1
00:00:02,084 --> 00:00:03,911
<i>Hore Lumay:</i>

2
00:00:04,003 --> 00:00:05,414
Ma garanayo sida ay wax u dhaceen,

3
00:00:05,505 --> 00:00:09,882
laakiin waxaad mooddaa inaad haysatid
wadaagista jasiiraddan, John.

4
00:00:09,967 --> 00:00:12,423
Taasina waxay kaa dhigaysaa mid aad iyo aad muhiim u ah.

5
00:00:12,512 --> 00:00:15,466
Waqti ka dib, waxaad heli doontaa wax ka wanaagsan
fahamka waxyaalaha.

6
00:00:18,476 --> 00:00:19,555
Kwon waa uur.

7
00:00:19,644 --> 00:00:22,561
<i>- Uurjiifku waa caafimaad qabaa...
Waa maxay taasi?</i>

8
00:00:22,647 --> 00:00:25,434
Juliet ayaa ururinaysa macluumaadka
anaga oo jooga xeradaada.

9
00:00:25,525 --> 00:00:31,479
Waxay go'aaminaysaa inay jiraan dumar
uur leh. Markaa waanu qaadanaynaa.

10
00:00:31,572 --> 00:00:34,988
Juliet waa bar.
Waxay u shaqaynaysaa Ben.

11
00:00:37,245 --> 00:00:39,700
- Waanu guuraynaa.
- guuraya? xagee u soconaa

12
00:00:39,789 --> 00:00:43,952
Meelna uma socono, John.
Waad sii joogi doontaa.

13
00:00:44,043 --> 00:00:45,870
Waxaan ka tagi doonaa raad, mid aad la socon karto.

14
00:00:45,962 --> 00:00:50,042
Yooxanaana, haddii aad sidato kaaga
meydka aabaha dhabarkaaga,

15
00:00:51,175 --> 00:00:52,669
ha isku dhibin.

16
00:00:58,683 --> 00:01:00,426
Kaalay, naclad, riix!

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,556
Wax baa khaldan Ma awoodo...

18
00:01:08,568 --> 00:01:12,815
Emily, waad sameyn kartaa tan! Hadda, riix!

19
00:01:12,905 --> 00:01:15,112
Kaalay, kaalay dhallaan yahow.

20
00:01:15,199 --> 00:01:16,824
Waad samayn kartaa, hadda, kaalay.

21
00:01:16,909 --> 00:01:19,946
Kaalay, halkaas tag. Kaalay

22
00:01:26,085 --> 00:01:30,794
Waa wiil. Waad samaysay.

23
00:01:30,882 --> 00:01:32,874
Way xanuunaysaa.

24
00:01:39,348 --> 00:01:41,555
Oh. Waad samaysay.

25
00:01:44,729 --> 00:01:46,971
Allaw. Roger, way xanuunaysaa.

26
00:01:47,064 --> 00:01:48,179
Emily...

27
00:01:51,903 --> 00:01:56,611
Emily Qofna ma oga inaan halkan joogno.
Waa inaan soo laabanaa, OK, malab?

28
00:01:56,699 --> 00:01:58,941
Ma xajin kartaa ilmaha?

29
00:01:59,035 --> 00:02:02,617
Emily! Ma xajin kartaa ilmaha?
Si adag u qabo.

30
00:02:15,635 --> 00:02:17,129
Haye! Caawin!

31
00:02:18,346 --> 00:02:19,377
Caawin

32
00:02:19,472 --> 00:02:20,883
Caawin!

33
00:02:21,724 --> 00:02:22,803
Caawin!

34
00:02:26,312 --> 00:02:28,139
i caawi...

35
00:02:28,231 --> 00:02:30,519
haye maxaa dhacay ninyahow?

36
00:02:30,608 --> 00:02:35,353
Waanu lugayn jirnay. Fooshii bay gashay.
Ma aysan dhicin weli. Way dhiig baxaysaa.

37
00:02:35,446 --> 00:02:38,530
Waxaan ku dhejin doonaa baabuurka, OK?
Waxaan ku geyn doonaa isbitaalka.

38
00:02:38,616 --> 00:02:40,655
OK, OK, malab...

39
00:02:40,743 --> 00:02:44,077
OK, waa sax
aan diirino, sax?

40
00:02:44,163 --> 00:02:46,370
- Waa sidee ilmuhu?
- Waa hagaag, waxaan filayaa. Ma garanayo.

41
00:02:47,375 --> 00:02:49,700
Roger... Roger...

42
00:02:49,794 --> 00:02:52,711
- halkan ayaan joogaa...
- Waxaad isaga u yeedha Benjamin.

43
00:02:53,214 --> 00:02:55,088
ila joog...

44
00:02:57,593 --> 00:03:00,464
ila joog. Emily!

45
00:03:03,599 --> 00:03:06,600
Emily! Allaw, maya!

46
00:03:14,318 --> 00:03:15,896
Maxaa halkaas ka helay?

47
00:03:15,987 --> 00:03:20,649
Waa hadiyad dhalasho.
Midkaygu waa maanta.

48
00:03:21,701 --> 00:03:24,904
Waxaad xasuusataa maalmaha dhalashada,
ma aha, Richard?

49
00:03:25,621 --> 00:03:28,243
Markaa, ma waxaad rabtaa inaan keeno
cajalada dib ugu celi Juliet?

50
00:03:29,041 --> 00:03:30,073
Waa maxay?

51
00:03:30,168 --> 00:03:34,165
Cajalada leh tilmaamaha Juliet.
Ma waxaad ka rabtaa rugta caafimaadka?

52
00:03:34,255 --> 00:03:37,588
Waxaan duubay shalay, intaanan bixin.
Waxaan u maleeyay inaad qaadatay.

53
00:03:37,675 --> 00:03:41,589
- Maya.
Aaway Tom?

54
00:03:41,679 --> 00:03:47,053
Tom? Ma aragtay duubayga?

