1
00:00:02,000 --> 00:00:03,956
{\an8}আমি সবসময় উপভোগ করেছি
খড়ের গাদা মধ্যে সূঁচ খুঁজছেন.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,676
আমরা আপনাকে সেখানে ফিরে চাই,
সেখানেই আপনাকে আমাদের প্রয়োজন,

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,196
সম্পর্কে খনন, কিছু তথ্য খুঁজে বের করা,
ঈশ্বরের জন্য

4
00:00:08,200 --> 00:00:12,036
হলি পিন্ডারের সমস্ত কম্পিউটার
স্টেশনে আনা হয়েছে।

5
00:00:12,040 --> 00:00:13,716
আমরা জানি না কি হচ্ছে
উন্মোচিত হতে,

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,436
কিন্তু আপনি বাজি করতে পারেন মাথা যাচ্ছে
শীঘ্রই রোলিং শুরু করুন।

7
00:00:15,440 --> 00:00:17,756
তারা খুঁজতে যাচ্ছে
যাই হোক না কেন আমরা খুঁজছি.

8
00:00:17,760 --> 00:00:20,596
জেমস কি কখনো জোয়ানের কথা উল্লেখ করেছেন?
আপনার কাছে কেম্পার?

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,516
কেমব্রিজ সেন্ট মাইকেলের এমপি।

10
00:00:22,520 --> 00:00:23,676
জন টেলর, এটা ছিল?

11
00:00:23,680 --> 00:00:26,756
আমি ওই মহিলার নাম চাই না
যে কোন রিপোর্টে উপস্থিত।

12
00:00:26,760 --> 00:00:29,836
সে এর সাথে সংযুক্ত
দুটি অব্যক্ত মৃত্যু।

13
00:00:29,840 --> 00:00:31,316
তারা জানে আমি কে, তুমি কে।

14
00:00:31,320 --> 00:00:33,556
আমি তারা সম্ভবত কল্পনা
জানি যে ডিসিআই কার্টারের

15
00:00:33,560 --> 00:00:34,916
এই সব প্রায় খনন.

16
00:00:34,920 --> 00:00:37,156
তুমি কি জানো আমাকে কি ভয় করেছিল
সেই রাতে সবচেয়ে বেশি,

17
00:00:37,160 --> 00:00:38,596
তাকে কেমন আতঙ্কিত দেখাচ্ছিল।

18
00:00:38,600 --> 00:00:40,556
আপনি কি মনে করেন হোলি ছিল
চিফ কনস্টেবলের উপর কিছু

19
00:00:40,560 --> 00:00:41,916
এবং তারা এটি খুঁজে পেয়েছে?

20
00:00:41,920 --> 00:00:43,956
জেমস: - লুসির সাথে যোগাযোগ করুন
এবং সাক্ষাৎকার বন্ধ করুন।

21
00:00:43,960 --> 00:00:46,516
আপনি সত্যিই আপনার মেলা হয়েছে
ট্র্যাজেডি ভাগ.

22
00:00:46,520 --> 00:00:47,996
এটা চক্রাকার মত
অথবা কিছু

23
00:00:48,000 --> 00:00:51,516
-ওটা কি?
-এটি একটি কোডেড নোটের একটি অংশ যা জেমস লিখেছিলেন

24
00:00:51,520 --> 00:00:53,436
হলি পিন্ডারে পাওয়া গেছে
কম্পিউটার

25
00:00:53,440 --> 00:00:55,916
রাসেল, তুমি কি জানো ম্যান্ডির কেমন
এই সব সংযুক্ত?

26
00:00:55,920 --> 00:00:57,196
সে থাকতে পারে না! এটা কি করে
বল?

27
00:00:57,200 --> 00:00:59,516
আপনার বাগদত্তা তার পথে ছিল
জেমসের সাথে দেখা করুন।

28
00:00:59,520 --> 00:01:01,396
তার অনির্দিষ্ট প্রমাণ ছিল

29
00:01:01,400 --> 00:01:03,836
তার বাবার
এই সব জড়িত.

30
00:01:03,840 --> 00:01:05,337
দরজায় আঘাত করা

31
00:01:05,341 --> 00:01:06,836
জিগলার ! খুলুন!

32
00:01:06,840 --> 00:01:09,280
-স্টপ !
-আমরা এখানে থাকতে পারব না।

33
00:02:06,120 --> 00:02:07,880
গুলি

34
00:02:37,040 --> 00:02:38,876
প্যাটিং

35
00:02:38,880 --> 00:02:40,240
জেগে ওঠা!

36
00:02:42,080 --> 00:02:43,636
সে এখানে ঘুমালো কেন?

37
00:02:43,640 --> 00:02:46,600
আমি কিভাবে জানতে হবে?
তুমি এখানে ঘুমালে কেন?

38
00:02:48,520 --> 00:02:50,356
এখানে ঘুমানোর কথা মনে নেই।

39
00:02:50,360 --> 00:02:51,996
কারণ তুমি ঘুমিয়ে ছিলে।

40
00:02:52,000 --> 00:02:55,356
আমি একটি খুব বিস্তারিত আছে
চিফ কনস্টেবল জিগলারের স্বপ্ন

41
00:02:55,360 --> 00:02:57,876
হত্যা করা হচ্ছে এবং আমাদের
লাশ খুঁজে?

42
00:02:57,880 --> 00:03:00,196
ওহ, না। আমি দুঃখিত

43
00:03:00,200 --> 00:03:01,217
এটা থামান!

44
00:03:01,221 --> 00:03:02,236
ঠ্যাং দরজা

45
00:03:02,240 --> 00:03:03,520
আমরা এখানে থাকতে পারি না।

46
00:03:11,080 --> 00:03:13,476
আমি এখনো তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
শুধু তাকে সেখানে রেখে এসেছি।

47
00:03:13,480 --> 00:03:15,996
আমাদের কি করার কথা ছিল,
নিজেদের দোষী?

48
00:03:16,000 --> 00:03:19,076
আজ সকালে ফোন দিলাম,
জানালা দিয়ে লাশ দেখলাম,

49
00:03:19,080 --> 00:03:21,876
বিতরণ করার সময়
হেজ-ট্রিমিং পরিষেবার জন্য ফ্লায়ার।

50
00:03:21,880 --> 00:03:24,676
আমি যে সামান্য যোগ
একটু বাস্তববাদের জন্য বিস্তারিত,

51
00:03:24,680 --> 00:03:26,876
কারণ অনেক হেজেস আছে
সেখানে বৃত্তাকার।

52
00:03:26,880 --> 00:03:28,036
আমি - আমি এখনও বুঝতে পারি না কেন ...

53
00:03:28,040 --> 00:03:29,577
ফোন বিপিং

54
00:03:29,581 --> 00:03:31,120
সেখানে, আপনি দেখুন,

55
00:03:28,040 --> 00:03:31,116
এটা ঠিক যেমন আমরা বলেছিলাম কাজ করেছে।

56
00:03:31,120 --> 00:03:33,200
রাসেলকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
তদন্ত

57
00:03:34,720 --> 00:03:36,996
আমরা যেমন বলেছি তেমন কাজ করেছে।

58
00:03:37,000 --> 00:03:39,360
রাসেলকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
তদন্ত করতে

59
00:03:41,080 --> 00:03:44,480
-সে পাঁচ মিনিটের মধ্যে আমাকে তুলে নিচ্ছে।
-ওহ, তাহলে তুমি প্রস্তুত হও!

60
00:03:45,560 --> 00:03:47,916
আমি- আমি মনে করি আমি প্রস্তুত।

61
00:03:47,920 --> 00:03:49,996
আপনার চুল সম্পর্কে কি?

62
00:03:50,000 --> 00:03:51,400
আমার একটা ট্রাভেল কম্ব আছে।

63
00:04:06,800 --> 00:04:08,156
তারা এখানে কেন?

64
00:04:08,160 --> 00:04:09,676
তাদেরও নিয়োগ দেওয়া হয়েছে, জন।

65
00:04:09,680 --> 00:04:13,716
এটা তাদের কাজ, কিন্তু আমি তাদের বলেছি
আমরা এখানে না আসা পর্যন্ত রাখা.

66
00:04:13,720 --> 00:04:15,676
তারা কিছুই জানে না।

67
00:04:15,680 --> 00:04:16,956
শুধু বোবা খেলা।

68
00:04:16,960 --> 00:04:18,080
আমি সেটা করতে পারি।

69
00:04:25,080 --> 00:04:26,916
ঠিক আছে, আমরা কি পেয়েছি?

70
00:04:26,920 --> 00:04:30,516
একটি লিফলেটারের কাছ থেকে বেনামী কল দেখেছি
জানালা দিয়ে শরীর,

71
00:04:30,520 --> 00:04:32,836
সরাসরি স্টেশনে ফোন দিলাম।

72
00:04:32,840 --> 00:04:35,916
ওহ, অফিসার এসেছিলেন, নিশ্চিত করেছেন,
এটা ডেকেছে

73
00:04:35,920 --> 00:04:38,516
-এর পর থেকে কেউ ভেতরে নেই?
-না। আমরা একটি পরিধি সম্পন্ন করেছি.

74
00:04:38,520 --> 00:04:40,596
দৃশ্য নিরাপদ।

75
00:04:40,600 --> 00:04:42,156
যদিও পাশের দরজা খোলা।

76
00:04:42,160 --> 00:04:45,476
হ্যাঁ, তবে অবশ্যই আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
আগে SOCO দলের জন্য... ওহ!

77
00:04:45,480 --> 00:04:47,756
- দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ?
- SOCO জন্য অপেক্ষা করুন! থাক!

78
00:04:47,760 --> 00:04:49,080
স্যার...

79
00:04:59,800 --> 00:05:02,196
যদি খুনি এখনও এখানে থাকে?

80
00:05:02,200 --> 00:05:04,916
ওয়েল, যে সুন্দর হবে
তাদের বোকা, তাই না?

81
00:05:04,920 --> 00:05:06,916
যদি তারা বেশ বোকা হয়?

82
00:05:06,920 --> 00:05:08,196
তারা না.

83
00:05:08,200 --> 00:05:10,596
তুমি ঐ পর্দাগুলো বন্ধ কর।

84
00:05:10,600 --> 00:05:12,596
তারা কোনো পুরানো পেতে পারে
একটি শিরস্ত্রাণ মধ্যে numpty এটা করতে.

85
00:05:12,600 --> 00:05:14,556
আমি নিশ্চিত ছেলেরা আপনাকে অনুমতি দেবে
শীঘ্রই তাদের সাথে খেলুন।

86
00:05:14,560 --> 00:05:16,756
এটা সত্যিই আপনাকে বিরক্ত করে না,
ঐ দুটি?

87
00:05:16,760 --> 00:05:18,476
ডিসিআই আর বেসামরিক?

88
00:05:18,480 --> 00:05:21,356
- ক্রাইম সিন কনসালটেন্ট।
-সে একজন ক্রসওয়ার্ড সেটার।

89
00:05:21,360 --> 00:05:23,836
দেখুন, আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে হচ্ছে না
বন্ধ, ইথান.

90
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
শাটারগুলো জোরে জোরে বাজছে

91
00:05:39,240 --> 00:05:41,200
তাকে অদ্ভুত শান্ত দেখাচ্ছে।

92
00:05:44,280 --> 00:05:45,560
রক্ত ছাড়া।

93
00:05:57,760 --> 00:06:00,520
-রাসেল...
-কিছু স্পর্শ করবেন না।

94
00:06:08,120 --> 00:06:10,120
কেউ কিছু খুঁজছিল।

95
00:06:11,120 --> 00:06:12,440
সম্ভবত এটি পাওয়া গেছে.

96
00:06:16,240 --> 00:06:17,480
তিনি আমাকে তার আশীর্বাদ দিয়েছেন।

97
00:06:19,880 --> 00:06:21,920
আমাকে তার যত্ন নেওয়ার শপথ করালেন।

98
00:06:23,880 --> 00:06:25,520
কখনও তার কিছু হতে দেবেন না।

99
00:06:27,520 --> 00:06:28,880
এবং তারপর তিনি করেছেন.

100
00:06:31,920 --> 00:06:34,000
কেন সে যোগাযোগে ছিল
তোমার ভাইয়ের সাথে?

101
00:06:36,200 --> 00:06:37,476
আমি জানি না

102
00:06:37,480 --> 00:06:40,236
দেখো, কেন ছিল
সে কি এর সাথে জড়িত?

