1 00:03:40,079 --> 00:03:44,079 Sub Seni - 4 tahun membuat Seni untuk Anda. 2 00:03:44,080 --> 00:03:49,519 ANAK LAKI-LAKI DARI HUTAN 3 00:03:49,520 --> 00:03:53,020 Sinkronisasi dan terjemahan PT -Hawkeye147. 4 00:03:53,021 --> 00:03:56,021 Versi PT-BR - krica05. 5 00:05:21,500 --> 00:05:23,476 Putra! 6 00:05:41,420 --> 00:05:44,246 Siapa yang memburunya, kamu atau dia? 7 00:05:44,620 --> 00:05:46,170 Itu dia. 8 00:05:46,210 --> 00:05:49,720 Yang buruannya itu yang dimakan. Apakah kamu mengerti? 9 00:05:50,520 --> 00:05:54,280 Sekarang, ayo pergi. Dan berhenti mengembara. 10 00:07:11,410 --> 00:07:13,452 Siap. 11 00:07:15,620 --> 00:07:17,988 - Apakah kamu menaruhnya di dapur? - Ya. 12 00:07:18,320 --> 00:07:21,130 Di dapur. Diikat seperti sosis. 13 00:07:27,835 --> 00:07:29,928 Ayo makan! 14 00:07:31,230 --> 00:07:33,180 Anda harus gemuk, 15 00:07:33,230 --> 00:07:36,230 jika kamu tidak ingin pergi ke sana dunia lain, kan? 16 00:07:39,024 --> 00:07:42,280 Dunia lain peduli dengan orang rakus? 17 00:07:42,420 --> 00:07:44,350 TIDAK! 18 00:07:44,420 --> 00:07:46,369 Tidak, tidak pernah! 19 00:07:49,920 --> 00:07:52,584 Jangan digulung, telan saja. 20 00:07:54,710 --> 00:07:57,715 Itu lebih baik dari pada katak panggangmu. 21 00:08:16,800 --> 00:08:20,027 Hangatkan kaki Anda sekarang dan tidur. 22 00:08:42,201 --> 00:08:44,678 Ayah, bolehkah? 23 00:09:19,221 --> 00:09:21,204 Kemudian? 24 00:09:31,011 --> 00:09:34,478 Siapa yang memburunya, apakah aku atau kamu? 25 00:09:36,610 --> 00:09:38,598 Bagaimana dengan jebakan lainnya? 26 00:09:40,247 --> 00:09:42,630 Apa? Tidak ada apa-apa? 27 00:09:46,917 --> 00:09:49,034 Bagaimana mungkin? 28 00:10:07,520 --> 00:10:10,430 Tidak, aku tidak ingin katak. 29 00:10:10,811 --> 00:10:12,884 Mereka sangat kecil. 30 00:10:15,120 --> 00:10:17,207 Lihat. 31 00:10:24,153 --> 00:10:26,938 Tunggu sebentar. Anda akan lihat. 32 00:10:27,420 --> 00:10:29,632 Tunggu sebentar. 33 00:10:44,320 --> 00:10:46,285 Oh tidak! 34 00:12:04,111 --> 00:12:07,081 Ia melihat? Apa itu? 35 00:12:07,420 --> 00:12:09,380 Apakah tidak mungkin? 36 00:12:21,562 --> 00:12:23,480 Ayah? 37 00:12:23,689 --> 00:12:26,458 Bagaimana kamu tahu tidak ada lagi hanya hutan? 38 00:12:26,610 --> 00:12:28,635 Saya tahu dan hanya itu. 39 00:12:29,820 --> 00:12:31,470 Pernahkah Anda mencoba untuk pergi? 40 00:12:31,615 --> 00:12:34,685 Jika kita menginjakkan satu kaki di luar hutan, 41 00:12:34,725 --> 00:12:37,077 kita akan menghilang selamanya. 42 00:12:37,327 --> 00:12:40,280 - Ya, aku tahu. - Berhenti memberiku pertanyaan! 43 00:12:40,340 --> 00:12:42,730 - Apakah kamu tidak ada urusan? - Ya ya. 44 00:12:51,842 --> 00:12:53,802 Ayah? 45 00:12:54,410 --> 00:12:57,720 Itu tidak mungkin ada semacam hal 46 00:12:58,742 --> 00:13:01,327 yang bisa berjalan yaitu hutan, 47 00:13:01,720 --> 00:13:03,740 tanpa menghilang? 48 00:13:13,720 --> 00:13:16,530 Ayah, kemana kita akan pergi? 49 00:13:16,620 --> 00:13:18,685 Jangan terganggu, gulir! 50 00:13:36,328 --> 00:13:39,968 Tidak ada yang lebih dari itu kamu lihat di sini, Nak. 51 00:13:41,066 --> 00:13:43,101 Tidak ada apa-apa. 52 00:13:47,114 --> 00:13:50,521 hutan kita berada di tengah langit. 53 00:13:50,801 --> 00:13:55,556 Bintang-bintang berputar di sekelilingnya seperti binatang yang tertancap di tiang. 54 00:14:00,624 --> 00:14:03,655 Ibumu menyukai hutan ini. 55 00:14:04,006 --> 00:14:06,250 Masing-masing pohon ini. 56 00:14:06,520 --> 00:14:09,236 Dan segala aromanya. 57 00:14:10,028 --> 00:14:13,340 Dan untukmu, dia tidak cukup! 58 00:14:13,632 --> 00:14:16,318 Anda ingin menyinggung perasaannya, bukan? 59 00:14:16,828 --> 00:14:19,630 Ke mana Anda ingin pergi pertanyaanmu? 60 00:14:22,624 --> 00:14:26,195 Tidak ada apa pun di luar dari hutan, tidak ada apa-apa. 61 00:14:26,545 --> 00:14:29,380 - Apakah kamu mendengarkan? - Ya. Ya. 62 00:14:29,420 --> 00:14:31,641 Jadi, ingatlah ini! 63 00:15:25,520 --> 00:15:27,488 Ibu. 64 00:15:30,315 --> 00:15:32,759 Bukan apa-apa, itu... 65 00:15:37,032 --> 00:15:40,802 Memang benar aku melakukannya beberapa pertanyaan. 66 00:15:43,410 --> 00:15:45,599 Tapi apakah Anda ingin tahu alasannya? 67 00:15:45,710 --> 00:15:47,620 Itu tidak dimaksudkan untuk menyinggung. 68 00:15:47,726 --> 00:15:50,871 Itu karena barusan Saya melihat hal yang aneh. 69 00:15:50,921 --> 00:15:53,774 Sebuah keanehan yang sangat aneh. 70 00:15:55,776 --> 00:15:59,279 Sepertinya ayahku dan aku. 71 00:15:59,429 --> 00:16:01,822 Dan mereka sedang berjalan di luar hutan. 72 00:16:02,073 --> 00:16:04,117 Seperti ini. 73 00:16:04,227 --> 00:16:06,199 Pernahkah Anda membayangkan? 74 00:16:06,870 --> 00:16:09,210 Mereka tampak persis seperti kita, tapi... 75 00:16:10,632 --> 00:16:13,710 Mengapa mereka? Apakah itu hutan? 76 00:16:13,820 --> 00:16:16,220 Dan bagaimana mereka melakukannya agar tidak hilang? 77 00:16:19,633 --> 00:16:22,177 Apakah menurut Anda itu spesies baru? 78 00:16:23,515 --> 00:16:26,340 Sedikit seperti kita, tapi tidak seperti kita? 79 00:16:27,210 --> 00:16:29,392 Jadi bagaimana ini mungkin? 80 00:16:30,210 --> 00:16:32,151 Tidak tahu? 81 00:16:33,922 --> 00:16:37,200 Tidak masalah. adalah hal-hal aneh. 82 00:16:37,520 --> 00:16:39,720 Bukankah itu benar? 83 00:16:58,120 --> 00:17:00,423 Ambillah, ini untukmu. 84 00:17:27,409 --> 00:17:30,879 Anda akan lihat, tidak akan ada lagi... 85 00:17:31,229 --> 00:17:34,450 Tidak akan ada lagi draf. Kami akan baik-baik saja. 86 00:17:35,520 --> 00:17:38,144 Kami akan baik-baik saja. 87 00:18:30,805 --> 00:18:32,891 Ayah! 88 00:18:34,100 --> 00:18:36,141 Cepat ambil talinya! 89 00:18:38,620 --> 00:18:41,170 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo cepat! 90 00:18:42,325 --> 00:18:45,028 Aduk lemak itu. Mereka ada di sini! 91 00:18:45,904 --> 00:18:48,189 Kembali, kamu monster kotor! 92 00:18:48,281 --> 00:18:50,582 Sekumpulan kerangka dari dunia lain! 93 00:18:50,620 --> 00:18:52,619 Aku tahu itu kamu. 94 00:18:52,720 --> 00:18:55,120 Kembali! 