1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪ ვტრიალებ უსაზღვრო ცაზე♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪ უდაბნოებში, სადაც არავინ მიდის♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪ საკუთარ თავს ვეძებ♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪ მე მინდა ვიპოვო♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪დაკარგული სიცრუის ლაბირინთში♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪ მე შენს ღრუბლების ზღვაში შევდივარ♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪ მახეში მიჭერს♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪ ის მხსნის მე♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪ ცის რომელი ელფერია შენი სიყვარული?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪ან ეს ანთებული ალია♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪ მხოლოდ ქარიშხლებში გვხვდება?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪ შენ ხარ ჩემს გულზე ამოტვიფრული ნიშანი♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪მას შემდეგ ჩემი ყველა მოგონება შენთვის კანკალებს♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪ ის, რისი დავიწყებაც არ შემიძლია, არის ის წარმავალი მზერა♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪ რასაც ვერ გავექცევი, არის ქაოსში დაბადებული ვნება♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪ როგორ მინდა კიდევ ერთხელ გიჭირო♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪ როგორ მინდა კიდევ ერთხელ გიჭირო♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪ჩვენი სიყვარული, მაღლა ღრუბლებს შორის♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪ დალუქულია ამ კოცნით♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[სიყვარული ღრუბლებში]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[ადაპტირებულია ბაი ლუ ჩენგ შუანგის "სიყვარული ღრუბლებში"]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[ეპიზოდი 16]

23
00:01:52,630 --> 00:01:54,560
თქვენ არ გჭირდებათ რაიმე სულიერი ძალის დახარჯვა ჩემზე.

24
00:01:57,120 --> 00:01:58,040
არ ღირს.

25
00:02:00,480 --> 00:02:01,840
გამოვიყენე რუო შუი.

26
00:02:03,200 --> 00:02:04,070
მე გამოვიყენე იგი

27
00:02:06,070 --> 00:02:07,870
რომ გავთავისუფლდე საკუთარი სიძულვილისგან.

28
00:02:12,720 --> 00:02:15,320
შემდეგ მხოლოდ მის მოშორებაზე ვფიქრობდი.

29
00:02:19,760 --> 00:02:20,600
ვიფიქრე

30
00:02:26,040 --> 00:02:27,720
საკმარისად კეთილგანწყობილი გამოვხატე

31
00:02:30,280 --> 00:02:32,670
სანამ მე გავუშვი.

32
00:02:36,630 --> 00:02:39,350
მე არასოდეს მაინტერესებდა მისი ცხოვრება.

33
00:02:44,200 --> 00:02:45,000
ეს არ არის ის.

34
00:02:46,070 --> 00:02:47,160
ეს ასე არ არის.

35
00:02:51,510 --> 00:02:52,350
ჯი ბოზაი.

36
00:02:54,230 --> 00:02:55,070
ხალხი

37
00:02:57,070 --> 00:02:59,510
მუ ქიბაი ზრუნავდა ქვესკნელთა ჯარს

38
00:03:03,670 --> 00:03:05,320
შეიპყრეს და ჩაძირულ უფსკრულში ჩააგდეს

39
00:03:06,480 --> 00:03:08,000
ჩემ გვერდით.

40
00:03:11,280 --> 00:03:13,070
მათი უმეტესობა მოხუცები, ქალები და ბავშვები იყვნენ.

41
00:03:14,550 --> 00:03:15,350
იქ...

42
00:03:17,670 --> 00:03:20,510
ჩემზე უმცროსებიც კი იყვნენ.

43
00:03:21,600 --> 00:03:23,550
მათ შანსი არ ჰქონდათ.

44
00:03:26,040 --> 00:03:27,920
ყველა მათგანი ასევე უდანაშაულო იყო.

45
00:03:34,000 --> 00:03:37,070
თუმცა, ისინი არასწორად შერაცხეს როგორც კრიმინალებს.

46
00:03:40,880 --> 00:03:41,790
მაშინ,

47
00:03:45,160 --> 00:03:47,830
ისინი საჭმელიც კი გახდნენ ქვესკნელის არმიისთვის.

48
00:03:52,110 --> 00:03:52,920
თუ...

49
00:03:55,000 --> 00:03:57,040
მუ ქიბაი რომ არ გამემხილა,

50
00:04:00,110 --> 00:04:01,480
ისინი და რუო შუი

51
00:04:04,320 --> 00:04:06,720
ისევ ცოცხალი იყოს?

52
00:04:14,600 --> 00:04:15,320
მაგრამ...

53
00:04:16,280 --> 00:04:16,990
მაგრამ...

54
00:04:19,990 --> 00:04:21,920
მაგრამ ისინი მკვდრები არიან.

55
00:04:24,040 --> 00:04:25,550
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.

56
00:04:32,080 --> 00:04:33,550
- ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია. - ეს არ არის.

57
00:04:36,310 --> 00:04:38,080
თავს ვერ დააბრალებ

58
00:04:38,080 --> 00:04:39,480
მათი სიკვდილისთვის.

59
00:04:40,040 --> 00:04:41,520
ეს შენი ბრალი არ არის.

60
00:05:29,640 --> 00:05:32,230
მე ვიპოვე ოქროს ფეტვი ოცნება.

61
00:05:33,670 --> 00:05:35,160
თუმცა მან სისხლის ბეჭედი დაადო.

62
00:05:36,750 --> 00:05:37,640
ვერ მივიღე.

63
00:05:38,040 --> 00:05:38,870
სისხლის ბეჭედი?

64
00:05:39,480 --> 00:05:41,190
შემდეგ, ის ერთადერთია, ვისაც ამის გაუქმება შეუძლია.

65
00:05:42,600 --> 00:05:44,640
როგორც ჩანს, ჯი ბოზაი კვლავ უფრთხილდება შენს მიმართ.

66
00:05:44,920 --> 00:05:45,840
მაშინ, ჩვენ...

67
00:05:52,400 --> 00:05:53,160
მინგ ი,

68
00:05:53,920 --> 00:05:54,840
რატომ ტირი?

69
00:05:56,190 --> 00:05:57,040
ოცდაშვიდი.

70
00:05:57,790 --> 00:05:59,110
ვიფიქრე

71
00:05:59,640 --> 00:06:02,750
ბედნიერი ვიქნებოდი

72
00:06:04,430 --> 00:06:06,350
როცა ოქროს ფეტვი სიზმარი ვიპოვე.

73
00:06:08,670 --> 00:06:10,040
იღბლიანი უნდა ვიგრძნო თავი

74
00:06:11,400 --> 00:06:13,720
რომ შემიძლია აქ ვიპოვო.

75
00:06:15,230 --> 00:06:16,640
მაგრამ...

76
00:06:27,990 --> 00:06:29,040
საკმარისია ჩემგან.

77
00:06:29,430 --> 00:06:30,280
ოცდაშვიდი.

78
00:06:31,040 --> 00:06:32,790
ახლა არის ერთი რამ, რაც უნდა გავაკეთოთ.

79
00:06:32,790 --> 00:06:34,280
გაანადგურე ქვესკნელის არმია

80
00:06:34,720 --> 00:06:36,230
და საქმე მუ ქიბაისთან, არა?

81
00:06:37,720 --> 00:06:38,790
შენ რას იტყვი?

82
00:06:39,670 --> 00:06:41,920
ჩვენ შეგვიძლია მოვიპაროთ ოქროს ფეტვი ოცნება

83
00:06:42,160 --> 00:06:43,640
და ჯერ განკურნა.

84
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
მაშინ მოგების მეტი შანსი გვექნება. მართალი ვარ?

85
00:06:50,110 --> 00:06:51,040
ოცდაშვიდი,

86
00:06:52,520 --> 00:06:54,040
ჩემს ადგილზე რომ იყო,

87
00:06:56,480 --> 00:06:58,310
ვის აირჩევდით?

88
00:06:59,670 --> 00:07:01,550
ცუდი ადამიანი, რომელიც ცოცხალია

89
00:07:02,230 --> 00:07:03,110
ან კარგი ადამიანი, რომელიც მკვდარია?

90
00:07:06,110 --> 00:07:06,920
მინგ ი,

91
00:07:09,310 --> 00:07:11,750
მე ყოველთვის მინდოდა შენ

92
00:07:11,790 --> 00:07:13,790
გახდე კარგი ადამიანი, რომელიც უკვდავია.

93
00:07:17,520 --> 00:07:19,040
რას გულისხმობ ამაში?

94
00:07:19,040 --> 00:07:20,480
კარგი კატა ხარ, უკვდავი.

95
00:07:20,670 --> 00:07:21,750
როცა ყველა კბილი გცვივა,

96
00:07:21,750 --> 00:07:23,080
ანჩოუსს ვერ შეჭამთ.

97
00:07:31,160 --> 00:07:32,920
აპირებ ჩემს დახმარებას?

98
00:07:40,080 --> 00:07:41,160
კარგად დაფიქრდი.

99
00:07:43,190 --> 00:07:44,640
ასე მარტივად თქვი დიახ.

100
00:08:11,920 --> 00:08:14,230
თქვენ დაკარგეთ კონტროლი ჩაძირულ უფსკრულზე.

101
00:08:16,350 --> 00:08:17,480
ეს მხოლოდ დროებითია.

