1 00:01:04,002 --> 00:01:08,715 Witamy w Nowym Tokio Międzynarodowe lotnisko. Witamy. 2 00:02:29,337 --> 00:02:31,214 - Witamy w Tokio. - Dziękuję bardzo. 3 00:02:31,298 --> 00:02:33,008 Nazywam się Kawasaki. Miło mi cię poznać. 4 00:02:33,091 --> 00:02:34,551 Słyszałem o tobie. Dziękuję. 5 00:02:34,593 --> 00:02:35,677 - Dla ciebie. - Dziękuję. 6 00:02:35,760 --> 00:02:37,721 - I pan Mori z Suntory. - Cześć. 7 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 I panna Shibata. 8 00:02:38,889 --> 00:02:39,848 Hej, potrzebuję tego. 9 00:02:39,931 --> 00:02:41,683 I pan Awinami. 10 00:02:41,766 --> 00:02:42,893 Miło mi cię poznać. 11 00:02:42,976 --> 00:02:44,227 W porządku. Dziękuję. 12 00:02:44,311 --> 00:02:45,312 I pan Tanaka. 13 00:02:45,395 --> 00:02:46,688 Dziękuję. Dziękuję. 14 00:02:46,771 --> 00:02:49,149 A my wybierzemy Ciebie wstawać rano? 15 00:02:49,232 --> 00:02:50,192 Dobra. 16 00:02:50,275 --> 00:02:51,401 Dobra. Do zobaczenia jutro. 17 00:02:51,484 --> 00:02:54,070 Świetnie. Krótkie i słodkie. Bardzo japoński. Podoba mi się to. 18 00:02:54,154 --> 00:02:55,363 Moja przyjemność. 19 00:02:55,447 --> 00:02:56,948 Tak, prześpij się, zrobisz to? 20 00:02:57,032 --> 00:02:58,992 Wszyscy jesteśmy... Wy jesteście wszyscy naprawdę zmęczony, jestem pewien. 21 00:02:59,075 --> 00:03:00,118 Do zobaczenia jutro. 22 00:03:00,202 --> 00:03:02,037 - Dobranoc. - Dziękuję. Dziękuję. 23 00:03:02,120 --> 00:03:04,039 Dziękuję... Co to jest? 24 00:03:04,206 --> 00:03:05,665 Coś dobrego? 25 00:03:12,964 --> 00:03:14,341 Dziękuję. 26 00:03:24,267 --> 00:03:25,727 Panie Harris, witamy do Park Hyatt Tokyo. 27 00:03:25,810 --> 00:03:26,853 Tak. 28 00:03:26,937 --> 00:03:28,563 Tędy, proszę. 29 00:03:30,523 --> 00:03:32,442 Panie Harrisie, miło mi powitać. 30 00:03:32,525 --> 00:03:33,860 - Dziękuję. - Miłego pobytu u nas. 31 00:03:33,944 --> 00:03:35,403 Tędy. 32 00:03:37,572 --> 00:03:39,324 Panie Harris, witamy do Park Hyatt Tokyo. 33 00:03:39,407 --> 00:03:40,700 - Dziękuję. - Miłego pobytu u nas. 34 00:03:40,784 --> 00:03:41,993 Dziękuję bardzo. 35 00:04:15,443 --> 00:04:20,573 Jestem w twoich ramionach 36 00:04:21,032 --> 00:04:25,704 I całujesz mnie 37 00:04:26,162 --> 00:04:30,709 Ale wygląda na to, że tak 38 00:04:32,002 --> 00:04:33,753 W takim razie dokończ tego drinka pójdziemy do klubu jazzowego. 39 00:04:33,837 --> 00:04:34,963 Tak. 40 00:04:35,755 --> 00:04:36,756 Widzisz tego gościa? 41 00:04:36,840 --> 00:04:37,841 Tak. 42 00:04:37,924 --> 00:04:39,342 Wiesz kto to jest? 43 00:04:39,426 --> 00:04:40,468 To nie on. 44 00:04:40,552 --> 00:04:42,554 Wygląda na to, że on ale to nie on. 45 00:04:42,637 --> 00:04:44,556 Czy możesz w to uwierzyć? 46 00:04:44,639 --> 00:04:45,682 OK, może tak jest. 47 00:04:45,765 --> 00:04:47,142 Jest tu z nami. jestem pójdę z nim porozmawiać. 48 00:04:47,225 --> 00:04:48,435 Zamknąć się. Zamknąć się. 49 00:04:48,518 --> 00:04:51,563 Pion? Boba Harrisa? Jesteś niesamowity, stary! 50 00:04:51,646 --> 00:04:53,648 Zachód słońca. Bardzo mi się podobało. 51 00:04:53,732 --> 00:04:56,484 Człowieku, ten pościg samochodowy, Nie mogłem w to uwierzyć. 52 00:04:56,568 --> 00:04:59,487 Cztery autobusy... I on to wziął coś i wszystko eksplodowało. 53 00:04:59,571 --> 00:05:01,656 Słyszałem, że tak własną jazdę. 54 00:05:01,740 --> 00:05:03,408 Zrobiłeś to? własną jazdę? 55 00:05:03,533 --> 00:05:04,868 - Zrobiłem. - Fajny. 56 00:05:04,951 --> 00:05:06,328 Więc, kim jesteś robisz tutaj? 57 00:05:06,411 --> 00:05:07,620 Tak. 58 00:05:09,414 --> 00:05:11,166 Widzenie przyjaciół. Widzenie przyjaciół. 59 00:05:11,249 --> 00:05:13,168 - Tak? - Świetnie. 60 00:05:13,460 --> 00:05:14,544 Jesteśmy tu w interesach. 61 00:05:14,627 --> 00:05:16,129 Widzę to w twoich oczach 62 00:05:16,212 --> 00:05:17,422 Później. 63 00:05:17,464 --> 00:05:18,590 - Do zobaczenia, Bobie. - Tak trzymaj. 64 00:06:20,193 --> 00:06:21,861 Czy nie śpisz? 65 00:06:26,324 --> 00:06:27,826 Jan. 66 00:06:30,829 --> 00:06:32,414 Iść spać. 67 00:07:39,397 --> 00:07:41,316 Tak, Schodzę na dół. 68 00:07:42,233 --> 00:07:43,276 Dobra. 69 00:07:44,444 --> 00:07:46,321 Muszę iść do pracy. 70 00:07:46,404 --> 00:07:47,489 Dobra. 71 00:07:47,572 --> 00:07:49,073 Kocham cię. Zobaczymy się później. 72 00:07:49,157 --> 00:07:50,241 Dobra. Do widzenia. 73 00:08:53,555 --> 00:08:54,764 Panie Bob-san. 74 00:09:01,980 --> 00:09:03,648 whisky Suntory. 75 00:09:16,578 --> 00:09:18,246 Casablanka. Wózek. 76 00:09:19,831 --> 00:09:21,207 Czas Suntory. 77 00:09:22,125 --> 00:09:24,752 On chce, żebyś się odwrócił, spójrz w kamerę. 78 00:09:25,503 --> 00:09:26,713 Dobra? 79 00:09:27,964 --> 00:09:29,090 Tylko tyle powiedział? 80 00:09:29,173 --> 00:09:30,300 Tak. 81 00:09:30,466 --> 00:09:31,801 Przejdź do aparatu. 82 00:09:34,679 --> 00:09:37,974 W porządku, czy on mnie chce skręcić z prawej strony, 83 00:09:38,057 --> 00:09:40,768 lub skręcić w lewo? 84 00:10:05,043 --> 00:10:07,920 Namiętny. Kamera. Pasja. 85 00:10:08,004 --> 00:10:10,840 Prawa strona i z intensywnością. 86 00:10:11,633 --> 00:10:12,634 Dobra? 87 00:10:13,051 --> 00:10:15,178 Czy to wszystko? Mam na myśli, wyglądało na to, że powiedział 88 00:10:15,261 --> 00:10:16,888 trochę więcej. 89 00:10:18,389 --> 00:10:20,350 Whisky. 90 00:10:24,646 --> 00:10:25,897 Delikatnie. 91 00:10:27,690 --> 00:10:29,525 Napięcie. 92 00:10:29,609 --> 00:10:32,695 Jak stary przyjaciel, i do aparatu. 93 00:10:33,655 --> 00:10:34,781 Dobra. 94 00:10:36,991 --> 00:10:38,326 Whisky. 95 00:10:38,409 --> 00:10:41,329 Nadszedł czas na Suntory! Dobra? 96 00:10:42,246 --> 00:10:43,373 Dobra. 97 00:10:43,623 --> 00:10:44,749 Dobra? 98 00:10:46,834 --> 00:10:47,835 Hej, daj spokój! 99 00:10:47,919 --> 00:10:49,420 Chodź, chodź, chodź. 100 00:10:57,220 --> 00:10:58,930 Na chwile relaksu, 101 00:11:00,181 --> 00:11:01,891 niech nadejdzie czas Suntory. 102 00:11:03,101 --> 00:11:05,561 Cięcie! Odetnij, odetnij, przecinaj, przecinaj, przecinaj! 103 00:11:16,364 --> 00:11:17,740 Mógłbyś to zrobić wolniej? 104 00:11:17,824 --> 00:11:21,536 i z większą intensywnością? 105 00:11:25,998 --> 00:11:27,458 Czas Suntory. 106 00:11:43,975 --> 00:11:45,852 Na chwile relaksu, 107 00:11:47,895 --> 00:11:49,605 niech nadejdzie czas Suntory. 108 00:11:54,235 --> 00:11:56,195 Przecinaj, przecinaj, przecinaj, przecinaj! 109 00:13:13,564 --> 00:13:14,649 Witam? 110 00:13:14,732 --> 00:13:15,817 Lauren? 111 00:13:15,900 --> 00:13:17,151 Charlotte! Hej! 112 00:13:17,902 --> 00:13:19,028 Hej. 113 00:13:19,111 --> 00:13:20,363 O mój Boże. Jak Tokio? 114 00:13:20,446 --> 00:13:23,741 Jest tu wspaniale. To naprawdę świetne. Hmm... 115 00:13:24,158 --> 00:13:25,993 nie wiem... Byłem dzisiaj w tym sanktuarium. 116 00:13:26,077 --> 00:13:27,078 Mmm-hmm? 117 00:13:27,161 --> 00:13:28,621 I 118 00:13:29,038 --> 00:13:31,958 byli ci mnisi, i śpiewali. 119 00:13:32,041 --> 00:13:36,045 A ja nic nie czułam. Wiesz, że? 120 00:13:36,128 --> 00:13:39,549 I nie wiem... 121 00:13:39,757 --> 00:13:43,094 Próbowałem nawet ikebany i Johna używa tych produktów do włosów. 122 00:13:43,177 --> 00:13:44,929 ja po prostu... Nie wiem, za kogo wyszłam za mąż. 123 00:13:45,012 --> 00:13:47,348 Słuchaj, możesz chwilę poczekać? Po prostu trzymaj się. Zaraz wracam. 124 00:13:47,431 --> 00:13:48,808 OK, jasne. 125 00:13:50,518 --> 00:13:52,436 Przepraszam. Co mówiłeś? 126 00:13:52,520 --> 00:13:54,564 Nic. Jest w porządku. Zadzwonię do ciebie później. Dobra? 127 00:13:54,647 --> 00:13:58,776 OK. Baw się najlepiej. Po prostu zadzwoń mnie, kiedy wrócisz. Dobra? Cześć. 128 00:13:58,860 --> 00:14:00,111 - Cześć. - Kocham cię. 129 00:15:07,678 --> 00:15:09,180 Boże! 130 00:15:09,430 --> 00:15:10,932 Oj. 131 00:15:14,518 --> 00:15:17,438 Dziś na przymiarki, mieli to wszystko 132 00:15:17,521 --> 00:15:19,023 ubrania rockandrollowe, 133 00:15:19,106 --> 00:15:20,942 ale zespół wcale nie było trudne. 134 00:15:21,025 --> 00:15:23,069 Facet z wytwórni po prostu się zatrzymał mówiąc: „Więcej lock and loll” 135 00:15:23,152 --> 00:15:24,570 ale jest po prostu o wiele lepiej 136 00:15:24,654 --> 00:15:27,782 jeśli są po prostu chudzi i nerdowscy jakby weszli, wiesz. 137 00:15:27,865 --> 00:15:30,493 Każą im to wszystko nosić te ubrania Keitha Richardsa, 138 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 i to jest po prostu śmieszne. 139 00:15:31,953 --> 00:15:34,747 Powinni pozwolić im być tym, kim są. Nie sądzisz? Mam na myśli... 140 00:15:34,830 --> 00:15:36,165 Tak. 141 00:15:36,248 --> 00:15:37,875 Tak, dokładnie co mówiłem. 142 00:15:37,959 --> 00:15:41,128 Ale potem próbujesz... To znaczy, wiesz... 143 00:15:42,046 --> 00:15:43,965 Tak właśnie myślę. 144 00:15:44,048 --> 00:15:46,050 Czy myślisz, że to zostało zrobione? 145 00:15:48,844 --> 00:15:51,305 Nie wiem. Nie wiem. 146 00:15:52,473 --> 00:15:56,352 Czy zrobiłbyś... Czy zrobiłbyś to proszę, rzuć palenie? 147 00:15:56,435 --> 00:15:58,354 Lubię. Naprawdę nie palić tyle. 148 00:15:58,437 --> 00:16:01,399 Jest po prostu tak źle jednak dla ciebie. 149 00:16:01,565 --> 00:16:03,192 Cóż, przestanę później. 150 00:16:15,705 --> 00:16:17,164 Witamy ponownie, Panie Harrisie. 