в... 47 00:01:55,720 --> 00:01:58,199 Знам точно къде са, благодаря ти, Патриша. 48 00:01:58,200 --> 00:01:59,399 - Мога ли просто да кажа...? -Не, не можеш. 49 00:01:59,400 --> 00:02:02,120 - Казахте достатъчно. -Мамо, наистина мисля... -Стига. 50 00:02:03,240 --> 00:02:05,360 Нека обсъдим това когато сме си у дома. 51 00:02:06,520 --> 00:02:08,919 -Елате. -Вие сте в лявото поле, дами. 52 00:02:08,920 --> 00:02:11,040 през вратата, направо по стълбите. 53 00:02:12,520 --> 00:02:14,479 Дами и господа, моля, заемете местата си. 54 00:02:14,480 --> 00:02:16,399 Шоуто ще започне след две минути. 55 00:02:16,400 --> 00:02:17,999 Това са две минути до завесата. 56 00:02:18,000 --> 00:02:19,720 благодаря 57 00:02:30,280 --> 00:02:33,279 - Не виждам нищо кърваво тук. - Тихо, мамо! 58 00:02:33,280 --> 00:02:34,880 За бога, изключете го. 59 00:02:36,280 --> 00:02:38,959 Е, бихте очаквали разпоредител на разпоредител. 60 00:02:38,960 --> 00:02:41,679 -Наистина! -Седни. Защо трябва да вдигате такъв шум? 61 00:02:41,680 --> 00:02:43,639 Вече няма стандарти. 62 00:02:43,640 --> 00:02:45,640 Просто седнете. Хората ни гледат. 63 00:02:47,000 --> 00:02:49,759 Дами и господа, моля, изключете устройствата си. 64 00:02:49,760 --> 00:02:51,919 - Сега какво? - Записването не е разрешено. 65 00:02:51,920 --> 00:02:54,640 -Разваляне, това място. Шокиращо! -Ш! 66 00:03:15,400 --> 00:03:17,879 АПЛОДИСМЕНТИ 67 00:03:17,880 --> 00:03:20,680 ОПЕРНО ПЕЕНЕ 68 00:03:32,480 --> 00:03:34,439 Намерете заден изход, докарай колата. 69 00:03:34,440 --> 00:03:35,919 Сега. 70 00:03:35,920 --> 00:03:37,479 Хм... Какво става? 71 00:03:37,480 --> 00:03:39,560 Обадете се на полицията в Кеймбридж. Попитайте за Ziegler. 72 00:03:42,640 --> 00:03:47,320 КРЕСЧЕНДО НА ПЕВЦИТЕ 73 00:03:49,200 --> 00:03:51,920 ТЕ КРЕЩАТ 74 00:04:17,920 --> 00:04:19,879 Винаги си бил нейният най-добър приятел. 75 00:04:19,880 --> 00:04:22,039 Може да съм бил един да се ожени за нея, 76 00:04:22,040 --> 00:04:23,399 но това никога не се е променило. 77 00:04:23,400 --> 00:04:25,599 Изчезнах от живота на семейството си 78 00:04:25,600 --> 00:04:28,879 седмици преди Изчезнах от къщи. 79 00:04:28,880 --> 00:04:31,439 И си казах, че го правя така че в търсене на отговори 80 00:04:31,440 --> 00:04:33,359 и по-голямото благо. 81 00:04:33,360 --> 00:04:34,400 Но истината е... 82 00:04:35,680 --> 00:04:37,399 ..Просто търсех нещо 83 00:04:37,400 --> 00:04:39,879 да ме откъсне от живота Бях станал недоволен от. 84 00:04:39,880 --> 00:04:41,760 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 85 00:04:44,280 --> 00:04:46,359 Стори ми се, че чувам гласа на татко. 86 00:04:46,360 --> 00:04:48,159 Откъде го знаеш не беше ли чичо ти Джон? 87 00:04:48,160 --> 00:04:49,319 Още ли е в леглото? 88 00:04:49,320 --> 00:04:50,479 Мм-хм. 89 00:04:50,480 --> 00:04:51,920 И малко по-назален. 90 00:04:53,720 --> 00:04:55,999 Защо продължаваш да го играеш? 91 00:04:56,000 --> 00:04:57,640 Може би ми липсва неназалния му тон. 92 00:04:59,880 --> 00:05:01,399 Знаеш, че трябваше да каже всичко това. 93 00:05:01,400 --> 00:05:02,839 Той се опитваше да ни защити. 94 00:05:02,840 --> 00:05:04,439 Знаеше, че някой може слушай. 95 00:05:04,440 --> 00:05:06,040 Това беше единственото му покритие. 96 00:05:07,400 --> 00:05:10,319 Знаеш ли, чичо ти Джон казва две неща могат да бъдат верни едновременно. 97 00:05:10,320 --> 00:05:11,599 да 98 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 - Не знам какво означава това. -Нито аз. 99 00:05:15,680 --> 00:05:18,519 Радвам се, че си повече Залагаш на Тейлър, скъпа. 100 00:05:18,520 --> 00:05:20,719 благодаря 101 00:05:20,720 --> 00:05:21,960 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 102 00:05:29,920 --> 00:05:31,480 Не, не, не, не, не. 103 00:05:39,880 --> 00:05:41,159 сутрин. 104 00:05:41,160 --> 00:05:42,839 О, това за мен ли е? 105 00:05:42,840 --> 00:05:44,799 Ще започна рано. 106 00:05:44,800 --> 00:05:46,680 "Магазинът е ограбен." 107 00:05:48,000 --> 00:05:49,040 Това ли е историята? 108 00:05:50,720 --> 00:05:53,320 Това ли е цялата история? 109 00:05:54,720 --> 00:05:56,800 -Къде ми отиде закуската? - Не знам. 110 00:06:09,640 --> 00:06:11,359 Приятно ви е да правите това, нали? 111 00:06:11,360 --> 00:06:14,120 Винаги ми е било приятно да гледам за игли в купи сено. 112 00:06:15,480 --> 00:06:16,920 Ммм 113 00:06:18,680 --> 00:06:20,280 Вече две седмици го правите. 114 00:06:22,280 --> 00:06:24,119 14 цели дни 115 00:06:24,120 --> 00:06:26,279 минавайки през файловете на Синклер. 116 00:06:26,280 --> 00:06:28,680 Вие... не сте открили абсолютно нищо. 117 00:06:29,760 --> 00:06:31,519 Е, не бих го направил още, нали? 118 00:06:31,520 --> 00:06:32,919 Това е само първият етап. 119 00:06:32,920 --> 00:06:34,919 Аз... Аз ги каталогизирам всичките. 120 00:06:34,920 --> 00:06:36,719 Тази купчина отдясно, 121 00:06:36,720 --> 00:06:38,479 това е за глупости - 122 00:06:38,480 --> 00:06:40,439 НЛО, призраци, гигантски котки. 123 00:06:40,440 --> 00:06:42,399 -"Гигантски котки"? -да 124 00:06:42,400 --> 00:06:44,279 Не мисля, че са гигант-гигант, 125 00:06:44,280 --> 00:06:46,519 просто... по-голям от нормалното. 126 00:06:46,520 --> 00:06:48,079 И тази купчина в средата там, 127 00:06:48,080 --> 00:06:50,680 това са хора, които се квалифицират като известни според съвременното определение. 128 00:06:51,800 --> 00:06:53,039 Този в края 129 00:06:53,040 --> 00:06:56,159 е за всичко, което споменава полиция или криминално разследване. 130 00:06:56,160 --> 00:06:58,319 По ирония на съдбата това е най-тъпото. 131 00:06:58,320 --> 00:07:01,559 И какво се случва, когато имате ли вашите три купчини? 132 00:07:01,560 --> 00:07:03,039 Ще изхвърля първото, 133 00:07:03,040 --> 00:07:04,799 разбъркайте другите две заедно... 134 00:07:04,800 --> 00:07:06,799 ЛУСИ ИЗДИША ..и след това започнете процеса отново, 135 00:07:06,800 --> 00:07:08,759 този път с по-строги критерии. 136 00:07:08,760 --> 00:07:11,999 Направете го достатъчно пъти и ще завършим с един файл 137 00:07:12,000 --> 00:07:13,519 за което Синклер умря 138 00:07:13,520 --> 00:07:16,079 и причината за моето изчезването на брат. 139 00:07:16,080 --> 00:07:17,480 Вероятно. 140 00:07:18,520 --> 00:07:20,399 - Аз го направих, нали знаеш. -Мм? 141 00:07:20,400 --> 00:07:22,039 О, благодаря ти, Хенри. 142 00:07:22,040 --> 00:07:23,239 Много хубаво. 143 00:07:23,240 --> 00:07:24,880 Имахме толкова много инерция. 144 00:07:25,920 --> 00:07:27,719 Защо станцията не се е обадила? 145 00:07:27,720 --> 00:07:29,799 Имаме нужда от теб обратно там. Ето къде имаме нужда от теб. 146 00:07:29,800 --> 00:07:32,439 Ровене, намиране малко факти, за бога. 147 00:07:32,440 --> 00:07:33,919 Посетихте местопрестъпление, 148 00:07:33,920 --> 00:07:35,759 ти разкри престъплението в рамките на пет минути. 149 00:07:35,760 --> 00:07:38,279 Защо никой не се е свързал оттогава? 150 00:07:38,280 --> 00:07:41,159 Е, вероятно, ничии е убит оттогава. 151 00:07:41,160 --> 00:07:43,119 Искате ли някой да бъде убит? 152 00:07:43,120 --> 00:07:46,719 Не ИСКАМ това... само по себе си. 153 00:07:46,720 --> 00:07:50,760 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 154 00:07:53,880 --> 00:07:55,960 Е, надявам се да се чувстваш много виновен. 155 00:07:57,120 --> 00:07:58,840 Здравей, Ръсел. 156 00:08:06,320 --> 00:08:07,639 Това изглежда по-плавно от обикновено. 157 00:08:07,640 --> 00:08:09,359 На каква предавка сме? 158 00:08:09,360 --> 00:08:10,959 Правилният. 159 00:08:10,960 --> 00:08:12,560 Това трябва да е. 160 00:08:14,600 --> 00:08:16,760 Джон, мислиш ли Джеймс иска да правим това? 161 00:08:17,680 --> 00:08:19,519 Хрумвало ли ви е някога, 162 00:08:19,520 --> 00:08:20,999 далеч от напускане на a следа от галета 163 00:08:21,000 --> 00:08:22,560 за неговия гениален брат... 164 00:08:23,640 --> 00:08:25,399 ..ако не жена му да последва, 165 00:08:25,400 --> 00:08:28,120 той всъщност просто ни използва безопасно да съхранява файловете, които е откраднал? 166 00:08:29,360 --> 00:08:32,640 И сега очаква от нас просто пак да седя и чакам в тъмното? 167 00:08:33,920 --> 00:08:35,759 Разбира се, че има. 168 00:08:35,760 --> 00:08:37,359 -Наистина ли? -Очевидно. 169 00:08:37,360 --> 00:08:40,439 Но трябваше да вземе някой друг да ги съхранява тогава, не трябва ли? 170 00:08:40,440 --> 00:08:43,079 Защото ще мина през всеки един от тях, 171 00:08:43,080 --> 00:08:45,439 Отивам да разбера за какво става въпрос 172 00:08:45,440 --> 00:08:48,080 и ще го намеря, и ще го доведа у дома. 173 00:08:52,240 --> 00:08:54,599 Вероятно ще ми трябва вдигнете и тогава. 174 00:08:54,600 --> 00:08:56,760 добре Радвам се, че участвам по някакъв начин. 175 00:08:58,840 --> 00:09:01,360 ЧИСТАЧКИ СКЪРЦАТ 176 00:09:10,480 --> 00:09:11,960 добре добре 177 00:09:17,600 --> 00:09:21,159 -Здравей, инспектор Картър. -Здравей Люси. как си 178 00:09:21,160 --> 00:09:22,599 Хм... Да. Да, добре. 179 00:09:22,600 --> 00:09:24,599 Аз съм доста напълно над това цяло 180 00:09:24,600 --> 00:09:26,159 нещо с обвинение в убийство, така че... 181 00:09:26,160 --> 00:09:28,199 как си 182 00:09:28,200 --> 00:09:29,799 Добре. Хм... 183 00:09:29,800 --> 00:09:32,719 Ще се смееш когато ти кажа това 184 00:09:32,720 --> 00:09:35,320 но се оказва, че не го правя имат шофьорска книжка. 185 00:09:36,400 --> 00:09:38,079 ДЖОН СЕ СМЕЕ 186 00:09:38,080 --> 00:09:39,919 Или по-скоро го правя, 187 00:09:39,920 --> 00:09:42,000 но не разбрах че се изчерпват. 188 00:09:42,960 --> 00:09:44,159 Кога свърши? 189 00:09:44,160 --> 00:09:45,999 Явно по време на Ковид. 190 00:09:46,000 --> 00:09:48,240 Беше объркващо време за всички. 191 00:09:49,800 --> 00:09:52,639 И така, през цялото време, когато бяхте представяйки се за детектив, 192 00:09:52,640 --> 00:09:55,360 ти също си шофирал наоколо без лиценз? 