1 00:00:02,000 --> 00:00:03,076 {\an8}جوان كيمبر تعرف أخي. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,476 {\an8}المنطق يقترح ذلك كان بصفة رسمية. 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,996 تريد الوصول إلى المحطة الكمبيوتر لمعرفة ما إذا كان هناك سجل. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,356 جاه! 5 00:00:10,360 --> 00:00:12,716 إنه الملف الذي كنت عليه البحث عن الأمس. 6 00:00:12,720 --> 00:00:15,996 ملف قضيتك كان عام 2014، كانت وفاة سنكلير عام 2024. 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,396 لكنه لا يعني شيئا. 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,436 إلا إذا وجدنا واحد آخر من عام 2004. 9 00:00:19,440 --> 00:00:21,316 وكان السيد كينيدي حاضرا حفلة خاصة 10 00:00:21,320 --> 00:00:25,036 في منزل ريان أوكلي وجوان كيمبر! 11 00:00:25,040 --> 00:00:27,516 أنا لا أريدك أن تموت أو تختفي. 12 00:00:27,520 --> 00:00:29,476 لا أعرف ماذا سأفعل. 13 00:00:29,480 --> 00:00:32,236 قضية جيمس من عام 2014 - انتحار. 14 00:00:32,240 --> 00:00:34,756 مغلق له. ترى اسم الضحية؟ 15 00:00:34,760 --> 00:00:35,796 ريان أوكلي. 16 00:00:35,800 --> 00:00:37,956 إنها مرتبطة بجيمس، إنها مرتبطة بـ زيغلر، 17 00:00:37,960 --> 00:00:40,636 انها متصلة إلى حالتي وفاة غير مبررة. 18 00:00:40,640 --> 00:00:41,836 بفارق عشر سنوات. 19 00:00:41,840 --> 00:00:45,116 أنا أتفهم إرادة أخت زوجك سيتم إجراء مقابلة مع السيدة كيمبر غدا. 20 00:00:45,120 --> 00:00:47,036 جوان كيمبر تعرف من نحن. 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,556 إنهم يعرفون كل شيء عنا. 22 00:00:48,560 --> 00:00:50,956 أنا أقول لك، وهم يعرفون من أنا، من أنت. 23 00:00:50,960 --> 00:00:54,600 أنت لا تجري مقابلة معها، إنها تجري مقابلة معك. 24 00:01:02,640 --> 00:01:04,640 طرق على الباب 25 00:01:08,960 --> 00:01:10,436 السيدات والسادة، 26 00:01:10,440 --> 00:01:13,276 مرحبا بكم في كامبريدج السنوكر سلسلة المعارض, 27 00:01:13,280 --> 00:01:15,396 كوي ضد سلون, 28 00:01:15,400 --> 00:01:19,436 مباراة العودة 2005 نهائي البطولة. 29 00:01:19,440 --> 00:01:22,236 دعونا نعطي جولة من التصفيق إلى أوليفر كوي 30 00:01:22,240 --> 00:01:24,037 وداني سلون! 31 00:01:24,041 --> 00:01:25,840 هتافات وتصفيق 32 00:01:40,480 --> 00:01:42,960 أوليفر، أنت رؤساء. داني، أنت ذيول. 33 00:01:52,360 --> 00:01:55,000 هتافات وتصفيق 34 00:02:27,960 --> 00:02:29,916 المعلق : - سلون الانزلاق يعني أوليفر كوي 35 00:02:29,920 --> 00:02:32,240 هو الآن على بعد خطوات من النصر. 36 00:02:37,720 --> 00:02:39,120 ليس هذه المرة! 37 00:03:03,920 --> 00:03:06,396 -تعال! -لقد فعل داني سلون ذلك! 38 00:03:06,400 --> 00:03:09,036 -نعم! -هو الفائز في مباراة الليلة. 39 00:03:09,040 --> 00:03:10,756 يا لها من مبارزة! 40 00:03:10,760 --> 00:03:15,676 "هذا النصر وضع حدا أخيرا لمنافسة مستمرة منذ 20 عاما." 41 00:03:15,680 --> 00:03:17,880 تعال! ها نحن ذا! 42 00:03:21,600 --> 00:03:23,596 نعم؟ لا، لقد فزت! 43 00:03:23,600 --> 00:03:26,236 أنا أمام الكاميرا الآن، الآن. 44 00:03:26,240 --> 00:03:28,116 نعم. حسنًا، سأعاود الاتصال بك. 45 00:03:28,120 --> 00:03:30,436 نعم. 46 00:03:30,440 --> 00:03:31,476 أين تريدني؟ 47 00:03:31,480 --> 00:03:32,680 نعم؟ نعم. 48 00:03:35,840 --> 00:03:36,880 طرق على الباب 49 00:03:38,480 --> 00:03:40,196 طرق على الباب 50 00:03:40,200 --> 00:03:41,480 مرحبا؟ 51 00:04:37,400 --> 00:04:38,920 ها أنت ذا. 52 00:04:41,200 --> 00:04:43,120 أوه، لقد عدت إلى التشفير؟ 53 00:04:47,840 --> 00:04:50,916 إذا لم تكن مصممة لحلها، ثم لا يمكن حلها. 54 00:04:50,920 --> 00:04:52,236 يعني أنت قلت ذلك بنفسك 55 00:04:52,240 --> 00:04:53,836 ولكن...ولكن ماذا لو كان؟ 56 00:04:53,840 --> 00:04:55,876 إذا كان بإمكاننا فقط أن نسأله. 57 00:04:55,880 --> 00:04:59,716 أعني، إذا عرفنا ذلك فقط، ثم على الأقل... 58 00:04:59,720 --> 00:05:03,156 -من هذا؟ -هذه هيلينا موس، 59 00:05:03,160 --> 00:05:06,316 كما في أحد الناس الذي أجرى جيمس مقابلته من أجل الوفاة 60 00:05:06,320 --> 00:05:08,316 لريان أوكلي. 61 00:05:08,320 --> 00:05:10,636 جرعة زائدة من المخدرات. لقد تعقبتها. 62 00:05:10,640 --> 00:05:14,076 لقد كانت في الجامعة مع كيمبر، أوكلي ودومينيك كينيدي. 63 00:05:14,080 --> 00:05:16,796 في الواقع، كانت في الحفلة حيث غرق دومينيك. 64 00:05:16,800 --> 00:05:20,876 وعلى عكس معظم دفعة 2004، بقيت في كامبريدج. 65 00:05:20,880 --> 00:05:23,480 -تمتلك بائع زهور. -أعتقد أنك تقصد أنها بائعة زهور. 66 00:05:26,080 --> 00:05:27,396 حسنًا، أنا متوجه إلى هناك الآن. 67 00:05:27,400 --> 00:05:29,316 ماذا؟ لماذا؟! 68 00:05:29,320 --> 00:05:31,276 حسنًا، لشراء بعض الزهور 69 00:05:31,280 --> 00:05:34,440 وقدم لها بمهارة اثنين أصدقاء ميتين في المحادثة. 70 00:05:35,560 --> 00:05:37,916 ماذا؟ قلت بمهارة. 71 00:05:37,920 --> 00:05:40,396 لكنك تجري مقابلة جوان كيمبر بعد ظهر هذا اليوم. 72 00:05:40,400 --> 00:05:43,116 نعم يا جون، أعطني سبع ساعات للحصول على السبق الصحفي الداخلي 73 00:05:43,120 --> 00:05:46,160 قتلت شخصين على الأقل من شخص يعرفهم! 74 00:05:48,160 --> 00:05:49,200 بمهارة. 75 00:05:53,160 --> 00:05:56,556 اعجبتني القصة حيث كان جيمس يغادر عمدا 76 00:05:56,560 --> 00:05:59,400 أدلة لأخيه وزوجته لمتابعة. 77 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 لكن هذه ليست القصة التي نحن فيها، أليس كذلك؟ 78 00:06:08,960 --> 00:06:11,560 صحيح، أنت تمسك بالحصن، سأعود مع الزهور. 79 00:06:20,000 --> 00:06:21,040 حلقات الجوال 80 00:06:26,200 --> 00:06:27,297 مرحبًا؟ 81 00:06:27,301 --> 00:06:28,400 قطع الاتصال 82 00:06:29,920 --> 00:06:32,436 حسنًا... "رقم غير معروف". 83 00:06:32,440 --> 00:06:33,956 لا أحد هناك. 84 00:06:33,960 --> 00:06:35,756 -ستكون عملية احتيال PIP. -ماذا؟ 85 00:06:35,760 --> 00:06:37,436 أين ذهبت أمي؟ 86 00:06:37,440 --> 00:06:39,196 بائع الزهور. 87 00:06:39,200 --> 00:06:41,076 هل هو عيد ميلاد شخص ما؟ 88 00:06:41,080 --> 00:06:42,600 أنا أتخيل ذلك. 89 00:06:45,120 --> 00:06:47,716 انتظر! لماذا... لماذا لست كذلك في المدرسة؟ 90 00:06:47,720 --> 00:06:51,276 لأن أمي تنفق بعد الظهر مع قاتل متسلسل. 91 00:06:51,280 --> 00:06:52,636 لا أعتقد هذا سوف يتأهل 92 00:06:52,640 --> 00:06:54,840 كعذر شرعي للغياب. 93 00:06:57,360 --> 00:07:01,076 - رنات الجوال - اه، أوه، أنا كارتر دي سي آي. 94 00:07:01,080 --> 00:07:02,956 أوه... ربما كانت هناك جريمة قتل. 95 00:07:02,960 --> 00:07:04,396 سأتصل به مرة أخرى. 96 00:07:04,400 --> 00:07:06,836 رقم إذا... إذا كان علي أن أذهب إلى المدرسة، 97 00:07:06,840 --> 00:07:08,916 عليك أن تذهب إلى جريمة قتل. 98 00:07:08,920 --> 00:07:10,280 ح-مرحبا؟ 99 00:07:12,600 --> 00:07:14,836 يا عزيزي ذلك ... هذا يبدو سيئا. 100 00:07:14,840 --> 00:07:19,916 الأمر فقط، ليس لدي إمكانية الوصول إلى سيارة في هذه اللحظة، لذلك... 101 00:07:19,920 --> 00:07:21,400 بائع الزهور. 102 00:07:22,880 --> 00:07:24,320 أنا أتخيل ذلك. 103 00:07:26,120 --> 00:07:27,996 حسنًا، سأرسل ضابطًا. 104 00:07:28,000 --> 00:07:32,116 ماذا؟ حقًا؟ 105 00:07:32,120 --> 00:07:33,160 حسنًا، حسنًا. 106 00:07:38,520 --> 00:07:42,276 هل يمكنك الحصول على زي موحد لالتقاطه جون تايلور، أحضره إلى هنا؟ 107 00:07:42,280 --> 00:07:46,276 أوه، وسوف أقول لهم أن يسقطوا ابن أخيه في المدرسة أيضا؟ 108 00:07:46,280 --> 00:07:47,636 شكرًا لك. 109 00:07:47,640 --> 00:07:48,437 كمية التنفس 110 00:07:48,441 --> 00:07:49,240 ماذا كان ذلك؟ 111 00:07:50,560 --> 00:07:52,036 مشكلة، دي سي كول؟ 112 00:07:52,040 --> 00:07:53,716 لا يا سيدي. 113 00:07:53,720 --> 00:07:54,960 لطيف - جيد. 114 00:07:59,200 --> 00:08:01,156 ربما ينبغي لنا جميعا أن نركض وقم بالقليل من التسوق من أجل جون. 115 00:08:01,160 --> 00:08:03,596 -المتجر كامل أم أجزاء قليلة فقط؟ -أوه، متجر كامل. 116 00:08:03,600 --> 00:08:05,280 كل ما يحتاجه. 117 00:08:19,120 --> 00:08:20,676 تسوق حلقات الجرس 118 00:08:20,680 --> 00:08:22,920 -مرحبا! - أوه، الصباح! 119 00:08:31,000 --> 00:08:32,436 أوه، هذه جميلة. 120 00:08:32,440 --> 00:08:33,676 الدومينو. 121 00:08:33,680 --> 00:08:37,316 شقائق النعمان البيضاء، زنابق كالا، ليسيانثوس المخمل الأسود 122 00:08:37,320 --> 00:08:39,916 والجرب الأسود. أو الفارس الأسود. 123 00:08:39,920 --> 00:08:42,036 أوه، كنت آمل إلى حد ما للفارس الأبيض. 124 00:08:42,040 --> 00:08:44,596 همم! إنهم أسطورة. 125 00:08:44,600 --> 00:08:46,720 -كم هم؟ -110. -ماذا؟! 126 00:08:48,760 --> 00:08:50,880 نعم، سوف آخذ تلك. 127 00:08:53,960 --> 00:08:57,596 -فقط تصبح عمة. -أوه، تهانينا! 