95 00:18:56,164 --> 00:18:59,029 Tinggalkan aku sendiri. Sekelompok badut. 96 00:18:59,070 --> 00:19:01,162 Pencuri! 97 00:19:02,012 --> 00:19:04,307 Anda tidak akan menangkap saya, setan! 98 00:19:04,620 --> 00:19:07,884 Saya tidak takut kalian sekelompok zombie. 99 00:19:08,720 --> 00:19:11,209 Saya tidak takut dengan dunia lain. 100 00:19:11,810 --> 00:19:14,720 Ayah, hati-hati! Ayah! 101 00:19:23,108 --> 00:19:26,229 Mereka tidak akan pernah membawaku, kau dengar aku? 102 00:19:26,920 --> 00:19:29,823 Tidak pernah! 103 00:19:50,920 --> 00:19:53,388 Ayah, apakah kamu terluka? 104 00:19:54,472 --> 00:19:57,384 Ayah, ayah, bangun! 105 00:19:58,130 --> 00:20:00,353 Aduk lemak itu. 106 00:20:06,340 --> 00:20:08,236 Oh tidak! 107 00:20:09,210 --> 00:20:11,720 Bangun! Katakan sesuatu. 108 00:20:42,604 --> 00:20:44,553 Halo! 109 00:20:45,120 --> 00:20:47,720 Halo! Kamu ada di mana? 110 00:20:48,151 --> 00:20:50,862 Halo! Kamu ada di mana? 111 00:21:13,643 --> 00:21:16,320 Ayahku jatuh dari gubuk, tidak mau bergerak. 112 00:21:16,910 --> 00:21:18,656 Itu karena langit yang runtuh. 113 00:21:18,868 --> 00:21:21,820 Dia pikir itu kamu. Dia berada di atap, 114 00:21:21,868 --> 00:21:24,354 depot pohon patah dan dia jatuh ke tanah. 115 00:21:27,028 --> 00:21:29,930 Nah, bisakah kamu menyembuhkannya? 116 00:21:30,510 --> 00:21:32,458 Itu hanya kakinya. 117 00:21:50,463 --> 00:21:53,007 Tahukah Anda cara menyembuhkan kaki? 118 00:22:12,619 --> 00:22:14,529 Kemana kamu pergi? 119 00:22:16,820 --> 00:22:19,007 Tunggu aku. 120 00:22:23,620 --> 00:22:25,093 Apa yang akan kamu lakukan? 121 00:22:25,094 --> 00:22:27,919 Tidak akan membawamu ke sana dunia lain, kan? 122 00:22:27,920 --> 00:22:30,050 Dan mengapa kamu pergi ke sana? 123 00:22:30,628 --> 00:22:33,756 Anda tidak bisa pergi ke sana. Dia akan marah. 124 00:22:34,007 --> 00:22:36,530 Dan kakinya? 125 00:22:37,029 --> 00:22:39,230 Apa yang akan kita lakukan dengan kakinya? 126 00:22:49,220 --> 00:22:51,460 Apa? Apakah kamu gila? 127 00:22:52,117 --> 00:22:54,285 Saya tidak ingin menghilang selamanya. 128 00:22:58,239 --> 00:23:00,471 Bukankah aku akan menghilang jika aku pergi? 129 00:23:02,810 --> 00:23:04,904 Dan bukan ayahnya juga? 130 00:23:39,920 --> 00:23:42,692 Jadi dua yang saya lihat, mirip dengan ayah dan aku, 131 00:23:42,943 --> 00:23:45,113 Bukankah itu hal yang aneh? 132 00:23:47,981 --> 00:23:50,126 Hal apa... 133 00:23:50,610 --> 00:23:53,278 Dan itu untuk menemukan mereka haruskah aku pergi ke sini? 134 00:23:53,510 --> 00:23:56,620 Mereka tahu cara menyembuhkan kaki, bukan? 135 00:24:03,720 --> 00:24:07,108 Ayah, ini untuk menyembuhkanmu. 136 00:24:32,810 --> 00:24:36,180 Itu besar. Dimana apakah mereka pergi? 137 00:25:44,110 --> 00:25:45,789 Ayah! 138 00:25:45,815 --> 00:25:48,626 Ayah, ayah! Di sana! 139 00:25:48,918 --> 00:25:51,571 Banyak kabin yang aneh. 140 00:26:43,610 --> 00:26:48,089 Petualangan... Kepahlawanan... 141 00:27:15,243 --> 00:27:17,824 Ya Tuhan! Itu kamu benda bau ini? 142 00:27:18,166 --> 00:27:20,334 Tahukah Anda cara menyembuhkan kaki? 143 00:27:20,386 --> 00:27:22,444 Keluar dari sana. Pergilah. 144 00:27:33,410 --> 00:27:36,387 - Apa kamu yakin? - Aku bilang itu dia. 145 00:27:36,420 --> 00:27:38,720 Apa yang kamu lakukan di sini? 146 00:27:38,760 --> 00:27:40,955 Itu ayahnya. Dia jatuh dari atap. 147 00:27:41,005 --> 00:27:43,182 Apa itu? 148 00:28:32,810 --> 00:28:34,956 Baiklah, teman-teman. 149 00:28:35,576 --> 00:28:37,703 Anda bisa pergi sekarang. 150 00:28:47,610 --> 00:28:49,632 Yang berikutnya. 151 00:28:50,210 --> 00:28:53,550 - Bawa dia ke ruang belakang. - Datang. Lewat sini. 152 00:28:53,628 --> 00:28:55,604 - Yang berikutnya. - Lewat sini. 153 00:28:56,120 --> 00:28:58,621 Bawa dia ke kafetaria. 154 00:29:00,620 --> 00:29:02,712 Berikutnya. 155 00:29:03,104 --> 00:29:05,244 Tahukah Anda cara menyembuhkan kaki? 156 00:29:05,606 --> 00:29:08,060 Apa yang kamu lakukan di sini? 157 00:29:08,150 --> 00:29:11,248 - Apakah mereka bersamamu? - Tidak, aku tidak tahu. 158 00:29:23,920 --> 00:29:26,460 Anda akan lihat, dokter. Tidak Saya tahu dari mana mereka berasal. 159 00:29:26,835 --> 00:29:29,115 Biarkan mereka di sini menunggu, tapi... 160 00:29:41,324 --> 00:29:43,940 Selamat pagi. Siapa namamu? 161 00:29:47,210 --> 00:29:51,102 Apa yang terjadi pada ayahmu? Apakah itu ayahmu? 162 00:29:51,510 --> 00:29:53,658 Tahukah Anda cara menyembuhkan kaki? 163 00:29:54,010 --> 00:29:57,940 Ya, saya tahu cara menyembuhkan kaki. Itu profesi saya. 164 00:29:59,510 --> 00:30:02,330 Saya akan melihat apa yang dia miliki. Bisakah saya? 165 00:30:07,710 --> 00:30:09,946 Dia jatuh dari atap. 166 00:30:10,610 --> 00:30:13,380 - Dan dimana ibumu? - Di dunia lain. 167 00:30:13,420 --> 00:30:16,136 - Di mana? - Di dunia lain. 168 00:30:18,920 --> 00:30:21,180 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 169 00:30:22,150 --> 00:30:26,215 Ini adalah patah tulang rangkap tiga. Kami harus melakukan operasi. 170 00:30:26,520 --> 00:30:29,523 Dan anak laki-laki itu? 171 00:30:29,774 --> 00:30:33,025 - Apa yang akan kita lakukan padanya? - Apakah kamu tidak punya tempat tidur gratis? 172 00:30:33,110 --> 00:30:36,662 Ya. Masih ada di ruang belakang. 173 00:30:36,914 --> 00:30:38,936 Saya bisa menaruhnya di sana. 174 00:30:39,120 --> 00:30:41,720 Ayolah, Nak. Ayo, ayo pergi bersamaku. 175 00:30:43,912 --> 00:30:47,125 Dokter, apakah Anda melihatnya? Dia menggigitku! 176 00:30:47,500 --> 00:30:49,583 Mari kita lakukan dengan cara lain. 177 00:30:49,654 --> 00:30:52,410 Tapi Dokter, Anda tidak akan melakukannya tinggalkan aku bersamanya? 178 00:30:52,546 --> 00:30:55,570 - Sejak... - Jangan khawatir. 179 00:30:58,311 --> 00:31:01,182 Itu akan tetap di sini malam, apa kabarmu? 180 00:31:01,420 --> 00:31:05,018 Ayo cari tempat di tempat tidur ayahmu. 181 00:31:07,628 --> 00:31:10,029 - Ayo pergi. - Jangan mendorong. 182 00:31:10,069 --> 00:31:12,183 Saya tidak mendorong. 