55
00:04:11,751 --> 00:04:16,045
waxaad tidhi hadaan aabahay dilo

56
00:04:16,130 --> 00:04:19,962
wax walba waad ii sheegi lahayd
Waxaan rabay inaan wax ka ogaado jasiiradda.

57
00:04:24,096 --> 00:04:27,014
Markaa, maxaad u diidaysaa
bilawga bilawga?

58
00:04:49,121 --> 00:04:51,612
Waan ogahay inaan kuu ballan qaaday inaan kuu sheego
wax walba, John,

59
00:04:51,707 --> 00:04:57,081
oo waxaan jeclaan lahaa inay ii fududaato sida aan qaato
Buug duug ah oo boodh leh oo la furay.

60
00:05:07,390 --> 00:05:08,967
Laakiin sidaas uma fududa.

61
00:05:09,058 --> 00:05:11,347
Ka warran adigu ii sheeg.

62
00:05:12,520 --> 00:05:16,185
Malaha waxaad u malaynaysaa inaan ahay hoggaamiyaha
beeshan yar.

63
00:05:16,274 --> 00:05:19,725
Laakiin taasi gabi ahaanba run maaha.

64
00:05:19,819 --> 00:05:22,025
Dhammaanteen waxaan u jawaabnaa qof, John.

65
00:05:22,113 --> 00:05:23,773
Oo yaa laga yaabaa in taasi noqoto?

66
00:05:25,575 --> 00:05:27,614
Magaciisu waa Yacquub.

67
00:05:27,702 --> 00:05:30,905
OK, haddaba, ii gee Yacquub.

68
00:05:30,997 --> 00:05:32,372
Taas ma samayn karo.

69
00:05:34,500 --> 00:05:35,663
xagee u socotaa

70
00:05:35,751 --> 00:05:38,503
Haddii aadan rabin inaad i qaadato,
malaha qof kale ayaa yeeli doona.

71
00:05:38,588 --> 00:05:40,545
Kaliya waan tegi doonaa oo waxaan weydiin doonaa Richard.

72
00:05:40,631 --> 00:05:44,000
Muxuu Richard kuu qaadan lahaa?
Isagu lama hadlo Yacquub.

73
00:05:44,093 --> 00:05:45,753
- Hagaag, yaa la hadlaya?
- waan sameeyaa.

74
00:05:45,845 --> 00:05:47,754
- Keliya ma tahay?
- Waa sax.

75
00:05:47,847 --> 00:05:49,721
Oo qof kale ma garanayo meesha uu joogo?

76
00:05:49,807 --> 00:05:52,559
Waxaan ku dhashay halkan jasiiraddan.

77
00:05:52,643 --> 00:05:54,885
Waxaan ahay mid ka mid ah kuwii ugu dambeeyay.

78
00:05:54,979 --> 00:05:59,558
Inta badan dadkan aad arkayso, anigaa keenay
iyaga halkan. Markaa, Yacquub wuu ila hadlayaa, John.

79
00:05:59,984 --> 00:06:03,483
Wuxuu ii sheegaa waxaan sameeyo, wuu igu kalsoon yahay.

80
00:06:03,571 --> 00:06:07,734
Oo qof kale weligii ma arkin.

81
00:06:07,825 --> 00:06:11,111
- Waa sax.
- Sidee ku habboon.

82
00:06:11,412 --> 00:06:16,039
Ma ogtahay waxa aan u malaynayo, Ben?
Waxaan u maleynayaa inuusan jirin Yacquub.

83
00:06:16,125 --> 00:06:18,331
Waxay ila tahay dadku waa doqomo
hadday rumaystaan

84
00:06:18,419 --> 00:06:20,459
qof kale ayaad ka amar qaadanaysaa.

85
00:06:20,546 --> 00:06:26,419
Waxaad tahay ninka daaha ka dambeeya,
saaxirkii Oz.

86
00:06:28,137 --> 00:06:29,797
Adiguna waxaad tahay beenaale.

87
00:06:31,641 --> 00:06:33,929
Maxaase laga yaabaa inaad salka ku hayso
aragtidaas on, John?

88
00:06:34,018 --> 00:06:39,475
Maxaa yeelay, haddaad run sheegi lahayd.
gacantaadu ma ruxday.

89
00:07:16,477 --> 00:07:17,556
Namaste.

90
00:07:19,313 --> 00:07:21,223
- Mahadsanid.
- Namaste.

91
00:07:22,733 --> 00:07:26,067
Haye, ku soo dhawoow jasiiradda, nin yahow.
Namaste.

92
00:07:26,153 --> 00:07:30,198
- Namaste, haa.
- Haddaba, maxaad u malaynaysaa?

93
00:07:30,283 --> 00:07:34,612
Hagaag, tani waa meel. Mar labaad mahadsanid
fursada, Mr Goodspeed.

94
00:07:34,704 --> 00:07:36,079
- Horace, fadlan.
- Horace.

95
00:07:36,163 --> 00:07:38,785
- Oo tani waa inay noqotaa Ben.
- Haa.

96
00:07:38,875 --> 00:07:41,116
Mr Goodspeed ayaa halkaas joogay
maalintii aad dhalatay.

97
00:07:41,210 --> 00:07:43,535
Haa, waan ahaa

98
00:07:43,629 --> 00:07:47,045
Wax weyn buu halkan noogu samaynayaa,
odaygaa shaqo u dhiibay.

99
00:07:48,134 --> 00:07:49,509
Wax badan ma sheego.

100
00:07:49,594 --> 00:07:54,339
Taasi waa OK. Waxaan sharad ku yeelan doonaa marka
wuxuu leeyahay wax uu ku hadlo. Sax, Ben?

101
00:07:54,724 --> 00:07:58,472
Haye, waad gaajaysan tahay, kiddo?

102
00:07:58,561 --> 00:08:02,724
Wayn U sheeg waxa, ka dib markaad tahay
farsamaynta la dhammeeyay, waxaanu heli doonaa xoogaa qado ah.

103
00:08:02,815 --> 00:08:03,846
Waa sidee codkaas?

