1
00:00:02,043 --> 00:00:03,453
<i>Hore Lumay:</i>

2
00:00:03,544 --> 00:00:05,703
Ma doonaysaa inaan noloshaada badbaadiyo?

3
00:00:05,796 --> 00:00:07,872
Waxaan rabaa inaad rabto inaad noloshayda badbaadiso.

4
00:00:07,965 --> 00:00:10,337
Jeex yar ayaan sameeyay
Joonyada kelyaha ee Ben.

5
00:00:10,426 --> 00:00:13,760
Hadda, haddii aanan dib u tolin taas
saacadda xigta, wuu dhintay.

6
00:00:13,846 --> 00:00:17,678
Waxaan jeclaan lahaa inaad halkaas ku noqoto,
dhig Ben oo dhameey qalliinka.

7
00:00:17,767 --> 00:00:20,970
Waa maxay sababta aan sidaas u samayn lahaa?
- Waxaan caawin doonaa saaxiibadaa inay baxsadaan.

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,637
- Maya!
- Danny!

9
00:00:50,842 --> 00:00:53,083
- Jooji
- Waa maxay, ma waxaad rabtaa isteerinka leexashada?

10
00:00:54,136 --> 00:00:56,888
- Waa inaan dib u laabanaa.
- Maxaad ka hadlaysaa?

11
00:00:56,973 --> 00:00:58,301
Doonta ku wareeji.

12
00:00:58,391 --> 00:01:01,308
- Maskaxdaada ma ka luntay? Waanu ka baxnay!
- Kaliya samee.

13
00:01:01,394 --> 00:01:05,391
-I sii hal sabab oo aan u soo jeesto!
- Sababtoo ah Jack kama tagi karno.

14
00:01:10,736 --> 00:01:14,864
Haa, waan awoodnaa, Freckles...
maxaa yeelay taasi waa waxa uu naga codsaday inaan sameyno.

15
00:01:15,616 --> 00:01:17,692
Waxaad ka fikirtaa.
Halkaas ayaan ku laabanaa

16
00:01:17,785 --> 00:01:21,201
maxay kula tahay Captain Bunnykiller
ma samayn doonaa hadduu na qabto?

17
00:01:21,289 --> 00:01:23,412
ku dili

18
00:01:25,710 --> 00:01:27,952
Ilaah wuu kuu jecel yahay siduu Yacquub u jeclaa.

19
00:01:32,216 --> 00:01:34,624
OK Waad ku mahadsan tahay gelinta

20
00:01:36,846 --> 00:01:38,589
Waan ka xumahay, caruur

21
00:01:40,600 --> 00:01:41,679
Jack waa iskiis.

22
00:01:45,229 --> 00:01:47,021
Waqti aad kacdo.

23
00:01:48,024 --> 00:01:49,897
Waanu ku dhaqaajinaynaa

24
00:01:52,153 --> 00:01:54,774
- Halkee i dhaqaajinaysaa?
- Meel kale, Jack.

25
00:01:55,948 --> 00:01:57,359
Waa maxay sababtu?

26
00:02:03,164 --> 00:02:05,536
- Haddaba waa kan?
- Waa?

27
00:02:06,167 --> 00:02:09,536
Kaliya waxaad iga caawisay inaan badbaadiyo naftiisa.
Haddii aad i dili doontid, fadlan,

28
00:02:09,629 --> 00:02:12,998
ugu yaraan ixtiraam i tus
ee aan loogu yeedhin "dhaqdhaqaaqa."

29
00:02:13,508 --> 00:02:15,381
Hadda maxaan ku dilaynaa?

30
00:02:16,594 --> 00:02:18,053
Sababtoo ah waad iga dhammaatay.

31
00:02:18,137 --> 00:02:20,130
Dad noocee ah
ma kula tahay inaan nahay?

32
00:02:20,223 --> 00:02:21,681
Oh, ma aqaan, Tom...

33
00:02:22,725 --> 00:02:25,679
... nooca dadka
taasi waxay qaadan lahayd naag uur leh,

34
00:02:25,770 --> 00:02:28,012
Charlie geed ayuu ka soo laadlaadinayaa

35
00:02:28,439 --> 00:02:30,515
dadkeena jiidi lahaa
kaynta ka bax,

36
00:02:30,608 --> 00:02:32,684
afduubi lahaa carruurta.

37
00:02:33,903 --> 00:02:36,228
Waa nooca dadka
Waxaan filayaa inaad tahay.

38
00:02:47,333 --> 00:02:50,453
Waxaad arkaysaa gurigan muraayadda ah
waxaad ku nooshahay, Jack?

39
00:02:51,879 --> 00:02:54,204
Bal ka waran inaan kuu helo dhagaxyo?

40
00:03:00,429 --> 00:03:02,588
Aan sidan u samayno habka ugu fudud.
maxaad leedahay?

41
00:03:25,872 --> 00:03:27,414
haye

42
00:04:19,050 --> 00:04:21,457
Dr Jack! Haye, Dr Jack!

43
00:04:22,220 --> 00:04:25,055
Dr Jack wuxuu rabaa soda, Dr Jack?

44
00:04:39,820 --> 00:04:42,358
Waad ogtahay inaanan fahmi karin
kelmad aad leedahay?

45
00:04:42,657 --> 00:04:43,819
Dr Jack.