183 00:31:14,802 --> 00:31:16,844 Lewat sini. 184 00:31:17,014 --> 00:31:19,201 Ayo cepat. 185 00:31:22,315 --> 00:31:25,204 Lihat di sini, cabangnya. 186 00:31:25,324 --> 00:31:27,360 Di cabang inilah dia berada. 187 00:31:27,415 --> 00:31:29,600 Aku yakin dia ada di dalam sana. 188 00:31:51,030 --> 00:31:53,394 Selamat pagi! Apakah kamu tidur nyenyak? 189 00:31:54,120 --> 00:31:58,170 Ini putriku. Namanya Manon. 190 00:31:59,913 --> 00:32:03,050 Anda akan tinggal bersamanya sementara waktu Aku menyembuhkan kaki ayahmu. 191 00:32:03,119 --> 00:32:06,480 Ini akan memakan waktu dan tidak Layak untuk tinggal di sini. 192 00:32:06,540 --> 00:32:08,873 Akan jauh lebih baik dengan Manon. 193 00:32:09,023 --> 00:32:11,010 Bukan begitu, Manon? 194 00:32:12,168 --> 00:32:14,971 Manon, aku mengandalkanmu. 195 00:32:15,211 --> 00:32:17,277 Oke oke. 196 00:32:20,026 --> 00:32:23,385 Jangan khawatir. saya akan melakukannya jagalah dia dengan baik. 197 00:32:24,020 --> 00:32:25,956 Manon. 198 00:32:29,215 --> 00:32:31,872 Jadi, maukah kamu ikut denganku? 199 00:32:49,630 --> 00:32:51,682 Berhenti menghisap hidung itu. 200 00:32:51,722 --> 00:32:53,920 Kepercayaan! 201 00:32:55,961 --> 00:32:58,656 Menjijikkan sekali! 202 00:33:17,021 --> 00:33:19,319 Kalau begitu aku tidak bisa mencucinya. 203 00:33:21,310 --> 00:33:23,823 Tidak. Maka kaulah yang mencuci. 204 00:33:24,306 --> 00:33:26,420 Gosok dengan baik. 205 00:33:33,310 --> 00:33:35,380 Apakah kamu suka warna biru? 206 00:33:35,876 --> 00:33:37,946 Apakah kamu suka warna biru? 207 00:33:38,120 --> 00:33:40,716 Tidak, kamu. Apakah Anda suka? 208 00:33:41,710 --> 00:33:43,759 Apakah Anda suka? 209 00:33:45,311 --> 00:33:48,673 Lihat, misalnya: Saya suka berwarna merah, paham? 210 00:33:49,315 --> 00:33:51,976 Aku benci coklat. 211 00:33:53,769 --> 00:33:56,380 Dan yang biru, aku juga suka. 212 00:33:57,623 --> 00:34:00,182 Saya juga menyukainya. 213 00:34:05,127 --> 00:34:07,867 Siap. Lihat saja. 214 00:34:08,601 --> 00:34:10,589 Apakah kamu menyukainya? 215 00:34:16,817 --> 00:34:19,989 Apa itu? Apakah menurut Anda Bukankah itu keren? 216 00:34:29,313 --> 00:34:31,657 Ini, bersihkan hidungmu. 217 00:34:36,410 --> 00:34:38,758 Itu huruf M untuk Manon. 218 00:34:39,260 --> 00:34:41,775 -Manon? - Ya, ini aku. 219 00:34:42,510 --> 00:34:44,789 Tunggu, lihat. 220 00:34:46,327 --> 00:34:48,833 Beginilah cara Anda melakukannya dengan syal. Waktumu. 221 00:34:53,329 --> 00:34:55,414 Siapa namamu? 222 00:34:56,048 --> 00:34:59,350 - Namamu? - Ayahmu memanggilmu apa? 223 00:34:59,620 --> 00:35:02,043 - Nak. - Nak? 224 00:35:02,380 --> 00:35:04,520 Itu bukan sebuah nama. 225 00:35:05,420 --> 00:35:07,496 Bukankah dia memanggilmu dengan sebutan lain? 226 00:35:07,546 --> 00:35:09,518 Tidak pernah? 227 00:35:11,620 --> 00:35:13,774 Lagi lagi. 228 00:35:16,477 --> 00:35:19,980 Tidak, simpan saja di sakumu. 229 00:35:23,024 --> 00:35:25,770 Di antara. Ah, Pak Walikota? 230 00:35:25,810 --> 00:35:27,859 Apakah aku mengganggumu? 231 00:35:27,938 --> 00:35:30,180 Tidak, tentu saja tidak. 232 00:35:30,249 --> 00:35:33,035 Itu karena Courge. 233 00:35:33,165 --> 00:35:36,720 - Dia di sini, bukan? - Tentu saja dia ada di sini! 234 00:35:36,927 --> 00:35:38,940 Bu Ronce, tolong. 235 00:35:38,999 --> 00:35:42,840 Seorang pelaku pembakaran, a penculik, penjahat! 236 00:35:42,887 --> 00:35:44,803 Itulah yang dia hadapi. 237 00:35:44,844 --> 00:35:47,703 Tenang Bu Ronce. Saya memahaminya. 238 00:35:47,740 --> 00:35:50,830 - Tapi tolong. - Apakah kamu membelanya juga? 239 00:35:51,345 --> 00:35:54,823 Monster yang memanggangnya saudaraku dalam kobaran api, 240 00:35:54,914 --> 00:35:57,067 untuk mencuri putrinya! 241 00:35:57,120 --> 00:35:59,730 - Ya, untuk mencurinya! - Sudah cukup! 242 00:36:00,310 --> 00:36:04,280 Courge tidak membunuh siapa pun. Aku minta maaf tentang saudaramu, 243 00:36:04,320 --> 00:36:06,620 tapi dialah orangnya menyebabkan kebakaran, 244 00:36:06,735 --> 00:36:09,321 saat memotret ke kiri dan ke kanan benar dengan senapan. 245 00:36:09,513 --> 00:36:13,240 - Dan kamu tahu betul. - Itu untuk melindungi putrinya. 246 00:36:13,601 --> 00:36:15,541 Anda semua bertemu Courge. 247 00:36:15,663 --> 00:36:18,634 Sudah waktunya untuk berhenti untuk berbicara buruk tentang dia. 248 00:36:18,664 --> 00:36:21,930 Dan bukankah menurut Anda Anda Apakah Courge menjadi buruk? 249 00:36:22,027 --> 00:36:24,786 Pernahkah Anda mencoba pergi ke hutan? depo apakah disana? 250 00:36:24,837 --> 00:36:27,042 Yang terakhir mengambil log di wajah. 251 00:36:27,084 --> 00:36:30,780 Courge berhak untuk diperlakukan, tidak peduli seberapa besar mereka tidak menyukainya. 252 00:36:31,624 --> 00:36:33,695 Dan dia memiliki seorang putra. 253 00:36:33,746 --> 00:36:38,100 Courge dan putri dari Apakah Ronce punya anak laki-laki? 254 00:36:38,180 --> 00:36:41,680 Itu yang bau yang kami lihat. Ada apa dengan dia. 255 00:36:42,212 --> 00:36:45,130 Apa yang terjadi padanya? Keponakanku? 256 00:36:45,245 --> 00:36:47,276 Dimana dia? 257 00:36:47,346 --> 00:36:49,349 Dengan apa dia melakukannya keponakanku? 258 00:36:49,380 --> 00:36:52,222 Dan kebenarannya! Apa yang dia lakukan? dengan putri Ronce? 259 00:36:52,260 --> 00:36:55,617 Dia masih hidup, bukan? 260 00:36:55,909 --> 00:36:58,028 Ya... 261 00:36:58,829 --> 00:37:00,772 Tidak. 262 00:37:01,820 --> 00:37:04,845 Tepatnya, itu Seorang anak hanya mempunyai seorang ayah. 263 00:37:05,015 --> 00:37:06,982 Jika kita tidak mengobatinya... 264 00:37:07,210 --> 00:37:09,231 Apa yang saya katakan? 265 00:37:09,423 --> 00:37:13,120 Keberanian adalah seorang pembunuh, binatang liar! 266 00:37:13,218 --> 00:37:16,889 Dan sekarang mereka ingin kamu datang menebar teror di sini, bukan? 267 00:37:17,029 --> 00:37:20,540 - Tidak, tidak di sini. - Kembali ke hutan. 268 00:37:20,584 --> 00:37:23,180 - Dan biarkan dia tetap di sana! - Keluar dari sini! 269 00:37:24,420 --> 00:37:26,565 Pergilah, kanibal! 