1
00:00:02,084 --> 00:00:03,627
<i>Hore Lumay:</i>

2
00:00:03,711 --> 00:00:05,205
Waxaad ii keentay inaan qalo.

3
00:00:05,296 --> 00:00:08,297
Waxaad u malaynaysaa inaan ku kalsoonahay,
in aan qaliinka samayn doono

4
00:00:08,382 --> 00:00:10,340
oo waxaan rajaynayaa inaad i fasaxdo?

5
00:00:10,426 --> 00:00:13,795
Jack...waa inaad samaysaa.

6
00:00:13,888 --> 00:00:16,461
Sidee ku heleen inaad i waydiiso?
Maxay bixiyeen?

7
00:00:16,557 --> 00:00:18,099
- Waxba!
- Maxaad halkan u joogtaa?

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,011
Waxay dilayaan Sawyer!

9
00:00:26,442 --> 00:00:28,186
Berri subax, waxa ugu horreeya.

10
00:00:28,277 --> 00:00:30,519
waan soo saarayaa
anna waan ku hayn doonaaye.

11
00:00:32,990 --> 00:00:34,235
diyaar ayaan ahay

12
00:00:34,867 --> 00:00:38,153
Maya! Maya! Sawyer, fadlan!

13
00:00:38,246 --> 00:00:40,037
Gacmahaaga ayaad ka qaadaysaa isaga!

14
00:00:42,583 --> 00:00:44,991
Jeex yar ayaan sameeyay
Joonyada kelyaha ee Ben.

15
00:00:45,711 --> 00:00:49,045
Hadda, haddii aanan dib u tolin taas
saacadda xigta, wuu dhintay.

16
00:00:49,131 --> 00:00:51,705
Hadda soo gal halkan
oo keen war-hadalkaas!

17
00:01:39,098 --> 00:01:40,427
Hello.

18
00:02:24,977 --> 00:02:26,388
waan seexday?

19
00:02:26,479 --> 00:02:29,184
Shumac gubanaya.
Taasi waa badbaado dhab ah.

20
00:02:34,737 --> 00:02:36,895
Qasab maaha
sii wad inaad tan sameyso, waad ogtahay.

21
00:02:37,740 --> 00:02:41,489
Ma sidaas baad u leedahay
uma malaynayso inay shaqaynayso?

22
00:02:41,577 --> 00:02:43,819
Ama sababtoo ah waad cabsanaysaa
wuu ogaan doonaa?

23
00:02:47,750 --> 00:02:49,659
Shaadhkaaga kor u qaad.

24
00:03:06,853 --> 00:03:08,098
OK

25
00:03:10,648 --> 00:03:13,565
- Dhakhtar qaar baad tahay.
- Uma samaynayo tan dhakhtarkaaga ahaan,

26
00:03:13,651 --> 00:03:15,560
Waxaan u samaynayaa sidii walaashaa oo kale.

27
00:03:18,197 --> 00:03:20,106
Ma jecli inaad keligaa halkan joogto.

28
00:03:20,199 --> 00:03:21,777
Kaalay ila joog.

29
00:03:21,868 --> 00:03:24,868
Waxaan jeclahay inaan ku noolaado xeebta

30
00:03:24,954 --> 00:03:27,741
Tani waa Miami, Rachel.

31
00:03:27,832 --> 00:03:30,038
Wax walba waa xeebta.

32
00:03:36,591 --> 00:03:38,879
Waxaad haysataa saacad bilow ah
intaanay iman.

33
00:03:38,968 --> 00:03:40,877
Qaado socodka, qaado Sawyer, tag.

34
00:03:40,970 --> 00:03:42,168
<i>Sug, xageed joogtaa?</i>

35
00:03:42,263 --> 00:03:45,846
Kate, kaliya i maqal! Ma xasuusataa
maxaan kuu sheegay xeebta?

36
00:03:45,933 --> 00:03:49,385
Ma xasuusataa sheekada aan kuu sheegay
markii aad i tolaysay?

37
00:03:50,188 --> 00:03:53,473
- Ma xasuusataa?
- Haa! Haa! Waxaan xasuustaa!

38
00:03:54,483 --> 00:03:58,433
Markaad nabad hesho,
adaa ii raadiyow adna sheekadaas ii sheeg.

39
00:03:58,529 --> 00:03:59,560
<i>Jack, fadlan...</i>

40
00:03:59,655 --> 00:04:03,274
Haddaadan saacad gudaheed wicin, waan ogaan doonaa
waxbaa khaldamay wuuna dhimanayaa!

41
00:04:03,618 --> 00:04:06,073
<i>- Ma bixi karo la'aantaa!
- Haa, waad tahay. Tag.</i>

42
00:04:06,162 --> 00:04:08,285
- Jack, ma awoodo!
- Tag! Hadda!

43
00:04:08,372 --> 00:04:11,290
- Ma awoodo!
- Kate! Nacalad! Orod!

44
00:04:16,506 --> 00:04:19,293
Juliet, jooji dhiiga
oo tol isaga.

45
00:04:19,634 --> 00:04:21,710
Iyadu maaha dhakhtar qalliin.
Tani ma hagaajin karto.

46
00:04:24,222 --> 00:04:25,550
Waa sax

47
00:04:34,732 --> 00:04:36,013
Aan tagno.

48
00:04:38,361 --> 00:04:40,982
<i>- Digniin
- Sawyer, ina keen!</i>

49
00:04:41,072 --> 00:04:42,234
<i>- Digniin
- Sawyer!</i>

50
00:04:54,418 --> 00:04:57,669
Markaa waa maxay jahannamada
ma waxaad soo jeedinaysaa inaan samayno?

51
00:04:59,382 --> 00:05:00,757
Tag soo qaado Danny,

52
00:05:00,842 --> 00:05:04,507
ka dibna hel Austen iyo Ford
soo celi.

53
00:05:04,595 --> 00:05:07,265
Maya. Waad samaynaysaa taas Ben wuu dhimanayaa.

54
00:05:07,348 --> 00:05:09,590
- Tag
- Maya, ma waxaad u malaynaysaa inaan been sheegayo?

55
00:05:09,684 --> 00:05:12,471
Miyaad u maleyneysaa in tani ay tahay buluug?
isagaan u dayn doonaa inuu dhinto.