102
00:08:17,990 --> 00:08:20,640
გარეგნულად, ჩაძირული უფსკრული დალუქული იქნა სასამართლო დარბაზის მიერ,

103
00:08:21,480 --> 00:08:22,400
მაგრამ არავინ იცის

104
00:08:22,400 --> 00:08:24,160
რომ სულის მომხმარებელი ხე მას უკავშირდება.

105
00:08:25,080 --> 00:08:26,670
მე ვრჩები ჩემს ადგილას, რათა გამოვკვებინო მხეცები

106
00:08:27,040 --> 00:08:27,960
რამდენიმე დღის განმავლობაში.

107
00:08:28,670 --> 00:08:30,310
ასე რომ, არ არის საჭირო ნერვიულობა.

108
00:08:30,600 --> 00:08:32,590
კიდევ ათ დღეში აუცილებლად მივაღწევთ წარმატებას.

109
00:08:35,120 --> 00:08:36,160
ლორდ ჰანფენგი,

110
00:08:37,000 --> 00:08:38,120
უნდა ცდებოდე.

111
00:08:38,830 --> 00:08:40,670
თქვენ უნდა იგრძნოთ შფოთვა,

112
00:08:41,190 --> 00:08:42,310
არა ჩვენ.

113
00:08:43,400 --> 00:08:45,710
თუ ჩაძირული უფსკრული არ არის შესაფერისი ქვესკნელის გამოჩეკვისთვის,

114
00:08:46,280 --> 00:08:47,830
არ არის შესაძლებლობა.

115
00:08:48,240 --> 00:08:49,280
უყურადღებო ვიყავი.

116
00:08:50,470 --> 00:08:53,880
ეს ყველაფერი ჯი ბოზაის გამო მოხდა.

117
00:08:55,790 --> 00:08:57,360
ამჯერად აქ მოვედი

118
00:08:57,830 --> 00:08:59,760
ჯი ბოზაისთვისაც.

119
00:09:00,590 --> 00:09:04,120
ფლობს ოქროს ფეტვის ოცნებას?

120
00:09:06,070 --> 00:09:08,760
ჯი ბოზაიმ თავისი ჭკვიანური ხრიკებით გაანადგურა ჩემი ორი ქვეშევრდომი.

121
00:09:09,070 --> 00:09:09,880
მან ყველაფერი გააკეთა

122
00:09:10,040 --> 00:09:11,950
ბო იულანის შურისძიება.

123
00:09:12,400 --> 00:09:14,550
მას უნდა ჰქონდეს ახლო ურთიერთობა ბო კლანთან.

124
00:09:21,000 --> 00:09:23,400
შენ ჩემს კითხვას პირდაპირ არ უპასუხე.

125
00:09:23,920 --> 00:09:25,360
ეტყობა მართლა არ იცი

126
00:09:25,360 --> 00:09:26,760
სადაც ოქროს ფეტვი სიზმარია.

127
00:09:28,070 --> 00:09:29,310
მაქვს ეჭვის საფუძველი

128
00:09:30,120 --> 00:09:33,710
რომ ჯი ბოზაის დაცვასაც ცდილობ

129
00:09:34,070 --> 00:09:36,280
ასე რომ, მას შეუძლია ერთ დღეს მოიგოს Qingyun ტურნირი

130
00:09:36,280 --> 00:09:37,470
და გახდი ექვსი სამეფოს საუკეთესო მეომარი.

131
00:09:37,470 --> 00:09:38,360
ამ გზით, Jixing Abyss

132
00:09:38,360 --> 00:09:40,160
შეუძლია სამუდამოდ დატოვოს ჟუშუის სულიერი მდგომარეობა.

133
00:09:41,590 --> 00:09:43,670
მე ჟუშუის სულიერი სახელმწიფოს ერთგული ვარ.

134
00:09:43,670 --> 00:09:44,830
მაშინაც კი, თუ არ ხარ,

135
00:09:45,160 --> 00:09:46,120
თქვენი ძალისხმევა უშედეგოა.

136
00:09:48,000 --> 00:09:49,830
არავინ

137
00:09:51,190 --> 00:09:52,310
შეუძლია შეცვალოს

138
00:09:53,430 --> 00:09:54,790
Qingyun ტურნირის შედეგები.

139
00:10:00,790 --> 00:10:03,280
იცის ჯი ბოზაიმ ქვესკნელის არმიის შესახებ?

140
00:10:06,310 --> 00:10:07,310
ჯერ არა.

141
00:10:15,400 --> 00:10:17,240
Jixing Abyss ისეთი საშინელი ადგილია.

142
00:10:17,520 --> 00:10:19,360
ნავის ვაგონიც კი ვერ მოძრაობს შეუფერხებლად.

143
00:10:21,070 --> 00:10:21,710
შაო კუნი.

144
00:10:23,620 --> 00:10:25,190
იქნებ ლორდ ჰანფენგმა გვაჩვენოს

145
00:10:25,790 --> 00:10:27,640
როგორ უნდა პილოტირება სწორად.

146
00:10:32,470 --> 00:10:33,160
რა თქმა უნდა.

147
00:11:09,640 --> 00:11:10,710
ათ დღეზე ნაკლებ დროში,

148
00:11:11,670 --> 00:11:12,760
ქვესკნელის ჯარი მზად იქნება.

149
00:11:13,790 --> 00:11:15,310
ბევრი დრო არ გვაქვს დარჩენილი.

150
00:11:18,470 --> 00:11:19,550
ყველა დანარჩენი ფიქრობს

151
00:11:20,120 --> 00:11:21,880
ჩაძირული უფსკრული, რომელსაც იცავს სასამართლო დარბაზი

152
00:11:22,470 --> 00:11:24,710
არის სადაც ისჯებიან კრიმინალური უკვდავები, რომლებმაც ჩაიდინეს რაიმე სასტიკი.

153
00:11:26,670 --> 00:11:28,520
თუმცა ეს ადგილი სავსეა შხამიანი მიასმით.

154
00:11:29,070 --> 00:11:30,000
მასში ფეხს ვერავინ დადგამს.

155
00:11:30,790 --> 00:11:33,360
მუ ქიბაის სურდა ამ ადგილის გამოყენება წამლების დასამზადებლად,

156
00:11:33,880 --> 00:11:35,160
მაგრამ რადგან მას არ ჰქონდა საჭირო ფორმულა,

157
00:11:35,520 --> 00:11:36,920
მან მხოლოდ სამაგიეროდ შექმნა ზეციური მწუხარება.

158
00:11:38,000 --> 00:11:39,190
სულის მომხმარებელი ხის გამოყენებით,

159
00:11:40,190 --> 00:11:41,950
მან გახსნა მალსახმობი ჩაძირული უფსკრულისკენ

160
00:11:43,000 --> 00:11:46,640
და გადააქცია იგი საკუთარ წამლის წისქვილში.

161
00:11:47,520 --> 00:11:48,670
მიასმით სავსე ადგილი

162
00:11:49,000 --> 00:11:50,160
არ არის მხოლოდ შესაფერისი წამლის დასამზადებლად,

163
00:11:50,280 --> 00:11:51,950
არამედ მხეცების გასაზრდელად.

164
00:11:52,470 --> 00:11:53,550
ამიტომაც მუ ქიბაი

165
00:11:53,550 --> 00:11:55,360
აირჩია ეს ადგილი მხეცების გამოსაჩეკებლად

166
00:11:56,400 --> 00:11:57,830
და დაიპყრო ყველა უდანაშაულო ხალხი

167
00:11:58,000 --> 00:11:59,120
იმუშაოს მისთვის.

168
00:11:59,880 --> 00:12:01,190
მათი ოპერაციული მეთოდი

169
00:12:02,120 --> 00:12:03,360
არასოდეს შეცვლილა.

170
00:12:06,920 --> 00:12:10,160
იჭერენ ობლებს, ქვრივებს, მოხუცებს და ინვალიდებს

171
00:12:11,160 --> 00:12:12,190
და გაგზავნეთ ისინი ჩაძირულ უფსკრულში.

172
00:12:13,710 --> 00:12:15,000
თუ მოკვდებიან, კვდებიან.

173
00:12:15,880 --> 00:12:17,190
არავინ იბრძვის მათთვის.

174
00:12:17,710 --> 00:12:18,830
ამიტომ ისინი ეძებდნენ

175
00:12:18,830 --> 00:12:20,280
მათთვის, ვინც იგივეა, რაც მე.

176
00:12:21,880 --> 00:12:23,640
ადამიანები, რომლებსაც არავინ აინტერესებს, იცოცხლებენ თუ მოკვდებიან

177
00:12:24,830 --> 00:12:26,400
იმიტომ, რომ ხალხს მოგვწონს

178
00:12:28,160 --> 00:12:29,760
გამოსაყენებლად ყველაზე შესაფერისია

179
00:12:31,240 --> 00:12:32,790
მათი აზრით.

180
00:12:47,670 --> 00:12:49,760
მინგ ი, შენ თქვი

181
00:12:50,520 --> 00:12:51,920
თუ აღმოფხვრა გვინდოდა

182
00:12:52,280 --> 00:12:53,830
ახალდაბადებული ქვესკნელის არმია,

183
00:12:54,310 --> 00:12:56,280
ჩვენ შეგვიძლია შემოგთავაზოთ საკუთარი თავი, როგორც მხეცური გემები

184
00:12:57,070 --> 00:12:58,880
შთანთქას მხეცის ბირთვი

185
00:12:59,190 --> 00:13:00,240
და დახვეწეთ ისინი.

