1
00:00:02,043 --> 00:00:03,501
<i>Hore Lumay:</i>

2
00:00:03,586 --> 00:00:06,503
Waxaa jira baabuur kirada ah oo bannaanka hore la dhigay.
Aad magaalada Sioux.

3
00:00:06,589 --> 00:00:09,294
waxaan rabaa inaad is hubiso
Hoteelka Sage Flower Motel.

4
00:00:09,383 --> 00:00:11,590
i sug.
Waxaan joogi doonaa halkaas a. m.

5
00:00:11,677 --> 00:00:14,050
- Waan ku jeclahay.
- Aniguna waan ku jeclahay.

6
00:00:14,138 --> 00:00:16,178
Tag Tag

7
00:00:23,731 --> 00:00:25,190
Waxba igama galin waxa Jack yidhi.

8
00:00:25,274 --> 00:00:27,682
Way heleen isaga.
Waa inaan soo celinaa. isaga ayaan ku leeyahay.

9
00:00:27,777 --> 00:00:30,861
Xaaladuhu way is beddeleen.
Waxaa laga yaabaa inuusan rabin in la badbaadiyo.

10
00:00:30,947 --> 00:00:33,438
Haddii uu gacan qaadayo kuwa kale,
sabab buu leeyahay.

11
00:00:33,533 --> 00:00:35,572
Waxaan u nimid inaan Jack samatabbixinno.

12
00:00:35,660 --> 00:00:37,948
- Hi.
- Maxaad halkan ka qabanaysaa?

13
00:00:38,037 --> 00:00:40,077
- Waxaan u imid inaan ku helo.
- Halkan ka bax.

14
00:00:40,164 --> 00:00:42,536
- Soo deg! Soo deji iyada!
- Ha dhaawicin iyada!

15
00:00:43,751 --> 00:00:46,752
Heshiis baan la galay.
Way i fasaxayaan.

16
00:00:47,338 --> 00:00:49,461
- Halkee?
- Guriga.

17
00:00:51,592 --> 00:00:53,585
Jack, waxaan u baahanahay inaan tagno.

18
00:00:56,472 --> 00:00:58,512
Halkaa ku hay!
Gacmaha kor u qaad!

19
00:00:58,766 --> 00:01:01,091
Soo deg! Waxaan ku idhi, soo deg!

20
00:01:01,853 --> 00:01:04,308
- Maxaad halkan ka samaynaysaa, John?
- Waan ka xumahay, Jack.

21
00:01:04,397 --> 00:01:05,511
Waan ka xunahay maxaa?

22
00:01:56,032 --> 00:01:58,570
uun baan ku waday
wax la cuno.

23
00:02:01,204 --> 00:02:02,532
Ku raaxayso sandwichkaaga.

24
00:02:21,516 --> 00:02:23,259
In muddo ah ayaa jidka ku soo jiray?

25
00:02:23,351 --> 00:02:24,761
Intee ayay qaadanaysaa?

26
00:02:24,852 --> 00:02:26,596
Hagaag, suunka taageerahaaga ayaa toogtay.

27
00:02:26,687 --> 00:02:28,727
Waxay qaadan doontaa laba maalmood, malaha saddex.

28
00:02:30,316 --> 00:02:32,225
Saddex maalmood oo suun taageere ah?

29
00:02:32,318 --> 00:02:33,896
Ku soo dhawoow Iowa.

30
00:02:38,282 --> 00:02:40,987
- Magaca Johnny.
- Waxaan ahay Lucy.

31
00:02:52,129 --> 00:02:56,590
Dhammaantood waa 18 kart oo dahab ah.
Caadi ahaan waxay tafaariiqan 500 oo doolar.

32
00:02:56,676 --> 00:02:59,214
Kaalay, kuwaas run uma eka.
ma iibsanayo

33
00:02:59,303 --> 00:03:01,841
... ganacsiga ka baxaya.
Weligaa ma heli doontid...

34
00:03:01,931 --> 00:03:04,173
Haddii aad u baahan tahay wiish,
waxaan ku dhameeyay saacad gudaheed

35
00:03:04,267 --> 00:03:06,425
Waa maxay faa'iidada aad jiidanayso?
Waxaan wici doonaa booliiska!

36
00:03:06,519 --> 00:03:08,725
- Khasaarahaaga.
- Haye, dhib baa jira, saaxiib?

37
00:03:08,813 --> 00:03:12,680
Haa, dhibaato ayaa jirta.
Waa la i khiyaameeyay, taasi waa dhibka.

38
00:03:12,775 --> 00:03:14,898
- Waan ka xumahay.
- Ma waxaad u malaynaysaa inaan doqon ahay?

39
00:03:14,986 --> 00:03:16,859
Haye, uma baahnid inaad iibsatid.

40
00:03:16,946 --> 00:03:19,900
Kuwani waa silsilado been abuur ah
oo waxaad tahay fannaan-tuur.

41
00:03:19,991 --> 00:03:21,900
- Waa dhab.
- Wac booliiska.

42
00:03:22,827 --> 00:03:25,828
- Waxaan ka iibin doonaa qof kale.
- Haye, aan arko kuwaas.

43
00:03:27,790 --> 00:03:32,037
Aabbahay wuxuu leeyahay dukaan dahabka lagu iibiyo.
Waxaan u maleynayaa inaan arki karo been abuur. Intee in le'eg?

44
00:03:33,421 --> 00:03:35,994
- Lixdan doolar.
- Waxaan qaadan doonaa kan dhamaadka.

45
00:03:38,551 --> 00:03:39,926
Si kastaba ha ahaatee.

46
00:03:42,221 --> 00:03:43,881
- Mahadsanid.
- Haa.

47
00:03:47,977 --> 00:03:49,970
Miyaan soo celin karaa lacagtayda?

48
00:03:54,317 --> 00:03:55,396
Haye!

49
00:03:58,696 --> 00:04:00,071
Maxaad ii caawisay?

50
00:04:00,907 --> 00:04:04,110
Hal gabar oo kaliya ayaa daawaneysa
gabadh kale dhabarkeeda ayaan filayaa.