104
00:08:03,941 --> 00:08:06,515
- Haa, mahadsanid.
- Waxaad halkan ku jeclaan doontaa.

105
00:08:08,070 --> 00:08:11,570
<i>ku soo dhawoow jasiiradda.
Si aad u raaxaysato iyo badbaadadaada,</i>

106
00:08:11,657 --> 00:08:14,907
<i>waxa aanu kaa codsanaynaa in aad ku jirtid xadadka
ee xaafaddaada cusub.</i>

107
00:08:14,994 --> 00:08:19,158
<i>Geerigeena waa ku hareereysan yihiin
dayr sonar ah oo soo noqnoqda oo sarreeya</i>

108
00:08:19,248 --> 00:08:23,376
<i>si aan uga ilaalino jasiiradda
duurjoog badan oo kala duwan.</i>

109
00:08:23,461 --> 00:08:25,916
<i>Hadda waxaad tahay xubin
ee Hindisaha Dharma.</i>

110
00:08:26,005 --> 00:08:29,291
Duur-joog noocee ah ayaad u malaynaysaa
dayrkan ayaa naga ilaalinaya?

111
00:08:29,383 --> 00:08:32,717
- Roger Linus? Roger Linus?
- Haa.

112
00:08:32,803 --> 00:08:34,962
<i>Subax kasta, waa lagu siin doonaa
kood cusub,</i>

113
00:08:35,056 --> 00:08:37,594
<i>kaas oo kuu ogolaanaya inaad ka gudubto
bannaanka deyrka.</i>

114
00:08:39,310 --> 00:08:42,975
<i>Waxaa jira guryo ku yaal jasiiradan
taas oo aan meel kale ka jirin Dhulka.</i>

115
00:08:43,064 --> 00:08:45,851
<i>Hadafkeennu waa inaan barano guryahan</i>

116
00:08:45,942 --> 00:08:50,568
<i>si loo hormariyo dadka iyo
horumarinta nabadda adduunka.</i>

117
00:08:53,115 --> 00:08:55,606
<i>Ma in laguu xilsaaro
barashada cilmiga xayawaanka...</i>

118
00:08:55,701 --> 00:08:59,366
haye Waad cusub tahay, haa?

119
00:09:01,582 --> 00:09:02,613
waxaan ahay Annie

120
00:09:04,544 --> 00:09:06,750
Mid ma rabtaa?

121
00:09:09,340 --> 00:09:12,127
Waxaan heli karnaa inta aan rabno.

122
00:09:12,426 --> 00:09:18,216
"Nin Shaqaale"?
Waa maxay kani? "Nin Shaqaale"?

123
00:09:19,433 --> 00:09:21,473
- Waxaan ahay ilaaliye?
- Waan ka xumahay, Mr Linus.

124
00:09:21,561 --> 00:09:25,226
Goodspeed ayaa ii sheegay in aad dadka ahayd
samaynta tijaabooyin, beddelka adduunka.

125
00:09:25,314 --> 00:09:26,939
Halkan uma iman inaan nadiifiyo.

126
00:09:27,024 --> 00:09:30,109
Haddii wax kale furmaan,
waxaad xor u noqon kartaa inaad codsato.

127
00:09:33,364 --> 00:09:35,606
Kaalay

128
00:09:38,411 --> 00:09:41,661
Saaxiib, waad ogtahay, tani ma dhici karto
ka xun haggis.

129
00:09:46,377 --> 00:09:48,583
haye Sayidka.

130
00:09:52,300 --> 00:09:54,873
- Maxaa kugu dhacay?
- Waxaan la socday Locke.

131
00:09:55,428 --> 00:09:58,298
- Hagaag, xaggee buu joogaa?
- Wuu laabtay.

132
00:09:58,389 --> 00:09:59,420
Xaggee ku laabo?

133
00:09:59,515 --> 00:10:02,967
Iyaga. Ha i waydiin aaway cadaabta
waa 'sabab ma aha.

134
00:10:03,060 --> 00:10:07,058
Maxaa muhiim ah, waa kan.

135
00:10:17,074 --> 00:10:20,443
Aaway Ben? xagee joogaa

136
00:10:25,208 --> 00:10:27,247
Waxaan u maleeyay inaad dhimatay.

137
00:10:28,669 --> 00:10:31,754
Waxaan nasiib u yeeshay pylons
looma dhigin heer dilaa ah.

138
00:10:35,218 --> 00:10:39,002
- Muxuu halkan ka sameynayaa?
- Waa sax.

139
00:10:39,096 --> 00:10:42,014
Waa kii isku dayay inuu i dilo.

140
00:10:43,392 --> 00:10:46,144
Hadda wuu nala joogaa.

141
00:10:46,229 --> 00:10:47,771
Xageed tagtay, Mikhail?

142
00:10:47,855 --> 00:10:50,892
Waxaan la kulmay dhowr
dadkiisa kaynta ku nool.

143
00:10:50,983 --> 00:10:53,106
Waxa ay la socdeen qof dumar ah oo dhaawac ah.

144
00:10:53,194 --> 00:10:55,767
Sida muuqata, iyadu kaliya
baarashuud la galiyey jasiiradda.

145
00:10:55,863 --> 00:10:58,533
- Waa maxay?
- Hello iyada ayaa ku dhacday biyaha.

146
00:10:58,616 --> 00:11:03,444
Waxay sheegtay in markabkeedu qiyaastii yahay
130 klick dhanka galbeed naga.

147
00:11:03,538 --> 00:11:06,325
Waxay haysataa taleefoon raadiyow ah.
Aaway hadda?

148
00:11:06,415 --> 00:11:09,582
Waxaan u malaynayaa inay qaadeen
dib ugu noqdaan xeradooda.

149
00:11:09,669 --> 00:11:13,085
Waxaan booqan doonnaa maalintooda xerada
beri ka dib. Waanu daryeeli doonaa.

150
00:11:13,172 --> 00:11:15,379
Maalin kadib berri?
Waa inaan hadda tagno.