186
00:13:03,400 --> 00:13:04,240
მითხარი.

187
00:13:05,550 --> 00:13:08,310
როგორ გავაკეთო ეს?

188
00:13:11,240 --> 00:13:12,400
ამ უნარის გამოსაყენებლად,

189
00:13:13,240 --> 00:13:14,950
ძლიერი ადამიანი გჭირდება

190
00:13:15,880 --> 00:13:17,280
ემსახურებოდეს როგორც მხეცური ხომალდი.

191
00:13:18,710 --> 00:13:19,790
ეს დამტოვე.

192
00:13:20,470 --> 00:13:22,160
თქვენ ხართ Jixing Abyss-ის მეომარი.

193
00:13:22,240 --> 00:13:23,160
ვერაფერი წავა.

194
00:13:23,640 --> 00:13:24,880
რადგან დაგპირდი,

195
00:13:25,000 --> 00:13:26,240
მე მზად ვარ გავხდე ხომალდი.

196
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
შენ თქვი

197
00:13:27,760 --> 00:13:29,360
ეს მხოლოდ წარმატებული იქნებოდა

198
00:13:29,520 --> 00:13:30,550
ვინმე ძლიერთან.

199
00:13:30,670 --> 00:13:31,120
მე...

200
00:13:31,120 --> 00:13:32,590
მე ვნახე, რომ თქვენ იყენებთ შელოცვას.

201
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
თქვენ გაქვთ შეზღუდული სულიერი ძალა.

202
00:13:34,160 --> 00:13:35,470
თუნდაც სულიერი ძარღვები გქონდეს,

203
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
თქვენ მაინც ვერ მიაღწევთ წარმატებას.

204
00:13:37,120 --> 00:13:38,040
ეს არის მიზეზი

205
00:13:38,040 --> 00:13:39,520
რატომ უნდა გავხდე ხომალდი

206
00:13:39,520 --> 00:13:41,520
ასე რომ, ჩვენი უძლიერესი მებრძოლი შეიძლება იყოს ხელმისაწვდომი.

207
00:13:42,040 --> 00:13:43,470
თუ რამე დაგემართება,

208
00:13:43,520 --> 00:13:45,360
მუ ქიბაი დაუყოვნებლივ იმოქმედებს.

209
00:13:45,880 --> 00:13:47,070
თუ დაგკარგავთ,

210
00:13:47,240 --> 00:13:49,070
როგორ დავამარცხოთ ის და უკან მყოფი?

211
00:13:49,590 --> 00:13:50,670
როგორ შეიძლება მეტკინოს

212
00:13:51,280 --> 00:13:52,640
ხომალდიდან?

213
00:13:53,120 --> 00:13:54,040
მაგრამ შენ...

214
00:13:54,520 --> 00:13:55,400
გადაწყვეტილია.

215
00:13:59,400 --> 00:14:00,880
სამი ნაბიჯია

216
00:14:01,520 --> 00:14:02,710
სანამ მხეცის გემი გახდები.

217
00:14:03,470 --> 00:14:05,710
რაც უფრო წინ მიიწევთ, მით უფრო საშიშია.

218
00:14:07,670 --> 00:14:08,400
ნაბიჯი პირველი,

219
00:14:08,950 --> 00:14:11,640
განავითარეთ თქვენი სულიერი ძალები საკუთარი ბირთვის გასაძლიერებლად.

220
00:14:23,880 --> 00:14:24,670
ნაბიჯი მეორე,

221
00:14:25,310 --> 00:14:27,640
დისტანციურად შთანთქავს მხეცებს თქვენს გულში

222
00:14:28,070 --> 00:14:29,920
და თქვენ გექნებათ მხეცის ბირთვი თქვენს შიგნით.

223
00:14:37,190 --> 00:14:38,070
ნაბიჯი სამი,

224
00:14:38,640 --> 00:14:39,710
გამოიყენეთ საკუთარი თავი, როგორც ჭურჭელი

225
00:14:40,280 --> 00:14:41,400
შეიცავდეს მხეცის ბირთვს

226
00:14:41,790 --> 00:14:42,790
და დახვეწეთ იგი.

227
00:14:44,240 --> 00:14:46,160
ეს პირველი ეტაპია.

228
00:14:46,790 --> 00:14:49,120
თქვენ ამოწურავთ მთელ თქვენს სულიერ ძალას

229
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
და თავს უკიდურესად სუსტად გრძნობს.

230
00:14:50,710 --> 00:14:51,550
გახსოვდეთ

231
00:14:51,550 --> 00:14:52,950
რომ არ დატოვო ვუგუის ზღვა.

232
00:14:58,030 --> 00:15:00,670
ჯი ბოზაი ნამდვილად იყენებს საკუთარ თავს გემად?

233
00:15:02,150 --> 00:15:03,440
ის ხომ არ გენდობი

234
00:15:03,440 --> 00:15:04,670
თუ არ გინდა რომ დაგიშავონ?

235
00:15:04,840 --> 00:15:07,150
ის ამჟამად კულტივირებს განმარტოებით სულის ჭაში.

236
00:15:07,790 --> 00:15:09,440
თუმცა ჩემთვის არასდროს არაფერი უთქვამს.

237
00:15:10,480 --> 00:15:13,270
იმის მაგივრად რომ არ დამიჯერო,

238
00:15:14,000 --> 00:15:17,960
უფრო სავარაუდოა იმის თქმა, რომ მას არ სურს ჩემი ტკივილის დანახვა.

239
00:15:19,150 --> 00:15:20,910
რას ფიქრობს ის ჩემზე ახლა არ არის მნიშვნელოვანი.

240
00:15:20,910 --> 00:15:22,120
მან ჯერ პირველი ეტაპი უნდა გაიაროს.

241
00:15:22,960 --> 00:15:23,870
ეს სამკურნალო ფხვნილი

242
00:15:23,870 --> 00:15:25,360
შეუძლია ხელის ჭრილობის მკურნალობა.

243
00:15:25,750 --> 00:15:27,080
ჯერ კიდევ მჭირდება მკვებავი წამლის გაკეთება

244
00:15:27,240 --> 00:15:29,150
რათა მისი სულიერი ძალა ძლიერად შეინარჩუნოს.

245
00:15:30,960 --> 00:15:32,390
ეს არის ის, რისი გაკეთებაც ახლა შეგვიძლია.

246
00:15:41,870 --> 00:15:42,440
უფროსი,

247
00:15:42,440 --> 00:15:43,550
ისევ არ ბრუნდები? გვიანია.

248
00:15:43,550 --> 00:15:44,870
ყველა დანარჩენი წავიდა.

249
00:15:45,120 --> 00:15:46,080
შეგიძლია დაბრუნდე.

250
00:15:46,390 --> 00:15:47,630
მე დავტოვებ მას შემდეგ, რაც განვიხილავ ამას.

251
00:15:47,840 --> 00:15:48,440
დიახ.

252
00:16:09,480 --> 00:16:10,720
დიდი ხანია,

253
00:16:11,670 --> 00:16:12,910
ჩემო ძვირფასო უმცროს ძმაო.

254
00:16:30,360 --> 00:16:31,870
ყოფილხარ

255
00:16:32,600 --> 00:16:34,120
ძალიან კარგად აკეთებს,

256
00:16:34,390 --> 00:16:36,080
და ყველაფერი უკეთესი გახდა.

257
00:16:37,670 --> 00:16:39,600
[Situ Ling, სასამართლო დარბაზის უფროსი Jixing Abyss-ში]
არ ღირს აქ მოსვლა

258
00:16:40,120 --> 00:16:41,150
განსაკუთრებით ჩემთვის.

259
00:16:41,150 --> 00:16:42,240
[ჩაო იუანი, ჟუშუის სულიერი სახელმწიფოს მესამე პრინცი]

260
00:16:42,240 --> 00:16:44,030
უფრო მნიშვნელოვანი მიზეზი უნდა იყოს, არა?

261
00:16:58,270 --> 00:16:59,480
როგორც ჩანს

262
00:16:59,870 --> 00:17:01,270
თქვენ არასოდეს გექნებათ სულიერი ვენები.

263
00:17:01,720 --> 00:17:03,550
ამდენი ხანი იმალებოდი Jixing Abyss-ში

264
00:17:04,350 --> 00:17:06,160
თქვენ ჯერ კიდევ ვერ იპოვეთ ოქროს ფეტვი ოცნება.

265
00:17:07,110 --> 00:17:09,270
თქვენ განზრახული ხართ იყოთ უღიმღამო.

266
00:17:16,310 --> 00:17:17,480
რადგან აქ ვარ,

267
00:17:18,400 --> 00:17:20,750
შეგიძლიათ დაივიწყოთ მისი ძებნა.

268
00:17:21,880 --> 00:17:24,350
შენ საერთოდ არ შეცვლილხარ.

269
00:17:25,480 --> 00:17:27,350
თქვენ მიმართავთ მხოლოდ თქვენზე სუსტ ადამიანებს.

270
00:17:27,920 --> 00:17:28,550
ზუსტად.

271
00:17:28,830 --> 00:17:30,550
შენ ხარ ყველაზე სუსტი.

272
00:17:31,310 --> 00:17:32,200
როცა საქმე ეხება ამას,

273
00:17:32,480 --> 00:17:33,790
შენც არ შეცვლილხარ.