51
00:04:04,202 --> 00:04:06,111
Mise halkan ayaad ku xayiran tahay

52
00:04:06,204 --> 00:04:09,738
iyo sabab qaar ka mid ah ma aadan rabin
ninkaas oo wacay booliiska.

53
00:04:18,508 --> 00:04:21,793
Waxaan ku siin doonaa fuul magaalada,
waxaad ii soo iibsataa cabitaan.

54
00:04:32,897 --> 00:04:34,095
Waa maxay?

55
00:04:36,275 --> 00:04:37,354
Kate...

56
00:04:39,195 --> 00:04:41,484
Yooxanaa? Maxaad qabanaysaa?

57
00:04:43,449 --> 00:04:48,692
- Ma ku qabteen?
- Haa. Laakiin si ku meel gaar ah.

58
00:04:51,040 --> 00:04:53,578
Waxaan u imid inaan macsalaameeyo.

59
00:04:54,752 --> 00:04:57,325
- Nabadgelyo?
- Waan la baxayaa iyaga.

60
00:04:57,421 --> 00:05:00,173
Waa maxay jahannamo socda?
Maxay ku samaynayaan?

61
00:05:00,258 --> 00:05:02,713
Maskaxda ma lagaa dhaqay?
Halkee ayuu Jack aaday?

62
00:05:02,802 --> 00:05:04,794
Jack meelna ma tagin, Kate.

63
00:05:04,887 --> 00:05:07,425
Waa inuu sidaada oo kale u daba joogo.

64
00:05:08,224 --> 00:05:09,255
Ma aamini kartid iyaga.

65
00:05:09,350 --> 00:05:12,268
Haddii ay kuu sheegaan inay tagi doonaan
guriga ku gee, been bay sheegayaan.

66
00:05:12,353 --> 00:05:14,678
Ma rabo inaan guriga aado, Kate.

67
00:05:16,107 --> 00:05:19,061
Waxaan rabaa inaad ogaato
Kiis adag baan kuu sameeyay.

68
00:05:19,151 --> 00:05:24,027
Waxaan u sheegay in aad tahay qof wanaagsan.
Lagu kalsoonaan karo. Caqli leh. Daacadnimo

69
00:05:24,115 --> 00:05:27,069
Kadibna waxay ii sheegeen qofka aad tahay
iyo waxa aad samaysay.

70
00:05:28,953 --> 00:05:32,239
Aan dhahno cafis
ma aha mid ka mid ah suudhkooda adag.

71
00:05:36,669 --> 00:05:38,294
Nasiib wacan.

72
00:05:39,297 --> 00:05:41,254
Xagee u socotaa?
- Soo baxay.

73
00:05:41,340 --> 00:05:43,713
Haye... Kaliya...

74
00:05:43,801 --> 00:05:47,336
Aaway Jack oo aaway Sayidka?
Ma aragtay Rousseau?

75
00:05:52,810 --> 00:05:55,099
John, fadlan, maxaa kugu dhacay?

76
00:05:55,188 --> 00:05:56,386
Waan ka xumahay, Kate.

77
00:06:29,680 --> 00:06:31,091
Maxaa kaa galay?

78
00:06:31,182 --> 00:06:34,349
Ha i eegin,
oo iska dhig inaanan hadlayn.

79
00:06:34,435 --> 00:06:37,721
- Ma aha inaan halkan joogo.
- Si fiican, ka dibna xoqin.

80
00:06:37,813 --> 00:06:40,731
Saaxiib, waxaad u baahan tahay inaad ogaato
in ay jireen sheeko

81
00:06:40,816 --> 00:06:43,189
Kadib Paulo iyo Nikki iyo wax walba...

82
00:06:43,277 --> 00:06:47,275
- Berri waxaa codayn doona.
Maxaa loogu codeynayaa?

83
00:06:47,365 --> 00:06:49,571
Si loo go'aansado in lagu eryi karo iyo in kale.

84
00:06:50,535 --> 00:06:51,815
I erya?

85
00:06:52,870 --> 00:06:54,946
- Halkee?
- Waxaa jirtay dood arrintaas ku saabsan.

86
00:06:55,039 --> 00:06:58,289
Laakin waxa la isku raacay
nus mayl u jirta xeebta.

87
00:06:58,376 --> 00:06:59,918
"Consensus"?

88
00:07:00,002 --> 00:07:03,454
Waxa aan leeyahay oo kaliya
sababtoo ah waxaa laga yaabaa inay jirto hab lagu saxo,

89
00:07:03,548 --> 00:07:06,252
in la jeclaado, saxdo.

90
00:07:07,927 --> 00:07:11,130
- Anigu ma saxo.
- Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad isweydiiso

91
00:07:11,222 --> 00:07:14,805
ku saabsan dhammaan waxyaalaha wanaagsan ee imanaya
ka mid noqoshada bulshadan.

92
00:07:16,644 --> 00:07:19,894
Waxaan ula jeedaa, xitaa ma quudin kartid naftaada.
Waxaad isticmaashaa musqulahayaga,

93
00:07:19,981 --> 00:07:23,515
cab biyaha uu Steve keeno
subax walba ilaa balada.

94
00:07:23,609 --> 00:07:24,724
Waa maxay?

95
00:07:24,819 --> 00:07:28,484
Waad garanaysaa sida saddex maalmood,
toban saacadood, iyo 15 daqiiqo

96
00:07:28,573 --> 00:07:31,111
La iima ogola in aan isticmaalo naanaysyada?
- Haa?

97
00:07:31,200 --> 00:07:34,035
Hagaag, adiga, mudane... Hugo...

98
00:07:35,371 --> 00:07:39,784
... waa qallafsan yihiin, xanaaqsan yihiin,
adiguna waxaad duminaysaa aragtidayda xun.

99
00:07:40,501 --> 00:07:42,577
Sidee taas wax looga beddelayaa?

100
00:07:42,670 --> 00:07:45,078
qalad weyn baad galaysaa saaxiib.

101
00:07:47,341 --> 00:07:48,966
I erya.

102
00:09:17,598 --> 00:09:20,089
Ka warran adigu magacaaga ii sheeg?