151
00:11:15,466 --> 00:11:17,459
Ben meelna kulama soconayo.

152
00:11:18,845 --> 00:11:21,799
- iga raali noqo?
- Aniga iyo isaga waxaan u soconaa inaan aragno Yacquub.

153
00:11:29,105 --> 00:11:30,896
Fadlan ii sheeg tani run maaha

154
00:11:37,321 --> 00:11:41,533
Waan ka xumahay, waa inaan kan hadda wax ka qabtaa,
John. Dalxiiskeena waa inuu sugo.

155
00:11:43,327 --> 00:11:46,910
Ilaa goormaad sharaxdaa
Adigaa isaga u ah, shisheeye?

156
00:11:50,001 --> 00:11:51,744
Tom!

157
00:11:52,461 --> 00:11:53,872
Richard!

158
00:12:05,766 --> 00:12:08,767
Haddaba, goorma ayaan baxaynaa?

159
00:12:13,024 --> 00:12:16,808
Waad ogtahay, uma baahnid inaad garaacdo
Mikhail caqli la'aan si uu fikradaada u sheego.

160
00:12:17,737 --> 00:12:19,895
Haa, waan sameeyay.

161
00:12:19,989 --> 00:12:22,480
Quful...

162
00:12:25,953 --> 00:12:27,531
Waxaan maqlay inaad aadi doontid Yacquub.

163
00:12:28,998 --> 00:12:31,785
Waxaad u baahan doontaa kan.

164
00:12:37,882 --> 00:12:38,913
Mahadsanid.

165
00:12:46,432 --> 00:12:48,341
Dhalasho wacan Aabe.

166
00:13:01,906 --> 00:13:05,191
Markaa, mar haddii biyuhu yihiin
lagu daray bikarbonat-ka,

167
00:13:05,284 --> 00:13:08,700
Anaga ayaa heli doona kuwayada
falcelinta foolkaanaha.

168
00:13:09,580 --> 00:13:10,611
Haa?

169
00:13:10,706 --> 00:13:13,280
Ma sidaas baa ku dhacday
Volcano ee jasiiraddan?

170
00:13:13,376 --> 00:13:17,290
Dhab ahaantii, Annie, laakiin taasi
waxay ahayd wakhti hore.

171
00:13:17,380 --> 00:13:19,503
OK, markaa aynu helno
nafteena qarax.

172
00:13:19,590 --> 00:13:21,049
Oh, qabow.

173
00:13:21,133 --> 00:13:26,210
Kaliya ku dar biyo iyo, voila.
Hadda, waan ogahay in aanay ahayn lava, laakiin...

174
00:13:27,515 --> 00:13:29,175
Maxay ahayd taasi?

175
00:13:33,437 --> 00:13:35,596
OK, qof walba booskaaga gal.

176
00:13:39,068 --> 00:13:42,769
Taasi waa sax, dhammaanteen.
Annie, quful albaabka dambe, fadlan.

177
00:13:45,741 --> 00:13:48,279
Ben, kaalay, malab, waa inaad guurto.

178
00:13:49,036 --> 00:13:50,281
Ben!

179
00:13:54,584 --> 00:13:56,208
Kaalay

180
00:14:01,424 --> 00:14:04,129
Ha werwerin, waa cadawga uun.

181
00:14:06,012 --> 00:14:07,091
Waan hagaagi doonnaa

182
00:14:08,890 --> 00:14:09,969
Soo deg!

183
00:14:13,186 --> 00:14:15,511
Haye, nin. ku maqlay
dhib yar baa gashay.

184
00:14:15,605 --> 00:14:19,898
Waxaan ka soo laabanaynaa ololka
waxaana maqalnaa qaraxan weyn.

185
00:14:19,984 --> 00:14:22,557
Midda xigta waan ogahay,
waxaa jira baroor seeriga

186
00:14:22,653 --> 00:14:24,610
waxaana ku dhex wadnaa rasaas.

187
00:14:24,697 --> 00:14:27,235
Waxaan haynaa xoogaa
iskudhacyo la leh dadka deegaanka.

188
00:14:27,325 --> 00:14:28,700
Maxaad ula jeedaa, "dadka u dhashay"?

189
00:14:28,784 --> 00:14:30,907
Hagaag, si dhab ah uma hubno
cidda ay yihiin.

190
00:14:30,995 --> 00:14:33,284
Hagaag, tani maaha waxa aan isku diiwaan geliyay.

191
00:14:33,372 --> 00:14:37,666
Roger, wanaag baan kuu sameeyay, nin yahow.
Waxaa dhib kugu ah inaad shaqo hesho.

192
00:14:37,752 --> 00:14:40,622
Ha iloobin Ben.
Waxbarasho tayo leh ayuu helayaa.

193
00:14:40,713 --> 00:14:42,706
Waxbarashadiisa waxba kama bixin.

194
00:14:42,798 --> 00:14:46,582
Haddii la i toogto, waan rabaa
mushaharka khatarta ah! Waxaan rabaa soddon kale oo weyn.

195
00:14:46,677 --> 00:14:47,709
ninyahow is deji.

196
00:14:47,803 --> 00:14:51,469
Oo ha isku dayin inaad ii sheegto
ma haysatid, ma i maqlaysaa?

197
00:14:52,934 --> 00:14:54,558
Cadaabta ka saar gurigayga!

198
00:15:05,863 --> 00:15:07,737
Waxaan mooday inaan ku idhi seexo.

199
00:15:35,518 --> 00:15:38,803
- Iyadu halkan ma joogto.
- Waxaan ogaaday.

200
00:15:39,272 --> 00:15:42,972
- Maxaad qabanaysaa?
- Raadinta Juliet.

201
00:15:43,067 --> 00:15:45,819
Ma heli doontid meeshaas.
Waxay la baxday Jack.

202
00:15:45,903 --> 00:15:47,232
Juliet oo la tagtay Jack?

203
00:15:47,321 --> 00:15:49,693
Isla markiiba ka dib wuu qaatay
Waxaan u sheegay wax ku saabsan Nimco.