46
00:04:46,869 --> 00:04:47,900
waad soo dhawaynaysaa

47
00:05:59,901 --> 00:06:02,308
Mahadsanid Aad baad u mahadsantahay.

48
00:06:02,737 --> 00:06:04,813
Halkan kama tihid, miyaad tahay?

49
00:06:07,992 --> 00:06:11,491
Maya. Maya, ma ihi. waxaan ahay Jack

50
00:06:12,872 --> 00:06:15,197
Hi, Jack. Waxaan ahay Achara.

51
00:06:15,791 --> 00:06:18,199
Achara? Achara.

52
00:06:39,357 --> 00:06:41,515
Juliet ayaa kuwan ii dubay.

53
00:06:43,778 --> 00:06:45,770
Yuu ahayd naagtaas?

54
00:06:46,113 --> 00:06:47,905
Taasi waxay noqon lahayd shariif.

55
00:06:48,950 --> 00:06:50,823
- Ma leedahay shariif?
- Ma aha macno ahaan.

56
00:06:50,910 --> 00:06:55,738
- Maxaad Juliet ugu soo guuraysaa qolkayga?
- Sababtoo ah waxay ku jirtaa dhibaato, Jack.

57
00:07:00,628 --> 00:07:03,962
Hadda ha isku dayin wax nacas ah.
Ma waxaad ku jirtaa qafis kan, OK?

58
00:07:04,048 --> 00:07:07,713
Waxaad sidaas u leedahay sida aadan ii daawanayn
Kaamiradaas isla halkaas.

59
00:07:08,052 --> 00:07:12,216
Oh, sax Ben ayaa ii sheegay
waxaad gashay qolka ilaalada.

60
00:07:24,277 --> 00:07:25,735
Aan wax ku weydiiyo.

61
00:07:26,904 --> 00:07:31,282
Waxaad halis u tahay qoortaada si aad u gooyso iyaga,
wayna cararaan oo dib uma eegaan...

62
00:07:31,367 --> 00:07:32,945
Waad ku mahadsan tahay sandwich-ka

63
00:07:42,879 --> 00:07:45,416
Waligaa ha moodin inaan ku farxi doono
si ay ugu noqdaan dhagaxan.

64
00:07:45,715 --> 00:07:47,458
Maxaad qabanaysaa?

65
00:07:47,550 --> 00:07:49,128
Waxaan u socdaa xeebta

66
00:07:49,218 --> 00:07:51,674
Waa maxay sababtu? Haddaynu sii wadno,
waan ku wareegi karnaa.

67
00:07:51,762 --> 00:07:54,680
Waxaan tagi doonnaa kaamka,
u sheeg Locke iyo Sayid wixii dhacay...

68
00:07:54,765 --> 00:07:58,099
Oh, waan sameyn doonnaa? Waxaad heshay khariidad
Ma i tusaysid, Magella?

69
00:07:59,770 --> 00:08:02,890
Ma haysanno cunto, biyo,
oo mugdiga kuma jihaysan karo.

70
00:08:02,982 --> 00:08:04,524
Markaa waan istoojin doonaa.

71
00:08:04,609 --> 00:08:06,233
Maya

72
00:08:06,319 --> 00:08:09,070
Waxaad iman doontaa xeebta
oo waanu samaysanaynaa.

73
00:08:11,115 --> 00:08:14,733
Ma doonaysaa inaad wax ku biiriso? Waad dhisi kartaa
dab ka kacay xerada inta aan ilmaha sido.

74
00:08:16,120 --> 00:08:17,994
Waan ku faraxsanahay.

75
00:08:30,635 --> 00:08:32,259
Ma hubtaa inaadan gaajaysan?

76
00:08:32,678 --> 00:08:34,422
Maya, James. Ma gaajoodo.

77
00:08:36,516 --> 00:08:38,140
Ma aha inaad dagaalanto.

78
00:08:39,185 --> 00:08:41,224
Goormaad kacday?

79
00:08:41,646 --> 00:08:44,730
Waa inaadan dagaalamin,
sababtoo ah waxaad nasiib u leedahay inaad noolaato.

80
00:08:45,983 --> 00:08:48,521
Golly! Waxaan filayaa inuu dhibic leeyahay.

81
00:08:51,656 --> 00:08:54,407
Jasiiradaas aan joognay,
ma meeshaas dadkaagii baa ku nool?

82
00:08:54,492 --> 00:08:56,531
Kaliya meesha aan ka shaqeyno.

83
00:08:57,537 --> 00:08:59,862
Maxaa ka shaqeeya?
- Mashaariicda.

84
00:08:59,956 --> 00:09:03,704
Oh, hubaal. Sida
Ma xado ilmaha Mashruuca Raft-ka?

85
00:09:03,793 --> 00:09:07,493
- Taasi waxay ahayd humdinger.
- Markaa miyaydaan ku noolayn jasiiradaas?

86
00:09:07,588 --> 00:09:10,375
- Maya.
- Haddaba halkan ayaad ku nooshahay?

87
00:09:10,466 --> 00:09:13,633
- Jasiiraddan?
- Haa, marwo.

88
00:09:17,723 --> 00:09:21,970
Oo maxaad dadka ku samaysay
in aad qaadatay... carruurta?

89
00:09:22,061 --> 00:09:24,433
- Sii nolol wanaagsan.
- Maxaa ka wanaagsan?

90
00:09:26,315 --> 00:09:28,391
Kaaga fiican.

