1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385


2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012


3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513


4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181


5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725


6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
ТАНЫ ХАЙР ЯАЖ БАЙНА?

7
00:00:27,880 --> 00:00:35,619
ХОТДОХ ХАЙР

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,248
-Баяртай.
-Дараа уулзацгаая. Баяртай.

9
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
Сайн уу.

10
00:01:07,275 --> 00:01:08,568
Өө, сайн уу.

11
00:01:09,736 --> 00:01:11,071
-Өглөөний цайгаа ууцгаая.
-Гэхдээ--

12
00:01:11,154 --> 00:01:12,572
Нохой, та ч бас өлссөн байх гэж мөрийцье.

13
00:01:21,623 --> 00:01:22,832
Чи сайн унтсан уу?

14
00:01:23,333 --> 00:01:25,877
Би сэрээд чамайг харсан
хүүхэд шиг унтаж байна.

15
00:01:26,586 --> 00:01:28,379
Би чиний царайг хэсэг ширтлээ.

16
00:01:30,298 --> 00:01:31,424
Чи хөөрхөн харагдаж байсан.

17
00:02:06,292 --> 00:02:08,711
Би чамайг түрүүн Кёнгүтэй ярьж байхыг харсан.

18
00:02:09,379 --> 00:02:10,839
-Юуны тухай ярьсан бэ?
-Юу?

19
00:02:12,006 --> 00:02:14,801
Өө, Кёнгү бид хоёр тийм
өнөө орой кинонд явна.

20
00:02:16,636 --> 00:02:19,264
Тэд нэгийг нь дахин үзүүлж байна
Кристофер Ноланы кинонууд.

21
00:02:19,347 --> 00:02:20,890
Би кинонуудад нь дуртай ш дээ.

22
00:02:20,974 --> 00:02:22,725
Кёнгү ч мөн адил.

23
00:02:22,809 --> 00:02:24,519
Тиймээс бид хамтдаа үзэх болно.

24
00:02:26,354 --> 00:02:29,107
Би ч бас Ноланы кинонд дуртай.
Кристофер Нолан.

25
00:02:29,190 --> 00:02:30,275
Дэлхий дээр хэн тэгдэггүй вэ?

26
00:02:30,358 --> 00:02:33,820
{\an8} ДАРАА ӨДӨР ЯАЖ БЭ?

27
00:02:34,404 --> 00:02:35,780
Миний хамгийн түрүүнд бодсон зүйл бол ...

28
00:02:36,364 --> 00:02:39,993
"Өчигдөр би заваарсан уу?
Тэр өчигдөр шөнө намайг хүсээгүй гэж үү?"

29
00:02:40,076 --> 00:02:42,245
Тэр чамайг тийм биш гэдгийг ойлгосон
чамтай унтсаны дараа.

30
00:02:42,328 --> 00:02:43,329
Энэ үнэн биш.

31
00:02:49,294 --> 00:02:50,920
Би сайн байна ш дээ.

32
00:02:51,004 --> 00:02:53,172
Би энд хэр сайн байгаагаа тайлбарлаж чадахгүй байна,

33
00:02:53,256 --> 00:02:54,883
гэхдээ би үүнд сайн. За?

34
00:02:55,758 --> 00:02:58,887
Би сайн байна. Чи надад үүнийг хэлэх шаардлагагүй.

35
00:02:59,387 --> 00:03:02,307
Яагаад бодсонгүй вэ
Энэ нь нэг шөнийн харилцаа байж болох уу?

36
00:03:02,390 --> 00:03:05,602
Чи тэр ганц бие залуу биш гэж үү
хоёр жил үерхээгүй хэн бэ?

37
00:03:05,685 --> 00:03:08,646
Чи намайг ингээд шоолоод байгаа юм уу?
Энэ бол инээдтэй юм.

38
00:03:09,814 --> 00:03:11,107
Би нэлээд алдартай байсан.

39
00:03:11,774 --> 00:03:13,902
Ямар сонин юм бэ. Бид хэзээ ч санал нийлдэггүй.

40
00:03:13,985 --> 00:03:16,487
Хэрэв бид хэзээ нэгэн цагт уулзвал,
Би нэг зөвлөгөөг хуваалцах гэсэн юм.