128 00:08:57,600 --> 00:09:00,036 حسنا، شكرا لك، لكن لا يمكنني الحصول على كل الفضل. 129 00:09:00,040 --> 00:09:01,360 ضحكات مكتومة 130 00:09:04,440 --> 00:09:07,240 آسف! لم أقصد أن... هل أعرفك؟ 131 00:09:08,800 --> 00:09:09,996 هل هي هيلينا؟ 132 00:09:10,000 --> 00:09:12,116 هي-هيلينا موس؟ 133 00:09:12,120 --> 00:09:16,436 كلية سانت توماس, مثل، إيه، 03/04؟ 134 00:09:16,440 --> 00:09:18,796 ذلك المنزل في بولتون؟ 135 00:09:18,800 --> 00:09:20,196 آسف، لا أستطيع تماما؟ 136 00:09:20,200 --> 00:09:22,116 أوه، هيلدي! هيلدي جونسون! 137 00:09:22,120 --> 00:09:24,756 لقد كنت على الطريق، في ديفين هاوس. 138 00:09:24,760 --> 00:09:28,756 ال...الثالوث الواحد. 139 00:09:28,760 --> 00:09:30,676 ساشا، فرانسيس، ناثان - كل هذا القدر. 140 00:09:30,680 --> 00:09:33,396 -أوه، صحيح، نعم. - لقد بدوت مختلفة، كان لدي نوع كبير من... 141 00:09:33,400 --> 00:09:34,676 نعم، لقد كانت مرحلتي القوطي. 142 00:09:34,680 --> 00:09:38,076 لقد كان لديّ شعر كبير... روبرت سميث بيرم، ظلال عيون داكنة ثقيلة جدًا؟ 143 00:09:38,080 --> 00:09:40,636 نعم! نعم صحيح بالطبع. 144 00:09:40,640 --> 00:09:42,356 نعم هيلدي! 145 00:09:42,360 --> 00:09:46,200 -نعم... -نعم، أوه، أيها العالم الصغير. -نعم نعم. 146 00:09:48,160 --> 00:09:51,316 ألم تكن صديقاً لـ... يا إلهي ما إسمها؟ 147 00:09:51,320 --> 00:09:54,120 -إنها دائما على شاشة التلفزيون. -جوان كيمبر. -نعم! 148 00:09:55,400 --> 00:09:57,676 لقد قالت دائمًا إنها ستكون رئيسة الوزراء يوم واحد، 149 00:09:57,680 --> 00:10:01,036 الآن هم يأخذون خلافات على ذلك. همم! لدينا أصدقاء مشتركون. 150 00:10:01,040 --> 00:10:04,996 نعم نفس الشيء. أنا فقط حقا عرفتها من خلال دومينيك. 151 00:10:05,000 --> 00:10:06,040 دومينيك كينيدي؟ 152 00:10:07,360 --> 00:10:08,756 نعم، كان ذلك فظيعا. 153 00:10:08,760 --> 00:10:10,716 أنا أعرف! أنا أعرف. 154 00:10:10,720 --> 00:10:13,236 حسنًا، أقول أنني أعرف - أعني، لا أعلم، لم أكن هناك، 155 00:10:13,240 --> 00:10:15,116 لكني سمعت الشائعات. 156 00:10:15,120 --> 00:10:18,316 حسنا، هو... لقد نام في حوض الاستحمام الساخن. 157 00:10:18,320 --> 00:10:20,680 أوه، أنت... هل كنت في الحفلة؟ 158 00:10:22,080 --> 00:10:23,316 يا إلهي، آسف. لا ينبغي لي... 159 00:10:23,320 --> 00:10:25,236 لا، انظر، رايان وجده وتوقف من رؤيته والحمد لله. 160 00:10:25,240 --> 00:10:28,916 أوه، رايان، نعم. ماذا، هل كان ذلك رايان أوكلي؟ 161 00:10:28,920 --> 00:10:30,716 أوه، كنا نتواعد في ذلك الوقت. 162 00:10:30,720 --> 00:10:32,596 يا إلهي! 163 00:10:32,600 --> 00:10:34,876 أنا-أنا-سمعت عما حدث. 164 00:10:34,880 --> 00:10:37,196 أنا آسف. هل كنتما لا تزالان...؟ 165 00:10:37,200 --> 00:10:38,436 لا... 166 00:10:38,440 --> 00:10:39,836 لا. 167 00:10:39,840 --> 00:10:43,356 حسنًا، لا بد أنها كانت صدمةً كهذه، أبدا أقل من ذلك. 168 00:10:43,360 --> 00:10:45,040 نعم. نعم، كان كذلك. 169 00:10:46,440 --> 00:10:49,320 أعتقد في بعض الأحيان في ذلك العام في سانت توماس كان نحسًا. 170 00:10:51,480 --> 00:10:52,520 أوه! 171 00:10:54,680 --> 00:10:56,080 سوف يحب الطفل هذه الأشياء. 172 00:11:06,680 --> 00:11:08,876 شكرا يا رفيق. 173 00:11:08,880 --> 00:11:10,396 أوه، مرحبا! 174 00:11:10,400 --> 00:11:13,476 لوسي تجري مقابلة مع جوان كيمبر اليوم، نعم؟ هذا صحيح؟ 175 00:11:13,480 --> 00:11:15,476 نعم. 176 00:11:15,480 --> 00:11:18,236 ولا تعرف عنها شيئا كيف هي متصلة، 177 00:11:18,240 --> 00:11:20,720 إذا كانت متصلة، أو حتى لماذا هي متصلة؟ 178 00:11:24,080 --> 00:11:28,196 -جون! -همم؟ ماذا؟ لا. 179 00:11:28,200 --> 00:11:30,156 أنا-أعني، نعم، هذا صحيح. 180 00:11:30,160 --> 00:11:32,836 منذ متى فعلت لوسي تصبح صحفيا؟ 181 00:11:32,840 --> 00:11:35,160 هذا يعتمد حقا على التعريف الخاص بك. 182 00:11:36,480 --> 00:11:38,356 همم... 183 00:11:38,360 --> 00:11:41,436 جوان كيمبر اسم على تقرير شاهد 184 00:11:41,440 --> 00:11:43,996 إلى انتحار أخيك التحقيق قبل عشر سنوات. 185 00:11:44,000 --> 00:11:45,916 هذا كل شيء؟ هذا كل ما لديك؟ 186 00:11:45,920 --> 00:11:48,436 نعم. لماذا؟ هل لديك شيء آخر؟ 187 00:11:48,440 --> 00:11:50,320 لا، ليس لدي أي شيء. 188 00:11:54,840 --> 00:11:56,036 ماذا؟ 189 00:11:56,040 --> 00:11:58,240 لا شيء، فقط... 190 00:12:00,440 --> 00:12:03,400 في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك أنت لا تقول لي كل شيء. 191 00:12:04,640 --> 00:12:06,636 أوه، أليس كذلك؟ هل حقا؟ 192 00:12:06,640 --> 00:12:09,756 أنت تدرك أن هذا هو حالك تجعلني أشعر 24/7، أليس كذلك؟ 193 00:12:09,760 --> 00:12:13,116 هل أنا؟ أوه، عزيزي، أنا آسف جدا. 194 00:12:13,120 --> 00:12:15,716 إنه شعور فظيع حقًا، أليس كذلك؟ 195 00:12:15,720 --> 00:12:17,476 نعم إنه كذلك. 196 00:12:17,480 --> 00:12:19,560 نعم... 197 00:12:29,080 --> 00:12:31,956 ربما من الأفضل أن نحاول ونحل جريمة القتل تلك، أليس كذلك؟ 198 00:12:31,960 --> 00:12:33,000 نعم. 199 00:12:36,880 --> 00:12:38,396 أوه، أنا أعلم إنه مسرح جريمة يا صديقي 200 00:12:38,400 --> 00:12:39,876 لقد كنت هنا عندما حدث ذلك. 201 00:12:39,880 --> 00:12:41,756 إذا كان هناك أي بصمات أصابع للمغادرة، لقد تركتهم بالفعل. 202 00:12:41,760 --> 00:12:43,916 ربما من الأفضل عدم المغادرة هل هناك المزيد إذن؟ 203 00:12:43,920 --> 00:12:45,836 أنت ماذا يا حب؟ ماذا قالت؟ 204 00:12:45,840 --> 00:12:47,756 إسمع، مدير الاستخبارات المركزية ليس هناك حتى لذا... 205 00:12:47,760 --> 00:12:50,480 -حسنا أين هو؟ -أنا... 206 00:12:51,480 --> 00:12:52,676 أي واحد؟ 207 00:12:52,680 --> 00:12:55,836 -المخبر... يبحث واحد. -هذا لا يساعد. 208 00:12:55,840 --> 00:12:59,516 دي سي آي كارتر. وأنت؟ 209 00:12:59,520 --> 00:13:03,640 داني سلون. كما في داني سلون. 210 00:13:04,720 --> 00:13:06,356 أنت لاعب سنوكر. 211 00:13:06,360 --> 00:13:09,916 لا، أنا ساحر يا صديقي. أود العودة إلى المنزل الآن، من فضلك. 212 00:13:09,920 --> 00:13:13,716 هل هناك من يمنعك؟ أفترض أنه أعطى بيانا؟ 213 00:13:13,720 --> 00:13:16,676 -لقد فعل! -حسنا إذن بكل الوسائل. 214 00:13:16,680 --> 00:13:19,276 لماذا لا تزال هنا بالضبط؟ 215 00:13:19,280 --> 00:13:20,636 من أنت؟ 216 00:13:20,640 --> 00:13:22,556 أنا مستشار مسرح الجريمة. 217 00:13:22,560 --> 00:13:24,436 هذا لودفيج. إنه مشهور. 218 00:13:24,440 --> 00:13:27,276 -إنه ليس مشهوراً. -نعم هو كذلك. -أنا مشهور. 219 00:13:27,280 --> 00:13:29,880 -مشهور بماذا؟ - يقوم بحل الألغاز لجميع الأوراق. 220 00:13:31,640 --> 00:13:35,080 أنت حل الجريمة واضعة اللغز؟ هاه! 221 00:13:36,920 --> 00:13:38,236 حسنا، برعمك الصغير هنا حصلت على رقمي، 222 00:13:38,240 --> 00:13:40,800 لذلك إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة، أنت تعرف أين أنا. 223 00:13:42,600 --> 00:13:43,636 تا دا. 224 00:13:43,640 --> 00:13:45,000 اعذرني. 225 00:13:49,000 --> 00:13:52,760 حسنًا، دعنا نجعل جون يتقدم بسرعة، إذن، هل نفعل؟ 226 00:14:03,680 --> 00:14:06,396 حسنًا، لدينا اثنان من المحترفين السابقين مع التاريخ، 227 00:14:06,400 --> 00:14:10,196 مباراة العودة لنهائي 2005 البث على قناة على الانترنت 228 00:14:10,200 --> 00:14:12,036 لعشاق السنوكر. 229 00:14:12,040 --> 00:14:15,756 الطريق الوحيد إلى ذلك الممر عبر منطقة اللعب الرئيسية، 230 00:14:15,760 --> 00:14:18,356 لذلك لم يكن من المفترض أن يكون أحد هنا خلال المباراة. 231 00:14:18,360 --> 00:14:20,436 الآن قليلا ذلك سوف تحب حقًا. 232 00:14:20,440 --> 00:14:23,116 خسر أوليفر كوي المباراة. 233 00:14:23,120 --> 00:14:25,556 صافح، اليسار وعاد إلى غرفة تبديل الملابس. 234 00:14:25,560 --> 00:14:28,716 وغادر من خلال الباب التي بقيت أمام الكاميرا، 235 00:14:28,720 --> 00:14:30,276 في الخلفية، في جميع أنحاء مجملها 236 00:14:30,280 --> 00:14:32,156 داني سلون مقابلة ما بعد المباراة، 237 00:14:32,160 --> 00:14:34,316 تماما كما كان خلال المباراة نفسها. 238 00:14:34,320 --> 00:14:37,516 مما يعني أنه لم يتبع أحد أوليفر هنا، وليس حتى المرجع 239 00:14:37,520 --> 00:14:39,396 وفعل داني ذلك بعد بضع دقائق. 240 00:14:39,400 --> 00:14:42,956 لقد كان يرقد هناك، مكسورًا جزء من الإشارة لا تزال بداخله. 241 00:14:42,960 --> 00:14:47,476 لذلك، تم قتله بعنف شديد في مكان من المستحيل الوصول إليه 242 00:14:47,480 --> 00:14:49,360 والخروج دون أن ينظر إليك؟ 243 00:14:50,760 --> 00:14:53,716 لماذا أود ذلك؟ 244 00:14:53,720 --> 00:14:57,836 إرم... حسنًا، جانب اللغز منه. 245 00:14:57,840 --> 00:14:59,916 أعني، إنه تحويل معتدل، 246 00:14:59,920 --> 00:15:01,196 لكنني دفعت حقا للوقت اليوم. 247 00:15:01,200 --> 00:15:04,476 أليس لديك دافع أو أي شيء؟ 