103
00:09:21,102 --> 00:09:23,509
- Waa Lucy.
- Oo waa maxay magacaaga dhabta ah?

104
00:09:24,272 --> 00:09:26,810
- Marka xigta, ha ka fikirin.
- Ma aanan...

105
00:09:26,899 --> 00:09:28,559
Xataa hal ilbiriqsi ma aha.

106
00:09:29,360 --> 00:09:31,816
Haddaba, waa maxay sababta "Lucy"?

107
00:09:31,904 --> 00:09:33,102
Waa awliyo.

108
00:09:33,197 --> 00:09:35,273
Waxay ahayd inaan xafido
dugsiga Sunday,

109
00:09:35,366 --> 00:09:37,774
sidaas darteed weli way gilgilanayaan
agagaarka maskaxdayda.

110
00:09:37,869 --> 00:09:41,238
Maxaa ka dhigaya gabadh tagtay
Dugsiga Axadda ma ka baqayaan booliska?

111
00:09:48,671 --> 00:09:50,913
Dhawr bilood ka hor ayaan dilay aabbahay

112
00:09:51,007 --> 00:09:54,458
oo uu ka baxsaday Marshal
yaa ii xidhay.

113
00:09:56,929 --> 00:09:58,423
Waa maxay sababtu?

114
00:10:00,683 --> 00:10:02,723
Waayo nin xun buu ahaa.

115
00:10:06,063 --> 00:10:09,812
Haddaba, waa maxay jahannamada aad ka samaynayso Iowa?

116
00:10:11,444 --> 00:10:12,855
Waxaan rabaa inaan la hadlo hooyaday.

117
00:10:16,866 --> 00:10:19,653
Waad yeelan doontaa
waqti aad u adag in la sameeyo.

118
00:10:19,744 --> 00:10:21,617
Haddii aad samaysay waxa aad hadda sheegtay inaad samaysay,

119
00:10:21,704 --> 00:10:24,491
<i>Federaalka ayaa noqon doona
iyada oo daawanaysa 24/7.</i>

120
00:10:24,582 --> 00:10:27,073
- Wax baan ogaan doonaa.
- Oh, miyaad dooneysaa?

121
00:10:28,002 --> 00:10:29,745
Waa maxay, waxaad doonaysaa inaad i caawiso?

122
00:10:35,885 --> 00:10:37,379
Dhab ahaantii.

123
00:10:38,596 --> 00:10:39,711
Waa maxay sababtu?

124
00:10:45,603 --> 00:10:47,726
Waxaan jeclaaday nin qaldan.

125
00:10:48,689 --> 00:10:51,263
Ka dibna waxaan siiyey badbaadinta noloshayda.

126
00:10:52,985 --> 00:10:55,820
Wuu i xidhay oo i ceebeeyay.

127
00:10:55,905 --> 00:10:57,565
Nin xun buu ahaa.

128
00:10:59,742 --> 00:11:04,618
Markaa, waan kaa caawin doonaa inaad hesho kulanka
hooyadaa, "Lucy",

129
00:11:04,705 --> 00:11:08,074
sababtoo ah mid naga mid ah
wax wanaagsan mudan.

130
00:12:25,494 --> 00:12:27,571
Ma heli doono codka Kuuriya

131
00:12:36,047 --> 00:12:38,086
Toog Waa maxay...

132
00:12:39,634 --> 00:12:41,710
Halkan kaalay Kaalay

133
00:13:07,119 --> 00:13:09,029
Waa hagaag. Aan samayno.

134
00:13:10,331 --> 00:13:11,494
maxaa samee?

135
00:13:12,250 --> 00:13:14,575
diyaar ayaan u ahay inaan sameeyo
sax

136
00:13:14,669 --> 00:13:16,377
Beddel codka

137
00:13:17,964 --> 00:13:20,633
Ma rabo in layga saaro, sax?
Waad faraxsan tahay?

138
00:13:22,051 --> 00:13:23,593
Saaxiib, waad uraysaa.

139
00:13:24,345 --> 00:13:25,887
Waa maxay taasi? Kalluunka?

140
00:13:27,265 --> 00:13:29,720
- Maya.
- Ma isku dayday in aad mid ka mid ah naftada?

141
00:13:31,227 --> 00:13:35,094
Sideed taas hadda u baran wayday?
Waxaan halkan joognay saddex bilood.

142
00:13:35,189 --> 00:13:37,894
Ma samayn karnaa tan?
Maxaa samee?

143
00:13:39,443 --> 00:13:40,606
Si fiican u samee?

144
00:13:42,446 --> 00:13:44,984
Raali noqo inaad isoo wacdo
magacyadaas oo dhan.

145
00:13:48,578 --> 00:13:50,903
Runtii aad ayaan uga xumahay in aan kuugu yeedhay "doorsoon".

146
00:13:52,290 --> 00:13:54,994
- Runtii?
- Allaw. Gabar baa ka daran.

147
00:13:55,918 --> 00:13:58,623
Kaalay aan faafino jacaylka.

148
00:14:31,120 --> 00:14:33,492
Maxaan halkan ka sameynayaa?
- Maxaad ii sheegi weyday?

149
00:14:33,581 --> 00:14:36,250
- Ma garanayo.
- Hagaag, aniguna ma aqaan.

150
00:14:36,334 --> 00:14:38,540
Haddaba, maxaad gacantayda uga tegi weyday?

151
00:15:00,107 --> 00:15:01,602
Haddaba, maxaa dhacay?

152
00:15:03,611 --> 00:15:07,656
Koob shaah ah ayaan samaynayey.
Daasac ayaa daaqadda ka soo galay.

153
00:15:10,409 --> 00:15:12,319
Haddaba, maxaad samaysay si aad iyaga uga xanaajiso?

154
00:15:13,996 --> 00:15:17,412
Waad luminaysaa wakhtigaaga.
Mindida aad bay u weyn tahay.

155
00:15:17,917 --> 00:15:20,455
- Isticmaal wax ka yar.
- Waanu soo laabanaynaa.