193 00:09:56,360 --> 00:09:58,600 Да, но изглежда по-скоро незначителен за сравнение. 194 00:10:00,440 --> 00:10:02,239 Тук ли ще ме чакаш? 195 00:10:02,240 --> 00:10:03,959 Джон, суперът иска да направи разбор, 196 00:10:03,960 --> 00:10:06,199 и след това присъстваме на престъпление сцена. Можем да сме часове. 197 00:10:06,200 --> 00:10:07,919 вярно 198 00:10:07,920 --> 00:10:09,040 добре ли е 199 00:10:10,080 --> 00:10:11,720 Ще накараме някой да го откара до вкъщи. 200 00:10:14,800 --> 00:10:17,479 Какво иска супер? Добра новина ли е? 201 00:10:17,480 --> 00:10:19,639 DS Finch и DC Evans 202 00:10:19,640 --> 00:10:21,839 и двете са прехвърлени до друга станция. 203 00:10:21,840 --> 00:10:23,799 какво? защо 204 00:10:23,800 --> 00:10:25,960 Така че те могат да живеят дълго и щастлив живот. 205 00:10:27,400 --> 00:10:29,079 Холи Пиндер почина, 206 00:10:29,080 --> 00:10:31,919 оставяйки пълен запис на лични имейли, 207 00:10:31,920 --> 00:10:34,359 хронология на търсенията, изтрити документи 208 00:10:34,360 --> 00:10:36,199 и недискретни натискания на клавиши 209 00:10:36,200 --> 00:10:37,679 от почти всеки човек 210 00:10:37,680 --> 00:10:40,239 който някога е работил в станция през последното десетилетие. 211 00:10:40,240 --> 00:10:42,439 Всичките й материали за изнудване. 212 00:10:42,440 --> 00:10:44,799 Цялата й колекция от уличаващи досиета 213 00:10:44,800 --> 00:10:46,279 е донесен тук. 214 00:10:46,280 --> 00:10:49,679 Мазето вече е посветено само за тази операция, 215 00:10:49,680 --> 00:10:51,040 следователно е извън границите... 216 00:10:52,080 --> 00:10:53,279 ..на всички нас. 217 00:10:53,280 --> 00:10:54,879 Не знаех, че имаме мазе. 218 00:10:54,880 --> 00:10:56,119 Е, продължавай така. 219 00:10:56,120 --> 00:10:58,239 - Току що ми каза... - Не знаем какво ще бъде разкрито, 220 00:10:58,240 --> 00:11:00,359 но можете да залагате, че главите са ще започне да се върти скоро. 221 00:11:00,360 --> 00:11:01,679 Джеймс ще бъде там. 222 00:11:01,680 --> 00:11:04,319 DS Finch и DC Evans, обаче няма да бъде. 223 00:11:04,320 --> 00:11:06,679 Нито трябва да страдат вина по асоциация. 224 00:11:06,680 --> 00:11:09,599 И двамата имат много, много добри кариери пред тях. 225 00:11:09,600 --> 00:11:10,919 наистина ли 226 00:11:10,920 --> 00:11:12,079 И двамата?! 227 00:11:12,080 --> 00:11:13,319 да И двамата. 228 00:11:13,320 --> 00:11:14,839 Така че им дадох възможност 229 00:11:14,840 --> 00:11:17,119 на прехвърляне от окото на бурята 230 00:11:17,120 --> 00:11:20,479 и когато и двамата са упорити отказа да го вземе... 231 00:11:20,480 --> 00:11:21,919 ..Направих го поръчка, 232 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 един, който също дадох на директора по техническа помощ Картър. 233 00:11:24,920 --> 00:11:26,159 "DCI"? 234 00:11:26,160 --> 00:11:27,639 Което той отказа. 235 00:11:27,640 --> 00:11:29,799 -"D - C - I"?! -Да, Джон. 236 00:11:29,800 --> 00:11:33,040 Оказва се, че функционираме за известно време без един, помниш ли? 237 00:11:34,040 --> 00:11:35,919 О, да. разбира се 238 00:11:35,920 --> 00:11:37,959 Съжалявам за всичко това отново. 239 00:11:37,960 --> 00:11:39,879 честито 240 00:11:39,880 --> 00:11:41,399 благодаря 241 00:11:41,400 --> 00:11:43,079 Имаме две нови детективи полицаи 242 00:11:43,080 --> 00:11:44,719 без връзка с Кеймбридж 243 00:11:44,720 --> 00:11:47,279 и нищо за теб, Джеймс или нещо, което се е случило тук. 244 00:11:47,280 --> 00:11:48,959 Това трябва да е хубаво. 245 00:11:48,960 --> 00:11:51,159 И всички тръгваме за да остане така, нали? 246 00:11:51,160 --> 00:11:53,239 Всички знаем какво е на карта, ако не го направим. 247 00:11:53,240 --> 00:11:56,719 Е, вероятно, ако някога е така разкри, че съм се представял за детектив 248 00:11:56,720 --> 00:11:58,359 и ти помогна да го прикриеш, 249 00:11:58,360 --> 00:12:00,560 тогава всички ще отидем в затвора, нали? 250 00:12:03,760 --> 00:12:06,000 вярно Е, определено ще го направя тогава се опитайте да избегнете това. 251 00:12:07,360 --> 00:12:09,480 Все още ли трябва да ви наричам "госпожо"? 252 00:12:11,520 --> 00:12:14,639 Е, защо не опиташ да ми се обадиш "Carol" и вижте как звучи? 253 00:12:14,640 --> 00:12:15,880 Хм... 254 00:12:17,200 --> 00:12:19,120 Не мисля, че ще стане звучи съвсем правилно... 255 00:12:20,400 --> 00:12:21,440 ..госпожо. 256 00:12:24,920 --> 00:12:26,360 госпожо 257 00:12:29,680 --> 00:12:31,519 ТЯ ИЗДИШВА 258 00:12:31,520 --> 00:12:33,320 Харесах DS Finch и DC Evans. 259 00:12:34,560 --> 00:12:36,559 Е, те не са мъртви, Джон, те са в Колчестър. 260 00:12:36,560 --> 00:12:38,479 И мисля, че ме харесаха. 261 00:12:38,480 --> 00:12:40,720 Ами ако тези нови не ме харесваш? 262 00:12:41,760 --> 00:12:43,519 Какво не харесвам? 263 00:12:43,520 --> 00:12:46,199 Винаги са ми казвали Аз съм придобит вкус. 264 00:12:46,200 --> 00:12:47,799 DCI КАРТЪР СЕ ПРИСМИВА 265 00:12:47,800 --> 00:12:50,120 Да, добре, честно, Джон, така и тези двамата. 266 00:12:58,080 --> 00:13:00,399 -Вижте това. -О, Боже мой. - Току-що седна там отзад. 267 00:13:00,400 --> 00:13:01,999 Това изобщо не е зловещо, нали? 268 00:13:02,000 --> 00:13:03,759 ТЯ ИЗДАВА БЕБЕШКИ ШУМОВЕ 269 00:13:03,760 --> 00:13:04,879 Това е местопрестъпление. 270 00:13:04,880 --> 00:13:07,679 Местопрестъплението е там горе. Никой не е умрял на сцената, нали? 271 00:13:07,680 --> 00:13:09,400 Забележете, не съм чел рецензиите. 272 00:13:11,840 --> 00:13:13,719 Къде е DCI Carter? 273 00:13:13,720 --> 00:13:15,599 Защо му трябва външен консултант? 274 00:13:15,600 --> 00:13:18,239 Той държи най-високото процент на затваряне за областта. 275 00:13:18,240 --> 00:13:21,119 -Брилянтно. Това става там, нали? -мм 276 00:13:21,120 --> 00:13:23,079 Чували ли сте нещо за това... 277 00:13:23,080 --> 00:13:25,079 ..пъзел човек, който въвеждат? 278 00:13:25,080 --> 00:13:26,319 -Лудвиг? - да -Не много. 279 00:13:26,320 --> 00:13:28,279 Явно се предполага да бъде някакъв вид 280 00:13:28,280 --> 00:13:30,279 извън класациите супер гений обаче. 281 00:13:30,280 --> 00:13:33,640 ДРАНКАЛКИ ЗА ВРАТИ 282 00:13:34,960 --> 00:13:36,200 О, това е "дърпане". 283 00:13:37,480 --> 00:13:39,039 Е, те трябва да имат знак. 284 00:13:39,040 --> 00:13:40,159 добро утро 285 00:13:40,160 --> 00:13:41,399 Отново. 286 00:13:41,400 --> 00:13:42,559 Това е Джон Тейлър, 287 00:13:42,560 --> 00:13:43,879 консултант на местопрестъплението. 288 00:13:43,880 --> 00:13:46,119 "Консултант на местопрестъплението" - това ли е моето заглавие? 289 00:13:46,120 --> 00:13:47,919 ДЖОН СЕ ПРИСМИВА Това звучи добре, нали? 290 00:13:47,920 --> 00:13:49,239 да 291 00:13:49,240 --> 00:13:52,360 И това, DC Итън Коул и DC Кейтлин Съливан. 292 00:13:57,080 --> 00:13:58,840 - Това е негово. -Не, не е. 293 00:13:59,960 --> 00:14:01,879 Това е реквизит от шоуто. 294 00:14:01,880 --> 00:14:03,959 Какво правеше с него? 295 00:14:03,960 --> 00:14:05,520 Не правех нищо с него. 296 00:14:08,600 --> 00:14:11,519 I think we should add it до кутията, нали, Джон? 297 00:14:11,520 --> 00:14:14,080 Мм? О, да. Добра идея. 298 00:14:15,280 --> 00:14:16,480 Бихте ли останали тук, моля? 299 00:14:17,720 --> 00:14:19,159 извинете ме 300 00:14:19,160 --> 00:14:22,600 Консултантът от местопрестъплението би като теб да остана тук долу, моля. 301 00:14:31,080 --> 00:14:32,680 Значи жертвата е била там... 302 00:14:34,240 --> 00:14:36,199 ..имаше някой там и някой там. 303 00:14:36,200 --> 00:14:37,640 Нейните дъщери. 304 00:14:39,480 --> 00:14:42,040 И тя беше убита отпред на стотици свидетели. 305 00:14:44,040 --> 00:14:45,799 виждаш ли ме 306 00:14:45,800 --> 00:14:48,599 Да, мога. Съжалявам, защо Трябва ли да остана тук долу? 307 00:14:48,600 --> 00:14:51,199 - За да видя дали ме виждаш. -Добре. 308 00:14:51,200 --> 00:14:52,240 Е, мога. така... 309 00:14:53,920 --> 00:14:55,679 Може ли да седна тук? 310 00:14:55,680 --> 00:14:57,719 Е, това не направи последния човек много добър 311 00:14:57,720 --> 00:14:59,400 но непременно. 312 00:15:05,480 --> 00:15:06,759 о 313 00:15:06,760 --> 00:15:08,120 Какво ще кажете сега? 314 00:15:09,160 --> 00:15:11,559 -Върхът на главата му. -Колко от горната част на главата ми? 315 00:15:11,560 --> 00:15:13,519 Колко от горната част на главата му? 316 00:15:13,520 --> 00:15:15,399 До веждите. 317 00:15:15,400 --> 00:15:16,879 Колко беше висока? 318 00:15:16,880 --> 00:15:18,920 о ъъ... 319 00:15:21,800 --> 00:15:24,000 Нямам точната... Ъъъ... 320 00:15:26,080 --> 00:15:27,959 Тя беше малка старица. 321 00:15:27,960 --> 00:15:29,560 Значи няма свидетели. 322 00:15:32,360 --> 00:15:34,519 Какво ще кажете за тази кутия отсреща? 323 00:15:34,520 --> 00:15:36,439 Това трябва да е ясно поглед тук. 324 00:15:36,440 --> 00:15:39,599 да Първите реагирали имаха същата идея, но беше празна. 325 00:15:39,600 --> 00:15:42,559 наистина ли Пише "разпродаден" долу. 326 00:15:42,560 --> 00:15:46,279 Имаше разпоредител навън, около... 327 00:15:46,280 --> 00:15:47,959 ..на два фута разстояние. 328 00:15:47,960 --> 00:15:50,439 Свидетелства, че никой влезе или излезе. 329 00:15:50,440 --> 00:15:52,679 -Може би разпоредителя го е направил. - Защо разпоредителя би го направил? 330 00:15:52,680 --> 00:15:54,879 Откъде да знам? За първи път чувам за тях. 331 00:15:54,880 --> 00:15:57,319 Не беше разпоредителя, Джон. Имаме признание. 332 00:15:57,320 --> 00:15:58,799 Имаш ли признание? 333 00:15:58,800 --> 00:16:00,119 СИРЕНАТА ЦВУРИ 334 00:16:00,120 --> 00:16:02,639 направих го Аз я убих. 335 00:16:02,640 --> 00:16:04,479 Е, тогава какво правя тук? 336 00:16:04,480 --> 00:16:05,959 Няма пъзел. 337 00:16:05,960 --> 00:16:07,919 О, има пъзел. 338 00:16:07,920 --> 00:16:10,160 направих го Просто щракнах. 339 00:16:11,760 --> 00:16:13,239 Две самопризнания? 340 00:16:13,240 --> 00:16:15,079 И само една прободна рана. 341 00:16:15,080 --> 00:16:18,719 Чакай. Това означава, че имаме нужда разкрий кой... не го е направил. 