41
00:03:16,571 --> 00:03:19,282
<i>Үерхэх тухай бүү бод
эмэгтэйчүүдийг ойлгохгүй байх үед.</i>

42
00:03:19,991 --> 00:03:21,659
Тийм учраас намайг хаясан. Тэгэхээр яах вэ?

43
00:03:21,743 --> 00:03:24,329
Зүгээр дээ. Би ч гэсэн хаягдсан.
Энэ бол том асуудал биш.

44
00:03:24,412 --> 00:03:26,706
Учир нь тийм биш гэж үү
тэр түүнд хайртай гэж хэлсэн үү?

45
00:03:27,498 --> 00:03:29,375
Ингэж хэлэх нь ямар буруу юм бэ?

46
00:03:30,126 --> 00:03:31,419
Энэ нь хэтэрхий их байж болох юм.

47
00:03:31,502 --> 00:03:33,755
Хамт унтна гэсэн үг биш
чи дурласан.

48
00:03:34,339 --> 00:03:35,298
Би үүнийг мэднэ.

49
00:03:35,381 --> 00:03:36,633
Би үүнийг арай хэтрүүлсэн гэж бодож байна.

50
00:03:36,716 --> 00:03:38,593
Тэр зүгээр л тэр залуутай унтахыг хүссэн

51
00:03:38,676 --> 00:03:40,553
гэвч тэр "Би чамд хайртай" гэж хэлсэн.

52
00:03:41,596 --> 00:03:43,097
Би ч гэсэн түүний оронд байсан бол зугтах байсан.

53
00:03:43,181 --> 00:03:45,058
Би чамтай унтахгүй байсан
хэрэв чи охин байсан бол.

54
00:03:45,141 --> 00:03:46,809
Тийм ээ, би ч үгүй.

55
00:03:46,893 --> 00:03:49,812
Ноцтой…
Би тантай биечлэн уулзахыг үнэхээр хүсч байна.

56
00:03:49,896 --> 00:03:52,565
Бид яагаад уулзах гэж?
Бид эвлэрч чадахгүй нь ойлгомжтой.

57
00:03:53,399 --> 00:03:55,568
Чи үнэхээр намайг үгээр хэлэх хэрэгтэй байна уу?

58
00:03:55,652 --> 00:03:58,947
Маргааш өглөө нь бие биенээ үнсэж байна
урт хугацааны хосууд шиг.

59
00:03:59,030 --> 00:03:59,906
Энэ нь илүү хачин юм.

60
00:03:59,989 --> 00:04:02,242
Яагаад? Эхэндээ муу биш.

61
00:04:02,325 --> 00:04:04,702
Тэр юу ч эхлүүлэхийг хүсээгүй байх.

62
00:04:04,786 --> 00:04:07,956
Хайр дурлалын амьдралдаа анхаарлаа хандуул.
Та ганц бие болоод хоёр жил болж байна.

63
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
Би сайн дураараа ганц бие үлдэж байна. За?

64
00:04:11,167 --> 00:04:12,961
Энэ нь би хүсэхгүй байгаа юм биш. Би чадахгүй...

65
00:04:13,711 --> 00:04:15,713
Би болзож болохгүй гэсэн үг биш.
Би хийхгүй байхаар сонгосон.

66
00:04:15,797 --> 00:04:19,300
Шийдэл бий
энэ төрлийн асуудалд.

67
00:04:19,384 --> 00:04:21,636
Та юу хийж чадах вэ? Тэр түүнийг хүсэхгүй байна.

68
00:04:21,719 --> 00:04:24,681
Хэрэв тэр үүнийг нэг шөнийн харилцаа мэт харвал,
чи ч мөн адил.

69
00:04:24,764 --> 00:04:26,224
-Та юу гэж бодож байна?
- Хүлээгээрэй.

70
00:04:27,308 --> 00:04:28,726
Юу? Та үүнийг хийж байсан уу?

71
00:04:29,394 --> 00:04:30,436
Үгүй

72
00:04:32,605 --> 00:04:33,690
Зөв.

73
00:04:36,067 --> 00:04:37,568
Гэхдээ яагаад ингэж хэлэх болов?