56
00:05:12,562 --> 00:05:14,139
Maya. Jack. Ma yeeli doontid.

57
00:05:16,232 --> 00:05:18,687
Tag Soo celi iyaga.

58
00:05:19,569 --> 00:05:21,561
Hadii ay tahay inaad...

59
00:05:22,780 --> 00:05:24,109
... dila iyaga.

60
00:06:03,821 --> 00:06:05,363
<i>- Hello?
- Dr Burke?</i>

61
00:06:05,448 --> 00:06:08,153
<i>- Haa.
- Waa Diana oo ka socota Mittelos BioScience.</i>

62
00:06:08,242 --> 00:06:11,077
<i>- Xaqiijinta ballanta berrito.
- 2.00, sax?</i>

63
00:06:11,162 --> 00:06:14,946
<i>2.00. Dr Alpert ayaa iga codsaday inaan kuu sheego
wuxuu sugayaa inuu kula kulmo.</i>

64
00:06:15,041 --> 00:06:17,199
<i>- aniga sidoo kale. Mahadsanid
- Nabadgelyo.</i>

65
00:07:09,387 --> 00:07:10,762
Halkan joog

66
00:07:15,518 --> 00:07:18,602
- Hello, Juliet.
- haye.

67
00:07:21,440 --> 00:07:23,184
Hey, Ed.

68
00:07:25,653 --> 00:07:27,396
Waa maxay sababta dhabta ah ee aad halkan u joogto?

69
00:07:27,488 --> 00:07:30,525
Oh, shaqada shaybaadhka maanta,

70
00:07:30,616 --> 00:07:34,281
Waxaan imid guriga oo aan gartay
in aan tirooyin rogey.

71
00:07:34,370 --> 00:07:36,161
Ma sugi kari weyday ilaa subaxdii?

72
00:07:38,749 --> 00:07:41,750
- Edmund?
- Waan ka xumahay.

73
00:07:42,044 --> 00:07:43,289
Iga edeb daran.

74
00:07:43,379 --> 00:07:46,748
Juliet, tani waa Sherry.
Sherry, tani waa Juliet...

75
00:07:47,133 --> 00:07:49,172
... xaaskaygii hore.

76
00:07:52,096 --> 00:07:53,638
Juliet way baxaysaa.

77
00:07:55,850 --> 00:07:57,261
waxaan ahay

78
00:07:59,854 --> 00:08:01,597
Jules...

79
00:08:02,481 --> 00:08:05,732
... Fadlan ma dami kartaa nalalka?

80
00:08:17,622 --> 00:08:20,955
Tan ma aadan ka fikirin.
Qorshahaagu ma shaqayn doono.

81
00:08:21,042 --> 00:08:22,619
Haa? Waa maxay sababta?

82
00:08:22,710 --> 00:08:26,494
Saaxiibadaa ma soo geli doonaan dhinacaaga,
sababtoo ah ma joogno jasiiradaas.

83
00:08:28,382 --> 00:08:31,004
Waxaan joognaa jasiirad yar,
xeebta laba mayl u jirta.

84
00:08:33,179 --> 00:08:34,839
Ka baqa.

85
00:08:39,685 --> 00:08:43,979
Markaa, maxaynu u arki waynay inaan soo bixi karno
oo leh nooc ka mid ah xal nabadeed.

86
00:08:46,567 --> 00:08:48,856
- Xalin nabadeed?
- Waa sax.

87
00:08:48,945 --> 00:08:52,693
Ma waxa aad u yeedhayso oo aad i waydiisanayso in aan dilo
Ben inta uu saaran yahay miiska qalliinka?

88
00:08:52,782 --> 00:08:55,355
- "Ka dhig mid shil oo kale"?
- Wax lagu qoslo.

89
00:08:55,451 --> 00:08:58,902
- Maxaad isku dayeysaa inaad sameyso, Jack?
- Waxay tidhi haddii aan sameeyo, way i ilaalin lahayd!

90
00:08:58,996 --> 00:09:00,574
Ku filan!

91
00:09:03,459 --> 00:09:06,377
Juliet, bax.

92
00:09:07,421 --> 00:09:10,707
- Tom, wuu been sheegayaa!
- Waxaad tidhi isaga ma toli kartaa?

93
00:09:10,800 --> 00:09:13,635
Markaa uma baahnid inaad halkan soo gasho.

94
00:09:13,719 --> 00:09:14,834
Tag, Julie.

95
00:09:22,311 --> 00:09:24,304
Ha u ogolaan inuu ku khiyaaneeyo.

96
00:09:24,397 --> 00:09:26,935
Waligii uma oggolaan doono in bukaan uun dhinto.

97
00:09:31,696 --> 00:09:33,106
Haye!

98
00:09:33,197 --> 00:09:35,404
Haye! Qofna ma i maqli karaa?

99
00:09:38,160 --> 00:09:40,367
- Maxaa dhacay?
- Fur qafiska!

100
00:09:40,454 --> 00:09:43,028
Aaway...
- Kaliya fur qafis nacalad ah!

101
00:10:02,059 --> 00:10:03,719
Taasi waa jasiiraddayada?

102
00:10:03,811 --> 00:10:05,519
Horta iima aad rumaysan?

103
00:10:05,605 --> 00:10:06,803
Waxaan u baahanahay doon.

104
00:10:06,898 --> 00:10:08,974
Iyo dhowr tuwaal
iyo qado buffe ah.

105
00:10:09,066 --> 00:10:11,557
Waxaan raaci doonaa xeebta.
Waa inay jirtaa mid.

106
00:10:11,652 --> 00:10:13,609
Sidee kale oo ay u soo noqdaan oo dib u noqdaan?

107
00:10:13,696 --> 00:10:16,780
Hagaag, waa maxay sababta aan u kaliya
istaag oo weydiiso tilmaamo?

108
00:10:19,493 --> 00:10:21,819
<i>- Jack, ma joogtaa?
- Haa?</i>

109
00:10:21,913 --> 00:10:23,621
<i>- Haa, waan joogaa.
- Ma fiican tahay?</i>

110
00:10:23,706 --> 00:10:26,162
- Waan fiicanahay.
- U sheeg waxaan ku idhi haye. U dhaadhac qodobka!

