1
00:00:09,942 --> 00:00:11,665
پس؟ چطور گذشت؟

2
00:00:15,141 --> 00:00:16,121
فوق العاده

3
00:00:20,135 --> 00:00:21,326
نمیخوای در موردش حرف بزنی؟

4
00:00:22,865 --> 00:00:24,133
بله، در مورد آن صحبت خواهم کرد.

5
00:00:26,710 --> 00:00:29,924
[هونکس]

6
00:00:30,904 --> 00:00:31,887
[باز شدن درب]

7
00:00:33,932 --> 00:00:35,237
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

8
00:00:36,538 --> 00:00:37,856
امروز صبح [بستن درب]

9
00:00:51,380 --> 00:00:52,732
او چگونه آن را گرفت؟

10
00:00:54,917 --> 00:00:56,138
به نظر شما؟

11
00:00:57,485 --> 00:00:58,285
و شما؟

12
00:00:59,911 --> 00:01:01,666
من؟ یک لذت واقعی

13
00:01:05,830 --> 00:01:06,559
چطوری؟

14
00:01:07,590 --> 00:01:08,598
من می روم.

15
00:01:09,960 --> 00:01:10,977
کجا میری؟

16
00:01:11,387 --> 00:01:12,333
در اردن

17
00:01:13,100 --> 00:01:14,216
برای چی؟

18
00:01:15,868 --> 00:01:18,486
من در دبیرستان فرانسه در امان قبول شدم.

19
00:01:19,405 --> 00:01:19,988
هوم

20
00:01:20,373 --> 00:01:21,629
اما، اوه، طولانی؟

21
00:01:21,874 --> 00:01:24,152
این یک جایگزین است. نمیدونم تا کی

22
00:01:38,101 --> 00:01:42,085
پس به من می گویی که می روی یا چیز دیگری به من می گویی؟

23
00:01:45,373 --> 00:01:46,294
هر دو

24
00:01:48,092 --> 00:01:49,932
در نهایت چه استراتژی را اتخاذ کردید؟

25
00:01:50,052 --> 00:01:52,925
بدترین. جایی که هیچ استراتژی وجود ندارد.

26
00:01:54,086 --> 00:01:57,387
کسی که احمق است، غمگین است. فقط بس کنیم.

27
00:02:01,376 --> 00:02:02,361
چی گفتی؟

28
00:02:02,481 --> 00:02:04,351
بدترین چیزهای روی زمین

29
00:02:04,876 --> 00:02:07,550
که دیگر نمی‌توانستم بفهمم در دمشق چه می‌کنم،

30
00:02:08,313 --> 00:02:13,419
که با طلاق سختی می گذراندم، نمی توانستم پیر شدن، معلم بودن را تحمل کنم،

31
00:02:14,393 --> 00:02:15,755
که دلم برای دخترم تنگ شده بود

32
00:02:16,925 --> 00:02:19,356
خلاصه باید میرفتم و تنها میرفتم.

33
00:02:24,688 --> 00:02:25,846
و او چه گفت؟

34
00:02:25,966 --> 00:02:27,700
می خواهی او چه بگوید؟

35
00:02:29,698 --> 00:02:30,813
او به من توهین کرد.

36
00:02:34,687 --> 00:02:36,058
باید اتفاق می افتاد.

37
00:02:36,772 --> 00:02:38,081
او کمی گریه کرد.

38
00:02:43,026 --> 00:02:46,240
می دانستم که قرار نیست برای همیشه در سوریه بمانی، مخصوصاً همین الان.

39
00:02:46,360 --> 00:02:49,495
در نهایت، صحنه معمول، یعنی. به هر حال کمی ناگهانی او را رها کردم.

40
00:02:49,823 --> 00:02:51,169
این مرا اذیت نکرد.

41
00:02:52,811 --> 00:02:55,095
حتی فکر می کنم به خاطر مروان برایم مناسب بود.

42
00:02:55,418 --> 00:02:56,775
او بر سر من فریاد زد.

43
00:03:00,363 --> 00:03:01,396
غمگینی؟

44
00:03:07,104 --> 00:03:08,448
من هم ناراحتم

45
00:03:11,131 --> 00:03:12,217
خوب بود

46
00:03:15,142 --> 00:03:16,331
خیلی خوبه

47
00:03:19,054 --> 00:03:21,424
خیلی خوبه که اینطوری بهم میگی

48
00:03:21,697 --> 00:03:24,067
دوست نداشتم از قبل این را بدانم.

49
00:03:28,513 --> 00:03:31,190
می خواست کیفش را بیندازد توی صورتم، اما جلویش را گرفت.

50
00:03:31,963 --> 00:03:33,108
او رفت.

51
00:03:34,855 --> 00:03:36,028
با کوبیدن در؟

52
00:03:36,974 --> 00:03:38,100
با کوبیدن در.

53
00:03:44,188 --> 00:03:46,875
خوب، وقت آن است که من کشور را ترک کنم.

54
00:03:47,873 --> 00:03:49,354
انتخاب زیادی وجود ندارد، نه؟

55
00:03:50,690 --> 00:03:51,461
خیر

56
00:03:53,981 --> 00:03:55,015
باشه قطعش میکنم

57
00:03:55,135 --> 00:03:56,029
باشه به زودی میبینمت

58
00:03:56,149 --> 00:03:57,001
به زودی می بینمت.

59
00:04:39,922 --> 00:04:42,053
تو باهاشون برو منم دنبالش میام

60
00:04:45,568 --> 00:04:47,017
سلام به من میگن پاپ.

61
00:04:47,880 --> 00:04:48,702
و من هستم

62
00:04:48,822 --> 00:04:49,586
طلسم شده

63
00:04:49,927 --> 00:04:51,132
پشت آن قاطر است.

64
00:05:20,053 --> 00:05:23,993
- برنامه چیه؟
- ما شما را به خانه جدیدتان می بریم. ما از قفل هوا عبور می کنیم.

65
00:05:24,113 --> 00:05:25,302
اون ستاره؟

66
00:05:25,762 --> 00:05:27,051
نه، اپرا.

67
00:06:28,103 --> 00:06:31,114
خوب، از این به بعد، شما همیشه از یک قفل هوا عبور می کنید. باشه

68
00:06:31,640 --> 00:06:34,029
مقصدتان هرچه باشد، از قفل هوایی عبور می کنید.

69
00:06:34,511 --> 00:06:39,829
و اگر به بلوار مورتیه بروید یا اگر برگردید، از قفل هوایی عبور می کنید و وسیله حمل و نقل را عوض می کنید. باشه

70
00:06:40,188 --> 00:06:43,214
اگر پیاده می آیید، سوار ماشین می شوید. و بالعکس.

71
00:06:44,206 --> 00:06:44,919
بسیار خوب.

72
00:07:44,654 --> 00:07:47,888
[به عربی صحبت می کنند]

73
00:07:48,008 --> 00:08:12,989
[---]

74
00:08:37,629 --> 00:08:39,448
به نظر می رسد ساعت دو در ساعت رانندگی می کرد.

75
00:08:40,328 --> 00:08:41,713
او کاملا مست بود.

76
00:08:41,833 --> 00:08:44,877
او ظاهراً به پلیس گفت که به آرامی می رود زیرا می ترسد تصادف کند.

77
00:08:44,997 --> 00:08:46,177
او را به ایستگاه بردند.

78
00:08:47,169 --> 00:08:49,912
آنجا دستگیری صورت گرفت: بلویزداد [منطقه الجزایر]

79
00:08:50,413 --> 00:08:52,285
در مرکز الجزیره، بسیار نزدیک به Sofitel.

80
00:08:54,338 --> 00:08:57,447
این بازسازی مسیر از نقاطی است که تلفن متوقف شده است.

81
00:08:58,202 --> 00:08:59,616
او این مسیر را طی کرد.

82
00:09:04,159 --> 00:09:06,218
اینجا کلانتری بلویزداد است.

83
00:09:06,858 --> 00:09:07,704
و از آن زمان؟

84
00:09:08,471 --> 00:09:09,428
از آن زمان، او حرکت نکرده است.

85
00:09:10,160 --> 00:09:13,822
هر ربع ساعت چک می کنیم. طوفان هنوز داخل است.