342 00:16:18,720 --> 00:16:19,760 По принцип. 343 00:16:22,040 --> 00:16:23,560 Е, това е ново. 344 00:16:25,640 --> 00:16:26,680 Какво ще кажете за този? 345 00:16:28,720 --> 00:16:30,559 Господи, Хенри. Цялото е в кръв! 346 00:16:30,560 --> 00:16:31,839 о 347 00:16:31,840 --> 00:16:33,319 О, не, не, просто това е. 348 00:16:33,320 --> 00:16:35,159 Това е кетчуп, мамо. 349 00:16:35,160 --> 00:16:37,319 Скъпа, трима души имат бяха убити заради тези файлове. 350 00:16:37,320 --> 00:16:38,799 Моля, полагайте усилия 351 00:16:38,800 --> 00:16:40,439 да не си цапам закуска навсякъде над тях. 352 00:16:40,440 --> 00:16:41,959 -Какво има в него? - Това е просто бекон. 353 00:16:41,960 --> 00:16:43,399 ТЯ ВЪЗДЪШКА 354 00:16:43,400 --> 00:16:44,959 Ами не. съжалявам това е... 355 00:16:44,960 --> 00:16:47,399 ..кабала от богати семейства 356 00:16:47,400 --> 00:16:49,279 които извършват ритуални жертвоприношения 357 00:16:49,280 --> 00:16:50,680 за да се запази властта. 358 00:16:52,320 --> 00:16:53,639 Искам да кажа, не е невъзможно, нали? 359 00:16:53,640 --> 00:16:55,519 Е, какво би чичо ти Джон казва? 360 00:16:55,520 --> 00:16:56,799 ах... 361 00:16:56,800 --> 00:16:59,279 - Но това е... - И ДВАМАТА: Абсолютно нелепо. 362 00:16:59,280 --> 00:17:00,999 да Купчина глупости, моля. 363 00:17:01,000 --> 00:17:02,359 Това е безнадеждно. 364 00:17:02,360 --> 00:17:03,959 Не знам какво търся. 365 00:17:03,960 --> 00:17:06,159 Това изобщо не е моят набор от умения. 366 00:17:06,160 --> 00:17:08,399 Трябва да съм там правя нещо. 367 00:17:08,400 --> 00:17:09,799 Като какво? 368 00:17:09,800 --> 00:17:11,239 аз не знам 369 00:17:11,240 --> 00:17:13,319 Искам да кажа, разследване Колегите на Джеймс, 370 00:17:13,320 --> 00:17:15,479 разпитвайки съседите на Синклер, 371 00:17:15,480 --> 00:17:16,719 застрашавайки Зиглер. 372 00:17:16,720 --> 00:17:18,360 Знаеш ли, нещо проактивно. 373 00:17:19,400 --> 00:17:21,639 Дори нямам тази на баща ти полицейска значка повече. 374 00:17:21,640 --> 00:17:24,119 Чичо ти Джон го даде обратно, по някаква причина. 375 00:17:24,120 --> 00:17:26,319 Да, добре, мисля той някак трябваше. 376 00:17:26,320 --> 00:17:28,119 Аз също наистина не мисля това щеше да свърши работа. 377 00:17:28,120 --> 00:17:29,839 Приличаш много по-малко Татко, отколкото чичо Джон. 378 00:17:29,840 --> 00:17:32,079 Похабена за него, тази значка беше. 379 00:17:32,080 --> 00:17:35,079 Чудя се дали можете да купите фалшиви навсякъде. 380 00:17:35,080 --> 00:17:36,320 хей кой е това 381 00:17:38,080 --> 00:17:40,839 О, изглежда онова момче от телевизора. 382 00:17:40,840 --> 00:17:43,439 С някого, при когото отивам предполагам, че не е негова съпруга. 383 00:17:43,440 --> 00:17:44,959 Господи, откъде взеха това? 384 00:17:44,960 --> 00:17:46,679 Изглежда, че е взето от вътрешността на гардероб. 385 00:17:46,680 --> 00:17:48,359 Мислите ли, че е свързано? 386 00:17:48,360 --> 00:17:49,479 важно? 387 00:17:49,480 --> 00:17:51,839 Господи, не. Съмнявам се. аз не мисля, че поръчва удари на хора. 388 00:17:51,840 --> 00:17:56,799 Искам да кажа, той представя шоу за антики, градинарство. 389 00:17:56,800 --> 00:17:59,479 Да, добре, може би можем продайте го на таблоидите. 390 00:17:59,480 --> 00:18:00,520 Ммм 391 00:18:01,720 --> 00:18:03,599 Не, мамо, това беше шега. 392 00:18:03,600 --> 00:18:05,519 Мм? 393 00:18:05,520 --> 00:18:07,480 Не, не, мислех за нещо друго. 394 00:18:09,480 --> 00:18:11,080 Просто изскача. Пробиваш се. 395 00:18:12,080 --> 00:18:14,279 какво? съжалявам не къде отиваш 396 00:18:14,280 --> 00:18:15,839 Е, има ли нещо за обяд? 397 00:18:15,840 --> 00:18:18,480 Господи, не. Не трябваше да го мисля. 398 00:18:22,080 --> 00:18:24,879 Съжалявам, госпожо, аз не разбирам 399 00:18:24,880 --> 00:18:26,159 Личен интерес, как? 400 00:18:26,160 --> 00:18:27,759 Например, познавал е жертвата или...? 401 00:18:27,760 --> 00:18:29,559 Точно това, което мотивира Главен полицай Зиглер 402 00:18:29,560 --> 00:18:32,120 да поискате актуализации на конкретни случаи са извън мен. 403 00:18:33,640 --> 00:18:35,759 Но сега той е тук. 404 00:18:35,760 --> 00:18:38,119 Това е наистина лош момент, госпожо. 405 00:18:38,120 --> 00:18:39,519 ТЯ ВЪЗДЪШКА 406 00:18:39,520 --> 00:18:41,319 По-добре му дай хедс-ъп. 407 00:18:41,320 --> 00:18:44,360 И за бога, уверете се те НИКОГА не са сами заедно. 408 00:18:51,560 --> 00:18:53,199 И така, какво... 409 00:18:53,200 --> 00:18:55,919 Какви квалификации имате ли, г-н Тейлър? 410 00:18:55,920 --> 00:18:57,399 Хм? 411 00:18:57,400 --> 00:18:59,760 о! Десет GCSEs и четири A нива. 412 00:19:01,080 --> 00:19:02,519 Не, съжалявам. имам предвид, 413 00:19:02,520 --> 00:19:05,839 какво ви квалифицира да бъдете консултант на местопрестъплението? 414 00:19:05,840 --> 00:19:08,519 Е, предполагам, че географията помага малко. 415 00:19:08,520 --> 00:19:10,919 Въпреки че всъщност аз получих само Б за това. 416 00:19:10,920 --> 00:19:13,999 -Какво? - Знаете, че това е човекът, който разкри убийството на паркинга 417 00:19:14,000 --> 00:19:15,639 -всички са били на около? -Какво? 418 00:19:15,640 --> 00:19:18,240 Човекът, който се удави в средата на многоетажен? 419 00:19:19,560 --> 00:19:21,519 -Как го направи? - О, това беше лесно. 420 00:19:21,520 --> 00:19:23,680 Можех да направя това с GNVQ. 421 00:19:26,640 --> 00:19:28,599 На главния полицай Зиглер по пътя си. 422 00:19:28,600 --> 00:19:30,000 Главен полицай Зиглер?! 423 00:19:31,560 --> 00:19:34,839 Да, Джон. не вярвам вече си го срещнала, нали? 424 00:19:34,840 --> 00:19:36,400 Точно така, нямам. 425 00:19:37,480 --> 00:19:38,679 кой е той 426 00:19:38,680 --> 00:19:40,280 Той е началник полицай Зиглер. 427 00:19:42,080 --> 00:19:43,439 Той е главният полицай. 428 00:19:43,440 --> 00:19:45,919 Всъщност го срещнах доста пъти. 429 00:19:45,920 --> 00:19:47,240 о да Той знае ли името ти? 430 00:19:48,720 --> 00:19:50,439 Вероятно. 431 00:19:50,440 --> 00:19:52,479 Ръсел, мога ли просто...? 432 00:19:52,480 --> 00:19:55,519 Срещнах началник полицай Зиглер много пъти. 433 00:19:55,520 --> 00:19:57,639 По-често, отколкото ми се иска, съвсем откровено. 434 00:19:57,640 --> 00:19:59,359 Не, Джон. 435 00:19:59,360 --> 00:20:01,359 Джеймс се срещна с главния полицай Зиглер много пъти. 436 00:20:01,360 --> 00:20:02,600 Не сте го срещали нито веднъж. 437 00:20:03,960 --> 00:20:06,079 Господи, бих искал да имаш различно лице. 438 00:20:06,080 --> 00:20:07,520 Аз също. 439 00:20:09,080 --> 00:20:11,199 да Значи това е въпросният човек. 440 00:20:11,200 --> 00:20:12,920 Нашият нов консултант, Джон Тейлър. 441 00:20:20,640 --> 00:20:22,959 Братът на директор Тейлър? 442 00:20:22,960 --> 00:20:24,359 Както казах. 443 00:20:24,360 --> 00:20:25,959 Брат близнак? 444 00:20:25,960 --> 00:20:27,679 Не го ли споменах? 445 00:20:27,680 --> 00:20:29,520 Идентичен брат близнак? 446 00:20:33,080 --> 00:20:35,799 Чакай. Полицията на брат ти? 447 00:20:35,800 --> 00:20:38,199 Той беше, да. Преди да се пенсионира. 448 00:20:38,200 --> 00:20:39,680 Здравейте отново, сър. 449 00:20:41,520 --> 00:20:43,319 Главен надзирател Шоу ми казва 450 00:20:43,320 --> 00:20:46,160 че сте разрешили първия си случай при нас за по-малко от 24 часа. 451 00:20:47,280 --> 00:20:48,680 До голяма степен се реши от само себе си. 452 00:20:49,760 --> 00:20:51,839 Трябва да затворим този възможно най-бързо 453 00:20:51,840 --> 00:20:53,680 и с възможно най-малко суетене. 454 00:20:55,440 --> 00:20:57,440 Ще, сър, и ние ще ви държим в течение. 455 00:20:59,440 --> 00:21:02,160 - Една дума, моля. -господине 456 00:21:04,160 --> 00:21:06,759 О, винаги е хубаво да ви видя, сър. 457 00:21:06,760 --> 00:21:08,880 Той няма представа кой си. 458 00:21:11,440 --> 00:21:12,879 ДЖОН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 459 00:21:12,880 --> 00:21:15,239 Мисля, че това мина доста добре, нали? 460 00:21:15,240 --> 00:21:18,120 Сега, мислите ли, че бих могъл говорете с тези жени, моля? 461 00:21:32,680 --> 00:21:34,759 БИПКАНЕ 462 00:21:34,760 --> 00:21:36,079 да 463 00:21:36,080 --> 00:21:38,479 О, здравей. Да, здравейте. 464 00:21:38,480 --> 00:21:40,319 Хм аз съм... 465 00:21:40,320 --> 00:21:42,399 О, не се притеснявай. идвам горе. 466 00:21:42,400 --> 00:21:44,159 -Благодаря! -Какво? 467 00:21:44,160 --> 00:21:45,920 здравей 468 00:21:50,760 --> 00:21:53,080 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 469 00:21:57,560 --> 00:21:59,120 здравей 470 00:22:00,240 --> 00:22:01,280 здравей 471 00:22:02,320 --> 00:22:03,800 Къде са всички репортери? 472 00:22:04,720 --> 00:22:05,999 съжалявам кой си ти 473 00:22:06,000 --> 00:22:08,479 О... Луси. Луси Бетс, фоторепортер. 474 00:22:08,480 --> 00:22:10,439 На свободна практика. 475 00:22:10,440 --> 00:22:12,040 Това цялото място ли е? 476 00:22:13,440 --> 00:22:14,919 какво искаш 477 00:22:14,920 --> 00:22:17,039 Какво искаш ТИ? По-скоро. 478 00:22:17,040 --> 00:22:18,800 Какво ще кажете за това? 479 00:22:22,040 --> 00:22:24,120 -Това ли...? -да Така е. 480 00:22:25,320 --> 00:22:26,799 Как се сдоби с това? 481 00:22:26,800 --> 00:22:28,279 О, мога да получа всичко. 482 00:22:28,280 --> 00:22:31,519 Това е просто подсвиркване. 483 00:22:31,520 --> 00:22:34,399 И така, какво мислите? Не съм много скъп. 484 00:22:34,400 --> 00:22:35,999 Всичко, от което наистина се нуждая е малко въже 485 00:22:36,000 --> 00:22:37,999 с името на вашата публикация върху него 486 00:22:38,000 --> 00:22:39,639 и някой, който е готов да каже 487 00:22:39,640 --> 00:22:41,559 Бях на работа 488 00:22:41,560 --> 00:22:45,159 ако някога ме хванат в шкаф за канцеларски материали или нещо подобно. 489 00:22:45,160 --> 00:22:46,799 Защо ще участваш шкаф за канцеларски материали? 490 00:22:46,800 --> 00:22:47,840 О, не знам. 491 00:22:49,480 --> 00:22:51,479 Мисля, че си объркан или... 492 00:22:51,480 --> 00:22:53,079 ..