111
00:10:26,250 --> 00:10:29,785
Jack, waxaan u baahanahay doon. Waxaan u baahanahay
si aad uga baxdo jasiiradan.

112
00:10:30,713 --> 00:10:32,919
Waad maqashay iyada.

113
00:10:33,007 --> 00:10:34,964
Sidee ayay uga baxaan jasiiradan?

114
00:10:36,969 --> 00:10:38,132
muxuu qabanayaa?

115
00:10:38,596 --> 00:10:40,635
Kate? Kate!

116
00:10:44,685 --> 00:10:45,717
Kate!

117
00:10:50,274 --> 00:10:51,519
Kaalay!

118
00:11:02,912 --> 00:11:04,739
Kaalay! Tag! Tag, tag!

119
00:11:35,736 --> 00:11:37,279
Sidan!

120
00:11:38,364 --> 00:11:40,024
Jason, ma fiicantahay?

121
00:11:42,952 --> 00:11:44,197
Way soo dhaafeen!

122
00:11:53,421 --> 00:11:56,208
Kaalay! Gudaha gal! Gudaha gal! Tag!

123
00:12:01,220 --> 00:12:02,880
Kaalay!

124
00:12:06,517 --> 00:12:08,557
Aamus, aamus, aamus!

125
00:12:12,273 --> 00:12:13,388
Aamus...

126
00:12:14,901 --> 00:12:16,443
Xaggee aadeen?

127
00:12:16,527 --> 00:12:17,938
Habkaas.

128
00:12:28,164 --> 00:12:30,038
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo, Sheena.

129
00:12:32,210 --> 00:12:33,953
Ma runbaa?

130
00:12:34,045 --> 00:12:36,417
- ma waxa run ah?
- Maxaad tidhi.

131
00:12:37,381 --> 00:12:39,919
Juliet runtii ma ku weydiisay inaad disho isaga?

132
00:12:41,969 --> 00:12:45,634
Haa, iyo in ku dhow 40 daqiiqo,
way heli doontaa rabitaankeeda.

133
00:12:45,723 --> 00:12:47,098
haye...

134
00:12:52,855 --> 00:12:56,105
Taasi ma caawinayso...

135
00:12:57,026 --> 00:12:58,437
...waxba.

136
00:13:02,698 --> 00:13:04,691
Hadda...

137
00:13:05,409 --> 00:13:08,909
... qof fadlan ma heli karaa Juliet?

138
00:13:18,965 --> 00:13:20,589
Juliet?

139
00:13:21,425 --> 00:13:23,501
Edmund wuxuu rabaa inuu ku arko xafiiskiisa.

140
00:13:25,221 --> 00:13:27,214
Ma ka shaqeysaa halkan?

141
00:13:27,306 --> 00:13:29,382
Waxaan ahay kaaliyaha cilmi-baarista cusub.

142
00:13:31,185 --> 00:13:33,178
Dabcan waad tahay.

143
00:13:48,536 --> 00:13:50,078
waxaan rabaa in aan galo

144
00:13:51,581 --> 00:13:54,996
- Waa maxay?
- Waan ogahay waxaad samaynayso, Juliet.

145
00:13:57,253 --> 00:14:00,207
- Runtii ma hubo waxaad...
- Waan akhriyay qoraalladaada.

146
00:14:01,048 --> 00:14:02,756
Waan ogahay waxaad ka qaadatay shaybaadhka.

147
00:14:02,842 --> 00:14:04,502
Waxa kaliya ee aanan garaneyn waa...

148
00:14:05,845 --> 00:14:07,553
...waa kuma doofaarka guinea?

149
00:14:10,308 --> 00:14:11,968
Ed, waxaan...

150
00:14:12,059 --> 00:14:16,271
Waxaan samaynayey cilmi baadhisteyda
shaybaadhkayga wakhtigayga.

151
00:14:16,355 --> 00:14:19,226
- Runtii ma arko sida...
- Waa walaashaa, saw maaha?

152
00:14:22,069 --> 00:14:24,905
Jules, waxaa jira laba siyaabood
tani way ciyaareysaa.

153
00:14:26,115 --> 00:14:30,362
Mid waa cilmi baaristaadu waa suurtagal...

154
00:14:30,453 --> 00:14:31,781
... garaadka.

155
00:14:33,122 --> 00:14:34,533
Iyo midda kale...

156
00:14:35,249 --> 00:14:38,832
... waxay kor u qaaday qaar aad u
su'aalo anshaxeed oo culus.

157
00:14:39,712 --> 00:14:42,333
Waxaa laga yaabaa xitaa walaac dembi.

158
00:14:43,633 --> 00:14:46,005
Laakin hadii aad ila shaqeyso...

159
00:14:47,762 --> 00:14:50,679
... aniga oo ka duulaya sumcaddayda,

160
00:14:50,765 --> 00:14:54,845
waxaas oo dhan waa la eegayaa
sida cilmiga goyn-goynta.

161
00:14:55,228 --> 00:14:59,936
Waxaana ku guuleysan doonnaa abaalmarinno
oo cab champagne...

162
00:15:01,442 --> 00:15:03,767
... dadkana wax badan oo wanaag ah u sameeya.

163
00:15:13,704 --> 00:15:15,993
Maxaan waqti ku siin waayay
in laga fikiro?

164
00:15:33,099 --> 00:15:34,474
Juliet.

165
00:15:37,019 --> 00:15:38,514
Ben waa soo jeedaa.

166
00:15:40,356 --> 00:15:41,435
Sidee?

167
00:15:41,816 --> 00:15:46,312
Shephard wuxuu sheegay inuu yahay dhakhtarka laf dhabarta,
ma aha dhakhtarka suuxinta.

168
00:15:47,864 --> 00:15:49,940
Ben ayaa ku weydiinaya.

169
00:15:59,333 --> 00:16:02,619
Tani waa hiwaayaddaada,
Underdog, qodaya godadka?

170
00:16:02,712 --> 00:16:06,163
Haa Taas iyo dambiisha tolnimada.
Mid ma rabtaa?

171
00:16:08,301 --> 00:16:11,634
- Ma leedahay tunnel dhul weynaha?
- Maya, laakiin waxaan haystaa doon.