86
00:09:14,286 --> 00:09:15,702
یک تیم جلوی در ورودی گذاشتیم.

87
00:09:16,024 --> 00:09:17,758
مطمئنی سیکلون مست بوده؟

88
00:09:18,505 --> 00:09:18,993
آره

89
00:09:19,884 --> 00:09:21,439
تعداد زیادی شاهد بودند.

90
00:09:22,909 --> 00:09:24,437
آیا او مسلمان عملی بود؟

91
00:09:25,251 --> 00:09:25,842
آره

92
00:09:30,755 --> 00:09:33,744
پیشنهاد می کنم یک نفر را به کلانتری بفرستیم تا وضعیتش را بررسی کند.

93
00:09:33,864 --> 00:09:36,409
خیلی خوبه و به محض بیرون آمدن او به من اطلاع می دهید.

94
00:09:39,350 --> 00:09:44,003
به من بگو، فکر می کنم شما او را برای بازجویی تحت تأثیر الکل آموزش دادید؟

95
00:09:44,524 --> 00:09:45,294
البته.

96
00:09:45,525 --> 00:09:49,316
آیا می توانم ضبط ها را ببینم؟ من دوست دارم بدانم او چگونه از آن خارج شد.

97
00:09:50,092 --> 00:09:51,190
آیا او خوب عمل کرد؟

98
00:09:52,301 --> 00:09:52,891
آره

99
00:09:53,641 --> 00:09:54,578
من آنها را برای شما پیدا خواهم کرد.

100
00:09:59,752 --> 00:10:01,694
آیا چیزی نیاز دارید، آقای میگنون؟

101
00:10:02,309 --> 00:10:03,885
نه، نه اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

102
00:10:27,513 --> 00:10:29,945
[مکالمات نامشخص]

103
00:10:35,294 --> 00:10:36,287
او تازه وارد شده است.

104
00:10:37,396 --> 00:10:38,643
این یک رول است، آه!

105
00:10:40,014 --> 00:10:42,539
من قبلا آن را در DG امتحان کرده ام، باید برای شما هزینه داشته باشد.

106
00:10:43,092 --> 00:10:44,178
بله، می توانید این را بگویید، بله.

107
00:10:44,879 --> 00:10:46,225
این پایان گیر افتادن شماست.

108
00:10:46,551 --> 00:10:47,997
آیا می خواهید به شما کمک کنم بسته بندی آن را باز کنید؟

109
00:10:49,381 --> 00:10:50,839
نه، ممنون بعدا!

110
00:11:07,209 --> 00:11:10,100
خوب، اگر چیزی باشد که یک بار از من فرار کند، دو بار از من فرار نمی کند.

111
00:11:18,251 --> 00:11:19,374
آقای ژاک کجاست؟

112
00:11:20,076 --> 00:11:21,000
او منتقل شد.

113
00:11:22,302 --> 00:11:23,841
ما به او پیشنهادی دادیم که او نتوانست رد کند.

114
00:11:24,648 --> 00:11:25,715
ارتقاء، چه!

115
00:11:26,807 --> 00:11:27,713
آره فهمیدم

116
00:11:28,867 --> 00:11:30,083
او مرا از آن آگاه کرد.

117
00:11:31,847 --> 00:11:35,936
بنابراین من از این به بعد مرجع جدید شما خواهم بود. اسم من ریموند سیسترون است.

118
00:11:37,022 --> 00:11:38,008
خواهرون؟

119
00:11:39,329 --> 00:11:43,409
- خوب، و شما یک ... هستید؟
- بله بله. من پرونده ها را با جزئیات مطالعه کردم.

120
00:11:45,215 --> 00:11:47,883
اگر موافق باشید از سرهنگ بازی شروع می کنیم.

121
00:11:48,814 --> 00:11:49,608
بسیار خوب.

122
00:12:14,556 --> 00:12:15,456
این چیه؟

123
00:12:15,725 --> 00:12:18,235
Château Giravataise 2005

124
00:12:18,492 --> 00:12:19,948
یک Pauillac، بسیار خوب.

125
00:12:21,359 --> 00:12:22,326
میخوای بنوشمش؟

126
00:12:22,860 --> 00:12:24,027
آیا می خواهید چیز دیگری بنوشید؟

127
00:12:24,325 --> 00:12:25,479
آبجو، ودکا؟

128
00:12:28,812 --> 00:12:33,149
من کمی اذیتم اما شما می دانید که من مجاز به نوشیدن الکل نیستم، این خلاف دین من است.

129
00:12:33,925 --> 00:12:35,556
خب، شما دچار رگ به رگ شدن خواهید شد.

130
00:12:36,722 --> 00:12:40,376
ما باید توانایی شما را در خواندن افسانه خود در زیر الکل آزمایش کنیم.

131
00:12:43,001 --> 00:12:44,329
متاسفم، امکان پذیر نیست.

132
00:12:44,565 --> 00:12:48,411
راشید، تو می خواهی مشروب بخوری. بحث و جدل فایده ای ندارد، این پروتکل است.

133
00:12:50,752 --> 00:12:53,488
در ضمن اگر مرا به الجزیره می فرستید به این دلیل است که مسلمان هستم.

134
00:12:54,127 --> 00:12:59,500
غیرممکن است که شما را رها کنیم اگر ندانیم وقتی کنترل خود را از دست می دهید چگونه به افسانه خود ادامه می دهید.

135
00:13:04,232 --> 00:13:07,110
من هرگز یک قطره الکل ننوشیده ام، هرگز آن را با میل نخواهم خورد.

136
00:13:07,873 --> 00:13:12,544
اگر در موقعیتی قرار می‌گیرم که مجبور به نوشیدن می‌شوم، به این دلیل است که در حال حاضر در وضعیت بسیار بدی هستم. موافقید؟

137
00:13:12,811 --> 00:13:14,474
فقط این است که افسانه من وزن زیادی ندارد.

138
00:13:16,827 --> 00:13:20,897
اگر در الجزایر مرا وادار به نوشیدنی کنند، دیگر دیر شده است.

139
00:13:29,285 --> 00:13:30,904
تو واقعاً لجبازی، نه؟

140
00:15:17,848 --> 00:15:19,399
من دوست دارم دخترم را ببینم.

141
00:15:34,173 --> 00:15:34,824
[صدای سبک تر]

142
00:15:57,053 --> 00:15:58,642
[بحث های نامشخص]

143
00:16:16,025 --> 00:16:18,085
- اوه!
- سلام جناب سرهنگ

144
00:16:18,780 --> 00:16:22,800
- سلام هانری.
-میخواستی منو ببینی؟

145
00:16:26,623 --> 00:16:27,119
آها خوب؟

146
00:16:28,732 --> 00:16:29,725
آیا اتفاقی می افتد؟

147
00:16:31,140 --> 00:16:33,150
چیز خاصی نیست بالاخره...

148
00:16:34,155 --> 00:16:36,066
- چیز خاصی نیست؟
- نه

149
00:16:37,552 --> 00:16:38,321
خیلی بهتر.

150
00:16:40,220 --> 00:16:43,260
خیلی بهتر، زیرا اگر جایی باشد که هیچ اتفاقی رخ ندهد، آن الجزیره است.

151
00:16:44,025 --> 00:16:48,516
اگر واقعاً اتفاقی می افتاد، به شما اطلاع می دادم و خیلی سریعتر از شایعات پیش می رفت.

152
00:16:49,473 --> 00:16:50,007
خیلی خوبه

153
00:17:04,518 --> 00:17:05,015
بیا؟

154
00:17:05,275 --> 00:17:07,993
آنری دوفلوت است. بازجویی ها را پس گرفتید؟

155
00:17:08,113 --> 00:17:11,430
- بله، اما ما با فایل ها مشکل داریم: نمی توانیم آنها را بخوانیم.
- چی؟

156
00:17:21,759 --> 00:17:23,174
این داستان چیست؟

157
00:17:23,869 --> 00:17:25,383
فایل خراب است

158
00:17:26,463 --> 00:17:27,456
پشتیبان وجود ندارد؟

159
00:17:28,002 --> 00:17:30,881
بله، اما همین طور است. مشکلی در ضبط وجود داشت.