151 00:16:17,248 --> 00:16:18,332 Tak, panie Harris. 152 00:16:18,416 --> 00:16:19,417 Proszę. 153 00:16:19,500 --> 00:16:20,501 Dziękuję. 154 00:17:02,293 --> 00:17:04,086 - Panie Harrisie? - Tak? 155 00:17:04,170 --> 00:17:05,337 Pan Kazu mnie przysłał. 156 00:17:05,421 --> 00:17:06,380 Oh? 157 00:17:06,464 --> 00:17:07,923 Czy mogę wejść? 158 00:17:10,426 --> 00:17:11,552 Dziękuję. 159 00:17:11,635 --> 00:17:13,596 Czy lubisz masaż? 160 00:17:13,679 --> 00:17:17,391 Nie sądzę Lubię już masaż. 161 00:17:17,475 --> 00:17:20,561 Pan Kazu wysyła fantazja premium. 162 00:17:21,479 --> 00:17:24,899 Moje pończochy, wargi. 163 00:17:27,985 --> 00:17:30,237 Pocałuj moje pończochy. 164 00:17:31,781 --> 00:17:33,157 Tak, proszę. 165 00:17:33,783 --> 00:17:35,034 Pogłaskaj ich. 166 00:17:37,119 --> 00:17:38,162 Co? 167 00:17:38,245 --> 00:17:39,663 Pogłaskaj ich. 168 00:17:41,665 --> 00:17:43,834 Hej! Ugryź moją skarpetę! 169 00:17:43,918 --> 00:17:46,504 Hej! „Ugryźć” je? „Ugryźć” je? Co? 170 00:17:46,587 --> 00:17:49,590 Pogłaskaj ich. Tak. Pogłaskaj ich. 171 00:17:49,673 --> 00:17:51,092 - Zgrać je? - Warga, tak. 172 00:17:51,175 --> 00:17:52,510 Chcesz, żebym zdzierał twoje pończochy? 173 00:17:52,593 --> 00:17:54,595 Tak, pocałuj moje pończochy, proszę. 174 00:17:54,678 --> 00:17:56,055 - Rozerwij pończochy. - Tak. 175 00:17:56,180 --> 00:17:58,099 - Chcesz, żebym rozerwał ci pończochy. - Proszę? Proszę? Proszę? 176 00:17:58,182 --> 00:17:59,350 W porządku, zrobię to rozerwij swoje pończochy, 177 00:17:59,433 --> 00:18:02,186 i powiesz panu Kazu świetnie się bawiliśmy. 178 00:18:02,269 --> 00:18:05,022 O nie! Panie Harrisie! O mój Boże! 179 00:18:05,106 --> 00:18:06,607 Nie dotykaj mnie! 180 00:18:06,690 --> 00:18:09,819 Panie Bobie Harrisie, nie dotykaj mnie! 181 00:18:10,236 --> 00:18:11,862 Po prostu oblizaj moją skarpetę! 182 00:18:11,946 --> 00:18:14,573 O nie, panie Harris! 183 00:18:14,990 --> 00:18:17,076 O nie! Pomoc! Pomoc! 184 00:18:17,159 --> 00:18:18,160 Tak. Tak. 185 00:18:18,244 --> 00:18:19,370 Pomóż, proszę! Pomóż, proszę! 186 00:18:19,453 --> 00:18:20,454 Dobra. 187 00:18:20,538 --> 00:18:22,456 - Panie Harris, proszę o pomoc. - Ostrożnie z nimi. 188 00:18:22,540 --> 00:18:24,333 Oh! Pomóż, proszę! Pomóż, proszę! 189 00:18:24,416 --> 00:18:26,418 Pospiesz się. Pospiesz się. 190 00:18:26,502 --> 00:18:28,838 Puść mnie, panie Harris! 191 00:18:28,921 --> 00:18:30,089 O nie! Puść mnie! 192 00:18:30,172 --> 00:18:31,173 Pospiesz się. Pospiesz się. 193 00:18:31,257 --> 00:18:33,551 Oh! Puść mnie! Pozwól mi odejść. 194 00:18:33,634 --> 00:18:34,635 O cholera. 195 00:18:34,718 --> 00:18:35,803 - Proszę, puść mnie. - Z przyjemnością. 196 00:18:35,886 --> 00:18:40,474 O nie, panie Bob Harris, nie pozwól mi odejść! NIE! 197 00:18:41,725 --> 00:18:44,603 NIE! O nie, Panie Bobie Harrisie! 198 00:18:46,021 --> 00:18:47,523 Och, proszę. 199 00:18:47,606 --> 00:18:48,983 Puść mnie, proszę! 200 00:19:34,862 --> 00:19:38,282 Cześć! Panie Harrisie, dzień dobry. 201 00:19:38,365 --> 00:19:39,491 Cześć. 202 00:19:39,575 --> 00:19:41,994 Cześć. Właśnie dostaliśmy prośba od Tanabe Mori. 203 00:19:42,077 --> 00:19:43,579 Jest Johnnym Carsonem Japonii. 204 00:19:43,662 --> 00:19:46,540 To wielki zaszczyt zostać zaproszonym na jego występ. 205 00:19:46,624 --> 00:19:48,626 Możesz tu zostać? do piątku? 206 00:19:49,919 --> 00:19:53,714 Jestem zaskoczony i zaszczycony, ale ja myślę, że muszę skontaktować się z moim agentem. 207 00:19:53,797 --> 00:19:54,757 Dobra. 208 00:19:54,840 --> 00:19:56,091 Wierzę, że mogę wcześniejsze zobowiązanie. 209 00:19:56,175 --> 00:19:57,885 - Jasne. - Dobra. Rozumiem. 210 00:19:57,968 --> 00:19:59,470 - Pójdziemy? - Tak. 211 00:20:21,951 --> 00:20:22,952 Myślę powinieneś to zrobić. 212 00:20:23,035 --> 00:20:24,828 Nie, posłuchaj tego, Fred. 213 00:20:24,912 --> 00:20:27,706 Muszę być w samolocie Czwartkowa noc. 214 00:20:27,790 --> 00:20:29,333 Szukamy w to, Bob. 215 00:20:29,416 --> 00:20:32,211 Naprawdę tego chcą zostań i zrób ten talk show. 216 00:20:32,294 --> 00:20:34,713 Najwyraźniej on jest naprawdę kimś ważnym... 217 00:20:35,172 --> 00:20:37,591 Johnny'ego Carsona Japonii. Tak. 218 00:20:37,675 --> 00:20:41,095 Bob, ci ludzie dużo ci płacą. Czy mógłbyś to rozważyć? 219 00:20:41,178 --> 00:20:44,265 Już to zrobiłem. Muszę się stąd wydostać. 220 00:20:44,348 --> 00:20:45,724 Jak tylko będę mógł. 221 00:20:45,808 --> 00:20:47,559 W porządku, jesteś umówiony wyjechać w piątek, 222 00:20:47,643 --> 00:20:49,353 ale wytrzymamy dla Ciebie w sobotę. 223 00:20:49,436 --> 00:20:50,604 W porządku, teraz... 224 00:20:50,688 --> 00:20:53,941 Zrywasz, Fred. Jest brak odbioru w tym studiu. 225 00:20:54,024 --> 00:20:55,734 Zapomnij o tym. Oddzwoń do mnie. 226 00:21:03,867 --> 00:21:07,454 Więc, czy możesz położyć rękę zamknij twarz, proszę? 227 00:21:07,538 --> 00:21:08,914 Przykro mi, Naka. Co? 228 00:21:08,998 --> 00:21:13,252 Czy możesz przyłożyć rękę do twarzy? Zamknij twarz. 229 00:21:16,380 --> 00:21:19,091 Nie podchodzę tak blisko szklankę, aż znajdę się na podłodze. 230 00:21:19,174 --> 00:21:20,301 Jak to jest? 231 00:21:21,468 --> 00:21:23,887 Tak. Chcesz whisky? 232 00:21:26,348 --> 00:21:29,935 To nie jest whisky. To jest mrożona herbata. Gdybyś dał mi prawdziwą whisky... 233 00:21:30,019 --> 00:21:31,937 Potrzebuję tajemniczej twarzy. 234 00:21:32,062 --> 00:21:34,148 Czy potrafisz pokazać tajemnicę? Tajemniczy. 235 00:21:34,231 --> 00:21:36,942 Chyba wiem, czego chcesz. Chcesz tego, prawda? 236 00:21:37,026 --> 00:21:39,653 Potrzebuję więcej tajemniczości i... 237 00:21:39,903 --> 00:21:40,988 Bardziej tajemniczy. Tak. 238 00:21:41,071 --> 00:21:44,033 Spróbuję pomyśleć: „Gdzie do cholery, to whisky?” 239 00:21:46,910 --> 00:21:49,663 Jesteś gwiazdą filmową, prawda? 240 00:21:49,747 --> 00:21:52,333 Tak, powinienem to robić filmy tak, ale... 241 00:21:52,416 --> 00:21:53,792 I Lat Pack. 242 00:21:54,043 --> 00:21:56,128 Pakiet Lat. Znasz Lat Packa? 243 00:21:56,920 --> 00:21:58,630 - Szczur... Stado szczurów? - Pakiet szczurów. Tak, proszę. 244 00:21:58,714 --> 00:22:00,090 Och, Stado Szczurów. 245 00:22:05,763 --> 00:22:07,723 Potrzebuję więcej napięcia, proszę. 246 00:22:09,391 --> 00:22:10,893 Więcej... 247 00:22:14,188 --> 00:22:16,106 Jesteś takim dżentelmenem, prawda? 248 00:22:16,732 --> 00:22:18,442 - Ding-a-Ding Ding! - Tak. 249 00:22:19,693 --> 00:22:21,695 Sinatora. Znasz Sinatora? 250 00:22:23,197 --> 00:22:24,823 - Ol'niebieskie oczy. - Tak. 251 00:22:26,241 --> 00:22:27,701 To dobrze. Tak. 252 00:22:27,785 --> 00:22:29,328 To bardziej Dino. To jest Dino. 253 00:22:29,411 --> 00:22:30,746 Tak, tak, tak. 254 00:22:31,455 --> 00:22:32,623 Świetnie. 255 00:22:32,790 --> 00:22:33,749 Joey Bishop, chciałbyś? 256 00:22:33,832 --> 00:22:35,918 Tak. Po prostu zmień film. 257 00:22:41,131 --> 00:22:42,925 Czy pijesz? NIE? 258 00:22:43,008 --> 00:22:43,967 - Czy piję? - Tak. 259 00:22:44,093 --> 00:22:45,677 Jak tylko skończę. 260 00:22:45,761 --> 00:22:47,513 - OK, zamknij rękę, proszę. - Co? 261 00:22:47,596 --> 00:22:49,515 - Zamknij rękę. Tak. - Zamknąć? 262 00:22:49,598 --> 00:22:51,600 Tak. Zamknij swoje twarz, proszę. 263 00:22:51,683 --> 00:22:53,685 - Zamknij moje... - Tak. Przepraszam. 264 00:22:54,978 --> 00:22:56,897 I 007? 265 00:22:57,231 --> 00:22:58,899 Pije martini, ale OK, rozumiem. 266 00:22:58,982 --> 00:23:00,401 007, tak. 267 00:23:00,484 --> 00:23:01,735 Logera Moore'a? 268 00:23:02,152 --> 00:23:03,904 - Logera Moore'a? - Logera Moore'a. 269 00:23:03,987 --> 00:23:05,531 Znasz Logera Moore'a? 270 00:23:05,614 --> 00:23:06,740 - Rogera Moore'a? - Tak. 271 00:23:06,824 --> 00:23:08,742 Dobra. ja... 272 00:23:08,826 --> 00:23:09,910 Zawsze myślę o Seanie Connerym. Poważnie. 273 00:23:09,993 --> 00:23:11,078 Nie, nie. 274 00:23:11,161 --> 00:23:12,329 Nie złapałeś Seana? Connery, jeden tutaj? 275 00:23:12,413 --> 00:23:14,415 - Nie. Logerze Moore. - Dobra. 276 00:23:15,332 --> 00:23:16,500 Tak. 277 00:23:17,042 --> 00:23:18,669 Logera Moore'a? Nie... 278 00:23:19,002 --> 00:23:20,879 Tak. Dobra. 279 00:23:21,380 --> 00:23:23,590 Tak, OK. Dobry. 280 00:23:24,425 --> 00:23:26,260 Więcej. Proszę. 281 00:23:26,343 --> 00:23:27,302 Masz na myśli „więcej” czy znowu Roger Moore? 282 00:23:27,386 --> 00:23:29,221 Tak. Tak. 283 00:23:30,514 --> 00:23:31,849 Dobry. 284 00:23:32,099 --> 00:23:33,684 I seksowny! 285 00:23:39,898 --> 00:23:43,902 Idziesz 286 00:23:44,278 --> 00:23:48,574 Na Jarmark w Scarborough? 287 00:23:52,578 --> 00:23:55,414 Pietruszka, szałwia 288 00:23:55,497 --> 00:23:58,459 Rozmaryn 289 00:23:58,542 --> 00:24:01,503 I tymianek 290 00:24:01,587 --> 00:24:02,796 Jest naprawdę smutny. 291 00:24:08,760 --> 00:24:11,472 Dziękuję. Cieszymy się, że tu jesteśmy. 292 00:24:11,555 --> 00:24:13,390 Jesteśmy Sausalito. 293 00:24:27,279 --> 00:24:28,822 Są piękne. 294 00:24:28,906 --> 00:24:31,158 Są piękne, tak. Wiesz, że? 295 00:24:31,241 --> 00:24:34,495 Wyślij je do tamten stół. 296 00:24:34,620 --> 00:24:36,246 - Stara świątynia? - Stara świątynia? 