248 00:15:04,480 --> 00:15:05,680 الدافع؟ 249 00:15:06,720 --> 00:15:09,356 نعم، فقط لتسريع ذلك. 250 00:15:09,360 --> 00:15:13,636 على سبيل المثال، هل كان أي شيء منزعج، انتقل أو اتخذت؟ 251 00:15:13,640 --> 00:15:16,236 هذا... يمكن ذلك في بعض الأحيان اقتراح الدافع. 252 00:15:16,240 --> 00:15:19,316 في الواقع، محفظة السيد كوي على ما يبدو في عداد المفقودين. 253 00:15:19,320 --> 00:15:21,796 محفظته؟ هل كان لديه الكثير من المال فيه؟ 254 00:15:21,800 --> 00:15:23,160 كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟ 255 00:15:31,680 --> 00:15:33,636 إنها طلقات خدعة. 256 00:15:33,640 --> 00:15:37,036 وكان أولي معروفا لهم. كان والدي في الواقع من المعجبين قليلاً. 257 00:15:37,040 --> 00:15:38,276 سوف يتم تدميره. 258 00:15:38,280 --> 00:15:40,876 هل يمكنك وضع هذا في الأدلة من فضلك؟ 259 00:15:40,880 --> 00:15:43,476 -لماذا؟ -حتى أتمكن من قراءته لاحقا. 260 00:15:43,480 --> 00:15:44,560 تبدو جيدة. 261 00:15:47,600 --> 00:15:49,960 حلقات الجوال 262 00:15:56,440 --> 00:15:58,640 -هل تريد الحصول على ذلك، أم...؟ -إنه ستيف... 263 00:15:59,720 --> 00:16:01,916 بلدي... صديقي ستيف. 264 00:16:01,920 --> 00:16:04,436 يستمر الرنين 265 00:16:04,440 --> 00:16:08,836 حسنًا، إذا كان ستيف، فمن الأفضل أن تذهب التحدث معه، ثم، أليس كذلك؟ 266 00:16:08,840 --> 00:16:09,880 نعم. 267 00:16:15,280 --> 00:16:18,316 لقد كنت هنا لمدة خمس دقائق فقط و لقد توقف بالفعل عن الدردشة مع ستيف. 268 00:16:18,320 --> 00:16:19,916 هل تريد إجراء محادثة مع ستيف؟ 269 00:16:19,920 --> 00:16:22,076 -الأمر لا يتعلق بستيف. -حسنا، يبدو الأمر كذلك. 270 00:16:22,080 --> 00:16:23,960 إنه... 271 00:16:24,960 --> 00:16:27,516 يستمر الرنين 272 00:16:27,520 --> 00:16:29,876 -مرحبا؟ -أين أنت؟ 273 00:16:29,880 --> 00:16:32,276 هذا لا يبدو مثل أحد أبوابنا في المنزل. 274 00:16:32,280 --> 00:16:34,596 شخص ما قتل لاعب سنوكر. 275 00:16:34,600 --> 00:16:36,116 أوه، وهذا ما يفسر ذلك. 276 00:16:36,120 --> 00:16:40,276 - لن تصدق كيف سار الأمر عند بائع الزهور! -بائع الزهور. 277 00:16:40,280 --> 00:16:42,516 لقد جعلتها تتحدث بصراحة عن كل شيء! 278 00:16:42,520 --> 00:16:46,236 حقًا؟ بطريقة غير مشبوهة؟ 279 00:16:46,240 --> 00:16:49,196 نعم، بالطبع، في غير مشبوهة الطريق! لقد كان مذهلاً. 280 00:16:49,200 --> 00:16:51,276 أنا حقا ديرين براون إد لها. 281 00:16:51,280 --> 00:16:54,836 حتى أنها بدأت كاذبة ذكرياتي مع الشعر الضخم. 282 00:16:54,840 --> 00:16:56,276 ضخمة كيف؟ 283 00:16:56,280 --> 00:16:58,116 فقط، أنا لا... ضخمة بشكل عام. 284 00:16:58,120 --> 00:16:59,836 لذلك جعلتها تتحدث نبذة عن ريان أوكلي، 285 00:16:59,840 --> 00:17:01,916 لقد جعلتها تتحدث نبذة عن دومينيك كينيدي، 286 00:17:01,920 --> 00:17:03,236 ومن الأفضل أن تصدق ذلك، 287 00:17:03,240 --> 00:17:05,516 كيمبر نفسها. 288 00:17:05,520 --> 00:17:09,556 لا توجد كلمة كذب، جون. أعتقد أنني ولدت للقيام بذلك. 289 00:17:09,560 --> 00:17:10,956 ماذا يفعل؟ 290 00:17:10,960 --> 00:17:12,000 ماذا يفعل من؟ 291 00:17:13,320 --> 00:17:15,396 ماذا تفعل؟ 292 00:17:15,400 --> 00:17:18,396 لا شئ! ماذا تفعل؟ 293 00:17:18,400 --> 00:17:19,876 هل يمكنك فتح ذلك لي، من فضلك؟ 294 00:17:19,880 --> 00:17:21,836 بالتأكيد، فقط بحاجة لرؤية أمرك. 295 00:17:21,840 --> 00:17:25,596 ليس لدي واحدة، أو فهم حقا ما هم، 296 00:17:25,600 --> 00:17:27,836 - أو كيفية عملهم. -آه، ثم لا. 297 00:17:27,840 --> 00:17:29,476 ولم لا؟ هذا سخيف! 298 00:17:29,480 --> 00:17:30,996 أنت تعرف أنني هنا مع الشرطة. 299 00:17:31,000 --> 00:17:33,076 من الواضح أنني رأيتك للتو كل المشبوهة معها. 300 00:17:33,080 --> 00:17:35,036 -يجب عليك فقط فتحه. -بالتأكيد. 301 00:17:35,040 --> 00:17:36,516 أو، واستمع لي في هذا الشأن، 302 00:17:36,520 --> 00:17:39,920 لم أتمكن من فتحه والقيادة فقط قبالة مع كل شيء لا يزال في الداخل؟ 303 00:17:41,320 --> 00:17:43,636 -أنا أتصل بـ DCI كارتر. -نعم. 304 00:17:43,640 --> 00:17:45,676 حلقات الجوال 305 00:17:45,680 --> 00:17:48,876 -في الواقع، ربما يكون هذا هو الآن! -أعطيه حبي. 306 00:17:48,880 --> 00:17:50,316 مرحبًا؟ 307 00:17:50,320 --> 00:17:52,116 - جيمس: - مرحبا جون. 308 00:17:52,120 --> 00:17:55,120 لوسي لا تستطيع إجراء تلك المقابلة. تحتاج إلى إيقافه. 309 00:17:59,600 --> 00:18:01,036 لماذا؟ 310 00:18:01,040 --> 00:18:02,396 إنها خطوة خاطئة. 311 00:18:02,400 --> 00:18:04,156 هل تعتقد هل أنت أول من جرب ذلك؟ 312 00:18:04,160 --> 00:18:06,880 قام كيمبر بإخراج اللاعبين أنت لا تعرف حتى عن. 313 00:18:08,280 --> 00:18:10,756 أين أنت؟ 314 00:18:10,760 --> 00:18:11,876 لا يهم. 315 00:18:11,880 --> 00:18:13,040 هذا كل ما يهم! 316 00:18:14,400 --> 00:18:16,196 هل تعلم ماذا فعلت لهم؟ 317 00:18:16,200 --> 00:18:17,556 عائلتك؟ 318 00:18:17,560 --> 00:18:21,076 بالطبع تفعل. تتذكر ماذا هذا يبدو حادًا كما أفعل. 319 00:18:21,080 --> 00:18:22,280 أوقف المقابلة. 320 00:18:23,480 --> 00:18:27,676 كيف تعرف حتى عن ذلك؟ هل أنت في كامبريدج؟ 321 00:18:27,680 --> 00:18:32,396 هل أنت على اتصال مع شخص ما هنا، شخص ما في المحطة؟ 322 00:18:32,400 --> 00:18:36,196 تعتقد أنك بدأت في وضع كل هذا معًا، لكنك لست كذلك. 323 00:18:36,200 --> 00:18:39,916 جوان كيمبر هي المسؤولة للكثير من الوفيات، لسبب ما. 324 00:18:39,920 --> 00:18:42,716 وكان رئيس الشرطة زيجلر تغطيتها لسبب ما 325 00:18:42,720 --> 00:18:46,036 وخرجت على زوجتك والطفل بلا سبب. 326 00:18:46,040 --> 00:18:47,080 كيف هذا؟ 327 00:18:49,960 --> 00:18:53,276 جيمس، فقط أخبرني بكل شيء، الآن. 328 00:18:53,280 --> 00:18:54,320 سأساعدك. 329 00:18:55,320 --> 00:18:57,676 كنت سأفعل ذلك دائمًا. 330 00:18:57,680 --> 00:19:00,996 ثم اتصل لوسي وإيقاف المقابلة. 331 00:19:01,000 --> 00:19:02,276 هل فقدت رقمها أو شيء من هذا؟ 332 00:19:02,280 --> 00:19:04,556 اللعنة يا جون! أنا لست كذلك تضخيم الخطر هنا! 333 00:19:04,560 --> 00:19:06,356 إنه حقيقي جدًا. 334 00:19:06,360 --> 00:19:07,756 عليك أن توقفها! 335 00:19:07,760 --> 00:19:14,200 هذا الكتاب، كل الرموز والتشفير، هل كان ذلك بالنسبة لنا؟ 336 00:19:15,400 --> 00:19:18,636 هل تركت لنا أثرا؟ لمتابعة؟ للعثور عليك؟ 337 00:19:18,640 --> 00:19:19,840 لمساعدتك؟ 338 00:19:21,520 --> 00:19:23,440 جيمس، هل كان من الممكن فك شفرتها؟ 339 00:19:24,880 --> 00:19:25,920 لا. 340 00:19:32,160 --> 00:19:33,520 ثم أخبرها بنفسك. 341 00:19:45,680 --> 00:19:47,396 ماذا أرادت لوسي؟ 342 00:19:47,400 --> 00:19:50,636 ماذا؟ أوه، لا شيء. فقط... 343 00:19:50,640 --> 00:19:53,040 لم أكن أعرف كيفية ضبط الفيديو. 344 00:19:54,080 --> 00:19:55,956 حسنًا، هذا ليس كذلك مجرد كذبة، جون. 345 00:19:55,960 --> 00:19:58,800 هذه كذبة من عام 1993. 346 00:20:01,360 --> 00:20:02,596 ماذا؟ 347 00:20:02,600 --> 00:20:05,476 هل أخبرت أحداً عنها المقابلة؟ 348 00:20:05,480 --> 00:20:07,636 مقابلة لوسي؟ 349 00:20:07,640 --> 00:20:08,760 لا؟ لماذا؟ 350 00:20:13,680 --> 00:20:14,960 حسنًا، للمتابعة. 351 00:20:18,720 --> 00:20:19,760 حسنا... 352 00:20:20,760 --> 00:20:22,876 -الصندوق كان فارغاً يا سيدي. -أعني بالطبع كان كذلك. 353 00:20:22,880 --> 00:20:24,556 كنا نفعل 70 وكان لا يزال واقفاً، 354 00:20:24,560 --> 00:20:26,796 داخل وتغيرت عندما وصلنا إلى هناك. 355 00:20:26,800 --> 00:20:29,236 بالضبط كم من السبق هل أعطيته؟ 356 00:20:29,240 --> 00:20:30,800 وتخلص من الأدلة.. 357 00:20:31,880 --> 00:20:35,676 ما الدليل؟ تم طعن الرجل والسلاح ما زال بداخله. 358 00:20:35,680 --> 00:20:37,636 هل هو رهن الاعتقال؟ 359 00:20:37,640 --> 00:20:40,396 لماذا؟ عدم السماح لمدني تفتيش سيارته؟ لا، ليس كذلك. 360 00:20:40,400 --> 00:20:42,996 ومع ذلك فهو القادمة لإجراء مقابلة. 361 00:20:43,000 --> 00:20:44,876 طوعا. 362 00:20:44,880 --> 00:20:47,116 هل القتلة عادة يفعلون ذلك؟ 363 00:20:47,120 --> 00:20:49,156 حسنا، نحن لسنا متأكدين إنه في الحقيقة قاتل، جون. 364 00:20:49,160 --> 00:20:52,236 -كل ما فعله هو عدم فتح صندوق السيارة. - وكان أيضًا وقحًا جدًا. 365 00:20:52,240 --> 00:20:56,076 لدي انطباع بأن هذا في الواقع فقط له، أن نكون صادقين. 366 00:20:56,080 --> 00:20:58,596 -أستطيع أن أرى لماذا كان والدي من محبي أولي. -ط ط ط. 367 00:20:58,600 --> 00:20:59,937 يرن هاتف المكتب 368 00:20:59,941 --> 00:21:01,280 هذا أحد هواتفنا. 369 00:21:03,240 --> 00:21:05,436 هل يمكنني العودة إلى المنزل، من فضلك؟ 370 00:21:05,440 --> 00:21:06,476 ماذا؟ 