160
00:17:31,886 --> 00:17:32,754
این مزخرف است.

161
00:17:33,214 --> 00:17:34,380
آیا این گزارش نشده بود؟

162
00:17:34,668 --> 00:17:38,006
من هرگز نیازی به تماشای آنها نداشتم. امروز کشف کردم...

163
00:17:38,126 --> 00:17:40,190
آیا سلف من نخواست که آنها را ببیند؟

164
00:17:40,748 --> 00:17:42,436
نه، او به من اعتماد کرد.

165
00:17:44,173 --> 00:17:44,620
باشه...

166
00:17:46,720 --> 00:17:47,489
باشه، ممنون

167
00:18:03,767 --> 00:18:04,772
خوب است!

168
00:18:05,811 --> 00:18:09,794
- جای کیه؟
- با نقاشی که در خانه سالمندان زندگی می کند و آپارتمانش را به من اجاره می دهد.

169
00:18:11,271 --> 00:18:15,465
- عالیه این جاییه که قراره زندگی کنی؟
- منتظرم چیز دیگری پیدا کنم، آره.

170
00:18:21,427 --> 00:18:23,102
- و فقط دو اتاق وجود دارد؟
- آره

171
00:18:25,646 --> 00:18:26,055
باشه

172
00:18:29,143 --> 00:18:30,645
خیلی مصرف کردی، نه؟

173
00:18:33,871 --> 00:18:35,249
نمیدونستم چطوری خوردی

174
00:18:35,919 --> 00:18:37,470
نمیدونستم شراب هم میخوری

175
00:18:38,288 --> 00:18:39,045
آیا این یکی خوب است؟

176
00:18:39,715 --> 00:18:40,497
بله، تقریبا.

177
00:18:41,130 --> 00:18:41,627
آیا آن را دوست دارید؟

178
00:18:41,986 --> 00:18:42,867
آره اشکالی نداره

179
00:18:46,417 --> 00:18:47,608
آیا ماموریت شما تمام شده است؟

180
00:18:48,179 --> 00:18:49,258
آره تموم شد

181
00:18:50,190 --> 00:18:51,220
و در واقع چه بود؟

182
00:18:55,812 --> 00:18:57,177
آنجا مردم را کشتید؟

183
00:18:58,989 --> 00:19:00,652
واقعا فکر میکنی بهت بگم؟

184
00:19:00,900 --> 00:19:04,722
مثلاً من اجازه ندارم به شما بگویم که چه کار می کنم، اما از طرف دیگر می توانم به شما بگویم که من مردم را کشته ام.

185
00:19:05,156 --> 00:19:09,189
- آیا گروگان ها را آزاد کردید؟ که حداقل می توانید بگویید.
- نه، هیچ گروگانی را آزاد نکردم.

186
00:19:09,309 --> 00:19:11,948
- آیا به دنبال سلاح شیمیایی بودید؟
- نه!

187
00:19:12,581 --> 00:19:15,720
- میکروفون نصب کردی، اینجور چیزا؟
- نه

188
00:19:16,452 --> 00:19:19,952
-خب پس نمی دونم...
- نه

189
00:19:24,525 --> 00:19:26,312
و در خانه چگونه است؟

190
00:19:26,833 --> 00:19:27,652
اشکالی نداره...

191
00:19:30,623 --> 00:19:31,777
تعطیلات کجا میری؟

192
00:19:32,100 --> 00:19:33,850
من با مامان به پرتغال می روم.

193
00:19:34,693 --> 00:19:36,691
- با مامان و لویی؟
- آره

194
00:19:37,498 --> 00:19:38,702
و با لویی، آیا خوب پیش می رود؟

195
00:19:39,347 --> 00:19:40,377
خوب، این راز است.

196
00:19:41,308 --> 00:19:42,040
آلو!

197
00:19:42,375 --> 00:19:43,033
خوب چی؟

198
00:19:43,964 --> 00:19:45,788
تو از زندگیت حرف نمیزنی، من از زندگی خودم با تو حرف نمیزنم.

199
00:19:55,704 --> 00:19:56,808
ماموریت من...

200
00:19:57,553 --> 00:19:59,352
... در مورد آشنایی با یکدیگر بود.

201
00:20:01,447 --> 00:20:03,681
من باید در یک محیط خاص با مردم ملاقات می کردم

202
00:20:04,177 --> 00:20:06,063
آنها را مشاهده کنید، آنها را بشناسید

203
00:20:07,053 --> 00:20:10,155
و ببینید آیا آنها به اطلاعاتی که می تواند برای ما مفید باشد دسترسی داشته اند یا خیر.

204
00:20:10,416 --> 00:20:15,305
اگر چنین بود، باید سعی می کردم راهی پیدا کنم تا آنها را متقاعد کنم که این اطلاعات را به ما بدهند.

205
00:20:15,499 --> 00:20:16,546
آیا آنها را سیاه نمایی می کردید؟

206
00:20:16,838 --> 00:20:19,531
نه، ما داریم از مردم سیاه نمایی می کنیم. این کار نمی کند.

207
00:20:20,366 --> 00:20:24,238
نه، اینها کسانی هستند که می خواهند به فرانسه کمک کنند یا هدفشان را پیش ببرند.

208
00:20:24,933 --> 00:20:27,737
تنها کار من پیدا کردن افراد جالب بود، همین.

209
00:20:29,255 --> 00:20:30,620
باید دوست می شدی، چی؟

210
00:20:32,109 --> 00:20:33,325
بیایید بگوییم دانش.

211
00:20:35,224 --> 00:20:36,701
برای همین 6 سال رفتی؟

212
00:20:37,471 --> 00:20:38,810
برای ایجاد آشنایی؟

213
00:20:40,809 --> 00:20:42,720
آیا ترجیح می دادی من بروم و مردم را بکشم؟

214
00:20:43,303 --> 00:20:43,924
آره...

215
00:20:44,768 --> 00:20:45,909
...خب نه، نمی دانم.

216
00:20:47,758 --> 00:20:51,233
اما جالب است، درست است؟
رفتی تا دوست یابی

217
00:20:56,009 --> 00:20:57,746
من رفتم چون کار من است.

218
00:20:58,429 --> 00:21:00,960
آره... خب حالا میدونم.

219
00:21:05,179 --> 00:21:05,862
با تشکر

220
00:21:06,110 --> 00:21:09,560
باشه آخرین مورد یادتان هست در استانبول که به هتل برگشتید؟

221
00:21:09,783 --> 00:21:10,205
آره

222
00:21:10,325 --> 00:21:12,612
- شاید امروز عصر هم همینطور باشد.
- آیا قرار است مرا تعقیب کنند؟

223
00:21:12,732 --> 00:21:15,526
فرض کنید اگر احساس دنبال کردن دارید، طبیعی است، خوب است؟

224
00:21:15,646 --> 00:21:17,437
آنها فقط مطمئن می شوند که من دیده نشده ام.

225
00:21:17,810 --> 00:21:21,471
-یعنی اگه راننده تاکسی احمق باشه میتونم بهشون زنگ بزنم؟
- آره آره شما دستان خود را تکان دهید، آنها دخالت خواهند کرد.

226
00:21:21,591 --> 00:21:24,819
- هنوز دارم سعی می کنم پیداشون کنم.
- اگر آنها را ببینی، به من می گویی؟

227
00:21:25,369 --> 00:21:26,907
اینطوری میتونم سرشون داد بزنم!

228
00:21:27,243 --> 00:21:28,421
- شب بخیر!
- سلام!

229
00:21:59,789 --> 00:22:00,894
[تلفن زنگ می خورد]

230
00:22:02,470 --> 00:22:03,016
آره؟

231
00:22:04,144 --> 00:22:07,309
مامور ما در یک بار دعوا کرد، او را تازه برده اند.

232
00:22:07,954 --> 00:22:08,934
آره میدونم آره

233
00:22:09,468 --> 00:22:11,540
بنابراین او را به کلانتری بلویزداد می برند.

234
00:22:12,496 --> 00:22:14,048
احتمالا فردا صبح منتشر میشه

235
00:22:14,743 --> 00:22:16,294
و او اخبار طوفان را به ما خواهد داد.