156
00:15:20,545 --> 00:15:23,960
Waa maxay? Sidan bay nagu sameeyeen.
Maxaynu dib ugu noqon lahayn?

157
00:15:24,048 --> 00:15:26,621
Waxaad tidhaahdaa "iyaga" sida aanad yeelin
qafis igu xidh

158
00:15:26,717 --> 00:15:28,544
oo i fiirso maalinta oo dhan dhagaxyada jebiya.

159
00:15:33,391 --> 00:15:38,017
Waxaan ku laabaneynaa tuuladaada sababtoo ah
saaxiibaday malaha sidayada oo kale ayaa gaaska loo shiday.

160
00:15:38,771 --> 00:15:42,057
Dadkaagii way tageen si kastaba.
Waxa aan arkay in ay dhammaantood xidhxidhan yihiin oo iska tageen.

161
00:15:42,149 --> 00:15:44,854
- Waa maxay?
- Locke ayaa soo galay, wuuna macsalaameeyay.

162
00:15:46,195 --> 00:15:47,939
Meel kale ayay u socdeen.

163
00:15:48,030 --> 00:15:49,406
socdaa? Xaggee u socdaa?

164
00:15:49,490 --> 00:15:51,399
Si sax ah iimuu sheegin.

165
00:15:54,996 --> 00:15:58,910
Ku soo dhawoow aduunka yaabka leh
oo aan la garanayn waxa cadaabta ah ayaa dhacaya.

166
00:16:27,028 --> 00:16:30,231
Tag, tag, tag!
Dhulka.

167
00:16:30,323 --> 00:16:32,778
Soo deg. Dhulka!

168
00:16:32,867 --> 00:16:34,491
Aynu aragno gacmahaas.

169
00:16:34,577 --> 00:16:36,451
- Ku soo noqo guriga.
- helay iyada.

170
00:16:36,537 --> 00:16:38,245
Aan arko gacmahaas.

171
00:16:39,790 --> 00:16:41,949
Waqti dheer ma arkin, Austen.

172
00:16:49,008 --> 00:16:52,009
- Yaad tahay jahannamo?
- Kaliya waxaan iibinayaa Baybalka.

173
00:17:22,208 --> 00:17:23,323
Hi.

174
00:17:26,254 --> 00:17:28,293
Waxay i waydiinayeen nus saac.

175
00:17:28,381 --> 00:17:30,669
Kiiskeyga wuu la wareegay.

176
00:17:30,758 --> 00:17:33,593
Waxa uu i waydiinayay iibinta Baybalka...

177
00:17:33,678 --> 00:17:35,469
Waa wax fiican in aan aqaan sida loo been sheego.

178
00:17:35,555 --> 00:17:37,962
Haa. Hadda waan ognahay
maxaa naga soo horjeeda.

179
00:17:38,057 --> 00:17:41,924
Hadda waxaan ognahay inay ahaayeen lix nin
sugaya inaan ku dejiyo, Lucy.

180
00:17:42,019 --> 00:17:43,846
Haa, waa caadi
Waan ogaan doonaa.

181
00:17:43,938 --> 00:17:45,646
Bal qiyaas?

182
00:17:45,731 --> 00:17:48,982
Marshal,
Ma garanayo waxaad ku samaysay,

183
00:17:49,068 --> 00:17:52,235
Laakin haduu waligiis gacmihiisu kugu qabto
waa adiga ama isaga.

184
00:17:52,321 --> 00:17:56,449
Bal eeg, haddaad go'aankaagii beddeshay,
haddii aadan rabin inaad i caawiso, waan helay.

185
00:17:56,534 --> 00:18:00,069
Maya, waxaan rabaa inaan ku caawiyo.
Laakiin haddii aan been u sheego wakiilada federaalka,

186
00:18:00,162 --> 00:18:02,618
si aad u wada sheekeysato
la hooyadaa,

187
00:18:03,332 --> 00:18:06,784
markaas waxaan u baahanahay ugu yaraan inaan ogaado
in ay jirto sabab wanaagsan.

188
00:18:09,964 --> 00:18:13,333
Wuu sakhraansan jiray,

189
00:18:13,926 --> 00:18:17,212
oo hooyaday garaacday
markaasaan gurigiisa ku qarxiyay.

190
00:18:18,097 --> 00:18:21,632
Waxaan u ekaa shil.

191
00:18:23,102 --> 00:18:24,644
Diitaan gaas

192
00:18:25,855 --> 00:18:28,262
Qaatay siyaasad caymis
guriga...

193
00:18:28,983 --> 00:18:30,311
... iyada.

194
00:18:31,194 --> 00:18:33,020
U dhig iyada nolosha.

195
00:18:36,199 --> 00:18:38,238
Ka dibna way i dhiibtay.

196
00:18:40,745 --> 00:18:42,120
Isaga iga dooro.

197
00:18:44,540 --> 00:18:48,289
Markaa sababta aan ugu baahanahay inaan la hadlo iyada ayaa ah.

198
00:18:48,377 --> 00:18:50,085
qof aan jeclahay,

199
00:18:50,171 --> 00:18:55,212
qof loo malaynayo
si ay ii daneeyaan, way i khiyaameen.

200
00:18:55,301 --> 00:18:57,092
Oo waxaan rabaa inaan ogaado sababta.

201
00:19:00,389 --> 00:19:01,552
Hagaag,

202
00:19:02,517 --> 00:19:03,845
markaas aan tagno oo aan ogaano.

203
00:19:09,899 --> 00:19:11,227
Maxaad qabanaysaa?

204
00:19:11,984 --> 00:19:15,436
Cidii halkan naga soo jiiday
ka tagay raad dib inoogu celin doona.

205
00:19:15,530 --> 00:19:16,728
Aan tagno.

206
00:19:17,490 --> 00:19:20,740
Roob baa da'aya Miyaanad moodayn
waa in aan sugno ilaa subaxda?

207
00:19:22,286 --> 00:19:23,567
Maya

208
00:19:32,547 --> 00:19:34,788
- Waayo?
- Waa maxay sababta?

209
00:19:34,882 --> 00:19:39,212
Bal maxaa kaatiinad iigu xidhi doonan
ka dibna duurka nagu soo jiid?