103
00:06:40,240 --> 00:06:43,436
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা-এর কোনো মানে হয় না।
মানে,

104
00:06:43,440 --> 00:06:45,476
সে আমার সাথে কথা বলল না কেন?

105
00:06:45,480 --> 00:06:48,040
আমি-আমি জানি না, রুশ।
আমি-আমি দুঃখিত।

106
00:06:58,360 --> 00:07:02,560
তুমি কিভাবে পারলে,
নিজের মেয়ের মৃত্যু ঢাকতে?

107
00:07:05,160 --> 00:07:06,676
হুম!

108
00:07:06,680 --> 00:07:09,040
এবং তারপর আপনি
চলতে থাকে যেন কিছুই হয়নি।

109
00:07:10,480 --> 00:07:12,040
আপনি সবাইকে মিথ্যা বলেছেন।

110
00:07:14,720 --> 00:07:15,920
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

111
00:07:20,320 --> 00:07:22,476
শুধু কেম্পারের পায়ের সৈনিক হতে হবে।

112
00:07:22,480 --> 00:07:24,240
আমরা জানি না সে এটা করেছে।

113
00:07:25,320 --> 00:07:28,076
ওয়েল, তিনি বাকি জন্য এটা করেছেন
তাদের, তাই না?

114
00:07:28,080 --> 00:07:31,360
এটাই তোমার পুরো তত্ত্ব, তাই না?

115
00:07:34,400 --> 00:07:37,196
এখন তারা তাকে এটা করতে যাচ্ছে.
এটাকে সম্ভবত আত্মহত্যা বলা যেতে পারে

116
00:07:37,200 --> 00:07:39,796
এবং বলে যে সে নিজেকে গুলি করেছে
এবং বন্দুক লুকিয়ে রেখেছিল।

117
00:07:39,800 --> 00:07:41,516
পাওয়া গেছে!

118
00:07:41,520 --> 00:07:42,880
কি পাওয়া গেল?

119
00:07:45,000 --> 00:07:48,600
-জন, যে লোড হতে পারে!
-কি?! আমি এখন আমার কলম হারিয়েছি।

120
00:07:55,440 --> 00:07:56,996
মনে হচ্ছে তারা পুড়ে গেছে
কাগজপত্র একটি লোড.

121
00:07:57,000 --> 00:07:58,880
প্রমাণ গোপন করতে।

122
00:08:13,440 --> 00:08:16,120
আপনি কি মনে করেন SOCO আমাকে দেবে?
আমার অন্য কলম ফিরে?

123
00:08:22,720 --> 00:08:25,476
উম, হ্যালো, ম্যাম।

124
00:08:25,480 --> 00:08:27,796
আহ, কি তোমাকে এখানে এনেছে?

125
00:08:27,800 --> 00:08:29,836
ঠিকানা পতাকাঙ্কিত ছিল.

126
00:08:29,840 --> 00:08:31,516
ডিসিআই কার্টার কোথায়?

127
00:08:31,520 --> 00:08:33,916
তিনি মিস্টার টেলরের সাথে ভিতরে আছেন।
আমরা এখানে গার্ড ডিউটিতে আছি...

128
00:08:33,920 --> 00:08:36,360
আপনি "পতাকাঙ্কিত" মানে কি?
কেন? এখানে কারা থাকে?

129
00:08:37,640 --> 00:08:38,680
রোনান জিগলার।

130
00:08:39,680 --> 00:08:41,836
-কি?!
-কি, চিফ কনস্টেবলের মতো?!

131
00:08:41,840 --> 00:08:44,156
বিচ্ছিন্ন কথোপকথন

132
00:08:44,160 --> 00:08:47,556
রাসেল !
চিফ সুপারিনটেনডেন্ট শ এসেছেন!

133
00:08:47,560 --> 00:08:50,836
কি? ইতিমধ্যে? ঠিক আছে, চলুন!

134
00:08:50,840 --> 00:08:52,600
এটা তালাবদ্ধ.

135
00:08:57,480 --> 00:08:59,396
আরে, ওহ, ছেড়ে দিন,
ছেড়ে দাও! ছেড়ে দাও।

136
00:08:59,400 --> 00:09:00,556
পাশের দরজা খোলা।

137
00:09:00,560 --> 00:09:01,640
সে এখন সেখানে আছে।

138
00:09:03,960 --> 00:09:05,756
আর, হবে...?

139
00:09:05,760 --> 00:09:08,000
শুধু সেখানে থাকুন! কে এটা করেছে?

140
00:09:10,560 --> 00:09:13,196
আমরা নিজেরাই এখানে এসেছি,
ম্যাডাম।

141
00:09:13,200 --> 00:09:15,996
আপনার যদি একক না থাকে
আমার জন্য নাম, একটি সম্পূর্ণ পরে

142
00:09:16,000 --> 00:09:18,520
আমার সরাসরি অবাধ্য মাস
আদেশ, তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

143
00:09:20,000 --> 00:09:21,040
কে এটা করেছে?

144
00:09:23,360 --> 00:09:24,760
জোয়ান কেম্পার।

145
00:09:25,800 --> 00:09:27,516
ম্যাডাম, মাফ করবেন, কিন্তু...

146
00:09:27,520 --> 00:09:30,796
আমি ইতিমধ্যে কথা বলেছি
পুলিশ ও ক্রাউন কমিশন।

147
00:09:30,800 --> 00:09:34,116
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড নেবে
24 ঘন্টার মধ্যে

148
00:09:34,120 --> 00:09:37,116
তারা একটি মাধ্যমিক সম্পর্কে সচেতন
এখানে তদন্ত চলছে।

149
00:09:37,120 --> 00:09:39,236
একটি মাধ্যমিক তদন্ত?

150
00:09:39,240 --> 00:09:42,036
অনলাইন ব্লগার খুন,
রজার সিনক্লেয়ার।

151
00:09:42,040 --> 00:09:46,356
আনুষ্ঠানিকভাবে বন্ধ,
অনানুষ্ঠানিকভাবে আবার খোলা।

152
00:09:46,360 --> 00:09:47,480
আমার দ্বারা।

153
00:09:48,480 --> 00:09:50,560
কিন্তু এটা কি করতে হবে
এই কোন সঙ্গে?

154
00:09:52,840 --> 00:09:54,636
আচ্ছা, শুরু করার জন্য,

155
00:09:54,640 --> 00:09:57,876
আমরা মোটামুটি নিশ্চিত যে কেউ
এটা করেছে, এই করেছে।

156
00:09:57,880 --> 00:10:01,760
"আমরা"? দুঃখিত, তাই আপনি
এই বিশেষ অপারেশন অংশ?

157
00:10:02,920 --> 00:10:04,556
আমি- আমি তাই মনে করি.

158
00:10:04,560 --> 00:10:06,596
আমাদের সাথে মিঃ টেলরের অ্যাসোসিয়েশন

159
00:10:06,600 --> 00:10:09,596
এবং এই ধরনের তার সম্পৃক্ততা
তদন্ত অনেক পিছিয়ে যায়

160
00:10:09,600 --> 00:10:11,920
আপনি হতে পারে আরো বেশী
বিশ্বাস করতে নেতৃত্বে.

161
00:10:15,120 --> 00:10:17,756
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি MI5!

162
00:10:17,760 --> 00:10:19,716
ধাঁধা,
তারা তাদের নিয়োগ কিভাবে.

163
00:10:19,720 --> 00:10:21,316
যে তাই অনেক বেশি জ্ঞান করে তোলে.

164
00:10:21,320 --> 00:10:24,560
তাই... আহ, তাই আপনি আসলে
একজন বিশেষজ্ঞ।

165
00:10:29,120 --> 00:10:32,356
স্পষ্টতই আমি পারব না
এটি নিশ্চিত বা অস্বীকার করুন।

166
00:10:32,360 --> 00:10:35,240
-অবশ্যই। অবশ্যই।
-SOCO এখানে আছে.

167
00:10:38,240 --> 00:10:40,436
কমিশনার
একটি 24-ঘন্টা বিলম্বে leapt

168
00:10:40,440 --> 00:10:43,720
এই ঘোষণা উপর, এবং যে হয়
একেবারে সব সময় আমি কিনতে পারি।

169
00:10:45,440 --> 00:10:49,436
এরই মধ্যে পুরোটা
বিভাগ বন্ধ করা হয়েছে।

170
00:10:49,440 --> 00:10:51,440
সবাইকে পাঠিয়েছি
স্টেশন বাড়িতে.

171
00:10:53,480 --> 00:10:55,480
আমরা SOCO কে তাদের কাজ করতে দিতে চাই।

172
00:10:57,480 --> 00:11:00,156
আহ, কিন্তু আমাদের কি?

173
00:11:00,160 --> 00:11:02,236
আপনি কিছু কাগজপত্র আছে আপনি পারেন
সঙ্গে পেতে হবে?

174
00:11:02,240 --> 00:11:04,520
অবশ্যই অন্যান্য ক্ষেত্রে আপনি পারেন
কাজ

175
00:11:15,320 --> 00:11:16,720
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে...

176
00:11:18,160 --> 00:11:19,996
অভ্যন্তরীণ বৃত্তে স্বাগতম।

177
00:11:20,000 --> 00:11:22,480
-হ্যাঁ! -অবশেষে !
-হ্যাঁ! হ্যাঁ!

178
00:11:24,240 --> 00:11:25,400
হ্যাঁ!

179
00:11:26,600 --> 00:11:28,556
কুল, মানে শান্ত।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

180
00:11:28,560 --> 00:11:31,396
আমরা 24 ঘন্টা পেয়েছি
এটা কেম্পার প্রমাণ করতে।

181
00:11:31,400 --> 00:11:33,596
24 ঘন্টা? এটা একটা ফিল্মের মতো।

182
00:11:33,600 --> 00:11:35,636
ওয়েল, তাদের সব নিতে না!

183
00:11:35,640 --> 00:11:36,956
কোথায় তুমি?

184
00:11:36,960 --> 00:11:39,556
উহ, আমি-আমি কাগজে আছি।

185
00:11:39,560 --> 00:11:41,716
আমরা এখানে থাম্ব ড্রাইভ বাম.

186
00:11:41,720 --> 00:11:43,236
যাই হোক, এখন আমরা কিছু লাঞ্চ করছি।

187
00:11:43,240 --> 00:11:44,516
হ্যাঁ, আমার!

188
00:11:44,520 --> 00:11:45,796
দুপুরের খাবার?

189
00:11:45,800 --> 00:11:47,356
ভাল, ব্রাঞ্চ.

190
00:11:47,360 --> 00:11:49,156
আমি জানি না,
আপনি এটিকে যা বলতে চান।

191
00:11:49,160 --> 00:11:51,676
এবং তারপর আমরা যাচ্ছি
আবার সমস্ত ইন্টেলের মাধ্যমে।

192
00:11:51,680 --> 00:11:53,076
জন?

193
00:11:53,080 --> 00:11:54,436
আমার যাওয়া ভালো।

194
00:11:54,440 --> 00:11:56,676
আমি এমনকি ছিল না
প্রাতঃরাশ, উপায় দ্বারা.

195
00:11:56,680 --> 00:11:58,676
ভাল.

196
00:11:58,680 --> 00:12:00,436
আপনি যে সাইফার প্রিন্ট আউট পারে?

197
00:12:00,440 --> 00:12:06,040
এবং আপনার কি একটি হোয়াইটবোর্ড আছে, উম,
এখানে কাছাকাছি কোথাও?

198
00:12:20,040 --> 00:12:21,080
চিন্তার কিছু নেই...

199
00:12:23,360 --> 00:12:27,316
ঠিক আছে, তাহলে, আমি মনে করি আমরা আরও ভাল করব
আমাদের গোয়েন্দা কনস্টেবলদের পর্যন্ত পান

200
00:12:27,320 --> 00:12:30,240
আমরা যেখানে আছি সেখানে গতি
আমাদের অপারেশন, তাই না?

201
00:12:32,240 --> 00:12:33,996
জন?

202
00:12:34,000 --> 00:12:37,756
উম... ছাড়া অদ্ভুত লাগে
সেখানে কিছু

203
00:12:37,760 --> 00:12:40,800
কেন আপনি সেখানে আছে ভান না
কিছু আছে, জন?

204
00:12:42,040 --> 00:12:43,200
ঠিক...