270 00:37:27,508 --> 00:37:31,653 Selama aku di sini, Tidak ada yang menyentuh Courge. 271 00:37:31,804 --> 00:37:33,897 Apakah kamu mengerti? 272 00:37:39,710 --> 00:37:42,600 Siap. Anda bisa naik. 273 00:37:48,717 --> 00:37:52,623 Baiklah, aku akan membiarkanmu tidur. 274 00:37:53,013 --> 00:37:55,090 Selamat malam. 275 00:37:57,810 --> 00:37:59,889 Tidak, lihat. 276 00:38:00,320 --> 00:38:02,780 Anda harus masuk ke sini. 277 00:38:05,921 --> 00:38:07,787 Sangat bagus. 278 00:38:07,815 --> 00:38:10,734 Tetap di sana, seperti ini, dan depot tidur. 279 00:38:28,820 --> 00:38:30,946 Dan kamu, apakah kamu akan tidur? 280 00:38:49,210 --> 00:38:51,385 Operasinya berjalan dengan baik. 281 00:38:51,467 --> 00:38:55,696 Ketika kaki ayahmu akan sembuh, 282 00:38:55,946 --> 00:38:58,274 dia akan bisa berjalan seperti sebelumnya. 283 00:38:58,824 --> 00:39:00,684 Dia akan tetap tidur untuk sementara waktu. 284 00:39:00,724 --> 00:39:03,954 Ketika dia bangun, Anda akan dapat melihatnya. Semuanya baik-baik saja? 285 00:39:07,725 --> 00:39:10,527 Tidak terima kasih. Tidak saya lapar. 286 00:39:10,719 --> 00:39:12,706 Manon. 287 00:39:24,821 --> 00:39:26,780 Tapi apa... 288 00:39:55,614 --> 00:39:58,420 Tekniknya adalah mengesankan, Nak. 289 00:39:59,801 --> 00:40:02,723 Saya tahu mereka tidak akan melakukannya rindu aku. 290 00:40:03,213 --> 00:40:06,230 - Sampai jumpa malam ini, anak-anak. - Sampai jumpa malam ini, ayah. 291 00:40:20,320 --> 00:40:22,834 Jangan takut. Kemarilah. 292 00:40:26,510 --> 00:40:29,064 Kita juga bisa melakukannya seperti ini. 293 00:40:29,523 --> 00:40:32,209 Sampai jumpa, anak muda. Sampai malam. 294 00:40:45,611 --> 00:40:48,267 "Dahulu kala ada sebuah kastil," 295 00:40:48,310 --> 00:40:50,108 "menara siapa Mereka sangat tinggi..." 296 00:40:50,229 --> 00:40:52,737 Tidak secepat itu, jika ingin aku membacanya. 297 00:40:57,601 --> 00:41:00,153 Selamat pagi, Manon kecilku. 298 00:41:00,184 --> 00:41:01,980 Bisakah saya masuk? 299 00:41:02,030 --> 00:41:04,589 Ayah saya tidak ada di sana. 300 00:41:04,620 --> 00:41:08,380 - Aku membawa beberapa kue mangkuk. - Tunggu, Ny. Ronce. 301 00:41:11,498 --> 00:41:14,493 Mereka sangat menyukai Courges di sini, dari apa yang saya lihat. 302 00:41:18,565 --> 00:41:22,480 Katakan padaku, Manon. Anda Ayah tidak takut? 303 00:41:22,520 --> 00:41:25,480 - Takut pada apa? - Namun, dia tahu... 304 00:41:25,520 --> 00:41:27,730 bahwa ogre mengambil pemuda untuk menangkap mereka 305 00:41:27,777 --> 00:41:29,970 di hutan terkutukmu. 306 00:41:30,500 --> 00:41:33,062 Dan apa yang dia lakukan depot? 307 00:41:40,610 --> 00:41:44,220 Apakah Anda ingin berakhir seperti ini? Tidak. 308 00:41:44,514 --> 00:41:47,701 Tidak ingin berakhir seperti itu, sayangku. 309 00:41:47,993 --> 00:41:52,300 Beritahu ayahmu sayang. 310 00:41:52,720 --> 00:41:56,920 Katakan padanya untuk menyingkirkannya sebelum terlambat. 311 00:41:57,878 --> 00:42:00,322 Tinggalkan aku sendiri. Katakan itu pada dirimu sendiri. 312 00:42:00,510 --> 00:42:02,860 Kami tidak peduli ceritamu. 313 00:42:04,513 --> 00:42:07,480 Mereka tidak akan terlalu peduli lagi ketika dia telah melahapmu. 314 00:42:07,526 --> 00:42:09,578 Bagaimana orang malang itu makan dari ibunya. 315 00:42:09,628 --> 00:42:12,427 Sudah berakhir, tidak ada lagi Manon! 316 00:42:21,211 --> 00:42:23,243 Apa yang dia punya, apa pangeran menawan? 317 00:42:23,280 --> 00:42:25,130 Apakah menurutmu dia akan menyelamatkanmu? 318 00:42:25,280 --> 00:42:27,850 Si ogre bahkan tidak mengenalinya anak-anak mereka sendiri. 319 00:42:29,242 --> 00:42:32,869 Dia membencimu. Jadi seperti orang lain! 320 00:42:37,520 --> 00:42:40,424 Semuanya baik-baik saja? Jangan khawatir, dia gila. 321 00:42:41,420 --> 00:42:44,183 Ogre bahkan tidak ada. 322 00:42:44,533 --> 00:42:47,219 Dia harus melihat ke cermin. Apakah Anda melihat wajahnya? 323 00:42:47,320 --> 00:42:49,621 Dialah yang terlihat seperti penyihir. 324 00:42:49,820 --> 00:42:52,327 Bagaimana mungkin dia membenciku? 325 00:42:53,327 --> 00:42:56,315 Tidak. Apa yang kamu katakan? 326 00:42:56,510 --> 00:42:58,450 - Dia yakin? - Ya. 327 00:42:58,640 --> 00:43:01,350 Semua orang tua menyayangi anak-anaknya. 328 00:43:09,920 --> 00:43:12,731 Apakah pangsitnya enak? 329 00:43:13,161 --> 00:43:15,880 Lagi nga? Ini dia! 330 00:43:15,920 --> 00:43:17,700 Ambillah sampah itu pangsit! 331 00:43:18,101 --> 00:43:19,558 Dia selesai! 332 00:43:28,820 --> 00:43:31,405 Masih terkesan dengan penyihir tua itu? 333 00:43:42,223 --> 00:43:44,579 Ambillah. Ini untukmu. 334 00:43:46,120 --> 00:43:48,102 Bagaimana kamu melakukan itu? 335 00:43:58,820 --> 00:44:01,002 Tidak, berhenti. 336 00:44:01,043 --> 00:44:03,612 Bukan burungnya, sayang sekali. 337 00:44:20,420 --> 00:44:22,747 - Para prajurit. - Apa yang sedang kamu lakukan? 338 00:44:22,939 --> 00:44:26,017 Apakah kamu tidak melihat? Membunuh burung. 339 00:44:26,109 --> 00:44:28,061 Tapi burung itu enak. 340 00:44:28,111 --> 00:44:31,883 Tapi mereka bahkan tidak makan. Itu benar hanya untuk bersenang-senang. 341 00:44:41,620 --> 00:44:44,344 Manon. Lihat! 342 00:44:54,820 --> 00:44:57,140 - Apakah kamu ingin berbicara dengan kami? - Ya tuan! 343 00:44:57,310 --> 00:44:59,976 Di sekolah. saya ingin katakanlah, di rumah sakit. 344 00:45:00,227 --> 00:45:03,280 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan dia lakukan malangmu terluka. 345 00:45:03,326 --> 00:45:07,125 Tunggu, Bu. Ulangi dengan tenang. 346 00:45:07,247 --> 00:45:09,334 Saya sangat takut, Pak. 347 00:45:09,444 --> 00:45:13,040 Lindungi kami. Pak Dia satu-satunya yang bisa. 348 00:45:16,243 --> 00:45:19,037 Oh, aku mohon padamu. 349 00:45:19,287 --> 00:45:21,456 Lindungi kami! 350 00:45:35,910 --> 00:45:38,032 - Apa itu? - Oh tidak! 351 00:45:39,316 --> 00:45:41,870 Hentikan ini. Dia akan menyerang kita. 352 00:45:51,420 --> 00:45:53,947 Peringatan! Itu ada di dalam tenda ketentuan. 353 00:45:54,239 --> 00:45:56,200 - Ayo teman-teman! - Tunggu! 