91
00:09:35,491 --> 00:09:39,536
Ma jiri doonto
bil walba caawa. mugdi bay ahaan doontaa.

92
00:09:40,162 --> 00:09:42,736
Aniga iyo Alex been baan sheegi jirnay
dayrka danbe habeenkii

93
00:09:42,832 --> 00:09:45,157
oo magacyo samays ah
ee xiddigaha.

94
00:09:45,251 --> 00:09:49,960
Weli ma arki kartid, laakiin isla halkaas
waxay noqon doontaa Ursa Theodorus.

95
00:09:51,674 --> 00:09:53,252
The teddy orso.

96
00:09:53,342 --> 00:09:56,012
- Ma leedahay dayrar danbe?
- Haa.

97
00:09:59,140 --> 00:10:01,179
Hagaag, taasi ma aha wax qurux badan.

98
00:10:05,855 --> 00:10:07,682
<i>Digniin.</i>

99
00:10:12,486 --> 00:10:13,767
<i>Digniin.</i>

100
00:10:32,256 --> 00:10:36,124
- Waxaan u maleeyay in lagu xiray.
- Waxay ii oggolaadeen inaan baadho Ben.

101
00:10:36,219 --> 00:10:38,460
Naftiisu waa yar tahay,
qandhona wuu hayaa.

102
00:10:38,554 --> 00:10:41,888
Waxaan tan qaatay ilaa toban daqiiqo ka hor.
Waa tolkiisii.

103
00:10:44,894 --> 00:10:47,100
Way qabaan, miyaanay ahayn?

104
00:10:47,939 --> 00:10:49,931
- Haa.
Ma u imanaysaa isaga?

105
00:10:51,275 --> 00:10:52,390
- Maya.
- Jack...

106
00:10:52,485 --> 00:10:55,936
- Maya.
- Anigu kuma weydiinayo iyaga iyo isaga toona.

107
00:10:56,030 --> 00:10:59,233
Waxaan ku weydiinayaa sida
axsaan shaqsi ii ah.

108
00:11:01,911 --> 00:11:04,865
Ma doonaysaa inaan mar kale caawiyo isaga?

109
00:11:05,248 --> 00:11:08,747
- Haa.
- Ma hubtaa taas, Juliet?

110
00:11:08,835 --> 00:11:11,705
Haa waan hubaa

111
00:11:11,796 --> 00:11:15,331
Taasna waa sababta uu yidhi
inuu kuu ogolaado inaad gurigaaga tagto?

112
00:11:15,424 --> 00:11:16,967
Maya

113
00:11:18,970 --> 00:11:20,927
Maya

114
00:11:22,974 --> 00:11:25,465
Waxaa sabab u ah dhibaato i haysata.

115
00:11:25,810 --> 00:11:27,767
- Dhibaatada...
- Qof baan dilay.

116
00:11:27,854 --> 00:11:30,427
Waa sababta ay qolkaaga ii galiyeen.

117
00:11:30,690 --> 00:11:32,314
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

118
00:11:35,111 --> 00:11:37,269
Way adagtahay.

119
00:11:38,739 --> 00:11:41,693
Hagaag, markaas aan kuu fududeeyo.

120
00:11:42,159 --> 00:11:44,366
Ma caawin doono isaga.

121
00:11:46,539 --> 00:11:48,366
Aniguna ku caawin maayo.

122
00:12:10,188 --> 00:12:13,354
OK! Cuntada Thai ee gaarka ah adiga. Waxaad isku daydaa

123
00:12:26,787 --> 00:12:29,278
Geesi badan, geesinimo badan.

124
00:12:32,710 --> 00:12:36,459
- Walaalkay wuu ku jecel yahay.
- Hagaag, waxaan ahay nin aad loo jecel yahay.

125
00:12:40,301 --> 00:12:41,795
Haddaba, Jack...

126
00:12:42,762 --> 00:12:44,505
... wax ii sheeg.

127
00:12:44,764 --> 00:12:46,472
Toog

128
00:12:46,557 --> 00:12:49,558
Maxaad u garan la'dahay
sida loo duuliyo qaniinyada?

129
00:12:51,229 --> 00:12:54,644
- Waligay ma baran, waxaan filayaa.
- Taasi waa arrin murugo leh.

130
00:12:54,732 --> 00:12:56,641
Hagaag, aabahay wax badan ayuu shaqeeyay,

131
00:12:57,860 --> 00:13:00,695
oo isagu ma ahayn sax
nooca duula, si kastaba.

132
00:13:00,780 --> 00:13:02,819
- Waxaan ula jeedaa, waligeen runtii...
- Jack?

133
00:13:02,907 --> 00:13:07,035
- Haa?
- Aabbahaa dan uma lihi.

134
00:13:07,119 --> 00:13:10,654
Hagaag, taasi waa nafis sababtoo ah
Aad baan uga daalay ka hadalka isaga.

135
00:13:10,748 --> 00:13:12,741
Waxyaalaha qaar waa shakhsi.

136
00:13:20,007 --> 00:13:23,708
Markaa ma waxaad u joogtaa Phuket si aad isu hesho?

137
00:13:25,513 --> 00:13:28,051
Maxaad sidaas u odhan lahayd?
-Maraykan baad tahay.

138
00:13:49,120 --> 00:13:51,112
waxaan leeyahay hadiyad

139
00:13:52,248 --> 00:13:55,083
Waa inuu ahaadaa hal jahannamo hadiyad ah.