205
00:12:44,640 --> 00:12:46,360
ওকে ডকি, এখন মনোযোগ দাও।

206
00:12:48,080 --> 00:12:49,480
অর্কেস্ট্রা টিউন আপ

207
00:12:50,720 --> 00:12:52,200
জন গলা পরিষ্কার করে

208
00:12:57,160 --> 00:13:00,956
21শে ফেব্রুয়ারি, 2024-এ, একটি

209
00:13:00,960 --> 00:13:05,436
ইন্টারনেট সাংবাদিক, বা "ব্লগার",
তার বাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

210
00:13:05,440 --> 00:13:06,876
হত্যা করেছে।

211
00:13:06,880 --> 00:13:10,076
রজার সিনক্লেয়ার,
রাজনৈতিক ভাষ্যকার কিন্তু বেশিরভাগই

212
00:13:10,080 --> 00:13:13,196
ষড়যন্ত্র তাত্ত্বিক এবং একটি নয়
যেটিকে অনেকেই গুরুত্ব সহকারে নিয়েছেন।

213
00:13:13,200 --> 00:13:20,676
ঘটনাস্থলে প্রথমে আমার স্বামী ছিলেন
এবং তার সঙ্গী, ডিআই ম্যাট নেভিল।

214
00:13:20,680 --> 00:13:23,436
তারা একটি ব্রেক-ইন কোন লক্ষণ রিপোর্ট করেছে,
সংগ্রামের কোন চিহ্ন নেই।

215
00:13:23,440 --> 00:13:27,080
তারা হত্যার বর্ণনা দিয়েছে
প্রকৃতির পেশাদার হিসাবে।

216
00:13:29,000 --> 00:13:30,636
যাও।

217
00:13:30,640 --> 00:13:35,676
এ, উম... একটি দ্বিতীয় দল পাঠানো হয়েছে।

218
00:13:35,680 --> 00:13:38,236
অনুমোদিত
প্রধান কনস্টেবল জিগলার দ্বারা।

219
00:13:38,240 --> 00:13:42,396
হাতে বাছাই করা
এবং একটি ভিন্ন ইউনিট থেকে।

220
00:13:42,400 --> 00:13:46,036
তারা একটি বন্যভাবে ভিন্ন উত্পাদিত
রিপোর্ট - দৃশ্যমান ব্রেক-ইন,

221
00:13:46,040 --> 00:13:47,796
একটি সংগ্রাম, একটি রক্তপাত

222
00:13:47,800 --> 00:13:51,636
গ্রেফতার করা হয়।
একটি স্থানীয় চোর, Rhys Bowen.

223
00:13:51,640 --> 00:13:54,116
বিচারের অপেক্ষায় তিনি মারা যান।

224
00:13:54,120 --> 00:13:55,676
আত্মহত্যা।

225
00:13:55,680 --> 00:13:57,316
কিন্তু এটা কি আত্মহত্যা ছিল না?

226
00:13:57,320 --> 00:13:58,516
না, না, এটা অবশ্যই আত্মহত্যা ছিল না।

227
00:13:58,520 --> 00:13:59,836
আপনি কি না
এই কোন অনুসরণ করা হয়েছে?

228
00:13:59,840 --> 00:14:01,796
না, না, না,
কেউ কখনও আত্মহত্যা করে না।

229
00:14:01,800 --> 00:14:02,840
তারা এটা করেছে।

230
00:14:03,880 --> 00:14:05,556
"তারা" এটা করেছে?

231
00:14:05,560 --> 00:14:07,476
"তারা" করেছে।

232
00:14:07,480 --> 00:14:10,156
দুঃখিত, "তারা" কারা?

233
00:14:10,160 --> 00:14:13,836
ঠিক আছে, আমরা তত্ত্ব নিয়ে কাজ করছিলাম
যে সব মধ্যে কোথাও

234
00:14:13,840 --> 00:14:17,356
সিনক্লেয়ারের মূর্খ ষড়যন্ত্র ছিল
একটি সে ঘটনাক্রমে ঠিক পেয়েছিলাম.

235
00:14:17,360 --> 00:14:20,956
অথবা-বা অন্তত তার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি
জন্য হত্যা করা

236
00:14:20,960 --> 00:14:26,036
দুর্ভাগ্যবশত, প্রতিটি একক
তার ফাইল ট্রানজিট হারিয়ে গেছে.

237
00:14:26,040 --> 00:14:28,116
কি? কিভাবে যে ঘটল?

238
00:14:28,120 --> 00:14:29,680
আপনার অনুমান আমার হিসাবে ভাল.

239
00:14:33,680 --> 00:14:36,480
আচ্ছা, আমরা-আমরা ট্র্যাক করতে পেরেছি
তাদের একটি দম্পতি নিচে.

240
00:14:39,040 --> 00:14:41,596
উম... আমাদের কাছে হয়তো সময় নেই
যে যেতে

241
00:14:41,600 --> 00:14:42,996
বর্তমানে নেই, না।

242
00:14:43,000 --> 00:14:47,476
গোয়েন্দাকে বলছ না কেন?
কনস্টেবলদের মধ্যে আমরা কী পেয়েছি?

243
00:14:47,480 --> 00:14:50,836
রজার সিনক্লেয়ার দাবি করেছিলেন যে একজন অভিজাত
ঐতিহাসিক সঙ্গে পরিবার

244
00:14:50,840 --> 00:14:54,156
কেমব্রিজের সাথে সংযোগ আছে,
এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে,

245
00:14:54,160 --> 00:14:58,596
একটি অবিচ্ছিন্ন বজায় রাখা
রাজনৈতিক ক্ষমতার বংশ, মাধ্যমে

246
00:14:58,600 --> 00:15:03,080
"একটি উপর শক্তিশালী পুনঃক্রমিককরণ
আচারিক বলিদানের দশকীয় চক্র"।

247
00:15:04,320 --> 00:15:05,956
ওহ...

248
00:15:05,960 --> 00:15:07,476
- ফিসফিস: - কি চোদন?
- মূলত, তারা হত্যা করে

249
00:15:07,480 --> 00:15:10,756
প্রতি দশ বছর কেউ একজন,
এবং তারপর ধনী এবং শক্তিশালী থাকুন।

250
00:15:10,760 --> 00:15:13,636
-এর...
-দুঃখিত, পরিষ্কার হতে, এটা স্পষ্টতই সত্য নয়.

251
00:15:13,640 --> 00:15:15,316
কিন্তু এই যেখানে এটি ভীতিকর পায়.

252
00:15:15,320 --> 00:15:20,076
জোয়ান কেম্পার দুজনের সাথে সংযুক্ত
মৃত্যুর তদন্ত।

253
00:15:20,080 --> 00:15:22,116
তাদের মধ্যে দশ বছরের ব্যবধান।

254
00:15:22,120 --> 00:15:25,236
প্রথম, ডমিনিক কেনেডি-
গরম টব ডুবে

255
00:15:25,240 --> 00:15:28,116
দ্বিতীয়, রায়ান ওকলি - ড্রাগ ওভারডোজ।

256
00:15:28,120 --> 00:15:30,996
দুটি ঘটনাই ছিল
দুর্ঘটনা হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছে।

257
00:15:31,000 --> 00:15:34,116
তৎকালীন ডিআই জিগলারের প্রথমটি।

258
00:15:34,120 --> 00:15:35,876
দ্বিতীয়টি জেমসের।

259
00:15:35,880 --> 00:15:39,276
ওয়েল, যে খুব দরকারী ছিল না
তার কেন সে এমন করল?

260
00:15:39,280 --> 00:15:40,836
ঠিক আছে, তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেননি।

261
00:15:40,840 --> 00:15:43,516
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি স্পষ্টতই ভেবেছিলেন
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল

262
00:15:43,520 --> 00:15:45,556
- এটা একটা ভুল ছিল.
-সিনক্লেয়ারের ষড়যন্ত্র

263
00:15:45,560 --> 00:15:47,476
তত্ত্ব একটু খুব কাছাকাছি আঘাত ছিল
বাড়িতে

264
00:15:47,480 --> 00:15:49,516
এটা সব অবজ্ঞা ছিল হতে পারে
আজেবাজে কথা,

265
00:15:49,520 --> 00:15:52,076
কিন্তু তিনি অসাবধানতাবশত
ডান বিন্দু যোগদান.

266
00:15:52,080 --> 00:15:53,756
এই মৃত্যু দুর্ঘটনা ছিল না,

267
00:15:53,760 --> 00:15:56,320
এবং তিনি মূলত বলছিলেন
পুরো ইন্টারনেট।

268
00:15:58,960 --> 00:16:01,480
-তাই তারা তাকে হত্যা করেছে।
-তারা তাই করে।

269
00:16:02,520 --> 00:16:05,476
কিন্তু আপনি এখনও আমাদের বলেননি
যারা "তারা"।

270
00:16:05,480 --> 00:16:08,556
কোন পরিবারের ছিলেন এই সিনক্লেয়ার?
লোক সম্পর্কে ব্লগিং?

271
00:16:08,560 --> 00:16:10,436
কেম্পার্স।

272
00:16:10,440 --> 00:16:13,996
- কি, যেমন...?
- জোয়ান কেম্পারের মতো, হ্যাঁ।

273
00:16:14,000 --> 00:16:16,676
কে এখন তার একই আসনে অধিষ্ঠিত
বাবা করেছে

274
00:16:16,680 --> 00:16:19,236
ফিরে যখন আমি প্রথম এখানে শুরু.

275
00:16:19,240 --> 00:16:21,476
তিনি একটি ঘনিষ্ঠ ছিল
চিফ কনস্টেবলের বন্ধু।

276
00:16:21,480 --> 00:16:24,240
মোবাইল রিং

277
00:16:26,400 --> 00:16:28,636
-হ্যালো?
-কিন্তু জোয়ান কেম্পার, মানে, সে...

278
00:16:28,640 --> 00:16:30,920
তিনি ছায়া মন্ত্রিসভায় আছেন,
সে না?

279
00:16:33,200 --> 00:16:34,436
সেজন্যই তুমি এখানে!

280
00:16:34,440 --> 00:16:38,880
কি? ওহ, হ্যাঁ, যে আসলে করে
বোঝা যায়, তাই না?

281
00:16:48,560 --> 00:16:52,076
তাই আপনি বলছেন যে এই
এক মহিলা একরকম

282
00:16:52,080 --> 00:16:54,556
মৃত্যুর জন্য দায়ী...
কত জন?

283
00:16:54,560 --> 00:16:59,436
ম্যান্ডি জিগলার, পাঁচ নম্বর শিকার,
একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় মারা যান।

284
00:16:59,440 --> 00:17:02,436
আমরা এখন জানি যে সে তার উপর ছিল
জেমসের সাথে দেখা করার উপায়,

285
00:17:02,440 --> 00:17:06,716
প্রমাণ সহ অনুমিত যে
তার বাবাকে জড়িয়ে ধরে,

286
00:17:06,720 --> 00:17:09,956
চিফ কনস্টেবল জিগলার।

287
00:17:09,960 --> 00:17:11,560
যদিও আমরা তা জানি?

288
00:17:12,880 --> 00:17:14,756
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন এই জিনিসটা কতদিন।

289
00:17:14,760 --> 00:17:15,796
এটা বলার অনেক কথা,

290
00:17:15,800 --> 00:17:18,760
"ম্যান্ডি জিগলার তার পথে ছিল
আমার সাথে দেখা করতে", তাই না?

291
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
এটা আমাদের বাবার চিঠি।

292
00:17:26,240 --> 00:17:27,880
কেন আপনি সব ডি-সাইফার করেননি?

293
00:17:29,480 --> 00:17:30,716
আমি এটা করতে পারি।

294
00:17:30,720 --> 00:17:34,796
কারণ আমি জানতাম না কিভাবে...
দুঃখিত, আপনি কি বলেন?

295
00:17:34,800 --> 00:17:36,196
আমি বললাম আমি এটা করতে পারি।

296
00:17:36,200 --> 00:17:39,276
এটা একটা... এটা একটা লুডউইগ.
আমি এখানে কোথাও একটি বই আছে.

297
00:17:39,280 --> 00:17:41,116
-আপনি কি নিশ্চিত?
- অবশ্যই আমি নিশ্চিত।

298
00:17:41,120 --> 00:17:44,196
যে, উম, সঙ্গে লাঠি-চিত্র
মাথার জন্য চোখের বল,

299
00:17:44,200 --> 00:17:46,076
এটি "ই" অক্ষর।

300
00:17:46,080 --> 00:17:48,436
উম, আমি শুধু মনে আছে

301
00:17:48,440 --> 00:17:51,400
কারণ আমি পেয়েছি
রক্তাক্ত যুগ ধরে আটকে আছে জেবেদী!