вероятно зле. 493 00:22:53,080 --> 00:22:55,399 Това е рекламодателят от Източна Англия. 494 00:22:55,400 --> 00:22:56,879 Продаваме рекламни площи. 495 00:22:56,880 --> 00:22:58,639 Ние не покриваме... 496 00:22:58,640 --> 00:22:59,799 ..новините. 497 00:22:59,800 --> 00:23:01,359 Е, отразявате престъпления. 498 00:23:01,360 --> 00:23:03,319 Ние обхващаме истории от местен интерес. 499 00:23:03,320 --> 00:23:04,919 Е, тогава аз съм твоето момиче. 500 00:23:04,920 --> 00:23:06,879 Мм-хм. 501 00:23:06,880 --> 00:23:09,519 За мен беше удоволствие среща с вас, г-жо Бетс. 502 00:23:09,520 --> 00:23:11,879 - Не мисля, че имаш предвид това. - Аз не. не 503 00:23:11,880 --> 00:23:14,039 Слушай, ако искаш слаб на престъпност, мога да го разбера. 504 00:23:14,040 --> 00:23:15,239 Омъжена съм за DCI. 505 00:23:15,240 --> 00:23:16,479 О, той има моите симпатии. 506 00:23:16,480 --> 00:23:18,439 Да, и зет ми е специалист консултант. 507 00:23:18,440 --> 00:23:19,719 О, трябва да е вълнуващо за него. 508 00:23:19,720 --> 00:23:22,159 Той всъщност е известен. Той се казва Лудвиг. 509 00:23:22,160 --> 00:23:23,439 О, сигурна съм, че е така. 510 00:23:23,440 --> 00:23:24,599 Дай му моя... 511 00:23:24,600 --> 00:23:26,080 Чакай. Лудвиг? 512 00:23:27,520 --> 00:23:28,720 Пъзелът? 513 00:23:31,600 --> 00:23:33,839 Виж, аз вече... Вече го включих. 514 00:23:33,840 --> 00:23:35,279 -Имаш ли? -Да, да. 515 00:23:35,280 --> 00:23:36,639 ти просто... 516 00:23:36,640 --> 00:23:39,279 - Да, вече го изключихте. - Имам ли? - да 517 00:23:39,280 --> 00:23:40,799 О, да. Така и направих. 518 00:23:40,800 --> 00:23:42,040 - да -не 519 00:23:43,560 --> 00:23:46,559 Трябва ли да разпитаме заподозрения сега? 520 00:23:46,560 --> 00:23:48,680 да Не, да, вероятно трябва да направи това. 521 00:23:50,360 --> 00:23:52,919 Мис Лоуъри, защо убихте майка си? 522 00:23:52,920 --> 00:23:56,080 Ако бяхте прекарали миналото 64 години живот с нея... 523 00:23:57,000 --> 00:23:59,199 ..няма нужда да питаш това. 524 00:23:59,200 --> 00:24:02,320 Не беше... всичко лошо. 525 00:24:03,840 --> 00:24:05,879 Имаме прекрасни Коледи 526 00:24:05,880 --> 00:24:09,160 и веднъж годишно, всички отиваме на круиз. 527 00:24:11,200 --> 00:24:12,559 Това ще ми липсва. 528 00:24:12,560 --> 00:24:14,079 И така, защо го направи? 529 00:24:14,080 --> 00:24:15,599 Тя не ми позволи да имам куче. 530 00:24:15,600 --> 00:24:17,239 Когато бяхте дете? 531 00:24:17,240 --> 00:24:19,999 Миналата седмица. Бишон фризе. 532 00:24:20,000 --> 00:24:22,359 Нямаше да вземе всяка стая изобщо. 533 00:24:22,360 --> 00:24:24,999 Никога нищо не ми е позволено. 534 00:24:25,000 --> 00:24:26,879 Веднъж имах съпруг. Накратко. 535 00:24:26,880 --> 00:24:28,399 Той умря. 536 00:24:28,400 --> 00:24:30,040 Не е задължително да я обвиняваме... 537 00:24:31,080 --> 00:24:34,959 ..въпреки че съм доста сигурен тя се молеше за това. 538 00:24:34,960 --> 00:24:36,560 Бях на края на въжето. 539 00:24:38,600 --> 00:24:40,479 Или е тетър? 540 00:24:40,480 --> 00:24:42,279 Tether е по-контекстуално правилен, 541 00:24:42,280 --> 00:24:43,919 но ще позволя и двете. 542 00:24:43,920 --> 00:24:45,399 Мама току-що ме беше забранила 543 00:24:45,400 --> 00:24:47,120 от излизане да се видя с приятел в неделя. 544 00:24:48,960 --> 00:24:50,679 Когато кажа "Приятелю", 545 00:24:50,680 --> 00:24:52,120 бивш съпруг. 546 00:24:53,440 --> 00:24:56,039 Не го бях виждал в продължение на 20 години. бях... 547 00:24:56,040 --> 00:24:58,199 ..очаквам го с нетърпение. 548 00:24:58,200 --> 00:24:59,720 Спорът започнал в таксито... 549 00:25:00,640 --> 00:25:02,679 ..и това продължи цялото пътуване. 550 00:25:02,680 --> 00:25:05,999 Мама винаги казваше той имаше лошо влияние 551 00:25:06,000 --> 00:25:08,319 и че той ще бъде още по-лошо влияние сега 552 00:25:08,320 --> 00:25:10,719 защото той вероятно е станете алкохолик. 553 00:25:10,720 --> 00:25:13,560 И тогава, по някакъв начин, кучето се включва във всичко това. 554 00:25:14,560 --> 00:25:16,159 Куче, което дори нямах 555 00:25:16,160 --> 00:25:18,999 и беше доста подготвен да кръстят Бети на нея. 556 00:25:19,000 --> 00:25:22,319 Тя измина половината път забранявайки на Порша да вижда бившия си 557 00:25:22,320 --> 00:25:25,319 а другата половина ми казва бясът се завръщаше. 558 00:25:25,320 --> 00:25:27,719 о! Години на това. 559 00:25:27,720 --> 00:25:29,559 Тогава просто щракнах. 560 00:25:29,560 --> 00:25:31,599 Аз седях там. бях... 561 00:25:31,600 --> 00:25:33,159 ..мислейки за всичко това, 562 00:25:33,160 --> 00:25:34,360 и просто щракнах. 563 00:25:35,800 --> 00:25:37,799 Точно по средата на увертюрата. 564 00:25:37,800 --> 00:25:39,879 Винаги съм бил избухлив. 565 00:25:39,880 --> 00:25:42,079 Спечелих Мис Кеймбридж през 1979 г 566 00:25:42,080 --> 00:25:43,479 и съдията ме потупа по дупето, 567 00:25:43,480 --> 00:25:45,200 затова го ударих в лицето. 568 00:25:46,400 --> 00:25:47,879 Смущаващо по това време. 569 00:25:47,880 --> 00:25:49,439 Току-що казах, че искам световен мир. 570 00:25:49,440 --> 00:25:52,159 Всички тези неща отзад умът ми, всичките 50 години от него, 571 00:25:52,160 --> 00:25:54,639 проправи си път към предната част 572 00:25:54,640 --> 00:25:56,799 точно в този момент. 573 00:25:56,800 --> 00:25:58,239 Светлините изгаснаха. 574 00:25:58,240 --> 00:26:00,640 ОПЕРАТИВНИ ВОКАЛИ 575 00:26:02,600 --> 00:26:05,680 Открих, че достигам в чантата на мама... 576 00:26:07,040 --> 00:26:08,480 ..опипах ножицата... 577 00:26:13,080 --> 00:26:14,440 -..и тогава... -..аз просто... 578 00:26:17,200 --> 00:26:19,560 ТЯ ИЗПЪХВА 579 00:26:21,120 --> 00:26:23,479 Ммм Моля, кажете ми сестро, съжалявам... 580 00:26:23,480 --> 00:26:24,600 ..и че я обичам. 581 00:26:33,080 --> 00:26:34,999 Който и да не го направи 582 00:26:35,000 --> 00:26:37,959 знае, че другият го е направил и я защитава, 583 00:26:37,960 --> 00:26:39,319 докато този, който го направи 584 00:26:39,320 --> 00:26:41,679 знае, че не можем да докажем че този, който не го е направил 585 00:26:41,680 --> 00:26:43,239 не го направи 586 00:26:43,240 --> 00:26:45,800 и следователно не може евентуално покажете кой го е направил. 587 00:26:47,360 --> 00:26:48,799 Това е истински мислител. 588 00:26:48,800 --> 00:26:51,559 Ако решаването на този случай продължава гл Полицай Зиглер от нашия гръб, 589 00:26:51,560 --> 00:26:54,079 Наполовина съм изкушен просто хвърлете монета. 590 00:26:54,080 --> 00:26:56,560 Как бихте решили на кой да присвоя глави? 591 00:26:58,080 --> 00:27:01,439 Не оставайте насаме с него по всяко време, става ли, Джон? 592 00:27:01,440 --> 00:27:02,480 говоря сериозно 593 00:27:03,760 --> 00:27:06,360 Не мога да си представя сценарий където това би се случило. 594 00:27:09,080 --> 00:27:11,240 Може би тук. 595 00:27:16,520 --> 00:27:18,679 Тези купчини станаха по-големи! 596 00:27:18,680 --> 00:27:20,839 Използвал ли си купчините ми? 597 00:27:20,840 --> 00:27:24,199 Имам много по-сложна система отколкото те накарах да повярваш. 598 00:27:24,200 --> 00:27:26,919 - Ще трябва... - Добре, не казвай не, става ли? 599 00:27:26,920 --> 00:27:28,999 Защо всеки разговор трябва да започне по този начин? 600 00:27:29,000 --> 00:27:30,959 Е, ти току-що започна разговор за купчини, 601 00:27:30,960 --> 00:27:32,959 така че не мисля, че си имам крак, на който да стоя. 602 00:27:32,960 --> 00:27:34,880 Намерих работа във вестника. 603 00:27:37,080 --> 00:27:38,759 „Рекламодателят от Източна Англия“. 604 00:27:38,760 --> 00:27:41,719 Аз съм техният нов криминален репортер. 605 00:27:41,720 --> 00:27:43,359 За рекламодателя от Източна Англия? 606 00:27:43,360 --> 00:27:45,959 Да, добре, не е официално позиция или нещо друго 607 00:27:45,960 --> 00:27:48,679 но стига да се подчинявам една криминална снимка на всеки две седмици 608 00:27:48,680 --> 00:27:50,679 и ти им даваш два пъзела на седмица, 609 00:27:50,680 --> 00:27:52,639 тогава ще запазя тази значка, 610 00:27:52,640 --> 00:27:54,599 - и знаете какво означава това. -Чакай. съжалявам... 611 00:27:54,600 --> 00:27:56,159 Позволено ми е да ходя на места. 612 00:27:56,160 --> 00:27:58,039 Имам право да задавам въпроси. 613 00:27:58,040 --> 00:28:00,199 Всъщност мога да направя нещо. 614 00:28:00,200 --> 00:28:03,959 -Страхотно. Какво беше това за мен? -Да! Добри новини. 615 00:28:03,960 --> 00:28:08,399 Оказва се, че Гарет, редактор, е просто голям фен на Лудвиг. 616 00:28:08,400 --> 00:28:10,399 Всички те са големи фенове. 617 00:28:10,400 --> 00:28:12,320 Целият булпен. 618 00:28:13,760 --> 00:28:15,959 Какво са само две глупости малки пъзели на седмица? 619 00:28:15,960 --> 00:28:17,719 За рекламодателя от Източна Англия? 620 00:28:17,720 --> 00:28:20,599 О, хайде, Джон, няма да кажа The South Bank Show, ако не го направите. 621 00:28:20,600 --> 00:28:23,119 Вижте, трябва да разследвам сега, както трябва. 622 00:28:23,120 --> 00:28:24,959 Мога да отида на места. Мога да говоря с хората. 623 00:28:24,960 --> 00:28:26,199 Те ще ми отговорят. 624 00:28:26,200 --> 00:28:27,879 Ще трябва да говорят с мен защото съм преса. 625 00:28:27,880 --> 00:28:30,039 И кой точно си ти планирате да говорите с? 626 00:28:30,040 --> 00:28:31,719 О, не... не знам. 627 00:28:31,720 --> 00:28:33,159 Все още нямам потенциални клиенти. 628 00:28:33,160 --> 00:28:35,359 Не предполагам, че си имаш някакви следи, нали? 629 00:28:35,360 --> 00:28:36,759 ДЖОН ВЪЗДЪШКА 630 00:28:36,760 --> 00:28:40,559 Всички компютри на Холи Пиндър са доведени в гарата. 631 00:28:40,560 --> 00:28:41,879 Сега минават през тях. 632 00:28:41,880 --> 00:28:43,159 Това е цяла операция. 633 00:28:43,160 --> 00:28:45,559 Те ще намерят каквото и да търсим. 634 00:28:45,560 --> 00:28:47,719 - И ако го намерят първи... - Ще изчезне. 635 00:28:47,720 --> 00:28:49,599 И няма да имаме доказателства. 