204
00:15:49,782 --> 00:15:51,324
Waa tuma Nimco?

205
00:15:51,409 --> 00:15:53,152
Oo maxaad sidaas u samayn lahayd, Kate?

206
00:15:53,244 --> 00:15:55,402
Sababtoo ah way dhaawacday,
waayo waa dhakhtar

207
00:15:55,496 --> 00:15:57,323
iyo sababtoo ah wuxuu xaq u leeyahay inuu ogaado.

208
00:15:57,999 --> 00:15:59,956
- Halkee buu hadda joogaa?
- Ma garanayo Sayidow.

209
00:16:00,042 --> 00:16:01,916
Dabcan ma samaynaysid.

210
00:16:02,003 --> 00:16:04,957
Waxaa laga yaabaa inay tahay wakhti aad ku bixi lahayd
qof walba u sheeg Nimco.

211
00:16:05,047 --> 00:16:06,210
U daa cajaladda.

212
00:16:07,842 --> 00:16:09,716
Waa maxay cajalad?

213
00:16:15,141 --> 00:16:18,510
Wax ay tahay inaad ogaato, John,
intaanan tagin...

214
00:16:19,937 --> 00:16:22,345
... haddii aad u malaynayso iyo haddii kale
waa saaxirkii Oz,

215
00:16:22,440 --> 00:16:25,891
Taas ayaan kuu xaqiijinayaa
Yacquub aad iyo aad buu dhab u yahay.

216
00:16:29,363 --> 00:16:32,448
Annaguna waanu tegi doonnaa isaga,
mana jeclaan doono.

217
00:16:33,326 --> 00:16:38,866
Dhab ahaantii, waxaan qabaa dareen
aad buu u xanaaqi doonaa.

218
00:16:39,874 --> 00:16:44,999
Taasi waa sababta gacantaydu u ruxday, sababtoo ah
kani maaha nin aad tagtid oo arag.

219
00:16:45,087 --> 00:16:47,757
Waa nin kuu yeedhaya.

220
00:16:49,926 --> 00:16:53,295
Hagaag, waxaan filayaa inay jiraan
markii ugu horeysay wax walba.

221
00:17:34,053 --> 00:17:38,133
Waa anaga. Waa adiga, oo waa aniga.

222
00:17:41,102 --> 00:17:43,308
Hadda waa inaan marnaba noqon
kala fogaansho.

223
00:17:48,192 --> 00:17:50,185
Dhalasho wacan, Ben.

224
00:17:51,779 --> 00:17:54,733
- Mahadsanid.
- Waad ku mahadsan tahay.

225
00:18:40,953 --> 00:18:42,946
Waa dhalashaadii

226
00:18:45,791 --> 00:18:47,749
Waan ka xumahay waan ilaaway.

227
00:18:51,839 --> 00:18:55,422
Aad bay u adagtahay in la dabaaldego
maalintii aad hooyadaa dishay.

228
00:18:56,677 --> 00:19:00,177
Waxay lahayd uur toddoba bilood oo keliya ah.
Socod ayaan u baxnay.

229
00:19:00,264 --> 00:19:03,847
Laakiin waxay ahayd inaad goor hore timaado...

230
00:19:04,810 --> 00:19:08,678
Hadda way tagtay,

231
00:19:08,773 --> 00:19:12,521
anigana halkaan ayaan ku xayiranahay
jasiiradan... kula.

232
00:19:24,205 --> 00:19:26,874
Dhalasho wacan, Ben.

233
00:19:51,774 --> 00:19:53,149
Hooyo?

234
00:19:58,990 --> 00:20:01,196
Ben, ha yeelin!

235
00:20:04,912 --> 00:20:09,290
- Hooyo.
- Weli wakhtigu ma aha, Benjamin.

236
00:20:16,382 --> 00:20:17,757
Hooyo!

237
00:20:21,220 --> 00:20:22,251
Hooyo

238
00:20:56,964 --> 00:21:01,710
- Aan tagno, John.
- Yooxanaa.

239
00:21:10,019 --> 00:21:12,225
Haddaba, waa maxay, dunidu waxay u malaynaysaa inaynu dhimannay?

240
00:21:12,313 --> 00:21:14,306
- Taasi muhiim maaha.
- Muhiim maaha?

241
00:21:14,398 --> 00:21:17,483
-Maxaad ula jeedaa, ma aha muhiim?
-Iga raali ahow...

242
00:21:18,152 --> 00:21:20,608
Waan ka xumahay, dadka sow maaha
raba in la badbaadiyo?

243
00:21:20,696 --> 00:21:22,689
Waanu u qarinay si aan u ilaalino.

244
00:21:22,782 --> 00:21:24,241
Maxaa ka nabad galay, Sayidow?

245
00:21:24,325 --> 00:21:25,440
Ka badbaado Jack.

246
00:21:26,577 --> 00:21:30,657
Toddobaad ayuu kuwa kale la qaatay, iyo
mid ka mid ah ayuu dib u soo celiyey.

247
00:21:30,748 --> 00:21:33,239
Halkan, dhexdeenna.

248
00:21:33,334 --> 00:21:36,205
Iyo mar kasta oo aan isku dayno inaan helno jawaabo
naagtan,

249
00:21:36,295 --> 00:21:37,955
wuu u diidayaa inay siiso.

250
00:21:38,047 --> 00:21:42,958
Laakiin, waa Jack.
Waligiis ma samayn doono wax uu nagu xumeeyo.

251
00:21:43,052 --> 00:21:46,172
iyo Juliet,
Waxaan aaminsanahay inay tahay qof wanaagsan.

252
00:21:46,264 --> 00:21:49,300
Qof wanaagsan?
Adiguna taas maxaad ku salaynaysaa?

253
00:21:49,392 --> 00:21:53,639
Kuma lug lahayn inay ku gayso
mid ka mid ah rugahooda caafimaadka, ma noqon lahayd?