172
00:16:13,472 --> 00:16:15,549
- Ma isticmaali karnaa?
- Haa.

173
00:16:15,641 --> 00:16:18,215
- Laakiin waa inaan degdegnaa.
- Ilbiriqsi qabo, walaashii.

174
00:16:18,311 --> 00:16:20,802
Waxaa dhacda inaad na hesho
duurka, waxaad leedahay doon

175
00:16:20,897 --> 00:16:22,936
oo ma noo ogolaanaysaa inaan isticmaalno?

176
00:16:24,400 --> 00:16:26,523
Waxaa jira wax aan u baahanahay inaan marka hore sameyno.

177
00:16:27,236 --> 00:16:29,608
Saaxiibkay maxbuus baa lagu hayaa.

178
00:16:29,697 --> 00:16:33,529
Haddii aad iga caawiso inaan samatabbixiyo, waan ballan qaadayaa
Waxaan kugu soo celin doonaa jasiiradda kale.

179
00:16:34,076 --> 00:16:36,034
Saaxiibkaa,

180
00:16:36,120 --> 00:16:38,658
Magaciisu waa "Karl"?

181
00:16:40,791 --> 00:16:42,618
Haa.

182
00:16:43,628 --> 00:16:45,252
Kaalay

183
00:16:49,175 --> 00:16:53,386
- Waan joojiyay qalliinka.
- Waan ogahay.

184
00:16:53,471 --> 00:16:56,970
Waan awooday inaan ku maqlo
dhowr daqiiqo hadda.

185
00:16:58,184 --> 00:17:00,260
Aad bay kuugu caqli badan tahay.

186
00:17:00,353 --> 00:17:02,345
Waxay ahayd inaan arko soo socda.

187
00:17:04,815 --> 00:17:07,437
- Xanuun ma ku haysaa? waan awoodaa...
- Maya.

188
00:17:08,694 --> 00:17:10,734
Laakiin mahadsanid dhammaan isku mid.

189
00:17:24,210 --> 00:17:27,709
Waxaan jeclaan lahaa inaan kaligey la hadlo Juliet,
fadlan, Jack.

190
00:17:27,797 --> 00:17:29,421
Maya, maya, waan ka xumahay.

191
00:17:29,507 --> 00:17:33,006
Fadlan. waxaan ku waydiinayaa

192
00:17:33,094 --> 00:17:35,929
Hal mudane mid kale.

193
00:17:36,973 --> 00:17:40,424
Waxba kuma yeeli doonto inaad i siiso
saddex daqiiqo, ma noqon doontaa?

194
00:17:42,019 --> 00:17:45,388
Anigoo og in 27 kaliya ay ii hadheen.

195
00:17:58,870 --> 00:18:01,325
- Haddii aad taabato isaga, haddii aad isku daydo inaad...
- Ma yeeli doono.

196
00:18:06,127 --> 00:18:07,704
Waxaad haysataa saddex daqiiqo.

197
00:18:31,986 --> 00:18:33,611
Anigu waxaan ahay Tom, jidka.

198
00:18:54,550 --> 00:18:56,673
Waxay leeyihiin taariikh.

199
00:19:14,695 --> 00:19:16,854
waan ku jeclaan lahaa
in aan halkaas ku laabto,

200
00:19:16,948 --> 00:19:19,403
dhig Ben oo dhameey qalliinka.

201
00:19:21,744 --> 00:19:24,449
Oo maxaan u doonayaa inaan sidaas sameeyo?

202
00:19:24,539 --> 00:19:27,326
Sababtoo ah waan tagi doonaa
ka caawi saaxiibadaa inay baxsadaan.

203
00:19:39,136 --> 00:19:42,885
Waad ku mahadsan tahay waqtiga aad siisay
Aynu samayno garoonkeena, Dr Burke.

204
00:19:42,974 --> 00:19:47,351
Mittelos BioScience waxay ku taal Oregon,
Waxaan joognaa meel ka baxsan Portland.

205
00:19:51,399 --> 00:19:55,562
Tallaabooyinkani waxay u ekaan karaan cheeseball,
laakiin dadkeennu aadbay u faraxsan yihiin.

206
00:19:55,653 --> 00:20:00,279
Haddaba, waayo? Sababtoo ah waxaan nahay si gaar ah
la maalgeliyey. Si gaar ah loo maalgeliyay macnaheedu waa xorriyad.

207
00:20:03,452 --> 00:20:06,703
Waxaan abaabulnaa safarro toddobaad kasta
gudaha iyo agagaarka Portland,

208
00:20:06,789 --> 00:20:11,166
Kaas oo kaliya cajiib u ah socodka,
iyo baaskiil wadida, iyo orodka webiga.

209
00:20:13,337 --> 00:20:17,999
Fiiri, marka shirkaddaada
aniga ayaa isoo gaarsiiyey, waan ku farxay,

210
00:20:18,092 --> 00:20:20,417
laakiin run ahaantii ma garanayo sababta
waad i rabi lahayd.

211
00:20:20,511 --> 00:20:24,888
Ma runbaa inaad ku guulaysatay
ma uuraystay jiir beerta lab ah?

212
00:20:26,434 --> 00:20:28,759
Hagaag, ma uu qaadin muddo xileed.

213
00:20:29,854 --> 00:20:32,641
- Ma dhibaysaa haddaan wax ku weydiiyo?
Hubaal.

214
00:20:36,944 --> 00:20:38,771
maxaad aragtaa?

215
00:20:40,698 --> 00:20:43,865
Hagaag...waa uur biniaadmi, iska cad.

216
00:20:44,452 --> 00:20:49,030
Marka la eego burburka ee
endometrium, waxaan dhihi lahaa naagtu waxay ahayd 70.

217
00:20:49,123 --> 00:20:53,417
- Runtii, iyadu waa 26.
- Maxaa ku dhacay iyada?

218
00:20:53,503 --> 00:20:57,500
Ka warran haddaan kuu sheego inaad heli karto
Xoriyad dhamaystiran iyo lacag si aad u ogaato?

219
00:20:59,467 --> 00:21:02,040
Waxaan u maleyneynaa inaad gaar tahay, Dr Burke.