274
00:17:42,060 --> 00:17:44,540
[გონების სიცხადე, სულის სიმართლე]

275
00:18:03,200 --> 00:18:04,790
შენ ისევ იგივე ხარ.

276
00:18:05,510 --> 00:18:07,000
ისე მოსაწყენი.

277
00:18:27,880 --> 00:18:28,680
ფუიუე.

278
00:18:29,400 --> 00:18:30,400
ახლა კარგად ვარ.

279
00:18:36,200 --> 00:18:37,830
როცა შენი ბატონობა აღმოაჩენს ოქროს ფეტვი ოცნებას

280
00:18:38,550 --> 00:18:39,590
და იღებს შენს სულიერ ძარღვებს,

281
00:18:40,590 --> 00:18:42,550
აღარ დაგამცირებენ ასე.

282
00:18:43,200 --> 00:18:45,680
ფუუე, როგორც ვთქვი,

283
00:18:47,350 --> 00:18:48,680
აღარ მინდა ოქროს ფეტვი ოცნება.

284
00:18:48,680 --> 00:18:49,590
შენი ბატონობა,

285
00:18:49,880 --> 00:18:52,070
შეგიძლია საკუთარ თავს პრიორიტეტი მიანიჭო?

286
00:18:52,550 --> 00:18:53,920
სიყვარული ასე მნიშვნელოვანია?

287
00:18:54,160 --> 00:18:55,550
აპირებთ დათმობას

288
00:18:55,590 --> 00:18:56,790
რაც გინდა

289
00:18:56,790 --> 00:18:57,720
და რაც გძულს ცხოვრებაში

290
00:18:57,720 --> 00:18:59,750
ქალისთვის?

291
00:19:06,310 --> 00:19:09,110
მუ ქიბაის შენთვის ამდენი ხანია თვალს ვადევნებ

292
00:19:09,750 --> 00:19:11,310
და ჩვენ საბოლოოდ გვაქვს გარკვეული პროგრესი ახლა.

293
00:19:12,720 --> 00:19:15,070
მართლა აპირებთ ოქროს ფეტვის ოცნების სხვისთვის მიცემას?

294
00:19:17,590 --> 00:19:18,480
რა პროგრესი?

295
00:19:19,110 --> 00:19:20,590
გაქვთ სიახლე ოქროს ფეტვი ოცნების შესახებ?

296
00:19:26,440 --> 00:19:27,680
მუ ქიბაი

297
00:19:27,920 --> 00:19:29,480
მთელი ვუგუის ზღვა მოძებნა

298
00:19:29,960 --> 00:19:31,480
და ვერ იპოვა ოქროს ფეტვი ოცნება.

299
00:19:32,480 --> 00:19:33,640
ვვარაუდობ

300
00:19:35,270 --> 00:19:38,000
რომ ალბათ ჯი ბოზაი

301
00:19:38,400 --> 00:19:41,070
შეუძლია შექმნას ნამდვილი სული

302
00:19:42,880 --> 00:19:44,590
რომ მხოლოდ მას შეუძლია შესვლა.

303
00:19:44,880 --> 00:19:47,400
შემდეგ მან ჭაში დამალა.

304
00:19:52,720 --> 00:19:53,720
სული კარგად?

305
00:19:56,270 --> 00:19:57,720
თქვენს ბატონობას სურს გამოიყენოს ოქროს ფეტვი ოცნება

306
00:19:57,720 --> 00:19:58,830
მინგ იის გადასარჩენად,

307
00:19:59,400 --> 00:20:02,310
მაგრამ თქვენ გამოაშკარავდით ღვთაებრივ დედაქალაქში.

308
00:20:04,110 --> 00:20:05,350
სულიერი ძარღვების გარეშე,

309
00:20:05,720 --> 00:20:07,790
გგონიათ მოგცემენ სიცოცხლეს?

310
00:20:08,790 --> 00:20:09,680
შენი ბატონობა,

311
00:20:10,350 --> 00:20:12,200
რაც შეეხება იმას, რისი გაკეთებაც ყოველთვის გინდოდა?

312
00:20:12,790 --> 00:20:14,350
ვერ ვიტან, როცა ამას აკეთებ

313
00:20:14,350 --> 00:20:15,550
სხვისთვის.

314
00:20:15,720 --> 00:20:16,640
მაგრამ

315
00:20:18,480 --> 00:20:19,920
არსებობს მხოლოდ ერთი ოქროს ფეტვი ოცნება.

316
00:20:21,510 --> 00:20:22,920
მე შემიძლია სულიერი ვენების გარეშე ცხოვრება.

317
00:20:25,830 --> 00:20:29,480
მაგრამ მინგ ი მოკვდება განკურნების გარეშე.

318
00:20:29,880 --> 00:20:31,440
მერე...

319
00:20:32,860 --> 00:20:34,830
შეგიძლია ამის გაკეთება ჩემთვის?

320
00:20:39,720 --> 00:20:41,640
თქვენს ხელში ჩაგდებას დიდი ძალისხმევა სჭირდება.

321
00:20:42,270 --> 00:20:43,240
გავიგე

322
00:20:43,480 --> 00:20:44,830
რაც უფრო ეშინია მელა,

323
00:20:44,830 --> 00:20:46,680
რაც უფრო მბზინავია მისი კანი.

324
00:20:46,960 --> 00:20:48,350
თუ მსურს შენგან ტყავის გაკეთება,

325
00:20:48,350 --> 00:20:50,030
უნდა განერვიულო

326
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
ფერის გასამკაცრებლად.

327
00:20:53,200 --> 00:20:54,880
მოდით ვითამაშოთ თამაში.

328
00:20:56,590 --> 00:20:58,110
ეს თამაში

329
00:20:58,680 --> 00:21:01,200
საფრთხეში დამაყენებს?

330
00:21:01,550 --> 00:21:03,200
როგორი ამაღელვებელი.

331
00:21:05,510 --> 00:21:07,960
შენი ურცხვობა

332
00:21:08,350 --> 00:21:11,270
ყოველთვის მახსენებს იმას, ვინც მძულს.

333
00:21:11,480 --> 00:21:12,110
ჩაო იუ.

334
00:21:15,790 --> 00:21:17,110
შენი მათრახი არც ისე კარგია.

335
00:21:18,400 --> 00:21:19,160
მე გამოვჯანმრთელდი

336
00:21:19,200 --> 00:21:20,160
სამ დღეში ნაკლებ დროში.

337
00:21:31,960 --> 00:21:33,160
ჩემი წყალობით,

338
00:21:33,510 --> 00:21:35,350
თუნდაც შენნაირი უსარგებლო ადამიანი სულიერი ძარღვების გარეშე

339
00:21:35,350 --> 00:21:36,480
თავხედი გახდა.

340
00:21:36,960 --> 00:21:38,680
თქვენ ახლა უფრო მდგრადი ხართ მათრახის მიმართ.

341
00:21:43,110 --> 00:21:44,070
სულიერი ძარღვები არ გაქვს

342
00:21:44,070 --> 00:21:45,400
მაინც ისწავლე რაღაც ახალი.

343
00:21:45,920 --> 00:21:46,640
ეს არ არის კარგი?

344
00:22:26,920 --> 00:22:27,720
გტკივა?

345
00:22:30,070 --> 00:22:31,110
რატომ არ გაიქეცი?

346
00:22:33,960 --> 00:22:35,440
მუნჯი მელა.

347
00:22:44,030 --> 00:22:45,440
თუ ამას აკეთებ ჩემს დასანანიებლად,

348
00:22:46,070 --> 00:22:47,030
შეწყვიტე ტირილი.

349
00:22:47,960 --> 00:22:48,920
როცა შემიძლია

350
00:22:49,750 --> 00:22:51,240
შეცვალოს ეს ყველაფერი

351
00:22:52,720 --> 00:22:54,160
და იზეიმეთ ჩემი გამარჯვება ერთ დღეს,

352
00:22:55,400 --> 00:22:56,480
შეიძლება იტირო.

353
00:22:57,880 --> 00:22:58,720
მაგრამ...

354
00:22:59,240 --> 00:23:00,200
ცდილობ თქვას

355
00:23:00,830 --> 00:23:03,070
რომ ახლა სუსტი ვარ?

356
00:23:04,270 --> 00:23:05,310
მე ეს ვიცი.

357
00:23:06,200 --> 00:23:08,240
ახლაც ძალიან სუსტი ვარ,

358
00:23:08,880 --> 00:23:10,640
მაგრამ ერთხელ ვიღაცამ მითხრა

359
00:23:12,200 --> 00:23:13,590
რომ მე რომ შემეძლოს ამაზე ფიქრი,

360
00:23:15,240 --> 00:23:16,790
მე შემეძლო ამის გაკეთება.

361
00:23:24,720 --> 00:23:25,720
იგივეა.

362
00:23:28,440 --> 00:23:29,590
ჯერ დაფიქრდი

363
00:23:30,110 --> 00:23:31,070
და იცხოვრე.

364
00:23:32,880 --> 00:23:34,110
ვერაფერი შეგვაჩერებს

365
00:23:34,880 --> 00:23:36,350
მომავალში.

366
00:23:39,960 --> 00:23:41,640
თუნდაც პატარა მელა ხარ.