297 00:24:36,330 --> 00:24:37,498 Tak. 298 00:24:37,581 --> 00:24:38,749 Och, pięknie, stary. 299 00:24:38,832 --> 00:24:42,085 Przepraszam, proszę pana. Od tej kobiety. 300 00:24:42,169 --> 00:24:44,463 Oh! Och, są? Naprawdę? 301 00:24:44,713 --> 00:24:46,089 Tak, tak. Co jest... Co jest... 302 00:24:46,173 --> 00:24:49,635 Czy Japonia... Czy głównie Buddyzm tutaj? 303 00:24:49,718 --> 00:24:51,720 Tak, to buddyzm. 304 00:24:52,429 --> 00:24:53,388 Płyta CD lub... 305 00:24:53,472 --> 00:24:54,681 Tak, CD. 306 00:24:54,765 --> 00:24:55,891 Grając nią... 307 00:24:55,974 --> 00:24:57,684 Oj, gra... Gitara? 308 00:24:57,768 --> 00:24:59,645 Gitara. Gitara. 309 00:24:59,728 --> 00:25:01,438 To piękna praca. 310 00:25:35,305 --> 00:25:36,807 Pomoc! 311 00:26:00,247 --> 00:26:01,915 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 312 00:26:01,999 --> 00:26:03,584 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 313 00:26:03,667 --> 00:26:05,669 - Wszystko w porządku? - Tak. Cienki. 314 00:26:07,212 --> 00:26:09,089 Samochód jest na zewnątrz. Pójdziemy? 315 00:26:13,594 --> 00:26:15,345 To właśnie mu powiedziałem. 316 00:26:15,637 --> 00:26:17,180 - Ale jeśli... - Tak. 317 00:26:17,264 --> 00:26:19,016 - On nigdy nie słucha. - Tak. 318 00:26:22,185 --> 00:26:23,854 John? 319 00:26:24,229 --> 00:26:27,024 O mój Boże! John! Co tu robisz? 320 00:26:27,357 --> 00:26:31,111 No cóż, wiesz, jestem właśnie tutaj, strzelam do zespołu. 321 00:26:31,194 --> 00:26:32,195 Co z tobą? 322 00:26:32,279 --> 00:26:33,488 Jestem tutaj i to promuję film akcji, który zrobiłem. 323 00:26:34,656 --> 00:26:37,618 Wiesz! Robię 20 milion wywiadów dziennie. 324 00:26:37,701 --> 00:26:39,286 To szalone. 325 00:26:39,369 --> 00:26:40,579 Boże, to takie dobre do zobaczenia! 326 00:26:40,662 --> 00:26:41,663 Tak. Tak. 327 00:26:41,747 --> 00:26:43,290 Więc, jak długo jesteś? będę tutaj? 328 00:26:43,373 --> 00:26:45,417 Jesteśmy tu przez tydzień. 329 00:26:45,500 --> 00:26:46,960 Idę strzelać w Fukawace. 330 00:26:48,128 --> 00:26:49,546 - Och, to niesamowite! - Tak. 331 00:26:49,671 --> 00:26:51,465 - To niesamowite. - Och, tak. 332 00:26:54,760 --> 00:26:57,638 Och, to jest... To jest moja żona, Charlotte. 333 00:26:57,721 --> 00:26:59,139 Cześć! To naprawdę miłe spotkać się z tobą! 334 00:26:59,222 --> 00:27:00,390 Cześć. Miło mi cię poznać. 335 00:27:00,474 --> 00:27:01,892 - Cześć! - Tak! 336 00:27:03,226 --> 00:27:05,187 - Żona? - Tak. Tak. 337 00:27:06,063 --> 00:27:07,898 - John. Jan. - Co? 338 00:27:07,981 --> 00:27:09,358 Jesteś moim ulubieńcem fotograf. 339 00:27:09,441 --> 00:27:10,442 Och, daj spokój! 340 00:27:10,525 --> 00:27:12,402 Nie, jesteś. ja tylko chcę, żebyś mnie zastrzelił. 341 00:27:13,987 --> 00:27:15,906 To prawda! 342 00:27:16,239 --> 00:27:19,660 Mam najgorsze B.O. już teraz. Bardzo mi przykro. 343 00:27:19,743 --> 00:27:21,953 Nie, nie, nie. Ale słuchaj, 344 00:27:22,037 --> 00:27:22,996 wyjdźmy wszyscy kiedyś na drinka. 345 00:27:23,080 --> 00:27:24,122 Tak. 346 00:27:24,206 --> 00:27:26,583 Wiesz, że? Zadzwoń do mnie. Dobra? 347 00:27:26,667 --> 00:27:27,668 Tak. Dobra. 348 00:27:27,751 --> 00:27:29,753 Słuchaj, jestem pod Evelyn Waugh. 349 00:27:30,253 --> 00:27:31,922 - Och, och, och. - Ciii. Dobra? 350 00:27:32,005 --> 00:27:33,507 Dobra. Tak. 351 00:27:33,590 --> 00:27:35,467 OK, arigato, arigato. 352 00:27:38,929 --> 00:27:40,222 Evelyn Waugh? 353 00:27:40,347 --> 00:27:42,265 - Co? - Evelyn Waugh była mężczyzną. 354 00:27:42,641 --> 00:27:44,434 Och, daj spokój. Jest miła. 355 00:27:45,769 --> 00:27:48,855 Co? Wiesz... Wiesz, nie wszyscy studiowali w Yale. 356 00:27:50,107 --> 00:27:52,609 To był tylko pseudonim, na litość boską. 357 00:27:52,693 --> 00:27:54,528 Dlaczego masz jej bronić? 358 00:27:54,611 --> 00:27:57,614 No ale dlaczego musisz wskazywać jak wszyscy są zawsze głupi? 359 00:27:57,698 --> 00:27:59,825 Pomyślałem, że to zabawne. Zapomnij o tym. 360 00:28:00,659 --> 00:28:02,077 Cóż... 361 00:28:02,744 --> 00:28:04,204 Hej, John, musimy iść. 362 00:28:04,287 --> 00:28:05,622 Oh. Tak. 363 00:28:06,289 --> 00:28:07,624 Do widzenia. 364 00:28:10,794 --> 00:28:13,630 Czy zastanawiałeś się kiedyś co jaki jest twój cel w życiu? 365 00:28:13,714 --> 00:28:17,217 Ta książka jest o odnalezieniu swojego cel lub przeznaczenie duszy. 366 00:28:17,300 --> 00:28:21,346 Każda dusza ma swoją ścieżkę, ale czasami ta ścieżka nie jest jasna. 367 00:28:22,013 --> 00:28:23,890 Teoria mapy wewnętrznej jest przykładem 368 00:28:23,974 --> 00:28:25,976 jak każda dusza zaczyna się od nadruku, 369 00:28:26,059 --> 00:28:29,521 wszystko skompaktowane we wzór, który został wybrany przez twoją duszę 370 00:28:29,604 --> 00:28:31,231 zanim to zrobisz dotarłem tutaj. 371 00:28:36,194 --> 00:28:40,407 Wiesz, domyślam się powodu dlaczego najbardziej lubię Japonię 372 00:28:40,490 --> 00:28:41,908 ze wszystkich krajów azjatyckich 373 00:28:41,992 --> 00:28:46,371 to dlatego, że naprawdę czuję blisko buddyzmu. 374 00:28:46,496 --> 00:28:47,664 Naprawdę czuję... 375 00:28:49,458 --> 00:28:52,919 To część tego, co mnie przyciągnęło do Midnight Velocity również 376 00:28:53,003 --> 00:28:55,922 ponieważ Keanu umiera 377 00:28:56,006 --> 00:28:58,133 w końcu dostaje reinkarnacja. 378 00:28:58,216 --> 00:29:01,762 Jest więc nadzieja. Jest nadzieja myślę, że w reinkarnacji. 379 00:29:02,095 --> 00:29:04,264 Jak to było? współpracujesz z Keanu Reevesem? 380 00:29:04,347 --> 00:29:08,351 On zawsze był taki... Zawsze był, wiesz, podsuwasz mi pomysły 381 00:29:08,435 --> 00:29:09,936 i, wiesz, naprawdę pomocne. 382 00:29:10,020 --> 00:29:11,980 Sprawił, że poczułem się naprawdę wygodne, więc... 383 00:29:12,063 --> 00:29:16,109 I oboje mamy dwa psy, i oboje mieszkamy w Los Angeles, 384 00:29:16,193 --> 00:29:19,321 więc mamy to wszystko różne rzeczy wspólne. 385 00:29:19,404 --> 00:29:22,240 No wiesz, oboje naprawdę lubię meksykańskie jedzenie 386 00:29:22,324 --> 00:29:25,243 i joga i 387 00:29:25,327 --> 00:29:26,620 karate! 388 00:29:27,829 --> 00:29:30,540 Meksykańskie jedzenie. Joga. 389 00:29:48,642 --> 00:29:50,310 Witam. Cześć. 390 00:29:54,397 --> 00:29:55,690 Dobra. 391 00:30:04,533 --> 00:30:05,826 Dobra. 392 00:30:09,788 --> 00:30:11,122 Dobra. 393 00:30:17,212 --> 00:30:19,005 Dobra. 394 00:30:19,089 --> 00:30:20,131 Dobra. 395 00:31:32,954 --> 00:31:35,123 Ożenił się kilka razy 396 00:31:37,083 --> 00:31:38,209 do kilku miłych kobiet. 397 00:31:38,293 --> 00:31:41,421 Piękne kobiety też. Mam na myśli ciebie i Oszalałbym na punkcie tych kobiet. 398 00:31:41,504 --> 00:31:43,673 Ale były zawsze plotki. 399 00:31:44,841 --> 00:31:46,301 Nigdy nie lubiłem jego gry aktorskiej, 400 00:31:46,384 --> 00:31:49,304 więc nigdy nie obchodziło mnie, czy był hetero, czy nie. 401 00:31:49,387 --> 00:31:51,598 Dziękuję. Cześć. Dzięki. 402 00:31:52,182 --> 00:31:53,725 Co mogę ci dać? 403 00:31:55,185 --> 00:31:56,478 Nie jestem pewien. 404 00:31:59,397 --> 00:32:01,858 Na chwile relaksu, 405 00:32:01,942 --> 00:32:03,944 niech nadejdzie czas Suntory. 406 00:32:06,863 --> 00:32:08,156 Poproszę wódkę z tonikiem. 407 00:32:09,366 --> 00:32:10,700 Dzięki. 408 00:32:16,122 --> 00:32:17,958 Więc, kim jesteś robisz tutaj? 409 00:32:19,584 --> 00:32:21,169 Kilka rzeczy. 410 00:32:21,544 --> 00:32:24,965 Odpoczywam od żony, zapominam o urodzinach mojego syna 411 00:32:25,048 --> 00:32:27,717 i zarabianie 2 miliony dolarów 412 00:32:27,801 --> 00:32:29,886 poprzeć whisky 413 00:32:30,387 --> 00:32:32,722 kiedy mógłbym to robić gdzieś sztukę. 414 00:32:34,474 --> 00:32:35,642 Oh. 415 00:32:36,977 --> 00:32:39,396 Ale dobra wiadomość jest taka, że whisky działa. 416 00:32:46,861 --> 00:32:48,363 Co robisz? 417 00:32:50,740 --> 00:32:52,075 Mojego męża fotograf, 418 00:32:52,158 --> 00:32:54,494 więc on tu pracuje, 419 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 i nic nie robiłem, więc przyszedłem. 420 00:32:57,247 --> 00:32:59,666 I mamy kilku przyjaciół którzy tu mieszkają. 421 00:33:00,291 --> 00:33:01,501 Jak długo masz był żonaty? 422 00:33:01,584 --> 00:33:02,836 Dziękuję. 423 00:33:04,713 --> 00:33:05,922 Dwa lata. 424 00:33:06,798 --> 00:33:08,425 Dwadzieścia pięć długich. 425 00:33:10,218 --> 00:33:12,846 Pewnie jesteś po prostu przeżywa kryzys wieku średniego. 426 00:33:13,847 --> 00:33:15,598 Kupiłeś już Porsche? 427 00:33:17,475 --> 00:33:20,228 Wiesz, myślałem o zakupie porsche. 428 00:33:23,898 --> 00:33:26,609 Dwadzieścia pięć lat. To jest... 429 00:33:27,444 --> 00:33:29,070 Cóż, to robi wrażenie. 430 00:33:32,032 --> 00:33:35,410 Cóż, myślisz, że śpisz jedną trzecią swojego życia. 431 00:33:35,702 --> 00:33:37,871 To skraca osiem lat małżeństwa właśnie tam. 432 00:33:37,954 --> 00:33:40,373 Więc jesteś na dole do 16 i zmień. 433 00:33:40,457 --> 00:33:42,500 Jesteś tylko nastolatkiem przy małżeństwie. 434 00:33:42,584 --> 00:33:46,254 Można nim jeździć, ale tak jest nadal sporadyczny wypadek. 435 00:33:46,337 --> 00:33:47,464 Tak. 436 00:33:49,049 --> 00:33:50,341 Co robisz? 437 00:33:54,846 --> 00:33:56,765 Nie jestem jeszcze pewien, właściwie. 438 00:33:56,848 --> 00:33:58,767 Właśnie ukończyłem studia zeszłej wiosny. 