302
00:17:54,840 --> 00:17:55,880
ঠিক...

303
00:17:59,440 --> 00:18:00,760
আহা!

304
00:18:06,880 --> 00:18:11,276
যদি নিহিত থাকে যে
চিফ কনস্টেবল কোনওরকমে সাহায্য করছিলেন

305
00:18:11,280 --> 00:18:13,756
এসব ঢেকে রাখো, ওকে মারবে কেন?

306
00:18:13,760 --> 00:18:15,716
ওয়েল, আমি নিশ্চিত তার কারণ ছিল.

307
00:18:15,720 --> 00:18:16,956
এবং ন্যায্যতায়,

308
00:18:16,960 --> 00:18:19,916
আমরা আসলে কেন জানি না
সে হয় প্রথম দুটি হত্যা.

309
00:18:19,920 --> 00:18:23,836
কি? কিন্তু আমরা... আমাদের আছে
24 ঘন্টার কম!

310
00:18:23,840 --> 00:18:28,636
হ্যাঁ, এবং আমি নিশ্চিত যে এটা সব
এজেন্ট টে-... মিস্টার টেলর লাগবে।

311
00:18:28,640 --> 00:18:30,600
ধন্যবাদ, গোয়েন্দা কনস্টেবল কোল।

312
00:18:33,200 --> 00:18:37,036
ঠিক আছে, কিন্তু এটা আমরা না মত শোনাচ্ছে
কোন বাস্তব আছে,

313
00:18:37,040 --> 00:18:40,516
জোয়ানকে যুক্ত করার প্রত্যক্ষ প্রমাণ
এই অপরাধের এমনকি একটি কেম্পার.

314
00:18:40,520 --> 00:18:42,476
-না, বিরক্তিকর, তাই না?
-ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

315
00:18:42,480 --> 00:18:44,676
পুরো স্পেশাল
অপারেশন এই মত হয়েছে.

316
00:18:44,680 --> 00:18:48,076
বেসে ক্রমিক নম্বর
বন্দুকটি কেটে ফেলা হয়েছে।

317
00:18:48,080 --> 00:18:49,516
দেখুন আমি কি বলতে চাইছি?

318
00:18:49,520 --> 00:18:52,756
তবে আপাতদৃষ্টিতে আমাদের হত্যাকারী ছিল
এই বিষয়ে অজ্ঞাত

319
00:18:52,760 --> 00:18:56,156
বিশেষ মডেল, সেখানে
দুটি ক্রমিক সংখ্যা।

320
00:18:56,160 --> 00:18:59,360
বেসে একজন,
একজন ট্রিগার গার্ডের নিচে।

321
00:19:02,960 --> 00:19:04,200
অপেক্ষা করুন...

322
00:19:09,400 --> 00:19:11,436
আমরা জানি এটা কার কাছে নিবন্ধিত?

323
00:19:11,440 --> 00:19:14,480
ওহ, আমরা খুব জানি কে
এটা নিবন্ধিত.

324
00:19:16,560 --> 00:19:17,600
হ্যাঁ।

325
00:19:30,000 --> 00:19:31,596
চিফ সুপারিনটেনডেন্ট শ,

326
00:19:31,600 --> 00:19:33,956
আমি আশা করি আপনি একটি খুব ভাল আছে
এই জন্য কারণ.

327
00:19:33,960 --> 00:19:37,556
চিফ কনস্টেবল জিগলার
গত রাতে খুন হয়েছে।

328
00:19:37,560 --> 00:19:38,600
কি?!

329
00:19:39,920 --> 00:19:41,276
রোনান?

330
00:19:41,280 --> 00:19:42,960
না, কিন্তু আমি-আমি-আমি-আমি শুধু...

331
00:19:45,600 --> 00:19:46,956
আমি এখানে কেন?

332
00:19:46,960 --> 00:19:50,240
ঘটনাস্থল থেকে একটি বন্দুক পাওয়া গেছে,
আপনার বাড়ির ঠিকানায় নিবন্ধিত।

333
00:19:54,040 --> 00:19:56,480
আমার বাবার একটা বন্দুক ছিল।
এটা এখন কোথায়?

334
00:19:59,560 --> 00:20:02,196
ওয়েল, আমি নিরাপদে লক না অনুমান
আমার পড়াশুনা দূরে,

335
00:20:02,200 --> 00:20:04,116
অথবা সম্ভবত আমি এখানে থাকব না?

336
00:20:04,120 --> 00:20:06,716
সম্ভবত আপনি হবে
কোথাও দুপুরের খাবারের জন্য বাইরে।

337
00:20:06,720 --> 00:20:08,200
হ্যাঁ। আমি করব।

338
00:20:09,400 --> 00:20:12,076
আমি ডিসিসি রেডলির সাথে কথা বলতে চাই,
দয়া করে

339
00:20:12,080 --> 00:20:15,956
ডেপুটি চিফ কনস্টেবল মো
এখানে আপনার অফিসিয়াল যোগাযোগ।

340
00:20:15,960 --> 00:20:19,556
সে কোনো কাজে জড়িত হতে পারে না
আপনার সাথে সম্পর্কিত তদন্ত।

341
00:20:19,560 --> 00:20:24,680
সত্যিই? আচ্ছা, আপনি কিছু মনে করবেন না
তাকে বলছি যে আমি এখানে আছি?

342
00:20:41,600 --> 00:20:43,280
এর, ওয়াই...

343
00:20:45,840 --> 00:20:47,400
ম্যান্ডি। এর...

344
00:20:52,560 --> 00:20:53,600
এর...

345
00:20:59,680 --> 00:21:00,800
আমার উচিত...?

346
00:21:04,040 --> 00:21:09,516
"প্রিয় লুসি, দ্বিতীয়টিতে
ফেব্রুয়ারি 2024,

347
00:21:09,520 --> 00:21:12,476
"আমি পেয়েছি
একজন মহিলার কাছ থেকে একটি বেনামী কল

348
00:21:12,480 --> 00:21:16,316
"আমার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে বলছে,
প্রমাণ আছে দাবি

349
00:21:16,320 --> 00:21:19,596
"চীফ কনস্টেবলকে লিঙ্ক করা
রোনান জিগলার

350
00:21:19,600 --> 00:21:22,236
"রায়ান ওকলির মৃত্যুতে,

351
00:21:22,240 --> 00:21:25,836
"একটি কেস আমি ওভারডোজ হিসাবে বন্ধ করেছি।"

352
00:21:25,840 --> 00:21:29,436
"আমি এখন এই মহিলাকে চিনি
ম্যান্ডি জিগলার ছিলেন,"

353
00:21:29,440 --> 00:21:33,676
"একটি মারাত্মক গাড়ি দুর্ঘটনায় নিহত
একই সন্ধ্যায় নাইটস পাথে।"

354
00:21:33,680 --> 00:21:38,236
"তার মৃত্যু আমার উপর, যেমন আছে
আরও তিনজনের মৃত্যু"

355
00:21:38,240 --> 00:21:42,396
"যাদের জীবন পরে নেওয়া হয়েছিল
আমি চরমভাবে ব্যর্থ হয়েছিলাম"

356
00:21:42,400 --> 00:21:45,916
"পার্থক্য করা
একটি দুর্ঘটনা থেকে একটি খুন।"

357
00:21:45,920 --> 00:21:48,040
দাঁড়াও, আরও তিনটা? পরে?

358
00:21:49,920 --> 00:21:52,400
আপনি অনুপস্থিত মনে হচ্ছে
সেখানে একজন শিকার, তাই না?

359
00:21:53,960 --> 00:21:58,076
"লিংক করার কোন সরাসরি প্রমাণ নেই
জোয়ান কেম্পার যে কোনো"

360
00:21:58,080 --> 00:22:02,556
"এই অপরাধগুলির মধ্যে একটি।
হেঙ্গে বিধানসভা তা দেখেছে।"

361
00:22:02,560 --> 00:22:04,836
-হেঙ্গে অ্যাসেম্বলি?
- একটি ব্যক্তিগত সদস্য ক্লাব,

362
00:22:04,840 --> 00:22:07,360
সাজানোর মত
লয়াল অর্ডার অফ ওয়াটার বাফেলো।

363
00:22:09,520 --> 00:22:11,116
কি, আপনি কখনও দেখেননি
ফ্লিনস্টোনস?

364
00:22:11,120 --> 00:22:14,436
"সে ন্যায়বিচার থেকে পালিয়ে যাবে,
ঠিক যেমন তার বাবা তার আগে করেছিলেন।"

365
00:22:14,440 --> 00:22:17,116
"আমি নিজেকে এককভাবে ধরে রাখি
দায়ী"

366
00:22:17,120 --> 00:22:19,996
"কিন্তু ন্যায়বিচার অনেক রূপ নিতে পারে।"

367
00:22:20,000 --> 00:22:25,356
"আমি এই ভারসাম্য করতে চাই
প্রয়োজনীয় যে কোনো উপায়ে দাঁড়িপাল্লা।"

368
00:22:25,360 --> 00:22:27,880
"আপনি যদি এটি পড়ছেন,
তাহলে আমি ব্যর্থ হয়েছি।"

369
00:22:36,440 --> 00:22:37,996
"আমি তোমাকে ভালোবাসি।

370
00:22:38,000 --> 00:22:41,436
"সর্বদা আছে, সবসময় থাকবে,

371
00:22:41,440 --> 00:22:44,796
"জেমস।"
ওয়েল, যে সুন্দর, যাইহোক.

372
00:22:44,800 --> 00:22:46,200
সে আর ফিরে আসছে না।

373
00:22:50,760 --> 00:22:52,876
সে মনে করে সব তার দোষ।

374
00:22:52,880 --> 00:22:55,756
আপনি জানেন, যে দাঁড়িপাল্লা ভারসাম্য
জিনিস ঠিক না

375
00:22:55,760 --> 00:22:58,040
রিক অফ, উম, কারণে প্রক্রিয়া, এটা কি?

376
00:22:59,560 --> 00:23:01,680
আমি আশ্চর্য
যদি তিনি ইতিমধ্যে যা বলেছেন তা করে থাকেন।

377
00:23:02,680 --> 00:23:07,120
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা আগে এই জিনিস পেয়েছিলাম
তার পরিকল্পনার চেয়ে।

378
00:23:10,440 --> 00:23:11,680
জন যদি এটা পড়েন...

379
00:23:14,280 --> 00:23:16,156
মোবাইল রিং

380
00:23:16,160 --> 00:23:17,200
লুসি

381
00:23:32,160 --> 00:23:33,280
মা?!

382
00:23:41,440 --> 00:23:43,116
ওহ, মিস্টার টেলর।

383
00:23:43,120 --> 00:23:45,436
অবশ্যই আপনি এখানে হবে.

384
00:23:45,440 --> 00:23:48,160
আপনার পরিবার ক্রমাগত মনে হয়
আমার সাক্ষাৎকার

385
00:23:57,520 --> 00:24:01,080
-মিসেস কেম্পার, আমার নাম...
-আমি জানি আপনি কে, ডিসিআই কার্টার।

386
00:24:02,360 --> 00:24:04,600
রোনান সবসময় খুব কথা বলত
আপনি অত্যন্ত

387
00:24:09,520 --> 00:24:10,560
ঠিক আছে, তারপর.

388
00:24:11,560 --> 00:24:14,956
আমার বাড়ি ছিল
তিন দিন আগে ভেঙে গেছে।

389
00:24:14,960 --> 00:24:17,636
অ্যালার্ম নিষ্ক্রিয় ছিল,
আমরা জানি না কিভাবে।

390
00:24:17,640 --> 00:24:22,116
ডিসিসি র‌্যাডলিকে সচেতন করা হয়।
আমার নিরাপত্তা খতিয়ে দেখা হচ্ছে।

391
00:24:22,120 --> 00:24:24,596
আমরা বিশ্বাস করিনি
কিছু নেওয়া হয়েছিল।

392
00:24:24,600 --> 00:24:26,240
আর এখন ভাবছেন বন্দুক নিয়ে গেছে?

393
00:24:28,000 --> 00:24:29,596
স্পষ্টতই।

394
00:24:29,600 --> 00:24:32,676
আপনি একটি অনুপস্থিত লক্ষ্য করেননি
তিন দিনের জন্য আগ্নেয়াস্ত্র?

395
00:24:32,680 --> 00:24:35,680
আমার কাছে নেওয়ার অনেক কারণ নেই
এটা আমার অধ্যয়নের বাইরে।

396
00:24:38,120 --> 00:24:41,756
ডিসিসি রেডলি নিশ্চিত করবে
ব্রেক-ইন তার সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে?