371 00:21:06,480 --> 00:21:08,756 أعتقد... أعتقد أنني تركت الفرن مفتوحًا. 372 00:21:08,760 --> 00:21:10,880 تناولت إفطارًا مقليًا. 373 00:21:12,560 --> 00:21:16,156 لدينا فيديو المباراة القادمة من خلال 374 00:21:16,160 --> 00:21:18,996 بالإضافة إلى هذا الأمر برمته ذكرت عنه 375 00:21:19,000 --> 00:21:21,320 يسأل طوعا ليتم مقابلته... 376 00:21:23,000 --> 00:21:26,516 بالطبع نعم. ربما ينبغي عليّ ذلك مع ذلك، أطفئ الفرن. 377 00:21:26,520 --> 00:21:27,756 ط ط ط. 378 00:21:27,760 --> 00:21:28,916 يمين. 379 00:21:28,920 --> 00:21:30,960 نعم. إيه... 380 00:21:32,520 --> 00:21:34,480 -ماذا؟ -السلامة أولا. 381 00:21:35,840 --> 00:21:36,996 سيدي... 382 00:21:37,000 --> 00:21:38,440 من فضلك. شكرًا لك. 383 00:21:39,840 --> 00:21:41,360 هيا إذن. 384 00:21:43,440 --> 00:21:45,076 أوه، كتاب خدعة النار. 385 00:21:45,080 --> 00:21:47,796 -نعم. -هل يمكنني فتحه الآن؟ 386 00:21:47,800 --> 00:21:50,716 -حسنا، لقد فعلت ذلك بالفعل، لذلك... -خذ ذلك مرة أخرى. 387 00:21:50,720 --> 00:21:52,080 أنا لست...أرغ... 388 00:22:03,840 --> 00:22:06,316 أوه، شكرا. 389 00:22:06,320 --> 00:22:08,276 يكون حوالي خمس دقائق. 390 00:22:08,280 --> 00:22:09,516 لإيقاف الفرن؟ 391 00:22:09,520 --> 00:22:12,480 ربما يجب أن أتحقق كل شيء آخر، بينما أنا هناك. 392 00:22:18,000 --> 00:22:19,320 لوسي؟! 393 00:22:29,080 --> 00:22:31,996 -جون؟ -أرغ! لا تفعل ذلك! 394 00:22:32,000 --> 00:22:33,556 ماذا تفعل في المنزل؟ 395 00:22:33,560 --> 00:22:35,476 اعتقدت أنك كنت تحاول معرفة ذلك من قتل لاعب السنوكر؟ 396 00:22:35,480 --> 00:22:38,036 أنا متأكد من أنه كان آخر لاعب السنوكر. 397 00:22:38,040 --> 00:22:39,196 أوه، إذن هل انتهيت؟ 398 00:22:39,200 --> 00:22:42,356 حسنًا، لا، لأنه لم يكن كذلك في الواقع هناك وقت القتل. 399 00:22:42,360 --> 00:22:44,676 هل كان لديك أي مكالمات فائتة؟ 400 00:22:44,680 --> 00:22:46,116 ماذا؟ لا، من من؟ 401 00:22:46,120 --> 00:22:48,276 النصوص والرسائل ورسائل البريد الإلكتروني؟ 402 00:22:48,280 --> 00:22:52,156 تحقق من هذا المكان الذي وضعوا فيه أولئك الذين يعتقدون أنهم لا يهمون. 403 00:22:52,160 --> 00:22:53,200 رسائل إلكترونية مزعجة؟ 404 00:22:54,280 --> 00:22:57,396 يمين. ارم... 405 00:22:57,400 --> 00:23:00,476 لا، لا شيء. من مين أتوقع واحد؟ 406 00:23:00,480 --> 00:23:01,560 لا أعرف. 407 00:23:02,880 --> 00:23:05,716 -أنت لا تعرف؟ -لا. 408 00:23:05,720 --> 00:23:07,240 حسنًا... 409 00:23:08,520 --> 00:23:10,156 هل هناك شيء أنت لا تقول لي؟ 410 00:23:10,160 --> 00:23:12,396 أوه، لا تبدأ. أنت تبدو مثل راسل. 411 00:23:12,400 --> 00:23:14,800 هناك كميات نحن لا نخبر راسل! 412 00:23:16,720 --> 00:23:19,076 ليس عليك فعل هذا في الواقع. 413 00:23:19,080 --> 00:23:23,276 أنا... أنا قلقة لقد ضغطت عليك. 414 00:23:23,280 --> 00:23:26,316 جون، لا يمكنك الضغط على الماوس. 415 00:23:26,320 --> 00:23:30,596 لا، انظر، لقد قلت ذلك بنفسك - إنها تلعب لعبة 416 00:23:30,600 --> 00:23:32,800 وواحد منا يجب أن يكون في المجلس. 417 00:23:34,240 --> 00:23:35,880 لم يكن لديك أي مكالمات على الإطلاق؟ 418 00:23:37,200 --> 00:23:38,680 حسنًا، ماذا يحدث؟ 419 00:23:40,120 --> 00:23:45,160 أنا فقط خائفة يا لوسي، حسنًا؟ أنا خائفة فقط. 420 00:23:46,560 --> 00:23:48,276 أبقِ هاتفك قيد التشغيل. 421 00:23:48,280 --> 00:23:50,316 سوف يكون على ما يرام. 422 00:23:50,320 --> 00:23:51,360 أعدك. 423 00:23:56,760 --> 00:23:58,040 جون؟ 424 00:23:59,600 --> 00:24:02,840 إنها الساعة 4.00، إذا أردت أن تكون بالجوار. 425 00:24:26,920 --> 00:24:29,240 -حسنا هيا إذن. -نعم. 426 00:24:33,960 --> 00:24:35,476 أنا أكره عكس. 427 00:24:35,480 --> 00:24:37,156 أنت لست من يتراجع. 428 00:24:37,160 --> 00:24:40,280 -كيف كان فرنك؟ -ماذا؟ أوه... حقا جيدة، شكرا لك. 429 00:24:50,560 --> 00:24:53,516 -أين دي سي كول؟ -إنه وقوف السيارات. 430 00:24:53,520 --> 00:24:56,316 قال لي أن أخرج لأنني كنت أجعله عصبيا. 431 00:24:56,320 --> 00:24:58,436 حسنًا، السوبر يريد كلمة معنا. 432 00:24:58,440 --> 00:25:00,240 -ماذا عن؟ -لا فكرة. 433 00:25:01,280 --> 00:25:03,196 على محمل الجد، ماذا عن؟ 434 00:25:03,200 --> 00:25:05,000 على محمل الجد، لا فكرة. 435 00:25:09,840 --> 00:25:11,120 السيد تايلور... 436 00:25:13,520 --> 00:25:14,560 لودفيج. 437 00:25:17,120 --> 00:25:18,836 أفترض أنك على علم للتحقيق الجاري 438 00:25:18,840 --> 00:25:20,636 -في الطابق السفلي؟ -لا. 439 00:25:20,640 --> 00:25:23,320 - نعم أنت جون . -أنا نعم. 440 00:25:24,560 --> 00:25:27,396 لقد وجدنا وثيقة، مكتوبة بخط اليد، ممسوحة ضوئيا، 441 00:25:27,400 --> 00:25:28,600 تماما في التعليمات البرمجية. 442 00:25:29,800 --> 00:25:31,800 نعتقد أنك يمكن أن تساعد. 443 00:25:33,000 --> 00:25:35,556 لقد اقترحت أن يكون لديك تحت تصرفنا 444 00:25:35,560 --> 00:25:39,556 وعدم الاستفادة منه قد يكون فرصة ضائعة. 445 00:25:39,560 --> 00:25:41,516 بالتأكيد، يمكنني المساعدة. 446 00:25:41,520 --> 00:25:44,036 أعطها هنا، سأقوم بإنجازها في خمس دقائق. 447 00:25:44,040 --> 00:25:45,556 هذه معلومات مقيدة. 448 00:25:45,560 --> 00:25:48,360 نريد منك أن تخبرنا كيفية حلها. 449 00:25:49,840 --> 00:25:51,320 هذا نصف سطر واحد. 450 00:25:55,240 --> 00:25:56,840 سأحتاج إلى أكثر من هذا. 451 00:26:03,840 --> 00:26:05,560 هذا هو النصف الآخر من الخط. 452 00:26:09,600 --> 00:26:11,076 لا يزال غير كاف. 453 00:26:11,080 --> 00:26:13,040 اجعلها كافية. 454 00:26:15,480 --> 00:26:16,520 سأحاول. 455 00:26:18,160 --> 00:26:19,360 أنت تعرف أين أنا. 456 00:26:30,040 --> 00:26:31,956 صحيح، ماذا يقول؟ 457 00:26:31,960 --> 00:26:33,316 لا أعرف. 458 00:26:33,320 --> 00:26:34,880 -حقًا؟ -حقًا. 459 00:26:36,080 --> 00:26:39,716 إذا كسرتها، أتيت لي أولا. 460 00:26:39,720 --> 00:26:41,556 قبل رجل الأمن؟ 461 00:26:41,560 --> 00:26:45,596 نعم جون. أمام نائب رئيس الشرطة. 462 00:26:45,600 --> 00:26:46,640 بالطبع سيدتي. 463 00:27:04,600 --> 00:27:07,476 السيد سلون، شكرا لك لتطوعك للتحدث معنا.. 464 00:27:07,480 --> 00:27:09,956 لماذا لم تفتحي الصندوق فحسب؟ عندما طلبت منك ذلك؟ 465 00:27:09,960 --> 00:27:11,916 لم أهتم بنبرة صوتك. 466 00:27:11,920 --> 00:27:14,276 ماذا حدث لك أيضاً؟ هل خرجت من المنطقة أو شيء من هذا؟ 467 00:27:14,280 --> 00:27:16,000 لقد كان واقفاً هناك هكذا. 468 00:27:19,320 --> 00:27:22,076 لقد مات رجل الليلة الماضية يا سيد سلون. 469 00:27:22,080 --> 00:27:25,596 نعم، وأنا هنا، أليس كذلك؟ طوعا. 470 00:27:25,600 --> 00:27:27,716 لماذا طلبت مقابلتي؟ 471 00:27:27,720 --> 00:27:28,836 مساعدتك. 472 00:27:28,840 --> 00:27:30,916 أعطيك القليل من التاريخ المحفوظ بوعاء مني وأولي. 473 00:27:30,920 --> 00:27:33,516 -يوفر عليك الحفر. -نحن نعرف تاريخك بالفعل. 474 00:27:33,520 --> 00:27:36,600 لقد لعبت في مباراة مهمة لعبة السنوكر نهائية مرة واحدة وهزمك. 475 00:27:38,800 --> 00:27:40,516 أنت تعرف أنه كبر على بعد شارعين مني 476 00:27:40,520 --> 00:27:43,036 -ذهبت إلى نفس المدرسة؟ -وكنتم أصدقاء؟ 477 00:27:43,040 --> 00:27:44,796 لا، لم نكن أصدقاء. لقد كان غريب الأطوار. 478 00:27:44,800 --> 00:27:47,436 -عاش في المكتبة. -أنت لست من محبي القراءة، إذن؟ 479 00:27:47,440 --> 00:27:49,116 كنت أكثر من طفل ميكانو. 480 00:27:49,120 --> 00:27:51,036 لقد كان مهتمًا بالألغاز وما إلى ذلك. 481 00:27:51,040 --> 00:27:53,960 -أحسب أنك كنت قد حصلت على. -حسنًا، لن نعرف أبدًا، أليس كذلك؟ 482 00:27:55,920 --> 00:27:59,796 يبدو أنك غير رسمي للغاية وفاته يا سيد سلون. 483 00:27:59,800 --> 00:28:02,756 لماذا لا ينبغي أن أكون؟ الرجل دمر حياتي. 484 00:28:02,760 --> 00:28:05,960 كيف بالضبط فعل أوليفر كوي "تدمر حياتك"؟ 485 00:28:08,880 --> 00:28:11,796 بدأت اللعب في الثامنة، طاولة كاملة الحجم. 486 00:28:11,800 --> 00:28:14,076 قم بتدوين ملاحظة عن ذلك. وكنت جيدًا. 487 00:28:14,080 --> 00:28:15,280 لقد كنت جيدًا حقًا. 488 00:28:16,440 --> 00:28:19,956 أطفال من ممتلكاتنا في ذلك الوقت؟ ليس هناك الكثير من الفرص. 489 00:28:19,960 --> 00:28:22,796 ربما لم أكن أجيد الكتاب، لكنني كنت ذكياً بما يكفي لأعرف 490 00:28:22,800 --> 00:28:24,676 كان لدي منحدر خارج الطريق إذا أردت ذلك. 491 00:28:24,680 --> 00:28:26,360 وأردت ذلك حقًا. 492 00:28:27,680 --> 00:28:29,676 اعتدت أن أغادر المدرسة لممارسة. 493 00:28:29,680 --> 00:28:32,036 ظل معلقاً، استمر فقط. 494 00:28:32,040 --> 00:28:34,716 ليلة الجمعة، الجميع في السحب، 495 00:28:34,720 --> 00:28:37,516 سأكون في نادي السنوكر، تجميعهم ووضعهم بعيدًا. 496 00:28:37,520 --> 00:28:39,676 عيون على الجائزة. لا الانحرافات. 