636 00:28:49,600 --> 00:28:51,439 Трябва да влезеш там. 637 00:28:51,440 --> 00:28:52,719 аз ли 638 00:28:52,720 --> 00:28:55,759 Имам предвид, че имаме отговора някъде в тези купчини. 639 00:28:55,760 --> 00:28:58,160 Може би, ако остана буден малко по-късно и... 640 00:29:00,040 --> 00:29:02,720 Добре, предполагам, че имам да вляза там. 641 00:29:03,680 --> 00:29:06,319 Днес не върви както изобщо очаквах. 642 00:29:06,320 --> 00:29:07,880 Ще редиш ли пъзелите? 643 00:29:08,800 --> 00:29:10,680 Трябва ли да казвам, че са на Лудвиг? 644 00:29:14,920 --> 00:29:18,720 -Предполагам... може би търсене на думи и бъркотия. -Да! 645 00:29:33,440 --> 00:29:35,239 Не се ли тревожиш за мама? 646 00:29:35,240 --> 00:29:38,279 Знаеш ли, играейки Лоис Лейн? 647 00:29:38,280 --> 00:29:40,240 Не съм нито притеснен, нито изненадан. 648 00:29:41,320 --> 00:29:42,959 Тя има форма. 649 00:29:42,960 --> 00:29:44,920 Управляваше собствен детектив агенция за малко. 650 00:29:45,880 --> 00:29:47,079 какво? 651 00:29:47,080 --> 00:29:48,999 „Разследвания на Луси Бетс“. 652 00:29:49,000 --> 00:29:50,679 LBI. 653 00:29:50,680 --> 00:29:52,799 Баща ти и аз използвахме да работи за нея. 654 00:29:52,800 --> 00:29:54,719 съжалявам Кога беше това? 655 00:29:54,720 --> 00:29:56,360 Лятото на 1986 г. 656 00:29:57,400 --> 00:29:59,279 Люси обикновено откриваше мистерията, 657 00:29:59,280 --> 00:30:02,519 и след това тя и баща ти ще отиде и ще го проучи. 658 00:30:02,520 --> 00:30:05,399 Бих останал в офиса да отговаря на всякакви обаждания. 659 00:30:05,400 --> 00:30:07,479 И имаше ли обаждания? 660 00:30:07,480 --> 00:30:08,679 Е, не. 661 00:30:08,680 --> 00:30:10,759 Всъщност нямаше или офис. 662 00:30:10,760 --> 00:30:12,160 Или телефон. 663 00:30:13,880 --> 00:30:15,400 Забавни моменти. 664 00:30:17,360 --> 00:30:19,400 отивам да взема моите купчини в моята стая. 665 00:30:42,840 --> 00:30:45,719 Истинската мистерия е как тя се вписва всичко това в чантата й. 666 00:30:45,720 --> 00:30:47,879 И трите им отпечатъка са на ножицата. 667 00:30:47,880 --> 00:30:51,119 Сигурно се е разнасяла нейното собствено оръжие за убийство от години. 668 00:30:51,120 --> 00:30:52,160 Това е мрачно. 669 00:30:53,840 --> 00:30:55,719 - Всичко това е безполезно. -Какво? 670 00:30:55,720 --> 00:30:57,359 Дори и да означаваше нещо, 671 00:30:57,360 --> 00:30:59,039 не би означавало нищо 672 00:30:59,040 --> 00:31:00,359 защото имаме двама души - 673 00:31:00,360 --> 00:31:01,799 и двамата се признават за виновни. 674 00:31:01,800 --> 00:31:04,759 И двата субекта са направили абсолютно същото твърдение, 675 00:31:04,760 --> 00:31:07,119 да перифразирам, "Аз убих мама." 676 00:31:07,120 --> 00:31:08,519 Сестрата, която казва истината 677 00:31:08,520 --> 00:31:09,959 знае, че другата сестра лъже, 678 00:31:09,960 --> 00:31:12,039 и сестрата, която лъже познава другата сестра 679 00:31:12,040 --> 00:31:13,319 казва истината. 680 00:31:13,320 --> 00:31:16,359 Това е като онзи филм, който имаха да попитам пазача на една врата 681 00:31:16,360 --> 00:31:17,999 това, което охраната на друга врата би казала 682 00:31:18,000 --> 00:31:20,079 ако го попитат кое врата, която трябва да отворят. 683 00:31:20,080 --> 00:31:22,639 Знаеш ли, онзи с мъпетите? 684 00:31:22,640 --> 00:31:26,079 Вие описвате вариант на a пъзел, наречен Knights and Waves 685 00:31:26,080 --> 00:31:27,959 но няма да работи в тази ситуация. 686 00:31:27,960 --> 00:31:29,159 защо не 687 00:31:29,160 --> 00:31:32,199 Защото никой от нашите заподозрени не е такъв управлявани от правилата на пъзела. 688 00:31:32,200 --> 00:31:33,519 Те не винаги трябва да лъжат, 689 00:31:33,520 --> 00:31:35,479 и те не винаги трябва да кажа истината. 690 00:31:35,480 --> 00:31:37,519 Цялото нещо е дихотомично. 691 00:31:37,520 --> 00:31:38,839 Или го е направила, или го е направила. 692 00:31:38,840 --> 00:31:40,039 Трети вариант няма. 693 00:31:40,040 --> 00:31:41,119 Иска ми се да ги имаше. 694 00:31:41,120 --> 00:31:43,239 съжалявам И така, ние се борим с двама заподозрени 695 00:31:43,240 --> 00:31:45,479 -и мислиш, че трети би помогнал? - Ами би... 696 00:31:45,480 --> 00:31:46,839 Щеше да разбие пъзела. 697 00:31:46,840 --> 00:31:49,879 Това е двоичният му характер това им дава предимство. 698 00:31:49,880 --> 00:31:51,479 Една истина, една лъжа. 699 00:31:51,480 --> 00:31:52,799 50/50. 700 00:31:52,800 --> 00:31:54,400 О, браво. 701 00:31:52,800 --> 00:31:54,400 ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 702 00:31:55,960 --> 00:31:57,360 детектив. Полицаи. 703 00:31:59,400 --> 00:32:01,199 Джон Тейлър. 704 00:32:01,200 --> 00:32:02,399 Имате ли напредък? 705 00:32:02,400 --> 00:32:04,239 Е, всъщност сме били... 706 00:32:04,240 --> 00:32:05,879 Ние НАИСТИНА сме заседнали. 707 00:32:05,880 --> 00:32:07,399 Това се случи в пълен мрак, 708 00:32:07,400 --> 00:32:09,159 и изобщо няма свидетели. 709 00:32:09,160 --> 00:32:11,039 Това е абсолютно вбесяващо. 710 00:32:11,040 --> 00:32:13,319 Е, кутия можеше да се види в... 711 00:32:13,320 --> 00:32:15,959 както сам казахте. 712 00:32:15,960 --> 00:32:18,719 Никой не беше в кутия едно, полицай. 713 00:32:18,720 --> 00:32:20,919 Е, аз... намерих билетче там. 714 00:32:20,920 --> 00:32:22,559 Подадох го като доказателство. 715 00:32:22,560 --> 00:32:24,599 Не знам защо го няма горе. 716 00:32:24,600 --> 00:32:26,079 Там горе има свеж пакет. 717 00:32:26,080 --> 00:32:28,359 Е, ако беше билетче, можем да проследим плащането обратно, 718 00:32:28,360 --> 00:32:29,799 - да получа адрес? -Да, очевидно. 719 00:32:29,800 --> 00:32:31,119 И така, да отида ли при доказателства? 720 00:32:31,120 --> 00:32:33,199 Това няма да е необходимо, Полицай Еванс. 721 00:32:33,200 --> 00:32:34,680 Полицай Коул, сър. 722 00:32:36,560 --> 00:32:38,919 Наясно съм с обитател на бокс едно. 723 00:32:38,920 --> 00:32:41,280 Говорил съм с нея и тя не видя нищо. 724 00:32:47,680 --> 00:32:48,720 Джоан Кемпер. 725 00:32:50,080 --> 00:32:51,479 Депутатът? 726 00:32:51,480 --> 00:32:52,520 Нашият депутат. 727 00:32:54,280 --> 00:32:56,440 Тя го извика. Тя си тръгна. Тя не е замесена. 728 00:32:58,160 --> 00:33:00,119 Хм... 729 00:33:00,120 --> 00:33:02,440 Мисля, че наистина бих обичам да говоря с нея. 730 00:33:04,040 --> 00:33:06,600 И току що ти казах че не е видяла нищо. 731 00:33:08,000 --> 00:33:10,640 И така, какво точно се е обадила? 732 00:33:18,600 --> 00:33:20,120 Ще ви дам пет минути... 733 00:33:21,080 --> 00:33:24,639 ..но не искам тази жена име, което се появява във всеки отчет. 734 00:33:24,640 --> 00:33:26,120 разбра ли? 735 00:33:27,040 --> 00:33:29,439 Сигурен съм, че няма да имаме причина, сър. трябва ли 736 00:33:29,440 --> 00:33:31,679 Не мисля, че това изисква 737 00:33:31,680 --> 00:33:34,079 двама членове на полицията, Инспектор Картър. 738 00:33:34,080 --> 00:33:37,119 Сигурен съм, че всички имате своя собствени следи за проследяване. 739 00:33:37,120 --> 00:33:38,959 -Ела с мен. -Какво? 740 00:33:38,960 --> 00:33:42,800 Не, защото аз... аз обикновено отидете с инспектор Картър, разбирате ли? 741 00:33:44,080 --> 00:33:45,279 Хм... 742 00:33:45,280 --> 00:33:46,959 аз просто... 743 00:33:46,960 --> 00:33:49,360 Много обичам да харча време с DCI Carter. 744 00:33:50,520 --> 00:33:53,520 Е, сигурен съм, че ще бъде тук, когато се върнеш. 745 00:33:54,520 --> 00:33:56,199 ТОЙ СЕ ПРИСМИВА 746 00:33:56,200 --> 00:33:57,760 Просто върви сега. 747 00:34:00,080 --> 00:34:02,000 -Какво...? - Просто се отпусни. 748 00:34:16,760 --> 00:34:18,319 БИПКАНЕ 749 00:34:18,320 --> 00:34:19,679 Имате две нови съобщения. 750 00:34:19,680 --> 00:34:20,919 здрасти правилно, 751 00:34:20,920 --> 00:34:22,879 слушай, преследвам история. Не мога да кажа твърде много. 752 00:34:22,880 --> 00:34:26,399 Ако някой от затвора звъни да провериш кой съм, 753 00:34:26,400 --> 00:34:28,080 просто проверете кой съм. 754 00:34:30,080 --> 00:34:33,279 Защо не отговаряте на вашите телефон? Девет и половина е. 755 00:34:33,280 --> 00:34:35,319 БИПКАНЕ 756 00:34:35,320 --> 00:34:37,559 Здравейте отново. съжалявам това е Луси Бетс, между другото. 757 00:34:37,560 --> 00:34:39,479 - Запознахме се вчера. Добре, чао. -О 758 00:34:39,480 --> 00:34:41,520 БИПКАНЕ 759 00:35:02,520 --> 00:35:04,759 Рекламодателят от Източна Англия? 760 00:35:04,760 --> 00:35:07,719 Е, нямам кола за продаване 761 00:35:07,720 --> 00:35:10,239 а ти не си журналист. 762 00:35:10,240 --> 00:35:11,639 аз съм 763 00:35:11,640 --> 00:35:14,799 Както и да е, това са само няколко въпроса. Наистина би ми помогнало. 764 00:35:14,800 --> 00:35:17,159 И виждайки като теб почти ме удари 765 00:35:17,160 --> 00:35:18,599 за престъпление, което сте извършили, 766 00:35:18,600 --> 00:35:20,639 Мисля, че ми дължиш. 767 00:35:20,640 --> 00:35:22,040 Разбира се. добре 768 00:35:23,160 --> 00:35:25,119 Нямам абсолютно никаква представа 769 00:35:25,120 --> 00:35:26,679 какво Холи имаше на компютрите си. 770 00:35:26,680 --> 00:35:29,439 Никога не съм следил десетките на хора, които е изнудвала 771 00:35:29,440 --> 00:35:32,279 и колкото и да е този файл всичко, което търсиш е, 772 00:35:32,280 --> 00:35:33,639 няма представа. 773 00:35:33,640 --> 00:35:34,959 Нямаше да го разбера, ако го видя. 774 00:35:34,960 --> 00:35:36,240 Как е това като за начало? 775 00:35:37,360 --> 00:35:39,879 Някой друг беше тук питам те за всичко това? 776 00:35:39,880 --> 00:35:41,439 О, знаеш много добре, че бяха. 777 00:35:41,440 --> 00:35:42,719 Вашият приятел беше тук тази седмица, 778 00:35:42,720 --> 00:35:43,759 седна точно там. 779 00:35:43,760 --> 00:35:44,800 Голям човек. 780 00:35:46,520 --> 00:35:47,999 Зиглер? 781 00:35:48,000 --> 00:35:49,119 какво? 782 00:35:49,120 --> 00:35:51,039 Не, кой е Зиглер? Не, Картър! 783 00:35:51,040 --> 00:35:52,999 ДИ Картър. 