74
00:04:37,652 --> 00:04:40,446
Би түүнийг мартах байсан
хэрэв тэр дэргэд байгаагүй бол. Гэхдээ тэр байсан.

75
00:04:40,530 --> 00:04:43,283
Тэгээд тэр юу хийснийг та мэдэх үү?
Тэр намайг галзууруулсан.

76
00:04:49,372 --> 00:04:51,791
<i>Кёнгү бид хоёр тийм
өнөө орой кинонд явна.</i>

77
00:05:00,967 --> 00:05:02,051
Новш.

78
00:05:21,988 --> 00:05:24,157
Хөөе, Сон-а. Та үзсэн үү…

79
00:06:04,614 --> 00:06:06,991
Түүнд юу байгаа юм бэ?
Би үл үзэгдэх юм уу?

80
00:06:08,493 --> 00:06:10,495
-Чи энд байна.
-Хөөе.

81
00:06:11,704 --> 00:06:14,165
Ноён Кан Ин Су самбараа авсан уу?

82
00:06:14,916 --> 00:06:16,584
Тэр өнөөдөр ирж чадахгүй.
Тэр маргааш авах болно.

83
00:06:19,212 --> 00:06:21,172
Ноцтой юу? Тэр намайг тоохгүй байгаа юм шиг.

84
00:07:14,684 --> 00:07:16,310
Жэ-вон, чи гитар тоглож чадах уу?

85
00:07:16,394 --> 00:07:18,980
Мэдээжийн хэрэг. Тэгээд би энэ тал дээр нэлээд сайн.

86
00:07:23,192 --> 00:07:24,610
Та укулеле сурч байна уу?

87
00:07:25,236 --> 00:07:26,320
Тиймээ.

88
00:07:28,906 --> 00:07:32,160
Укулеле гэхээсээ илүү
Гитар сурна гэж бодож байна...

89
00:07:34,745 --> 00:07:35,955
Гитар сурах нь...

90
00:07:38,082 --> 00:07:39,083
илүү сайн.

91
00:07:47,884 --> 00:07:49,135
-Сайн байна! Энд байна!
-Хөөе.

92
00:07:50,011 --> 00:07:51,220
-Хөөе!
-Бид авсан.

93
00:08:00,021 --> 00:08:01,022
Дахиад нэг удаа.

94
00:08:09,405 --> 00:08:10,865
Уучлаарай!

95
00:08:12,617 --> 00:08:13,951
Зүгээр дээ.

96
00:08:17,830 --> 00:08:18,789
Хараал ид.

97
00:08:24,587 --> 00:08:25,630
Энд таны <i>рамён</i> байна.

98
00:08:27,381 --> 00:08:29,842
Чамайг тэшүүрээр гулгадаг гэж сонссон
Кёнгүтэй хамт.

99
00:08:29,926 --> 00:08:32,512
-Тиймээ.
-Та дугуйт тэшүүрт сайн уу?

100
00:08:32,595 --> 00:08:34,805
Үгүй ээ, би өчигдөр маш их унасан.

101
00:08:35,515 --> 00:08:38,017
Тийм учраас чи доголон байгаа юм.

102
00:08:48,819 --> 00:08:50,071
Өвдөлт намдаах наалт.

103
00:08:51,489 --> 00:08:52,323
Нөхөөс…

104
00:08:53,950 --> 00:08:56,619
Хараал ид. Би юу хийж байгаа юм бэ?

105
00:08:56,702 --> 00:08:58,579
Март. Битгий ингэ.

106
00:08:58,663 --> 00:09:00,289
Би түүнд туслахгүй.

107
00:09:01,791 --> 00:09:03,292
Би яагаад тэгэх ёстой гэж?

108
00:09:09,465 --> 00:09:11,968
<i>Би үүнийг буцааж авдаг
Би хачин бүсгүйчүүдэд татагддаг.</i>

109
00:09:12,051 --> 00:09:14,554
Одоо би жирийн эмэгтэйчүүдэд дуртай.

110
00:09:14,637 --> 00:09:16,597
Ухаалаг, жирийн эмэгтэйчүүд.