497 00:28:39,680 --> 00:28:41,880 اخرج من هنا! الوصول إلى الأعلى! اضربهم جميعًا! 498 00:28:43,800 --> 00:28:45,880 اثنين من التخمينات الذي كان علي أن شاركها جميعًا مع. 499 00:28:48,520 --> 00:28:52,156 فتى المكتبة ترك كتبه في المنزل، دخلت أراضيي 500 00:28:52,160 --> 00:28:55,960 التباهي ، العبث ، القيام بتسديداته الخادعة الصغيرة. 501 00:28:57,360 --> 00:28:59,756 لم يخصص قطرة واحدة من العرق للوصول إلى هناك. 502 00:28:59,760 --> 00:29:01,076 لم تأخذ اللعبة على محمل الجد. 503 00:29:01,080 --> 00:29:03,560 لم أؤمن بالمهارة، وقال أنه كان كل الفيزياء. 504 00:29:04,920 --> 00:29:08,516 لم أستطع الانتظار لمسح هذا الغبي ابتسامة gormless قبالة وجهه. 505 00:29:08,520 --> 00:29:12,356 ومن ثم قام بضربك في نهائي 2005 . 506 00:29:12,360 --> 00:29:15,956 الحظ يا صديقي، الحظ! كما تعلمون، أنت تذكرني به. 507 00:29:15,960 --> 00:29:18,760 كان هذا هو النهائي الرئيسي الوحيد لك. 508 00:29:20,160 --> 00:29:23,756 12 نصف نهائي، أيها المحقق. 12. هذا هو الرقم القياسي، بالمناسبة. 509 00:29:23,760 --> 00:29:25,796 دوّن ذلك في كتابك الصغير. 510 00:29:25,800 --> 00:29:28,476 لذلك كانت فرصتك الوحيدة في عنوان 511 00:29:28,480 --> 00:29:29,756 لكامل حياتك المهنية؟ 512 00:29:29,760 --> 00:29:31,916 وباعترافك الغريب 513 00:29:31,920 --> 00:29:34,876 تدعي أنه دمر حياتك نتيجة لذلك؟ 514 00:29:34,880 --> 00:29:36,356 ما الغريب في ذلك؟ 515 00:29:36,360 --> 00:29:38,476 ما الغريب في ذلك، سيد سلون، 516 00:29:38,480 --> 00:29:41,636 هو أنك مشتبه به في قضية قتل وطوعاً 517 00:29:41,640 --> 00:29:46,556 يعطينا قوية بشكل لا يصدق الدافع لتنفيذه. 518 00:29:46,560 --> 00:29:48,996 بالتأكيد. واحد كنت قد عملت بها على أي حال. 519 00:29:49,000 --> 00:29:51,316 فقط أنقذك بعض الوقت. 520 00:29:51,320 --> 00:29:53,356 الاعتراف من شأنه أن ينقذ أكثر. 521 00:29:53,360 --> 00:29:55,996 حسناً، كنت أود ذلك، لكنني كنت كذلك أمام الكاميرا وقت القتل. 522 00:29:56,000 --> 00:29:57,836 لا بأس، لا يزال بإمكانك الاعتراف. 523 00:29:57,840 --> 00:30:00,116 نعم، ربما يجب أن أتدرب كيف فعلت ذلك أولا، 524 00:30:00,120 --> 00:30:02,756 وبصراحة، على ما يبدو مستحيل تماما بالنسبة لي. 525 00:30:02,760 --> 00:30:04,676 هل لديك أي نظريات، أو...؟ 526 00:30:04,680 --> 00:30:08,436 لا؟ ليست أجمل المناطق جولة هناك، أليس كذلك؟ 527 00:30:08,440 --> 00:30:10,356 أعتقد أنه أين يتم غسل معظم المخدرات. 528 00:30:10,360 --> 00:30:11,996 ربما واحد منهم قد حصلت في وقت سابق؟ 529 00:30:12,000 --> 00:30:14,236 وكيف لقد خرجوا مرة أخرى؟ 530 00:30:14,240 --> 00:30:16,716 يضربني. حفنة ماكرة. دائما على السرقة. 531 00:30:16,720 --> 00:30:18,556 هل تحققنا لنرى إذا تم خدش أي شيء؟ 532 00:30:18,560 --> 00:30:20,476 محفظة أوليفر كوي مفقودة. 533 00:30:20,480 --> 00:30:22,800 حقًا؟ هل كان يقصد أن يخبرني بذلك؟ 534 00:30:24,520 --> 00:30:26,676 إنه يعرف جيدًا المحفظة مفقودة! 535 00:30:26,680 --> 00:30:28,716 لا أنا لا. لم أكن أعلم أن لديه محفظة. 536 00:30:28,720 --> 00:30:31,876 -من ليس لديه محفظة؟ -هو، الآن، على ما يبدو. 537 00:30:31,880 --> 00:30:33,796 بالتأكيد يبدو الأمر كذلك عملية سطو فاشلة، أليس كذلك؟ 538 00:30:33,800 --> 00:30:35,676 ستندهش من عدد المرات التي يفعلون فيها ذلك. 539 00:30:35,680 --> 00:30:36,800 نعم، حسنا. 540 00:30:40,800 --> 00:30:41,920 أي شيء آخر يا أولاد؟ 541 00:31:04,200 --> 00:31:06,916 - سيدة بيتس، مرحباً. -مرحبا... 542 00:31:06,920 --> 00:31:09,116 إنها تجري متأخرا 20 دقيقة. 543 00:31:09,120 --> 00:31:12,076 -آه! -إنه اجتماع عبر تطبيق Zoom، لذا لن يطول الأمر. 544 00:31:12,080 --> 00:31:13,360 هل تريد الجلوس؟ 545 00:31:16,320 --> 00:31:18,916 أليسوا جميلين؟ 546 00:31:18,920 --> 00:31:19,960 حصلت لي جوان لهم. 547 00:31:21,080 --> 00:31:23,276 الدومينو، أعتقد أنه تم استدعاؤهم. 548 00:31:23,280 --> 00:31:24,956 -متى؟ -اليوم. 549 00:31:24,960 --> 00:31:26,876 أوه، إنها تفعل أشياء من هذا القبيل. 550 00:31:26,880 --> 00:31:30,080 انها مجرد الجانب منها الجمهور لا يرى أبدا. 551 00:31:36,440 --> 00:31:39,956 أنظر إليه. إنه يلعب مثل حياته تعتمد على ذلك. 552 00:31:39,960 --> 00:31:41,556 المعلق : - أ خطوة التوقيع من سلون. 553 00:31:41,560 --> 00:31:43,076 أعني، ليس هناك طريقتان حيال ذلك. 554 00:31:43,080 --> 00:31:45,636 إنه هناك فقط، طوال الوقت. 555 00:31:45,640 --> 00:31:48,196 -لكنه فعل ذلك بالتأكيد. -لقطة جميلة! 556 00:31:48,200 --> 00:31:49,676 أليس كذلك؟ 557 00:31:49,680 --> 00:31:52,036 ليس مع ذريعة مانعة لتسرب الماء. 558 00:31:52,040 --> 00:31:54,756 انظروا، لقد التقيت داني سلونيس من قبل، جون. 559 00:31:54,760 --> 00:31:58,196 الأشخاص الذين يستمتعون بالتحقيق معهم، خصوصا 560 00:31:58,200 --> 00:32:01,316 – إذا علموا أنهم لم يفعلوا ذلك. -أو نعتقد أننا لا نستطيع إثبات ذلك. 561 00:32:01,320 --> 00:32:04,276 إنها تسديدة جيدة، رغم ذلك. عليك أن تعطيه ذلك. 562 00:32:04,280 --> 00:32:07,280 هل كان كذلك؟ تبدو واضحة إلى حد ما بالنسبة لي. 563 00:32:09,640 --> 00:32:12,720 -يمكنك لعب السنوكر؟ -أفترض ذلك. 564 00:32:14,480 --> 00:32:15,520 حسنًا... 565 00:32:18,240 --> 00:32:19,280 هنا تذهب. 566 00:32:32,080 --> 00:32:33,400 حسنًا إذن. 567 00:32:42,280 --> 00:32:43,320 أوه... 568 00:32:45,200 --> 00:32:46,800 أقف مصححا. 569 00:32:49,800 --> 00:32:52,400 السنوكر أكثر تعقيدًا مما اعتقدت. 570 00:32:55,560 --> 00:32:57,360 حلقات الجوال 571 00:32:55,560 --> 00:32:57,356 يجب أن أجيب على هذا. 572 00:32:57,360 --> 00:32:58,440 جون! 573 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 يجب أن يكون ستيف. 574 00:33:06,720 --> 00:33:09,440 وأتساءل ما هو مثل؟ ستيف. 575 00:33:15,240 --> 00:33:16,280 عدل. 576 00:33:20,800 --> 00:33:22,876 ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ أين أنت؟ 577 00:33:22,880 --> 00:33:26,840 أنا في مرحاض جوان كيمبر، قليلًا على بعد أقدام من السلطة الفلسطينية لجوان كيمبر. 578 00:33:27,840 --> 00:33:31,356 -أين أنت؟ هل أنت قريب؟ -إرم... 579 00:33:31,360 --> 00:33:35,436 لأنني أعتقد ذلك حقا لقد وشى بائع الزهور هذا بي. 580 00:33:35,440 --> 00:33:38,396 كيف يمكنها ذلك؟ أنت لم تستخدم اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟ 581 00:33:38,400 --> 00:33:41,516 لا، بالطبع لم أستخدم اسمي الحقيقي! 582 00:33:41,520 --> 00:33:43,560 أعني أنه لا توجد طريقة أنها تستطيع... 583 00:33:50,680 --> 00:33:53,636 على أية حال، لا يهم كيف فعلت ذلك، فعلت ذلك، 584 00:33:53,640 --> 00:33:59,640 لأن هناك باقة كبيرة من الدومينو هناك على الطاولة. 585 00:34:00,880 --> 00:34:03,076 - باقة من...؟ - زهور بالأبيض والأسود، جون، 586 00:34:03,080 --> 00:34:04,516 مثل تلك التي اشتريتها. 587 00:34:04,520 --> 00:34:09,356 فهي بالكاد شائعة أو رخيصة، وحتى الآن ها هم. 588 00:34:09,360 --> 00:34:11,756 تركت هناك لترى. 589 00:34:11,760 --> 00:34:13,240 إنها حقا لعبة. 590 00:34:15,040 --> 00:34:19,636 لعبة فعلية. وليس مجازي حرفي، قائم على الأدوار. 591 00:34:19,640 --> 00:34:22,556 دورنا دورها دورنا، دورها. 592 00:34:22,560 --> 00:34:24,400 هل هذا ما يفعله الجميع؟! 593 00:34:26,000 --> 00:34:29,396 -ماذا؟ - يبدو أن كل ما فعله الناس اليوم هو ممارسة الألعاب! 594 00:34:29,400 --> 00:34:31,796 ليست ممتعة أيضًا، وليست لطيفة. 595 00:34:31,800 --> 00:34:33,276 لا، أيها المغرورون. 596 00:34:33,280 --> 00:34:35,836 "أنت لا تعرف ما أعرفه" اكتب تلك. 597 00:34:35,840 --> 00:34:37,716 تماما مثلها. 598 00:34:37,720 --> 00:34:39,120 تماما مثل كيمبر. 599 00:34:42,000 --> 00:34:46,520 يا إلهي، لقد أفسدت هذا الأمر حقًا أليس كذلك؟ لقد دمرت كل شيء. 600 00:34:48,280 --> 00:34:49,320 ارم... 601 00:34:53,720 --> 00:34:55,796 حسنًا، صمتك يتحدث كثيرًا. 602 00:34:55,800 --> 00:35:00,716 همم؟ ماذا؟ آسف، لم أكن أستمع. 603 00:35:00,720 --> 00:35:02,316 لوسي... 604 00:35:02,320 --> 00:35:08,036 أعتقد أن القاتل يلعب السنوكر معي. 605 00:35:08,040 --> 00:35:10,196 كنت تعتقد أن هذا كان الوقت المناسب لتخبرني بذلك؟ 606 00:35:10,200 --> 00:35:13,516 أنا جالس في مرحاض جوانا كيمبر! أين أنت حتى؟ 607 00:35:13,520 --> 00:35:15,756 قلت أنك ستكون هنا! 608 00:35:15,760 --> 00:35:17,240 سوف أكون. 609 00:35:21,920 --> 00:35:24,596 انظر، حسنًا، لا تهتم. 610 00:35:24,600 --> 00:35:28,156 حسنًا، سأفعل ذلك فحسب أصوات التقيؤ عالية جدًا 611 00:35:28,160 --> 00:35:29,680 ومن ثم اذهب للمنزل. 612 00:35:32,000 --> 00:35:33,040 لا، أنت لست كذلك. 613 00:35:34,800 --> 00:35:40,480 أنت ذاهب للخروج هناك، اجلس مقابلها... وتصرف بهدوء. 614 00:35:43,440 --> 00:35:44,836 حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك. 615 00:35:44,840 --> 00:35:46,196 جيد. 616 00:35:46,200 --> 00:35:48,636 لأنه جاء دورنا. 