236
00:22:16,803 --> 00:22:18,106
خیلی خوبه ممنون

237
00:22:22,403 --> 00:22:24,699
باشه وارد کلانتری شدی

238
00:22:26,411 --> 00:22:29,762
سوال می کنی، بو می کشی، چرت می زنی، جستجو می کنی

239
00:22:32,001 --> 00:22:34,173
تو بیا بیرون، به من می گویی که سیکلون خوب است.

240
00:22:47,657 --> 00:22:48,191
بله

241
00:22:48,497 --> 00:22:52,337
اوم، پس مامور ما به تازگی وارد کلانتری شده است، او باید ظرف 24 ساعت آنجا را ترک کند.

242
00:22:53,622 --> 00:22:54,714
بالاخره خواهیم فهمید که چه خبر است.

243
00:22:55,351 --> 00:22:57,672
بیایید امیدوار باشیم. ممنون، شب بخیر!

244
00:23:03,149 --> 00:23:06,883
بیایید امیدوار باشیم، بیایید امیدوار باشیم... معلوم است که متوجه می شویم!

245
00:23:18,807 --> 00:23:21,773
-خب دیدی من خوب ازت مراقبت کردم ها؟
- ممنون بابت شراب

246
00:23:23,113 --> 00:23:24,702
فقط دو مخفیگاه داشتیم.

247
00:23:25,441 --> 00:23:29,810
اینجا، یا غرفه یک دفتر اسناد رسمی در Ville-d'Avray، فضای سیمنون.

248
00:23:30,045 --> 00:23:31,944
فکر کردم اینجا رو ترجیح میدی

249
00:23:32,304 --> 00:23:34,960
- من در یک صف دو نفره پارک شده ام.
- باشه بریم

250
00:23:38,331 --> 00:23:41,930
خیلی خوبه که اینجایی چون همین الان...

251
00:23:42,377 --> 00:23:42,886
چی؟

252
00:23:43,481 --> 00:23:45,107
گرمازدگی داریم

253
00:23:46,286 --> 00:23:47,068
چه نوعی؟

254
00:23:48,358 --> 00:23:51,486
مثل اینکه چیزی نیست یا یک کابوس واقعی است.

255
00:23:54,747 --> 00:23:57,614
من از شما می خواهم که مراقب گانگستر بعدی باشید.

256
00:23:58,288 --> 00:23:59,219
آیا می خواهید او را تربیت کنم؟

257
00:23:59,653 --> 00:24:02,197
این که شما بر آماده سازی خود نظارت می کنید، فرض کنید.

258
00:24:02,892 --> 00:24:06,093
هر روز نیست که یکی برمی گردد و دیگری می رود.

259
00:24:06,974 --> 00:24:07,756
کجا می رود؟

260
00:24:08,734 --> 00:24:10,533
او به ایران می رود.

261
00:24:12,097 --> 00:24:12,531
باشه

262
00:24:59,927 --> 00:25:00,969
چه خبر است؟

263
00:25:01,485 --> 00:25:02,316
خب...

264
00:25:02,436 --> 00:25:03,842
-تو نمیفهمی؟
- نه

265
00:25:04,326 --> 00:25:06,262
شما هم باید فارسی خیابانی یاد بگیرید خانم.

266
00:25:06,382 --> 00:25:09,265
اگر چنین اتفاقی برای شما بیفتد، این معلمان ظریف نیستند که از شما سؤال خواهند کرد.

267
00:25:09,385 --> 00:25:12,120
- آنها پلیس، بچه های بی ادب، خوک هستند.
- باشه

268
00:25:12,240 --> 00:25:15,157
اگر آنها را درک نکنید، مشکل ایجاد می کند.

269
00:25:16,063 --> 00:25:19,798
- از این به بعد اینجوری یاد میگیری. باشه؟
- باشه

270
00:25:21,405 --> 00:25:24,294
- اما آیا ممکن است پلیس هایی وجود داشته باشند که من را اینطور زیر سوال ببرند؟
- خب بله.

271
00:25:24,414 --> 00:25:28,905
در ایران هر لحظه برای هر کاری می توان مورد بازجویی و دستگیری قرار گرفت.

272
00:25:29,132 --> 00:25:31,031
این اصلا معنی نداره

273
00:25:31,391 --> 00:25:35,545
- اما اگر چیزی نفهمیدی، وحشت می کنی. باشه؟
- باشه

274
00:25:35,806 --> 00:25:39,752
اجازه بدهید گیوم دیبایلی را به شما معرفی کنم که او را با نام مالوترو بیشتر می شناسید.

275
00:25:40,286 --> 00:25:43,028
[تشویق حضار]

276
00:25:43,587 --> 00:25:45,733
- خوش اومدی بسیار خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
- متشکرم

277
00:25:48,147 --> 00:25:52,627
- خوش آمدید، من ریم هستم، منشی آنری دوفلوت هستم.
- طلسم شده

278
00:25:53,247 --> 00:25:57,122
- آسترلیتز من از اوستروگوت، چینی های زیرزمینی مراقبت می کنم.
- باشه، از دیدنت خوشحالم.

279
00:26:05,009 --> 00:26:07,888
- خوشحالم که دوباره می بینمت، مالوترو.
- سلام، ژان فرانوا.
- حالت خوبه؟

280
00:26:08,247 --> 00:26:11,288
- به دفتر افسانه ها خوش آمدید.
- خیلی ممنون

281
00:26:17,742 --> 00:26:19,107
- همدیگه رو ببوسیم؟
- بیا!

282
00:26:24,515 --> 00:26:26,765
- عجیب بود!
- اولالا، بله!

283
00:26:26,997 --> 00:26:28,536
در 3D، این متفاوت است.

284
00:26:29,722 --> 00:26:32,812
- خوب به نظر می رسد که در شرایط خوبی قرار دارد، درست است؟
- فرم کامل

285
00:26:33,147 --> 00:26:34,946
و حالا چه خواهد کرد؟

286
00:26:35,066 --> 00:26:39,178
او بر تمرین مارینا لویزو با ماری ژان دوتیل نظارت خواهد کرد.

287
00:26:39,298 --> 00:26:40,838
ایده خوبیه

288
00:26:41,433 --> 00:26:45,851
شاید از او بخواهم که مسئولیت پرونده سیکلون را بر عهده بگیرد.

289
00:26:46,285 --> 00:26:50,145
ما به تجربه او نیاز داریم. ایده خوبی هم هست، درست است؟

290
00:26:51,147 --> 00:26:52,946
شاید باید به او مهلت دهیم تا برگردد!

291
00:26:53,066 --> 00:26:56,744
اوه بهت گفت او ایده های خود را در جای خود دارد.

292
00:26:57,190 --> 00:26:58,779
او بهترین ماست!

293
00:26:59,835 --> 00:27:02,751
- این یک فرصت عالی برای دفتر است.
- بله، معلوم است.

294
00:27:03,036 --> 00:27:07,045
- شما قبلاً با هم کار کرده اید، درست است؟
- بله! من، روی زمین

295
00:27:07,429 --> 00:27:08,744
و او به عنوان یک تحلیلگر

296
00:27:08,864 --> 00:27:10,961
مدتی پشت سر هم کار کردیم.

297
00:27:12,822 --> 00:27:15,763
و سپس از آفیس خسته شد، داوطلب شد.

298
00:27:17,438 --> 00:27:18,741
و به مأموریت رفت.

299
00:27:19,410 --> 00:27:23,344
- و من اینجا منصوب شدم.
- بله، در سال 2010، من آن را به یاد دارم.

300
00:27:23,989 --> 00:27:26,794
من قبلاً معاون سلف شما بودم.

301
00:27:55,634 --> 00:27:57,248
و شناسنامه؟

302
00:27:57,670 --> 00:27:59,965
آهان من هنوز پیداش نکردم

303
00:28:00,329 --> 00:28:01,321
این چگونه ممکن است؟

304
00:28:01,441 --> 00:28:05,451
خوب، من دو تنه بزرگ پر از وسایل دارم. من هنوز همه آنها را باز نکرده ام، بنابراین ...