254
00:21:56,190 --> 00:21:57,898
<i>- Sidee...
- Kwon uur buu leeyahay.</i>

255
00:21:57,984 --> 00:22:01,732
<i>Uurku waa caafimaad qabaa wuuna ahaa
waxay ku uuraysatay jasiiradda iyada iyo ninkeeda.</i>

256
00:22:01,821 --> 00:22:04,573
<i>Waxa uu ahaa madhalays ka hor intaanay halkan iman.</i>

257
00:22:04,657 --> 00:22:07,528
<i>Waxaan ka shaqaynayaa sidii aan shaybaar u heli lahaa
dumarka kale.</i>

258
00:22:07,618 --> 00:22:10,536
<i>Waa inaan lahaado Austen dhawaan
Waan soo warami doonaa markaan wax badan ogaado.</i>

259
00:22:10,621 --> 00:22:12,863
Xageed ka heshay taas?

260
00:22:14,125 --> 00:22:16,830
- Halkeed tagtay, Jack?
- Waxaan ku weydiiyey halkeed ka heshay.

261
00:22:16,919 --> 00:22:19,126
Waxaad ku jirtaa boos
in aan su'aalo na waydiiyo?

262
00:22:19,213 --> 00:22:21,040
- Ka rog cajaladda.
- Ka joog!

263
00:22:21,132 --> 00:22:23,753
Ma doonaysaa in aad igu gubto meesha?
Waa i kan. Laakiin marka hore,

264
00:22:23,843 --> 00:22:25,966
rog cajaladda, riix ciyaarta.

265
00:22:36,105 --> 00:22:37,350
<i>Juliet, waa Ben.</i>

266
00:22:37,440 --> 00:22:41,484
<i>Waxaan u dirayaa saddex kooxood oo soo saara
Kwon habeenka ka dambeeya berri.</i>

267
00:22:41,569 --> 00:22:43,645
<i>Waqti ma heli doono
si loo socodsiiyo muunada Austen,</i>

268
00:22:43,738 --> 00:22:46,573
<i>marka haddii aad go'aansato in iyada
ama qof kale ayaa uur leh,</i>

269
00:22:46,657 --> 00:22:51,236
calaamadee teendhooyinkooda iyo
iyagana waan qaadan doonnaa.</i>

270
00:22:51,329 --> 00:22:52,989
<i>Nasiib wacan.</i>

271
00:22:58,753 --> 00:23:01,326
Habeenkii aan arkay ilmahaaga
ultrasound,

272
00:23:01,422 --> 00:23:03,747
Waxaan u sheegay Jack waxa ay igu samaynayaan.

273
00:23:05,843 --> 00:23:07,551
Maxaad noogu sheegi weyday?

274
00:23:07,637 --> 00:23:11,255
Sababtoo ah maan go'aansan
maxaa laga yeelayaa weli.

275
00:23:11,349 --> 00:23:12,677
Weli?

276
00:23:20,191 --> 00:23:23,358
Waxaan u maleynayaa inaan helnay qaar
laqabsashada in la sameeyo.

277
00:24:39,187 --> 00:24:40,562
Hooyo?

278
00:24:47,528 --> 00:24:49,070
Hooyo?

279
00:24:50,948 --> 00:24:51,980
Hooyo!

280
00:24:52,867 --> 00:24:54,326
Hooyo!

281
00:24:54,702 --> 00:24:56,659
Hooyo!

282
00:25:15,848 --> 00:25:19,466
Yaa, Yaa, Yaa. Waa, hey, hey.

283
00:25:19,560 --> 00:25:22,347
Uma jeedin inaan ku cabsiiyo...
Sug Ma luntay? Sug

284
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
Ma ka mid tahay?

285
00:25:28,569 --> 00:25:31,440
- Midkee?
- Col.

286
00:25:34,534 --> 00:25:37,321
Xataa ma garanaysaa macnaha eraygaas?

287
00:25:37,411 --> 00:25:38,443
Magacaa

288
00:25:38,538 --> 00:25:40,577
- Ben.
- Ben?

289
00:25:40,665 --> 00:25:43,998
Waxaad doonaysaa inaad ii sheegto waxaad samaynayso
keynta keligaa?

290
00:25:46,587 --> 00:25:51,048
Waxaan ka tagay guriga, oo...
Waxaan raadinayaa hooyaday

291
00:25:51,133 --> 00:25:54,799
- Ma u malaynaysaa inay halkan maqan tahay?
- Ma i rumaysan lahaydeen.

292
00:25:55,555 --> 00:25:56,930
I tijaabi

293
00:25:59,225 --> 00:26:00,505
Way dhimatay.

294
00:26:06,023 --> 00:26:08,811
Ma halkan ayay ku dhimatay? Jasiiradda?

295
00:26:08,901 --> 00:26:12,602
Maya. Markii aan yaraa.

296
00:26:13,698 --> 00:26:17,778
Ma aragtay iyada... halkan, Ben?
Kaynta dhexdeeda?

297
00:26:19,662 --> 00:26:21,037
Way ila hadashay.

298
00:26:23,749 --> 00:26:25,160
Maxay tiri?

299
00:26:25,251 --> 00:26:26,829
In aanan raaci karin.

300
00:26:28,462 --> 00:26:30,835
Waxay tidhi wali wakhtigu ma gaadhin.

301
00:26:37,763 --> 00:26:40,800
Waa inaad hadda aadaa guriga.
Dadkaaga ayaa ku raadin doona.

302
00:26:40,892 --> 00:26:42,801
Ma rabo inaan halkaas ku laabto!

303
00:26:44,353 --> 00:26:46,180
Halkaas ayaan ku necbahay.

304
00:26:50,735 --> 00:26:53,142
I sii kaxee.

305
00:26:54,530 --> 00:26:58,860
Malaha taasi way dhici kartaa. Malaha.

306
00:26:58,951 --> 00:27:03,245
Haddii ay taasi tahay waxa aad runtii rabto, Ben,
Waxaan rabaa inaad taas ka fikirto.

307
00:27:05,541 --> 00:27:10,417
Oo waxaad u baahan doontaa inaad noqoto mid aad u badan,
dulqaad badan.