220
00:21:02,136 --> 00:21:04,627
Waxaan rabnaa inaad hogaamiso koox
dad aad u tababaran

221
00:21:04,722 --> 00:21:07,094
sababtoo ah waxaan u malaynayaa
waad fiicantahay.

222
00:21:07,767 --> 00:21:09,558
Ma awoodo.

223
00:21:10,228 --> 00:21:12,185
Maxaad u kari wayday?

224
00:21:12,271 --> 00:21:14,311
Ninkaygii hore iima ogolaan.

225
00:21:14,398 --> 00:21:17,269
Ma ku siin lahaa fursadan?
- Maya.

226
00:21:17,360 --> 00:21:19,233
Waligiis ma siin doono OK.

227
00:21:19,320 --> 00:21:21,776
- Waanu la xidhiidhi karnaa isaga.
- Ha isku dhibin.

228
00:21:21,864 --> 00:21:25,732
- Waa inuu ahaadaa wax uu kaga jawaabi lahaa.
- Haddii uu bas ku dhacay.

229
00:21:25,826 --> 00:21:27,071
Taasi way shaqayn lahayd.

230
00:21:30,873 --> 00:21:33,032
- Taasi gabi ahaanba ma habboonayn.
- Maya.

231
00:21:36,045 --> 00:21:38,287
Waan ka xumahay inaan wakhtigaaga kaa lumiyay.

232
00:21:39,006 --> 00:21:41,462
- Dr Burke, fadlan, adiga...
- Maya, waan ka xumahay.

233
00:21:42,260 --> 00:21:45,095
Wax kasta oo aad u malaynayso inaan ahay, ma ihi.

234
00:21:45,972 --> 00:21:48,641
Ma ihi hogaamiye, Mr Alpert.

235
00:21:49,308 --> 00:21:51,135
waxaan ahay qas

236
00:22:34,687 --> 00:22:36,514
Oh, cadaab.

237
00:22:47,575 --> 00:22:49,568
Karl waa inuu halkaas joogaa.

238
00:22:49,660 --> 00:22:51,653
Waa maxay, waxaad u jeeddaa ma hubtid?

239
00:22:52,079 --> 00:22:54,238
Waa meesha kaliya ee aanan eegin.

240
00:22:54,332 --> 00:22:57,083
- Ma garanaysaa waardiyaha?
- Haa.

241
00:22:57,168 --> 00:23:00,204
Magaciisa waa Aldo.
- "Aldo"?

242
00:23:01,422 --> 00:23:06,001
OK, Lollipop, ii sheeg sida aanu noqon doono
isaga oo hal qori wata oo xabad la'aan ah ku soo qabta?

243
00:23:06,093 --> 00:23:08,051
Waxaan helay fikrad

244
00:23:08,804 --> 00:23:10,382
Dabcan waad sameyneysaa.

245
00:23:12,099 --> 00:23:14,507
- Fur albaabka!
- Alex?

246
00:23:14,602 --> 00:23:16,061
Waa maxay jahannamada aad samaynayso?

247
00:23:16,145 --> 00:23:19,846
Waxay ka soo baxeen qafiskoodii! waan qabtay
iyaga oo kaynta ku jira. Hadda fur!

248
00:23:19,941 --> 00:23:24,188
Kaliya jooji! Ma aha inaad noqoto
halkan. Aabbahaa waa ku dilayaa!

249
00:23:24,278 --> 00:23:28,027
Aabahay ayaa ii sheegay
si aan halkan kuugu keeno.

250
00:23:28,115 --> 00:23:32,445
Fiiri, laga yaabee inaad wacdo isaga.
Waxaan hubaa inuusan helin wax ka fiican oo uu sameeyo.

251
00:23:39,836 --> 00:23:44,628
<i>- Danny, waxaan u baahanahay Ben.
- Sabab?</i>

252
00:23:44,715 --> 00:23:47,633
Waxaan helay Alex halkan, way heshay
Austen iyo Ford iyada...

253
00:23:49,595 --> 00:23:51,884
<i>Habaar! Wax kastoo ay tiraahdo
ha rumaysan!</i>

254
00:23:51,973 --> 00:23:54,179
<i>Waxaad ku haysaa halkaas,
Aniga ayaa saaran...</i>

255
00:23:54,976 --> 00:23:59,472
Ha igu xanaaqin sababtoo ah waad dhacday
ee gaggii hore ee Maxbuuska Wookiee.

256
00:23:59,939 --> 00:24:02,893
Aaway Karl?
- Maxaad ka hadlaysaa?

257
00:24:02,984 --> 00:24:05,023
Ka toog jilibka.

258
00:24:05,945 --> 00:24:08,436
- Waa maxay?
-Waqti ma haysano. waan samayn doonaa

259
00:24:10,867 --> 00:24:14,567
OK! Waa hagaag! Wuxuu joogaa dhamaadka
hoolka! Qolka 23! Furayaasha jeebkay ku jiraan!

260
00:24:21,460 --> 00:24:24,212
Wanaagsan, waxaan ku dhawaad rumaystay
waad toogan doontaa isaga.

261
00:24:24,297 --> 00:24:25,755
Ma ahayn con.

262
00:24:26,674 --> 00:24:27,954
Waa kan!

263
00:25:35,493 --> 00:25:36,572
Caawin!

264
00:25:36,994 --> 00:25:38,157
Caawin!

265
00:25:46,629 --> 00:25:49,120
waad fiicantahay Waad fiican tahay, Karl.

266
00:26:00,685 --> 00:26:01,716
Ma fiican yahay?

267
00:26:01,811 --> 00:26:04,516
Waxaan dib u helnay saaxiibkaa.
Aaway doontii nacalada lahayd?

268
00:26:12,280 --> 00:26:13,311
nacasnimo.

269
00:26:13,406 --> 00:26:16,609
Aaway?
- Ma garanayo. Alex ayaa la joogay.

270
00:26:16,701 --> 00:26:18,029
Danny!

271
00:26:19,537 --> 00:26:20,948
Waanu u fasaxaynaa inay baxaan.

272
00:26:21,038 --> 00:26:23,245
- U fasaxaya inay tagaan?
- Ben ayaa bixiyay amarka.

273
00:26:23,332 --> 00:26:25,325
- Ben qaliin ayuu ku jiraa.
- Wuu toosay.