439 00:33:59,642 --> 00:34:01,144 Co studiowałeś? 440 00:34:01,311 --> 00:34:02,729 Filozofia. 441 00:34:03,646 --> 00:34:05,482 Tak, jest niezła kasa w tej rakiecie. 442 00:34:05,565 --> 00:34:06,816 Tak. 443 00:34:07,901 --> 00:34:10,779 Cóż, jak dotąd to pro bono. 444 00:34:12,822 --> 00:34:14,491 Cóż, jestem pewien, że to zrobisz oblicz kąty. 445 00:34:14,574 --> 00:34:15,700 Tak. 446 00:34:18,328 --> 00:34:20,580 Mam nadzieję, że Twoje Porsche się sprawdzi. 447 00:34:21,581 --> 00:34:22,791 Pozdrawiam Cię, co? 448 00:34:22,874 --> 00:34:24,084 Pozdrawiam. 449 00:34:36,054 --> 00:34:37,514 Chciałbym móc spać. 450 00:34:37,597 --> 00:34:38,848 Ja też. 451 00:34:48,358 --> 00:34:51,027 Raz, dwa, trzy, i OK. 452 00:34:51,861 --> 00:34:53,154 W porządku. 453 00:35:01,538 --> 00:35:04,874 Raz, dwa, trzy, cztery. 454 00:35:05,208 --> 00:35:08,753 I raz, dwa, trzy, cztery. 455 00:35:08,837 --> 00:35:10,839 I raz, dwa... 456 00:36:24,454 --> 00:36:26,623 Czekaj! Zabierz mnie ze sobą! 457 00:36:46,309 --> 00:36:47,477 Jak poszło, co? 458 00:36:47,560 --> 00:36:50,230 Och, to było dobre, wiesz. Jestem zmęczony. 459 00:36:50,313 --> 00:36:53,441 Tak, muszę zejść na dół i spotkać się z Kelly na drinka. 460 00:36:53,524 --> 00:36:55,568 Chce o tym porozmawiać coś ze zdjęciem. 461 00:36:55,652 --> 00:36:57,779 Może pójdę na dole z tobą. 462 00:36:58,404 --> 00:37:00,073 Och, chcesz przyjść? 463 00:37:00,156 --> 00:37:01,449 Jasne. 464 00:37:01,866 --> 00:37:04,244 Dobra. Tak. 465 00:37:06,496 --> 00:37:08,665 Ty 466 00:37:08,748 --> 00:37:12,502 Wyszedłem ze snu 467 00:37:12,794 --> 00:37:16,214 Każdy jest zawsze taki, „Kelly, jesteś anorektyczką”. 468 00:37:16,297 --> 00:37:17,799 I jestem jak, – Nie, nie jestem. 469 00:37:17,882 --> 00:37:20,635 Jem dużo śmieciowego jedzenia, nie uwierzyłbyś w to. 470 00:37:20,718 --> 00:37:22,387 Tylko dlatego, że mam wysoki metabolizm. 471 00:37:22,470 --> 00:37:24,389 Ponieważ pomyślałem też miałaś anoreksję. 472 00:37:24,472 --> 00:37:25,890 Wszyscy tak robią. Wszyscy tak myślą. 473 00:37:25,974 --> 00:37:27,934 Tak, bo wyglądasz tak... 474 00:37:28,017 --> 00:37:30,103 Dziękuję. Wiem, ale to... 475 00:37:30,186 --> 00:37:32,939 To znaczy, jem wszystko. mam naprawdę wysoki metabolizm. 476 00:37:33,022 --> 00:37:34,607 - Tak. - Ale... 477 00:37:37,277 --> 00:37:39,404 Mój tata jest anorektyczką. 478 00:37:40,989 --> 00:37:42,949 - Naprawdę? - Oh naprawdę? 479 00:37:43,533 --> 00:37:44,575 Tak. 480 00:37:44,659 --> 00:37:48,579 Walczył po stronie amerykańskiej w Zatoce Świń na Kubie. 481 00:37:49,163 --> 00:37:50,540 Został wzięty do niewoli, 482 00:37:50,623 --> 00:37:54,002 i przez cały czas tam był torturowali go w sprawie jedzenia. 483 00:37:54,085 --> 00:37:57,005 Codziennie mu to mówili dodali truciznę do jedzenia. 484 00:37:57,088 --> 00:38:00,300 Więc zawsze robili to sami wymiotować po każdym posiłku. 485 00:38:00,383 --> 00:38:03,052 To okropne. To straszne. 486 00:38:04,387 --> 00:38:05,763 To jakieś szalone gówno. 487 00:38:05,888 --> 00:38:07,140 - Nie sądzisz, że brzmi trochę głupio? - Nie. 488 00:38:07,223 --> 00:38:09,267 Wiesz to przerwać rytm, prawda? 489 00:38:09,809 --> 00:38:11,602 Cóż, brałem to do jakiegoś gówna wyższego poziomu. 490 00:38:11,686 --> 00:38:13,980 Wezmę to i wstawię zwlekaj z tym, więc to jest jak... 491 00:38:17,150 --> 00:38:19,444 Więc to jest jak rozwijający się rytm. 492 00:38:19,527 --> 00:38:23,406 Więc to brzmi naprawdę imponująco utwór. Wiesz co mówię? 493 00:38:24,073 --> 00:38:25,491 - Nie. - Nie? 494 00:38:25,575 --> 00:38:27,410 Nie słuchasz do hip-hopu? 495 00:38:27,744 --> 00:38:29,912 O mój Boże! Musicie posłuchać. 496 00:38:30,371 --> 00:38:33,041 Wypróbowałem to oczyszczanie mocy. To niesamowite. 497 00:38:33,124 --> 00:38:34,459 OK, obiecaj mi spróbujesz. 498 00:38:34,542 --> 00:38:35,918 Czy spróbujesz? to oczyszczanie mocy? 499 00:38:36,044 --> 00:38:37,879 - Zrobiłem to w zeszłym tygodniu i to jest niesamowite. - Zaraz wracam. 500 00:38:37,962 --> 00:38:41,007 Jak dobrze jest to zdobyć toksyny z organizmu. 501 00:38:41,090 --> 00:38:44,260 Ze wszystkimi, jak zanieczyszczenia, wszystko, jak... 502 00:38:48,931 --> 00:38:50,767 - Witam. - Cześć. 503 00:38:50,850 --> 00:38:52,602 Zamieniałeś się kiedyś miejscami? 504 00:38:54,771 --> 00:38:57,774 Podoba mi się ten. Jeśli upadnę, ktoś to zauważy. 505 00:38:59,025 --> 00:39:00,234 Tak. 506 00:39:00,818 --> 00:39:02,653 Więc miło spędzasz czas? 507 00:39:03,279 --> 00:39:04,906 Czy potrafisz zachować tajemnicę? 508 00:39:05,448 --> 00:39:07,367 Próbuję się zorganizować ucieczka z więzienia. 509 00:39:07,450 --> 00:39:09,410 Szukam np. wspólnik. 510 00:39:10,828 --> 00:39:14,123 Najpierw musielibyśmy wyjdź z tego baru. 511 00:39:14,207 --> 00:39:17,877 Potem hotel, potem miasto, a potem kraj. 512 00:39:17,960 --> 00:39:19,796 Czy jesteś w środku? albo jesteś poza domem? 513 00:39:19,879 --> 00:39:20,880 jestem za. 514 00:39:20,963 --> 00:39:22,882 - Dobrze. - Pójdę spakować swoje rzeczy. 515 00:39:22,965 --> 00:39:24,008 Weź swój płaszcz. 516 00:39:24,092 --> 00:39:25,259 Do zobaczenia. 517 00:39:25,843 --> 00:39:28,679 Mam nadzieję, że wypiłeś już dość. To będzie wymagało odwagi. 518 00:39:35,520 --> 00:39:38,898 Och, spójrz. Etykieta mi to dała. 519 00:39:39,315 --> 00:39:41,859 Kocham Cristal. Chcesz trochę? 520 00:39:42,527 --> 00:39:46,280 Cóż, ja... muszę iść. To znaczy, ja... 521 00:39:49,158 --> 00:39:51,661 wiesz, nie musisz zostawać. 522 00:39:51,744 --> 00:39:52,787 Mam na myśli... 523 00:39:52,870 --> 00:39:54,038 Nie musisz iść, robisz? 524 00:39:55,289 --> 00:39:57,083 Cóż, ja... 525 00:39:57,166 --> 00:39:58,918 wiem. Będziesz pracując cały czas. 526 00:39:59,001 --> 00:40:00,378 Będę miał dużo lepszy czas tutaj. 527 00:40:00,461 --> 00:40:01,462 Zadzwonię do Charliego i ci goście. 528 00:40:01,546 --> 00:40:03,506 Tak! Zadzwoń do tych chłopaków. 529 00:40:04,298 --> 00:40:06,759 I wrócę w niedzielę, a ja... 530 00:40:07,677 --> 00:40:09,345 Kocham cię, wiesz. 531 00:40:12,598 --> 00:40:14,434 - Dobra? - Kocham cię. 532 00:40:18,688 --> 00:40:19,939 Do zobaczenia. Dobra? 533 00:40:20,022 --> 00:40:22,358 Tak, to będzie tylko kilka... Kilka dni. 534 00:40:22,442 --> 00:40:23,484 Do widzenia. 535 00:40:23,568 --> 00:40:24,777 Kocham cię. 536 00:41:30,009 --> 00:41:31,302 Cześć. 537 00:41:31,385 --> 00:41:32,595 - Cześć. - Jak się masz? 538 00:41:32,678 --> 00:41:34,096 Dobry. Jak się masz? 539 00:41:39,435 --> 00:41:40,603 To fajny basen, prawda? 540 00:41:40,686 --> 00:41:42,104 Tak, to miłe. 541 00:41:44,273 --> 00:41:45,900 Przespać się? 542 00:41:45,983 --> 00:41:48,152 Jeszcze nie. A co z tobą? 543 00:41:48,694 --> 00:41:50,613 Nie. Jeszcze nie. 544 00:41:51,906 --> 00:41:53,616 Jak długo zostajesz? 545 00:41:53,741 --> 00:41:56,035 Będę w barze przez resztę tygodnia. 546 00:41:58,120 --> 00:41:59,830 Cóż, to dobrze. 547 00:42:01,290 --> 00:42:04,585 Wychodzę z kilkoma przyjaciółmi później, jeśli chcesz przyjść... 548 00:42:05,628 --> 00:42:06,671 Jasne. 549 00:42:06,754 --> 00:42:08,548 Dobra. Zobaczymy się później. 550 00:42:09,298 --> 00:42:10,758 - Dobra. - Do zobaczenia. 551 00:42:42,164 --> 00:42:43,541 Który jest bordowy? 552 00:42:45,668 --> 00:42:46,752 Trzymać się! 553 00:42:48,004 --> 00:42:49,213 Trzymać się. 554 00:42:53,426 --> 00:42:56,095 Naprawdę masz kryzys wieku średniego, co? 555 00:42:56,178 --> 00:42:58,472 Naprawdę? Tak, Tego się obawiałem. 556 00:42:59,181 --> 00:43:03,561 Powtarzałam sobie, że po prostu chcę być gotowym na wypadek, gdybyśmy dziś wieczorem wyruszyli na wojnę. 557 00:43:07,356 --> 00:43:09,483 Moja łazienka jest bardziej brudny niż twój. 558 00:43:14,780 --> 00:43:16,782 I to nie jest tak nie próbujesz. 559 00:43:16,866 --> 00:43:18,618 Tutaj, będziesz ciąć tag dla mnie? 560 00:43:18,701 --> 00:43:19,827 Jasne. 561 00:43:22,288 --> 00:43:23,664 Jesteś za wysoki. 562 00:43:26,459 --> 00:43:28,461 Czy ktoś ci kiedykolwiek powiedział, może jesteś za mały? 563 00:43:29,670 --> 00:43:30,630 Czyje to jest? 564 00:43:30,713 --> 00:43:33,633 "Poszukiwanie duszy: Odnalezienie swojego prawdziwego powołania.” 565 00:43:33,716 --> 00:43:34,967 nie wiem. 566 00:43:36,218 --> 00:43:37,178 Mam to. 567 00:43:37,261 --> 00:43:39,138 Czy to się sprawdziło? dla ciebie, zatem? 568 00:43:41,015 --> 00:43:42,350 Oczywiście. 569 00:43:43,768 --> 00:43:44,894 Dobra. 570 00:43:45,394 --> 00:43:46,687 Dobra. 571 00:43:48,397 --> 00:43:49,690 Gdzie są twoje buty? 572 00:43:49,774 --> 00:43:50,816 Są tutaj. 573 00:43:50,900 --> 00:43:52,026 Gdzie jest twój klucz do pokoju? 574 00:43:52,109 --> 00:43:53,235 Jest w mojej torbie. 575 00:43:53,819 --> 00:43:54,862 A gdzie twoja torba? 576 00:43:54,945 --> 00:43:56,197 To jest tutaj. 577 00:43:56,697 --> 00:43:57,823 - Chodźmy. - Czekać! 578 00:43:57,907 --> 00:43:58,949 Jest winda. Muszę iść. 579 00:43:59,033 --> 00:44:00,117 Hej! 580 00:44:03,579 --> 00:44:05,081 Cześć! Jak się masz? 581 00:44:05,164 --> 00:44:06,707 Cześć, Charlie! 582 00:44:09,085 --> 00:44:11,212 Bobie, to jest Charliego Browna. 