140
00:14:22,361 --> 00:14:25,279
Oh, waxaan akhriyay uun tattooskaaga.

141
00:14:25,364 --> 00:14:27,653
Shanta iyo xiddiguhu aad bay u qurux badan yihiin.

142
00:14:27,742 --> 00:14:30,778
Laakiin Shiinaha, waxaan ka helaa...

143
00:14:33,080 --> 00:14:34,907
... yara bilicsan.

144
00:14:35,416 --> 00:14:37,741
- Waxaad u aragtaa waxa kaftan ah?
- Waxa ay leedahay.

145
00:14:40,129 --> 00:14:42,751
Ma garanaysaa waxay leedahay?

146
00:14:44,383 --> 00:14:48,464
- Haa. Waan ogahay waxa ay leedahay.
- Ma hubtaa?

147
00:14:49,180 --> 00:14:51,753
Shiinaha waa mid aad u
luqad adag.

148
00:14:51,849 --> 00:14:54,934
Waa wax caadi u ah waxyaabaha
si aad u lumiso tarjumaada.

149
00:14:55,019 --> 00:14:56,928
Waan ogahay waxa ay leedahay.

150
00:14:58,981 --> 00:15:00,689
Waa hagaag markaa.

151
00:15:02,944 --> 00:15:04,521
Jack?

152
00:15:06,489 --> 00:15:08,031
Magacaygu waa Isabel.

153
00:15:09,784 --> 00:15:12,453
Haddii aad i raaci doonto,

154
00:15:12,537 --> 00:15:15,324
Waxaan jeclaan lahaa inaan kula hadlo
oo ku waydii dhawr su'aalood.

155
00:15:28,719 --> 00:15:32,503
Maxaad aabbahaa u hubin wayday,
macaanto? Waan ogahay inuu qadarin lahaa.

156
00:15:46,404 --> 00:15:48,692
Fadlan fadhiiso, Jack.

157
00:15:48,781 --> 00:15:52,446
Sida laga yaabo inaad soo ururisay,
kuma noola jasiiradan yar.

158
00:15:52,535 --> 00:15:55,785
Dhab ahaantii, inteenna badan ma run ahaantii
xataa sida imaatinka halkan.

159
00:15:56,455 --> 00:15:58,614
Waxaa jirta dhacdo aan baarayo

160
00:15:58,708 --> 00:16:00,617
waxaanan u baahanahay inaan ku waydiiyo su'aalo.

161
00:16:00,710 --> 00:16:05,170
Markaa waxaan rajaynayay inaad i caawiso
nadiifi dhowr ka mid ah...

162
00:16:05,923 --> 00:16:08,212
... iswaafaq la'aan.

163
00:16:08,593 --> 00:16:10,669
Hadda, i sax haddii aan khaldanahay, Tom,

164
00:16:10,761 --> 00:16:13,679
laakiin dhexda ayaad tidhi
hab qalliin,

165
00:16:13,764 --> 00:16:19,221
Jack wuxuu sameeyay faallooyin dhowr ah oo tilmaamaya
in Juliet ay ka codsatay inuu dilo Ben.

166
00:16:21,439 --> 00:16:25,852
- Haa. Waa sax.
- Taasi run ma tahay, Jack?

167
00:16:25,943 --> 00:16:28,315
Juliet ma ku weydiisay inaad disho Ben?

168
00:16:31,073 --> 00:16:32,616
Su'aashu way fududahay.

169
00:16:32,700 --> 00:16:35,618
Juliet ma ku weydiisay inaad disho Ben?

170
00:16:42,502 --> 00:16:48,291
Maya. Maya, been baan sheegayay. waan samayn lahaa
wax kasta oo aan saaxiibaday ka soo saaro.

171
00:16:48,382 --> 00:16:52,795
Idinka oo dadka idinka soo horjeeda
waxay ahayd fursaddaydii ugu fiicnayd ee aan ku abuuri lahaa fowdo.

172
00:17:06,108 --> 00:17:08,481
Maxaad been ugu sheegaysaa, Jack?

173
00:17:20,498 --> 00:17:22,574
Waxaan jeclaan lahaa inaan hadda ku laabto qafiskeyga.

174
00:17:33,803 --> 00:17:35,380
Yaa jooga

175
00:17:37,640 --> 00:17:39,348
Yaad u malaynaysaa?

176
00:17:50,403 --> 00:17:52,526
Waa imisa saac?

177
00:17:53,531 --> 00:17:54,859
Way daahday.

178
00:18:01,622 --> 00:18:04,789
- cusbo leh.
- Waxaan u aaday dabaasha badda dhexdeeda.

179
00:18:04,876 --> 00:18:07,711
Maalinta aad fasaxa ku maydhaya?

180
00:18:10,339 --> 00:18:13,044
Wax ma jiraan
Ma jeclaan lahayd inaad i waydiiso, Jack?

181
00:18:13,134 --> 00:18:15,008
Maya, haba yaraatee.

182
00:18:15,845 --> 00:18:18,514
Waxaan ula jeedaa, way fiicnaan kartaa,

183
00:18:19,265 --> 00:18:22,219
bil kadib markaad soo gashay
mar kasta oo aad rabto,

184
00:18:22,810 --> 00:18:24,886
si aan wax kuugu ogaado.