367
00:24:11,880 --> 00:24:13,400
შენ გიყვარს მინ ი,

368
00:24:14,480 --> 00:24:15,640
მაგრამ შენი ბატონობის სიცოცხლე

369
00:24:16,480 --> 00:24:18,480
ჩემთვის ყველაფერზე მნიშვნელოვანია.

370
00:24:19,680 --> 00:24:20,920
წარსულში ყველაფერს გავაკეთებდი

371
00:24:20,920 --> 00:24:22,200
თქვენ ჰკითხეთ.

372
00:24:22,960 --> 00:24:24,030
მაგრამ ამჯერად,

373
00:24:24,960 --> 00:24:26,400
პირველად ჩემს ცხოვრებაში,

374
00:24:27,440 --> 00:24:29,240
იმედია ვერ მიიღებ იმას რაც გინდა.

375
00:24:30,580 --> 00:24:32,260
♪ მაინც უკან ვიხედები♪

376
00:24:32,340 --> 00:24:37,020
♪ მომავალ ცხოვრებაში...♪

377
00:24:38,000 --> 00:24:39,270
შენი ბატონობა, იცი?

378
00:24:40,030 --> 00:24:41,110
არასდროს მქონია

379
00:24:41,790 --> 00:24:44,000
ნებისმიერი ძვირფასი მოგონებები.

380
00:24:45,720 --> 00:24:46,960
უბრალოდ ვიყავი

381
00:24:47,720 --> 00:24:50,110
ველური მელა, რომელსაც მხოლოდ მეორე დღისთვის სურდა გადარჩენა.

382
00:24:52,110 --> 00:24:53,750
მერე დადგა ის დღე.

383
00:24:57,480 --> 00:24:59,400
მე მყავს ვინმე, ვისაც ვაფასებ.

384
00:25:00,480 --> 00:25:02,070
მნიშვნელოვანი მოგონებები მაქვს.

385
00:25:03,070 --> 00:25:04,110
შენს გამო,

386
00:25:04,880 --> 00:25:06,640
საბოლოოდ მივხვდი, რა მიზანს ვიცხოვრებდი დიდხანს.

387
00:25:07,920 --> 00:25:09,720
შეგიძლია ამის გაკეთება ჩემთვის?

388
00:25:09,740 --> 00:25:13,580
♪ ველოდები მთვარის შუქს ქარის საწინააღმდეგოდ...♪

389
00:25:15,440 --> 00:25:16,750
ბოდიში, მე...

390
00:25:19,580 --> 00:25:23,460
♪ არ აქვს მნიშვნელობა, ვინ ათვალიერებს ჩემს ჭრილობას♪

391
00:25:23,980 --> 00:25:26,980
♪მოგონებებმა შორს მიხედონ...♪

392
00:25:27,000 --> 00:25:28,550
თქვენო უფალო, თუ დაჟინებით მოითხოვთ ამას,

393
00:25:30,000 --> 00:25:31,920
დამალე შენი კვალი მაინც

394
00:25:32,270 --> 00:25:33,680
და არ მისცეთ მათ საშუალება, რომ კვლავ აღმოგაჩინონ.

395
00:25:34,110 --> 00:25:35,270
მეც მოვიფიქრებ გზას

396
00:25:35,750 --> 00:25:37,070
გადაამოწმონ თუ არა ჯი ბოზაი

397
00:25:37,790 --> 00:25:41,000
შექმნა ნამდვილი Spirit Well.

398
00:26:04,390 --> 00:26:06,160
არ უნდა შემეშალოს მისი დასვენება.

399
00:26:18,480 --> 00:26:19,270
მეძებ?

400
00:26:25,880 --> 00:26:27,240
არაფერია მნიშვნელოვანი.

401
00:26:27,720 --> 00:26:28,750
გავიფიქრე

402
00:26:28,960 --> 00:26:30,680
სუსტი უნდა იყო

403
00:26:30,830 --> 00:26:32,070
თქვენი ბირთვის გაძლიერების შემდეგ.

404
00:26:32,440 --> 00:26:33,960
ასე რომ, მე დავამზადე წამალი.

405
00:26:34,510 --> 00:26:36,030
მაგრამ არაუშავს.

406
00:26:36,200 --> 00:26:37,590
არ ხარ...

407
00:26:44,480 --> 00:26:45,270
ასე რომ,

408
00:26:45,960 --> 00:26:47,070
შემიძლია დავაფასო

409
00:26:47,480 --> 00:26:48,830
შენი კეთილგანწყობა თუ არა?

410
00:26:49,680 --> 00:26:51,750
არ თქვი

411
00:26:52,550 --> 00:26:53,960
საჭმელს არ იღებ უცხოებისგან?

412
00:26:54,200 --> 00:26:55,480
ისევ ამაზე ლაპარაკობ?

413
00:27:03,440 --> 00:27:04,920
სხვა რომ ვიყო,

414
00:27:05,160 --> 00:27:06,400
იფიქრებდა

415
00:27:06,590 --> 00:27:08,350
რომ მის მოწამვლას ცდილობდი,

416
00:27:08,720 --> 00:27:11,030
მაგრამ შენ გადაიფიქრე, რადგან სიკეთის მომენტი გქონდა.

417
00:27:11,110 --> 00:27:11,960
და ახლავე,

418
00:27:13,510 --> 00:27:14,880
თქვენ ცდილობთ ისაუბროთ

419
00:27:15,200 --> 00:27:16,270
შენი გამოსავალი.

420
00:27:16,350 --> 00:27:17,240
დიდი.

421
00:27:17,400 --> 00:27:18,920
ეს არ უნდა დალიო.

422
00:27:39,160 --> 00:27:40,640
დროა დაიწყოს მეორე ნაბიჯი.

423
00:27:41,240 --> 00:27:42,480
თქვენ უნდა გამოიყენოთ ტელეპორტაციის მასივი

424
00:27:42,680 --> 00:27:44,270
რომ თქვენი ბირთვი ჩაძირულ უფსკრულში გაგზავნოთ

425
00:27:44,480 --> 00:27:46,110
და შთანთქავს ყველა ქვესკნელის პირველყოფილ სულებს.

426
00:27:47,240 --> 00:27:50,070
თუმცა, ეს ნაბიჯი გამოავლენს მართლწერის შემსრულებლის არსებობას.

427
00:27:50,440 --> 00:27:51,880
გთხოვთ, თქვენი ბირთვი უკან გადაიტანოთ

428
00:27:51,880 --> 00:27:52,920
რაც შეიძლება სწრაფად.

429
00:27:53,310 --> 00:27:54,440
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ყველაფერი ფუჭი იქნება.

430
00:27:58,240 --> 00:28:00,640
თავს ვწირავ

431
00:28:01,110 --> 00:28:04,000
მართალი აურის გამოძახება.

432
00:28:11,350 --> 00:28:14,030
დემონები და ბოროტი სულები,

433
00:28:17,270 --> 00:28:18,920
ბეჭედი.

434
00:28:31,510 --> 00:28:32,200
ამ გზით.

435
00:28:39,270 --> 00:28:40,440
უფალო ჯინგსი, გთხოვთ გადახედოთ.

436
00:28:41,200 --> 00:28:42,440
კიდევ სამ დღეში,

437
00:28:42,790 --> 00:28:44,310
შეიქმნება ქვესკნელის არმია.

438
00:28:45,070 --> 00:28:47,830
მხეცების რიცხვი და ძალა

439
00:28:48,350 --> 00:28:49,680
იმათთან არიან

440
00:28:49,680 --> 00:28:51,160
სულიერი ვენების ფერიების მიერ გაზრდილი.

441
00:28:52,030 --> 00:28:53,830
ვწუწუნებდი

442
00:28:53,830 --> 00:28:55,200
რომ Jixing Abyss არის მკაცრი

443
00:28:55,590 --> 00:28:56,920
და დანგრეული ადგილი.

444
00:28:57,880 --> 00:29:00,030
თუმცა, ეს საშინელი ადგილი

445
00:29:00,920 --> 00:29:02,590
რეალურად აქვს მისი გამოყენება.

446
00:30:05,110 --> 00:30:05,920
რა?

447
00:30:07,680 --> 00:30:09,200
როგორ შეიწოვება ქვესკნელის ყველა ბირთვი?

448
00:30:09,440 --> 00:30:10,030
ეს არის...

449
00:31:28,590 --> 00:31:30,270
ჯი ბოზაი.

450
00:31:30,790 --> 00:31:31,550
დიახ.

451
00:31:32,030 --> 00:31:32,880
ჯი ბოზაი.

452
00:31:33,070 --> 00:31:34,110
ის უნდა იყოს.

453
00:31:34,110 --> 00:31:34,960
ეს უნდა იყოს ჯი ბოზაი.

454
00:31:34,960 --> 00:31:35,680
უსარგებლო!

455
00:31:37,790 --> 00:31:38,480
არ ვიცოდი

456
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
ჯი ბოზაიმ იცოდა Netherbeast დახვეწის უნარი.

457
00:31:40,960 --> 00:31:41,640
წინააღმდეგ შემთხვევაში,

458
00:31:41,880 --> 00:31:43,200
სიფრთხილის ზომებს მივიღებდი.

459
00:31:46,110 --> 00:31:46,920
ლორდ ჯინგსი.