583 00:44:11,295 --> 00:44:12,505 Cześć. Miło mi cię poznać. Jak się masz? 584 00:44:12,588 --> 00:44:14,090 Miło mi cię poznać. 585 00:44:14,173 --> 00:44:15,716 - To jest Bambi. - Jak się masz, Bambi? 586 00:44:15,800 --> 00:44:16,926 Jego prawdziwe imię to Hayashi, ale... 587 00:44:17,009 --> 00:44:18,511 Dlaczego do ciebie dzwonią Charliego Browna? 588 00:44:18,594 --> 00:44:21,347 Wszyscy mówią: „On patrzy jak Charlie Brown.” 589 00:44:21,430 --> 00:44:22,807 Wiesz, Snoopy, stary. 590 00:44:22,890 --> 00:44:25,142 Och, zaraz wracam. 591 00:44:25,685 --> 00:44:29,605 Bob, tutaj. To są moi przyjaciele. Bardzo piękne. 592 00:44:29,689 --> 00:44:33,484 Ona jest „B” i jest Rico, i ona jest Myumi. 593 00:44:33,567 --> 00:44:34,860 Myumi. Jak się masz? Jestem Bobem. 594 00:44:34,944 --> 00:44:35,945 Oh! Pion. 595 00:44:36,028 --> 00:44:38,280 Bob ze Stanów Zjednoczonych, człowieku. 596 00:44:39,573 --> 00:44:40,991 Cześć, Bobie. 597 00:44:41,075 --> 00:44:42,702 Może chciałbyś śpiewaj dla mnie w chórkach. 598 00:44:42,785 --> 00:44:44,161 To jest moje nauczyciel surfingu. 599 00:44:44,245 --> 00:44:45,371 On jest twój nauczyciel surfingu? 600 00:44:45,454 --> 00:44:47,331 Kiedyś, kiedyś. 601 00:44:47,415 --> 00:44:48,457 Jesteś surferem? 602 00:45:25,244 --> 00:45:27,037 Dom cesarza? Fajny. 603 00:45:30,541 --> 00:45:32,168 - Tak? - Tak. 604 00:45:35,963 --> 00:45:37,631 Fajny! 605 00:45:37,715 --> 00:45:38,758 Prawidłowy. 606 00:45:38,841 --> 00:45:41,260 Nie masz nic... Czy masz coś... 607 00:45:41,343 --> 00:45:42,344 Hej. 608 00:45:42,428 --> 00:45:43,429 Hej. Jak się masz? 609 00:45:43,512 --> 00:45:44,513 Dobry. Jak się masz? 610 00:45:44,597 --> 00:45:45,723 Mój japoński jest coraz lepszy. 611 00:45:45,806 --> 00:45:47,600 Zaczęliśmy rozmawiać po angielsku. 612 00:45:54,023 --> 00:45:55,357 Charlie. 613 00:46:01,614 --> 00:46:03,449 Wynoście się, chłopaki! 614 00:46:03,532 --> 00:46:05,534 - BB! - Kłują! 615 00:46:13,083 --> 00:46:14,627 Kim są ci goście, w każdym razie? 616 00:46:21,300 --> 00:46:22,927 Hej, hej, hej! 617 00:46:24,929 --> 00:46:26,055 O nie. 618 00:46:48,786 --> 00:46:49,912 Cześć. 619 00:46:51,205 --> 00:46:52,623 Pospiesz się! 620 00:46:53,082 --> 00:46:55,042 Hej chłopaki! Tutaj! 621 00:46:55,125 --> 00:46:56,919 Zwijać się! Zwijać się! Zwijać się! 622 00:46:57,002 --> 00:46:58,087 - Czekać! - Nasz przewodnik! 623 00:46:58,170 --> 00:46:59,380 Zwijać się! 624 00:47:08,764 --> 00:47:09,849 - Tak? - Przepiękny. 625 00:47:09,932 --> 00:47:11,016 Przepiękny? 626 00:47:11,100 --> 00:47:12,142 Blondynka i czarna. 627 00:47:18,148 --> 00:47:19,650 Ser. Ser-o! 628 00:47:19,733 --> 00:47:20,901 Ser! 629 00:47:22,736 --> 00:47:24,655 - Tak, tak. - Cześć. 630 00:47:25,614 --> 00:47:27,992 Cześć, jestem Hans. Miło mi cię poznać. 631 00:47:28,075 --> 00:47:30,119 Jestem Charlotte. Miło mi cię poznać. 632 00:47:30,744 --> 00:47:32,162 - Cześć. - Cześć. 633 00:47:36,208 --> 00:47:38,460 W ostatni weekend, Poszedłem surfować. 634 00:47:38,544 --> 00:47:39,545 Prawidłowy. 635 00:47:39,628 --> 00:47:43,215 Wiesz, około siedmiu osób. Niektórzy przyjaciele. 636 00:47:43,299 --> 00:47:47,052 I rozbijamy obóz tam na plaży. 637 00:47:48,554 --> 00:47:51,557 Właściwie zrobiliśmy coś w rodzaju... 638 00:47:51,640 --> 00:47:53,559 Poczekaj. Jakiego rodzaju chodzi o trawkę? 639 00:47:53,642 --> 00:47:55,060 Nie wiem. 640 00:47:55,144 --> 00:47:59,189 Kochanie, kiedy zobaczyłem, jak się odwracasz na końcu ulicy 641 00:48:01,483 --> 00:48:03,068 Wiedziałem, że nasz czas minął 642 00:48:03,152 --> 00:48:06,655 Na puste strony 643 00:48:06,739 --> 00:48:11,785 Po prostu zrozum, że się bałem być prostym facetem 644 00:48:11,869 --> 00:48:14,455 Starałem się uśmiechać 645 00:48:14,538 --> 00:48:17,124 Ale głęboko w moim sercu 646 00:48:17,207 --> 00:48:20,252 Czułem się jak muszla że przychodzi krab 647 00:48:20,753 --> 00:48:23,297 Chyba nie mógłbym żyć bez rzeczy 648 00:48:23,380 --> 00:48:25,090 Boże, chroń królową 649 00:48:26,342 --> 00:48:28,594 Reżim faszystowski 650 00:48:29,511 --> 00:48:32,389 To zrobiło z ciebie kretyna 651 00:48:32,514 --> 00:48:34,475 Potencjalna bomba wodorowa 652 00:48:36,185 --> 00:48:37,686 Boże, chroń królową 653 00:48:39,146 --> 00:48:41,315 Ona nie jest człowiekiem 654 00:48:42,191 --> 00:48:44,777 Nie ma przyszłości 655 00:48:45,444 --> 00:48:48,656 W śnie Anglii 656 00:48:51,575 --> 00:48:54,870 Gdy przechodzę 657 00:48:55,037 --> 00:48:57,748 Ten niegodziwy świat 658 00:48:58,707 --> 00:49:01,168 W poszukiwaniu światła w ciemności 659 00:49:02,419 --> 00:49:05,047 O szaleństwie 660 00:49:05,297 --> 00:49:07,383 Zadaję sobie pytanie 661 00:49:08,550 --> 00:49:11,387 Czy stracona jest wszelka nadzieja? 662 00:49:12,054 --> 00:49:14,682 Czy jest tylko ból 663 00:49:14,890 --> 00:49:16,100 I nienawiść 664 00:49:16,183 --> 00:49:18,060 A nędza? 665 00:49:19,520 --> 00:49:23,190 I za każdym razem Czuję się tak w środku 666 00:49:23,273 --> 00:49:26,860 Jest jedna rzecz Chcę wiedzieć 667 00:49:27,277 --> 00:49:32,157 Co jest takiego zabawnego w pokoju miłość i zrozumienie? 668 00:49:32,366 --> 00:49:33,909 Och, och, och, och 669 00:49:33,993 --> 00:49:40,374 Co jest takiego zabawnego w pokoju miłość i zrozumienie? 670 00:49:42,251 --> 00:49:44,503 Mrugam do ciebie 671 00:49:44,586 --> 00:49:48,924 Zrobię cię, sprawię sprawić, że zauważysz 672 00:49:50,134 --> 00:49:52,094 Użyję ramion 673 00:49:52,594 --> 00:49:54,513 Będę używać nóg 674 00:49:54,888 --> 00:49:56,932 Będę używał mojego stylu 675 00:49:57,599 --> 00:49:59,935 Wykorzystam mój unik 676 00:50:00,102 --> 00:50:02,396 Użyję palców 677 00:50:02,604 --> 00:50:05,524 Wykorzystam moje, moje, mój, mój, mój, mój 678 00:50:05,607 --> 00:50:08,152 Wyobraźnia, och 679 00:50:08,235 --> 00:50:09,987 Bo jestem 680 00:50:10,070 --> 00:50:12,239 Sprawię, że zobaczysz 681 00:50:12,364 --> 00:50:16,535 Nikt inny tutaj, nikt nie lubi mnie 682 00:50:17,786 --> 00:50:19,038 Jestem wyjątkowy 683 00:50:19,121 --> 00:50:20,164 Specjalne 684 00:50:20,247 --> 00:50:21,665 Takie wyjątkowe 685 00:50:21,749 --> 00:50:22,750 Specjalne 686 00:50:22,833 --> 00:50:25,419 Muszę mieć trochę twoich 687 00:50:25,502 --> 00:50:28,380 Uwaga, daj mi to 688 00:50:28,464 --> 00:50:31,175 Szanowni Państwo, Pan Bob Harris. 689 00:50:32,801 --> 00:50:34,553 Dzięki. To jest trudne. 690 00:50:34,887 --> 00:50:36,889 O Jezu. 691 00:50:42,853 --> 00:50:47,024 Wyczuwałem to 692 00:50:47,107 --> 00:50:50,611 Nie było możliwości się dowiedzieć 693 00:50:50,694 --> 00:50:54,239 Opadłe liście w nocy 694 00:50:54,573 --> 00:50:58,535 Kto może powiedzieć gdzie wieją? 695 00:50:58,619 --> 00:51:01,497 Wolny jak wiatr 696 00:51:03,123 --> 00:51:05,584 Mam nadzieję, że się uczę 697 00:51:05,667 --> 00:51:09,129 Dlaczego morze podczas przypływu 698 00:51:09,838 --> 00:51:13,258 Nie ma możliwości obrócenia 699 00:51:16,678 --> 00:51:19,098 Więcej niż to 700 00:51:20,099 --> 00:51:23,936 Wiesz, że nie ma nic 701 00:51:24,019 --> 00:51:27,356 Więcej niż to 702 00:51:27,856 --> 00:51:31,318 Powiedz mi jedną rzecz 703 00:51:31,527 --> 00:51:34,696 Więcej niż to 704 00:51:35,280 --> 00:51:40,035 Och, nie ma nic 705 00:52:36,383 --> 00:52:39,261 Zamknij oczy 706 00:52:40,095 --> 00:52:42,306 Poczuj mnie teraz 707 00:52:43,765 --> 00:52:45,601 Nie wiem 708 00:52:46,018 --> 00:52:50,063 Jak mogłeś mnie teraz nie kochać 709 00:52:51,148 --> 00:52:53,317 Będziesz wiedział 710 00:52:53,442 --> 00:52:57,446 Z opuszczonymi stopami na ziemię 711 00:52:58,780 --> 00:53:00,616 Tam 712 00:53:01,158 --> 00:53:04,786 Chcę, żebyś o tym wiedział 713 00:53:06,288 --> 00:53:08,916 Nie możesz się ukryć 714 00:53:09,499 --> 00:53:11,877 Och, nie 715 00:53:11,960 --> 00:53:14,713 Z tego, co czuję 716 00:55:20,005 --> 00:55:21,256 Witam? 717 00:55:21,340 --> 00:55:22,424 Hej. 718 00:55:23,091 --> 00:55:24,593 Witam, Bob. 719 00:55:25,635 --> 00:55:28,096 Hej, wiesz, te próbki dywanów, 720 00:55:28,180 --> 00:55:29,723 miałeś rację o burgund. 721 00:55:29,806 --> 00:55:31,516 Nie było nawet blisko. 722 00:55:31,600 --> 00:55:33,101 Odstrasza innych. 723 00:55:33,185 --> 00:55:35,354 Cieszę się, że Ci się podoba. 724 00:55:36,772 --> 00:55:40,984 Widziałem dziś wieczorem wspaniały dom które byś pokochał, 725 00:55:41,443 --> 00:55:43,820 i byłby to burgund naprawdę dobrze w tym domu. 726 00:55:43,904 --> 00:55:45,030 Naprawdę? 727 00:55:45,113 --> 00:55:47,616 Facet zaprojektował swoje własny dom i go zbudował. 728 00:55:47,741 --> 00:55:50,160 Och, tak? Szkoda, że tego nie widziałem. 729 00:55:52,120 --> 00:55:55,457 To facet od mody. Wszystko to byli tam ludzie mody. 730 00:55:56,333 --> 00:55:59,419 I były Tam japońscy surferzy, 731 00:55:59,503 --> 00:56:04,257 i facet naprawdę grał, naprawdę, naprawdę świetna muzyka. 732 00:56:04,341 --> 00:56:06,718 Powinienem był dowiedzieć się co było i przyniosło trochę... 733 00:56:06,802 --> 00:56:09,221 Przyniosę trochę z powrotem. Spróbuję się dowiedzieć. 734 00:56:09,304 --> 00:56:11,556 To brzmi świetnie. Możesz poczekać? 735 00:56:14,101 --> 00:56:17,813 Musisz coś zjeść na śniadanie. Chcesz trochę płatków? 