617 00:35:48,640 --> 00:35:51,160 وأعتقد أن لدي خطوة يمكنك استخدام. 618 00:35:54,960 --> 00:35:57,596 جون! جون! 619 00:35:57,600 --> 00:35:59,036 أوه، ها أنت ذا. 620 00:35:59,040 --> 00:36:02,276 أنظر إلى هذا، قواعد أوليفر للتسديدة الخادعة. 621 00:36:02,280 --> 00:36:07,836 إعداد الجدول، الحاضر المستحيل، يتحدى التوقعات. 622 00:36:07,840 --> 00:36:09,196 نعم، إذن؟ 623 00:36:09,200 --> 00:36:12,556 إذن هذا الشيء هنا هو عقل لاعب السنوكر. 624 00:36:12,560 --> 00:36:16,080 هكذا يفكرون - كل منهم. 625 00:36:23,160 --> 00:36:26,916 كان داني يضع شيئًا ما في صندوق سيارته، 626 00:36:26,920 --> 00:36:30,836 أو في الواقع أعتقد أنه كان يبحث تحت سيارته لشيء ما. 627 00:36:30,840 --> 00:36:32,680 لا تظن أنه وجده 628 00:36:33,920 --> 00:36:37,236 انظر هل تمانع في ملء لي على هذا، إن لم يكن أي شيء آخر؟ 629 00:36:37,240 --> 00:36:39,076 لا أزال أملأها بنفسي. 630 00:36:39,080 --> 00:36:42,356 تم طعن أوليفر في ظهره. 631 00:36:42,360 --> 00:36:43,996 أين بالضبط؟ 632 00:36:44,000 --> 00:36:45,160 حرفيا هنا، جون. 633 00:36:49,040 --> 00:36:50,716 ما تفعلون؟ 634 00:36:50,720 --> 00:36:52,280 ما هذا، انظر؟ 635 00:36:55,680 --> 00:36:58,040 أوه، إنه أنبوب مكسور. العثور لطيفة. 636 00:37:01,880 --> 00:37:04,920 -لا تجعل الأمر أسوأ يا جون! -طعنة في الظهر.. 637 00:37:06,520 --> 00:37:09,596 - قف، قف! -ها أنت ذا! يجب أن يكون هذا الجدول. 638 00:37:09,600 --> 00:37:12,356 -اذهب وألقي نظرة على تلك... -حالات جديلة. 639 00:37:12,360 --> 00:37:14,640 -احذر من فضلك. -حالات جديلة. 640 00:37:31,960 --> 00:37:33,756 لا بد أن SOCO قد فاتها هذا. 641 00:37:33,760 --> 00:37:35,640 ماذا، فاتك ماذا؟ 642 00:37:36,760 --> 00:37:40,276 انها قليلا من السلسلة. أعتقد لقد تجاهلوا ذلك فحسب، يا جون. 643 00:37:40,280 --> 00:37:42,636 وكان ذلك سخيفا منهم. إنه دليل دامغ. 644 00:37:42,640 --> 00:37:45,956 حسنًا، أحضر شخصًا ما أحضره إلى هنا، سأفعل كل شيء 645 00:37:45,960 --> 00:37:48,636 هذه هي الطريقة التي فعل بها الأشياء هناك في القاعة الرئيسية. 646 00:37:48,640 --> 00:37:51,680 ثم سأضطر حقًا إلى الركض. هل هذا جيد؟ 647 00:37:53,680 --> 00:37:54,756 نعم. 648 00:37:54,760 --> 00:37:55,800 نعم. 649 00:38:26,880 --> 00:38:28,796 آنسة بيتس... 650 00:38:28,800 --> 00:38:31,196 -تشرفت بلقائك. -أهلاً. 651 00:38:31,200 --> 00:38:35,160 من فضلك اجلس. هل نبدأ؟ 652 00:38:36,240 --> 00:38:39,156 ها نحن ذا. تسجيل. 653 00:38:39,160 --> 00:38:41,956 من الأفضل ألا تقول أي شيء إدانة إذن! 654 00:38:41,960 --> 00:38:43,196 نعم... 655 00:38:43,200 --> 00:38:47,756 فقط، فقط من باب الاهتمام، لماذا فعلت ذلك هل توافق على إجراء هذه المقابلة؟ 656 00:38:47,760 --> 00:38:51,116 أوه، هانا، بلدي السلطة الفلسطينية، قالت يجب أن أفعل ذلك. 657 00:38:51,120 --> 00:38:53,356 قال أنك كنت لطيفا جدا. 658 00:38:53,360 --> 00:38:55,756 والمصالح الذاتية بالطبع. 659 00:38:55,760 --> 00:38:58,276 إنها أكبر ورقة تصل في كامبريدج. 660 00:38:58,280 --> 00:38:59,320 هل هو كذلك؟ 661 00:39:00,600 --> 00:39:02,116 حقًا؟ 662 00:39:02,120 --> 00:39:03,160 نعم... 663 00:39:04,960 --> 00:39:09,676 واو! نعم، هكذا... فتاة كامبريدج ولدت وترعرعت؟ 664 00:39:09,680 --> 00:39:11,636 أنا بالتأكيد، نعم. 665 00:39:11,640 --> 00:39:15,516 أعني أن والدي شغل مقعده هنا طوال حياته تقريبًا، 666 00:39:15,520 --> 00:39:18,316 لذلك آمل أن أكون كافيا تكريم ذلك. 667 00:39:18,320 --> 00:39:20,756 إذن دخلت السياسة عندما كنت طفلاً؟ 668 00:39:20,760 --> 00:39:23,516 يا إلهي، بالطبع لا! لا، كنت في Beanie Babies! 669 00:39:23,520 --> 00:39:27,196 -إرم... -أنا أيضًا. 670 00:39:27,200 --> 00:39:29,996 لا، لقد كانت الجامعة حقًا. 671 00:39:30,000 --> 00:39:33,640 لقد بدأت في الدخول جميع الاشياء اتحاد الطلاب. 672 00:39:36,000 --> 00:39:37,436 هل ستكون مهتمًا بالاستماع 673 00:39:37,440 --> 00:39:39,760 بخصوص وقتي في الجامعة آنسة بيتس؟ 674 00:39:43,640 --> 00:39:44,956 حسنا، أنا... 675 00:39:44,960 --> 00:39:46,756 هل تعتقد أن القراء قد يفعلون ذلك؟ 676 00:39:46,760 --> 00:39:48,280 قد يكونون كذلك، نعم. 677 00:40:00,840 --> 00:40:02,120 أوه جون؟ 678 00:40:00,840 --> 00:40:02,116 الباب يفتح 679 00:40:02,120 --> 00:40:04,360 ماذا؟ أوه، ها أنت ذا. 680 00:40:06,320 --> 00:40:09,320 -جيد. -ماذا نسيت أن تسألني؟ لصورة شخصية؟ 681 00:40:11,400 --> 00:40:14,436 سأدخل مباشرة في الأمر إذا... إذا كنت لا تمانع. 682 00:40:14,440 --> 00:40:18,596 أستطيع أن أرى لماذا فكرت لقد كنت أنا والسيد كوي متشابهين. 683 00:40:18,600 --> 00:40:23,516 ويبدو أنه كذلك بالفعل "في الألغاز" مثلي، أليس كذلك؟ 684 00:40:23,520 --> 00:40:26,716 هذه ليست ألغاز، رغم ذلك. إنها حيل. 685 00:40:26,720 --> 00:40:29,276 أنت لا تحل خدعة. 686 00:40:29,280 --> 00:40:30,836 ماذا؟ لذا؟ 687 00:40:30,840 --> 00:40:33,196 لذلك لدي عقل لغز. 688 00:40:33,200 --> 00:40:36,516 كان لدى أوليفر كوي عقل سنوكر. 689 00:40:36,520 --> 00:40:39,956 هل يمكنك تخمين أي منا كان في الواقع أكثر مثله؟ 690 00:40:39,960 --> 00:40:41,916 أنا لست مثل أوليفر كوي. 691 00:40:41,920 --> 00:40:44,356 ليس في نوع الشخصية، لا. 692 00:40:44,360 --> 00:40:48,516 لقد قادني إلى الاعتقاد بذلك لم يكن حزينًا، مريرًا، 693 00:40:48,520 --> 00:40:51,156 الخاسر المؤلم القاتل، كبداية. 694 00:40:51,160 --> 00:40:53,596 لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة لأنك الشرطة! 695 00:40:53,600 --> 00:40:55,596 في الحقيقة، أنا مستشار مسرح الجريمة. 696 00:40:55,600 --> 00:40:57,676 أستطيع أن أفعل أي شيء أريد. 697 00:40:57,680 --> 00:41:00,316 -هل هذا صحيح؟ -يبدو أن هذا هو الحال، نعم. 698 00:41:00,320 --> 00:41:01,680 الشيكات، نعم. 699 00:41:04,000 --> 00:41:05,796 إذن بأي طريقة أنا مثله؟ 700 00:41:05,800 --> 00:41:08,516 حسنًا، أنت تفكر مثله، أليس كذلك؟ 701 00:41:08,520 --> 00:41:11,356 ما يقرب من 20 عاما على وما زال لا يأتي 702 00:41:11,360 --> 00:41:13,556 بشكل طبيعي ومثير للغضب بالنسبة لك. 703 00:41:13,560 --> 00:41:15,676 عليك أن تعمل فعلا من أجل ذلك. 704 00:41:15,680 --> 00:41:19,156 لكن في النهاية أنت تفكر بنفس الطريقة. 705 00:41:19,160 --> 00:41:20,320 كل السنوكيري. 706 00:41:22,040 --> 00:41:26,040 ولهذا السبب انتهى بك الأمر إلى القتل له مع طلقة خدعة مجازية. 707 00:41:27,320 --> 00:41:31,236 هل يجب علي أن آخذك من خلال كيف فعلت ذلك أو...؟ 708 00:41:31,240 --> 00:41:32,280 نعم. 709 00:41:33,720 --> 00:41:35,436 حسنًا إذن. 710 00:41:35,440 --> 00:41:39,600 مثل كل اللقطات الخادعة، الجزء الأول هو الإعداد. 711 00:41:51,120 --> 00:41:53,676 حسنا، لقد قلت ذلك سيكون لديك بصمات أصابع في كل مكان. 712 00:41:53,680 --> 00:41:55,556 خطوة ذكية، بالمناسبة. 713 00:41:55,560 --> 00:41:57,716 المزيد من القتلة يجب أن يقولوا ذلك. 714 00:41:57,720 --> 00:41:59,076 أفضل أنهم لم يفعلوا ذلك. 715 00:41:59,080 --> 00:42:00,716 ثم أخذت اللقطة. 716 00:42:00,720 --> 00:42:02,636 ضع الخطة موضع التنفيذ. 717 00:42:02,640 --> 00:42:05,356 مصير أوليفر كوي كان مغلقًا تمامًا. 718 00:42:05,360 --> 00:42:08,996 لم يتبق سوى شيء واحد لضمان ذلك. 719 00:42:09,000 --> 00:42:11,036 كان عليك في الواقع الفوز بالمباراة. 720 00:42:11,040 --> 00:42:12,716 كان ذلك ضروريا. 721 00:42:12,720 --> 00:42:16,356 خطتك بأكملها تماما اعتمد على خسارة أوليفر كوي 722 00:42:16,360 --> 00:42:19,196 وبالتالي مغادرة الساحة أولاً. 723 00:42:19,200 --> 00:42:22,676 علق دي سي كول في وقت سابق كيف بدا الأمر وكأنك 724 00:42:22,680 --> 00:42:24,676 اللعب لحياتك ذاتها. 725 00:42:24,680 --> 00:42:29,276 لقد كان على حق - كنت تلعب لأوليفر. 726 00:42:29,280 --> 00:42:33,396 إذا خسرت، فلن يكون لديك عذر. 727 00:42:33,400 --> 00:42:36,676 لقد أسست النجاح حقًا من خطتك 728 00:42:36,680 --> 00:42:41,036 تماما على الاعتقاد بأنك سوف كان اللاعب الأفضل طوال الوقت. 729 00:42:41,040 --> 00:42:43,796 هذا ليس اعتقادا. هذه حقيقة. 730 00:42:43,800 --> 00:42:46,556 وكنت على الهواء مباشرة أمام الكاميرا أثناء القتل. 731 00:42:46,560 --> 00:42:47,756 نعم رأينا. 732 00:42:47,760 --> 00:42:50,556 لقد تلقيت مكالمة هاتفية سريعة فقط قبل المقابلة، أليس كذلك؟ 733 00:42:50,560 --> 00:42:51,796 من كان؟ 734 00:42:51,800 --> 00:42:53,476 سيدتي الحالية. 735 00:42:53,480 --> 00:42:56,960 سوف نجد مكالمة واردة منها على هاتفك، إذن، أليس كذلك؟ 736 00:43:00,120 --> 00:43:01,836 لأننا إذا فعلنا... 737 00:43:01,840 --> 00:43:05,040 ليس لدي أي شيء على الإطلاق وسوف تفوز حقا. 738 00:43:10,960 --> 00:43:14,480 ثم هل يمكنني أن أقترح أنك لم تفعل ذلك تلقي مكالمة هاتفية على الإطلاق؟ 