460
00:31:54,240 --> 00:31:56,550
ამ ადგილიდან საერთოდ არ უნდა მოველოდე არაფერს.

461
00:31:56,830 --> 00:31:59,680
უნაყოფო ადგილი, რომელიც მხოლოდ ნაგავს აწარმოებს!

462
00:32:01,510 --> 00:32:02,590
მოძებნე ყველგან

463
00:32:03,000 --> 00:32:04,680
და მიმიღე ჯი ბოზაი!

464
00:32:05,700 --> 00:32:08,220
[Jade Rabbit Hall]

465
00:32:11,100 --> 00:32:12,580
[გუდიაო]

466
00:32:16,830 --> 00:32:18,440
თქვენო უმაღლესობავ, უნდა დაისვენოთ.

467
00:32:19,070 --> 00:32:20,310
შუჰუას აკადემიის ღირსი

468
00:32:20,310 --> 00:32:21,830
ეს არ არის მხოლოდ ლამაზი თასი.

469
00:32:22,000 --> 00:32:23,640
ყველაფერი უნდა მახსოვდეს

470
00:32:23,640 --> 00:32:24,830
Qingyun ტურნირის შესახებ.

471
00:32:25,510 --> 00:32:27,160
თქვენ გაიზარდეთ, თქვენო უდიდებულესობავ.

472
00:32:31,680 --> 00:32:33,200
უბრალოდ ისევ წაგების მეშინია.

473
00:32:40,030 --> 00:32:41,070
კურთხეული წვიმის გარეშე,

474
00:32:41,830 --> 00:32:42,880
Jixing Abyss-ის მცენარეები

475
00:32:42,880 --> 00:32:44,720
მოსაწყენი გამოიყურება.

476
00:32:46,590 --> 00:32:47,310
სიიუუნი.

477
00:32:48,270 --> 00:32:49,550
ხშირად ვგრძნობ შეშფოთებას.

478
00:32:50,920 --> 00:32:53,790
როგორ ფიქრობთ, დალოცვილი ყვავილი დედა დატოვა

479
00:32:54,270 --> 00:32:55,750
ისევ გაქრება?

480
00:32:56,200 --> 00:32:57,400
არ ინერვიულოთ, თქვენო უმაღლესობავ.

481
00:32:58,070 --> 00:33:00,440
უკვდავი იანქსიანის მეთოდი სასარგებლოა.

482
00:33:01,590 --> 00:33:03,030
წარსულში ამდენი წლის განმავლობაში,

483
00:33:03,400 --> 00:33:04,750
ჩვენ არ გვქონია კურთხეული წვიმა

484
00:33:04,920 --> 00:33:06,440
თუმცა ის მაინც კარგად ყვავის.

485
00:33:31,640 --> 00:33:32,550
ბატონებო.

486
00:33:33,830 --> 00:33:35,480
დღე და ღამე ვვარჯიშობდით,

487
00:33:35,830 --> 00:33:37,550
მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანი მეომარი,

488
00:33:37,960 --> 00:33:38,880
ჯი ბოზაი,

489
00:33:39,000 --> 00:33:40,640
დღეებია არ გამოჩენილა

490
00:33:40,960 --> 00:33:43,110
და მიატოვა Shouhua აკადემია.

491
00:33:44,510 --> 00:33:45,640
რატომ უნდა ვივარჯიშოთ?

492
00:33:46,350 --> 00:33:48,350
რისთვის ვწირავთ სიცოცხლეს?

493
00:33:49,270 --> 00:33:50,160
- დიახ. - ასეა.

494
00:33:50,160 --> 00:33:50,960
რისთვის?

495
00:33:51,680 --> 00:33:53,160
Qingyun ტურნირი არის გუნდური ბრძოლა.

496
00:33:53,720 --> 00:33:55,070
ჩვენ გვჭირდება ლიდერი

497
00:33:55,070 --> 00:33:56,830
რომელსაც შეუძლია მთელი სიტუაციის წარმართვა.

498
00:33:57,070 --> 00:33:58,030
ახლავე,

499
00:33:58,590 --> 00:34:00,350
ჯი ბოზაის მსგავსი ვინმე

500
00:34:00,790 --> 00:34:02,480
არჩეულია მეომრად

501
00:34:02,590 --> 00:34:03,680
და პატივს სცემს მის უმაღლესობას.

502
00:34:04,270 --> 00:34:05,480
რატომ მაინც უნდა ვიზრუნოთ?

503
00:34:05,790 --> 00:34:07,310
ყველამ უნდა შეწყვიტოთ ვარჯიში!

504
00:34:07,720 --> 00:34:08,630
სუნ ლიაო მართალია.

505
00:34:08,800 --> 00:34:10,030
თუ ჯი ბოზაი თავს არ აჩვენებს,

506
00:34:10,070 --> 00:34:11,320
ის არ უნდა გახდეს მეომარი.

507
00:34:11,360 --> 00:34:12,030
ასეა.

508
00:34:12,110 --> 00:34:12,880
თუ ის აქ არ არის,

509
00:34:12,880 --> 00:34:14,000
ჩვენ აღარ გვჭირდება ვარჯიში.

510
00:34:14,000 --> 00:34:14,960
დიახ. რატომ ვვარჯიშობთ ჯერ კიდევ?

511
00:34:14,960 --> 00:34:16,150
ამას ნუ ამბობ.

512
00:34:18,880 --> 00:34:19,480
თქვენო უდიდებულესობავ,

513
00:34:19,840 --> 00:34:21,230
სუნ ლიაო შოუჰას აკადემიაში უსიამოვნებას იწვევს.

514
00:34:23,630 --> 00:34:25,480
ვინ თქვა, რომ შეგიძლიათ გამოტოვოთ ვარჯიში, თუ უკვდავი ჯი აქ არ არის?

515
00:34:25,800 --> 00:34:27,000
უკვდავი ჯი მეომარია

516
00:34:27,150 --> 00:34:28,030
მაგრამ ის არ არის ერთადერთი

517
00:34:28,030 --> 00:34:29,320
შუჰუას აკადემიაში.

518
00:34:29,530 --> 00:34:31,040
თუ მარტო მას შეუძლია გადაწყვიტოს

519
00:34:31,670 --> 00:34:33,590
თუ ჩვენ მოვიგებთ ან წავაგებთ Qingyun ტურნირში,

520
00:34:33,960 --> 00:34:36,320
ეს ნიშნავს, რომ Jixing Abyss ნამდვილად არ გაძლიერებულა.

521
00:34:39,920 --> 00:34:41,000
ბატონებო,

522
00:34:42,070 --> 00:34:43,630
ვინ არის მართალი

523
00:34:45,400 --> 00:34:46,670
ვინ არის მართალი?

524
00:34:49,000 --> 00:34:50,630
ხმამაღალი არ ნიშნავს რომ მართალი ხარ.

525
00:34:52,150 --> 00:34:53,070
ვფიქრობ

526
00:34:54,000 --> 00:34:55,800
უკვდავი მზე ლიაო მართალია.

527
00:35:06,480 --> 00:35:08,000
როგორც მეომარი,

528
00:35:08,630 --> 00:35:10,880
ჯი ბოზაი გულგრილია Shouhua აკადემიის მიმართ.

529
00:35:11,030 --> 00:35:12,550
მას არ აინტერესებს

530
00:35:12,800 --> 00:35:14,630
საერთოდ Jixing Abyss-ის შესახებ.

531
00:35:14,800 --> 00:35:16,280
დიახ. მისი აღმატებულება აფუჭებს მას.

532
00:35:16,280 --> 00:35:17,110
ის მართალია.

533
00:35:17,800 --> 00:35:19,800
თუ ლორდ ჰანფენგი მართავს Shouhua აკადემიას,

534
00:35:19,920 --> 00:35:21,150
ეს არასოდეს მოხდება.

535
00:35:21,590 --> 00:35:22,280
ზუსტად.

536
00:35:24,070 --> 00:35:25,230
ჯი ბოზაის,

537
00:35:25,710 --> 00:35:27,150
იბრძოდა Qingyun ტურნირზე, როგორც მეომარი

538
00:35:27,710 --> 00:35:29,480
მისთვის მხოლოდ გზაა

539
00:35:29,480 --> 00:35:32,320
კრიმინალური სტატუსისგან თავის დაღწევას.

540
00:35:37,880 --> 00:35:40,550
ეს არის ჯი ბოზაის მიზანი?

541
00:35:42,230 --> 00:35:43,280
გასაკვირი არ არის.

542
00:35:44,150 --> 00:35:45,480
მე ვერ გავიგე

543
00:35:46,480 --> 00:35:49,070
რატომ არ მოვა ჯი ბოზაი სავარჯიშოდ.

544
00:35:49,880 --> 00:35:52,590
შენი ნათქვამი გამანათლა, უკვდავო მზე ლიაო.

545
00:35:53,590 --> 00:35:54,630
ვიღაც მისნაირი

546
00:35:55,000 --> 00:35:57,480
არ არის შესაფერისი, რომ გახდეს Shouhua აკადემიის მეომარი.

547
00:35:57,480 --> 00:35:58,440
- დიახ. - ზუსტად.

548
00:35:58,440 --> 00:35:59,670
- ასეა. -არ არის ღირსი.

549
00:35:59,670 --> 00:36:00,400
რატომ არა

550
00:36:01,320 --> 00:36:03,150
სხვა მეომარს ვირჩევთ?