210
00:19:39,303 --> 00:19:41,877
Ben wuxuu leeyahay wax loogu talagalay ciyaaraha maskaxda.

211
00:19:42,890 --> 00:19:46,555
- ma sababta uu kaaga tagay?
- Runtii ma inaan wada hadalnaa?

212
00:19:47,478 --> 00:19:48,889
Maya.

213
00:19:55,403 --> 00:19:57,645
Kaalay
Haddii raadku qoyo waan lumin doonaa.

214
00:19:57,738 --> 00:20:01,321
Waxaan rajeynayaa inaadan i jiidin
jidka oo dhan dib halkaas adiga iyo isaga.

215
00:20:03,119 --> 00:20:06,452
- iga raali noqo?
- Waxaan rajeynayaa inaadan dib ugu laaban doonin Jack.

216
00:20:07,456 --> 00:20:12,498
Sababtoo ah waxaan taagnaa halkaas
markuu ku yidhi ha soo noqon.

217
00:20:12,587 --> 00:20:15,541
Hadda oo aad kharribtay fursadiisa
in laga baxo jasiirada...

218
00:20:29,562 --> 00:20:31,104
Ma dhammaatay?

219
00:20:32,023 --> 00:20:33,481
Waxaan ku idhi miyaad tahay?

220
00:20:40,489 --> 00:20:42,363
waan ka xumahay Uma jeedin inaan...

221
00:20:46,829 --> 00:20:48,656
Waa maxay jahannamada taasi?

222
00:20:59,759 --> 00:21:01,798
- Kac.
- Garabkaygii baad iga saartay.

223
00:21:01,886 --> 00:21:03,001
Kac!

224
00:21:03,930 --> 00:21:05,388
Kaalay

225
00:21:12,647 --> 00:21:14,390
Degdeg, halkan. Kaalay

226
00:21:15,107 --> 00:21:16,815
Halkan gal Degdeg ah

227
00:21:17,568 --> 00:21:19,360
Soo deg.
Soo deg.

228
00:21:20,238 --> 00:21:21,815
Waa maxay jahannamada?

229
00:22:09,620 --> 00:22:10,818
Ma nabad baan nahay?

230
00:22:11,789 --> 00:22:13,414
Waxaad ii sheegtaa.

231
00:22:25,720 --> 00:22:29,219
- Ma dhunkanayo ilmo nacalad leh.
- Claire runtii waa mid saameyn leh.

232
00:22:29,307 --> 00:22:31,346
Way ku doorataa, gurigaad xor u tahay.

233
00:22:31,434 --> 00:22:35,134
Maxay iigu codayn wayday? Maaha
sidii aan waligey wax xun ugu sameeyay iyada.

234
00:22:35,229 --> 00:22:38,645
Maya, laakiin waligaa waxba ma aadan samayn
u fiican iyada, sidoo kale.

235
00:22:38,733 --> 00:22:41,021
Oo aad leedahay
Weligaa xitaa la weydiiyay sida Haaruun yahay?

236
00:22:41,110 --> 00:22:43,981
Hagaag, waan ogahay sida uu yahay.

237
00:22:44,071 --> 00:22:47,405
- Aad ayuu u ooyaa oo wuu urayaa.
- Taasi waa waxa aan ka hadlayo.

238
00:22:47,491 --> 00:22:48,606
waad sarbeeban tahay.

239
00:22:48,701 --> 00:22:50,777
- Dadku taas ma jecla.
- Waa hagaag.

240
00:22:50,870 --> 00:22:54,073
Markaa waan gudbay oo maxaan sameeyaa?

241
00:22:55,333 --> 00:22:58,417
Hooyooyinku way jecel yihiin markaad muujiso
xiisaha ubadkooda.

242
00:22:58,503 --> 00:23:02,796
Markaa u gudub halkaas, wax fiican ku dheh,
u wac "Claire"...

243
00:23:02,882 --> 00:23:04,625
...oo tan sii.

244
00:23:05,343 --> 00:23:07,964
Waan ogahay inaad samayn karto, saaxiib.

245
00:23:13,184 --> 00:23:14,844
Hey, Claire.

246
00:23:15,770 --> 00:23:17,015
haye

247
00:23:17,939 --> 00:23:20,145
Haye, ilmaha yari...

248
00:23:21,526 --> 00:23:23,020
...Haaruun.

249
00:23:25,988 --> 00:23:28,444
Ma jiraan wax aan kuu qaban karo?

250
00:23:28,533 --> 00:23:32,281
Maya. Hadda waxaan u imid inaan sheego ilmahaga...

251
00:23:36,791 --> 00:23:39,282
Isagu maaha mid laalaab badan
sidii uu ahaa dhowr toddobaad ka hor.

252
00:23:45,633 --> 00:23:47,958
Haa, waxaan filayaa inuusan ahayn.

253
00:23:48,052 --> 00:23:49,677
Mahadsanid.

254
00:23:50,555 --> 00:23:52,796
Oh, tani waa adiga.

255
00:23:54,308 --> 00:23:56,799
- Mahadsanid.
- Ma jecli...

256
00:23:57,520 --> 00:23:58,718
... bustaha.

257
00:24:01,566 --> 00:24:04,021
- Hagaag, habeen wanaagsan.
- Habeen wanaagsan.

258
00:24:14,871 --> 00:24:17,362
Ma kula tahay inay tagtay?
Ma nabad baan nahay?

259
00:24:18,666 --> 00:24:19,994
- Ma dhab baa?
- Waa maxay?

260
00:24:20,084 --> 00:24:22,955
- Weligaa ma aadan arag taas?
- Haddaad i rumaysan weydo

261
00:24:23,045 --> 00:24:26,082
garabkayga kale waad jiidi kartaa
ka baxay godkeeda.

262
00:24:26,174 --> 00:24:28,795
- Ma isku dayin inaan...
- Ha is faanin.

263
00:24:28,885 --> 00:24:31,506
Tani waa markii afaraad
waa la raray.

264
00:24:44,400 --> 00:24:46,642
Gacantaada geyn.