274
00:26:25,418 --> 00:26:27,660
- Wuu toosay?
- Shephard ma samayn doono qaliinka

275
00:26:27,753 --> 00:26:32,083
ilaa uu ogaado in asxaabtiisu maqan yihiin
jasiiradda. Ma rabtaa in Ben dhinto?

276
00:26:32,175 --> 00:26:35,460
Waan ogahay in Ben uu dhiman lahaa
intay iska daayaan!

277
00:26:49,609 --> 00:26:51,186
haye

278
00:26:52,278 --> 00:26:53,772
Sidee buu ahaa waraysigu?

279
00:26:55,323 --> 00:26:57,031
Aniga ilama aha.

280
00:26:57,366 --> 00:26:59,489
- Waa maxay?
- Way fiicantahay.

281
00:26:59,577 --> 00:27:02,282
Aad ayey u fog yihiin si kastaba.
Waa Portland.

282
00:27:02,371 --> 00:27:06,499
- maya ma odhan aniga daraadday?
Maxay tahay sababta aan u rabo inaan aado Portland

283
00:27:06,584 --> 00:27:08,707
cilmi baadhis aan xataa shaqayn?

284
00:27:10,630 --> 00:27:12,503
Sababtoo ah way shaqeysaa.

285
00:27:19,096 --> 00:27:20,840
uur baan leeyahay

286
00:27:25,019 --> 00:27:27,059
uur baan leeyahay

287
00:27:28,564 --> 00:27:31,316
- Waa maxay?
- Bal eeg, eeg...

288
00:27:31,400 --> 00:27:32,978
Waxa aan sameeyay baadhitaan dhiig sidoo kale

289
00:27:33,069 --> 00:27:35,227
Maan rabin inaan kuu sheego
ilaa aan hubo.

290
00:27:38,616 --> 00:27:40,525
- Way shaqeysay.
- Haa.

291
00:27:47,625 --> 00:27:50,412
Noloshayda oo dhan,
Waxa kaliya ee aan rabey waxay ahayd inaan ilmo dhasho

292
00:27:50,503 --> 00:27:52,958
oo hadda aawadaa ayaan awoodaa!

293
00:27:58,010 --> 00:28:00,169
Ilaahow, hadda waxaan u baahanahay inaan caafimaad qabo!

294
00:28:01,722 --> 00:28:03,798
Hadda waxaan u baahanahay inaan caafimaad qabo

295
00:28:03,891 --> 00:28:06,892
si aan u arko bugger
gal dugsiga Ivy League.

296
00:28:08,396 --> 00:28:11,065
Dabcan waad yeeli doontaa. Waad yeeli doontaa.

297
00:28:11,148 --> 00:28:15,229
Hadda waxaad u sheegi kartaa ninkii hore ee baasaska ahaa
kaaga waxa uu ku samayn karo anshaxiisa.

298
00:28:19,657 --> 00:28:22,860
Sababtoo ah ma lihid,
adna waad xuntahay.

299
00:28:23,661 --> 00:28:26,117
Run baad i waydiisay
Hooyo, iyo in...

300
00:28:26,205 --> 00:28:27,865
Ed.

301
00:28:28,875 --> 00:28:32,374
Hadhow aan ku soo waco, OK?
OK, bye.

302
00:28:32,461 --> 00:28:35,712
- Hello, Jules. Maxaa jira?
Waa uur.

303
00:28:36,966 --> 00:28:39,920
- iga raali noqo?
- Way shaqeysay. Rachel ayaa uur leh.

304
00:28:47,185 --> 00:28:48,845
Waayahay

305
00:28:49,604 --> 00:28:53,055
Waxaan u baahanahay inaan arko shaybaadhkaaga
Waa inaan xaqiijinaa xogta

306
00:28:53,149 --> 00:28:54,892
Maya

307
00:28:54,984 --> 00:28:56,977
Ma xiiseeyo daabacaadda, Ed.

308
00:28:58,196 --> 00:28:59,903
Waa walaashay.

309
00:28:59,989 --> 00:29:03,192
Fiican Haddii aadan xiisaynaynin,
maxaad uga welwelaysaa haddii...

310
00:29:23,221 --> 00:29:26,554
- ma fiicantahay?
- Haa.

311
00:29:26,641 --> 00:29:29,048
Kaliya ma jecli dhiig badan.

312
00:29:29,602 --> 00:29:34,063
Hagaag, markaa malaha
ma rabi doono in la eego taas.

313
00:29:37,735 --> 00:29:40,653
Markaa, haddii aad runtii
ka bixi kara jasiiradda,

314
00:29:40,738 --> 00:29:42,980
maxaa u diiday kaliya
u geeya xarun?

315
00:29:43,074 --> 00:29:45,150
Maxaa waxaas oo dhan keenay?

316
00:29:45,243 --> 00:29:48,243
Sababtoo ah tan iyo markaas
cirku wuxuu isu rogay guduud, waxaanu...

317
00:29:49,539 --> 00:29:53,287
- Maxaa dhacay?
- Halbowle ayaan ka dhuftey.

318
00:29:53,751 --> 00:29:58,080
- Miyaanay taasi ahayn tii aad hore u samaysay?
- Haa, si fiican, taasi waxay ahayd ula kac.

319
00:29:59,131 --> 00:30:00,294
Ma hagaajin kartaa?

320
00:30:01,676 --> 00:30:02,755
Nacalad!

321
00:30:08,933 --> 00:30:10,475
Ma heshay isaga?
- Waan helay isaga.

322
00:30:12,770 --> 00:30:14,181
- Karl?
- Raacitaan wanaagsan.

323
00:30:14,272 --> 00:30:16,976
- Karl, hadda waanu tagi doonnaa, sax?
- I caawi.

324
00:30:17,066 --> 00:30:20,400
ma istaagi kartaa? OK Kaalay

325
00:30:23,114 --> 00:30:26,814
Markaa... ma waxaad tahay inantii madaxa?

326
00:30:27,660 --> 00:30:31,159
Weligay ma arag in soo socota.
Aan tagno, dhabanno.

327
00:30:31,956 --> 00:30:34,412
Waxaan u soconaa wax yar.

328
00:30:34,500 --> 00:30:36,825
- taxaddar.
- Waa hagaag. Fudud

329
00:30:37,920 --> 00:30:40,079
Doonta ayaan ku gelin doonaa
sax?