185
00:18:30,610 --> 00:18:34,144
Waxaa jira waxyaabo halkan ka dhacaya
oo aadan weligaa fahmi karin.

186
00:18:43,414 --> 00:18:45,122
Sida hadiyaddaada?

187
00:18:46,375 --> 00:18:49,827
Haa... sida haddiyadayda oo kale.

188
00:19:13,194 --> 00:19:14,902
Ma ila baashaalaysaa, Jack?

189
00:19:17,782 --> 00:19:19,609
Oh, haa.

190
00:19:20,743 --> 00:19:24,029
Ka dib jooji su'aalaha.
Aan baashaalno.

191
00:19:45,560 --> 00:19:47,184
Waa maxay?!

192
00:19:51,524 --> 00:19:53,563
Hey, Jack.

193
00:19:57,405 --> 00:20:00,738
Miyaan... ma ku aqaan?

194
00:20:04,328 --> 00:20:05,870
Sideed iyo shan iyo toban. Adiga...

195
00:20:08,499 --> 00:20:10,575
Waxaad ahayd wakiilkii.
- Cindy.

196
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
Sidee...

197
00:20:14,881 --> 00:20:18,214
Maxaad halkan ku samaynaysaa iyaga?
Waxaan u maleeyay in lagu qaaday.

198
00:20:18,301 --> 00:20:21,385
- Adigu... waa lagu qabtay.
-Ma ahan...

199
00:20:22,680 --> 00:20:24,886
Sidaa uma fududa.

200
00:20:26,142 --> 00:20:29,842
Maxay halkan ka sameynayaan, hadda?
Maxaad halkan ka qabanaysaa?!

201
00:20:31,147 --> 00:20:33,685
Waxaan u nimid inaan daawano, Jack.

202
00:20:34,066 --> 00:20:35,644
Daawo maxaa?

203
00:20:39,071 --> 00:20:40,863
Waa maxay, gacaliye?

204
00:20:44,911 --> 00:20:47,947
Waxay rabtaa inay ogaato
sida Ana Lucia ay tahay.

205
00:20:54,629 --> 00:20:56,954
- Ma dhab baa?
- Waa maxay?

206
00:20:57,048 --> 00:21:00,002
Haddii aad haysatid wax aad daawato, Cindy,
taga daawo!

207
00:21:01,761 --> 00:21:03,041
Tag!

208
00:21:32,375 --> 00:21:33,703
- Sawyer.
- Waa maxay?

209
00:21:33,793 --> 00:21:36,082
Sawyer, kac.

210
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
Wuu tagay! Karl waa baxay!

211
00:21:41,342 --> 00:21:43,050
Halkee?

212
00:21:49,934 --> 00:21:51,558
Sug, kor u qaad

213
00:21:56,524 --> 00:21:57,983
waan helay

214
00:21:58,067 --> 00:22:01,103
- Maya, aan la hadlo isaga.
- Maya, waan helay.

215
00:22:01,195 --> 00:22:02,737
Wiilasha kaliya.

216
00:22:15,168 --> 00:22:18,038
- Maxay ahayd cadaabta taasi?
- Markaa waxaad kor u qaadi lahayd cowboy.

217
00:22:20,214 --> 00:22:22,290
Kaynta dhexdeeda oohin!

218
00:22:22,383 --> 00:22:25,717
Dad baan idin mooday
waxay ahayd inay adag yihiin.

219
00:22:25,803 --> 00:22:27,796
waan adagahay

220
00:22:29,265 --> 00:22:31,258
Waa hubaal inaad tahay, Bobby.

221
00:22:32,810 --> 00:22:35,479
<i>Bobby? The Brady Bunch?</i>

222
00:22:36,105 --> 00:22:38,679
<i>Waa maxay jahannamada Brady Bunch?</i>

223
00:22:39,609 --> 00:22:41,518
OK

224
00:22:41,611 --> 00:22:43,769
Si kastaba ha ahaatee, eeg, Karl...

225
00:22:47,700 --> 00:22:49,408
Waxaan la joogay gabdho badan.

226
00:22:52,538 --> 00:22:54,531
Qaar ka mid ah waxay u qalantaa dhibaatada ...

227
00:22:56,042 --> 00:22:57,584
...qaarna maaha.

228
00:22:59,045 --> 00:23:00,918
Laakiin had iyo jeer,

229
00:23:01,422 --> 00:23:02,916
waxaa jira hal...

230
00:23:08,888 --> 00:23:11,805
Mid aad u magacowdo xiddigaha carrabka la'.

231
00:23:16,687 --> 00:23:18,479
Haddaba gabadhan,

232
00:23:18,564 --> 00:23:21,186
-Sally Slingshot...
- Alex.

233
00:23:21,275 --> 00:23:23,482
Haa. Ma jeceshahay iyada?

234
00:23:25,863 --> 00:23:27,357
Wax ka badan.

235
00:23:29,992 --> 00:23:32,199
Markaa dib u noqo
meel kasta oo aad ku nooshahay...

236
00:23:33,246 --> 00:23:35,701
... yaaradaha waa oo soo celi iyada.

237
00:23:37,583 --> 00:23:41,628
Hadii la i qabto...
markan way i dili doonaan.

238
00:23:46,843 --> 00:23:50,176
Hagaag, ugu yaraan way u qalmi doontaa.

239
00:24:10,074 --> 00:24:11,817
Waxaan rabaa inaan wax ku weydiiyo.