397
00:24:41,760 --> 00:24:43,996
কিভাবে তিনি ব্রেক-ইন নিশ্চিত করতে পারেন?

398
00:24:44,000 --> 00:24:47,796
-কি?
-নিশ্চয়ই তিনি নিশ্চিত করতে পারেন যে আপনি তাকে বলেছিলেন যে সেখানে একটি ব্রেক-ইন ছিল?

399
00:24:47,800 --> 00:24:50,676
আমি কেন তাকে বলতে হবে
একটি ব্রেক ইন যদি না ছিল?

400
00:24:50,680 --> 00:24:53,600
আমি জানি না কিনা তা নির্ভর করে
অথবা আপনি খুনি না.

401
00:24:54,800 --> 00:24:57,160
রোনান জিগলার সেকেন্ডের মতো ছিলেন
আমার কাছে বাবা।

402
00:25:01,880 --> 00:25:04,120
তিনি প্রায় একটি বাস্তব ছিল
তোমার কাছে একজন, তাই না?

403
00:25:09,640 --> 00:25:11,596
তিনি এমন একজন মানুষ ছিলেন যাকে আমি শ্রদ্ধা করতাম।

404
00:25:11,600 --> 00:25:13,036
অভ্যস্ত?

405
00:25:13,040 --> 00:25:16,040
সে মারা গেছে, মিসেস কেম্পার।

406
00:25:18,400 --> 00:25:20,160
এবং আপনি বন্দুকের মালিক যে তাকে হত্যা করেছে।

407
00:25:23,600 --> 00:25:26,956
এটা যে ভাবে দেখা যাচ্ছে, তাই না?

408
00:25:26,960 --> 00:25:28,720
এই কি সময়ে ঘটেছে?

409
00:25:30,480 --> 00:25:34,680
আমরা প্রায় বিশ্বাস
গত রাত ৮টা।

410
00:25:38,560 --> 00:25:40,760
আমি মনে করি আমার কথা বলার প্রয়োজন হতে পারে
একজন আইনজীবীর কাছে।

411
00:25:42,600 --> 00:25:44,320
এটা আগে কেউ বলেনি।

412
00:25:51,240 --> 00:25:52,716
আপনি যাচ্ছেন না
বিশ্বাস করুন স্যার,

413
00:25:52,720 --> 00:25:55,396
কিন্তু আমরা বাস্তব আছে
জোয়ান কেম্পারের সিসিটিভি ফুটেজ

414
00:25:55,400 --> 00:25:58,960
জিগলারের ভিতরে এবং বাইরে যাওয়া
গতকাল 19:50 এ বাড়িতে.

415
00:26:04,960 --> 00:26:06,760
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি একজন আইনজীবী চান।

416
00:26:11,400 --> 00:26:13,120
গুলি

417
00:26:18,760 --> 00:26:21,396
- তাকে চার্জ করুন।
-কি, আমি?

418
00:26:21,400 --> 00:26:22,880
আমি- আমার মনে হয় না পারব।

419
00:26:27,920 --> 00:26:28,960
হ্যালো...

420
00:26:42,640 --> 00:26:44,400
আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছিলাম।

421
00:26:46,160 --> 00:26:47,400
না, তুমি ছিলে না।

422
00:26:50,320 --> 00:26:52,600
তুমি ছিলে না, রাসেল, আমি কথা দিচ্ছি।

423
00:26:53,960 --> 00:26:55,200
যে আমরা না.

424
00:27:12,640 --> 00:27:14,400
এখানে কিছু ছবি আছে চমৎকার.

425
00:27:16,520 --> 00:27:20,000
এই ছিল হত্যাকারীর সবকিছু
সম্ভবত ধ্বংস করার চেষ্টা করছে।

426
00:27:23,520 --> 00:27:26,156
সেই কলমটি নয়, তারা ছিল না,
ওটা আমার

427
00:27:26,160 --> 00:27:28,596
আমি নিশ্চিত ডিসি কোল আপনাকে কিনবে
আরেকটি

428
00:27:28,600 --> 00:27:30,916
-হুম?
- কি ঐ বাকল?

429
00:27:30,920 --> 00:27:32,596
হ্যাঁ, তিন.

430
00:27:32,600 --> 00:27:35,956
আমি কিছু ধরন সব চিন্তা করছি
কাগজে ভরা,

431
00:27:35,960 --> 00:27:37,516
বাকিটা কি পুড়ে গেছে?

432
00:27:37,520 --> 00:27:39,956
"জীবন তারপর সেকেন্ড"...?

433
00:27:39,960 --> 00:27:41,996
জীবন রক্ষা করুন তারপর সুরক্ষিত দৃশ্য।

434
00:27:42,000 --> 00:27:43,956
এটা পুলিশের কাছ থেকে
প্রশিক্ষণ ম্যানুয়াল।

435
00:27:43,960 --> 00:27:46,156
অগ্রাধিকার অনুক্রম।

436
00:27:46,160 --> 00:27:48,236
আপনারা কেউ কি কখনো এটা পড়েন?

437
00:27:48,240 --> 00:27:50,960
একজন খুনি কেন জ্বলবে
একটি পাঠ্যপুস্তক?

438
00:27:52,200 --> 00:27:55,156
এটা একটা লুডভিগ ধাঁধা,
বা এক বিট, যাইহোক।

439
00:27:55,160 --> 00:27:58,876
হত্যাকারী অবশ্যই এলোমেলো ব্যবহার করেছে
রুম থেকে বই কিন্ডলিং হিসাবে.

440
00:27:58,880 --> 00:28:01,516
জিগলার ঠিক ধাঁধাঁর মানুষ ছিলেন না,
জন.

441
00:28:01,520 --> 00:28:03,720
আপনি কতজন অবাক হবেন
তাক আমি আছি

442
00:28:04,960 --> 00:28:08,160
তাই তারা আসলে কি ছিল
সেখানে জ্বলতে চাই?

443
00:28:12,720 --> 00:28:13,760
আমি জানি না

444
00:28:16,040 --> 00:28:19,556
সে বন্দুকের মালিক, সে ধরা পড়েছিল
অপরাধের দৃশ্য ছেড়ে ক্যামেরায়।

445
00:28:19,560 --> 00:28:21,876
- উদ্দেশ্য কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?
-অবশ্যই উদ্দেশ্য বিষয়!

446
00:28:21,880 --> 00:28:24,480
আমরা সমাধানের চেষ্টা করছি
এখানে একটি অপার রহস্য!

447
00:28:25,720 --> 00:28:26,920
ঠিক আছে, দুঃখিত.

448
00:28:28,440 --> 00:28:30,080
মোবাইল রিং

449
00:28:31,880 --> 00:28:33,960
ওহ, আমি কখনই তাকে ডাকিনি।

450
00:28:37,240 --> 00:28:38,996
-কে সে কল ব্যাক করেনি?
-লুসি।

451
00:28:39,000 --> 00:28:40,636
-লুসি কে?
-স্টিভ।

452
00:28:40,640 --> 00:28:42,276
হ্যালো?

453
00:28:42,280 --> 00:28:45,556
তুমি কোথায়?! সেখানে থাক!

454
00:28:45,560 --> 00:28:47,080
আমি আসছি!

455
00:28:55,800 --> 00:28:58,516
ওহ, আপনি আছে.

456
00:28:58,520 --> 00:29:00,876
তুমি কি সেই চিঠি পড়েছ?
পুরো ব্যাপারটা?

457
00:29:00,880 --> 00:29:03,076
কি? উম...

458
00:29:03,080 --> 00:29:05,956
কি? জেমসের চিঠি পড়েছেন?

459
00:29:05,960 --> 00:29:09,316
কিভাবে?! যে কোড আক্ষরিক
অলঙ্ঘনীয়!

460
00:29:09,320 --> 00:29:11,956
এটি আপনার একটি বইয়ে আছে,
আপনি প্রাচীর!

461
00:29:11,960 --> 00:29:15,396
হ্যাঁ, একটি প্রাথমিক স্ব-প্রকাশিত
সীমিত সংস্করণ,

462
00:29:15,400 --> 00:29:17,596
সবে মুদ্রিত কোনো.

463
00:29:17,600 --> 00:29:20,156
মা আমাকে জেমসকে একটি কপি দিতে বাধ্য করেছেন,
সে কারণেই তিনি এটি ব্যবহার করেছেন।

464
00:29:20,160 --> 00:29:22,916
একটি পাতলা সামান্য পেপারব্যাক?
swirly প্যাটার্ন কভার?

465
00:29:22,920 --> 00:29:24,796
এটাই ফিবোনাচি সর্পিল!

466
00:29:24,800 --> 00:29:26,956
ওয়েল, আমার সম্পাদক ইবে একটি পেয়েছিলাম.

467
00:29:26,960 --> 00:29:30,356
সে কি করেছে? বাহ,
তিনি সত্যিই একজন ভক্ত, তাই না?

468
00:29:30,360 --> 00:29:35,796
জন, পৃথিবীতে কি আছে,
"কোন উপায়ে প্রয়োজন ন্যায়বিচার"?

469
00:29:35,800 --> 00:29:38,356
হ্যাঁ, আমি এটি সম্পর্কে খুব খুশি ছিলাম না
হয় বিট

470
00:29:38,360 --> 00:29:41,636
আমরা জোয়ান কেম্পারকে গ্রেফতার করেছি।
এটা তার বন্দুক ছিল.

471
00:29:41,640 --> 00:29:43,196
সে দাবি করে এটা চুরি হয়েছে।

472
00:29:43,200 --> 00:29:45,960
সেও ক্যামেরা ছেড়ে চলে যাচ্ছে
অপরাধ দৃশ্য।

473
00:29:47,240 --> 00:29:49,236
ঠিক আছে, এটি আপনাকে অদ্ভুত বলে মনে করে না?

474
00:29:49,240 --> 00:29:51,516
যে কেউ বেশি ঢেকে রেখেছে
গরম ডিনারের চেয়ে খুন

475
00:29:51,520 --> 00:29:54,036
এবং একটি ছেড়ে না
প্রমাণের স্ক্র্যাপ?

476
00:29:54,040 --> 00:29:56,840
এটা এই এক না
একটি অসঙ্গতি একটি বিট, মঞ্জুর.

477
00:30:01,960 --> 00:30:03,956
জন, জেমস এটা কি যদি?

478
00:30:03,960 --> 00:30:05,320
কি করেছে?

479
00:30:08,160 --> 00:30:10,836
-তুমি ভাবতে পারো না...
-দেখুন, দু'জন লোক এতে তাদের ঘাড় পর্যন্ত ছিল।

480
00:30:10,840 --> 00:30:13,556
তাদের একজন মৃত এবং অন্যজন
একজন তার হত্যার জন্য ফ্রেমে আছে.

481
00:30:13,560 --> 00:30:16,476
"যেকোনো প্রয়োজনে ন্যায়বিচার"।

482
00:30:16,480 --> 00:30:19,240
আমার ভাই কাউকে মারবে না।
এটা...

483
00:30:20,600 --> 00:30:22,996
এটা... ভুল.

484
00:30:23,000 --> 00:30:26,800
সে মনে করে এই সব মানুষ মারা গেছে,
হয়তো আরো, এবং এটা তার দোষ.

485
00:30:28,800 --> 00:30:32,960
ডানদিকে তার দৃষ্টিভঙ্গি
এবং ভুল পরিবর্তিত হতে পারে.

486
00:30:34,520 --> 00:30:37,000
হ্যাঁ, কিন্তু... হত্যা সত্যিই ভুল।

487
00:30:38,120 --> 00:30:39,836
আপনি এটা সম্ভব মনে করেন, জন.

488
00:30:39,840 --> 00:30:41,440
আপনি ইতিমধ্যে এটি বিবেচনা করেছেন.

489
00:30:56,800 --> 00:30:58,480
গুলি

490
00:31:02,680 --> 00:31:04,080
কিন্তু আমি এটা কখনই করতাম না।

491
00:31:05,160 --> 00:31:08,196
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি কখনো বিয়ে করবে না
এবং বসতি স্থাপন এবং সন্তানদের আছে.

492
00:31:08,200 --> 00:31:10,320
আপনি একই ব্যক্তি না!

493
00:31:16,120 --> 00:31:19,840
না, ওটা... ওহ, ওটা
একটি খারাপ জিনিস না, জন.