308
00:27:31,609 --> 00:27:33,898
Waxaan joognaa halkan

309
00:27:46,249 --> 00:27:48,656
Waxaad rabi doontaa inaad damiso
Tooshkaaga, John.

310
00:27:48,751 --> 00:27:49,866
Waa maxay sababtu?

311
00:27:53,256 --> 00:27:56,589
Yacquubna sidaas oo kale ayuu dareemayaa
ku saabsan tignoolajiyada sida aad sameyso.

312
00:28:33,963 --> 00:28:36,632
Mar aan furo albaabkan,
dib u noqosho ma jirto.

313
00:28:39,844 --> 00:28:42,002
Ma hubtaa in tani ay tahay waxa aad rabto?

314
00:28:50,313 --> 00:28:51,890
Sidaas ha ahaato.

315
00:28:54,525 --> 00:28:57,277
Yacquub?

316
00:28:57,361 --> 00:28:59,235
Waxaan halkan la joogaa John Locke.

317
00:29:00,239 --> 00:29:02,611
Hadda waanu soo galnay

318
00:29:25,181 --> 00:29:27,506
Yacquub...

319
00:29:28,726 --> 00:29:30,220
Kani waa Yooxanaa.

320
00:29:32,313 --> 00:29:34,638
Miyaadan ku salaaman, John?

321
00:29:37,235 --> 00:29:41,731
- Waa maxay?
- Waxaan kuu sheegay inuusan yeeli doonin.

322
00:29:41,822 --> 00:29:44,396
Yaa...Maxaad ka hadlaysaa?

323
00:29:45,618 --> 00:29:47,575
Ma arki kartid isaga?

324
00:29:47,662 --> 00:29:50,497
- Bal eeg yaa?
- Yacquub.

325
00:29:52,416 --> 00:29:55,121
Halkan ayuu fadhiyaa...
kursigan.

326
00:29:55,211 --> 00:29:57,334
Haa, waan ogahay, laakiin wuu ku adkaystay.

327
00:29:59,882 --> 00:30:04,046
Waa maxay kani?
- Waxaad rabtay siraha jasiiradda.

328
00:30:04,136 --> 00:30:08,597
Hagaag, waa kuwan. Kani waa ninka
yaa ka jawaabi kara mid kasta...

329
00:30:10,476 --> 00:30:15,601
Ma ihi Wuxu igu kalifay inaan halkan keeno.
Ma u malaynaysay inay taasi ahayd aniga...

330
00:30:15,690 --> 00:30:17,682
- Waan ka xunahay... Ma dhamayn karaa?
- Waad waalan tahay.

331
00:30:20,570 --> 00:30:21,768
Raali noqo?

332
00:30:23,322 --> 00:30:27,569
Waxba kama taqaanid
jasiirad, ma tahay? Waxa aad samaysay oo dhan.

333
00:30:27,660 --> 00:30:31,243
- Yacquub, fadlan, ma maqli karo isaga haddii...
- Jooji Jooji. Aamus!

334
00:30:33,916 --> 00:30:37,617
Ma show baad ii soo bandhigaysaa?

335
00:30:37,712 --> 00:30:38,874
Mise adiga...

336
00:30:40,756 --> 00:30:42,963
Runtii ma u malaynaysaa
qof baa jooga?

337
00:30:43,968 --> 00:30:46,424
Waan ogahay inuu jiro qof halkaas jooga.

338
00:30:50,850 --> 00:30:53,175
waxba ma garanaysid.

339
00:31:01,611 --> 00:31:04,730
Waan ka xumahay inaad sidaas dareemayso, John.

340
00:31:06,449 --> 00:31:10,032
Waana ka xumahay inaad tahay
aad u xaddidan in la arko.

341
00:31:10,119 --> 00:31:11,910
Waxaad tahay qof naxariis badan.

342
00:31:15,958 --> 00:31:19,161
I caawi.

343
00:31:26,677 --> 00:31:28,469
Maxaad tidhi?

344
00:31:29,639 --> 00:31:32,260
Aniga... waxba ma odhan.

345
00:31:32,350 --> 00:31:37,475
Oh, haa waad samaysay. waan ku maqlay
Waxaad tidhi...

346
00:31:57,458 --> 00:31:59,367
Waa ku filan! Waad madadaalisay!

347
00:32:49,802 --> 00:32:51,083
Maxay ahayd taasi?

348
00:32:56,100 --> 00:32:59,018
Kaasi wuxuu ahaa Yacquub.

349
00:33:06,444 --> 00:33:11,569
Maxaad halkaas ka maqashay, Yooxanaa?
Yacquub muxuu kugu yidhi?

350
00:33:13,701 --> 00:33:18,826
- Waxba ima uu odhan. Waad samaysay.
- Maxaad ka hadlaysaa?

351
00:33:18,915 --> 00:33:21,121
Ma jiro Yacquub, Ben.

352
00:33:21,209 --> 00:33:25,420
Ima qaadi doono
wax yar... tus inaad habeen hore saartay.

353
00:33:25,505 --> 00:33:29,633
Waxaad tahay khayaano. Waana waqtigii
dadkiina run baa loo sheegay.

354
00:33:31,135 --> 00:33:33,804
Mana aha sidaan ku nimid.

355
00:33:35,056 --> 00:33:39,634
Si kale ayaan dib noogu celinayaa.
Waxaan rabay inaan wax ku tuso marka hore.

356
00:33:39,727 --> 00:33:42,099
Wax igu filan baan arkay.

357
00:33:42,188 --> 00:33:43,812
Waad ogtahay, John, ma khaldanid.

358
00:33:43,898 --> 00:33:46,056
Waxyaabihii aan kuu sheegay qaarkood...

359
00:33:46,150 --> 00:33:49,519
... qaar ka mid ah waxyaalihii aan sheegay
qof walba... run maaha.

360
00:33:49,612 --> 00:33:51,272
Sida maxaa?