240
00:24:12,910 --> 00:24:16,279
Mar dambe ma daawanayaan,
si aad runta ii sheegtid.

241
00:24:18,416 --> 00:24:19,910
OK

242
00:24:20,001 --> 00:24:21,744
Ben.

243
00:24:21,836 --> 00:24:23,330
Maxaad u badbaadisay naftiisa?

244
00:24:24,922 --> 00:24:28,920
Oo wakhtigan oo dhan dabadeed wuxuu kugu sameeyey
dadkaaguna waa inaad isaga necbataan.

245
00:24:30,678 --> 00:24:32,967
Laakiin weli waad hagaajisay.

246
00:24:33,055 --> 00:24:35,843
Xitaa ka dib markii saaxiibadaa ka tageen. Waa maxay sababtu?

247
00:24:36,475 --> 00:24:38,302
Waxaad tahay inantiisii.

248
00:24:40,062 --> 00:24:43,894
- Ka jawaab su'aasha.
- Waan ka jawaabi doonaa, haddii aad ii jawaabto.

249
00:24:46,485 --> 00:24:49,605
Aaway Juliet?
- Waxay la joogtaa inta kale.

250
00:24:49,697 --> 00:24:52,983
- Way akhriyi doonaan xukunkeeda.
- Xukunkeeda?

251
00:24:53,075 --> 00:24:55,151
Dhammaanteen waan ognahay waxa ay noqon doonaan.

252
00:24:56,037 --> 00:24:59,322
Aad ayaan ugu adagnahay
dilaya mid naga mid ah.

253
00:25:01,709 --> 00:25:04,710
- Isha il.
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Yay dishay?

254
00:25:04,795 --> 00:25:07,796
Ninkii doonayey
dil saaxiibadaa.

255
00:25:14,430 --> 00:25:16,257
La yaab ma leh inaad ka welwelsan tahay iyada.

256
00:25:17,934 --> 00:25:20,472
Haddaysan adiga ahayn,
weligeed may yeelin.

257
00:25:21,479 --> 00:25:23,306
Taasi waxay ahayd saddex su'aalood.

258
00:25:24,315 --> 00:25:26,272
Waqtigaaga, Jack.

259
00:25:27,693 --> 00:25:30,445
Aabbahaa waan badbaadiyay
sababtoo ah waxaan idhi waan yeeli doonaa.

260
00:25:37,828 --> 00:25:40,366
haye haye

261
00:25:41,165 --> 00:25:42,707
Ma isagaa weli xilka haya?

262
00:25:43,668 --> 00:25:45,210
- Waa maxay?
- Ben, aabbahaa.

263
00:25:45,294 --> 00:25:48,129
Ma isagaa weli xilka haya?
Isabel ma samayn doonaa waxa uu yidhi?

264
00:25:49,006 --> 00:25:51,462
- Haa.
- Iga saar qafiskan.

265
00:25:56,639 --> 00:25:58,133
Taas ma yeeli lahayn.

266
00:26:03,479 --> 00:26:06,433
Fardooleydii ayaa ugu dambayn timid.

267
00:26:17,702 --> 00:26:21,450
Aad baan kuugu qancin lahaa
dadka haddii aad lahayd dhakhtar qalliin oo wanaagsan.

268
00:26:24,959 --> 00:26:27,628
Waxaan haysanay dhakhtar qalliin oo aad u wanaagsan, Jack.

269
00:26:29,630 --> 00:26:31,374
Magaciisu wuxuu ahaa Ethan.

270
00:26:33,259 --> 00:26:35,168
Waxaad qabtaa caabuq halis ah, Ben.

271
00:26:35,887 --> 00:26:39,256
Nudahaas cudurka qaba ayaa loo baahan yahay
dib loo jaro oo la guursaday.

272
00:26:39,348 --> 00:26:42,552
Waxaadna u baahan tahay inaad aad isugu dhawaato
halkan lagala socdo.

273
00:26:44,395 --> 00:26:48,060
Waxaa jiri kara dhaawac neerfaha ama
tiro kasta oo dhibaatooyin kale ah.

274
00:26:49,609 --> 00:26:51,601
Waxaa laga yaabaa inaadan dib u socon.

275
00:26:53,029 --> 00:26:56,398
Habka sariirtaada
wax la rabo ka tago, Jack.

276
00:26:57,325 --> 00:26:59,994
Hagaag, markaa aad bay u xun tahay
waad igu dheggan tahay.

277
00:27:02,121 --> 00:27:04,873
- Ma anigaa?
- Waxaad u baahan tahay dhakhtar, Ben.

278
00:27:04,957 --> 00:27:07,531
Qof kula jooga.

279
00:27:08,002 --> 00:27:09,829
Caafimaad wanaagsan ku soo celi

280
00:27:13,341 --> 00:27:15,713
Oo halkan mar kale ayaan tagnaa.

281
00:27:17,678 --> 00:27:20,596
Horaan ku siiyay
tigidh ka baxsan jasiiraddan, Jack.

282
00:27:20,681 --> 00:27:23,007
Maxaa igu kacaya markan?

283
00:27:23,100 --> 00:27:25,852
Hadda,
dadkaagii qol bay ku jiraan

284
00:27:25,937 --> 00:27:30,480
go'aan ka gaarista iyo in kale
si loo fuliyo Juliet.

285
00:27:33,945 --> 00:27:36,151
Waad joojin doontaa.