354 00:45:56,241 --> 00:45:58,280 - Menyerang! - Untuk memuat! 355 00:46:12,257 --> 00:46:14,801 Bu Ronce tidak memukul kepala dengan baik. 356 00:46:15,051 --> 00:46:19,230 Mungkin. Tapi siapa yang bisa telah menyerang kita? 357 00:46:19,520 --> 00:46:21,449 Provokasi yang luar biasa! 358 00:46:21,484 --> 00:46:25,729 Belum lagi bukan sembarang orang yang berhasil menjebak anjing kita. 359 00:46:25,910 --> 00:46:29,649 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu tidak benar Dia, dia tidak bangun dari tempat tidur. 360 00:46:29,720 --> 00:46:33,194 Dia bahkan tidak bangun dari operasinya. 361 00:46:43,810 --> 00:46:45,757 Ya. 362 00:46:46,107 --> 00:46:48,835 - Memang. - Ya, sersan. 363 00:46:49,520 --> 00:46:52,881 Meski begitu, dia tidak melakukannya Ini sangat nyaman. 364 00:46:53,131 --> 00:46:56,180 Setujukah Anda dengan uraian tersebut Nyonya, bukankah itu berlebihan? 365 00:46:56,229 --> 00:46:58,208 - Dengar... - Jadi, 366 00:46:58,368 --> 00:47:00,385 Saya tahu apa itu berpikir, dokter. 367 00:47:00,455 --> 00:47:03,280 Jika kita membunuh semua orang individu dengan udara yang menyeramkan, 368 00:47:03,320 --> 00:47:05,558 Tidak akan banyak orang yang tersisa, bukan? 369 00:47:10,620 --> 00:47:13,243 Aku tidak akan mengganggumu lagi. 370 00:47:13,693 --> 00:47:16,137 Meski begitu, perhatikan kamu manusia hutan. 371 00:47:16,488 --> 00:47:19,284 Saya tidak menentang keyakinan. Tapi aku tidak ingin ada masalah. 372 00:47:19,324 --> 00:47:22,520 Apakah kamu mengerti? Dan tidak ada kebingungan. 373 00:47:23,224 --> 00:47:25,849 Jangan khawatir, Sersan. 374 00:47:30,720 --> 00:47:33,420 Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 375 00:47:48,620 --> 00:47:50,698 Jadi, apakah kamu mendengarnya? 376 00:47:52,028 --> 00:47:55,760 Katakan padaku, apa yang sebenarnya terjadi pada ibumu? 377 00:47:56,277 --> 00:47:59,780 Aku tidak tahu. Dia tidak bisa berbicara, itu ada di dunia lain. 378 00:48:00,365 --> 00:48:04,709 Ya, tentu saja. Dan ayahmu, Aku tidak pernah memberitahumu apa pun? 379 00:48:04,910 --> 00:48:06,886 Ayahku? Tidak. 380 00:48:07,026 --> 00:48:09,144 Ketika dia berbicara tentang dia, warnanya menjadi putih. 381 00:48:09,180 --> 00:48:11,320 Dan dia menghukumku sepenuhnya. 382 00:48:11,626 --> 00:48:13,810 Ada? Dan mengapa? 383 00:48:14,017 --> 00:48:16,159 Entahlah, dia memang seperti itu. 384 00:48:16,910 --> 00:48:19,085 Alangkah baiknya jika dia bisa berbicara. 385 00:48:19,125 --> 00:48:21,320 Jika dia bisa menjawabku dengan kata-kata sepertimu. 386 00:48:21,386 --> 00:48:23,738 Bagaimana merespons dengan kata-kata? 387 00:48:23,828 --> 00:48:26,474 Kita bisa bicara, seperti yang aku lakukan padamu. 388 00:48:26,545 --> 00:48:30,066 Apa yang kamu katakan? Tidak bisa bicaralah dengan ibumu, dia meninggal. 389 00:48:30,228 --> 00:48:34,607 Jadi apa? Anda tidak berbicara dengan dari dunia lain ketika mereka datang? 390 00:48:35,720 --> 00:48:37,585 Apa itu? 391 00:48:37,620 --> 00:48:41,030 Tunggu. Itu dari dunia lain? 392 00:48:41,110 --> 00:48:43,992 Apakah kamu mengatakan itu berbicara dengan hantu? 393 00:48:44,160 --> 00:48:45,970 Ya, ya. 394 00:48:46,071 --> 00:48:48,313 Apakah Anda melihat mereka sebagai... 395 00:48:48,520 --> 00:48:50,690 Bagaimana kamu melihatku sekarang? 396 00:48:52,500 --> 00:48:56,129 Dan ibumu juga, Apakah kamu benar-benar melihatnya? 397 00:48:56,379 --> 00:48:59,450 Ya benar sekali. Bagaimana Apakah Anda ingin saya melihatnya? 398 00:49:00,320 --> 00:49:02,360 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 399 00:49:02,409 --> 00:49:04,920 Saya pikir hantu tidak ada. 400 00:49:05,010 --> 00:49:06,988 Tapi mereka tahu itu kamu ada. 401 00:49:07,068 --> 00:49:10,286 Itu sebabnya mereka mengirim saya bawa ayahku ke sini. 402 00:49:11,640 --> 00:49:13,730 Anda beruntung. 403 00:49:13,940 --> 00:49:15,987 Saya ingin bertemu mereka. 404 00:49:16,775 --> 00:49:19,037 - Apakah kamu pikir kamu bisa membawaku? - Ya. 405 00:49:19,610 --> 00:49:21,946 Saya juga ingin biarkan mereka melihatmu. 406 00:49:28,161 --> 00:49:30,707 Pernahkah Anda membayangkan? Jika ayahmu tidak telah terluka... 407 00:49:30,747 --> 00:49:32,875 mungkin kita tidak akan pernah bertemu. 408 00:49:48,121 --> 00:49:50,266 Apa itu? 409 00:49:51,527 --> 00:49:54,180 Tak tahu malu! bajingan! 410 00:49:56,005 --> 00:49:58,070 Biarkan aku keluar! 411 00:50:06,324 --> 00:50:08,620 Biarkan aku pergi! Keluarkan aku dari tempat tidur ini! 412 00:50:08,920 --> 00:50:11,410 Ahli bedah yang menyebalkan! 413 00:50:11,663 --> 00:50:13,998 Wajah sialan! 414 00:50:14,249 --> 00:50:16,876 Sekelompok lintah! 415 00:50:22,910 --> 00:50:24,968 Lintah! 416 00:50:27,720 --> 00:50:29,973 Sekelompok lintah! 417 00:51:06,593 --> 00:51:09,095 Selamat pagi, Pak. 418 00:51:09,345 --> 00:51:12,650 - Apa itu? - Itu Manon! 419 00:51:13,683 --> 00:51:17,562 Bersiap untuk milikku kembali saat mereka menyiksaku? 420 00:51:18,520 --> 00:51:20,640 Apa yang dia lakukan di sini? 421 00:51:22,320 --> 00:51:24,820 - aku... - Diam! 422 00:51:25,910 --> 00:51:27,920 Keluar dari sini, dasar cacing. Jumlah 423 00:51:27,969 --> 00:51:31,520 atau aku akan memakanmu, mulai melalui jari kakimu. 424 00:51:45,210 --> 00:51:47,680 Ayah! Ayah! 425 00:51:48,750 --> 00:51:50,550 - Ayah! - Hai Manon... 426 00:51:50,588 --> 00:51:52,930 Lihat apa yang kamu lakukan! 427 00:51:52,972 --> 00:51:56,384 Di lantai atas, di kamar tidur... 428 00:52:08,710 --> 00:52:10,773 Biarkan aku pergi. 429 00:52:10,865 --> 00:52:12,942 Tidak ada yang menghentikanmu, Courge. 430 00:52:12,992 --> 00:52:15,244 Lihatlah kondisi kaki Anda. 431 00:52:16,320 --> 00:52:19,041 Ketika Anda kembali masuk kaki, kamu bisa pergi kemanapun kamu mau. 432 00:52:19,088 --> 00:52:22,310 Sampai saat itu, itu ada di rumahku dan aku memintamu untuk tetap tenang. 433 00:52:23,410 --> 00:52:26,270 Aku tidak membutuhkan milikmu perbaikan yang buruk. 