111
00:09:16,681 --> 00:09:19,225
Эгэл жирийн, жирийн нэгэн Жэйн.

112
00:09:19,308 --> 00:09:21,936
Урьдчилан таамаглах боломжтой хүн
хэн хүлээж байсан шиг аашилдаг.

113
00:09:22,019 --> 00:09:23,521
Би тоглохыг хүсэхгүй байна.

114
00:09:23,604 --> 00:09:25,606
ГЭЭД БАЙДАГ ЭМЭГТЭЙ
АМРАЛТЫН ӨДӨРТӨӨ АЖЛЫН БАЙРАНДАА

115
00:09:28,109 --> 00:09:29,902
Тэгэхээр хэвийн байна гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

116
00:09:30,653 --> 00:09:33,114
Дэлхий дээр тоо томшгүй олон эмэгтэйчүүд байдаг

117
00:09:33,197 --> 00:09:34,991
мөн бүгд хэвийн байна.

118
00:09:35,491 --> 00:09:39,412
Эрчүүдийг өргөжүүлээсэй гэж үнэхээр хүсч байна
тэдний төсөөлөл.

119
00:09:39,495 --> 00:09:40,663
Эмэгтэй хүн бүр өөр өөр байдаг.

120
00:09:42,498 --> 00:09:46,043
Тийм ч учраас хөгжилтэй байдаг.
Би янз бүрийн туршлага хуримтлуулж чадна.

121
00:09:48,963 --> 00:09:50,590
5 ЖИЛИЙН ӨМНӨ

122
00:09:57,054 --> 00:09:58,014
Өө, бурхан минь!

123
00:10:01,225 --> 00:10:02,268
Энэ юу вэ?

124
00:10:24,582 --> 00:10:25,541
Хараал ид.

125
00:10:38,721 --> 00:10:39,847
Сайн уу.

126
00:10:47,271 --> 00:10:48,314
Сайн уу.

127
00:11:02,703 --> 00:11:03,704
Дашрамд хэлэхэд,

128
00:11:04,789 --> 00:11:06,666
-Бид яаж энд ирсэн юм бэ?
-Юу?

129
00:11:07,708 --> 00:11:10,002
-Чи санахгүй байна уу?
<i>-Би санахгүй байна.</i>

130
00:11:10,628 --> 00:11:12,129
Гэхдээ би тэгж хэлж чадаагүй.

131
00:11:12,797 --> 00:11:13,964
"Тэр гомдоовол яах вэ?"

132
00:11:14,548 --> 00:11:16,342
Би зүгээр л түүнийг гомдоохыг хүсээгүй.

133
00:11:16,425 --> 00:11:17,718
Энэ нь миний хувьд нууц хэвээр байна.

134
00:11:18,302 --> 00:11:20,679
Би мэдээж архи ууж байсан
тэр орой найзуудтайгаа.

135
00:11:20,763 --> 00:11:22,765
Би яаж тэнд очсон юм бэ

136
00:11:22,848 --> 00:11:25,226
Тэр яагаад миний футболк өмссөн юм бэ?

137
00:11:25,309 --> 00:11:26,394
мөн хэн…

138
00:11:27,269 --> 00:11:28,396
миний хувцсыг тайлсан уу?

139
00:11:30,940 --> 00:11:33,526
Та хазуулмаар байна уу?
Та юунд дуртай вэ?

140
00:11:35,945 --> 00:11:38,572
За, би... Чи яах вэ?

141
00:11:39,365 --> 00:11:40,658
Үхрийн цустай шөл.

142
00:11:41,826 --> 00:11:44,328
-Та яах вэ?
-Тийм ээ.

143
00:11:45,287 --> 00:11:46,122
Би үүнд дуртай.

144
00:11:47,289 --> 00:11:48,207
Өө, зөв.

145
00:11:49,041 --> 00:11:50,000
Таны нэр хэн бэ?

146
00:11:52,336 --> 00:11:53,379
Кан Гён.

147
00:12:00,511 --> 00:12:01,971
Намайг О Сонёон гэдэг.

148
00:12:53,772 --> 00:12:55,483
Хэрэв та өлсөөгүй бол...