784 00:35:53,000 --> 00:35:55,399 О, да очаквам ли този Зиглер също? 785 00:35:55,400 --> 00:35:58,000 Инспектор Картър беше тук и питаше за компютъра на Холи? 786 00:36:00,040 --> 00:36:02,799 Какво... Пита ли за файл? 787 00:36:02,800 --> 00:36:04,399 Конкретен файл? 788 00:36:04,400 --> 00:36:06,840 не знам какво е 789 00:36:07,840 --> 00:36:08,880 И между другото... 790 00:36:10,080 --> 00:36:12,799 ..почнах да питам моите собствени въпроси тук, 791 00:36:12,800 --> 00:36:14,520 и знаеш ли какво научих? 792 00:36:15,680 --> 00:36:16,839 Това е последният затворник 793 00:36:16,840 --> 00:36:19,320 за да получите това ниво на интерес от вас много... 794 00:36:20,560 --> 00:36:24,160 ..завърши с най-лошия случай самоубийство, което някой някога е виждал. 795 00:36:26,080 --> 00:36:27,879 Да, знам. 796 00:36:27,880 --> 00:36:29,159 О, добре! 797 00:36:29,160 --> 00:36:31,719 Не ми се иска да мисля Всичко си го представях. 798 00:36:31,720 --> 00:36:33,759 - ПОНИЖАВА ГЛАС: - Знаеш ли... 799 00:36:33,760 --> 00:36:36,359 ..ако знаех, щеше да причини толкова много проблеми... 800 00:36:36,360 --> 00:36:38,880 ШЕПНЕ: - ..не бих са я убили на първо място. 801 00:36:41,520 --> 00:36:44,559 Наистина не знаете какво всеки търси, а ти? 802 00:36:44,560 --> 00:36:45,839 не 803 00:36:45,840 --> 00:36:48,200 И започвам да се замислям никой от вас не го прави. 804 00:36:49,400 --> 00:36:51,280 направи ми услуга 805 00:36:52,320 --> 00:36:53,799 Разпространете думата - 806 00:36:53,800 --> 00:36:56,080 Не приемам повече посетители. 807 00:36:58,040 --> 00:36:59,439 Освен това не съм самоубиец. 808 00:36:59,440 --> 00:37:00,720 Може би споменете и това. 809 00:37:29,520 --> 00:37:30,959 съжалявам 810 00:37:30,960 --> 00:37:32,000 племенница. 811 00:37:34,080 --> 00:37:35,600 Не племенницата ми. Нечий друг. 812 00:37:43,080 --> 00:37:44,679 Е, това е страхотно. 813 00:37:44,680 --> 00:37:46,439 Трябва да е отнело доста усилия 814 00:37:46,440 --> 00:37:49,159 за да сме сигурни, че единственото нещо, което ние не искаше да се случи се случи. 815 00:37:49,160 --> 00:37:50,999 Едва ли бих могъл ръгби да се справя с него, може ли? 816 00:37:51,000 --> 00:37:52,199 ТЕЛЕФОННИ ПИНГИ, DCS ШОУ ИЗДИШВА 817 00:37:52,200 --> 00:37:53,399 Виж, това е той. 818 00:37:53,400 --> 00:37:56,079 Той каза: „Ти ми каза да не бъда сам с главния полицай Зиглер." 819 00:37:56,080 --> 00:37:58,759 „Сега аз съм в неговата кола и той продължава да ме гледа смешно." 820 00:37:58,760 --> 00:38:01,279 „Не мисля, че вярва Пиша на нечия племенница" 821 00:38:01,280 --> 00:38:02,759 "и не знам къде отиваме." 822 00:38:02,760 --> 00:38:06,239 „Можете ли да проследите този текст и изпрати резервно копие, моля?" 823 00:38:06,240 --> 00:38:07,280 "Резервно копие"? 824 00:38:12,680 --> 00:38:14,320 DCI Тейлър. 825 00:38:16,200 --> 00:38:17,400 брат ти. 826 00:38:19,320 --> 00:38:20,360 къде е той 827 00:38:22,040 --> 00:38:24,679 аз не знам Никога не сме били толкова близо, наистина. 828 00:38:24,680 --> 00:38:26,439 Вероятно сте били достатъчно близо 829 00:38:26,440 --> 00:38:28,439 за да ви препоръча като консултант 830 00:38:28,440 --> 00:38:29,880 на голяма полиция. 831 00:38:30,800 --> 00:38:32,880 Иначе как иначе тук ли се озова? 832 00:38:34,080 --> 00:38:35,520 Това винаги е толкова добър въпрос. 833 00:38:42,640 --> 00:38:44,719 Бихте ли предали съобщение от мен? 834 00:38:44,720 --> 00:38:47,799 Бихте ли му казали това това е изключително важно 835 00:38:47,800 --> 00:38:49,560 че той се свързва с мен? 836 00:38:51,000 --> 00:38:53,320 - Да му кажа ли защо? -не 837 00:38:54,680 --> 00:38:56,279 какво се случва сега 838 00:38:56,280 --> 00:38:57,599 какво искаш да кажеш 839 00:38:57,600 --> 00:38:58,879 Ние сме тук. 840 00:38:58,880 --> 00:38:59,920 о 841 00:39:01,360 --> 00:39:03,119 сега... 842 00:39:03,120 --> 00:39:05,760 Бащата на Джоан Кемпер беше мой близък личен приятел. 843 00:39:07,040 --> 00:39:08,960 Бъдещето на дъщеря му е пред него в правителството... 844 00:39:10,080 --> 00:39:11,800 .. превръщайки я в политическа мишена. 845 00:39:12,920 --> 00:39:15,799 Свидетел на престъпление ще играе в пресата 846 00:39:15,800 --> 00:39:17,560 не по-различно от извършването на такъв. 847 00:39:18,680 --> 00:39:20,800 Може и тя са извършили едно, тогава. 848 00:39:22,280 --> 00:39:24,359 Въпреки че, очевидно, това, което казвате 849 00:39:24,360 --> 00:39:26,679 има смисъл. 850 00:39:26,680 --> 00:39:28,600 Ммм 851 00:39:30,880 --> 00:39:32,520 ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА 852 00:39:43,920 --> 00:39:45,440 ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА 853 00:40:05,240 --> 00:40:08,719 Да ви кажа ли защо ние няма да затвори този случай... никога? 854 00:40:08,720 --> 00:40:10,959 Защото изисква един човек да оттегля самопризнание 855 00:40:10,960 --> 00:40:12,639 с нулев стимул за това. 856 00:40:12,640 --> 00:40:13,999 да 857 00:40:14,000 --> 00:40:15,599 И защото единственият ни свидетел е 858 00:40:15,600 --> 00:40:18,839 интервюиран от съставител на кръстословици. 859 00:40:18,840 --> 00:40:20,160 КЕЙТЛИН СЕ ПРИСМИВА 860 00:40:18,840 --> 00:40:20,160 да 861 00:40:30,920 --> 00:40:32,520 Хубава къща. 862 00:40:41,920 --> 00:40:43,919 Заместник началник полицай. 863 00:40:43,920 --> 00:40:45,120 Не знаех, че ще си тук. 864 00:40:46,280 --> 00:40:49,479 Мис Кемпер има няколко високопоставени изяви тази седмица. 865 00:40:49,480 --> 00:40:52,640 Надявам се на всичко това е необходимо, сър. 866 00:41:03,840 --> 00:41:04,919 кой е това 867 00:41:04,920 --> 00:41:06,959 Заместник-началник полицай Рутлидж. 868 00:41:06,960 --> 00:41:10,199 Той поддържа връзка с Специализирано звено за защита на Met 869 00:41:10,200 --> 00:41:12,120 за смекчаване на рисковете срещу мис Кемпер. 870 00:41:13,080 --> 00:41:14,440 Среща, която му дадох. 871 00:41:16,480 --> 00:41:18,160 здрасти Хайде през. 872 00:41:23,080 --> 00:41:24,399 О, госпожице Кемпър. 873 00:41:24,400 --> 00:41:26,959 Джон Тейлър, консултант на местопрестъплението. 874 00:41:26,960 --> 00:41:30,199 Джоан Кемпер, член на парламента за Кеймбридж, Сейнт Майкъл. 875 00:41:30,200 --> 00:41:31,679 радвам се да се запознаем 876 00:41:31,680 --> 00:41:33,399 Джон Тейлър, беше ли? 877 00:41:33,400 --> 00:41:35,039 да здравей 878 00:41:35,040 --> 00:41:37,679 Е, сигурен съм, че главният полицай обясни моето нежелание 879 00:41:37,680 --> 00:41:39,959 да бъдат публично ангажирани по този въпрос - 880 00:41:39,960 --> 00:41:42,359 Вярвам, че терминът е "оптика" - 881 00:41:42,360 --> 00:41:44,559 но какво точно е че трябва да знаете? 882 00:41:44,560 --> 00:41:46,439 Вече казах всичко на Ронан. 883 00:41:46,440 --> 00:41:47,920 съжалявам Кой е Ронан? 884 00:41:49,080 --> 00:41:50,239 о 885 00:41:50,240 --> 00:41:51,719 О, аз... Ъм... 886 00:41:51,720 --> 00:41:53,079 ъъ... 887 00:41:53,080 --> 00:41:54,759 да Бихте ли...? 888 00:41:54,760 --> 00:41:56,959 Ронан?! наистина ли 889 00:41:56,960 --> 00:41:58,199 Хм... 890 00:41:58,200 --> 00:42:01,560 съжалявам Бихте ли разказали аз... точно това, което видя? 891 00:42:02,640 --> 00:42:04,879 вярно ъъ... 892 00:42:04,880 --> 00:42:06,279 Шоуто беше на път да започне, 893 00:42:06,280 --> 00:42:08,719 някой отсреща беше размахване на телефон 894 00:42:08,720 --> 00:42:11,119 така че имам поглед през моите оперни очила... 895 00:42:11,120 --> 00:42:12,719 Да, притежавам очила за опера. 896 00:42:12,720 --> 00:42:15,399 Предпочитам да не е така бандити за едно от двете. 897 00:42:15,400 --> 00:42:20,239 ..Виждам три жени на по-късна възраст в къдрене, перли и кожи - 898 00:42:20,240 --> 00:42:23,359 моята база за гласуване, честно казано - и така го оставих да се плъзне. 899 00:42:23,360 --> 00:42:25,839 Тя също се представя много добре 900 00:42:25,840 --> 00:42:27,399 с 25-35s. 901 00:42:27,400 --> 00:42:28,999 Огромен в социалните медии. 902 00:42:29,000 --> 00:42:30,759 да Благодаря ти, Хана. 903 00:42:30,760 --> 00:42:31,879 Имаше затъмнение. 904 00:42:31,880 --> 00:42:33,159 Светлините на сцената се появяват. 905 00:42:33,160 --> 00:42:35,599 Преглеждам още веднъж и... 906 00:42:35,600 --> 00:42:37,959 ..мъртъв. Наръган. 907 00:42:37,960 --> 00:42:40,199 А другите двама просто седят там гледа шоуто. 908 00:42:40,200 --> 00:42:42,760 Но ти никога не си видял самия акт... 909 00:42:43,760 --> 00:42:45,039 ..или техните реакции? 910 00:42:45,040 --> 00:42:46,999 Не, слава богу. 911 00:42:47,000 --> 00:42:48,999 Аз го направих. 912 00:42:49,000 --> 00:42:51,479 съжалявам какво? 913 00:42:51,480 --> 00:42:53,519 о, не Не действителното... 914 00:42:53,520 --> 00:42:55,479 Техните реакции. 915 00:42:55,480 --> 00:42:56,640 Видях реакциите им. 916 00:42:57,720 --> 00:42:59,960 Беше... ужасно. 917 00:43:02,280 --> 00:43:05,519 Сякаш и двамата изведнъж видя я по едно и също време. 918 00:43:05,520 --> 00:43:07,280 ТЕ КРЕЩАТ 919 00:43:12,720 --> 00:43:13,960 Не ми каза това. 920 00:43:15,200 --> 00:43:16,240 добре ли си 921 00:43:17,240 --> 00:43:18,759 да 922 00:43:18,760 --> 00:43:20,119 да добре съм 923 00:43:20,120 --> 00:43:21,919 Кой скочи пръв? 924 00:43:21,920 --> 00:43:24,679 Този отляво или този отдясно? 925 00:43:24,680 --> 00:43:25,720 О, аз не... 926 00:43:27,360 --> 00:43:28,400 -Нямам представа. - Хм. 927 00:43:29,720 --> 00:43:31,079 съжалявам 928 00:43:31,080 --> 00:43:32,519 не, не Не си виновен. 929 00:43:32,520 --> 00:43:34,319 Всъщност бяхте много полезни. 930 00:43:34,320 --> 00:43:37,439 Вероятно трябваше да говорим на нея на първо място. 931 00:43:37,440 --> 00:43:39,199 Без обида. 932 00:43:39,200 --> 00:43:40,240 Нищо взето. 933 00:43:42,160 --> 00:43:43,200 Хм. 934 00:43:45,120 --> 00:43:46,719 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 935 00:43:46,720 --> 00:43:48,359 Джон, къде си? можеш ли да говориш 936 00:43:48,360 --> 00:43:50,559 Още ли си с главният полицай? 