305
00:28:05,571 --> 00:28:06,828
به محض اینکه پیداش کردم براتون میارم.

306
00:28:07,581 --> 00:28:09,033
باشه اوه، هیچ چیز دیگری؟

307
00:28:09,368 --> 00:28:10,187
نه، همه چیز آنجاست.

308
00:28:11,019 --> 00:28:11,875
پس به ما؟

309
00:28:16,180 --> 00:28:17,409
ما همه چیز را بررسی خواهیم کرد.

310
00:28:17,967 --> 00:28:22,633
- آدرس ایمیل؟
- plefebvre@gmail.com

311
00:28:26,520 --> 00:28:28,257
باشه دیگه وجود نداره

312
00:28:29,933 --> 00:28:31,087
آدرس دیگه؟

313
00:28:32,017 --> 00:28:34,698
plefebvre34@hotmail.com

314
00:28:41,320 --> 00:28:45,402
- صبر کن، می تونم ازت بخوام وارد بشی، فکر کنم ایمیل دیگه هنوز فعال باشه.
- فکر کردم بستمش.

315
00:28:45,675 --> 00:28:50,465
این طبیعی است، از عمد انجام می شود. برای تأیید بسته شدن حساب، باید یک ترفند کوچک را در گزینه های پیشرفته بررسی کنید.

316
00:29:02,526 --> 00:29:03,320
اولا!

317
00:29:04,276 --> 00:29:05,666
تمام افرادی که نگران شما هستند.

318
00:29:09,014 --> 00:29:09,895
باشه ببندم؟

319
00:29:11,359 --> 00:29:12,042
آره

320
00:29:13,928 --> 00:29:14,971
می خواهید نگاهی بیندازید؟

321
00:29:16,307 --> 00:29:17,573
آره چرا که نه

322
00:29:17,833 --> 00:29:19,434
خوب، من به شما هشدار می دهم، این فقط ایمیل های توهین آمیز است.

323
00:29:19,554 --> 00:29:22,847
تو بدون هیچ ردی ناپدید شدی، بدون پاسخگویی به کسی. فقط مردم هستند که خوشحال نیستند.

324
00:29:23,542 --> 00:29:24,510
آیا شما یک قهوه می خواهید؟

325
00:29:25,180 --> 00:29:26,049
با کمال میل!

326
00:29:47,775 --> 00:29:48,458
پس؟

327
00:29:49,240 --> 00:29:52,342
- حق با توست، من به سختی می گذرم.
- بهت هشدار دادم

328
00:29:52,975 --> 00:29:54,104
اشکالی نداره میتونی ببندی

329
00:30:26,722 --> 00:30:29,539
- من عکس تو را دیده بودم، اما مطمئن نبودم.
- صبح بخیر

330
00:30:29,659 --> 00:30:34,407
من مارینا لوئیزو هستم. واقعا باعث افتخاره یک شانس

331
00:30:34,829 --> 00:30:36,963
دو مرد پشت پیشخوان پشت سر شما.

332
00:30:38,771 --> 00:30:39,665
کت و شلوار آبی؟

333
00:30:40,037 --> 00:30:41,923
نه، کمی جلوتر به سمت چپ.

334
00:30:42,974 --> 00:30:47,888
یک پسر قد بلند با ژاکت، پیراهن صورتی، و یک پسر با ژاکت جین، حدود 30 ساله.

335
00:30:48,008 --> 00:30:48,757
کامل!

336
00:30:49,166 --> 00:30:52,142
من نام، نام، شغل، شماره تلفن همراه آنها را می خواهم.

337
00:30:52,464 --> 00:30:53,631
یه ربع بهت وقت میدم

338
00:30:56,204 --> 00:30:56,862
باشه

339
00:31:02,946 --> 00:31:09,383
[زمزمه] خوب، نام و نام خانوادگی، حرفه، شماره تلفن همراه.

340
00:31:19,830 --> 00:31:22,376
[در دور] سلام، میشه دو دقیقه مزاحمتون بشم؟

341
00:31:22,496 --> 00:31:27,762
من مسئول پس گرفتن کارت هستم و دوست دارم کمی در مورد عادات شما بدانم. اغلب می آیی؟

342
00:31:27,882 --> 00:31:41,728
[بحث نامشخص]

343
00:31:50,436 --> 00:31:55,127
بنابراین، نام خانوادگی، نام، حرفه، شماره تلفن همراه.

344
00:31:59,577 --> 00:32:02,307
خیلی خوبه اشتباهی که من انتظار داشتم رو کردی

345
00:32:05,770 --> 00:32:08,314
کوچولو رفت ولی بزرگ ماند. او شما را دوست دارد.

346
00:32:09,000 --> 00:32:10,563
به محض رفتن من میپره روی تو.

347
00:32:13,752 --> 00:32:16,718
شما یاد خواهید گرفت که با رعایت فاصله مناسب به مردم نزدیک شوید.

348
00:32:17,385 --> 00:32:21,897
نه خیلی دور که بتوان تا حد امکان دانست،
و نه خیلی نزدیک که بر هدف تأثیر نگذارد.

349
00:32:23,886 --> 00:32:27,323
ماموریت شما این است که افراد را بدون توجه به آن بشناسید.

350
00:32:27,758 --> 00:32:30,463
تو مامور نیستی، تو مخفی هستی.

351
00:32:31,654 --> 00:32:35,116
شما استخدام نمی کنید، شما توصیف می کنید.

352
00:32:36,224 --> 00:32:37,018
باشه

353
00:32:40,033 --> 00:32:45,742
نه نه، بمون سفارش دهید و به من گزارش می دهید. روز خوبی داشته باشید!

354
00:33:12,722 --> 00:33:16,032
آیا اندازه گیری های مطب را انجام می دهید؟
شوخی می کنم.

355
00:33:16,152 --> 00:33:19,478
نه، فقط می خواستم بدانم چه کسی تصمیم گرفته است که من را از دمشق عجله کند.

356
00:33:20,448 --> 00:33:24,791
کارگردان در مورد پایان ماموریت تصمیم می گیرد. و رئيس دفتر امور مربوطه را بر عهده دارد.

357
00:33:25,362 --> 00:33:28,068
استراتژی Duflot است. تاکتیک ها من هستم.

358
00:33:28,345 --> 00:33:32,192
- پس من این را مدیون شما هستم که فقط 48 ساعت قبل به شما هشدار داده شده است؟
- پس چی؟

359
00:33:32,427 --> 00:33:34,103
و خب، چرا این کار را کردی؟

360
00:33:34,512 --> 00:33:36,150
برای جلوگیری از عزل شما

361
00:33:36,609 --> 00:33:37,788
مثل حرکت است.

362
00:33:38,056 --> 00:33:40,500
وقتی می دانیم که یک آپارتمان را ترک می کنیم، از آن صرف نظر می کنیم.

363
00:33:40,848 --> 00:33:43,876
ما به مدت سه ماه آنجا می مانیم، اما واقعاً دیگر آنجا نیستیم.

364
00:33:43,996 --> 00:33:46,134
ما خواه ناخواه تمیزکاری کمتری انجام می دهیم، آرامش می گیریم.

365
00:33:46,254 --> 00:33:48,045
میخواستم تو ماموریتت آرامش داشته باشی

366
00:33:48,293 --> 00:33:49,869
تا اخر کار خوبی کردی

367
00:33:50,719 --> 00:33:53,474
چقدر منتظر بودی به من بگی؟ دو ماه؟ سه ماه؟

368
00:33:53,594 --> 00:33:54,727
بین این دو.

369
00:33:55,741 --> 00:33:57,813
اما مشکل دقیقا چیست؟ 

370
00:33:57,933 --> 00:34:01,201
آیا وقت برای خداحافظی با دوستان نداشتید؟
تو اونجا هیچ دوستی نداشتی پس چیه؟ 

371
00:34:01,321 --> 00:34:03,025
او دوست دختر شماست، درست است؟ هه

372
00:34:03,770 --> 00:34:04,775
آیا او آن را دوست نداشت؟

373
00:34:13,724 --> 00:34:15,772
[به زبان عربی]

374
00:34:53,431 --> 00:34:54,014
عصر بخیر!