434 00:52:26,301 --> 00:52:29,776 Mungkin, tapi jika anak Anda tidak telah membawamu ke sini, 435 00:52:29,810 --> 00:52:31,958 pada saat-saat seperti ini, kamu sudah mati. 436 00:52:32,804 --> 00:52:36,482 Ayo pergi! Tenang, pak tua. Menikmati. 437 00:52:36,543 --> 00:52:39,020 Itu tidak terlalu tidak menyenangkan... 438 00:52:44,920 --> 00:52:47,527 Jangan lihat aku seperti itu! 439 00:53:07,797 --> 00:53:09,916 Ayah? 440 00:53:30,820 --> 00:53:32,770 Semuanya baik-baik saja? 441 00:53:34,205 --> 00:53:37,201 Jangan khawatir. Ayo pergi. Anda harus melarikan diri! 442 00:53:37,320 --> 00:53:39,058 Aku tahu di mana kamu bisa bersembunyi. 443 00:53:39,120 --> 00:53:40,973 Dia tidak akan menemukanmu dan akan pergi. 444 00:53:41,164 --> 00:53:43,520 Tapi aku tidak ingin meninggalkan ayahku. 445 00:53:43,608 --> 00:53:48,130 Ayah? Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Apakah kamu melihat apa yang dia lakukan padamu? 446 00:53:48,337 --> 00:53:51,579 Dia hampir mencekikmu. Ayo pergi! 447 00:53:53,242 --> 00:53:55,584 Apakah kamu tidak melihat? Itu benar benar-benar raksasa. 448 00:53:55,620 --> 00:53:57,783 Ronce tua benar. 449 00:54:00,208 --> 00:54:02,615 - Dan cintanya? - Apa? 450 00:54:02,820 --> 00:54:04,720 Kamu bilang dia tidak ada alasan. 451 00:54:04,760 --> 00:54:07,083 Dia mengatakan itu semua orang tua menyayangi anak-anaknya. 452 00:54:07,215 --> 00:54:09,942 Saya mengatakan itu karena saya tidak tahu. 453 00:54:10,053 --> 00:54:12,089 Dia bukan hal yang sama. 454 00:54:21,954 --> 00:54:24,652 Jika dia mencintaimu, dia tidak akan seperti itu. 455 00:54:24,732 --> 00:54:26,810 Ini serius. 456 00:54:55,529 --> 00:54:58,549 Kenapa kamu ngiler padaku seperti siput? 457 00:55:02,995 --> 00:55:05,331 Jangan pernah berpikir untuk pergi dari sini. 458 00:55:05,523 --> 00:55:08,226 Coba dan aku akan menangkap rambutmu, 459 00:55:08,316 --> 00:55:11,607 padahal sudah diplester. Apakah kamu mengerti? 460 00:55:19,520 --> 00:55:23,474 Manon, jangan seperti itu. Apa gunanya? 461 00:55:23,825 --> 00:55:25,909 Apakah kamu tidak ingin keluar? 462 00:55:27,603 --> 00:55:30,320 Ada hal-hal yang menentangnya kita tidak bisa berbuat apa-apa. 463 00:55:30,690 --> 00:55:33,460 Tidak sesederhana itu. Itu ayahnya, kamu mengerti? 464 00:55:34,010 --> 00:55:36,032 Terlepas dari segalanya. 465 00:55:36,112 --> 00:55:38,447 Seharusnya tidak membawa dia pulang. 466 00:55:39,115 --> 00:55:41,659 Manon, segera, 467 00:55:41,809 --> 00:55:45,880 Aku akan melepas pemerannya. Tidak Saya yakin dia akan tetap di sini. 468 00:55:45,940 --> 00:55:48,029 Anda harus koheren. 469 00:55:48,310 --> 00:55:50,618 Pikirkan tentang temanmu, oke? 470 00:55:50,710 --> 00:55:53,054 Bagi dia juga, Pasti sulit. 471 00:55:54,020 --> 00:55:55,680 Apa itu? 472 00:55:55,728 --> 00:55:58,134 Ini untuk membantumu tidur. 473 00:55:58,650 --> 00:56:00,895 Apakah itu membuatmu tertidur? 474 00:56:01,345 --> 00:56:05,320 Kami harus membantu Anda tetap tenang, kan? 475 00:56:13,510 --> 00:56:16,720 Aku akan membawa ini padanya dan depo Saya akan ke rumah sakit. 476 00:56:17,010 --> 00:56:19,100 Jika ada masalah, kamu akan menjemputku. 477 00:56:19,140 --> 00:56:21,698 Dan jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja? 478 00:56:22,000 --> 00:56:25,320 - Ya. - Mungkin semuanya akan beres, kan? 479 00:56:45,523 --> 00:56:48,943 Saya pikir dia tidur nyenyak. Mari ikut saya? 480 00:56:52,739 --> 00:56:54,718 Ayo pergi! 481 00:57:06,810 --> 00:57:10,206 Maaf. Seharusnya tidak mengatakan itu tentang ayahmu. 482 00:57:10,720 --> 00:57:12,825 Aku tahu itu ayahmu. 483 00:57:17,338 --> 00:57:19,507 Apa yang akan kita lakukan? 484 00:57:19,620 --> 00:57:22,820 Segera Anda akan sembuh dan Anda akan kembali ke hutan bersamamu. 485 00:57:23,911 --> 00:57:26,013 Dan semuanya akan seperti sebelumnya. 486 00:57:26,120 --> 00:57:28,641 Dan kami tidak melakukannya kita tidak akan pernah bertemu lagi. 487 00:57:29,520 --> 00:57:31,602 Hanya jika Anda menemukannya lagi. 488 00:57:31,752 --> 00:57:34,685 Apa? Siapa yang ingin kamu temui? 489 00:57:34,920 --> 00:57:36,852 Cintanya. 490 00:57:37,620 --> 00:57:39,982 Jika dia memiliki cinta di dalam dirinya, seperti orang lain, 491 00:57:40,022 --> 00:57:42,047 Dia tidak akan seperti itu, bukan? 492 00:57:42,120 --> 00:57:43,788 Tidak. 493 00:57:43,820 --> 00:57:46,920 Jadi itu karena dia kalah atau menyembunyikannya di suatu tempat. 494 00:57:47,720 --> 00:57:50,620 Aku akan menemukannya, mengambilnya dari tempat persembunyianmu, 495 00:57:51,080 --> 00:57:54,373 dan aku akan memasukkannya ke dalam sup tanpa dia sadari untuk kembali ke dalamnya. 496 00:57:54,720 --> 00:57:57,328 Apakah ini mungkin? 497 00:57:57,420 --> 00:57:59,465 Jika saya punya satu, 498 00:57:59,620 --> 00:58:01,695 dia juga punya... 499 00:58:06,230 --> 00:58:08,180 Apakah kamu berjanji? 500 00:58:08,320 --> 00:58:10,340 Bahwa kita akan bertemu lagi? 501 00:58:10,420 --> 00:58:12,406 Janji? 502 00:58:17,430 --> 00:58:19,483 Saya berjanji. 503 00:58:30,218 --> 00:58:33,831 Jangan pernah berkompromi dengan ini palsu, Nak. 504 00:58:33,941 --> 00:58:37,080 Meski sebatang pohon meremukkanku atau mungkin petir menyambarku. 505 00:58:38,720 --> 00:58:42,250 Hati-hati, Courge. Kaki masih lemah. 506 00:58:44,042 --> 00:58:46,118 Hati-hati di jalan. 507 00:58:48,020 --> 00:58:50,062 Tunggu! 508 00:59:02,618 --> 00:59:05,520 Mungkin mereka akan kembali. Siapa yang tahu? 509 00:59:34,709 --> 00:59:36,655 Ayah? 510 00:59:36,816 --> 00:59:39,271 Dimana cintamu? 511 00:59:40,140 --> 00:59:42,081 Beri tahu saya. 512 00:59:42,310 --> 00:59:44,235 Dimana dia bersembunyi? 513 00:59:44,370 --> 00:59:46,277 Kotoran terbang. 514 00:59:46,347 --> 00:59:48,489 Aku akan menghancurkan mereka semua. 515 01:00:05,720 --> 01:00:08,270 Palsu! bajingan! 516 01:00:08,300 --> 01:00:10,937 Tinggalkan aku! 517 01:00:48,320 --> 01:00:50,359 Ayah? 518 01:00:50,829 --> 01:00:52,772 Ayah! 519 01:01:03,531 --> 01:01:06,817 Pakai celanamu, nak, ada banyak hal yang harus kita lakukan. 