937 00:43:50,560 --> 00:43:52,800 Лисицата наистина е неподвижна вътре в кокошарника. 938 00:43:55,640 --> 00:43:59,199 о! Това вероятно беше по-малко кодиран, отколкото си си представял, Джон. 939 00:43:59,200 --> 00:44:02,720 Колко време, след убийството, заподозрените бяха в кутията? 940 00:44:03,720 --> 00:44:05,079 Според разпоредителя, 941 00:44:05,080 --> 00:44:07,039 те доста се спънаха щом завесата се отвори. 942 00:44:07,040 --> 00:44:09,119 Разпоредителя остана ли с тях? 943 00:44:09,120 --> 00:44:11,839 Докато дойде полицията, да. 944 00:44:11,840 --> 00:44:16,119 Така че те никога не са били сами, след убийството, в кутията? 945 00:44:16,120 --> 00:44:18,239 Джон, отивам да сложа вие на високоговорител. 946 00:44:18,240 --> 00:44:20,359 Какво слагаш аз на високоговорител за? 947 00:44:20,360 --> 00:44:21,719 здравей чуваш ли ме 948 00:44:21,720 --> 00:44:23,359 Отделно ли ги арестуваха? 949 00:44:23,360 --> 00:44:24,599 да 950 00:44:24,600 --> 00:44:25,879 И отделно ли се държат? 951 00:44:25,880 --> 00:44:27,399 - И ДВАМАТА: - да 952 00:44:27,400 --> 00:44:30,599 Дали са били държани разделени откакто напуснаха кутията? 953 00:44:30,600 --> 00:44:32,199 - ВСИЧКИ: - да 954 00:44:32,200 --> 00:44:35,080 страхотно Продължавай така. 955 00:44:37,160 --> 00:44:38,599 това е добре 956 00:44:38,600 --> 00:44:40,039 Имам да изпълнявам няколко задачи. 957 00:44:40,040 --> 00:44:43,920 -Чакай малко. къде отиваш -Благодаря 958 00:44:46,960 --> 00:44:49,480 КЛАКСНОВЕ БРЕЯТ 959 00:45:12,440 --> 00:45:16,239 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 960 00:45:16,240 --> 00:45:17,559 здравей 961 00:45:17,560 --> 00:45:20,439 Ръсел Картър е бил посетете Адам Нюсум в затвора. 962 00:45:20,440 --> 00:45:21,599 Откъде знаеш това? 963 00:45:21,600 --> 00:45:24,039 Защото току-що го посетих Адам Нюзъм в затвора! 964 00:45:24,040 --> 00:45:25,439 -Ти какво?! -Не, не, добре е 965 00:45:25,440 --> 00:45:28,479 защото сега съм журналист, помниш ли? 966 00:45:28,480 --> 00:45:30,879 И те попитах дали ти имаше някакви следи, а ти не, 967 00:45:30,880 --> 00:45:33,559 така че... Мислех, че ти и екипът бяха под строги заповеди 968 00:45:33,560 --> 00:45:35,639 да не дърпам тази нишка. 969 00:45:35,640 --> 00:45:37,319 Да, ние сме. 970 00:45:37,320 --> 00:45:39,319 И така, защо инспектор Картър беше там, 971 00:45:39,320 --> 00:45:41,720 питаш за компютрите на Холи? 972 00:45:42,880 --> 00:45:45,239 аз не знам 973 00:45:45,240 --> 00:45:46,759 ТРАКАНЕ ПО ТЕЛЕФОН 974 00:45:46,760 --> 00:45:48,639 къде си какво правиш 975 00:45:48,640 --> 00:45:51,439 На театър съм, опитвам се да работя от коя от две жени 976 00:45:51,440 --> 00:45:52,719 не са убили майка си. 977 00:45:52,720 --> 00:45:54,799 Е, можеш ли да го направиш по-късно? това е важно 978 00:45:54,800 --> 00:45:57,759 Ръсел Картър е единственият човек на които смятахме, че можем да се доверим. 979 00:45:57,760 --> 00:45:59,279 Кой казва, че не можем? 980 00:45:59,280 --> 00:46:01,479 Искам да кажа, че сме подслушвали наоколо зад гърба му, 981 00:46:01,480 --> 00:46:02,799 и не сме лоши. 982 00:46:02,800 --> 00:46:04,120 Две неща могат да бъдат верни едновременно. 983 00:46:05,800 --> 00:46:09,119 Искаш да кажеш как съпруг може да използва отегчението от живота си 984 00:46:09,120 --> 00:46:11,360 като убедителна корична история, докато също... 985 00:46:13,040 --> 00:46:16,039 ..всъщност битие отегчен от живота си? 986 00:46:16,040 --> 00:46:18,279 Джеймс не се отегчаваше от живота си. 987 00:46:18,280 --> 00:46:19,320 откъде знаеш 988 00:46:20,440 --> 00:46:22,160 Защото имаше толкова хубава. 989 00:46:28,080 --> 00:46:30,799 Трябваше да измисли лъжа това беше правдоподобно 990 00:46:30,800 --> 00:46:32,759 иначе нямаше да проработи като лъжа. 991 00:46:32,760 --> 00:46:34,359 Значи е правдоподобно? 992 00:46:34,360 --> 00:46:36,039 Допуска съмнение. 993 00:46:36,040 --> 00:46:38,199 Това е целта на правдоподобна лъжа. 994 00:46:38,200 --> 00:46:40,159 Това разделя шансовете. 995 00:46:40,160 --> 00:46:42,079 имам предвид... 996 00:46:42,080 --> 00:46:44,079 ..ако не приемем всеки играч на играта 997 00:46:44,080 --> 00:46:46,239 е разполагал с всички факти, 998 00:46:46,240 --> 00:46:49,319 дори нямаше да има да бъде толкова правдоподобно. 999 00:46:49,320 --> 00:46:51,679 Всъщност не. 1000 00:46:51,680 --> 00:46:53,639 Просто трябва да е... 1001 00:46:53,640 --> 00:46:54,800 Е, не е невъзможно. 1002 00:46:55,880 --> 00:46:57,159 какво? 1003 00:46:57,160 --> 00:46:59,359 СКРЪЦЕНЕ 1004 00:46:59,360 --> 00:47:01,319 О, съжалявам, бях... 1005 00:47:01,320 --> 00:47:03,359 говорех за убийството там. 1006 00:47:03,360 --> 00:47:06,959 Въпреки че можете да кандидатствате всичко това и за вашата ситуация. 1007 00:47:06,960 --> 00:47:08,039 ТЯ ВЪЗДЪШКА 1008 00:47:08,040 --> 00:47:09,280 по-добре да тръгвам. 1009 00:47:30,720 --> 00:47:32,919 И така, той току-що излезе колата и крака? 1010 00:47:32,920 --> 00:47:34,999 Явно е така. 1011 00:47:35,000 --> 00:47:37,439 Сигурен съм, че можете да си представите колко добре мина това. 1012 00:47:37,440 --> 00:47:38,959 - Звънял ли си му? - Да, госпожо. 1013 00:47:38,960 --> 00:47:41,879 Той просто продължава да казва "Две секунди," и след това отново затваря. 1014 00:47:41,880 --> 00:47:43,000 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 1015 00:47:43,001 --> 00:47:44,119 о Хм. 1016 00:47:44,120 --> 00:47:45,320 Джон, къде си? 1017 00:47:47,200 --> 00:47:48,240 какво? защо 1018 00:47:50,360 --> 00:47:52,679 Иска да донесем сестрите на театър 1019 00:47:52,680 --> 00:47:55,719 и казва, че може почти определено разберете кой го е направил, ако го направим. 1020 00:47:55,720 --> 00:47:57,759 Има ли причина той не може да направи това тук? 1021 00:47:57,760 --> 00:47:59,760 Има ли причина да не може да направи това тук? 1022 00:48:02,080 --> 00:48:03,679 Той няма кола, 1023 00:48:03,680 --> 00:48:05,279 батерията му е почти изтощена, 1024 00:48:05,280 --> 00:48:07,439 и той не знае къде гарата все пак е от там. 1025 00:48:07,440 --> 00:48:09,200 ТЯ ВЪЗДЪШКА 1026 00:48:22,280 --> 00:48:23,919 вярно 1027 00:48:23,920 --> 00:48:25,519 ДЖОН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 1028 00:48:25,520 --> 00:48:28,319 ТИХО: Нека започнем с очертаване основните факти по делото. 1029 00:48:28,320 --> 00:48:30,999 -Какво казва? -Явно ще очертава 1030 00:48:31,000 --> 00:48:32,559 основните факти по делото. 1031 00:48:32,560 --> 00:48:33,839 о! 1032 00:48:33,840 --> 00:48:36,799 Мисля, че може да се наложи проектирайте малко, г-н Тейлър. 1033 00:48:36,800 --> 00:48:38,240 „Проект“. вярно 1034 00:48:39,480 --> 00:48:41,999 ШУМНО: Едно убийство, без свидетели, 1035 00:48:42,000 --> 00:48:43,599 две изповеди. 1036 00:48:43,600 --> 00:48:47,759 И разбира се, без присъда - трябва ли нещата да останат така. 1037 00:48:47,760 --> 00:48:49,719 Това е идеята, нали? 1038 00:48:49,720 --> 00:48:52,879 Единият от вас умишлено лъже за извършване на престъплението 1039 00:48:52,880 --> 00:48:54,959 защото вярваш, че правейки това, 1040 00:48:54,960 --> 00:48:58,079 ще защитиш този, който ти предполагам, че наистина го е направил. 1041 00:48:58,080 --> 00:48:59,279 "Предполагам"? 1042 00:48:59,280 --> 00:49:00,839 Е, всъщност не могат да знаят 1043 00:49:00,840 --> 00:49:03,119 не повече от всеки друг, нали? 1044 00:49:03,120 --> 00:49:06,599 Цялата работа стана в тъмнината. 1045 00:49:06,600 --> 00:49:10,080 Те просто предполагат сестра им извърши делото. 1046 00:49:11,200 --> 00:49:14,239 Но... те бяха единствените там така че ако не са го направили, 1047 00:49:14,240 --> 00:49:16,119 тогава кой го направи? 1048 00:49:16,120 --> 00:49:18,759 Точно това е въпросът този пъзел е проектиран 1049 00:49:18,760 --> 00:49:21,679 за да спрем да питаме, детектив Констабъл, 1050 00:49:21,680 --> 00:49:24,639 защото, ако отворим нашите умовете към възможността 1051 00:49:24,640 --> 00:49:27,399 на ДВЕТЕ признания са неверни, 1052 00:49:27,400 --> 00:49:30,440 добре, тогава става едно цяло съвсем различен пъзел. 1053 00:49:33,640 --> 00:49:37,319 Този театър изглежда липса на средства за поддръжка. 1054 00:49:37,320 --> 00:49:40,279 Човек поне би очаквал кутиите, за които трябва да се погрижим. 1055 00:49:40,280 --> 00:49:41,320 Но, не. 1056 00:49:43,080 --> 00:49:45,879 Седял съм на същия стол че майка ти направи, 1057 00:49:45,880 --> 00:49:48,519 и не мисля, че е имало гайка, затегната за 20 години. 1058 00:49:48,520 --> 00:49:50,040 Очаквам да мине коментара. 1059 00:49:51,600 --> 00:49:55,359 Не мисля, че мама някога е сядала стол, от който тя не се оплакваше. 1060 00:49:55,360 --> 00:49:56,799 Е, по този повод, 1061 00:49:56,800 --> 00:49:58,040 с основателна причина. 1062 00:49:59,520 --> 00:50:02,119 Липсват два болта скобата на задната седалка, 1063 00:50:02,120 --> 00:50:03,879 карайки стола да се люлее 1064 00:50:03,880 --> 00:50:07,080 и създайте разтърсващ наклонен наклон когато се облегнеш назад. 1065 00:50:08,880 --> 00:50:11,320 И не ме карай да започвам на пружините на седалката! 1066 00:50:13,000 --> 00:50:14,040 Наистина са лоши. 1067 00:50:15,240 --> 00:50:18,079 Седалката е на панти и се разчита върху две дървени тапи 1068 00:50:18,080 --> 00:50:20,799 за да го поддържам равен, в долно положение - 1069 00:50:20,800 --> 00:50:22,439 и двете са изключително износени 1070 00:50:22,440 --> 00:50:24,679 и едва функционален. 1071 00:50:24,680 --> 00:50:26,480 Играли ли сте някога "Buckaroo!"? 1072 00:50:30,400 --> 00:50:31,800 Ето го тогава. 1073 00:50:37,080 --> 00:50:38,880 Може ли... да тръгваме сега? 1074 00:50:40,920 --> 00:50:43,919 Не мисля така. 1075 00:50:43,920 --> 00:50:45,319 Джон, какво казваш? 1076 00:50:45,320 --> 00:50:47,520 Че това не е убийство. 1077 00:50:50,240 --> 00:50:51,560 Беше нещастен случай. 1078 00:50:56,080 --> 00:50:59,359 Лилибет Лоуъри се бъркаше с мобилния си телефон 1079 00:50:59,360 --> 00:51:02,079 след светлините на къщата беше слязъл. 