149
00:12:58,736 --> 00:13:01,238
Хэсэг хугацааны дараа явах уу?

150
00:13:04,867 --> 00:13:08,204
Зүрх сэтгэлээ нээ.
Та амьдралаас илүү таашаал авах боломжтой болно.

151
00:13:08,287 --> 00:13:11,665
Би өөрийгөө хаяхад үргэлж бэлэн байдаг
адал явдлын далай руу.

152
00:13:16,712 --> 00:13:18,797
Энд намайг хамгийн их гомдоосон зүйл байна.

153
00:13:19,757 --> 00:13:20,841
-Баярлалаа, нөхөр.
-За.

154
00:13:20,925 --> 00:13:22,301
-Тэнд орхи.
-Үнэхээр үү?

155
00:13:22,384 --> 00:13:24,261
-За. Хоол идээрэй.
-Баярлалаа.

156
00:13:24,345 --> 00:13:26,180
-Энэ юу вэ?
-Үүнийг хар даа.

157
00:13:26,263 --> 00:13:27,348
Хүлээгээрэй. Энэ нь…

158
00:13:28,265 --> 00:13:30,601
Өө. Тэр үнэхээр гайхалтай.

159
00:13:30,684 --> 00:13:33,979
Би өчигдөр Сон-атай хамт серфинг хийсэн.
Тэр одоо доод эргэлт хийж чадна.

160
00:13:34,063 --> 00:13:35,064
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

161
00:13:35,147 --> 00:13:36,232
-Аль хэдийн үү?
-Тиймээ.

162
00:13:37,191 --> 00:13:38,442
Чи түүнд зааж өгсөн үү?

163
00:13:40,236 --> 00:13:41,320
Үгүй

164
00:13:41,403 --> 00:13:43,656
Өөр хэн нэгэн түүнд зааж өгсөн байх.
Уулзъя.

165
00:13:43,739 --> 00:13:47,326
BIN'S SURFING болон RA-RA'S RAMYEON

166
00:13:47,409 --> 00:13:48,911
Тэр үнэхээр гайхалтай.

167
00:13:50,287 --> 00:13:52,998
Хэн түүнд серфинг хийхийг зааж өгсөн бэ? Би байсан.

168
00:13:53,666 --> 00:13:55,626
Хэн түүнд зааж өгөх ёстой байсан юм
доод эргэлт?

169
00:13:55,709 --> 00:13:57,586
Энэ нь мэдээж би байх ёстой байсан.

170
00:13:58,212 --> 00:13:59,046
Хараал ид.

171
00:14:12,184 --> 00:14:15,229
Би өнөөдөр серфинг хийж чадахгүй байх.
Өнөөдөр давалгаа хэтэрхий тайван байна.

172
00:14:17,189 --> 00:14:18,941
Чи хэзээнээс долгионд ингэтлээ дуртай болсон бэ?

173
00:14:21,068 --> 00:14:23,279
Би зүгээр л унтаж амрах хэрэгтэй.

174
00:14:38,752 --> 00:14:39,587
Хөөе, Сон-а.

175
00:14:43,841 --> 00:14:45,676
Би чамайг одоо доод эргэлт хийж чадна гэж сонссон.

176
00:14:47,303 --> 00:14:48,804
Тийм ээ, би чадна.

177
00:14:53,267 --> 00:14:56,145
Би чамд яаж хийхийг зааж өгөх гэж байсан.

178
00:14:56,228 --> 00:14:59,481
Гэхдээ энэ нь нэлээд аюултай тул
Чамайг гэмтээчих вий гэж санаа зовж байсан.

179
00:15:00,524 --> 00:15:04,653
Тиймээс би долгионыг шалгаж үзсэн
зөв өдрийн төлөө.

180
00:15:06,071 --> 00:15:07,072
За, гэхдээ…

181
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
чи аль хэдийн мэдэж байгаа.

182
00:15:43,692 --> 00:15:45,069
Чи надад уурлаад байгаа биз дээ?

183
00:15:50,074 --> 00:15:51,033
Уучлаарай.

184
00:15:54,620 --> 00:15:57,247
Тиймээ. Чи миний урмыг хугалсан...