265
00:24:46,736 --> 00:24:48,645
- Waayo?
- Waxaan rabaa inaad dib ugu soo celiso.

266
00:24:48,738 --> 00:24:50,481
Ma doonayo...
- Waad tagi doontaa.

267
00:24:50,573 --> 00:24:54,024
Hadda waxay dareemayaan
waxaa jira muraayad jaban oo maqaarkayga hoostiisa ah

268
00:24:54,118 --> 00:24:58,827
oo haddaanay adiga ahayn.
Hadda waxaan ku sii socdaa gurigayga.

269
00:24:58,915 --> 00:25:01,536
Jack wuxuu ii sheegay inaanan soo laaban
si aan u ilaaliyo.

270
00:25:01,626 --> 00:25:03,665
Sababtoo ah ma uusan rabin in aan dhaawaco.

271
00:25:06,047 --> 00:25:08,917
- Ma sidaas baa kula tahay?
- Haa. Taasi waa waxa aan u malaynayo.

272
00:25:09,842 --> 00:25:12,796
Waxaan kaamirooyin ku haynaa baqashada, Kate.

273
00:25:14,472 --> 00:25:16,132
Dhammaantood.

274
00:25:16,224 --> 00:25:18,097
Wuu ku arkay.

275
00:25:18,184 --> 00:25:20,971
Adiga iyo Sawyer.

276
00:25:21,896 --> 00:25:25,395
Sababta uu Jack kuu sheegay
in aan soo noqon

277
00:25:26,108 --> 00:25:29,608
ma ahayn sababtoo ah
ma uu rabin in aad dhaawacdo.

278
00:25:30,613 --> 00:25:33,649
Waxay ahayd sababtoo ah waad jabisay qalbigiisa.

279
00:25:36,619 --> 00:25:39,739
Markaa gacantayda qabso,

280
00:25:40,248 --> 00:25:42,655
kor u riix, oo maroojin.

281
00:26:04,772 --> 00:26:06,895
Waa maxay sababta aan halkan u joogno
marka hore nacalaa?

282
00:26:06,983 --> 00:26:09,474
Waad i waydiisay
si ay kaaga caawiyaan inaad qabsato doofaarka.

283
00:26:10,152 --> 00:26:12,394
Tani waa marka ay jebiyaan daboolka si ay u cunaan.

284
00:26:13,823 --> 00:26:15,946
Waxay u egtahay inay maanta soo doorteen
in lagu seexdo.

285
00:26:16,033 --> 00:26:19,782
- Haddaba waa maxay xagagaagu, walaal?
- xagayga?

286
00:26:19,871 --> 00:26:22,955
Hagaag, ma aadan hadlin
saddex kelmadood ayaa igu yidhi,

287
00:26:23,040 --> 00:26:26,326
oo si lama filaan ah aad rabto inaad noqoto
rafiiqayga ugaarsiga.

288
00:26:27,837 --> 00:26:32,250
Xaggeyga waa aan helay
qalbiyada iyo maskaxda si ay u beddelaan.

289
00:26:32,341 --> 00:26:35,426
Siyaasadduna waa laaluush.

290
00:26:37,221 --> 00:26:40,092
Mar haddii lacagtu aanay macnaheedu ahayn kufsan
jasiiradan,

291
00:26:40,975 --> 00:26:43,892
waa inaan dadka siiyo
wax ay jecel yihiin.

292
00:26:44,520 --> 00:26:46,394
Dadkuna waxay jecel yihiin hilibka.

293
00:27:09,879 --> 00:27:11,077
Waa sidee garabkaagu?

294
00:27:13,382 --> 00:27:15,505
- Cajiib.
- Markaa aan tagno.

295
00:27:27,271 --> 00:27:28,516
Mahadsanid

296
00:27:29,232 --> 00:27:30,892
Waad ku mahadsan tahay, gacaliye.

297
00:27:47,959 --> 00:27:49,239
Allaw.

298
00:27:49,335 --> 00:27:51,043
aad baan uga xumahay
aad baan uga xumahay

299
00:27:51,128 --> 00:27:53,038
- Wax walwal ah ma leh.
- Waxaan ahay doqon caynkaas ah.

300
00:27:53,130 --> 00:27:55,206
Mar walba way dhacdaa, gacaliye.

301
00:27:56,509 --> 00:27:57,837
Oh, mahadsanid.

302
00:28:18,447 --> 00:28:19,858
Hi, hooyo.

303
00:28:22,159 --> 00:28:24,282
Maxaad ka samaynaysaa halkan, Katherine?

304
00:28:27,623 --> 00:28:29,616
Waad fiicantahay

305
00:28:30,168 --> 00:28:32,041
Waxaan ku weydiiyey maxaad halkan ka qabanaysaa.

306
00:28:37,758 --> 00:28:40,546
Waxaan rabaa inaan ogaado sababta aad u sheegtay
waxa aan ku sameeyay Wayne.

307
00:28:44,473 --> 00:28:48,471
Waxaan is idhi malaha waad timid sababtoo ah
waxaad rabtay inaad tiraahdo waad ka xumahay.

308
00:28:49,061 --> 00:28:50,259
ma xuma

309
00:28:52,523 --> 00:28:55,310
Wuu ku dhuftay.
Wuxuu kuula dhaqmay sidii eey oo kale.

310
00:28:55,401 --> 00:28:57,857
Ma caawin kartid qofka aad jeceshahay, Katherine.

311
00:28:58,946 --> 00:29:01,817
Wanaag iyo xumaanba waan ka jeclaa.

312
00:29:03,451 --> 00:29:05,242
Adiguna nolosha ayaad ku gubtay.

313
00:29:05,870 --> 00:29:08,195
Waxaad shiday gaaska
oo kabriid baad shiday.

314
00:29:08,789 --> 00:29:10,912
Dhiig qabow baad ku dishay.

315
00:29:13,711 --> 00:29:16,712
- Waan kuu sameeyay.
- Maya.

316
00:29:17,423 --> 00:29:19,914
Waxa aad samaysay, adiga ayaa naftaada u samaysay.