520 01:01:17,920 --> 01:01:19,893 Ibu? 521 01:01:20,610 --> 01:01:22,591 Ibu! 522 01:01:23,214 --> 01:01:25,203 Ibu! 523 01:01:40,520 --> 01:01:42,623 Bisakah kamu berhenti mematukku? 524 01:01:43,120 --> 01:01:45,731 Berhenti bergerak. Coba saya lihat. 525 01:01:46,520 --> 01:01:48,484 Bukan apa-apa. 526 01:01:49,535 --> 01:01:51,485 Tunggu. 527 01:01:52,720 --> 01:01:55,860 Siap. Itu akan baik-baik saja dengan sendirinya. 528 01:01:56,222 --> 01:01:58,440 Dan depo akan bisa terbang seperti dulu. 529 01:02:00,746 --> 01:02:03,624 Saat Anda berjalan, sepertinya rambut Manon. 530 01:02:03,816 --> 01:02:05,633 "Maon." 531 01:02:05,704 --> 01:02:07,530 Tidak, Manon. 532 01:02:07,578 --> 01:02:09,488 "Manon." 533 01:02:10,740 --> 01:02:12,620 - Itu benar, Manon. - "Manon." 534 01:02:12,758 --> 01:02:15,021 -Manon. - "Manon." 535 01:02:15,214 --> 01:02:17,290 -Manon. - "Manon." 536 01:02:18,770 --> 01:02:20,858 Hei, tapi... 537 01:02:33,322 --> 01:02:35,973 Jika Anda menemukan sesuatu mirip dengan cinta, 538 01:02:36,023 --> 01:02:38,180 mengeluarkannya. 539 01:02:38,309 --> 01:02:40,619 Tapi hati-hati. 540 01:02:42,813 --> 01:02:44,802 Tidak, seharusnya tidak seperti itu. 541 01:02:44,873 --> 01:02:46,920 Apakah tidak ada yang lain? 542 01:02:52,840 --> 01:02:55,022 Tapi dimana dia? 543 01:03:05,320 --> 01:03:07,274 Dimana kamu tadi? 544 01:03:07,310 --> 01:03:09,781 - Apakah kamu membawa makanan? - aku... 545 01:03:21,333 --> 01:03:23,400 Sial! 546 01:03:31,520 --> 01:03:35,170 Aku akan menghancurkanmu! Gagak dari neraka! 547 01:03:35,720 --> 01:03:37,697 TIDAK! 548 01:03:40,554 --> 01:03:42,088 Berikan padaku. 549 01:03:42,120 --> 01:03:44,360 Jangan membunuh binatang ketika kamu tidak lapar. 550 01:03:44,391 --> 01:03:47,369 Hewan apa? Tidakkah kamu melihat bahwa mereka memang demikian setan yang mengirimnya? 551 01:03:47,561 --> 01:03:49,601 Dia milikku. Lepaskan dia. 552 01:03:50,210 --> 01:03:52,191 Ular. 553 01:03:52,240 --> 01:03:54,480 Sejak kamu lahir, kamu melayani dunia lain. 554 01:03:54,568 --> 01:03:57,071 Mereka mengambil ibumu dan kamu... 555 01:04:00,820 --> 01:04:04,120 Tidak berterima kasih, terkutuk! 556 01:04:14,210 --> 01:04:16,924 Semuanya baik-baik saja. 557 01:04:17,700 --> 01:04:19,593 Dia tidak akan mengikuti kita ke sini. 558 01:04:21,120 --> 01:04:23,180 Bagaimana saya akan melakukannya sekarang? 559 01:04:25,833 --> 01:04:28,143 -Manon. - "Manon." 560 01:04:35,120 --> 01:04:37,200 Apa yang terjadi? 561 01:04:37,320 --> 01:04:39,420 Tunggu. Coba saya lihat. 562 01:04:44,160 --> 01:04:46,562 Ya, begitu saja, terbang! 563 01:04:48,227 --> 01:04:50,307 Ya! 564 01:04:53,142 --> 01:04:55,250 Siap. Sudah sembuh. 565 01:04:59,870 --> 01:05:02,461 Pergi. Anda bisa pergi. 566 01:05:12,320 --> 01:05:15,332 Dan, terutama, jangan mendarat di kabel. 567 01:05:38,030 --> 01:05:40,149 Berengsek! Setan! 568 01:05:41,020 --> 01:05:43,810 Anak iblis, ular! 569 01:07:16,520 --> 01:07:18,564 Itu di sana. 570 01:07:53,215 --> 01:07:55,309 Itu di sini! 571 01:08:28,920 --> 01:08:30,906 Ibu? 572 01:08:34,520 --> 01:08:36,508 Ibu! 573 01:08:37,410 --> 01:08:39,387 Ia melihat? 574 01:08:40,820 --> 01:08:43,520 Hanya ada tulangmu, tidak ada yang tersisa. 575 01:08:47,012 --> 01:08:49,553 Dan cinta sang ayah, dimanakah itu? 576 01:08:51,610 --> 01:08:53,700 Mungkin saja dia Tidak punya cinta? 577 01:08:53,810 --> 01:08:55,789 Dan itu? 578 01:08:56,410 --> 01:08:58,381 Apakah mungkin? 579 01:09:15,055 --> 01:09:17,122 Lihat semua yang saya temukan. 580 01:09:19,309 --> 01:09:23,120 Depot tempat saya memasukkan semua ini, kami tidak akan lagi memiliki konsep. 581 01:09:36,610 --> 01:09:39,246 Anda akan lihat, semuanya akan baik-baik saja di sini. 582 01:09:50,410 --> 01:09:52,560 TIDAK! TIDAK. 583 01:09:54,026 --> 01:09:56,280 TIDAK! TIDAK! 584 01:09:57,505 --> 01:09:59,530 TIDAK! TIDAK! 585 01:10:04,646 --> 01:10:06,619 TIDAK! 586 01:10:48,714 --> 01:10:50,984 Bu, tidak, tunggu! 587 01:10:51,610 --> 01:10:54,788 Dan dokternya? Mengapa sang ayah bukankah dia membawamu ke desa? 588 01:10:54,928 --> 01:10:56,990 Dokter bisa menyembuhkanmu. 589 01:11:09,710 --> 01:11:12,530 Mereka ada di atas sana. Saya melihat! Dia bersama Courge! 590 01:11:12,570 --> 01:11:14,680 Courge, apa yang kamu lakukan disana? 591 01:11:16,320 --> 01:11:18,270 Ayah, berhenti! 592 01:11:18,360 --> 01:11:21,240 Aku sudah bilang aku tidak menginginkanmu di belakang putriku. 593 01:11:21,280 --> 01:11:23,520 - Apakah kamu tidak mengerti? - Ayah! 594 01:11:26,080 --> 01:11:28,538 Aku akan membuka sumbatanmu telinga, kamu bajingan. 595 01:11:32,617 --> 01:11:35,330 - Api! - Tunggu, kamu akan lihat! 596 01:11:35,937 --> 01:11:38,057 Lewat sini, ayo! 597 01:11:38,240 --> 01:11:40,584 Aku akan meletakkan kepalamu di tempat yang tepat. 598 01:11:40,626 --> 01:11:42,520 Kamu tidak berguna! 599 01:11:42,560 --> 01:11:45,870 Api! Membantu! Api! 600 01:12:43,026 --> 01:12:45,280 Berengsek! Apa apa yang kamu lakukan di sini? 601 01:12:45,330 --> 01:12:48,930 - Aku melihat ibunya. - Diam, pembohong. 602 01:12:49,260 --> 01:12:53,098 Aku melihat burung gagak itu kamu mengejar asap. 603 01:12:53,190 --> 01:12:56,193 Dan ketika dia berbicara kepadaku di dalam perut ibu. 604 01:12:56,484 --> 01:12:59,380 Dan ketika dia berada bersamaku, berbaring di atas jerami. 605 01:12:59,430 --> 01:13:02,030 - Kamu ingin dia minum. - Apa yang kamu katakan? 606 01:13:05,535 --> 01:13:07,946 Itu adalah ibunya. Dia menunjukkan segalanya padaku. 607 01:13:08,710 --> 01:13:10,758 Sihir. 608 01:13:13,420 --> 01:13:15,712 Dia lebih sering berada di sini. 609 01:13:17,210 --> 01:13:20,545 Dimana dia? saya tunjukkan, aku ingin melihatnya. 610 01:13:33,540 --> 01:13:35,717 - Melihat? - Tidak. 611 01:13:37,820 --> 01:13:39,420 Kenapa dia tidak datang? 612 01:13:39,460 --> 01:13:42,282 Dia datang, ayah. saya punya Saya yakin itu akan datang. 613 01:13:42,622 --> 01:13:45,785 Baiklah, buka matamu. 