551
00:36:03,370 --> 00:36:03,880
რა?

552
00:36:03,880 --> 00:36:05,000
კიდევ ერთი მეომარი?

553
00:36:05,000 --> 00:36:05,670
მაგრამ ვინ?

554
00:36:05,670 --> 00:36:06,880
მნიშვნელოვანი თანამდებობაა.

555
00:36:06,920 --> 00:36:08,280
ჩვენ უნდა ავირჩიოთ სწორი ადამიანი.

556
00:36:08,550 --> 00:36:09,110
დიახ.

557
00:36:09,110 --> 00:36:12,280
ვფიქრობ, Immortal Sun Liao კარგი არჩევანია.

558
00:36:13,710 --> 00:36:14,320
მე?

559
00:36:14,320 --> 00:36:15,070
თქვენო უდიდებულესობავ.

560
00:36:15,590 --> 00:36:16,670
უნდა ხუმრობ.

561
00:36:21,760 --> 00:36:24,360
როგორც Shouhua აკადემიის ღირსი,

562
00:36:24,800 --> 00:36:26,840
ამაზე არ ვხუმრობ.

563
00:36:28,190 --> 00:36:31,200
უკვდავი მზე ლიაო მონაწილეობდა ბოლო Qingyun ტურნირში.

564
00:36:32,200 --> 00:36:33,700
მას მეტი გამოცდილება აქვს

565
00:36:34,240 --> 00:36:36,060
სხვა ადამიანებთან შედარებით.

566
00:36:36,920 --> 00:36:37,960
უფრო მეტიც,

567
00:36:39,510 --> 00:36:41,190
იქნება ეს მეომრის შერჩევა

568
00:36:41,400 --> 00:36:43,400
ან ტრენინგი Shouhua აკადემიაში,

569
00:36:43,880 --> 00:36:45,960
უკვდავი მზე ლიაო ძალიან აქტიური იყო

570
00:36:46,150 --> 00:36:47,230
და აქვს შესანიშნავი დამოკიდებულება.

571
00:36:47,840 --> 00:36:49,480
აქვე ვაცხადებ

572
00:36:49,880 --> 00:36:51,840
რომ ჯი ბოზაის მეომრის წოდება ჩამოერთვა.

573
00:36:52,840 --> 00:36:53,960
ზუსტად ასე?

574
00:36:54,070 --> 00:36:55,280
აუცილებლად წავაგებთ.

575
00:36:55,280 --> 00:36:56,480
- ზუსტად. - საერთოდ არ მოწყალდება.

576
00:36:56,480 --> 00:36:57,230
ტიტული ჩამოართვეს?

577
00:36:58,240 --> 00:36:59,700
- მე ავირჩევ უკვდავ მზეს ლიაოს - მის უმაღლესობას თავისი მიზეზები აქვს.

578
00:36:59,700 --> 00:37:01,150
- როგორც Shouhua აკადემიის მეომარი. - დიახ.

579
00:37:02,510 --> 00:37:03,360
მართლა?

580
00:37:03,800 --> 00:37:04,440
დიდი!

581
00:37:05,000 --> 00:37:06,030
მხარს ვუჭერ უკვდავ მზეს!

582
00:37:06,030 --> 00:37:07,150
მეც ვუჭერ მხარს უკვდავ მზეს!

583
00:37:08,150 --> 00:37:08,710
მე...

584
00:37:08,840 --> 00:37:10,240
-სუნ ლიაო? -სუნ ლიაო?

585
00:37:10,240 --> 00:37:11,710
- მართალია. მას შეუძლია? - მას შეუძლია ამის გაკეთება?

586
00:37:11,840 --> 00:37:13,400
რა ხდება?

587
00:37:13,550 --> 00:37:15,000
რატომ ვფიქრობ, რომ ის არასანდოა?

588
00:37:16,150 --> 00:37:16,920
გმადლობთ, თქვენო უმაღლესობავ.

589
00:37:18,360 --> 00:37:19,070
გმადლობთ.

590
00:37:22,150 --> 00:37:24,070
სულმოკლე ვიყავი

591
00:37:24,630 --> 00:37:26,760
და მხოლოდ ჯი ბოზაის ჰქონდა თვალები.

592
00:37:27,070 --> 00:37:28,280
ახლავე,

593
00:37:28,920 --> 00:37:32,630
შენ უფრო გმირული ხარ

594
00:37:33,400 --> 00:37:36,030
რომელმაც უნდა ატაროს მეომრის მანტია.

595
00:37:36,880 --> 00:37:38,440
Ji Bozai არ არის საუკეთესო არჩევანი

596
00:37:38,590 --> 00:37:39,880
მაგრამ სუნ ლიაო...

597
00:37:40,590 --> 00:37:41,630
ასე რომ, ჩვენ ეს აურზაური გამოვიწვიეთ

598
00:37:41,630 --> 00:37:43,000
სანაცვლოდ მხოლოდ სუნ ლიაოს დასახმარებლად.

599
00:37:43,150 --> 00:37:44,840
- დიახ. - უღირსი.

600
00:37:52,550 --> 00:37:56,230
უკვდავი მზე ლიაო, გთხოვთ, მიჰყევით სხვებს მათ ვარჯიშში.

601
00:37:57,480 --> 00:37:59,070
თუ კარგად იქცევი,

602
00:38:00,360 --> 00:38:01,960
მამას ვეტყვი.

603
00:38:07,590 --> 00:38:08,360
რა თქმა უნდა.

604
00:38:09,400 --> 00:38:10,110
თქვენო უდიდებულესობავ.

605
00:38:13,320 --> 00:38:15,070
მე შენ გახდი მეომარი

606
00:38:16,070 --> 00:38:17,320
და თქვენ ისევ თქვენმა უმაღლესობად მომმართავთ?

607
00:38:18,110 --> 00:38:19,670
ღირსი არ უნდა დამიძახო?

608
00:38:25,360 --> 00:38:27,590
რატომ გააკეთა ტიანჯიმ ეს?

609
00:38:28,630 --> 00:38:29,190
არა.

610
00:38:29,920 --> 00:38:31,630
ეს არის საუკეთესო

611
00:38:32,590 --> 00:38:33,760
და ყველაზე ეფექტური გადაწყვეტა.

612
00:38:33,760 --> 00:38:34,480
დიახ,

613
00:38:35,800 --> 00:38:36,590
მხცოვანი.

614
00:38:37,070 --> 00:38:38,280
სუნ ლიაო ისეთი ამპარტავანია

615
00:38:38,480 --> 00:38:40,000
თუმცა ტიანჯიმ მაინც დააწინაურა იგი.

616
00:38:40,840 --> 00:38:41,710
როგორ დამამცირებელი.

617
00:38:43,150 --> 00:38:44,150
შენი სიამაყე ასე მნიშვნელოვანია?

618
00:38:45,400 --> 00:38:46,480
კარგია, სანამ მისი მიზანი შეიძლება მიაღწიოს.

619
00:38:48,190 --> 00:38:50,230
მოტყუება, ტყუილი,

620
00:38:50,960 --> 00:38:52,070
და ცარიელი დაპირებები.

621
00:38:52,800 --> 00:38:54,380
ჯი ბოზაის დაცვის ნაცვლად,

622
00:38:55,200 --> 00:38:56,570
სჯობს სუნ ლიაოს გაკეთება

623
00:38:57,490 --> 00:38:59,130
ახალი სამიზნე.

624
00:39:21,180 --> 00:39:23,350
ლორდ ჰანფენგი, რატომ მეძებ?

625
00:39:25,650 --> 00:39:27,150
რა ჭირს ამ ხეს?

626
00:39:27,670 --> 00:39:29,000
თავიდან ჯანმრთელი იყო.

627
00:39:30,150 --> 00:39:31,280
საოცრად მყიფე იყო.

628
00:39:32,230 --> 00:39:33,190
ცოტა ხნით თვალი მოვაშორე

629
00:39:33,800 --> 00:39:35,110
და ერთ ღამეში გაცურდა.

630
00:39:35,710 --> 00:39:37,840
ლორდ ჰანფენგი, შენ მასზე ზედმიწევნით ზრუნავ.

631
00:39:39,480 --> 00:39:41,030
უყურადღებო ვიყავი.

632
00:39:42,070 --> 00:39:43,670
ლორდ ჰანფენგი, ნუ ნერვიულობ.

633
00:39:45,360 --> 00:39:46,110
ლორდ ჰანფენგი,

634
00:39:46,400 --> 00:39:48,190
მე შემიძლია მოგიტანოთ რამდენიმე საუკეთესო ღვინო.

635
00:39:48,510 --> 00:39:49,440
მას აქვს

636
00:39:49,440 --> 00:39:51,190
მას დაემატა Zhaocui Dew, რომელიც ენდემურია Jixing Abyss-ისთვის.

637
00:39:51,480 --> 00:39:52,880
სრულიად განსხვავებული გემო აქვს.

638
00:39:54,760 --> 00:39:55,960
ენდემური Jixing Abyss?

639
00:39:56,400 --> 00:39:58,280
დიახ. Jixing Abyss არის ერთადერთი ადგილი ექვს სამეფოს შორის, რომელსაც აქვს იგი.