736 00:56:17,896 --> 00:56:19,731 Powiedz jej, że powiedziałem ona musi coś zjeść. 737 00:56:19,815 --> 00:56:22,109 Po prostu próbuję ją zdobyć żeby coś zjeść. 738 00:56:22,192 --> 00:56:24,736 Tak. Powiedz jej, że powiedziałem ona musi coś zjeść. 739 00:56:24,820 --> 00:56:26,655 Twój tata mówi zjedz coś. 740 00:56:26,738 --> 00:56:27,739 Nie. 741 00:56:27,823 --> 00:56:29,991 Jedz. Powiedz jej, że tak powiedziałem. 742 00:56:30,075 --> 00:56:32,327 Ona nic nie zje. Zapomnij o tym. 743 00:56:32,828 --> 00:56:34,913 Słuchaj, cieszę się dobrze się bawisz. 744 00:56:35,997 --> 00:56:39,418 To nie jest zabawa. To po prostu... to jest po prostu bardzo, bardzo inny. 745 00:56:39,960 --> 00:56:41,545 Może to dobrze. 746 00:56:42,838 --> 00:56:45,382 Muszę zabrać dzieci do szkoły, dobrze? 747 00:56:45,465 --> 00:56:47,384 Czy mogę do Ciebie zadzwonić za chwilę? 748 00:56:48,718 --> 00:56:51,805 Może nie wstanę. Jest... Jest około 4:00. 749 00:56:53,181 --> 00:56:56,184 No cóż, lepiej się prześpij. Rano masz pracę. 750 00:56:56,268 --> 00:56:58,687 Nie, właściwie dali mi jutro wolne. 751 00:56:59,396 --> 00:57:01,231 To musi być miłe. 752 00:57:04,317 --> 00:57:07,195 W porządku. Cóż, dzięki do odprawy. Muszę iść. 753 00:57:07,612 --> 00:57:08,989 W porządku. baw się dobrze, wspaniała noc. 754 00:57:09,072 --> 00:57:10,115 W porządku. 755 00:57:10,198 --> 00:57:12,701 To znaczy, chyba mam wspaniały poranek, co? 756 00:57:13,368 --> 00:57:14,870 Dobranoc, Bob. Dobranoc. 757 00:57:14,953 --> 00:57:16,037 Dobranoc. 758 00:57:18,206 --> 00:57:19,416 Kocham cię. 759 00:57:22,085 --> 00:57:23,795 To był głupi pomysł. 760 00:58:36,201 --> 00:58:37,702 - Było mi ciasno, wiesz? - Mmm-hmm. 761 00:58:37,786 --> 00:58:39,621 - Ramiona i szyja. - Mmm-hmm. 762 00:58:39,788 --> 00:58:42,374 Więc zadzwoniłem i miał 763 00:58:43,625 --> 00:58:45,043 masaż shiatsu w moim pokoju. 764 00:58:45,126 --> 00:58:46,336 To miłe. 765 00:58:46,419 --> 00:58:49,631 A szczelność już tak całkowicie zniknął 766 00:58:50,048 --> 00:58:51,883 i został zastąpiony przez 767 00:58:53,093 --> 00:58:54,719 niewiarygodny ból. 768 00:58:55,595 --> 00:58:57,764 Po prostu zdumiewające, ból nie do zniesienia. 769 00:58:57,847 --> 00:58:59,099 To niedobrze. 770 00:58:59,182 --> 00:59:00,642 - Tak. - Boli mnie. 771 00:59:00,725 --> 00:59:05,522 Rozbiłem sobie nogę i... Chcesz to zobaczyć? 772 00:59:06,565 --> 00:59:08,191 Jak powiedzieć nie? 773 00:59:08,275 --> 00:59:09,401 O mój Boże! 774 00:59:09,484 --> 00:59:10,485 Ja wiem. 775 00:59:10,569 --> 00:59:11,570 To jest... 776 00:59:11,820 --> 00:59:13,071 Jak... Kiedy to zrobiłeś? 777 00:59:13,154 --> 00:59:15,490 Zrobiłem to pewnego dnia. To boli, wiesz? 778 00:59:15,574 --> 00:59:17,367 Nie czułeś jakiś ból? Twój... 779 00:59:17,450 --> 00:59:19,077 Tak, to naprawdę bolało. To było... 780 00:59:19,160 --> 00:59:20,996 Tak. Ten palec jest prawie martwy. 781 00:59:22,205 --> 00:59:23,582 Myślę, że muszę cię zabrać do lekarza. 782 00:59:23,665 --> 00:59:25,792 Nie możesz tak po prostu tego ująć z powrotem w bucie. 783 00:59:25,875 --> 00:59:27,586 Nie. Nie sądzę. 784 00:59:27,669 --> 00:59:30,171 Cóż, albo pójdziesz do doktorze, albo zostaw to tutaj. 785 00:59:32,757 --> 00:59:34,843 On się uśmiecha. Podoba Ci się ten pomysł? 786 00:59:35,176 --> 00:59:37,637 Widzisz, oni uwielbiają czarne palce w tym kraju. 787 00:59:37,721 --> 00:59:39,639 Masz ostry nóż? 788 00:59:39,931 --> 00:59:41,725 Muszę być, wiesz, w tym kraju, 789 00:59:41,808 --> 00:59:43,518 ktoś musi wolę czarny palec. 790 00:59:44,894 --> 00:59:46,187 „Złamany palec”. 791 00:59:46,271 --> 00:59:49,524 Albo prawdopodobnie powinniśmy się powiesić dopóki ktoś tego nie zamówi. 792 00:59:50,108 --> 00:59:51,610 Hej, co z tym prosta twarz? 793 00:59:52,193 --> 00:59:53,778 Regulamin szpitala. Wejdź tam. 794 00:59:53,862 --> 00:59:54,863 W porządku. Dziękuję. 795 00:59:54,946 --> 00:59:55,947 W porządku. 796 00:59:59,200 --> 01:00:01,745 Ostrożnie, dobrze? Nie, nie! 797 01:00:02,287 --> 01:00:04,331 - NIE! - Hej, użyj klaksonu, koleś. 798 01:00:10,295 --> 01:00:12,088 Spróbujmy „mieszanego wewnętrznego”. 799 01:00:12,380 --> 01:00:13,757 Tak. Iść. 800 01:00:13,840 --> 01:00:14,841 Przerzuciłeś się na piwo, co? 801 01:00:15,383 --> 01:00:17,135 - Iść. Iść. - Może zechcesz przejść na sake. 802 01:00:17,218 --> 01:00:18,470 Zatrzymywać się. 803 01:00:21,556 --> 01:00:22,599 Cześć. 804 01:00:23,224 --> 01:00:24,309 - Cześć. - Cześć. 805 01:00:25,518 --> 01:00:27,812 Tak. Potrzebujemy lekarza. 806 01:00:27,896 --> 01:00:30,106 Na wypadek... Izba przyjęć. 807 01:00:30,190 --> 01:00:32,984 To nie jest nagły wypadek. Po prostu zraniłam się w stopę. 808 01:00:39,991 --> 01:00:42,994 OK, wypełnimy to? Idziemy tam? 809 01:00:43,078 --> 01:00:44,454 Który numer? 810 01:00:50,919 --> 01:00:53,672 Nie jedziemy do innego szpitala, więc cokolwiek powiesz, będzie w porządku. 811 01:00:53,755 --> 01:00:54,923 Dobra. 812 01:00:55,799 --> 01:00:58,051 Mógłbyś to odłożyć w garażu dla nas? 813 01:01:32,627 --> 01:01:33,962 „W desuce”? 814 01:01:44,639 --> 01:01:45,765 Japonia. 815 01:01:46,725 --> 01:01:47,851 Japonia. 816 01:01:50,770 --> 01:01:51,771 Japonia... 817 01:01:52,397 --> 01:01:53,398 Po? 818 01:01:54,482 --> 01:01:55,483 Japonia... 819 01:02:05,744 --> 01:02:09,664 Aha, więc. Aha-ach. 820 01:02:10,665 --> 01:02:13,543 Ach, więc. Ach... 821 01:02:15,920 --> 01:02:19,758 Ach, więc. Ach... 822 01:02:21,301 --> 01:02:22,552 Jak leci ta piosenka? 823 01:02:35,356 --> 01:02:36,733 Czy to dla mnie? 824 01:02:37,984 --> 01:02:39,360 Tak, to może być dla ciebie. 825 01:03:13,061 --> 01:03:14,813 Hej, Bob, tu Charlotte. 826 01:03:14,896 --> 01:03:19,234 Mam zamiar spotkać się z Charliem i tymi chłopakami w miejscu zwanym Orange około 10:00, 827 01:03:19,317 --> 01:03:22,070 więc przefaksuję ci mapę jak się tam dostać. 828 01:03:22,153 --> 01:03:24,572 Mam nadzieję, że przyjdziesz i spotkaj się z nami. Cześć. 829 01:03:33,665 --> 01:03:36,251 Ssij moje cycuszki jakbyś mnie chciał 830 01:03:36,334 --> 01:03:38,127 Ciągle do mnie dzwonisz jak Blondie 831 01:03:38,211 --> 01:03:41,756 Sprawdź moją Chrissie be-Hynde Przez cały czas wszystko jest w porządku 832 01:03:41,840 --> 01:03:43,591 Jak seks na plaży 833 01:03:43,675 --> 01:03:46,469 Co jeszcze jest w Uczy brzoskwiń? 834 01:03:46,553 --> 01:03:48,429 Hę, co? 835 01:03:55,770 --> 01:03:58,189 Ssij moje cycuszki jakbyś mnie chciał 836 01:03:58,273 --> 01:04:00,900 Ciągle do mnie dzwonisz jak Blondie 837 01:04:00,984 --> 01:04:03,444 Jak dawno byłeś tu? 838 01:04:03,528 --> 01:04:04,779 Nie mogłem powiedzieć. 839 01:04:05,280 --> 01:04:07,282 Gdzie jest Charlie a ci goście? 840 01:04:09,117 --> 01:04:11,035 Biorą zajęcia taneczne. 841 01:04:12,036 --> 01:04:15,582 Dlaczego, co? 842 01:04:15,748 --> 01:04:19,210 Aha 843 01:04:19,419 --> 01:04:22,964 Co? Jasne 844 01:04:23,089 --> 01:04:25,008 Och 845 01:04:29,262 --> 01:04:30,305 Czy mogę cię dostać? kilka drinków? 846 01:04:30,388 --> 01:04:31,472 chodźmy. 847 01:04:31,556 --> 01:04:32,891 - Dobra. - Dobra. 848 01:04:33,391 --> 01:04:34,434 Tak jak mnie chciałeś 849 01:04:34,517 --> 01:04:35,643 Dziękuję. 850 01:04:35,768 --> 01:04:37,103 Ciągle do mnie dzwonisz jak Blondie 851 01:04:40,315 --> 01:04:41,691 Ma blokery. 852 01:04:43,151 --> 01:04:44,861 Mają gdzie biegać. 853 01:04:45,153 --> 01:04:47,572 On się ogranicza. Odciął się. 854 01:04:47,655 --> 01:04:50,116 On tańczy. On tańczy. Gdzie on poszedł? 855 01:04:53,369 --> 01:04:54,621 Proszę bardzo. 856 01:04:57,874 --> 01:04:59,042 Powiedz „Cześć”. 857 01:05:03,171 --> 01:05:05,131 Cześć. Jesteś gotowy? 858 01:05:06,299 --> 01:05:07,508 Pospiesz się. 859 01:05:10,178 --> 01:05:12,013 Dziękuję, Tokio! 860 01:05:12,096 --> 01:05:16,935 Nikt nie zrobi tego lepiej 861 01:05:19,062 --> 01:05:23,816 Smutno mi dla reszty 862 01:05:26,319 --> 01:05:29,447 Nikt tego nie robi 863 01:05:29,530 --> 01:05:32,158 Połowa tak dobra jak Ty 864 01:05:33,534 --> 01:05:37,163 Kochanie, jesteś najlepszy 865 01:05:37,246 --> 01:05:39,374 Wy dwaj. Oboje. 866 01:05:41,417 --> 01:05:43,836 Nie patrzyłem 867 01:05:44,712 --> 01:05:47,590 Ale jakimś cudem mnie znalazłeś 868 01:05:49,717 --> 01:05:53,805 Próbowałem się ukryć od twojej miłości, tak 869 01:07:26,314 --> 01:07:27,648 Nie, nie. Nie tutaj. 870 01:07:28,316 --> 01:07:29,776 To musi być tam. 871 01:07:45,708 --> 01:07:47,085 wiesz, pierwszy raz cię zobaczyłem, 872 01:07:47,168 --> 01:07:49,670 nosiłeś smoking w barze. 873 01:07:49,879 --> 01:07:51,506 Byłeś bardzo dzielny. 874 01:07:52,006 --> 01:07:53,508 Spodobał mi się tusz do rzęs. 875 01:08:00,014 --> 01:08:02,600 Ale pierwszy raz cię zobaczyłem był w windzie. 876 01:08:02,683 --> 01:08:03,768 Naprawdę? 877 01:08:03,851 --> 01:08:04,936 Nie pamiętasz? 878 01:08:08,481 --> 01:08:10,733 Chyba tak jakby się wkomponował, co? 879 01:08:13,111 --> 01:08:14,654 Czy nakrzyczałem na ciebie? 880 01:08:15,613 --> 01:08:17,115 Nie, uśmiechnąłeś się. 881 01:08:17,198 --> 01:08:18,241 zrobiłem? 882 01:08:18,324 --> 01:08:19,951 Tak, to było kompletne wypadek. 883 01:08:20,034 --> 01:08:21,619 Dziwak. Od tamtej pory tego nie widziałem. 