739 00:43:15,560 --> 00:43:16,916 لقد صنعت واحدة. 740 00:43:16,920 --> 00:43:18,160 تصفيق 741 00:43:19,920 --> 00:43:23,320 اهتزاز مكتوم 742 00:44:06,960 --> 00:44:08,516 مسدس جديلة؟ 743 00:44:08,520 --> 00:44:10,196 حقًا؟ 744 00:44:10,200 --> 00:44:12,276 يبيعون الكثير منهم على الانترنت في مكان ما، أليس كذلك؟ 745 00:44:12,280 --> 00:44:15,316 لا أعتقد أن هذا كان متطورًا بما فيه الكفاية ليتم تسويقها. 746 00:44:15,320 --> 00:44:17,596 ربما شيء ما لقد جمعت نفسك. 747 00:44:17,600 --> 00:44:20,116 لقد كنت طفلاً ميكانو. 748 00:44:20,120 --> 00:44:23,196 مهما كان، أنا متأكد من أنها ذهبت منذ فترة طويلة الآن. 749 00:44:23,200 --> 00:44:26,876 حسنا، هذه هي المرحلة الأخيرة من الخدعة، أليس كذلك؟ 750 00:44:26,880 --> 00:44:29,796 غرق جميع الكرات الأخرى لقد قمت بإعداد 751 00:44:29,800 --> 00:44:31,880 بينما يراقب الجميع اللون الأسود. 752 00:44:34,680 --> 00:44:37,880 لقد تظاهرت بالصدمة عند وفاة منافسك.. 753 00:44:39,000 --> 00:44:42,120 لكن في الداخل، كنت تحتفل نجاح خطتك. 754 00:44:43,440 --> 00:44:47,476 الشيء الوحيد المتبقي للقيام به كان من المفترض أن يجمع كل التروس 755 00:44:47,480 --> 00:44:48,920 من آلية القتل الخاصة بك. 756 00:45:08,800 --> 00:45:11,916 وعندما تتاح الفرصة قدمت نفسها، 757 00:45:11,920 --> 00:45:15,516 كنت تعتقد أنك يمكن أن ترتجل خدعة أخرى - 758 00:45:15,520 --> 00:45:18,916 تسديدة لإغراق الكرة النهائية. 759 00:45:18,920 --> 00:45:22,360 لكن لسوء الحظ بالنسبة لك، لقد نزلت في الحفرة الخاطئة. 760 00:45:30,040 --> 00:45:32,676 أعتقد أن هذا هو ما كنت تبحث عنه. 761 00:45:32,680 --> 00:45:35,236 هل تعتقد أننا سوف نجد بصمات أصابعك على تلك المحفظة 762 00:45:35,240 --> 00:45:38,796 التي طالبت بها أمام الكاميرا لم تكن تعرف حتى بوجودها؟ 763 00:45:38,800 --> 00:45:43,356 كما تعلمون، لقد كان اختيارًا سيئًا من التضليل المسروق الوهمي. 764 00:45:43,360 --> 00:45:46,520 كل هذا الجهد الذي بذلته و لم يكن هناك حتى أي أموال فيه. 765 00:45:47,760 --> 00:45:49,396 في الواقع، كان هناك 20 جنيهًا بداخلها. 766 00:45:49,400 --> 00:45:50,916 وأنت أخذته؟! 767 00:45:50,920 --> 00:45:53,080 أنت بالكاد إنسان، أليس كذلك؟! 768 00:45:54,160 --> 00:45:56,556 يمين! أود أن أسمي ذلك اعترافا. 769 00:45:56,560 --> 00:45:57,796 لعبة، مجموعة وتطابق. 770 00:45:57,800 --> 00:45:58,996 هذا هو التنس، جون. 771 00:45:59,000 --> 00:46:01,480 الآن، من الذي سيوصلني؟ 772 00:46:06,360 --> 00:46:09,196 أوه، أنا أكثر من علم عن مدى سهولة حصولي على الأمر، صدقوني. 773 00:46:09,200 --> 00:46:12,836 لم يكن هناك الكثير من الحفريات الطلابية قطع البنتهاوس التي يملكها والدهم. 774 00:46:12,840 --> 00:46:15,276 أوه، فإنه يحصل على مستوى أدى لي كالانتقاد اليوم، 775 00:46:15,280 --> 00:46:17,196 بدلا من ما كان عليه في الواقع - 776 00:46:17,200 --> 00:46:22,756 أ... القيادة إلى، إيه، التعرف على الامتياز الخاص بي 777 00:46:22,760 --> 00:46:25,680 ومحاولة إحداث فرق معها. 778 00:46:27,680 --> 00:46:30,196 يبدو وكأنك كنت قبل وقتك تماما. 779 00:46:30,200 --> 00:46:31,920 حسناً، لقد علمني أبي الكثير. 780 00:46:33,760 --> 00:46:34,800 ها هو. 781 00:46:35,920 --> 00:46:37,276 افتقده كل يوم. 782 00:46:37,280 --> 00:46:38,320 ط ط ط. 783 00:46:39,960 --> 00:46:41,320 من هو الفصل الآخر؟ 784 00:46:42,720 --> 00:46:44,080 رئيس الشرطة زيغلر. 785 00:46:45,680 --> 00:46:48,236 وكان مسؤولا عن كامبريدج بأكملها. 786 00:46:48,240 --> 00:46:50,076 "كان"؟ 787 00:46:50,080 --> 00:46:51,120 يكون. 788 00:46:52,640 --> 00:46:53,760 زلة اللسان. 789 00:46:56,880 --> 00:46:58,196 همم. 790 00:46:58,200 --> 00:47:01,036 لذلك بقيت في منصة الحفلة حتى التخرج؟ 791 00:47:01,040 --> 00:47:03,076 إيه، لا. في واقع الأمر، أنا... 792 00:47:03,080 --> 00:47:06,236 لقد انتقلت إلى قاعات الطلاب في سنتي الأخيرة. 793 00:47:06,240 --> 00:47:09,356 كان هناك حادث في الشقة، 794 00:47:09,360 --> 00:47:13,436 مأساة فظيعة، و لم أستطع البقاء هناك بعد ذلك. 795 00:47:13,440 --> 00:47:15,280 أنا آسف جدا... 796 00:47:17,440 --> 00:47:19,356 هل كان ذلك...؟ 797 00:47:19,360 --> 00:47:20,716 صديق. 798 00:47:20,720 --> 00:47:22,320 صديق شخصي مقرب. 799 00:47:23,880 --> 00:47:27,120 كثر شرب الخمر وأغمي عليه في حوض الاستحمام الساخن. 800 00:47:29,800 --> 00:47:32,356 الأمر برمته كان مجرد... 801 00:47:32,360 --> 00:47:33,480 فظيعة. 802 00:47:37,840 --> 00:47:41,236 لا بد أنك دمرت. 803 00:47:41,240 --> 00:47:43,000 هل تعرفين ما أفكر به يا سيدة بيتس؟ 804 00:47:44,160 --> 00:47:45,800 أعتقد أن هذا دفعني أيضًا. 805 00:47:49,760 --> 00:47:52,556 الامتياز تليها المأساة. 806 00:47:52,560 --> 00:47:54,200 أعتقد أن هذا كان نداء الاستيقاظ الخاص بي. 807 00:47:55,600 --> 00:47:57,996 ط ط ط ... يجب أن أقتبس ذلك. 808 00:47:58,000 --> 00:47:59,436 سأفعل، سأفعل. 809 00:47:59,440 --> 00:48:01,600 نعم سأفعل. 810 00:48:04,160 --> 00:48:05,676 قلنا أننا سنقارن الملاحظات. 811 00:48:05,680 --> 00:48:07,796 ليس لدي المزيد بعد. 812 00:48:07,800 --> 00:48:09,996 هل هذا هو سبب عرضك أن تقودني؟ 813 00:48:10,000 --> 00:48:13,960 لا، استجوابك هو مجرد منتج ثانوي سعيد. 814 00:48:15,440 --> 00:48:18,196 حسنا، على ما يبدو، أنا أسقط أنت خارج منزل كيمبر. 815 00:48:18,200 --> 00:48:20,276 فقط انزل منه، من فضلك. 816 00:48:20,280 --> 00:48:21,956 لذا من المفترض أن لوسي هناك، 817 00:48:21,960 --> 00:48:25,316 ويفترض أن هذا هو بعثة لتقصي الحقائق، 818 00:48:25,320 --> 00:48:27,316 فهلا أخبرتني من فضلك ما هي الحقائق 819 00:48:27,320 --> 00:48:28,680 كنت تتوقع أن تجد؟ 820 00:48:31,840 --> 00:48:35,276 حسنا، ربما فقط... كم الناس لقد قتلت. 821 00:48:35,280 --> 00:48:36,876 جوان كيمبر؟ 822 00:48:36,880 --> 00:48:38,876 النائب عن كامبريدج سانت مايكل؟! 823 00:48:38,880 --> 00:48:40,916 نعم. أعتقد أنها قتلت الناس. 824 00:48:40,920 --> 00:48:43,836 لا أعرف لماذا قتلت الناس، ولكن أعتقد أنها لديها. 825 00:48:43,840 --> 00:48:47,760 وأعتقد أن رئيس الشرطة ساعدها زيجلر في تغطية كل شيء. 826 00:48:50,000 --> 00:48:51,400 انتبه للطريق! 827 00:48:53,560 --> 00:48:55,640 أنت حقا لم تعرف أي شيء من هذا؟ 828 00:48:57,680 --> 00:48:59,116 بالتأكيد كنت تعرف القليل منه. 829 00:48:59,120 --> 00:49:01,636 انظر، ما أعرفه هو ذلك لقد اختفى زيجلر بشكل أساسي 830 00:49:01,640 --> 00:49:04,276 قبالة وجه الأرض والجميع مجرد... 831 00:49:04,280 --> 00:49:05,796 يتظاهر وكأنه في عطلة. 832 00:49:05,800 --> 00:49:08,156 وهو متورط بعمق في هذا. 833 00:49:08,160 --> 00:49:09,320 هل هو جون؟ 834 00:49:10,480 --> 00:49:12,356 ثم لماذا هو في عداد المفقودين؟ 835 00:49:12,360 --> 00:49:14,196 هل تعتقد أنه شخص جيد؟ 836 00:49:14,200 --> 00:49:18,916 أعتقد أن العالم أكثر من ذلك بكثير دقة من الأشياء الجيدة أو الأشرار. 837 00:49:18,920 --> 00:49:20,160 أنت مخطئ. ليست كذلك. 838 00:49:22,760 --> 00:49:24,240 حسنًا، أعتقد أنه شخص جيد. 839 00:49:26,040 --> 00:49:28,156 أنا أعرف الرجل. 840 00:49:28,160 --> 00:49:30,760 لقد كان في الأساس والد زوجي، في سبيل الله. 841 00:49:33,040 --> 00:49:35,240 وهو أيضًا الجزء الوحيد من ماندي لقد غادرت. 842 00:49:38,000 --> 00:49:39,356 هل تريد أن تعرف دافعي؟ 843 00:49:39,360 --> 00:49:42,356 هذا كل شيء. تريد أن تجد الخاص بك أخي، أريد أن أجد زيغلر. 844 00:49:42,360 --> 00:49:45,036 إذن من نفكر هل هم جيدون أم أشرار، 845 00:49:45,040 --> 00:49:48,360 هل يمكننا من فضلك، من فضلك مجرد العمل معا؟ 846 00:49:51,880 --> 00:49:54,996 أنت... لم تخبر أحداً قط عن المقابلة؟ 847 00:49:55,000 --> 00:49:56,040 لا. 848 00:49:58,600 --> 00:50:00,240 حسنًا، فقط أتحقق. 849 00:50:02,240 --> 00:50:04,276 نعم إذن. 850 00:50:04,280 --> 00:50:06,520 ومن الآن فصاعدا، نحن نعمل معا. 851 00:50:07,560 --> 00:50:08,796 لقد قلت ذلك في المرة الماضية. 852 00:50:08,800 --> 00:50:10,280 أعني ذلك هذه المرة. 853 00:50:13,040 --> 00:50:14,916 أوه، أنا لا أعرف... 854 00:50:14,920 --> 00:50:16,596 إيه... 855 00:50:16,600 --> 00:50:18,916 المواطن كين... 856 00:50:18,920 --> 00:50:20,360 حياة باي... 857 00:50:21,560 --> 00:50:22,760 ماما ميا! 2. 858 00:50:23,920 --> 00:50:26,160 -ماما ميا! 2. -همم. 859 00:50:27,640 --> 00:50:29,720 زوجك محقق أليس كذلك؟ 860 00:50:32,320 --> 00:50:33,360 همم. 861 00:50:34,440 --> 00:50:36,596 أوه، هل قمت بالبحث عن من يجري معك المقابلات؟ 862 00:50:36,600 --> 00:50:37,916 ذكي جدا. 863 00:50:37,920 --> 00:50:39,716 التقيت به مرة واحدة. 864 00:50:39,720 --> 00:50:41,236 دي سي آي جون تايلور. 865 00:50:41,240 --> 00:50:43,356 -جيمس. -جيمس بالطبع. 