494
00:31:23,800 --> 00:31:25,440
ওহ, না...

495
00:31:27,440 --> 00:31:28,680
হয়তো সে আমাদের দেখতে পাবে না।

496
00:31:32,280 --> 00:31:35,676
-মিস্টার অ্যান্ড মিসেস টেলর।
-আহ, হ্যালো!

497
00:31:35,680 --> 00:31:37,836
আমি বলতে পারি না যে আমি
তোমাকে এখানে দেখে অবাক হয়েছি।

498
00:31:37,840 --> 00:31:39,516
আমি একটি বিশেষ অপারেশনে আছি।

499
00:31:39,520 --> 00:31:40,916
হ্যাঁ, তাই আমি শুনেছি.

500
00:31:40,920 --> 00:31:45,516
এবং সম্ভবত আপনি
এখানে আরেকটি সাক্ষাৎকারের জন্য।

501
00:31:45,520 --> 00:31:47,556
ওহ, হ্যাঁ, যদি আপনি অফার করছেন?

502
00:31:47,560 --> 00:31:49,796
আপনার বিশেষ
অপারেশন বন্ধ করা হয়েছে।

503
00:31:49,800 --> 00:31:52,836
পিএসিসি তার সিদ্ধান্ত থেকে সরে এসেছে।

504
00:31:52,840 --> 00:31:54,876
সঠিক দল হবে
দায়িত্ব গ্রহণ

505
00:31:54,880 --> 00:31:56,320
খুব শীঘ্রই তারা এখানে আসবে।

506
00:31:58,440 --> 00:32:02,436
তুমি কখনো আমার কাছে ফিরে এলে না
সেই সাইফারে, মিঃ টেলর।

507
00:32:02,440 --> 00:32:04,040
কেন দিলাম জানো?

508
00:32:05,040 --> 00:32:07,796
চিফ কনস্টেবল জিগলার ছিলেন
পিন্ডার টাস্ক ফোর্সের তত্ত্বাবধান

509
00:32:07,800 --> 00:32:11,556
মোট 48 ঘন্টা আগে
তার... আকস্মিক ছুটির দিন।

510
00:32:11,560 --> 00:32:14,916
যে সাইফার প্রথম অংশ ছিল
তারা হার্ড ড্রাইভ থেকে প্রাপ্ত.

511
00:32:14,920 --> 00:32:17,120
আমরা জানি তিনি নিজের কাছে একটি কপি পাঠিয়েছেন।

512
00:32:18,120 --> 00:32:22,756
-আমি সমাধান করতে পারিনি।
-হ্যাঁ, আচ্ছা... আর এখন সে মারা গেছে।

513
00:32:22,760 --> 00:32:25,756
জোয়ান কেম্পার নির্দোষ
এবং যখন সে মুক্তি পায়,

514
00:32:25,760 --> 00:32:29,116
আমরা আরও অনুসন্ধান শুরু করব
সম্ভাব্য সন্দেহভাজনরা।

515
00:32:29,120 --> 00:32:32,596
হয়ত কেউ থাকতে পারে
তাকে ফ্রেম করার একটি উদ্দেশ্য।

516
00:32:32,600 --> 00:32:37,240
সম্ভবত কেউ যে
তার সাথে আবিষ্ট হয়ে

517
00:32:41,360 --> 00:32:44,076
সৌভাগ্য আমার, এটা কি হুমকি?

518
00:32:44,080 --> 00:32:45,920
আমি জানি না কেন আপনি চান
এটি এক হিসাবে পড়ুন।

519
00:32:47,160 --> 00:32:52,520
আমি চিফ সুপারিনটেনডেন্ট শ
তার অফিসে আছে? ভাল.

520
00:32:53,680 --> 00:32:55,080
আমি আপনাদের দুজনকে বাসায় যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

521
00:32:59,240 --> 00:33:00,600
বাড়ি যেতে ইচ্ছে করছে না।

522
00:33:02,360 --> 00:33:03,960
আমিও না, চলো।

523
00:33:07,760 --> 00:33:09,276
আমি এটা বুঝি, ম্যাডাম।

524
00:33:09,280 --> 00:33:13,200
অন্য সুযোগ... হ্যাঁ, কিন্তু... ম্যাম.

525
00:33:14,920 --> 00:33:17,716
ডিসিসি পথে আছে,
যদি ইতিমধ্যে এখানে না.

526
00:33:17,720 --> 00:33:20,156
নিচ্ছে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড
তদন্ত নিয়ন্ত্রণ।

527
00:33:20,160 --> 00:33:22,036
-আমরা অবিলম্বে অপারেশন বন্ধ করতে চাই।
-কি?!

528
00:33:22,040 --> 00:33:24,796
লম্বা সিকিউরিটি লোকটি এইমাত্র এসেছে

529
00:33:24,800 --> 00:33:27,560
আর পুলিশ-পুলিশ নিচ্ছে
মামলা আমাদের বন্ধ.

530
00:33:30,960 --> 00:33:33,396
-ওহ, ওহ, এটা আমার শ্যালিকা।
-হ্যালো!

531
00:33:33,400 --> 00:33:34,676
হ্যালো।

532
00:33:34,680 --> 00:33:37,436
আর্ম, আমরা আসলে যাচ্ছি না
এটা কি ঘটতে দিন, স্যার?

533
00:33:37,440 --> 00:33:39,836
কতদিন ধরে আছেন
এই তদন্ত?

534
00:33:39,840 --> 00:33:43,596
-রক্তাক্ত বয়স।
-তুমি কি... বুদ্ধি?

535
00:33:43,600 --> 00:33:45,080
আমি আমার মুহূর্ত আছে.

536
00:33:46,120 --> 00:33:47,556
আমরা এ বিষয়ে কিছু করতে পারি না।

537
00:33:47,560 --> 00:33:51,000
আমরা কিছু করতে পারি না, এমনকি
আপনি যখন সুপার অন-সাইড পেয়েছেন!

538
00:33:52,360 --> 00:33:54,636
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনার ভাই দুর্বৃত্ত হয়েছিলেন,
জন.

539
00:33:54,640 --> 00:33:56,760
আর কিভাবে পাবেন
এই ব্যবস্থায় ন্যায়বিচার?

540
00:34:09,000 --> 00:34:10,440
বন্দুক পোড়ানো কেন?

541
00:34:14,040 --> 00:34:16,840
-এটি ডিএনএ সরিয়ে ফেলবে।
-কেন শুধু বাসায় নিয়ে যাবে না?

542
00:34:24,200 --> 00:34:26,400
সেগুলো ছিল বড়দিন
ম্যান্ডি থেকে উপহার।

543
00:34:30,000 --> 00:34:32,680
তার লেখা আমার অল্প মনে আছে
তাদের মধ্যে শিলালিপি।

544
00:34:34,840 --> 00:34:35,880
দুজনেই?

545
00:34:40,000 --> 00:34:42,280
সে কি কখনো তাকে লুডউইগ কিনেছিল?

546
00:34:44,760 --> 00:34:46,596
কি? না, সে-সে করেনি।

547
00:34:46,600 --> 00:34:49,196
আপনি কি মনে করেন আপনি শুধু ওভার পেতে পারে
আপনি পাঁচ মিনিটের জন্য, দয়া করে?

548
00:34:49,200 --> 00:34:50,520
আমি নিজের উপরে।

549
00:34:52,400 --> 00:34:56,196
ওখানে একজন লুডউইগ ছিল! আমার
নতুন এক, আসলে.

550
00:34:56,200 --> 00:34:59,676
আমি-আমি তাকে আবার রেখেছি।

551
00:34:59,680 --> 00:35:01,116
কি? কেন?

552
00:35:01,120 --> 00:35:03,160
আমি আমার বই সম্পর্কে একটু মজার.

553
00:35:04,800 --> 00:35:06,996
আমি-আমি জানতাম না এটা প্রমাণ,
আমি করেছি?

554
00:35:07,000 --> 00:35:09,796
- এটা কিভাবে প্রমাণ?
-এটা, ইচ্ছাকৃতভাবে সেখানে রাখা হয়েছিল,

555
00:35:09,800 --> 00:35:11,956
সাথে দুটি বই
শিলালিপি

556
00:35:11,960 --> 00:35:14,080
চিফ কনস্টেবলের মেয়ের দ্বারা
মধ্যে

557
00:35:15,400 --> 00:35:16,796
যে একটি ক্লু ছিল.

558
00:35:16,800 --> 00:35:18,516
আপনি "একটি সূত্র" মানে কি?

559
00:35:18,520 --> 00:35:21,756
তার মানে লুডউইগ ছিল
আমাদের খুঁজে বের করার জন্য উদ্দেশ্য বাকি.

560
00:35:21,760 --> 00:35:24,756
যে বই একটি আছে যাচ্ছে
শিলালিপিতেও।

561
00:35:24,760 --> 00:35:29,156
কেন পৃথিবীতে জোয়ান কেম্পার হবে
আমাদের অনুসরণ করার জন্য একটি সূত্র ছেড়ে?

562
00:35:29,160 --> 00:35:32,356
সে করবে না।

563
00:35:32,360 --> 00:35:37,476
বইটি অপরাধের দৃশ্যে রয়েছে।
আপনি এটা পেতে সক্ষম হবে?

564
00:35:37,480 --> 00:35:39,676
তুমি কি সিরিয়াস?

565
00:35:39,680 --> 00:35:41,716
আপনি কি আমাকে বলছেন আপনি না
সেই বইটিতে কি আছে জানতে চান?

566
00:35:41,720 --> 00:35:45,236
আপনি কি আমাকে বলছেন আপনি প্রস্তুত
অবৈধভাবে অপরাধের দৃশ্যে প্রবেশ করতে?

567
00:35:45,240 --> 00:35:46,880
আচ্ছা, মানে...

568
00:35:50,080 --> 00:35:52,316
সেই জায়গাটা বন্ধ হয়ে যাবে,
জন.

569
00:35:52,320 --> 00:35:54,796
আমি জানি আপনি কিভাবে প্রবেশ করতে পারেন.

570
00:35:54,800 --> 00:35:59,720
সত্যিই? আপনি করবেন? এটা কি একরকম
বিশেষজ্ঞের...

571
00:36:01,400 --> 00:36:02,716
জিনিস?

572
00:36:02,720 --> 00:36:04,476
হুম?

573
00:36:04,480 --> 00:36:07,476
ওহ, না, চিফ কনস্টেবল ঠিক
একই নিয়োগ ঘটেছে

574
00:36:07,480 --> 00:36:10,240
"লক-আউট"
ব্যাকআপ সিস্টেম যেমন আমার মা ব্যবহার করেছিলেন।

575
00:36:20,680 --> 00:36:21,920
তাড়াতাড়ি কর, করবে?

576
00:36:25,320 --> 00:36:27,876
এই প্রশিক্ষণ ছিল না, আপনি জানেন.

577
00:36:27,880 --> 00:36:29,560
অবশ্যই এটা না, এটা বেআইনি।

578
00:36:31,720 --> 00:36:33,600
-আমি পেয়েছি!
-হ্যাঁ।

579
00:36:34,800 --> 00:36:35,840
হ্যাঁ!

580
00:36:38,520 --> 00:36:39,560
লক ঘুরিয়ে দেয়

581
00:36:45,960 --> 00:36:48,116
আমরা তাকে একটি সাক্ষাত্কারে ধরে রাখছি
রুম

582
00:36:48,120 --> 00:36:50,360
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে সে খুব
আরামদায়ক

583
00:36:51,480 --> 00:36:53,996
আমি এখন, অবশ্যই,
প্রধান কনস্টেবল।

584
00:36:54,000 --> 00:36:56,196
ভারপ্রাপ্ত প্রধান কনস্টেবল মো.

585
00:36:56,200 --> 00:36:58,036
ঠিক, ঠিক...

586
00:36:58,040 --> 00:37:01,956
যদিও অফিসিয়াল অ্যাপয়েন্টমেন্ট
পরবর্তী তারিখে করা হবে,

587
00:37:01,960 --> 00:37:03,956
একবার জিগলারের মামলা বন্ধ হয়ে গেলে,

588
00:37:03,960 --> 00:37:07,040
আমি আশ্চর্য যদি আপনি নিক্ষেপ করার ইচ্ছা আছে
রিংয়ে তোমার টুপি, ক্যারল?