375
00:34:54,237 --> 00:34:55,317
هنوز اینجایی؟

376
00:34:55,664 --> 00:34:56,508
آیا این شما را اذیت می کند؟

377
00:34:56,751 --> 00:34:58,377
نه، نه، اما فکر کردم تمام شده است.

378
00:34:59,270 --> 00:35:00,288
حدس بزنید نه.

379
00:35:01,206 --> 00:35:02,906
باشه من میرم سیگار بخرم آیا شما می خواهید؟

380
00:35:03,341 --> 00:35:04,160
با تشکر.

381
00:35:10,451 --> 00:35:11,271
عصر بخیر!

382
00:35:11,643 --> 00:35:13,591
من یک کارتریج از Rocard می خواهم، لطفا.

383
00:35:16,371 --> 00:35:18,691
- همینه؟
- تلفن کارتی

384
00:35:21,645 --> 00:35:24,673
من آن را دارم اما از طرف دیگر به یک مدرک هویتی با [؟] آن نیاز دارم.

385
00:35:27,775 --> 00:35:28,247
با تشکر

386
00:35:34,682 --> 00:35:35,103
با تشکر.

387
00:36:41,613 --> 00:36:42,213
بیا؟

388
00:36:45,506 --> 00:36:46,003
بیا؟

389
00:36:48,803 --> 00:36:49,684
این پل است.

390
00:36:51,148 --> 00:36:52,960
بخاطر بمباران زنگ میزنی؟

391
00:36:53,754 --> 00:36:54,176
بله

392
00:36:54,772 --> 00:36:56,968
من اونجا نبودم خوبم

393
00:37:00,132 --> 00:37:02,800
من تصاویر را دیدم، تاثیرگذار بود.

394
00:37:03,569 --> 00:37:04,314
من می دانم.

395
00:37:04,723 --> 00:37:07,205
این ساختمان دو ماه پیش به تصرف ارتش درآمده بود. 

396
00:37:07,565 --> 00:37:08,992
به همین دلیل آن را بمباران کردند.

397
00:37:09,709 --> 00:37:11,707
دیگر دانش آموز و معلمی وجود نداشت.

398
00:37:12,650 --> 00:37:13,991
همه ما متاثر شدیم.

399
00:37:16,510 --> 00:37:17,813
اشکالی نداره تو به من اطمینان بده

400
00:37:19,366 --> 00:37:21,352
اونوقت هنوزم نگران منی؟

401
00:37:22,357 --> 00:37:23,238
بدیهی است.

402
00:37:25,771 --> 00:37:27,931
کجایی؟ � امان هنوز؟

403
00:37:28,700 --> 00:37:29,680
نه، در پاریس

404
00:37:30,388 --> 00:37:31,765
من باید دخترم را ببینم.

405
00:37:32,776 --> 00:37:34,390
- پاریس هستی؟
- آره

406
00:37:36,338 --> 00:37:37,157
من هم همینطور!

407
00:38:01,567 --> 00:38:02,895
اوه، مالوترو!

408
00:38:07,737 --> 00:38:11,215
اسم من گیوم است.
Malotru نام غیر قانونی من است.

409
00:38:11,485 --> 00:38:12,726
من بیشتر مخفی هستم

410
00:38:12,846 --> 00:38:14,897
آه، من را ببخش، این عادت است.

411
00:38:16,237 --> 00:38:19,348
و از آنجایی که من غیرقانونی هستم، شاید دیگر ارزش این را نداشته باشد که من را زیر نظر داشته باشید، درست است؟

412
00:38:20,346 --> 00:38:22,816
این نظارت نیست، امنیت است.

413
00:38:24,603 --> 00:38:26,005
آیا واقعا مفید است؟

414
00:38:27,060 --> 00:38:29,219
قطعا قضاوت در اختیار شما نیست.

415
00:38:30,314 --> 00:38:32,597
می دانم، اما دوست دارم به زندگی ساده تری برگردم.

416
00:38:33,553 --> 00:38:35,427
بله، اما هنوز امکان پذیر نیست.

417
00:38:36,147 --> 00:38:36,668
برای چی؟

418
00:38:38,777 --> 00:38:40,527
تو خیلی سوال میپرسی گیوم.

419
00:38:41,126 --> 00:38:43,397
شما اتوماسیون های خانه را گم کرده اید.

420
00:38:48,349 --> 00:38:50,235
تو نباید با من اینطوری باشی

421
00:38:51,481 --> 00:38:52,312
چگونه؟

422
00:38:52,958 --> 00:38:54,062
خصمانه.

423
00:38:55,117 --> 00:38:56,507
من خصمانه نیستم

424
00:38:56,941 --> 00:38:58,157
من مراقبم

425
00:39:04,151 --> 00:39:06,993
من می دانم که او روی مبارزه با تروریسم کار می کند.

426
00:39:07,872 --> 00:39:12,303
بسیار خوب. و ما در حال حاضر یک پیشتاز جالب در سرمایه گذاری داریم، این است که ...

427
00:39:14,609 --> 00:39:17,960
[مکالمه نامشخص]

428
00:39:26,380 --> 00:39:28,129
نماینده ما بیرون است. اثری از بنارفا نیست.

429
00:39:29,246 --> 00:39:29,953
مطمئنی؟

430
00:39:30,437 --> 00:39:31,244
خوب بله، ما مطمئن هستیم.

431
00:39:32,113 --> 00:39:32,783
هیچ کجا؟

432
00:39:33,490 --> 00:39:34,322
نه هیچ جا

433
00:39:34,942 --> 00:39:37,101
صبر کن متوجه نمیشم هیچکس او را ندید که بیرون رفت...

434
00:39:37,809 --> 00:39:39,261
شاید او در یک زیرزمین است یا ...

435
00:39:39,830 --> 00:39:42,660
نه، گوش کن همه چیز را چک کرد، داخل نیست.

436
00:39:54,926 --> 00:39:57,631
نماینده ما همین الان با من تماس گرفت. هیچ اثری از سیکلون در کلانتری وجود ندارد.

437
00:40:06,377 --> 00:40:07,717
اتاق موقعیت 1 اشغال شده است.

438
00:40:08,325 --> 00:40:10,112
- شماره 2 رو برات باز کنم؟
-آره خیلی خوبه ممنون

439
00:40:51,890 --> 00:40:53,412
- سرهنگ من
- سلام هانری.

440
00:40:53,532 --> 00:40:57,470
سرهنگ، نمی‌دانم مالوترو، مخفی ما را می‌شناسید که به تازگی مأموریت خود را در سوریه به پایان رسانده است.

441
00:40:57,867 --> 00:40:59,605
- سرهنگ من
- مالوترو.

442
00:40:59,927 --> 00:41:02,583
میدونی چرا به من میگن MAG؟
قالب وافل.

443
00:41:03,031 --> 00:41:04,694
کلانده مثل شما، 8 ساله از مسکو.

444
00:41:05,128 --> 00:41:06,084
طلسم شده، سرهنگ

445
00:41:06,830 --> 00:41:11,310
سرهنگ من، هانری، فکر کردم مفید است که اولین مرجع سیکلون، ژاک بوردیه را بیاورم.

446
00:41:11,430 --> 00:41:14,478
ژاک نه تنها اولین مرجع او بود، بلکه آموزش Cyclone را نیز رهبری کرد.

447
00:41:14,598 --> 00:41:15,880
بله، بله، ایده بسیار خوبی است.

448
00:41:23,189 --> 00:41:27,223
دفعه بعد که به من می گویید هیچ جا اتفاق خاصی نمی افتد، به طور جدی نگران خواهم شد.

449
00:41:29,625 --> 00:41:33,891
اکنون 52 ساعت است که هیچ خبری از غارتگر خود در الجزایر نداریم.

450
00:41:34,011 --> 00:41:35,541
چه تعداد مهاجر غیرقانونی در خدمت داریم؟

451
00:41:34,011 --> 00:41:35,541


452
00:41:36,075 --> 00:41:39,277
ما نه داشتیم. با توجه به اینکه Malotru به تازگی بازگشته است، تنها هشت مورد باقی مانده است.