614 01:13:45,920 --> 01:13:47,885 Ya, ayah. 615 01:13:55,520 --> 01:13:57,545 Mama. 616 01:13:57,646 --> 01:14:00,048 Silakan datang. 617 01:14:00,807 --> 01:14:02,717 Ayo, muncul. 618 01:14:08,914 --> 01:14:12,210 - Ayah, dia di sana. - Apa? Di mana? Di mana? 619 01:14:12,420 --> 01:14:14,240 Di sana. 620 01:14:14,320 --> 01:14:16,920 Di mana? Saya tidak melihat apa pun dengan salju ini. 621 01:14:16,960 --> 01:14:19,242 Di sana, tepat di tengah. 622 01:14:26,410 --> 01:14:28,885 Tidak, ayah! 623 01:14:49,420 --> 01:14:52,767 Tidak ada apa pun di sini. Ayo pergi mencari di tempat lain. 624 01:15:13,048 --> 01:15:15,022 Melanjutkan. 625 01:15:24,420 --> 01:15:26,703 Apa itu? Melihat? 626 01:15:26,740 --> 01:15:29,437 Ayah, kita sudah melaluinya seluruh hutan. 627 01:15:29,710 --> 01:15:31,684 Kita harus kembali. 628 01:15:31,986 --> 01:15:34,586 Jika Anda melihatnya, saya ingin melihatnya juga. 629 01:15:34,626 --> 01:15:36,586 Melanjutkan. 630 01:15:53,320 --> 01:15:55,372 Hati-hati. 631 01:15:55,510 --> 01:15:57,920 Hanya saja... 632 01:15:58,525 --> 01:16:00,558 Kamu berat. 633 01:16:01,119 --> 01:16:03,803 Kakiku melemah tanpa memberitahuku, nak. 634 01:16:05,720 --> 01:16:07,678 Ayah! 635 01:16:16,109 --> 01:16:19,260 Ayah. Anda harus menjadi gemuk, 636 01:16:19,510 --> 01:16:21,860 jika kamu tidak menginginkannya dunia lain membawamu. 637 01:16:25,710 --> 01:16:28,321 Ayah, kamu akan menemuinya. 638 01:16:28,411 --> 01:16:31,270 Saya akan membantu Anda. Ayo pergi tunggu dia bersama. 639 01:16:31,308 --> 01:16:34,244 Dia akan kembali dan kamu akan melihatnya. 640 01:16:44,820 --> 01:16:46,806 Manon. 641 01:16:49,120 --> 01:16:51,045 Manon! 642 01:16:51,620 --> 01:16:53,830 Manon! 643 01:16:56,124 --> 01:16:58,044 Manon! 644 01:17:01,510 --> 01:17:03,430 Bung... 645 01:17:05,633 --> 01:17:08,120 Manon! 646 01:17:17,029 --> 01:17:18,850 "Manon." 647 01:17:18,938 --> 01:17:21,480 Manon? Apakah kamu mendengarku? 648 01:17:24,420 --> 01:17:26,420 Lihat: Ini syal Manon. 649 01:17:26,471 --> 01:17:27,887 "Manon." 650 01:17:27,920 --> 01:17:30,140 Aku ingin kamu membawanya di sini bersama ayahnya. 651 01:17:30,181 --> 01:17:31,886 Kemarilah. 652 01:17:31,926 --> 01:17:34,387 Ia akan berkata: "Dokter". 653 01:17:34,510 --> 01:17:37,160 - Ucapkan "dokter". - "Dokter." 654 01:17:38,308 --> 01:17:41,480 Itu benar, dokter. Dokter. 655 01:17:43,410 --> 01:17:45,982 Jangan melepasnya. Ini untuk Manon mengenalimu. 656 01:17:46,232 --> 01:17:49,705 - "Manon." - Ya, Manon. Dan juga dokter. 657 01:17:51,720 --> 01:17:54,937 Pergi ke desa. Ke desa! Di sana! 658 01:18:18,210 --> 01:18:20,080 “Kami akan pulang.” 659 01:18:20,120 --> 01:18:23,204 "Pulang." 660 01:18:23,240 --> 01:18:26,310 “Disiplin sudah berakhir.” 661 01:18:26,353 --> 01:18:27,880 Dan pembersihannya. 662 01:18:27,923 --> 01:18:29,934 "Kentang di malam hari dan siang hari." 663 01:18:30,065 --> 01:18:33,613 “Mari kita tinjau orang-orang kita sayang." 664 01:18:38,020 --> 01:18:40,588 Tapi apa yang mereka lakukan? 665 01:18:40,620 --> 01:18:42,637 Hentikan! Tapi apa! 666 01:19:38,320 --> 01:19:40,907 Melihat! Sungguh sebuah kutukan! 667 01:19:41,079 --> 01:19:43,029 Itu takdir. 668 01:19:43,069 --> 01:19:46,227 Itu sudah takdirnya berbalik melawan kami. 669 01:19:46,427 --> 01:19:48,521 Diam, brengsek. 670 01:19:50,820 --> 01:19:53,901 Mereka percaya pada apapun omong kosong, para idiot ini. 671 01:20:11,620 --> 01:20:13,820 Manon, ayo. Manon! 672 01:20:16,007 --> 01:20:17,942 "Manon!" 673 01:20:31,212 --> 01:20:34,028 "Manon, dokter." 674 01:20:34,510 --> 01:20:37,070 Apa yang kamu katakan? 675 01:20:38,513 --> 01:20:40,865 "Manon, dokter." 676 01:20:41,117 --> 01:20:43,089 "Dokter." 677 01:20:44,335 --> 01:20:46,479 Apa yang terjadi? 678 01:20:46,720 --> 01:20:49,107 Apakah sesuatu terjadi padanya? 679 01:21:05,415 --> 01:21:07,491 Membantu! 680 01:21:15,210 --> 01:21:17,490 Hei, tunggu aku! 681 01:21:28,310 --> 01:21:30,473 Jangan pergi terlalu cepat! 682 01:21:31,666 --> 01:21:34,920 Tunggu sebentar. Saya tidak bisa terbang. 683 01:22:01,154 --> 01:22:03,573 Halo! Apakah ada orang di sana? 684 01:22:07,620 --> 01:22:09,607 Manon! 685 01:22:09,929 --> 01:22:11,897 Halo! 686 01:22:31,520 --> 01:22:33,936 Jangan takut. Dia bahkan tidak bergerak. 687 01:22:34,629 --> 01:22:36,898 Dia bahkan tidak membuka matanya lagi. 688 01:22:38,710 --> 01:22:40,690 Tahukah kamu apa yang dia punya? 689 01:22:41,010 --> 01:22:43,032 Mungkin kita harus membawanya? 690 01:22:43,072 --> 01:22:45,780 Kita harus mencari bantuan, sampai ayahku kembali. 691 01:22:46,120 --> 01:22:47,780 Tidak. 692 01:22:47,820 --> 01:22:50,386 Tidak bisakah kamu membantuku menyembuhkannya? 693 01:22:50,430 --> 01:22:52,598 Saya, bagaimana saya bisa melakukan ini? 694 01:22:52,729 --> 01:22:54,665 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 695 01:22:54,720 --> 01:22:56,887 Anda pasti sudah melihatnya seperti ayahmu. 696 01:22:56,918 --> 01:22:59,796 Tidak. Tidak banyak. 697 01:23:19,040 --> 01:23:22,028 Lihat, dia membuka matanya. 698 01:23:22,520 --> 01:23:24,600 Apa yang dia lakukan di sini? 699 01:23:26,025 --> 01:23:28,580 Ayah, dia berusaha menyembuhkanmu. 700 01:23:29,720 --> 01:23:32,486 Kamu tidak akan mengambil anakku, ogress. 701 01:23:50,260 --> 01:23:54,324 Ayah, berhenti! 702 01:24:00,120 --> 01:24:02,276 Keluar dari sini! 703 01:24:11,320 --> 01:24:13,477 Pergilah, Nak. 704 01:24:16,010 --> 01:24:18,040 Pergi! 705 01:24:32,138 --> 01:24:34,126 Ayah! 706 01:25:00,029 --> 01:25:01,952 Ayah. 707 01:26:57,268 --> 01:26:59,393 Tapi akankah kita bertemu lagi? 708 01:26:59,443 --> 01:27:01,622 Kami tidak akan pergi selamanya... 709 01:27:13,007 --> 01:27:14,981 Selamat tinggal, ibu. 710 01:27:15,610 --> 01:27:17,596 Selamat tinggal, ayah. 711 01:27:19,340 --> 01:27:21,331 Sampai berjumpa lagi! 712 01:28:07,546 --> 01:28:11,039 Sub Seni - 4 tahun membuat Seni untuk Anda. 713 01:28:54,041 --> 01:28:57,965 ANAK LAKI-LAKI DARI HUTAN