330
00:30:41,007 --> 00:30:42,631
Sug, sug.

331
00:30:45,219 --> 00:30:46,382
- Ma fiican tahay?
- Danny.

332
00:30:46,470 --> 00:30:48,214
Maya. "Sawyer."

333
00:30:49,223 --> 00:30:51,132
Danny!

334
00:31:04,989 --> 00:31:07,147
- Maya!
- Danny!

335
00:31:24,884 --> 00:31:26,675
- Maxaa dhacay?
- Ma arki karo.

336
00:31:26,761 --> 00:31:28,967
- Waa maxay?
- Waxaa jira dhiig badan.

337
00:31:29,055 --> 00:31:30,715
Hagaag, halkan ka gudub.

338
00:31:30,806 --> 00:31:33,642
Tom, wuu dhimanayaa
haddii aad hadda halkan ka gudbi weydo.

339
00:31:37,688 --> 00:31:39,231
Tag

340
00:31:40,816 --> 00:31:42,359
Halkan ka bax.

341
00:31:43,986 --> 00:31:45,564
Waad maqashay gabadha.

342
00:31:47,865 --> 00:31:50,237
- Aan tagno!
- Ma aha adiga, Alex.

343
00:31:51,160 --> 00:31:53,734
- Waad joogtaa.
- Waayo?

344
00:31:53,829 --> 00:31:55,372
Labadeenuba waa naqaan aabbahaa.

345
00:31:55,456 --> 00:31:58,955
Iyo sida kaliya ee uu u ogolaan doono Karl inuu noolaado
waa haddii aad joogtid marka uu soo tooso.

346
00:32:02,839 --> 00:32:04,665
Waan ka xumahay, Alex.

347
00:32:13,474 --> 00:32:15,182
Hey, Alex.

348
00:32:15,268 --> 00:32:16,845
haye

349
00:32:17,562 --> 00:32:19,685
waan kuu xiisay

350
00:32:19,772 --> 00:32:22,856
Waan ogahay. adigana waan kuu xiisay.

351
00:32:24,944 --> 00:32:27,517
Waa inaad hada baxdaa...

352
00:32:27,613 --> 00:32:30,235
...laakin dhawaan ayaan ku arki doonaa run, OK?

353
00:32:30,908 --> 00:32:32,071
waan ku jeclahay

354
00:32:37,957 --> 00:32:39,499
Hadda waa inaan seexdaa.

355
00:32:52,138 --> 00:32:53,169
Sug

356
00:32:56,809 --> 00:32:58,517
Fudud OK Fudud

357
00:33:02,398 --> 00:33:03,429
Sug, sug...

358
00:33:03,524 --> 00:33:06,395
Joogso, habaar!
Si joogto ah u qabo.

359
00:33:09,155 --> 00:33:10,982
<i>Jack, ma joogtaa?</i>

360
00:33:15,995 --> 00:33:19,494
Hagaag, taas aniga igu qabo.
Socodka. Iga qabo.

361
00:33:19,582 --> 00:33:21,954
- Ka waran nuugista?
- Kaliya samee!

362
00:33:28,841 --> 00:33:30,549
Haa, waan joogaa, Kate. ma fiicantahay

363
00:33:31,552 --> 00:33:35,336
Haa, anigu... Waxaan haysanaa doon.
Way na daayaan.

364
00:33:35,765 --> 00:33:36,963
Yaa ku fasaxaya?

365
00:33:38,559 --> 00:33:40,303
Naagtii timaha cad.

366
00:33:40,394 --> 00:33:43,561
- Markaa ma nabad qabtaa? Adiga iyo Sawyer?
- Haa! Haa.

367
00:33:43,898 --> 00:33:46,733
- ii sheeg.
- kuu sheeg?

368
00:33:47,276 --> 00:33:50,194
Xeebta, maalintii shilku dhacay
sheekada aan kuu sheegay.

369
00:33:50,279 --> 00:33:52,486
Hadii aad nabad qabto ii sheeg.

370
00:33:52,573 --> 00:33:55,491
- Waxaad u maleyneysaa in tani ay tahay waqtiga ugu fiican ...
- Aamus!

371
00:33:57,787 --> 00:34:01,452
Adigu... gabadh baad qaliin ku samaynaysay.

372
00:34:04,001 --> 00:34:05,709
Adiguna waad qastay.

373
00:34:05,795 --> 00:34:07,337
Khalad baad samaysay.

374
00:34:09,257 --> 00:34:13,550
<i>Waxaad dhabarkeeda wax ku jeexjeexday
oo dhammaan neerfayaasha ayaa debcay.</i>

375
00:34:17,557 --> 00:34:19,596
Oo waxaad tidhi aad baad u cabsatay.

376
00:34:22,103 --> 00:34:23,930
<i>Oo waxaad tidhi cabsidu waa sidaas...</i>

377
00:34:26,148 --> 00:34:27,643
...dhab ah.

378
00:34:28,818 --> 00:34:30,810
Waxaadna garan wayday waxaad samayso.

379
00:34:35,491 --> 00:34:37,283
Markaa waxaad tirisay shan.

380
00:34:40,746 --> 00:34:42,704
<i>Markaasna mar dambe ma aadan cabsan.</i>

381
00:34:44,709 --> 00:34:46,701
<i>Markaa way tagtay.</i>

382
00:34:50,882 --> 00:34:52,376
Adigana waad hagaajisay.

383
00:34:53,718 --> 00:34:55,757
<i>Waxaad badbaadisay iyada.</i>

384
00:35:14,447 --> 00:35:16,570
Waxaan u baahanahay inaad ii ballan qaado, Kate.

385
00:35:17,074 --> 00:35:18,154
Jack?

386
00:35:18,242 --> 00:35:21,029
Bal ii ballan in aadan weligaa
halkan igu soo noqo.

387
00:35:23,331 --> 00:35:24,611
Ha soo noqon, Kate.

388
00:35:24,707 --> 00:35:27,494
- Jack, halkeed joogtaa?
- Dami.

389
00:35:27,585 --> 00:35:30,076
<i>Jack? Jack! Fadlan aaway...?</i>

390
00:35:42,850 --> 00:35:44,179
Ganacsi ayaa soo socda.