640
00:39:58,710 --> 00:40:00,920
ყვავილი სარეველას იდენტურია

641
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
მაგრამ სავსე მთვარის ღამეს,

642
00:40:02,320 --> 00:40:04,480
მსოფლიოში ყველაზე სუფთა ნამი ყვავილზე შედედდება.

643
00:40:05,550 --> 00:40:07,920
ამ ადგილიდან საერთოდ არ უნდა მოველოდე არაფერს.

644
00:40:08,230 --> 00:40:11,030
უნაყოფო ადგილი, რომელიც მხოლოდ ნაგავს აწარმოებს!

645
00:40:18,360 --> 00:40:20,320
ეს არის მეზობელი საწყობიდან გასუფთავებული ნივთები.

646
00:40:20,630 --> 00:40:21,440
მათ დიდი სარგებლობა არ აქვს.

647
00:40:21,670 --> 00:40:22,760
როგორ გინდათ მათთან გამკლავება, თქვენო ბატონო?

648
00:40:24,000 --> 00:40:26,400
ლორდ ჰანფენგი, ეს არის...

649
00:40:30,280 --> 00:40:31,360
კინაღამ დამავიწყდა.

650
00:40:32,070 --> 00:40:33,440
ტიანჯიმ ეს მომცა.

651
00:40:34,030 --> 00:40:34,840
თიანჯი?

652
00:40:35,840 --> 00:40:37,400
ეს იყო დიდი ხნის წინ.

653
00:40:41,920 --> 00:40:42,880
იმ რამდენიმე წლის განმავლობაში,

654
00:40:43,440 --> 00:40:44,710
ჩვენ ჯერ კიდევ გვქონდა

655
00:40:45,110 --> 00:40:46,230
ახლო ურთიერთობა.

656
00:40:47,360 --> 00:40:49,150
ტიანჯის უყვარდა ტკბილი საკვები.

657
00:40:49,360 --> 00:40:50,280
ის კი არა

658
00:40:50,670 --> 00:40:51,710
გადაყარეთ ტკბილეულის ყუთი.

659
00:40:51,920 --> 00:40:53,360
მას არ სურდა იმპერატორს გაეგო

660
00:40:53,550 --> 00:40:55,670
ამიტომ მთხოვა, მისთვის შემენარჩუნებინა.

661
00:40:57,400 --> 00:40:59,920
ეს იმიტომ ხდება, რომ ტიანჯი შენ გხედავდა მის მხარდაჭერად.

662
00:41:01,360 --> 00:41:04,550
ასე რომ, როდესაც დავინახე, რომ ის მუშაობდა ჯი ბოზაისთან,

663
00:41:05,440 --> 00:41:06,960
არ გგონია რომ ეს გამაბრაზებს?

664
00:41:08,320 --> 00:41:09,030
სულაც არა.

665
00:41:09,360 --> 00:41:10,760
ის სულ ლაპარაკობდა.

666
00:41:11,280 --> 00:41:11,960
ის მხოლოდ ფიქრობდა

667
00:41:11,960 --> 00:41:14,150
ჯი ბოზაი ძლიერად გამოიყურებოდა, როგორც მეომარი.

668
00:41:14,400 --> 00:41:15,880
ტიანჯის გრძნობა ჯი ბოზაის მიმართ...

669
00:41:17,480 --> 00:41:18,400
ეს შეუძლებელია.

670
00:41:19,360 --> 00:41:20,840
მას არ მოსწონს ის.

671
00:41:24,230 --> 00:41:26,590
ეს კიდევ უფრო მაღიზიანებს.

672
00:41:28,800 --> 00:41:29,920
პატარა გოგო

673
00:41:30,150 --> 00:41:32,070
რომელიც მოვიდა ჩემთან დაცვისთვის

674
00:41:32,670 --> 00:41:33,960
ახლა არსად ჩანს.

675
00:41:35,590 --> 00:41:38,400
რა მოუვა მას მომავალში?

676
00:41:39,510 --> 00:41:41,070
მე დავიცავ ტიანჯის.

677
00:41:41,280 --> 00:41:42,920
საერთოდ არ დავუშვებ, რომ დაშავდეს.

678
00:41:44,710 --> 00:41:46,230
მე კი ამას დარწმუნებით ვერ ვიტყვი.

679
00:41:48,190 --> 00:41:50,190
რატომ არ იქნები დარწმუნებული?

680
00:41:50,190 --> 00:41:51,400
ჯი ბოზაი.

681
00:41:52,710 --> 00:41:53,960
ვინ Jixing Abyss-ში

682
00:41:54,030 --> 00:41:55,920
იცით ჯი ბოზაის წარსულის შესახებ?

683
00:41:57,400 --> 00:41:58,440
როგორ ხდება მისნაირი კრიმინალი

684
00:41:58,710 --> 00:42:00,590
აქვს სულიერი ვენები?

685
00:42:01,280 --> 00:42:02,150
მარტო ეს

686
00:42:02,280 --> 00:42:03,920
ეხება,

687
00:42:04,320 --> 00:42:05,230
რომ აღარაფერი ვთქვათ

688
00:42:05,550 --> 00:42:07,030
ცვლილებები, რომლებიც შემოიტანეს

689
00:42:07,030 --> 00:42:08,320
Jixing Abyss-მდე

690
00:42:08,920 --> 00:42:11,320
მას შემდეგ, რაც მან დაამარცხა იაოგუანგის მთა და გახდა ცნობილი.

691
00:42:11,550 --> 00:42:13,710
ასეა?

692
00:42:14,150 --> 00:42:15,440
იცი?

693
00:42:16,440 --> 00:42:18,280
არც თუ ისე დიდი ხნის წინ ჯიქსინგის უფსკრულში იყვნენ მხეცები.

694
00:42:19,480 --> 00:42:21,400
მეგონა ვიღაც ჭორებს აწყობდა.

695
00:42:22,190 --> 00:42:23,280
მართლა მართალი იყო?

696
00:42:24,360 --> 00:42:26,800
მე ვიძიებ სიმართლეს.

697
00:42:27,550 --> 00:42:28,840
ასე რომ, შეგიძლიათ

698
00:42:30,400 --> 00:42:31,480
დამეხმარეთ მე და თიანჯი

699
00:42:31,760 --> 00:42:34,070
გაასუფთავეთ ყველა საშიში დაბრკოლება?

700
00:43:01,300 --> 00:43:04,500
♪როცა მოცურავს ღრუბლები♪

701
00:43:04,580 --> 00:43:06,900
♪ მიედინება ჩემკენ♪

702
00:43:08,340 --> 00:43:11,140
♪ ჩემს სულს ასველებენ♪

703
00:43:11,180 --> 00:43:13,500
♪სანამ სუსტი არ გახდება♪

704
00:43:15,420 --> 00:43:18,180
♪ თავს ვიტყუებ იმით, რომ ერთხელ მიყვარდეს♪

705
00:43:18,220 --> 00:43:20,540
♪ საკმარისია♪

706
00:43:21,860 --> 00:43:27,100
♪ მაშინაც კი, თუ ჭეშმარიტი აღთქმა არ ყოფილა მიცემული♪

707
00:43:28,940 --> 00:43:35,820
♪ ვარსკვლავებიდან როდემდე უნდა იმოგზაურო ჩემი ცრემლები შენს გულამდე?♪

708
00:43:36,100 --> 00:43:42,420
♪ სინაზე, რომელსაც შენ მაძლევ, სიყვარულის შხამიანი ღვინოა♪

709
00:43:43,380 --> 00:43:45,980
♪ მე ვსვამ მთელ ჩემს მწუხარებას♪

710
00:43:46,700 --> 00:43:49,980
♪ შენი თავისუფლებისთვის ვაჭრობა♪

711
00:43:50,220 --> 00:43:55,940
♪როდესაც სიყვარულს გავსინჯე, დიდი სურვილი მაქვს მის ღვინოში დავიკარგო♪

712
00:43:57,060 --> 00:44:03,740
♪ უფსკრულში ხანგრძლივი ბრძოლების შემდეგ, ვთხოვ ცას♪

713
00:44:04,140 --> 00:44:10,820
♪ჩემი ჯავშანიც რომ დაგემსხვრიოს, რა მნიშვნელობა აქვს?♪

714
00:44:11,300 --> 00:44:14,580
♪ ბედი არასოდეს მცდარია♪

715
00:44:14,660 --> 00:44:18,060
♪ მზეც კი უნდა ჩავარდეს ერთ დღეს♪

716
00:44:18,540 --> 00:44:25,380
♪მსოფლიო აბსურდის წინააღმდეგ, მთელი ძალით ვიბრძვი♪

717
00:44:29,140 --> 00:44:35,980
♪ ვარსკვლავებიდან როდემდე უნდა იმოგზაურო ჩემი ცრემლები შენს გულამდე?♪

718
00:44:35,980 --> 00:44:42,220
♪ სინაზე, რომელსაც შენ მაძლევ, სიყვარულის შხამიანი ღვინოა♪

719
00:44:43,100 --> 00:44:45,700
♪ მე ვსვამ მთელ ჩემს მწუხარებას♪

720
00:44:46,460 --> 00:44:49,700
♪ შენი თავისუფლებისთვის ვაჭრობა♪

721
00:44:49,940 --> 00:44:56,740
♪როდესაც სიყვარულს გავსინჯე, დიდი სურვილი მაქვს მის ღვინოში დავიკარგო♪