453
00:41:39,397 --> 00:41:40,232
از جمله سیکلون؟

454
00:41:40,963 --> 00:41:41,672
از جمله سیکلون.

455
00:41:41,920 --> 00:41:43,670
بنابراین ما یک هشتم ناوگان را از دست داده ایم.

456
00:41:45,517 --> 00:41:49,516
تلفن او هنوز در کلانتری است که دیروز او را برده بودند.

457
00:41:49,739 --> 00:41:51,402
از سوی دیگر، Cyclone دیگر آنجا نیست.

458
00:41:51,847 --> 00:41:54,951
پسری از خانه ما چک شد و به زودی به ما اطلاع دادند.

459
00:41:56,337 --> 00:41:58,049
- او دیگر در کلانتری نیست؟
- نه

460
00:41:58,384 --> 00:42:01,003
- و هیچ کس رفتن او را ندید؟
- هیچ کدام.

461
00:42:03,001 --> 00:42:04,353
فرضیه ها چیست؟

462
00:42:05,452 --> 00:42:07,314
در حال حاضر سه فرضیه داریم.

463
00:42:07,798 --> 00:42:09,249
طوفان متوقف شده است

464
00:42:09,820 --> 00:42:11,074
سیکلون حذف شده است

465
00:42:11,818 --> 00:42:13,791
سیکلون مرگ خود را به نمایش گذاشت.

466
00:42:18,258 --> 00:42:22,626
مسلم است که مست بودن او به نفع دو فرضیه اخیر است.

467
00:42:23,383 --> 00:42:24,549
آها خوب؟ چرا اینطور است؟

468
00:42:25,167 --> 00:42:29,372
از لحظه ای که او از تمرین برای بازجویی تحت الکل امتناع می ورزد

469
00:42:29,845 --> 00:42:32,476
ما می توانیم فکر کنیم که او ممکن است هنگام پاسخ دادن به پلیس لیز خورده باشد.

470
00:42:32,810 --> 00:42:34,783
او می توانست با خود مخالفت کند یا خود را محکوم کند.

471
00:42:36,321 --> 00:42:37,674
آیا او ناپایدار بود یا چیزی؟

472
00:42:37,794 --> 00:42:38,369
خیر

473
00:42:40,156 --> 00:42:42,154
اما چطور شد که او تمرینات را رد کرد؟

474
00:42:42,998 --> 00:42:44,475
او یک مسلمان عملی بود.

475
00:42:45,194 --> 00:42:46,721
اما پس چرا مست بود؟

476
00:42:48,235 --> 00:42:50,158
او ناگهان ایمان خود را از دست داد، و ما آن را نمی دیدیم؟

477
00:42:50,278 --> 00:42:51,039
سرهنگ من

478
00:42:51,499 --> 00:42:55,296
همانطور که می دانید زمانی که در ماموریت هستید و با مشاور خود صحبت می کنید، مکالمات ضبط می شود. 

479
00:42:55,416 --> 00:42:57,195
این ممکن است از باز شدن Cyclone جلوگیری کرده باشد.

480
00:42:58,889 --> 00:42:59,906
نظر شما چیست؟

481
00:43:00,167 --> 00:43:01,346
همه چیز را تماشا کردم

482
00:43:02,202 --> 00:43:03,691
هیچ نشانی از چیزی ندیدم.

483
00:43:03,989 --> 00:43:08,146
پس چیزی ندیدی، نمی دانیم کجاست، نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است.

484
00:43:09,220 --> 00:43:10,051
درست خلاصه کردم؟

485
00:43:10,684 --> 00:43:12,061
اما ما می دانیم که چگونه خطرات را ارزیابی کنیم.

486
00:43:13,476 --> 00:43:14,432
برو دنبالش

487
00:43:14,792 --> 00:43:17,211
در اینجا ما لیستی از هر چیزی که Cyclone می تواند به خطر بیاندازد را داریم

488
00:43:17,331 --> 00:43:20,248
و شامل همه چیزهایی که قبل از عزیمت به الجزایر به آنها دسترسی داشت.

489
00:43:21,137 --> 00:43:21,596
ژاک

490
00:43:22,204 --> 00:43:25,480
از حدود پنجاه هدف که توسط سیکلون شناسایی شده است

491
00:43:25,729 --> 00:43:28,260
او چهار نفر را می شناسد که واقعاً استخدام شده اند.

492
00:43:28,632 --> 00:43:31,589
همه آنها در داخل سرویس های اطلاعاتی الجزایر فعالیت می کنند.

493
00:43:31,862 --> 00:43:33,761
طوفان نیز درجات مختلفی داشت

494
00:43:34,245 --> 00:43:36,156
آگاهی از عملیات زیر:

495
00:43:36,404 --> 00:43:38,923
آمناس، در موریتانی.

496
00:43:39,804 --> 00:43:41,418
فیلیبر، در مالی.

497
00:43:41,538 --> 00:43:43,079
فلیس، در الجزایر.

498
00:43:43,960 --> 00:43:45,400
تریتون، در لیبی.

499
00:43:46,157 --> 00:43:50,202
و به روشی بسیار دورتر،
قایق پارویی، در سواحل داکار.

500
00:43:54,753 --> 00:43:58,451
منابع باید به حالت خوابیده و عملیاتی که هنوز قابل تعلیق هستند باید به حالت تعلیق درآیند.

501
00:43:59,816 --> 00:44:02,571
60 درصد از فعالیت ما در الجزایر ممکن است به خطر بیفتد.

502
00:44:03,244 --> 00:44:03,989
روز عالی!

503
00:44:07,588 --> 00:44:09,052
آیا تا به حال به الجزایر رفته اید؟

504
00:44:10,380 --> 00:44:11,968
بله دوبار

505
00:44:12,929 --> 00:44:15,820
- سال 91 نزدیک بود آنجا کشته شوم.
- میدونم

506
00:44:18,054 --> 00:44:20,883
چنین مکان هایی وجود دارد که برای شما بدشانسی می آورد.

507
00:44:22,704 --> 00:44:25,595
بله بالاخره... فقط شکست خوردم.

508
00:44:26,389 --> 00:44:29,045
بله، شما فقط 50 متر با انفجار فاصله داشتید.

509
00:44:32,998 --> 00:44:35,244
آتش سوزی در آنجا می تواند بسیار بدتر باشد.

510
00:44:39,177 --> 00:44:41,386
شما 5 هفته فرصت دارید تا این موضوع را حل کنید.

511
00:44:42,721 --> 00:44:47,263
اگر تا آن زمان، همه چیز به حالت عادی برنگشت، ماموران ما دوباره در زین قرار گرفتند، عملیات دوباره فعال شد

512
00:44:49,001 --> 00:44:50,390
قرار است پیچیده شود.

513
00:44:52,763 --> 00:44:55,245
خوبی این است که به قول خودشان «مهلت» دارید.

514
00:44:56,285 --> 00:44:57,390
همیشه اینطور نیست.

515
00:45:17,746 --> 00:45:20,166
نیازی به زحمت نیست، او باید از قفل هوا عبور کند.

516
00:45:45,205 --> 00:45:47,687
آیا به او گفته شد که دستگاه ردیاب روی همه خودروها وجود دارد؟

517
00:46:10,967 --> 00:46:13,809
-باید باور کنی که حدس زده.
- اما حرومزاده داره چیکار میکنه؟

518
00:46:17,207 --> 00:46:18,089
خب داره لعنتمون میکنه

519
00:46:29,160 --> 00:46:33,330
از صمیم قلب امیدوارم همانطور که شما گفتید من تنها قربانی ماجرای طوفان باشم.

520
00:46:34,434 --> 00:46:35,750
به هر حال کمی زود، نه؟

521
00:46:36,020 --> 00:46:37,509
دیروز هنوز چیز مهمی نبود.

522
00:46:37,881 --> 00:46:39,557
چرا حقیقت را از من پنهان کردی؟

523
00:46:41,269 --> 00:46:43,366
به هر حال من به شما می گویم، این داستان برای سیب من بود.

524
00:46:43,486 --> 00:46:46,270
اولاً برای محافظت از خود به فیوز نیاز داشتید.