391
00:35:46,854 --> 00:35:48,728
Waa inaan tagno.

392
00:35:52,235 --> 00:35:53,943
- Aan tagno.
- waayahay

393
00:36:43,369 --> 00:36:45,694
Waxaan haynaa xoogaa waraaqo ah
waxaan u baahanahay inaad saxiixdo...

394
00:36:46,455 --> 00:36:48,614
... laakiin waqti qaado,
degdeg ma jiro.

395
00:36:48,708 --> 00:36:50,202
Mahadsanid

396
00:37:52,939 --> 00:37:55,015
Ma awooday inaad ka saarto burada?

397
00:37:58,528 --> 00:37:59,903
Haa.

398
00:38:03,866 --> 00:38:06,820
Waxaad u baahan doontaa in aad iska soo saarto,
bal eeg inay xumaan leedahay.

399
00:38:12,333 --> 00:38:15,916
Haddaba, maxaa hadda?
Ma ku noqdaa qolkayga?

400
00:38:17,046 --> 00:38:19,288
Ilaa ay garanayaan
maxaa lagugu sameeyaa.

401
00:38:23,845 --> 00:38:25,339
"Iyaga."

402
00:38:30,685 --> 00:38:31,883
muxuu yidhi?

403
00:38:33,020 --> 00:38:35,346
- Waan ka xumahay?
- Ben.

404
00:38:36,274 --> 00:38:38,895
Muxuu yidhi ee kaa dhigay
ma doonaysaa in aad badbaadiso naftiisa?

405
00:38:43,364 --> 00:38:45,357
Wax macno ah malaha wuxuu yidhi.

406
00:38:45,449 --> 00:38:46,730
Aniga ayay ila quman tahay.

407
00:38:48,744 --> 00:38:52,279
Wax walba ka dib
Waa la i soo dhex maray...

408
00:38:53,749 --> 00:38:55,872
...jawaab baad igu leedahay.

409
00:38:56,878 --> 00:38:58,917
Oo waxaan rabaa inaan ogaado wuxuu yidhi.

410
00:39:18,191 --> 00:39:19,222
Nudaha?

411
00:39:20,109 --> 00:39:22,647
Mahadsanid Mahadsanid.

412
00:39:33,539 --> 00:39:36,789
- Miyaynu kulanay?
- Hello, Dr Burke.

413
00:39:39,253 --> 00:39:43,381
- Mudane Alpert?
- Aad ayaan uga xumahay khasaarahaaga.

414
00:39:45,801 --> 00:39:47,379
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

415
00:39:47,470 --> 00:39:51,717
Waxa aan ku arkay warkii iyo
Xafiiskaagu wuxuu sheegay inaad halkan joogtid.

416
00:39:51,807 --> 00:39:55,058
Waxaan rabay inaan sheego
tacsideyda qof ahaan

417
00:39:55,144 --> 00:39:56,769
intaanan dib ugu laaban Portland.

418
00:39:56,854 --> 00:39:58,930
Tani waa Ethan,
waa mid ka mid ah asxaabtayda.

419
00:39:59,023 --> 00:40:00,731
Waa farxad inaan kula kulmo.

420
00:40:07,698 --> 00:40:09,525
Waxaa ku dhacay bas.

421
00:40:09,617 --> 00:40:12,653
Waan ogahay. Waxay dhaheen waad joogtay
markay dhacday. Waa in...

422
00:40:12,745 --> 00:40:15,746
Maya, maya. Waraysigeena...

423
00:40:17,333 --> 00:40:21,034
Waxaan u sheegay inaan isaga doonayo
si uu bas ugu dhufto.

424
00:40:23,756 --> 00:40:26,876
Dr Burke, waan gartay inaad tahay
in yar baa ruxay hadda,

425
00:40:26,968 --> 00:40:29,340
laakiin kani waa shil naxdin leh.

426
00:40:29,428 --> 00:40:31,088
Adigu ma eedeyn kartid naftaada.

427
00:40:32,014 --> 00:40:34,173
Xitaa ma xasuusto inaad sidaas tidhi.

428
00:40:39,313 --> 00:40:41,887
Maxaad halkan u joogtaa, Mr Alpert?

429
00:40:41,983 --> 00:40:45,601
Eeg, waan ogahay in wakhtigu uu aad u xun yahay,

430
00:40:45,695 --> 00:40:50,107
laakiin waxaan u nimid sababtoo ah waxaan nahay kuwa dhab ah
ku saabsan in aad nala timaado shaqada.

431
00:40:53,327 --> 00:40:55,071
Kaliya na sii lix bilood.

432
00:40:55,162 --> 00:40:58,745
Haddii aad u baahato, waad soo noqon kartaa
intaanay walaashaa dhalin.

433
00:41:01,002 --> 00:41:03,671
- Sidee ku ogaatay in aniga?
- Aad ayaan u faahfaahsannahay

434
00:41:03,754 --> 00:41:05,498
habka shaqaalaysiinta.

435
00:41:15,433 --> 00:41:17,093
walaashay ma iman kartaa?

436
00:41:17,185 --> 00:41:19,058
Ma shaqeyn doono, aad ayaan u fognahay.

437
00:41:19,145 --> 00:41:22,312
Ma ay heli lahayn
daawaynta ay u baahan tahay.

438
00:41:22,398 --> 00:41:25,434
Laakiin waa Portland.
Waxaa jira xarumo caafimaad oo badan iyo...

439
00:41:26,152 --> 00:41:28,144
Ma joogno Portland.

440
00:41:38,956 --> 00:41:40,865
Waxaan rabaa inaan ogaado wuxuu yidhi.

441
00:41:47,048 --> 00:41:50,582
Waxaan joogay jasiiradan
muddo saddex sano ah, Jack.

442
00:41:51,093 --> 00:41:54,925
Saddex sano, laba bilood, iyo 28 maalmood.

443
00:41:58,476 --> 00:42:00,100
Wuxuu yiri haddii aan...

444
00:42:02,355 --> 00:42:03,932
... ha noolaado...

445
00:42:05,942 --> 00:42:07,733
...waana ku caawiyay...

446
00:42:13,199 --> 00:42:15,951
... in uu ugu dambeyntii
guriga aan aado.