1080 00:51:02,080 --> 00:51:03,479 Ти я отказа. 1081 00:51:03,480 --> 00:51:05,239 Съвсем правилно също. 1082 00:51:05,240 --> 00:51:07,679 Съмнявам се, че е взела добре порицан, 1083 00:51:07,680 --> 00:51:10,079 но това беше ръката на съдбата, не твоята, 1084 00:51:10,080 --> 00:51:14,439 което определи, че този път, тя нямаше да получи последната дума. 1085 00:51:14,440 --> 00:51:17,839 Защото в тази кратка празнина между изгасващите светлини 1086 00:51:17,840 --> 00:51:20,199 и завесите се отварят, 1087 00:51:20,200 --> 00:51:22,319 Лилибет Лоуъри, чанта в ръка, 1088 00:51:22,320 --> 00:51:24,479 се отпусна назад в стола си. 1089 00:51:24,480 --> 00:51:26,559 Лилибет се дръпна напред, 1090 00:51:26,560 --> 00:51:29,439 влага цялата си тежест отпред на седалката. 1091 00:51:29,440 --> 00:51:32,879 Двете дървени тапи откъснато, 1092 00:51:32,880 --> 00:51:34,799 седалката се наклони надолу, 1093 00:51:34,800 --> 00:51:36,319 бутайки Лилибет напред 1094 00:51:36,320 --> 00:51:38,119 с нейната чанта. 1095 00:51:38,120 --> 00:51:39,520 Инерция и балкон... 1096 00:51:41,040 --> 00:51:42,599 ..направи останалото. 1097 00:51:42,600 --> 00:51:43,640 ОПЕРАТИЧНО КРЕШЧЕНДО 1098 00:51:46,360 --> 00:51:49,120 Наистина беше едно на милион. 1099 00:52:03,840 --> 00:52:05,280 сигурен ли си 1100 00:52:06,680 --> 00:52:08,640 ПРИСМИВАНЕ 1101 00:52:10,280 --> 00:52:11,560 о! 1102 00:52:14,000 --> 00:52:15,359 Не го вярвам. 1103 00:52:15,360 --> 00:52:17,120 Наистина мислех, че си го направил. 1104 00:52:21,080 --> 00:52:24,320 И мама винаги каза - аз - бях глупавият. 1105 00:52:25,920 --> 00:52:27,359 какво? 1106 00:52:27,360 --> 00:52:30,039 Той просто си измисли всичко това. 1107 00:52:30,040 --> 00:52:33,359 Тя не беше уволнена от нея седалка в торба с ножици. 1108 00:52:33,360 --> 00:52:35,239 Това е невъзможно. 1109 00:52:35,240 --> 00:52:36,999 Много е малко вероятно. 1110 00:52:37,000 --> 00:52:38,959 Просто надраскване правдоподобно. 1111 00:52:38,960 --> 00:52:41,759 Но като всяка добра лъжа, 1112 00:52:41,760 --> 00:52:44,439 това е достатъчно възможно. 1113 00:52:44,440 --> 00:52:46,759 Поне за единия която не е убила майка си 1114 00:52:46,760 --> 00:52:48,519 и се надяваше, въпреки всичко, 1115 00:52:48,520 --> 00:52:51,239 че е имало а неясен външен шанс 1116 00:52:51,240 --> 00:52:53,120 че сестра й също не е имала. 1117 00:52:58,480 --> 00:53:00,320 Между другото го направих. 1118 00:53:02,720 --> 00:53:03,760 Убийте мама. 1119 00:53:04,960 --> 00:53:07,479 очевидно. 1120 00:53:07,480 --> 00:53:09,080 Не беше разпоредителя, нали? 1121 00:53:18,480 --> 00:53:20,759 Добре изиграно, г-н Тейлър. 1122 00:53:20,760 --> 00:53:23,319 ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 1123 00:53:23,320 --> 00:53:24,919 Как да сляза от тук? 1124 00:53:24,920 --> 00:53:26,319 Ах, Ди Си Коул, може би ти... 1125 00:53:26,320 --> 00:53:27,680 давай напред 1126 00:53:30,040 --> 00:53:31,319 Ще използвам това. добре е 1127 00:53:31,320 --> 00:53:33,119 о боже 1128 00:53:33,120 --> 00:53:34,480 СИРЕНАТА ЦВУРИ 1129 00:53:49,880 --> 00:53:52,440 Абсолютно. Имаш думата ми. Благодаря, сър. 1130 00:53:54,560 --> 00:53:56,599 Главен полицай Зиглер 1131 00:53:56,600 --> 00:53:58,319 поднася своите поздравления. 1132 00:53:58,320 --> 00:54:00,799 -О - Стой далеч от пътя му отсега нататък. 1133 00:54:00,800 --> 00:54:02,279 И той ли каза това? 1134 00:54:02,280 --> 00:54:03,479 не 1135 00:54:03,480 --> 00:54:05,000 Но той попита за брат ти... 1136 00:54:06,200 --> 00:54:08,039 ..отново. 1137 00:54:08,040 --> 00:54:10,399 Изглежда много желае да си каже думата. 1138 00:54:10,400 --> 00:54:12,080 Той не е единственият. 1139 00:54:13,360 --> 00:54:14,520 знаеш ли къде е той 1140 00:54:16,040 --> 00:54:18,079 аз не. 1141 00:54:18,080 --> 00:54:20,080 Още ли си активен търсиш го? 1142 00:54:21,800 --> 00:54:23,080 Той знае къде съм. 1143 00:54:24,520 --> 00:54:26,439 Е, той знае къде сме всички ние 1144 00:54:26,440 --> 00:54:28,759 и състоянието, в което ни остави. 1145 00:54:28,760 --> 00:54:30,360 Благодаря ти, Джон. 1146 00:54:31,400 --> 00:54:33,239 Това ще е всичко. 1147 00:54:33,240 --> 00:54:34,919 прав си... 1148 00:54:34,920 --> 00:54:36,320 ..госпожо. 1149 00:54:47,080 --> 00:54:48,400 Втори етаж. 1150 00:54:50,640 --> 00:54:54,279 Мазето е сега извън границите на всички ни. 1151 00:54:54,280 --> 00:54:55,599 Трябва да влезеш там. 1152 00:54:55,600 --> 00:54:58,160 Те ще намерят каквото и да търсим. 1153 00:55:03,000 --> 00:55:04,600 НЯКОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 1154 00:55:10,240 --> 00:55:11,840 Вратите се затварят. 1155 00:55:17,400 --> 00:55:21,640 Отваряне на врати. Приземен етаж. 1156 00:55:23,080 --> 00:55:24,599 о 1157 00:55:24,600 --> 00:55:26,000 благодаря 1158 00:55:28,840 --> 00:55:30,680 Вратите се затварят. 1159 00:55:44,640 --> 00:55:48,919 Наистина е доста прекрасна снимка, г-жо Бетс. 1160 00:55:48,920 --> 00:55:49,960 прекрасно... 1161 00:55:51,760 --> 00:55:54,199 ..използване на сянка. от какво е 1162 00:55:54,200 --> 00:55:56,599 — От какво е? какво искаш да кажеш Това е криминална снимка. 1163 00:55:56,600 --> 00:55:58,119 В този театър имаше убийство 1164 00:55:58,120 --> 00:56:00,759 и, вероятно, онази жена там го направи. 1165 00:56:00,760 --> 00:56:03,239 И как точно съм, или който и да е 1166 00:56:03,240 --> 00:56:05,119 на нашите читатели, 1167 00:56:05,120 --> 00:56:06,760 трябва да знам това? 1168 00:56:09,120 --> 00:56:13,319 Искаш да пиша история към него, нали? 1169 00:56:13,320 --> 00:56:15,279 о! „Искам“. 1170 00:56:15,280 --> 00:56:17,399 Наивно очаквам. 1171 00:56:17,400 --> 00:56:18,599 да 1172 00:56:18,600 --> 00:56:20,119 Това не е проблем за мен. 1173 00:56:20,120 --> 00:56:21,140 чао 1174 00:56:21,141 --> 00:56:22,160 ТЯ ЗАТВАРЯ 1175 00:56:23,400 --> 00:56:26,079 - Добре ли? -не Имах невероятно напрегнат ден, 1176 00:56:26,080 --> 00:56:29,599 половината от които са изразходвани в капан в кола със Зиглер. 1177 00:56:29,600 --> 00:56:31,959 -Здрасти. -Какво правихте в една кола със Зиглер? 1178 00:56:31,960 --> 00:56:34,119 Най-често хипервентилация. 1179 00:56:34,120 --> 00:56:36,439 След това ме заведе в къщата на тази жена 1180 00:56:36,440 --> 00:56:39,320 който ясно познаваше Джеймс, въпреки че тя не го каза. 1181 00:56:40,720 --> 00:56:42,999 -Какво? -Откъде знаеш това? 1182 00:56:43,000 --> 00:56:44,679 Безнадежден съм да чета хора, 1183 00:56:44,680 --> 00:56:46,479 но цял живот съм бил близнак. 1184 00:56:46,480 --> 00:56:48,639 Има един поглед, който винаги мога да прочета. 1185 00:56:48,640 --> 00:56:50,199 радвам се да се запознаем 1186 00:56:50,200 --> 00:56:51,759 Джон Тейлър, беше ли? 1187 00:56:51,760 --> 00:56:53,199 — Познавам те, нали? 1188 00:56:53,200 --> 00:56:55,759 — Не, не, ти трябва да си другият. 1189 00:56:55,760 --> 00:56:57,799 Тя определено познаваше Джеймс. 1190 00:56:57,800 --> 00:56:59,679 Защо не би казала нещо? 1191 00:56:59,680 --> 00:57:00,919 не знам, 1192 00:57:00,920 --> 00:57:04,159 но тя също нарече Зиглер "Ронан". 1193 00:57:04,160 --> 00:57:06,559 Дори не го познавах имаше малко име. 1194 00:57:06,560 --> 00:57:09,520 Джеймс споменавал ли е някога Джоан Кемпер за теб? 1195 00:57:10,640 --> 00:57:12,399 Ами не. Мислите ли, че...? 1196 00:57:12,400 --> 00:57:14,799 - Чакай, разпознавам това име. -Не, не, Хенри. Тя е политик. 1197 00:57:14,800 --> 00:57:16,719 Тя винаги е в новините. 1198 00:57:16,720 --> 00:57:18,519 - Не гледам новини. -И аз не гледам новини. 1199 00:57:18,520 --> 00:57:19,840 Ужасно е. 1200 00:57:23,800 --> 00:57:26,359 Знаеш ли, аз наистина никога направи много разследване 1201 00:57:26,360 --> 00:57:27,759 през лятото на Луси Бетс разследва. 1202 00:57:27,760 --> 00:57:29,039 Беше повече... 1203 00:57:29,040 --> 00:57:31,039 Джеймс би измислил някаква мистерия 1204 00:57:31,040 --> 00:57:32,999 и след това просто го реши сам. 1205 00:57:33,000 --> 00:57:34,520 Моята роля беше повече... 1206 00:57:36,320 --> 00:57:38,000 ..изработка на стикери. 1207 00:57:39,360 --> 00:57:40,560 о 1208 00:57:42,080 --> 00:57:44,119 "Джоан Кемпер." Знаех го. 1209 00:57:44,120 --> 00:57:45,479 Знаех, че съм чувал за нея. 1210 00:57:45,480 --> 00:57:47,039 Тя е в досиетата на Синклер. 1211 00:57:47,040 --> 00:57:48,479 кое? 1212 00:57:48,480 --> 00:57:49,759 О, боже. Хенри! 1213 00:57:49,760 --> 00:57:52,600 - Това кръв ли е? -не Това е кетчуп. 1214 00:58:10,920 --> 00:58:13,120 Но това е абсолютно нелепо. 1215 00:58:15,080 --> 00:58:17,719 {\an8}-Имало ли е убийство? -Има. да 1216 00:58:17,720 --> 00:58:20,559 {\an8}С над 40 свидетели застанаха в кръг. 1217 00:58:20,560 --> 00:58:21,999 И имате нужда от помощ за това? 1218 00:58:22,000 --> 00:58:24,239 Оуен Дойл беше психопат. 1219 00:58:24,240 --> 00:58:26,199 Човекът беше обсебен и опасен. 1220 00:58:26,200 --> 00:58:27,519 направи ли го 1221 00:58:27,520 --> 00:58:30,360 Може ли всеки, който няма кръв те моля да вдигнат ръцете си? 1222 00:58:31,320 --> 00:58:32,879 Има твърде много променливи. 1223 00:58:32,880 --> 00:58:34,119 БИПКАНЕ 1224 00:58:34,120 --> 00:58:36,599 Можете ли да ми помогнете да получа интервю с Джоан Кемпер? 1225 00:58:36,600 --> 00:58:37,879 не 1226 00:58:37,880 --> 00:58:39,359 -Тя тук ли е? -Тя не е. 1227 00:58:39,360 --> 00:58:40,879 -не -сигурен ли си 1228 00:58:40,880 --> 00:58:43,319 Главен полицай Зиглер е в служебен отпуск. 1229 00:58:43,320 --> 00:58:45,479 Мислите ли, че Холи имаше нещо за главния полицай 1230 00:58:45,480 --> 00:58:46,799 и го намериха? 1231 00:58:46,800 --> 00:58:48,519 Главните полицаи са отстранени. 1232 00:58:48,520 --> 00:58:49,759 Дори той отговаря пред някого. 1233 00:58:49,760 --> 00:58:51,759 Да, разбира се. 1234 00:58:51,760 --> 00:58:55,640 МУЗИКА: Ода на радостта от Бетовен