525
00:46:46,493 --> 00:46:50,166
و سپس، قالب وافل.
و حالا که من می روم، شما محافظت بیشتری دارید.

526
00:46:51,617 --> 00:46:53,069
اما شما باید خوشحال باشید!

527
00:46:53,189 --> 00:46:55,588
شما باید Malotru را به جای من بگذارید.

528
00:46:56,655 --> 00:46:59,509
من مطمئن نیستم که او از شما محافظت می کند. مراقب باشید.

529
00:46:59,782 --> 00:47:00,515
چی؟

530
00:47:01,731 --> 00:47:02,782
می تواند خطرناک باشد.

531
00:47:02,902 --> 00:47:04,718
او سندرم مخفی دارد.

532
00:47:05,165 --> 00:47:05,922
کیست؟

533
00:47:06,952 --> 00:47:08,081
پیش نقاب.

534
00:47:28,709 --> 00:47:29,813
در پاریس چه کار می کنی؟

535
00:47:30,076 --> 00:47:32,657
هیچی، من در Maison des Cultures du Monde تمرین می کنم.

536
00:47:33,153 --> 00:47:35,114
توسط یونسکو حمایت می شود و اوه..

537
00:47:35,449 --> 00:47:38,725
من به عنوان مدیر بنیاد حفظ میراث منصوب شدم.

538
00:47:39,951 --> 00:47:41,378
- خوبه! 
- بله!

539
00:47:41,726 --> 00:47:44,394
این یک مسئولیت بسیار بزرگ است، به خصوص در حال حاضر.

540
00:47:48,970 --> 00:47:50,037
تنها اومدی؟

541
00:47:51,030 --> 00:47:53,338
نه، مروان در ماشین منتظر من است.

542
00:47:57,011 --> 00:47:58,389
در دمشق ماند.

543
00:48:08,709 --> 00:48:11,961
شاید باید به او می گفتیم که یک اشکال امنیتی وجود دارد.

544
00:48:21,672 --> 00:48:24,936
[اما آنها به خود اجازه می دهند... اجازه می دهند به راحتی واکسینه شوند؟]

545
00:48:30,498 --> 00:48:31,081
چی؟

546
00:48:37,596 --> 00:48:38,763
آیا می خواهید با رمی صحبت کنید؟

547
00:48:41,454 --> 00:48:42,856
او خسته است، بیش از حد کار می کند.

548
00:48:46,306 --> 00:48:49,495
نه ولی اشکالی نداره مامان فقط این است که او اجازه می دهد خود را با داستان های مالیاتی اش بخورند.

549
00:48:50,534 --> 00:48:51,080
و بگو...

550
00:48:51,725 --> 00:48:53,314
آره همینه خیلی خنده داره

551
00:48:54,120 --> 00:48:57,012
و به من بگو، آیا عکس دیگری از فنک برای آرتور ندارید؟ او آن را دوست دارد.

552
00:49:00,663 --> 00:49:01,792
باشه میفرستیشون؟

553
00:49:03,530 --> 00:49:04,907
فکر کنم صدای سرفه هایش را شنیدم.

554
00:49:06,198 --> 00:49:07,873
خوب، شما را به بچه ها بسپارم؟

555
00:49:09,375 --> 00:49:11,286
هی داداش، فنک رو فراموش نکن!

556
00:49:12,472 --> 00:49:13,179
چه!

557
00:49:22,113 --> 00:49:25,215
من می خواهم از شما یک سوال بپرسم، شما مجبور نیستید پاسخ دهید.

558
00:49:26,183 --> 00:49:26,605
برو جلو!

559
00:49:27,710 --> 00:49:29,410
کد عملیات شما چیست؟

560
00:49:36,190 --> 00:49:36,935
اذیتم میکنه

561
00:49:38,399 --> 00:49:39,504
اگر نمی دانی، اوه...

562
00:49:40,980 --> 00:49:42,097
اگه کد رو بهت بدم

563
00:49:42,720 --> 00:49:44,358
به من جواب میدی بله یا نه؟

564
00:49:44,942 --> 00:49:45,339
باشه

565
00:49:47,808 --> 00:49:48,454
فلیس.

566
00:49:56,818 --> 00:49:57,786
چرا این را از من می پرسی؟

567
00:49:59,164 --> 00:50:00,032
اگر نمی دانید.

568
00:50:06,040 --> 00:50:09,130
[به فارسی صحبت می کند]

569
00:50:13,511 --> 00:50:14,603
[من را احمق می گیری؟]

570
00:50:18,355 --> 00:50:19,347
[لعنت به تو!]

571
00:50:22,499 --> 00:50:23,914
[لعنت به مادرت]

572
00:50:26,880 --> 00:50:27,674
[ شلخته ]

573
00:50:33,434 --> 00:50:34,824
پس کجا تدریس می کنی؟

574
00:50:35,382 --> 00:50:36,288
اوه من دیگه درس نمیدم

575
00:50:36,536 --> 00:50:37,629
-آها خوبه؟
- نه

576
00:50:38,019 --> 00:50:38,838
من می نویسم.

577
00:50:39,470 --> 00:50:41,592
- داری مینویسی؟ روی چه چیزی؟
- هنوز کمی تار است.

578
00:50:42,362 --> 00:50:44,459
بهه، یک رمان؟ یک تست؟

579
00:50:45,675 --> 00:50:46,978
یک رمان ماجراجویی.

580
00:50:48,580 --> 00:50:50,578
داستان مردی که به سوی عذاب خود می رود.

581
00:50:51,881 --> 00:50:54,388
- با انجام چه کاری؟
- با عبور از ممنوعیت ها.

582
00:50:55,728 --> 00:50:57,937
این شما هستید که از ممنوعیت ها عبور می کنید، اینطور است؟

583
00:50:58,654 --> 00:50:59,560
کدومشون؟

584
00:51:01,992 --> 00:51:03,469
- شام خوردی؟
- هوم

585
00:51:09,025 --> 00:51:11,495
ضمنا میخواستم بهت اخطار بدم من با یکی رابطه دارم.

586
00:51:12,004 --> 00:51:13,282
آها خوب؟ باشه

587
00:51:14,485 --> 00:51:15,987
من به شما هشدار می دهم، او یک زن متاهل است.

588
00:51:17,302 --> 00:51:17,973
بسیار خوب.

589
00:51:19,860 --> 00:51:20,989
آیا من او را می شناسم؟

590
00:51:22,292 --> 00:51:24,501
من هرگز در مورد آن به شما نگفته ام، اما شما احتمالا آن را می دانید.

591
00:51:24,621 --> 00:51:25,829
این نادیا المنصور است.

592
00:51:26,734 --> 00:51:27,740
مورخ؟

593
00:51:38,725 --> 00:51:41,281
بله، او با مروان المنصور، متخصص سرطان ازدواج کرده است.

594
00:51:42,332 --> 00:51:44,218
به شرطی که پلیس یا وزیر نباشد!

595
00:51:47,308 --> 00:51:48,810
آیا مدت زیادی است که ادامه دارد؟

596
00:51:50,708 --> 00:51:51,565
از دیروز.

597
00:51:52,503 --> 00:51:52,850
اوه...

598
00:51:54,215 --> 00:51:55,456
و دوام خواهد داشت؟

599
00:51:57,392 --> 00:51:58,000
من نمی دانم.

600
00:51:58,770 --> 00:51:59,849
من شما را به روز نگه خواهم داشت.

601
00:52:00,271 --> 00:52:02,306
اوه خوب نه، ارزشش را ندارد! نه، نه.

602
00:52:03,827 --> 00:52:05,329
خب یعنی اوه...

603
00:52:05,676 --> 00:52:07,017
مگر اینکه مشکلی وجود داشته باشد اما ...

604
00:52:08,493 --> 00:52:09,561
چه نوع مشکلی؟

605
00:52:14,750 --> 00:52:15,346
شما بروید.

606
00:52:15,792 --> 00:52:17,542
- اتاق من را می پوشی؟
- بله، البته.

607
00:52:18,175 --> 00:52:20,285
- چه عددی؟
- 303

608
00:52:29,407 --> 00:52:31,334
عالی، ممنون عصر بخیر خانم ها و آقایان