361
00:33:51,364 --> 00:33:55,408
Hagaag, bilawga,
Kuma dhalan jasiiradan.

362
00:33:56,536 --> 00:33:58,279
Markaa xageed ka timid?

363
00:34:00,957 --> 00:34:02,581
Taasi waa waxa aan rabo in aan ku tuso.

364
00:34:53,843 --> 00:34:55,717
Subaxdii.

365
00:34:55,803 --> 00:35:00,465
OK, sug Si sax ah u dhig...
isla markiiba halkaas.

366
00:35:02,393 --> 00:35:03,852
Waa maxay dhibkaaga hadda?

367
00:35:04,562 --> 00:35:07,135
Caadi ahaan waxaad tahay Chatty Cathy
subaxdii.

368
00:35:07,231 --> 00:35:08,607
Waa dhalashadeyda

369
00:35:12,653 --> 00:35:15,323
Ma garanayo sababta aan u haysto
aniga oo naftayda ku khiyaanaynaya

370
00:35:15,406 --> 00:35:18,490
mid ka mid ah sannadahan
dhab ahaantii waad xasuusan doontaa.

371
00:35:21,329 --> 00:35:23,405
Hagaag, waan kuu sheegi doonaa waxa,

372
00:35:23,497 --> 00:35:28,872
dhamaanteen waa inaan sameynaa saaka
alaabtan ayaa lagu wadaa in la geeyo Saldhigga Pearl.

373
00:35:28,961 --> 00:35:32,959
Maxaan u fuuli weynay mesa,
khamri cab?

374
00:35:35,801 --> 00:35:41,009
Hayso qaar... ma garanayo,
waqtiga aabaha iyo wiilka?

375
00:35:43,976 --> 00:35:48,140
- Waan jeclaan lahaa taas.
- waayahay

376
00:36:02,662 --> 00:36:04,322
Hagaag...

377
00:36:05,540 --> 00:36:08,077
Hubaal ma odhan kartid
ma qurux badna.

378
00:36:21,013 --> 00:36:22,887
Runtii miyaad i eedaynaysaa?

379
00:36:22,974 --> 00:36:24,551
Waa maxay?

380
00:36:26,227 --> 00:36:29,097
Runtii ma u malaynaysaa
waa aniga in ay dhimatay?

381
00:36:33,317 --> 00:36:35,891
Maxaan ogahay?

382
00:36:40,157 --> 00:36:43,823
Maxaad u sii eegaysaa saacaddaada?
Taariikh baad heshay?

383
00:36:44,745 --> 00:36:45,777
Dhageyso...

384
00:36:48,249 --> 00:36:52,033
... haddii ay ku dareento fiicnaan...

385
00:36:52,128 --> 00:36:56,457
...Waan samayn doonaa intii karaankayga ah
si aad u xasuusato dhalashadaada sanadka soo socda.

386
00:36:59,510 --> 00:37:02,511
Uma maleynayo inay taasi dhici doonto, aabe.

387
00:37:04,307 --> 00:37:05,801
maxaad ka wadaa

388
00:37:05,892 --> 00:37:10,684
Waad ogtahay, aniguna waan u xiisay iyada.
Malaha inta aad haysato.

389
00:37:10,771 --> 00:37:14,935
Laakiin farqigu waa,
in inta aan xasuusan karo

390
00:37:15,026 --> 00:37:17,433
Waxaan ku qasbanahay in aan kuu dulqaato.

391
00:37:19,530 --> 00:37:25,284
Oo samaynta taas loo baahan yahay
dulqaad aad u badan.

392
00:37:32,001 --> 00:37:34,373
nabad gelyo aabbe.

393
00:37:42,512 --> 00:37:43,543
Ben?

394
00:39:55,978 --> 00:40:00,142
Ma waxaad doonaysaa inaannu meydkiisa soo qaadanno?

395
00:40:04,320 --> 00:40:06,028
Maya, isaga daa meeshaas.

396
00:40:29,095 --> 00:40:31,550
Tani waa meeshii aan ka imid, John.

397
00:40:34,809 --> 00:40:40,562
Kuwaasu waa dadkaygii.
Hindisaha Dharma.

398
00:40:42,275 --> 00:40:45,394
Waxay halkan u yimaadeen iyagoo raadinaya wada noolaansho.

399
00:40:47,572 --> 00:40:51,949
Laakiin xataa way wada noolaan kari waayeen
oo leh dadkii asalka ahaa ee jasiiradda.

400
00:40:54,412 --> 00:40:58,030
Markii ay caddaatay
in dhinacna uu tago.

401
00:40:58,124 --> 00:41:01,824
Dhinac waa in la nadiifiyaa.

402
00:41:03,421 --> 00:41:05,828
Waxaan sameeyay wixii aan lahaa.

403
00:41:06,924 --> 00:41:10,792
Waxaan ka mid ahaa dadkii caqli badnaa
ku filan si loo hubiyo inaanan dhammaanin

404
00:41:10,887 --> 00:41:12,511
godkaas.

405
00:41:12,597 --> 00:41:16,511
Taas oo iga dhigaysa mid aad u weyn
kaa caqli badan John.

406
00:41:30,281 --> 00:41:31,823
Yacquub muxuu kugu yidhi?

407
00:41:31,908 --> 00:41:33,699
Maxaad sidan u samaysay?

408
00:41:33,784 --> 00:41:37,284
Maxaa yeelay isagaad maqashay.

409
00:41:38,497 --> 00:41:40,823
Hadda, waxaan u baahanahay inaan ogaado wuxuu yidhi.

410
00:41:40,917 --> 00:41:42,375
I caawi.

411
00:41:42,835 --> 00:41:47,212
John, mar dambe ku weydiin maayo.

412
00:41:47,298 --> 00:41:49,754
Muxuu ku yidhi?

413
00:41:51,594 --> 00:41:55,888
Wuxuu yidhi i caawi.

414
00:42:06,776 --> 00:42:10,774
Hagaag, xaqiiqdii waan rajaynayaa
wuu ku caawinayaa, John.