286
00:27:36,739 --> 00:27:39,491
Juliet dan kaama hayso, Jack.

287
00:27:41,035 --> 00:27:43,491
Dhib malaha waxay samaysay.

288
00:27:44,205 --> 00:27:46,328
Dhib malaha waxaad u malaynayso...

289
00:27:48,626 --> 00:27:51,117
... waa mid naga mid ah.

290
00:27:53,548 --> 00:27:56,252
Ma heshiis baa nala galay mise maya?

291
00:28:03,724 --> 00:28:05,764
Isabel ma leedahay socod lugeeya?

292
00:28:07,395 --> 00:28:09,518
Durba shirka ayay ku jiraan.

293
00:28:16,404 --> 00:28:18,646
Markaa ii keen wax aan ku qoro.

294
00:29:33,940 --> 00:29:35,932
Waad i raacday.

295
00:29:41,572 --> 00:29:43,731
Waa maxay waxan oo dhan?

296
00:29:45,409 --> 00:29:47,153
Tani waa meesha aan ka shaqeeyo.

297
00:29:47,245 --> 00:29:48,655
Oo waa inaadan halkan joogin.

298
00:29:52,834 --> 00:29:54,577
Tani waa...

299
00:29:55,586 --> 00:29:57,958
Qolka tattoo.
Taasi waxay ahayd sirtaada weyn?

300
00:29:59,674 --> 00:30:02,378
Baqshadaha? Hadiyadaada?

301
00:30:02,468 --> 00:30:04,793
Anigu ma ihi farshaxan tattoo.

302
00:30:11,602 --> 00:30:13,928
Waxaan awoodaa inaan arko dadka ay yihiin.

303
00:30:15,231 --> 00:30:18,018
Shaqadaydu maaha qurxinta.

304
00:30:18,401 --> 00:30:20,192
Waa qeexid.

305
00:30:22,572 --> 00:30:23,900
Tanina...

306
00:30:24,574 --> 00:30:26,198
Tani waa hadiyaddayda.

307
00:30:27,285 --> 00:30:29,573
Markaa...

308
00:30:29,662 --> 00:30:33,327
...waad aragtaan dadka ay yihiin.
- Haa.

309
00:30:33,416 --> 00:30:35,622
Oo iyagaan calaamadiyaa.

310
00:30:38,880 --> 00:30:40,374
Markaa ii sheeg qofka aan ahay.

311
00:30:42,341 --> 00:30:43,919
Maya

312
00:30:44,844 --> 00:30:47,417
- Waa maxay sababta?
- Waxaad tahay shisheeye.

313
00:30:47,513 --> 00:30:50,265
- Markaa waad ila seexan kartaa...
- Lama ogola.

314
00:30:52,810 --> 00:30:57,306
- Ma aragtaa qofka aan ahay, Achara?
- Haa.

315
00:30:59,442 --> 00:31:02,443
- Kumaan ahay?
- Waxaad tahay hoggaamiye.

316
00:31:03,654 --> 00:31:05,694
Nin weyn.

317
00:31:06,490 --> 00:31:08,282
Laakiin tani...

318
00:31:10,703 --> 00:31:12,363
Tani waxay kaa dhigaysaa cidlo.

319
00:31:13,706 --> 00:31:15,331
Oo baqay.

320
00:31:16,626 --> 00:31:18,914
Oo xanaaqsan.

321
00:31:27,678 --> 00:31:29,303
Wacan.

322
00:31:30,473 --> 00:31:31,967
Hadda ii saar.

323
00:31:33,851 --> 00:31:35,096
I dul saar.

324
00:31:36,103 --> 00:31:37,598
Maya, tani...

325
00:31:38,648 --> 00:31:40,973
Taasu waa ka gees dadkayga.

326
00:31:51,077 --> 00:31:53,864
Waxaa jiri doona cawaaqib, Jack.

327
00:31:55,081 --> 00:31:56,908
Had iyo jeer waa jiraan.

328
00:32:21,691 --> 00:32:25,391
Sug! Maya. Waa inaadan halkan joogin.
Dib u istaag.

329
00:32:26,112 --> 00:32:27,736
Waxba ha odhan.

330
00:32:36,664 --> 00:32:38,206
Alex, adigu...

331
00:32:39,792 --> 00:32:41,286
Jack?

332
00:32:42,461 --> 00:32:44,620
Waa maxay jahannamada aad samaysay
u keena isaga?

333
00:32:44,714 --> 00:32:46,956
Ha tago, Tom.

334
00:32:48,301 --> 00:32:50,092
Maxaa dhacaya, Alex?

335
00:32:52,054 --> 00:32:53,846
Tani waxay ka timid Ben.

336
00:33:03,107 --> 00:33:06,690
Ben waxa uu ka khafiifiyay xukunkii Juliet.

337
00:33:06,777 --> 00:33:10,822
Dilka ayaa miiska ka saaran.
Wuxuu leeyahay xeerarku ma khuseeyaan.

338
00:33:14,327 --> 00:33:16,782
Si kastaba ha ahaatee,
wuxuu amray in la calaamadiyo.

339
00:33:56,202 --> 00:33:58,194
xagee u socotaa

340
00:34:11,175 --> 00:34:12,338
Haye, waan ku garanayaa.

341
00:34:14,303 --> 00:34:15,928
Waxaan ahay saaxiibkii Achara, oo ka yimid...