317
00:29:24,263 --> 00:29:26,055
Waa inaan ku noqdaa shaqada.

318
00:29:28,392 --> 00:29:30,800
Sababtoo ah waxaad tahay gabadhayda,

319
00:29:30,895 --> 00:29:33,516
U sheegi maayo labada nin
fadhiya miiska

320
00:29:33,606 --> 00:29:37,141
yaa i daba socday
bishii ugu dambaysay ee aad halkan joogto.

321
00:29:37,235 --> 00:29:38,859
Laakiin Ilaah baan ku dhaartaye, Katie,

322
00:29:39,737 --> 00:29:41,564
Haddaan mar kale ku arko,

323
00:29:42,782 --> 00:29:45,024
waxa ugu horeeya ee aan samayn doono
waa qaylo gargaar.

324
00:29:50,248 --> 00:29:51,528
nabad gelyo.

325
00:30:07,431 --> 00:30:09,341
- ma wuxuu ku yidhi?
- Waan ka xumahay?

326
00:30:10,768 --> 00:30:12,097
In aan qalbigiisa ka jabay?

327
00:30:13,729 --> 00:30:15,354
Ma ahayn inuu.

328
00:30:19,068 --> 00:30:22,354
- Adigu waxba ka garan maysaan isaga.
- Waan ogahay meesha uu ku dhashay.

329
00:30:22,446 --> 00:30:25,531
Waan ogahay waxa waalidkiis sameeyeen
nolol, in uu guursaday.

330
00:30:26,826 --> 00:30:30,277
Iyo cidda uu guursaday.
Waan ogahay sababta uu u furay.

331
00:30:30,371 --> 00:30:32,529
Waan ogahay sida aabbihii u dhintay.

332
00:30:32,623 --> 00:30:35,328
Waan ogahay dhererkiisa, miisaankiisa,
dhalashadiisa,

333
00:30:35,418 --> 00:30:37,126
iyo nooca dhiigiisa.

334
00:30:39,338 --> 00:30:41,497
Maxaad ka taqaanaa isaga, Kate?

335
00:30:47,180 --> 00:30:48,342
Aan tagno.

336
00:30:56,439 --> 00:30:57,518
Orod

337
00:30:57,607 --> 00:30:59,315
Orod! Orod!

338
00:31:15,291 --> 00:31:17,497
Kac. Kac!

339
00:31:17,585 --> 00:31:19,578
Orod, orod! Kaalay!

340
00:31:21,339 --> 00:31:22,999
- Jooji Sug
- Maxaad qabanaysaa?

341
00:31:23,090 --> 00:31:25,926
Waan ogahay waxa dhaca
haddii aad arrimahaas u gudubto!

342
00:31:26,010 --> 00:31:28,797
- Waanu garab soconnaa.
- Uma baahnid! Way maqan yihiin!

343
00:31:30,473 --> 00:31:32,015
- Nacalad!
- Waa maxay?

344
00:31:41,901 --> 00:31:43,692
Waxaad doonaysaa inaad halkan joogtid.

345
00:31:45,863 --> 00:31:47,571
Kate, kaalay!

346
00:32:28,990 --> 00:32:32,738
Ma garanayno waxa ay tahay, laakiin waan ognahay
in aanay jeclayn dayrkeena.

347
00:32:32,827 --> 00:32:34,369
Fure ayaad lahayd

348
00:32:36,080 --> 00:32:39,781
Way iga tageen. Waxay igu shideen.
Waan ogahay inaadan dan ka lahayn,

349
00:32:39,876 --> 00:32:43,161
laakiin dadka aan ku qaatay
Saddexdii sano ee ugu dambeysay noloshayda,

350
00:32:43,254 --> 00:32:44,914
way iga tageen uun.

351
00:32:48,885 --> 00:32:50,842
Waxaan u maleeyay in laga yaabo,

352
00:32:51,637 --> 00:32:54,722
malaha haddaan ku fekero
in aanu wada joognay,

353
00:32:58,144 --> 00:33:00,896
Waxaa laga yaabaa inaan dib dambe la ii dhaafin.

354
00:33:38,851 --> 00:33:40,132
Waa macaan!

355
00:33:40,228 --> 00:33:43,228
Kaliya Dharma A-1 yar iyo paprika.

356
00:33:45,274 --> 00:33:47,600
Waxaan rajeynayaa inaad tan xasuusan doonto
kulankaaga.

357
00:33:47,693 --> 00:33:49,852
kulankee?

358
00:33:51,739 --> 00:33:54,111
- Hurley ayaa ii sheegay codbixinta.
- codee?

359
00:33:54,784 --> 00:33:56,942
Ilaa goorma ayuu qof halkan jooga codeeyay?

360
00:34:07,797 --> 00:34:09,754
Adiga oo ah inan-yar.

361
00:34:09,841 --> 00:34:12,296
- Weligeed ma codayn doono.
- Sax.

362
00:34:13,553 --> 00:34:16,044
Laakiin miyaanay fiicneyn, inaad fiicnaan lahayd?

363
00:34:16,138 --> 00:34:18,345
Miyaad igu khiyaanaysay inaan noqdo qof hufan?

364
00:34:18,432 --> 00:34:21,268
Taasi waa inay noqotaa kan ugu xun
taariikhda qasaaraha.

365
00:34:21,352 --> 00:34:22,632
Ma ahayn con, saaxiib.

366
00:34:22,728 --> 00:34:26,263
Hadii aad noqon doonto hogaamiye ku meel gaadh ah
waxaad u baahan tahay inaad sameyso xakamaynta waxyeelada.

367
00:34:26,357 --> 00:34:28,813
Hogaamiyaha?
Waa maxay jahannamada aad sigaarka cabtaa?

368
00:34:28,901 --> 00:34:31,226
Jack wuu baxay, Locke wuu baxay.

369
00:34:31,320 --> 00:34:33,277
Kate iyo Sayid...

370
00:34:34,198 --> 00:34:35,443
Waxaad tahay dhammaanteen waan helnay.

371
00:34:36,117 --> 00:34:37,576
Paulo iyo Nikki way dhinteen.