589
00:37:08,800 --> 00:37:12,400
এটা আমার চিন্তা থেকে বেশ দূরে
এই মুহূর্তে, চিফ কনস্টেবল রেডলি।

590
00:37:13,600 --> 00:37:14,916
হ্যাঁ।

591
00:37:14,920 --> 00:37:16,000
হ্যাঁ, অবশ্যই।

592
00:37:17,720 --> 00:37:20,680
আপনি জানেন আমি তাকে বিবেচনা করেছি
একজন বন্ধু?

593
00:37:23,000 --> 00:37:24,120
আমিও তাই করেছি।

594
00:37:25,480 --> 00:37:26,520
সত্যিই?

595
00:37:29,080 --> 00:37:30,120
হুম...

596
00:37:31,800 --> 00:37:35,200
এটা ক্রমশ সুস্পষ্ট হয়ে উঠেছে
যে সে কিছু খুব খারাপ কাজ করেছে।

597
00:37:36,400 --> 00:37:39,600
যদিও, আমাদের মধ্যে, আমি নিশ্চিত
আমরা যে আউট অনেক মসৃণ করতে পারেন?

598
00:37:40,600 --> 00:37:42,120
সম্প্রদায়ের স্বার্থে।

599
00:37:43,760 --> 00:37:47,040
আমি আমার দলকে এই মামলা থেকে সরিয়ে নিয়েছি,
পরামর্শে...

600
00:37:48,400 --> 00:37:53,316
তবে জোয়ান কেম্পারকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
এবং হেফাজতে থাকবে।

601
00:37:53,320 --> 00:37:56,116
পরবর্তীতে যা ঘটবে তা হল
যে কেউ মামলাটি গ্রহণ করবে।

602
00:37:56,120 --> 00:37:57,716
আমি না.

603
00:37:57,720 --> 00:37:59,000
আপনি না.

604
00:38:00,480 --> 00:38:04,196
যদিও, অবশ্যই,
আপনি তাদের কান থাকবে.

605
00:38:04,200 --> 00:38:05,320
হ্যাঁ।

606
00:38:06,480 --> 00:38:07,800
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি করব।

607
00:38:12,400 --> 00:38:14,640
মহানুভবতা সম্পর্কে কথা বলুন
আপনার উপর খোঁচা।

608
00:38:40,960 --> 00:38:43,960
-ভেতরে দেখেছো? - না, স্যার।
-হ্যাঁ, আমরা করেছি। - দ্রুত উঁকি।

609
00:38:48,520 --> 00:38:50,920
"ম্যান্ডির কাছে।
আমি ঠিক করে দেব।"

610
00:38:52,680 --> 00:38:54,396
রাসেল, এটা কি?

611
00:38:54,400 --> 00:38:58,236
এটা এমন কিছু ছিল যা তিনি বলতেন
যখন সে একটি ছোট মেয়ে ছিল.

612
00:38:58,240 --> 00:39:02,076
যখনই সে কষ্ট পেয়েছে বা মন খারাপ করেছে,
বা বিভ্রান্ত, তিনি কি বলতে চান.

613
00:39:02,080 --> 00:39:03,200
"আমি ঠিক করে দেব।"

614
00:39:06,080 --> 00:39:07,316
কি ভাবছেন স্যার?

615
00:39:07,320 --> 00:39:09,600
এই আমি কি আশা করা হয় না.

616
00:39:12,080 --> 00:39:14,080
এই ক্লু আমার জন্য না.

617
00:39:17,760 --> 00:39:20,676
কেন কোন পেজ নেই
ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে?

618
00:39:20,680 --> 00:39:21,956
তাদের কি থাকার কথা ছিল?

619
00:39:21,960 --> 00:39:23,320
হ্যাঁ, তারা ছিল.

620
00:39:26,920 --> 00:39:29,440
এটি একটি ভিন্ন বই থেকে নেওয়া হয়েছে।

621
00:39:30,800 --> 00:39:31,996
ওয়েল, এটা অদ্ভুত.

622
00:39:32,000 --> 00:39:35,076
- কি অদ্ভুত, স্যার...? -শ.
-দুঃখিত.

623
00:39:35,080 --> 00:39:36,120
জন?

624
00:39:53,880 --> 00:39:56,800
কিন্তু যে একেবারে
অবিশ্বাস্য...

625
00:39:58,280 --> 00:40:00,400
যা ঠিক কি এটা
হতে বোঝানো হয়েছিল।

626
00:40:02,960 --> 00:40:03,996
এটা কি?

627
00:40:04,000 --> 00:40:07,276
জোয়ান কেম্পার হত্যা করেননি
চিফ কনস্টেবল জিগলার।

628
00:40:07,280 --> 00:40:08,876
তাহলে কে করল?

629
00:40:08,880 --> 00:40:11,436
কারণ আমাদের ভারপ্রাপ্ত প্রধান কনস্টেবল মো
বর্তমানে নিচে আছে

630
00:40:11,440 --> 00:40:12,996
তাকে একজন আইনজীবীর ব্যবস্থা করা।

631
00:40:13,000 --> 00:40:14,040
নমস্কার!

632
00:40:15,720 --> 00:40:18,040
-আহেম।
-ম্যাডাম...

633
00:40:19,720 --> 00:40:24,596
রাসেল, আমি-আমি-আমার মনে হয় না আমি ছিলাম
কখনও যে বার্তা পড়া অনুমিত.

634
00:40:24,600 --> 00:40:25,680
তুমি ছিলে।

635
00:40:28,480 --> 00:40:31,916
আমার অবিলম্বে পরিপাটি আপ ছিল না
তার পরিকল্পনার অংশ।

636
00:40:31,920 --> 00:40:33,560
আপনি যে বই খুঁজে বোঝানো ছিল.

637
00:40:34,600 --> 00:40:38,756
এটি চলতি বছরের মার্চ মাসে প্রকাশিত হয়।

638
00:40:38,760 --> 00:40:40,360
তার পর...

639
00:40:41,840 --> 00:40:43,676
কিসের পর?

640
00:40:43,680 --> 00:40:44,840
ম্যান্ডির মৃত্যু।

641
00:40:47,040 --> 00:40:48,560
আমরা মনে করি এটি এর একটি অংশ ছিল।

642
00:40:53,960 --> 00:40:55,556
- ম্যান্ডি কে?
- আমি না...

643
00:40:55,560 --> 00:40:58,840
এটা জিগলারের মেয়ে
এবং রাসেলের বাগদত্তা।

644
00:41:01,040 --> 00:41:03,196
-ঠিক...
-এবং আপনি ঠিক কতদিন ধরে এটি জানেন?

645
00:41:03,200 --> 00:41:06,840
তিনি করেননি এবং করেননি
চিফ কনস্টেবল জিগলার।

646
00:41:08,000 --> 00:41:09,196
কি?

647
00:41:09,200 --> 00:41:12,836
আমি খুব সম্প্রতি পর্যন্ত মনে করি
তিনি পুরোপুরি বিশ্বাস করেছিলেন যে যা ঘটেছে

648
00:41:12,840 --> 00:41:16,520
তার মেয়ের কাছে কিছুই ছিল না
একটি মর্মান্তিক দুর্ঘটনার চেয়েও বেশি।

649
00:41:19,600 --> 00:41:21,516
তিনি তখনও ছিলেন
তার মেয়ের জন্য শোক

650
00:41:21,520 --> 00:41:24,276
এবং এখন তাকে সব খরচ করতে হচ্ছে
দিন যে নিশ্চিত করার চেষ্টা

651
00:41:24,280 --> 00:41:27,840
টাস্কফোর্স তার কাউকে খুঁজে পায়নি
হলি এর কম্পিউটারে কভার আপ.

652
00:41:31,440 --> 00:41:33,876
যে
যখন তিনি সাইফার জুড়ে এসেছিলেন।

653
00:41:33,880 --> 00:41:39,596
ডিসিসি র‌্যাডলি যে আমাকে দিয়েছে
অংশ সে চিনতে পেরেছে।

654
00:41:39,600 --> 00:41:41,676
-কোথা থেকে?
-আমার একটা বই থেকে।

655
00:41:41,680 --> 00:41:44,756
যে এক না.
ওটা একদম নতুন,

656
00:41:44,760 --> 00:41:46,476
আমি মনে করি না পেজ আছে
এমনকি পরিণত হয়েছে।

657
00:41:46,480 --> 00:41:51,196
না, তিনি এটি থেকে এটি চিনতে পেরেছেন।
যেটা পুড়ে গেছে।

658
00:41:51,200 --> 00:41:54,160
একটি বিরল, স্ব-প্রকাশিত,
সীমিত সংস্করণ।

659
00:41:55,560 --> 00:41:56,956
কি অপচয়।

660
00:41:56,960 --> 00:41:58,916
কিন্তু কেন হবে
তার কাছে এর একটি কপি আছে?

661
00:41:58,920 --> 00:42:00,040
আমি জানি না

662
00:42:19,160 --> 00:42:21,796
আমি সৎ হব,
যে বিট একটু অদ্ভুত.

663
00:42:21,800 --> 00:42:23,276
কিন্তু তার অবশ্যই একটা ছিল।

664
00:42:23,280 --> 00:42:25,756
সমাধান করা অসম্ভব
এটা ছাড়া.

665
00:42:25,760 --> 00:42:27,400
এবং তিনি এটি সমাধান করেছেন।

666
00:42:28,520 --> 00:42:30,996
এভাবেই তিনি সত্যটা জানতে পেরেছেন।

667
00:42:31,000 --> 00:42:32,956
ম্যান্ডির মৃত্যু কোনো দুর্ঘটনা ছিল না।

668
00:42:32,960 --> 00:42:34,400
সে সত্যিই জানত না...

669
00:42:36,880 --> 00:42:38,960
সে ছিল বদমাশ,
কিন্তু সে তাদের মত ছিল না।

670
00:42:42,600 --> 00:42:46,556
তিনি তাদের জন্য কাজ করেছেন,
কিন্তু সম্ভবত প্রচারে অর্থ প্রদান করা হয়।

671
00:42:46,560 --> 00:42:47,600
কিন্তু...

672
00:42:49,400 --> 00:42:51,716
তিনি তখনও বাবা ছিলেন।

673
00:42:51,720 --> 00:42:53,600
থান্ডার রাম্বলস

674
00:43:14,800 --> 00:43:16,760
থান্ডারক্ল্যাপ

675
00:43:18,600 --> 00:43:20,120
তাহলে কে তাকে মেরেছে, জন?

676
00:43:25,000 --> 00:43:29,556
কেম্পারকে কারো সাথে যুক্ত করা যায়নি
অপরাধ সে কখনো করেছে।

677
00:43:29,560 --> 00:43:31,276
জিগলার সেটা ভালো করেই জানতেন
কারো চেয়ে

678
00:43:31,280 --> 00:43:34,476
তিনি যে এক ছিল
তাদের সবাইকে কবর দিতে সাহায্য করেছিল।

679
00:43:34,480 --> 00:43:36,800
কিন্তু নিজের মেয়ের জন্য?

680
00:43:38,280 --> 00:43:41,876
তিনি এর বিচার চেয়েছিলেন
এবং সঠিক বিচারও,

681
00:43:41,880 --> 00:43:47,396
হত্যার দায়ে কারাদণ্ড,
এবং যদি এটি তার জন্য না হয়,

682
00:43:47,400 --> 00:43:49,556
তাহলে এটা তার জন্য হতে হবে.

683
00:43:49,560 --> 00:43:50,880
কি বলছ?

684
00:43:52,800 --> 00:43:54,720
আমি বলছি যে এই
হত্যা ছিল না।

685
00:43:56,640 --> 00:43:57,800
এটি একটি আত্মহত্যা ছিল.

686
00:44:01,160 --> 00:44:04,076
ইচ্ছাকৃতভাবে করা হয়েছে
খুনের মত দেখতে

687
00:44:04,080 --> 00:44:05,280
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

688
00:44:08,320 --> 00:44:09,960
বীপিং

689
00:44:11,840 --> 00:44:13,796
তিনি কেম্পারকে ফ্রেম করতে চেয়েছিলেন।

690
00:44:13,800 --> 00:44:18,760
তিনি তার সময়সূচী জানতেন, কখন জানতেন
সে কোনো উৎসবে বা অন্য কোনো অনুষ্ঠানে চলে যাবে।

691
00:44:22,320 --> 00:44:26,396
এবং তিনি সঠিকভাবে জানতেন কোথায় তার
বাবা তার বন্দুক রাখতেন।

692
00:44:26,400 --> 00:44:29,120
এর জন্য তিনি কাজ করেছিলেন
প্রায় 20 বছর ধরে পরিবার।

693
00:44:32,560 --> 00:44:35,156
তিনি একটি বাস্তব হতে পারে না
ধাঁধার ভক্ত,

694
00:44:35,160 --> 00:44:38,556
কিন্তু দেখা যাচ্ছে তিনি ছিলেন
তাদের সেট করতে ব্যতিক্রমী ভাল.