342
00:34:17,014 --> 00:34:18,972
Chet, waa Jack ka makhaayadda.

343
00:34:24,605 --> 00:34:26,265
Iga daa nin yahow!

344
00:34:49,839 --> 00:34:53,290
Waxaad ka bixi doontaa xeebtayaga!
Waxaad ka tagi doontaa dalkan!

345
00:34:53,384 --> 00:34:55,542
ma i fahantay?

346
00:35:58,616 --> 00:36:00,490
Waxaan maqlay inaad jeceshahay oo kaliya inay dubay.

347
00:36:03,788 --> 00:36:05,994
Sidoo kale waxaan u xiisay cadayga.

348
00:36:15,716 --> 00:36:17,839
- Aan arko.
- Jack...

349
00:36:17,927 --> 00:36:20,169
Waxay ku calaamadiyeen? Aan arko.

350
00:36:42,034 --> 00:36:44,525
- Jebi laan ka baxsan geedka aloe.
- Waa caadi.

351
00:36:44,620 --> 00:36:46,577
Fadlan. Fadlan samee.

352
00:37:03,764 --> 00:37:05,389
leexo.

353
00:37:28,372 --> 00:37:30,246
Maxaad ii caawisay?

354
00:37:30,917 --> 00:37:35,128
Wuxuu kuu sheegay inuu ku fasaxayo
guriga. Si la mid ah ayuu ii sheegay.

355
00:37:36,881 --> 00:37:39,586
Waanu hubin doonaa
wuu dhawraa hadalkiisa.

356
00:37:39,675 --> 00:37:42,297
Oo sidee ayaan taas u samaynaa?

357
00:37:42,386 --> 00:37:43,881
Wadajir.

358
00:37:56,359 --> 00:38:00,902
Way kuu iman doonaan
dhowr daqiiqo gudahood. Dhammaantood.

359
00:38:02,156 --> 00:38:03,816
Saaxiibadaa waa og yihiin meesha aan joogno.

360
00:38:03,908 --> 00:38:07,028
Markaa waa inaan ka tagnaa jasiiradan
in aan ku noqono meesha aan ku noolnahay.

361
00:38:08,162 --> 00:38:09,443
Halkee tag

362
00:38:10,957 --> 00:38:12,748
Hagaag, Ben wuxuu ugu yeeraa "guri."

363
00:38:18,714 --> 00:38:20,257
Aaway Karl?

364
00:38:20,675 --> 00:38:22,335
Waan ku daayay.

365
00:38:23,553 --> 00:38:25,629
-Maxaad tahay?
- Waan ku daayay.

366
00:38:25,721 --> 00:38:27,513
Wuxuu noo horseedi karaa meesha ay ku nool yihiin.

367
00:38:27,598 --> 00:38:30,718
Waa maxay, waxaad u malaynaysaa inaan isaga gooyay dabacsanaan
sababtoo ah aad ayaan u nugulahay?

368
00:38:30,810 --> 00:38:32,601
Ilmaha waa bartilmaameed.

369
00:38:34,063 --> 00:38:35,771
Ben ma joojin doono raadinta isaga...

370
00:38:35,857 --> 00:38:39,771
Waxa kaliya ee Ben doonayo waa ilmahaas
inta suura gal ah inantiisa.

371
00:38:41,279 --> 00:38:43,437
Aan ku soo laabano xerada

372
00:38:48,327 --> 00:38:50,486
Ma imanaysaa mise maya?

373
00:38:50,580 --> 00:38:53,118
Miyaan ku garab socdaa
mise toban tallaabo ayaa kaa dambeeya?

374
00:38:54,333 --> 00:38:57,583
Aad baad ugu wacnayd inaad ii sheegto
maxaan sameeyaa, anigu kama fikiri karo nafteyda.

375
00:38:57,670 --> 00:39:00,208
Ha iga bixin,
sababtoo ah waxaad dareemaysaa dambi.

376
00:39:00,298 --> 00:39:02,504
- Ma dareemayo dambi.
- Jahannamo aadan samayn.

377
00:39:02,592 --> 00:39:04,833
Waa inaan ka tagnay Jack!
maan haysan doorasho!

378
00:39:04,927 --> 00:39:07,383
ma hadlayo
ku saabsan ka tagista Jack.

379
00:39:12,476 --> 00:39:16,059
Aniga iyo adiga ayaan ka hadlayaa.

380
00:39:23,487 --> 00:39:26,903
Waan ogahay inaad samaysay sababtoo ah
waxaad moodday inaan ahay nin dhintay.

381
00:39:27,450 --> 00:39:30,949
Markaa naftaada ha garaacin
kor sababtoo ah doc-ku wuu ka tagay.

382
00:39:34,040 --> 00:39:36,246
Anigu isma garaacayo.

383
00:39:36,501 --> 00:39:38,327
Dabcan ma tihid.

384
00:39:44,383 --> 00:39:47,301
Markaa hadda waanu helnay taas
jidka ka bax, ina keen.

385
00:40:13,246 --> 00:40:17,623
“Wuu na dhex socdaa,
laakiin isagu naga mid maaha.

386
00:40:18,376 --> 00:40:21,211
Tattoo-gaaga, taasi waa waxa ay yiraahdaan.

387
00:40:27,009 --> 00:40:29,002
Waa sida ay sheegeen.

388
00:40:29,095 --> 00:40:30,838
Ma aha waxa ay ula jeedaan.