884 01:08:21,702 --> 01:08:24,497 Tylko ten jeden raz. Taki, ale większy. 885 01:08:26,165 --> 01:08:28,751 Większy. Tak, duży, duży... 886 01:08:29,043 --> 01:08:30,753 Cóż, nie aż tak duży. 887 01:08:31,879 --> 01:08:33,631 Mój Boże. 888 01:08:40,388 --> 01:08:44,058 Marcello, chodź tutaj. Pospiesz się. 889 01:08:47,895 --> 01:08:50,565 Dlaczego przełączają „R” i „L” tutaj? 890 01:08:51,691 --> 01:08:54,193 Och, dla fuj. No wiesz, żeby to pomieszać. 891 01:08:55,736 --> 01:08:58,614 Muszą się zabawić, bo nie rozśmieszamy ich. 892 01:09:02,243 --> 01:09:06,372 Nigdy więcej tu nie przychodźmy, bo nigdy nie byłoby tak zabawnie. 893 01:09:09,417 --> 01:09:11,669 Cokolwiek powiesz. Jesteś szefem. 894 01:09:17,008 --> 01:09:18,259 Utknąłem. 895 01:09:22,096 --> 01:09:23,556 Czy robi się łatwiej? 896 01:09:24,265 --> 01:09:25,308 Nie. 897 01:09:27,435 --> 01:09:28,686 Tak. 898 01:09:29,770 --> 01:09:31,063 To staje się łatwiejsze. 899 01:09:32,148 --> 01:09:33,399 Och, tak? 900 01:09:33,941 --> 01:09:35,193 Spójrz na siebie. 901 01:09:36,986 --> 01:09:38,279 Dzięki. 902 01:09:40,448 --> 01:09:42,617 Im więcej wiesz kim jesteś, 903 01:09:42,700 --> 01:09:44,285 i czego chcesz, 904 01:09:44,952 --> 01:09:47,079 tym mniej na to pozwalasz 905 01:09:47,872 --> 01:09:49,248 rzeczy cię denerwują. 906 01:09:51,042 --> 01:09:52,293 Tak. 907 01:09:54,086 --> 01:09:56,547 Po prostu nie wiem czym mam być. 908 01:09:57,423 --> 01:09:58,716 Wiesz, że? 909 01:09:59,550 --> 01:10:01,802 Próbowałem być pisarzem, ale... 910 01:10:02,303 --> 01:10:03,721 Nienawidzę tego, co piszę. 911 01:10:03,804 --> 01:10:07,642 I próbowałem robienie zdjęć, 912 01:10:09,060 --> 01:10:11,020 ale oni są tacy przeciętni, wiesz. 913 01:10:11,103 --> 01:10:14,232 Każda dziewczyna przez to przechodzi faza fotograficzna. 914 01:10:14,982 --> 01:10:16,567 Wiesz, jak konie? 915 01:10:17,568 --> 01:10:21,822 Wiesz, że? Weź głupi zdjęcia twoich stóp. 916 01:10:24,200 --> 01:10:25,826 Rozwiążesz to. 917 01:10:27,411 --> 01:10:29,163 Nie martwię się o tobie. 918 01:10:32,708 --> 01:10:33,960 Pisz dalej. 919 01:10:39,340 --> 01:10:40,967 Ale jestem taki podły. 920 01:10:42,969 --> 01:10:44,804 - To znaczy, że jest w porządku. - Tak? 921 01:10:51,978 --> 01:10:54,438 A co z małżeństwem? Czy to staje się łatwiejsze? 922 01:11:01,654 --> 01:11:02,905 To trudne. 923 01:11:08,869 --> 01:11:10,746 Kiedyś to mieliśmy dużo zabawy. 924 01:11:12,331 --> 01:11:15,543 Lidia pójdzie ze mną kiedy kręciłem filmy, 925 01:11:15,626 --> 01:11:18,296 i śmialibyśmy się o tym wszystkim. 926 01:11:20,506 --> 01:11:24,051 Teraz nie chce wyjeżdżać dzieci, a ona nie 927 01:11:26,095 --> 01:11:29,223 potrzebuję, żebym tam był. 928 01:11:29,307 --> 01:11:32,518 Dzieci tęsknią za mną, ale oni są w porządku. 929 01:11:35,187 --> 01:11:39,025 Dostaje o wiele więcej skomplikowane, gdy masz dzieci. 930 01:11:39,442 --> 01:11:41,235 Tak. To przerażające. 931 01:11:44,905 --> 01:11:46,657 To najbardziej przerażające dzień swojego życia 932 01:11:46,741 --> 01:11:48,868 dzień, w którym rodzi się pierwsze dziecko. 933 01:11:49,493 --> 01:11:52,038 Tak. Nikt nigdy ci to mówi. 934 01:11:53,497 --> 01:11:54,957 Twoje życie, 935 01:11:55,833 --> 01:11:57,126 jak wiesz, 936 01:11:57,585 --> 01:11:58,919 zniknął. 937 01:12:00,421 --> 01:12:01,756 Nigdy nie wrócić. 938 01:12:04,425 --> 01:12:07,845 Ale uczą się chodzić i uczą się mówić i... 939 01:12:08,763 --> 01:12:11,724 I chcesz z nimi być. 940 01:12:12,767 --> 01:12:15,186 I okazują się być najbardziej 941 01:12:15,269 --> 01:12:17,521 zachwycający ludzie 942 01:12:17,605 --> 01:12:19,482 kiedykolwiek spotkacie w swoim życiu. 943 01:12:19,565 --> 01:12:21,817 Hm, to miło. 944 01:12:35,748 --> 01:12:37,249 Gdzie dorastałeś? 945 01:12:38,667 --> 01:12:40,294 Dorastałem w Nowym Jorku, 946 01:12:41,253 --> 01:12:44,590 i przeprowadziłem się do Los Angeles kiedy John i ja pobraliśmy się. 947 01:12:45,633 --> 01:12:47,468 Ale tam jest zupełnie inaczej. 948 01:12:48,135 --> 01:12:49,804 Tak, wiem. 949 01:12:52,139 --> 01:12:54,308 myśli Jan Jestem taki zasmarkany. 950 01:13:14,870 --> 01:13:16,414 Nie jesteś beznadziejny. 951 01:16:42,161 --> 01:16:43,245 Cześć? 952 01:16:43,912 --> 01:16:44,913 Pan. Harrisa? Faks dla Ciebie. 953 01:16:44,997 --> 01:16:46,332 Tak. 954 01:16:46,457 --> 01:16:48,792 Dobra. Możesz to wysłać? 955 01:16:48,876 --> 01:16:50,419 Myślisz, że mógłbyś kopnij go pod drzwi dla mnie, 956 01:16:50,502 --> 01:16:52,296 wsuń go pod drzwi dla mnie, proszę? 957 01:16:52,379 --> 01:16:53,964 Chcesz, żebym to wysłał do swojego pokoju? 958 01:16:54,048 --> 01:16:56,467 Wystarczy wsunąć go pod drzwi, proszę. Dziękuję. 959 01:16:56,550 --> 01:16:57,718 OK. Dziękuję, Panie Harris. 960 01:16:57,801 --> 01:16:58,802 W porządku, cześć. 961 01:17:34,380 --> 01:17:37,591 Witam, pani Kawasaki. To Bob Harris. 962 01:17:38,258 --> 01:17:41,679 Tak, bardzo chciałbym zrób swój talk show. 963 01:17:41,887 --> 01:17:43,055 zrobiłbym to. 964 01:17:44,390 --> 01:17:46,767 Bardzo chciałbym się zmienić moje plany i pobyt. 965 01:18:04,410 --> 01:18:06,120 ...Amerykańska gwiazda filmowa... 966 01:18:12,918 --> 01:18:15,045 Panie i panowie, 967 01:18:15,129 --> 01:18:18,298 Panie Bobie Harrisie! 968 01:18:18,382 --> 01:18:19,591 Pospiesz się! 969 01:18:24,054 --> 01:18:25,681 Whoo! 970 01:18:25,764 --> 01:18:27,516 Chodź, Bobie. Chodź, Bobie. 971 01:18:27,599 --> 01:18:29,977 Bobby, chodź! Bobby, chodź! 972 01:18:30,769 --> 01:18:32,813 Miło mi cię poznać. 973 01:18:36,734 --> 01:18:39,153 Powiedział, że wy wysyłają razem e-maile. 974 01:18:46,410 --> 01:18:48,245 Chce ci to pokazać jego taniec. 975 01:18:48,328 --> 01:18:49,288 Krok tańca japońskiego. 976 01:18:49,371 --> 01:18:50,748 Taniec japoński. 977 01:18:50,831 --> 01:18:52,416 Czy ja... Czy mam tańczyć z nim? 978 01:18:57,629 --> 01:19:00,674 Bobby, Bobby, Bobby, Bobby... Bobby. 979 01:19:02,009 --> 01:19:03,427 - Witaj, Bobie. - Co? 980 01:19:03,510 --> 01:19:04,887 Mówił, „Witaj, Bobie”. 981 01:19:44,718 --> 01:19:46,678 - Cześć? - Bob? 982 01:19:48,889 --> 01:19:50,057 Cześć, Lidio. 983 01:19:50,349 --> 01:19:51,934 Czy to zły moment? 984 01:19:52,976 --> 01:19:54,812 Nie, zawsze jest dobry moment. 985 01:19:55,395 --> 01:19:58,649 Spójrz, twój bordowy dywan nie jest dostępny. 986 01:19:58,732 --> 01:20:02,611 To zajmie 12 tygodni. Czy ty jak którykolwiek inny kolor? 987 01:20:06,031 --> 01:20:08,742 Cokolwiek lubisz. Jestem całkowicie zagubiony. 988 01:20:10,077 --> 01:20:11,745 To tylko dywan. 989 01:20:12,913 --> 01:20:14,498 To nie to mówię o. 990 01:20:14,581 --> 01:20:16,708 O czym mówisz? 991 01:20:19,211 --> 01:20:21,672 nie wiem. Chcę po prostu wrócić do zdrowia. 992 01:20:21,755 --> 01:20:24,758 Wiesz, chcę wziąć lepiej o siebie dbam. 993 01:20:24,842 --> 01:20:27,845 Chciałbym zacząć odżywiaj się zdrowiej. 994 01:20:28,011 --> 01:20:30,222 Nie chcę tego całego makaronu. 995 01:20:30,305 --> 01:20:31,473 Co? 996 01:20:31,974 --> 01:20:34,810 Chciałbym zacząć jeść, jak japońskie jedzenie. 997 01:20:36,186 --> 01:20:39,857 Cóż, dlaczego po prostu tam nie zostaniesz, i możesz to mieć codziennie? 998 01:20:44,778 --> 01:20:46,488 Jak sobie radzą dzieci? 999 01:20:47,489 --> 01:20:50,117 Mają się dobrze. Tęsknią za ojcem. 1000 01:20:50,284 --> 01:20:53,328 Ale już się przyzwyczajają za to, że cię tu nie ma. 1001 01:20:53,412 --> 01:20:55,831 Czy mam się martwić? o tobie, Bobie? 1002 01:20:57,416 --> 01:20:59,293 Tylko jeśli chcesz. 1003 01:21:00,794 --> 01:21:04,715 Bob, mam rzeczy do zrobienia. Muszę iść. 1004 01:21:05,424 --> 01:21:06,550 OK. 1005 01:21:07,634 --> 01:21:09,970 Do zobaczenia... to znaczy, Porozmawiam z tobą później. 1006 01:21:10,053 --> 01:21:11,346 OK. 1007 01:21:11,889 --> 01:21:13,348 OK, do widzenia. 1008 01:21:13,891 --> 01:21:15,142 Cześć. 1009 01:21:54,389 --> 01:21:58,185 Mamy Matthew Smellicka! 1010 01:21:58,602 --> 01:22:01,480 Mateusz Snellick. 1011 01:22:08,820 --> 01:22:10,280 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 1012 01:22:10,364 --> 01:22:11,490 Naprawdę to zrobimy krótka przerwa, 1013 01:22:11,573 --> 01:22:13,116 i do zobaczenia za minutę. 1014 01:22:20,082 --> 01:22:22,417 Cześć. Szampan. Dzięki. 1015 01:22:29,049 --> 01:22:30,217 Cześć. 1016 01:22:47,526 --> 01:22:50,988 Północ w oazie 1017 01:22:51,071 --> 01:22:53,573 Wyślij wielbłąda do łóżka 1018 01:22:53,657 --> 01:22:57,119 Cienie malują nasze twarze 1019 01:22:57,202 --> 01:23:01,915 Ślady romansu w naszych głowach 1020 01:23:02,499 --> 01:23:05,627 Niebo trzyma półksiężyc 1021 01:23:10,674 --> 01:23:11,925 Zrozumiałem. 1022 01:23:15,595 --> 01:23:17,097 Masz ciężką noc? 1023 01:23:19,766 --> 01:23:22,519 Idę do tego miejsca, tamtego miejsce sushi w Daikanyama. 1024 01:23:22,602 --> 01:23:23,812 Chcesz przyjść? 1025 01:23:23,895 --> 01:23:25,313 Tak, ale nie mogę właśnie teraz. 1026 01:23:26,940 --> 01:23:30,694 Północ w oazie Wyślij wielbłąda do łóżka 1027 01:23:30,777 --> 01:23:33,071 Tak, chyba jesteś zajęty, co? 1028 01:23:33,155 --> 01:23:35,949 Cienie malują nasze twarze 1029 01:23:36,658 --> 01:23:39,911 Ślady romansu w naszych głowach 1030 01:23:45,959 --> 01:23:47,169 Witam? 