185
00:15:57,331 --> 00:15:58,999
Би дараа таны трейлер рүү очиж болох уу?

186
00:16:08,425 --> 00:16:10,052
Юн Сона бос.

187
00:16:17,768 --> 00:16:19,645
Чамд ямар хамаа байна аа?

188
00:16:21,105 --> 00:16:22,898
Чи надаар тоглож байна уу?

189
00:16:24,316 --> 00:16:26,652
За. Тэгвэл би ирэхгүй.

190
00:16:39,707 --> 00:16:41,166
Үүнийг л хэлэх ёстой юу?

191
00:16:50,926 --> 00:16:51,969
Итгэмээргүй.

192
00:17:39,391 --> 00:17:40,642
Та серфинг хийгээгүй биз дээ?

193
00:17:41,685 --> 00:17:42,936
Өнөөдөр давалгаа нам гүм байна.

194
00:17:43,020 --> 00:17:44,146
Энэ тухай надад хэлээч.

195
00:17:46,106 --> 00:17:48,025
- Хаа нэг тийшээ явах уу?
-Тийм ээ, кинонд.

196
00:17:49,026 --> 00:17:50,611
Би харж байна. Кинонууд руу.

197
00:17:51,403 --> 00:17:54,073
Та кинонд дуртай байх ёстой.
Та кинонд байнга очдог.

198
00:17:56,617 --> 00:17:57,576
Би хэлэх гэсэн юм,

199
00:17:59,203 --> 00:18:01,413
Би чамайг Сон-А-тай кинонд тоглосныг мэднэ.

200
00:18:02,164 --> 00:18:03,082
Кристофер Ноланы кинонууд.

201
00:18:03,957 --> 00:18:06,001
Тэр үү? Би тэр шөнө явж чадаагүй.

202
00:18:06,627 --> 00:18:08,879
-Яагаад болохгүй гэж?
-Бид хамтдаа үзэх гэж байсан,

203
00:18:08,962 --> 00:18:10,672
гэхдээ тэр чамтай хамт үзнэ гэж хэлсэн.

204
00:18:10,756 --> 00:18:12,216
Тиймээс би өнөөдөр ганцаараа үзэж байна.

205
00:18:12,299 --> 00:18:13,467
Чи түүнтэй хамт яваагүй юм уу?

206
00:18:15,719 --> 00:18:16,678
Уулзъя.

207
00:18:18,138 --> 00:18:19,139
Киногоо сайхан өнгөрүүлээрэй.

208
00:18:29,316 --> 00:18:30,776
Цаг агаар үнэхээр сайхан байна.

209
00:18:32,861 --> 00:18:34,863
ТА БҮХНИЙГ ТАНИЛЦСАНД БАЯРТАЙ БАЙНА, ӨРГӨМЖЛӨӨГҮЙ
БИД БҮГД НАЙЗУУД

210
00:18:34,947 --> 00:18:37,866
-“Хүндэт өргөмжлөл байхгүй” гэсэн.
-Энд өргөмжлөл хэрэглэж болохгүй.

211
00:18:37,950 --> 00:18:38,784
Сонирхолтой.

212
00:18:40,953 --> 00:18:41,995
Тавтай морил.

213
00:18:42,538 --> 00:18:44,081
Та юу хүсч байна вэ? Энэ бол цэс.

214
00:18:47,793 --> 00:18:48,961
<i>RAMYEON</i>

215
00:18:49,670 --> 00:18:50,921
<i>-Рамён?
-Рамён?</i>

216
00:18:51,004 --> 00:18:53,048
Би харж байна. Би мэдэж байсан.

217
00:18:53,132 --> 00:18:55,676
Адал явдалд дургүй хүмүүс
үргэлж захиалаарай.

218
00:18:56,969 --> 00:18:58,637
Тэгвэл та эндээс бүгдийг уншиж чадах уу?

219
00:18:58,720 --> 00:18:59,847
Мэдээжийн хэрэг.

220
00:18:59,930 --> 00:19:02,683
Би эхний өдрөөсөө л төгс байсан.

221
00:19:02,766 --> 00:19:04,560
Хонг Конг, <i>вонтон майн</i>.