372
00:34:38,077 --> 00:34:39,405
Dhammaanteen adiga ayaan ku eegeynaa.

373
00:34:39,495 --> 00:34:43,623
Waxaad gabi ahaanba isku dayday inaad xado dheemanka,
laakiin waxaan rabnay inaan ku eegno.

374
00:34:43,708 --> 00:34:45,036
Hareeraha eeg

375
00:34:45,877 --> 00:34:48,961
- Waxaad ka farxisay dadka oo dhan.
- Way fiicantahay!

376
00:34:49,672 --> 00:34:53,337
Kaliya maanta,
waxay cuni karaan doofaarka, qosolka,

377
00:34:53,426 --> 00:34:56,261
oo illow in gebi ahaanba la isku dhuftey.

378
00:34:57,180 --> 00:34:59,671
Taasna waad samaysay
iyaga, saaxiib. Adiga

379
00:35:02,685 --> 00:35:07,477
Kawaran haddaanan rabin inaan hogaamiye noqdo?
- Uma maleynayo in Jack uu sidaas rabay.

380
00:35:10,651 --> 00:35:12,229
Waa kuu naqaan, saaxiib.

381
00:36:45,079 --> 00:36:48,744
Sayidku wuxuu ku yaal mid ka mid ah daaradahaas
hoos halkaas. waan tagi doonaa isaga.

382
00:36:50,209 --> 00:36:52,249
Waa inaad heshaa Jack.

383
00:37:08,019 --> 00:37:09,217
Jack?

384
00:37:09,312 --> 00:37:12,977
Jack? haye
Jack, toos, waa aniga, Kate.

385
00:37:21,449 --> 00:37:24,818
- Maxaa dhacay?
- Dhammaantood way baxeen.

386
00:37:26,829 --> 00:37:27,992
Bidix?

387
00:37:35,087 --> 00:37:36,914
- Waa maxay?
- Aniga dartiis.

388
00:37:38,841 --> 00:37:40,039
aad baan uga xumahay

389
00:37:42,345 --> 00:37:45,429
Waxay ahayd inaan ku dhageysto.
Waligay maan...

390
00:37:51,938 --> 00:37:54,096
Waxaan rabay inaan u soo noqdo si aan ku caawiyo.

391
00:37:55,650 --> 00:37:57,523
Laakiin iima aydaan baahnayn.

392
00:38:02,198 --> 00:38:04,356
Oo hadda, aniga daraadday, ma aadi kartid.

393
00:38:17,922 --> 00:38:19,831
aad baan uga xumahay

394
00:38:22,802 --> 00:38:24,462
Aad baan uga xumahay.

395
00:38:28,641 --> 00:38:30,266
Waxay kaliya...

396
00:38:31,602 --> 00:38:33,061
... bidix?

397
00:38:38,276 --> 00:38:40,019
Xataa... Xataa Juliet?

398
00:38:47,076 --> 00:38:48,535
Maya, iyadiina way ka tageen.

399
00:38:52,582 --> 00:38:53,661
Waa maxay sababtu?

400
00:38:57,962 --> 00:38:59,955
Adigu iyada ayaa iiga aqoon badan.

401
00:39:06,179 --> 00:39:07,377
Hadda waa maxay?

402
00:39:13,436 --> 00:39:14,681
Hadda...

403
00:39:18,107 --> 00:39:19,305
Hadda waan ku laabaneynaa.

404
00:39:54,435 --> 00:39:56,973
- Waad ku mahadsan tahay wax walba, Cassidy.
- Waad heshay.

405
00:40:00,775 --> 00:40:03,147
Haddaba, ninkan kaa jeexjeexay?

406
00:40:04,111 --> 00:40:07,065
Ma i siin doontaa magaciisa?
ii sheeg meesha aan ka heli karo isaga?

407
00:40:08,449 --> 00:40:11,320
Waxaad ku sigtay in la ii xidho.
waxaan rabaa inaan ku caawiyo

408
00:40:14,288 --> 00:40:15,996
uur baan leeyahay

409
00:40:16,832 --> 00:40:18,113
Oh.

410
00:40:19,377 --> 00:40:21,416
Waa kiisii. Ilmaha isagaa leh.

411
00:40:22,547 --> 00:40:26,461
- Oo weli waan jeclahay isaga.
- Markaa wac booliiska. Ha xidho.

412
00:40:26,551 --> 00:40:29,587
Waligaa ma cafin doontaa hooyadaa
wicida booliiska?

413
00:40:30,263 --> 00:40:31,425
Maya

414
00:40:32,598 --> 00:40:34,140
Maya, ma yeeli doono.

415
00:40:43,860 --> 00:40:45,022
Mahadsanid, Lucy.

416
00:40:46,320 --> 00:40:48,313
Magacaygu waa Kate.

417
00:41:04,255 --> 00:41:05,535
- haye.
- haye.

418
00:41:07,300 --> 00:41:08,462
ma fiicantahay

419
00:41:09,468 --> 00:41:10,583
Haa.

420
00:41:10,678 --> 00:41:12,053
Adiga?

421
00:41:14,307 --> 00:41:15,386
Haa.

422
00:41:21,981 --> 00:41:23,060
Jack.

423
00:41:26,986 --> 00:41:28,101
Sayidka.

424
00:41:28,196 --> 00:41:30,437
Waxaan hubiyay dhammaan guryaha

425
00:41:30,531 --> 00:41:32,156
Qof walba wuu baxay.

426
00:41:32,241 --> 00:41:34,150
Hub la'aan, raad ma leh.

427
00:41:34,785 --> 00:41:37,656
Waxay la mid tahay 50 qof oo la waayay
hawo khafiif ah.

428
00:41:38,915 --> 00:41:42,959
Waa in aan qaadannaa waxa aan heli karno
oo dibadda u bax annagoo weli iftiin helnay.

429
00:41:47,215 --> 00:41:48,709
Iyadu nalama imanayso.

430
00:41:52,678 --> 00:41:55,134
- Haa, iyadu waa.
- Waayo?

431
00:41:59,852 --> 00:42:01,726
Sababtoo ah iyadii way ka tageen sidoo kale.