866 00:50:43,360 --> 00:50:44,400 رجل لطيف. 867 00:50:46,080 --> 00:50:47,120 مم-هم. 868 00:50:50,280 --> 00:50:52,716 لن تسألني...؟ 869 00:50:52,720 --> 00:50:54,396 كيف التقيت به؟ 870 00:50:54,400 --> 00:50:58,356 حسنًا، بشكل مأساوي، موت آخر من صديق مقرب آخر. 871 00:50:58,360 --> 00:50:59,756 جرعة زائدة من المخدرات. 872 00:50:59,760 --> 00:51:02,276 لكنني لم أره منذ سنوات. 873 00:51:02,280 --> 00:51:05,156 لقد كان لديك حقا نصيبك العادل من المأساة. 874 00:51:05,160 --> 00:51:06,716 ط ط ط. 875 00:51:06,720 --> 00:51:08,436 بفارق عشر سنوات. 876 00:51:08,440 --> 00:51:10,236 تقريبا إلى اليوم. 877 00:51:10,240 --> 00:51:12,040 انها مثل انها الدورية أو شيء من هذا. 878 00:51:14,520 --> 00:51:16,756 كيف حاله يا زوجك؟ 879 00:51:16,760 --> 00:51:18,880 دي سي آي جيمس تايلور؟ 880 00:51:20,440 --> 00:51:22,636 وهو بعيدا في هذه اللحظة، على قضية. 881 00:51:22,640 --> 00:51:24,280 أوه حقًا؟ أين؟ 882 00:51:25,280 --> 00:51:26,600 طريق الفارس. 883 00:51:29,920 --> 00:51:31,036 هذه هي حركتنا. 884 00:51:31,040 --> 00:51:34,156 أسقطه في المحادثة... بمهارة. 885 00:51:34,160 --> 00:51:36,880 "مسار الفارس"... بمهارة. 886 00:51:39,880 --> 00:51:41,356 آسف، ماذا يعني ذلك؟ 887 00:51:41,360 --> 00:51:44,236 لا أعرف، ولكن من المهم وأنها لن تتوقع منا 888 00:51:44,240 --> 00:51:45,916 لمعرفة ذلك. 889 00:51:45,920 --> 00:51:48,276 -ماذا قلت؟ - قلت : ليس ببعيد . 890 00:51:48,280 --> 00:51:52,440 إنها حقا زهور جميلة التي اشتريتها لسكرتيرتك. 891 00:51:54,120 --> 00:51:56,276 السلطة الفلسطينية. كنت أعتقد ذلك. 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,316 الدومينو، أليس كذلك؟ مثل اللعبة. 893 00:51:58,320 --> 00:51:59,440 هل تلعب؟ 894 00:52:00,800 --> 00:52:04,436 في بعض الأحيان أحب إعدادهم ومشاهدتهم جميعا يسقطون. 895 00:52:04,440 --> 00:52:05,996 همم. 896 00:52:06,000 --> 00:52:07,160 جيد جدًا. 897 00:52:09,640 --> 00:52:11,160 قد أقتبس ذلك أيضًا. 898 00:52:12,960 --> 00:52:14,316 الحق، والعودة إليها. 899 00:52:14,320 --> 00:52:18,040 ما هي الثلاثة الأوائل لديك النباتات العشبية المفضلة؟ 900 00:52:22,080 --> 00:52:23,400 إنها تتنهد 901 00:52:37,960 --> 00:52:39,556 أخبرتك أنني سأكون هنا. 902 00:52:39,560 --> 00:52:41,116 لقد فعلت، نعم. 903 00:52:41,120 --> 00:52:42,316 شكرًا لك. 904 00:52:42,320 --> 00:52:44,676 أنت حقا لا ينبغي أن تكون قد غادرت السيارة مقفلة، على أية حال. 905 00:52:44,680 --> 00:52:47,316 لا تكن سخيفا. ما هم سوف تفعل؟ ضع قنبلة فيه؟ 906 00:52:47,320 --> 00:52:50,116 أنا... أعتقد أنهم عادة ضعهم تحتهم. 907 00:52:50,120 --> 00:52:53,640 حسنًا، قفل الأبواب لن يكون كذلك لقد فعلت الكثير من الخير، أليس كذلك؟ 908 00:52:55,400 --> 00:52:57,236 يبدأ المحرك 909 00:52:57,240 --> 00:52:59,200 ها أنت ذا - لا بأس. 910 00:53:01,840 --> 00:53:03,156 ماذا؟ 911 00:53:03,160 --> 00:53:04,680 أعني أنه كان بإمكاننا التحقق. 912 00:53:09,560 --> 00:53:10,720 أبحث! 913 00:53:12,480 --> 00:53:13,596 أبحث! 914 00:53:13,600 --> 00:53:15,160 الفرامل! الفرامل! الفرامل! 915 00:53:16,680 --> 00:53:17,720 نهج السيارة 916 00:53:19,920 --> 00:53:20,960 أبواب السيارة مغلقة 917 00:53:23,720 --> 00:53:24,760 الباب يفتح 918 00:53:26,800 --> 00:53:28,156 يغلق الباب 919 00:53:28,160 --> 00:53:29,876 حسنًا ، لقد اتصلت به بشكل صحيح - 920 00:53:29,880 --> 00:53:31,956 نصف محاولة لمعرفة ذلك ما عرفته... 921 00:53:31,960 --> 00:53:34,596 مرحبًا هنري! .. ونصف يحاول إخافتي. 922 00:53:34,600 --> 00:53:36,756 ثم أسقطت "طريق الفارس". 923 00:53:36,760 --> 00:53:38,636 -ما هذا؟ -لا نعرف. 924 00:53:38,640 --> 00:53:41,636 إنها عبارة من كلمتين من جزء صغير من المستند 925 00:53:41,640 --> 00:53:44,476 أنني متأكد تمامًا تم ترميزه بواسطة جيمس. 926 00:53:44,480 --> 00:53:45,636 انها... 927 00:53:45,640 --> 00:53:48,076 إنه... شارع في المدينة. 928 00:53:48,080 --> 00:53:49,276 لم تنظر إليه؟ 929 00:53:49,280 --> 00:53:51,356 رقم لماذا أبحث عنه؟ أنا... 930 00:53:51,360 --> 00:53:53,356 لم أكن أعرف لقد كان شيئًا ماديًا. 931 00:53:53,360 --> 00:53:54,400 أنا على ذلك. 932 00:53:55,480 --> 00:53:57,276 حسنًا، لقد قمت بالمهمة. 933 00:53:57,280 --> 00:53:59,916 أخافتها، ولو لفترة وجيزة. 934 00:53:59,920 --> 00:54:01,196 كان علينا أن نخيفها. 935 00:54:01,200 --> 00:54:03,796 كان علينا أن نجبرها على ذلك اتخاذ خطوة مختلفة 936 00:54:03,800 --> 00:54:05,236 من تلك التي كانت تخطط لها. 937 00:54:05,240 --> 00:54:07,196 ثم جاء دورنا مرة أخرى، أليس كذلك؟ 938 00:54:07,200 --> 00:54:08,236 يمين. 939 00:54:08,240 --> 00:54:09,520 يرن الهاتف 940 00:54:14,600 --> 00:54:15,640 من هو؟ 941 00:54:16,640 --> 00:54:17,836 اتصل بي جيمس اليوم. 942 00:54:17,840 --> 00:54:18,916 حاولت إيقاف المقابلة. 943 00:54:18,920 --> 00:54:20,796 أخبرني أنك كنت في خطر فوري. 944 00:54:20,800 --> 00:54:22,196 ماذا؟ 945 00:54:22,200 --> 00:54:25,196 لوسي بخير، كما كانت دائماً سيكون، 946 00:54:25,200 --> 00:54:26,956 ولو كنت تصدق لثانية واحدة 947 00:54:26,960 --> 00:54:29,356 أنه كان هناك أي تهديد حقيقي هناك، ثم لن يكون لديك أبدا 948 00:54:29,360 --> 00:54:31,196 -وثق بي لمنع ذلك. -أعطني الهاتف. 949 00:54:31,200 --> 00:54:32,596 هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا جيمس؟ 950 00:54:32,600 --> 00:54:35,236 لقد قضيت حياتي كلها يختبئ في الداخل، 951 00:54:35,240 --> 00:54:37,276 ممارسة الألعاب من أجل لقمة العيش, 952 00:54:37,280 --> 00:54:40,196 وكل ذلك لأنني اعتقدت أنني كذلك الغريب الذي لم يتناسب 953 00:54:40,200 --> 00:54:43,876 في العالم الحقيقي، ثم أخيرا أخرج وماذا أجد؟ 954 00:54:43,880 --> 00:54:48,236 الجميع يلعبون بهم - القتلة، المحققين يا أخي! 955 00:54:48,240 --> 00:54:49,316 ولماذا؟ 956 00:54:49,320 --> 00:54:51,436 لأنني بدأت في ذلك أعتقد أنه اختيار.. 957 00:54:51,440 --> 00:54:52,876 هل يمكنني من فضلك...؟ 958 00:54:52,880 --> 00:54:54,040 جيمس؟ 959 00:54:58,920 --> 00:55:01,556 45 ويكون على المدى الطويل الحالة الصحية، 960 00:55:01,560 --> 00:55:04,160 -يمكنك التأهل لتغطية PIP. -أوه... 961 00:55:05,480 --> 00:55:06,800 النقطة لا تزال قائمة. 962 00:55:08,000 --> 00:55:09,596 صوت الهاتف 963 00:55:09,600 --> 00:55:10,840 ماذا قال؟ 964 00:55:14,000 --> 00:55:15,880 لا شيء، في نهاية المطاف. 965 00:55:19,720 --> 00:55:20,760 لا شئ؟ 966 00:55:22,560 --> 00:55:24,036 لوسي... 967 00:55:24,040 --> 00:55:25,716 أوه، أنت لن تفعل ذلك صدق هذا. 968 00:55:25,720 --> 00:55:27,556 أوه، فقط أعطنا دقيقة، هل ستفعل يا هنري؟ 969 00:55:27,560 --> 00:55:30,116 لا، أعتقد أنك حقا سوف تريد أن ترى هذا. 970 00:55:30,120 --> 00:55:31,960 نتائج البحث عن "طريق الفارس". 971 00:55:39,440 --> 00:55:41,600 - ماندي زيجلر . - ابنة الزعيم . 972 00:55:43,440 --> 00:55:45,320 خطيبة دي سي آي كارتر. 973 00:55:55,760 --> 00:55:58,080 يهتز الهاتف 974 00:56:01,640 --> 00:56:03,560 أعتبر أنك حصلت على رسالتي، إذن؟ 975 00:56:08,280 --> 00:56:10,360 أعتقد أن الوقت قد حان لنلتقي شخصيًا. 976 00:56:16,400 --> 00:56:17,716 {\an8}لا تلمس أي شيء! 977 00:56:17,720 --> 00:56:19,836 {\an8}لكنه حزام ناقل! 978 00:56:19,840 --> 00:56:21,360 جون، أحتاجك في مكان الحادث. 979 00:56:22,440 --> 00:56:23,836 يطلق عليه بازورو سوشي. 980 00:56:23,840 --> 00:56:26,036 هل أعطاني الإذن لتشغيل الأضواء الحمراء؟ 981 00:56:26,040 --> 00:56:27,756 -ليس هناك شيء اسمه إذن بالهرب.. -نعم! 982 00:56:27,760 --> 00:56:30,000 لا يوجد شيء من هذا القبيل كإذن لتشغيل الأضواء الحمراء! 983 00:56:31,680 --> 00:56:33,796 لذلك نحن نبحث عن طبق واحد مسموم 984 00:56:33,800 --> 00:56:37,676 تقدمت ونجحت متعددة غير مسمومة ، 985 00:56:37,680 --> 00:56:39,716 مع معرفة القاتل فقط وهو الذي. 986 00:56:39,720 --> 00:56:41,156 نحن مطاردون. 987 00:56:41,160 --> 00:56:45,156 هل تعلم لماذا كان دي سي آي كارتر هنا؟ ومن كان معه؟ 988 00:56:45,160 --> 00:56:47,116 راسل، ما هو أن كنت تعرف حقا؟ 989 00:56:47,120 --> 00:56:48,436 "يعرف"؟ 990 00:56:48,440 --> 00:56:49,756 يشتبه؟ 991 00:56:49,760 --> 00:56:54,396 يبدو أنك تعتقد أن النائب المحلي لدينا ذات مرة أغرق شخص ما في حوض استحمام ساخن 992 00:56:54,400 --> 00:56:56,956 ثم حاول دهس شخص ما مع سيارة؟ 993 00:56:56,960 --> 00:57:00,436 لا أحتاج إلى زوج مفقود تريد إجابات. 994 00:57:00,440 --> 00:57:01,876 أين هو؟ 995 00:57:01,880 --> 00:57:04,996 نحن حقا سوف نتشارك الخلية ذات يوم، أليس كذلك؟ 996 00:57:05,000 --> 00:57:09,360 بالتأكيد لا أحد يعرف حيث ذهب دي مات نيفيل!