222
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
-Үүнийг яах вэ?
-Камбож, <i>kuy teav.</i>

223
00:19:08,355 --> 00:19:09,523
Тэгвэл энэ юу вэ?

224
00:19:10,023 --> 00:19:11,817
Мьянмар, <i>мохинга</i>.

225
00:19:12,734 --> 00:19:15,362
-Үүнийг яах вэ?
-Герман, <i>spätzle</i>.

226
00:19:16,446 --> 00:19:19,241
Гоймон чийгтэй болно.
Тэгэхээр, танд юу байх вэ?

227
00:19:20,576 --> 00:19:21,910
Энэ нэг. <i>Wonton mein</i>.

228
00:19:21,994 --> 00:19:22,870
<i>-Вонтон майн.
-Wonton mein.</i>

229
00:19:22,953 --> 00:19:25,664
<i>Wonton mein</i>.
За. Хоёр аяга <i>вонтон майн</i>.

230
00:19:33,297 --> 00:19:36,466
<i>Таны санал ирж байна уу?
миний чиргүүл зогсож байна уу?</i>

231
00:19:43,557 --> 00:19:44,683
<i>Маргааш бороо орно.</i>

232
00:19:45,350 --> 00:19:47,311
<i>Талбайд очоод бороо орохыг хүлээцгээе.</i>

233
00:19:50,063 --> 00:19:52,774
-Миний Сон-а!
-Хөөе.

234
00:19:52,858 --> 00:19:54,484
Би наймалж авсан.

235
00:19:54,568 --> 00:19:56,612
Үүнийг том саванд хийнэ.
Би шууд бэлдчихье.

236
00:19:56,695 --> 00:19:58,780
-За, би болно.
-Баярлалаа.

237
00:20:27,601 --> 00:20:30,437
<i>Хэрэв та 18:00 цагт ирэхгүй бол
Би үүнийг "Би чамд дургүй" гэж хүлээж авах болно.</i>

238
00:20:31,980 --> 00:20:33,232
Би яаж явах юм бэ?

239
00:20:34,858 --> 00:20:36,777
Миний ээлж 22 цагт дуусна. өнөөдөр.

240
00:21:07,307 --> 00:21:10,227
<i>Хэрэв та 18:00 цагт ирэхгүй бол
Би үүнийг "Би чамд дургүй" гэж хүлээж авах болно.</i>

241
00:21:11,979 --> 00:21:15,732
<i>Би үүнийг орхих уу гэж бодсон
зүгээр л нэг шөнийн харилцаа мэт,</i>

242
00:21:16,775 --> 00:21:17,859
<i>энэ нь илүү дээр байж магадгүй.</i>

243
00:21:43,385 --> 00:21:44,511
Би мэдэж байсан…

244
00:21:46,346 --> 00:21:47,848
<i>би түүнийг гомдоох байсан.</i>

245
00:22:14,916 --> 00:22:17,919
<i>Би үүнийг санаатайгаар хийсэн.
Би юу ч мэдэхгүй дүр эсгэсэн.</i>

246
00:22:20,505 --> 00:22:23,925
<i>Энэ нь дээр байх гэж бодсон
хэрэв би үүнийг нэг шөнийн харилцаа гэж орхисон бол.</i>

247
00:22:26,011 --> 00:22:26,887
<i>Гэхдээ...</i>

248
00:22:28,680 --> 00:22:31,558
<i>Сүүдэрт хэвтэж байхдаа
тэр надад зориулж хийсэн,</i>

249
00:22:33,018 --> 00:22:34,603
<i>энэ миний толгойд гэнэт орж ирэв.</i>

250
00:22:41,902 --> 00:22:45,238
<i>"Чамайг юу болгосон талаар бод
Яньян хүртэл ирээрэй."</i>

251
00:22:49,826 --> 00:22:51,453
<i>Би өөрийгөө үзэн ядсан учраас энд ирсэн.</i>

252
00:22:52,037 --> 00:22:54,790
<i>Би өөрийгөө үзэн ядаж байсан, Ли Юн О.</i>

253
00:22:56,041 --> 00:22:57,626
Баяртай. Дахиад ир.

254
00:22:57,709 --> 00:22:59,503
-Бид болно.
-Надад амла.