1031 01:23:47,252 --> 01:23:48,962 Witam? Bob, to ja. 1032 01:23:49,296 --> 01:23:50,297 Witam? 1033 01:23:50,505 --> 01:23:52,466 To Lydia, twoja żona. 1034 01:23:52,632 --> 01:23:55,052 Och, jestem... Nie słyszałem cię. 1035 01:23:55,135 --> 01:23:56,970 Czy chcesz porozmawiać z Zoe? 1036 01:23:57,054 --> 01:23:58,180 Tak. 1037 01:23:58,472 --> 01:24:00,599 Zoe, przyjdź się przywitać do twojego ojca. 1038 01:24:00,682 --> 01:24:01,850 Nie. 1039 01:24:02,059 --> 01:24:03,518 Po prostu wpadła drugi pokój. 1040 01:24:03,602 --> 01:24:05,520 Jest w porządku. Jest w porządku. 1041 01:24:06,396 --> 01:24:09,691 OK. Jej recital baletowy jest niedziela. Nie zapomnij. 1042 01:24:09,775 --> 01:24:11,109 nie zapomniałem. 1043 01:24:11,818 --> 01:24:13,945 No cóż, podróżuj bezpiecznie. Do zobaczenia wkrótce. 1044 01:24:14,029 --> 01:24:15,739 Mamo! 1045 01:24:15,822 --> 01:24:16,782 OK. 1046 01:24:16,865 --> 01:24:18,366 OK. Cześć. 1047 01:24:18,909 --> 01:24:19,993 Cześć. 1048 01:24:31,171 --> 01:24:33,173 Cóż, ona jest bliżej do twojego wieku. 1049 01:24:36,009 --> 01:24:39,179 Można było porozmawiać o różnych rzeczach macie wspólnego, np 1050 01:24:40,555 --> 01:24:42,182 dorastając w latach 50. 1051 01:24:43,266 --> 01:24:45,727 Może lubiła filmy robiłeś w latach 70-tych, 1052 01:24:45,811 --> 01:24:47,938 kiedy wciąż jesteś kręcili filmy. 1053 01:24:48,522 --> 01:24:51,441 Czy nie było tam nikogo więcej obdarzyć cię uwagą? 1054 01:25:00,492 --> 01:25:02,536 Przechodzę na piwo. Dobra? 1055 01:25:08,041 --> 01:25:09,876 Nie mogę powiedzieć różnica. 1056 01:25:15,465 --> 01:25:17,092 Będziemy mieć dwa z nich, OK? 1057 01:26:10,896 --> 01:26:13,023 ...do najbliższego wyjścia 1058 01:26:13,607 --> 01:26:15,734 i opuść budynek. 1059 01:26:16,818 --> 01:26:19,946 Oczekuj instrukcji od władz. 1060 01:26:42,344 --> 01:26:44,304 To był najgorszy lunch. 1061 01:26:44,387 --> 01:26:45,597 Tak źle. 1062 01:26:46,723 --> 01:26:49,684 Jaki rodzaj restauracji produkuje gotujesz własne jedzenie? 1063 01:26:56,775 --> 01:26:58,318 Kiedy wyjeżdżasz? 1064 01:27:01,071 --> 01:27:02,280 Jutro. 1065 01:27:06,993 --> 01:27:08,328 Będę za tobą tęsknić. 1066 01:27:23,093 --> 01:27:26,012 Bardzo mi się podobasz 1067 01:27:28,515 --> 01:27:31,059 Whoo-hoo 1068 01:27:35,647 --> 01:27:38,858 Kiedy szedłeś do pokoju 1069 01:27:39,901 --> 01:27:43,029 W wibracjach było voodoo 1070 01:27:47,242 --> 01:27:50,120 Urzekł mnie Twój styl 1071 01:27:51,246 --> 01:27:54,541 Ale nie mogłem przyciągnij wzrok 1072 01:28:00,046 --> 01:28:01,756 Nie chcę wyjeżdżać. 1073 01:28:03,091 --> 01:28:05,260 Więc nie. Zostań tu ze mną. 1074 01:28:07,304 --> 01:28:09,014 Założymy zespół jazzowy. 1075 01:28:14,185 --> 01:28:17,897 Bardzo mi się podobasz, kochanie 1076 01:28:39,210 --> 01:28:41,171 - Dobranoc. - Dobranoc. Dobra. 1077 01:28:41,254 --> 01:28:42,547 Dobranoc. 1078 01:28:53,308 --> 01:28:54,351 Dobra. 1079 01:28:54,434 --> 01:28:56,353 - Dobra. Dobranoc. - Dobranoc. 1080 01:29:29,803 --> 01:29:31,805 Dzień dobry, panie Harris. Miłego lotu. 1081 01:29:31,888 --> 01:29:32,889 Dziękuję. Dziękuję. 1082 01:29:32,972 --> 01:29:34,307 Do widzenia. 1083 01:29:36,142 --> 01:29:37,644 Będę za minutę. 1084 01:29:48,196 --> 01:29:51,741 Charlotte, jestem na dole lobby i już wychodzę. 1085 01:29:53,118 --> 01:29:54,452 dzwoniłem 1086 01:29:54,536 --> 01:29:56,955 żeby zobaczyć, czy nadal masz moją kurtkę. 1087 01:29:57,038 --> 01:29:59,040 Gdybyś mógł to obniżyć, ale ciebie tam nie ma, 1088 01:29:59,124 --> 01:30:02,627 więc to jest pożegnanie i... 1089 01:30:05,088 --> 01:30:06,548 Więc, 1090 01:30:07,674 --> 01:30:11,177 Myślę, żegnam i życzę miłej zabawy moją kurtkę, którą ukradłeś 1091 01:30:11,261 --> 01:30:12,512 ode mnie. 1092 01:30:20,687 --> 01:30:22,188 - Cześć. - Cześć. 1093 01:30:22,272 --> 01:30:23,648 Jak się masz? 1094 01:30:23,731 --> 01:30:24,941 Jestem dobry. Jak się masz? 1095 01:30:25,608 --> 01:30:27,694 Panie Harrisie, dziękuję za przybycie. 1096 01:30:28,361 --> 01:30:29,529 Podoba Ci się podróż? 1097 01:30:29,612 --> 01:30:30,613 Świetnie się bawiłem. 1098 01:30:30,697 --> 01:30:32,615 Bardzo dobrze się bawiłem. 1099 01:30:34,784 --> 01:30:36,161 Przepraszam. Nie jesteś Bobem Harrisem? 1100 01:30:36,244 --> 01:30:37,287 Tak, jestem. 1101 01:30:37,370 --> 01:30:38,705 Jestem wielkim fanem. Miło cię poznać. 1102 01:30:38,788 --> 01:30:40,373 Dziękuję bardzo. Miło mi cię poznać. 1103 01:30:40,457 --> 01:30:42,083 Co robisz tutaj, w Japonii? 1104 01:30:42,167 --> 01:30:43,418 Muszę już iść. 1105 01:30:43,501 --> 01:30:44,461 Przepraszam na sekundę. 1106 01:30:44,544 --> 01:30:45,712 Dobra. Cóż... 1107 01:30:46,171 --> 01:30:47,380 - Cześć. - Cześć. 1108 01:30:47,672 --> 01:30:49,340 - Dziękuję. - Nie ma za co. 1109 01:30:49,424 --> 01:30:50,508 Myślałam, że za tobą tęskniłam. 1110 01:30:58,433 --> 01:30:59,476 Idziesz teraz? 1111 01:30:59,559 --> 01:31:01,895 Tak. I moi ochroniarze są tutaj. 1112 01:31:08,860 --> 01:31:11,488 W porządku. Czyż nie? będzie mi życzył 1113 01:31:11,571 --> 01:31:13,156 „Miłego strachu” czy coś? 1114 01:31:13,239 --> 01:31:14,782 Tak, prawda. 1115 01:31:20,705 --> 01:31:22,624 Dobra. Cóż, cześć. 1116 01:31:22,707 --> 01:31:23,917 W porządku. 1117 01:31:25,126 --> 01:31:27,253 Czy mogę wziąć? jeszcze jedno zdjęcie? 1118 01:31:27,337 --> 01:31:28,588 Jasne. 1119 01:32:23,726 --> 01:32:26,688 Hej, poczekaj tutaj. Wypuść mnie. Dziękuję. 1120 01:32:48,626 --> 01:32:50,003 Hej, ty. 1121 01:33:20,074 --> 01:33:21,868 - Dobra? - Dobra. 1122 01:33:45,850 --> 01:33:47,393 - Do widzenia. - Do widzenia. 1123 01:33:47,852 --> 01:33:48,978 Do widzenia. 1124 01:34:07,246 --> 01:34:10,083 Posłuchaj dziewczyny 1125 01:34:10,166 --> 01:34:14,128 Gdy podbija połowę świata 1126 01:34:14,212 --> 01:34:18,007 Robimy postępy i żyjemy 1127 01:34:18,091 --> 01:34:21,094 W jej miodzie kapiącym 1128 01:34:21,928 --> 01:34:24,347 Ul 1129 01:34:25,848 --> 01:34:27,600 Ul 1130 01:34:27,684 --> 01:34:29,769 To dobrze, bardzo dobrze 1131 01:34:29,852 --> 01:34:31,771 To takie dobre 1132 01:34:31,854 --> 01:34:32,939 W porządku. 1133 01:34:33,564 --> 01:34:36,275 Tak dobrze 1134 01:34:38,653 --> 01:34:41,322 Wracam do Ciebie 1135 01:34:41,614 --> 01:34:45,284 To jest najtrudniejsza rzecz 1136 01:34:45,368 --> 01:34:47,870 Mogę zrobić 1137 01:34:49,163 --> 01:34:52,417 Co mogę dla Ciebie zrobić 1138 01:34:53,084 --> 01:34:55,712 Dla Ciebie 1139 01:34:56,629 --> 01:34:59,132 Będę Twoją plastikową zabawką 1140 01:35:00,466 --> 01:35:03,219 Będę Twoją plastikową zabawką 1141 01:35:04,929 --> 01:35:07,390 Dla Ciebie 1142 01:35:09,976 --> 01:35:12,520 Pożeranie szumowiny 1143 01:35:12,895 --> 01:35:15,732 To najtrudniejsza rzecz 1144 01:35:16,774 --> 01:35:19,152 Ja mam do zrobienia 1145 01:35:40,923 --> 01:35:43,676 Tak jak miód 1146 01:35:44,719 --> 01:35:48,014 Tak jak miód 1147 01:35:48,556 --> 01:35:52,435 Tak jak miód 1148 01:35:52,518 --> 01:35:56,439 Tak jak miód 1149 01:35:56,647 --> 01:36:00,276 - Zupełnie jak miód - Zupełnie jak miód 1150 01:36:00,359 --> 01:36:04,238 - Zupełnie jak miód - Zupełnie jak miód 1151 01:36:04,322 --> 01:36:08,034 - Zupełnie jak miód - Zupełnie jak miód 1152 01:36:08,117 --> 01:36:11,829 - Zupełnie jak miód - Zupełnie jak miód 1153 01:36:11,913 --> 01:36:15,666 Tak jak miód 1154 01:36:15,750 --> 01:36:19,003 Tak jak miód 1155 01:36:19,545 --> 01:36:23,090 Tak jak miód 1156 01:36:23,674 --> 01:36:27,136 Tak jak miód 1157 01:36:27,386 --> 01:36:30,890 Tak jak miód 1158 01:36:31,390 --> 01:36:34,977 - Zupełnie jak miód - Zupełnie jak miód 1159 01:36:35,102 --> 01:36:38,940 - Zupełnie jak miód - Zupełnie jak miód 1160 01:36:39,065 --> 01:36:42,819 - Zupełnie jak miód - Zupełnie jak miód 1161 01:36:42,902 --> 01:36:46,155 Tak jak miód 1162 01:36:49,659 --> 01:36:52,411 Bezpłatne 1163 01:36:53,204 --> 01:36:56,624 Aby się uczyć 1164 01:36:57,959 --> 01:37:01,420 Ostatni raz 1165 01:37:02,839 --> 01:37:06,384 Z Tobą 1166 01:37:10,304 --> 01:37:13,933 Zawsze jesteś 1167 01:37:15,142 --> 01:37:18,521 Wspaniale 1168 01:37:19,605 --> 01:37:23,776 Chciałem cię 1169 01:37:26,696 --> 01:37:30,324 Tak 1170 01:37:31,534 --> 01:37:35,496 Tak 1171 01:37:35,663 --> 01:37:38,416 Tak 1172 01:37:45,590 --> 01:37:48,843 Bezpłatne 1173 01:37:50,094 --> 01:37:53,180 Iść 1174 01:37:54,765 --> 01:37:56,976 Wiem 1175 01:37:59,228 --> 01:38:01,063 Ty 1176 01:38:06,569 --> 01:38:09,989 Dziewczyna z miasta 1177 01:38:11,115 --> 01:38:14,785 Jesteś piękna 1178 01:38:15,703 --> 01:38:20,124 Kocham cię 1179 01:38:22,251 --> 01:38:26,756 Tak 1180 01:38:26,839 --> 01:38:31,052 Tak 1181 01:38:31,385 --> 01:38:35,556 Tak 1182 01:38:41,520 --> 01:38:44,857 Ja 1183 01:38:45,858 --> 01:38:49,570 Mógłbym kochać 1184 01:38:49,862 --> 01:38:53,532 Całą noc 1185 01:38:55,034 --> 01:38:58,245 Z Tobą 1186 01:39:02,083 --> 01:39:06,087 Dziewczyna z miasta 1187 01:39:06,170 --> 01:39:09,966 Jesteś piękna 1188 01:39:10,967 --> 01:39:16,180 Kocham cię 1189 01:39:17,598 --> 01:39:21,477 Tak 1190 01:39:22,269 --> 01:39:26,148 Tak 1191 01:39:26,232 --> 01:39:30,444 Tak