695
00:44:38,560 --> 00:44:42,280
আমি বলতে চাচ্ছি, কিভাবে একজন নিজেকে গুলি করে
এবং তারপর বন্দুক লুকান?

696
00:44:44,000 --> 00:44:46,636
এটা buckles ছিল
যে দিয়েছিল,

697
00:44:46,640 --> 00:44:48,916
তিনটি পোড়া ফিতে.

698
00:44:48,920 --> 00:44:51,076
তারা সব একটি হোল্ড থেকে ছিল না.

699
00:44:51,080 --> 00:44:52,876
তারা একজোড়া ধনুর্বন্ধনী থেকে ছিল।

700
00:44:52,880 --> 00:44:57,236
তিনি ইতিমধ্যে কেম্পার পরিদর্শন করেছেন
যা আমরা ক্যামেরায় ধারণ করেছি।

701
00:44:57,240 --> 00:44:58,796
একই দিন।

702
00:44:58,800 --> 00:45:03,036
সে তাকে যা বলেছিল তাকে তৈরি করতে
ব্যক্তিগতভাবে আসুন আমরা কেবল অনুমান করতে পারি।

703
00:45:03,040 --> 00:45:05,316
আমার অনুমান যে এটা ছিল
কিছু যে হবে

704
00:45:05,320 --> 00:45:07,400
তাকে তার শীর্ষে রাখুন
যাইহোক হিট-লিস্ট।

705
00:45:09,560 --> 00:45:11,680
তিনি তাকে কষ্ট বাঁচান.

706
00:46:01,840 --> 00:46:03,876
এটা ছিল...

707
00:46:03,880 --> 00:46:05,196
উজ্জ্বল

708
00:46:05,200 --> 00:46:08,836
সবকিছু ঠিক শেষ হয়ে গেল
যেখানে এটি হওয়া দরকার।

709
00:46:08,840 --> 00:46:10,796
ভাল, প্রায় সবকিছু.

710
00:46:10,800 --> 00:46:14,520
সেগুলোতে চারটি বাকল ছিল
ধনুর্বন্ধনী, তিনটি নয়।

711
00:46:15,920 --> 00:46:17,836
কেউ থাকলে সার্চ দিন
চিমনি,

712
00:46:17,840 --> 00:46:20,116
তারা একটি হুক খুঁজে যাচ্ছে
বা সেখানে একটি পেরেক আপ.

713
00:46:20,120 --> 00:46:22,600
এবং আমাদের চতুর্থ ফিতে.

714
00:46:24,440 --> 00:46:26,120
তাহলে কি তিনি আত্মত্যাগ করলেন?

715
00:46:27,200 --> 00:46:29,120
সে বাঁচতে চায়নি।

716
00:46:30,920 --> 00:46:32,436
বাঁচতে চাইনি,

717
00:46:32,440 --> 00:46:36,716
কিন্তু সে মরতে চায়নি
তিনি জিনিস ঠিক করেছেন.

718
00:46:36,720 --> 00:46:40,916
যেকোন প্রয়োজনে ন্যায়বিচার।

719
00:46:40,920 --> 00:46:43,000
যেকোন প্রয়োজনে ন্যায়বিচার।

720
00:46:45,400 --> 00:46:47,156
আমরা তাকে যেতে দিতে হবে.

721
00:46:47,160 --> 00:46:50,276
কিন্তু, না, সে দায়ী
বেশ কয়েকটি প্রকৃত হত্যার জন্য।

722
00:46:50,280 --> 00:46:52,676
যার মধ্যে আমাদের নিজেদের চিফ কনস্টেবল মো
এমনকি প্রমাণ করতে পারেনি

723
00:46:52,680 --> 00:46:55,156
এবং দৃশ্যত
তিনি তাদের অর্ধেক ছিল.

724
00:46:55,160 --> 00:46:58,956
ডিসি সুলিভান ঠিক বলেছেন।
এই উপায় ছিল না.

725
00:46:58,960 --> 00:47:00,520
না, এটা ছিল না.

726
00:47:02,480 --> 00:47:03,920
আমি খুবই দুঃখিত, DCI কার্টার।

727
00:47:06,480 --> 00:47:09,836
ঠিক আছে, এই একটি শব্দ না
এই অফিস ছেড়ে যায়।

728
00:47:09,840 --> 00:47:13,076
-বুঝতে পেরেছি? - হ্যাঁ।
-হ্যাঁ। - হ্যাঁ ম্যাডাম।

729
00:47:13,080 --> 00:47:14,476
মোবাইল রিং

730
00:47:14,480 --> 00:47:15,876
হুম...

731
00:47:15,880 --> 00:47:16,920
হ্যালো।

732
00:47:18,280 --> 00:47:19,956
হ্যাঁ, অবশ্যই আসছি
তাকে নিতে

733
00:47:19,960 --> 00:47:21,476
আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম, আপনি জানেন.

734
00:47:21,480 --> 00:47:24,956
হুম? ওহ, না, না, আমরা এটি সমাধান করেছি।

735
00:47:24,960 --> 00:47:27,916
না, দেখা যাচ্ছে চিফ কনস্টেবল
জিগলার ফ্রেম করার চেষ্টা করছিলেন

736
00:47:27,920 --> 00:47:30,556
জোয়ান কেম্পার তার নিজের জন্য
একটি অস্থায়ী ব্যবহার করে হত্যা

737
00:47:30,560 --> 00:47:34,036
তার দরজা-চাবি সংস্করণ
ক্যাটাপল্ট সিস্টেম।

738
00:47:34,040 --> 00:47:36,476
মিম, আমি জানি।

739
00:47:36,480 --> 00:47:38,600
বেশ স্পষ্ট
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন।

740
00:47:39,880 --> 00:47:41,116
মিম...

741
00:47:41,120 --> 00:47:42,440
ঠিক আছে, বাই-বাই।

742
00:47:47,240 --> 00:47:49,436
ওহ, দুঃখিত, এটা শুধু আমার বস.

743
00:47:49,440 --> 00:47:54,000
তোমার বস?
পত্রিকার সম্পাদকের মতো?

744
00:47:58,760 --> 00:48:02,640
এটা-এটা সঠিক নয়
এক, এটা মো-...

745
00:48:04,200 --> 00:48:05,876
সে শান্ত, তাই না, রাসেল?

746
00:48:05,880 --> 00:48:07,840
এর...

747
00:49:18,920 --> 00:49:20,556
ভাল.

748
00:49:20,560 --> 00:49:23,440
ওহ! ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন!

749
00:49:30,880 --> 00:49:33,156
এই জায়গাটা ঠিক কি?

750
00:49:33,160 --> 00:49:36,276
ওহ, এটা স্পষ্টতই একটি নিউজরুম।

751
00:49:36,280 --> 00:49:38,396
-এটা?
-দুঃখিত, এরা কারা, উম, মানুষ?

752
00:49:38,400 --> 00:49:41,796
ওহ, আমাদের আছে, উম,
দুই গোয়েন্দা কনস্টেবল, উম,

753
00:49:41,800 --> 00:49:45,596
ডিসিআই রাসেল কার্টার, আপনি জানেন,
এবং প্রধান সুপারিনটেনডেন্ট ক্যারল শ।

754
00:49:45,600 --> 00:49:49,840
ঠিক। আমি- আমি আসলে বোঝাতে চেয়েছিলাম
তারা এখানে কি করছে?

755
00:49:51,960 --> 00:49:54,036
দুঃখিত, এটি একটি প্রমাণ বোর্ড?

756
00:49:54,040 --> 00:49:56,116
না, এটা একজন আর্কিটেক্টের ইজেল।

757
00:49:56,120 --> 00:50:00,156
উহ, তুমি ঠিক কেমন হয়ে গেলে
এই সব জড়িত, মিস্টার ফিশার?

758
00:50:00,160 --> 00:50:04,436
উম, আমি-আমি সত্যিই পুরোপুরি নিশ্চিত নই।

759
00:50:04,440 --> 00:50:08,356
উম, সম্ভবত কিছু
এক ধরনের মহাজাগতিক শাস্তি।

760
00:50:08,360 --> 00:50:10,996
যদিও আসলে আমি লিখতে পারি
এটি শেষ হলে এটি সম্পর্কে একটি বই।

761
00:50:11,000 --> 00:50:12,116
সহ-লিখুন।

762
00:50:12,120 --> 00:50:17,156
সহ-লেখা?! কখন যে ঘটল?
আপনার চিফ কনস্টেবলের জন্য দুঃখিত।

763
00:50:17,160 --> 00:50:18,236
আপনি কাছাকাছি ছিল?

764
00:50:18,240 --> 00:50:19,480
এই সব কি?

765
00:50:20,960 --> 00:50:27,436
ওয়েল, এটা একটি অনানুষ্ঠানিক মত দেখায়
নিখোঁজ তদন্ত

766
00:50:27,440 --> 00:50:31,996
গোয়েন্দা, একাধিক খুন
এবং উচ্চ-র্যাঙ্কিং কভার আপ।

767
00:50:32,000 --> 00:50:35,156
হ্যাঁ, আমরা বেশ ভালো করেছি,
সব বিষয় বিবেচনা করা হয়.

768
00:50:35,160 --> 00:50:38,520
আহ, আসলে ধরা না ছাড়া
ব্যাডি, অবশ্যই।

769
00:51:12,360 --> 00:51:15,080
আপনি কি মনে করেন তিনি এটা বিশ্বাস করেন?
আমাদের সংস্করণ?

770
00:51:16,480 --> 00:51:18,756
পেতে পারিনি
তার মেয়ের মৃত্যুর জন্য?

771
00:51:18,760 --> 00:51:23,600
নিজের আছে বলে খুব গর্বিত
একটি আত্মহত্যা হিসাবে রেকর্ড? না.

772
00:51:25,440 --> 00:51:28,716
সে জানে জিগলার তাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করেছিল
এবং সে পাত্তা দেয় না।

773
00:51:28,720 --> 00:51:29,956
কেন সে করবে?

774
00:51:29,960 --> 00:51:33,356
এটা শুধু আরেকজন আহত হয়েছে
তার নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষার ক্রসফায়ার।

775
00:51:33,360 --> 00:51:34,476
যে হারে সে যাচ্ছে,

776
00:51:34,480 --> 00:51:37,720
আমরা আমাদের প্রথম সিরিয়াল দিয়ে শেষ করব
খুনি প্রধানমন্ত্রী।

777
00:51:57,320 --> 00:52:00,280
পৃথিবী ইতিমধ্যে অনেক দূরে
আমাদের জন্য যে অনুমতি ভাঙ্গা.

778
00:52:04,520 --> 00:52:06,040
আমরা এটি সংরক্ষণ করতে হবে চলুন.

779
00:52:07,040 --> 00:52:08,440
পৃথিবীকে বাঁচাবে?

780
00:52:10,760 --> 00:52:12,796
খুব গ্র্যান্ড?

781
00:52:12,800 --> 00:52:14,756
যথেষ্ট গ্র্যান্ড না.

782
00:52:14,760 --> 00:52:16,840
তিনি ইতিমধ্যে আমার ধ্বংস.

783
00:52:18,760 --> 00:52:20,076
যে সে কি করে.

784
00:52:20,080 --> 00:52:21,716
সেজন্য আমরা সবাই এখানে এসেছি।

785
00:52:21,720 --> 00:52:24,200
ওয়েল, সে থাকতে পারে না
খারাপ বিরোধীদের বেছে নেওয়া হয়েছে।

786
00:52:25,400 --> 00:52:28,316
তার জন্য, মানে! আপনি সব
আসলেই ভালো,

787
00:52:28,320 --> 00:52:29,440
যে বিন্দু.

788
00:52:31,240 --> 00:52:34,796
হ্যাঁ, ভাল, ন্যায়সঙ্গতভাবে,
তুমি নিজেও বেশ ভালো, জন।

789
00:52:34,800 --> 00:52:36,360
হ্যাঁ, আমি জানি আমি আছি।

790
00:52:39,960 --> 00:52:41,760
তাই আমরা জিততে যাচ্ছি।

791
00:53:08,320 --> 00:53:12,440
সঙ্গীত: বিথোভেনের নবম সিম্ফনি