255
00:22:59,586 --> 00:23:00,712
-За.
-Мэдээж.

256
00:23:01,463 --> 00:23:02,506
Чи намайг гайхшруулсан!

257
00:23:02,589 --> 00:23:04,800
Ра-ра, би өнөөдөр эрт бууж болох уу?

258
00:23:04,883 --> 00:23:06,885
-Яагаад?
-Жэ-вон руу явах.

259
00:23:07,594 --> 00:23:09,471
-Жэ-вон?
-Үгүй. Би одоо явъя.

260
00:23:10,347 --> 00:23:12,265
-Хүсвэл намайг хал. Баяртай.
-Юу?

261
00:23:32,285 --> 00:23:34,371
<i>Би Юн Сон-а болохоор шийдсэн</i>

262
00:23:34,871 --> 00:23:36,748
<i>ба хулчгар Ли Юн-ог ардаа орхи.</i>

263
00:23:36,832 --> 00:23:39,543
<i>Би бүх зүйлийг хийхээр шийдсэн
Би хэзээ нэгэн цагт хийхийг хүсч байсан,</i>

264
00:23:40,043 --> 00:23:43,797
<i>цоолтоор өнхрөх
мөн миний зүрх сэтгэлийг дагадаг.</i>

265
00:23:46,383 --> 00:23:50,095
<i>Би үргэлж амьдарна гэж боддог байсан
өдөр бүр үдэшлэг болж байгаа мэт.</i>

266
00:23:56,268 --> 00:23:59,521
<i>Би мэдрэмжээ барих шаардлагагүй.</i>

267
00:24:13,326 --> 00:24:15,203
18:48
10 САРЫН 2, Лхагва гараг

268
00:24:20,167 --> 00:24:21,793
Энэ бол доромжлол юм.

269
00:24:24,045 --> 00:24:25,672
Хараал ид.

270
00:24:26,256 --> 00:24:28,592
Би нэг цаг хүлээхгүй. Хэзээ ч үгүй.

271
00:25:41,206 --> 00:25:42,040
Хөөе, Сон-а.

272
00:25:42,874 --> 00:25:44,292
Би чамайг ирэхгүй гэж бодсон...

273
00:26:04,938 --> 00:26:08,817
<i>Нэг шөнө, арван өдөр бай,
эсвэл хэдэн жил.</i>

274
00:26:09,734 --> 00:26:12,279
<i>Би зүгээр л болно гэж бодсон
би түүнтэй хамт байсан л бол</i>

275
00:26:13,655 --> 00:26:15,824
<i>Учир нь тэр надаас "яагаад" гэж хэзээ ч асуугаагүй.</i>

276
00:26:18,243 --> 00:26:21,496
<i>Харж байна уу? Тэр одоо ч надаас асуухгүй байна
яагаад би гүйж очоод тэвэрчихэв ээ,</i>

277
00:26:22,080 --> 00:26:23,581
<i>эсвэл би яагаад хувирамтгай байна вэ?</i>

278
00:26:28,712 --> 00:26:30,255
Чамайг хэт хол яваагүйд баяртай байна.

279
00:26:32,382 --> 00:26:33,883
Би илүү удаан хүлээх ёстой байсан.

280
00:26:34,509 --> 00:26:36,386
-Тэгэхээр та гүйх шаардлагагүй байсан.
-Үгүй.

281
00:26:37,053 --> 00:26:38,513
Би чамайг ойлгосон болохоор зүгээр.

282
00:26:43,977 --> 00:26:45,895
Чи үнэхээр хачин гэдгээ мэдэх үү?

283
00:26:47,731 --> 00:26:50,275
Тиймээ. Би хачин байна.

284
00:26:53,486 --> 00:26:55,030
Гэхдээ би яагаад…

285
00:27:00,243 --> 00:27:01,578
чамд маш их таалагдаж байна уу?

286
00:27:42,744 --> 00:27:44,871
РА-РА-ЫН RAMYEON

287
00:28:57,444 --> 00:28:59,023
Хадмал орчуулга: Вон Хян Сон

288
00:28:59,109 --> 00:29:00,906
TTEOKBOKKIsubs-аас урсан


