1
00:00:00,300 --> 00:00:04,760
HISTORIA FIKCYJNA, WSZELKIE PODOBIEŃSTWO
Z RZECZYWISTOŚCIĄ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE
2
00:00:05,720 --> 00:00:07,680
W systemie sądowniczym
3
00:00:07,760 --> 00:00:11,430
rozważane są przestępstwa na tle seksualnym
jako szczególnie potworny.
4
00:00:11,520 --> 00:00:13,640
W Nowym Jorku inspektorzy
5
00:00:13,730 --> 00:00:15,850
którzy badają te przestępstwa
6
00:00:15,940 --> 00:00:17,270
są członkami elitarnej jednostki
7
00:00:17,360 --> 00:00:18,650
wezwano jednostkę specjalną
dla ofiar.
8
00:00:18,730 --> 00:00:19,610
JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU
9
00:00:19,690 --> 00:00:21,070
Oto ich historie.
10
00:00:26,870 --> 00:00:29,490
WIDZIAŁEŚ TEGO CHŁOPCA?
11
00:00:53,270 --> 00:00:57,270
HEKTORA NIGDY NIE ZAPOMNIMY
12
00:01:16,290 --> 00:01:18,000
Chodź mamo, tato.
13
00:01:31,100 --> 00:01:34,470
Nie mogę tam z tobą rozmawiać. Zajrzę
mój syn i ja jesteśmy spóźnieni.
14
00:01:37,480 --> 00:01:39,400
Widzisz swojego syna
raz w tygodniu
15
00:01:39,480 --> 00:01:40,650
i nie dotrzesz na czas!
16
00:01:40,730 --> 00:01:42,980
Zadzwonię do ciebie później.
17
00:01:43,070 --> 00:01:44,360
- Tato, tato!
- Cześć, wielkoludzie.
18
00:01:44,440 --> 00:01:45,490
Gotowy na mecz?
19
00:01:45,570 --> 00:01:47,150
Idę złapać piłkę,
to pewne.
20
00:01:47,240 --> 00:01:49,450
- Tak, Jebie.
- Tato, spóźnimy się.
21
00:01:49,820 --> 00:01:51,280
Zabieram Wyatta na mecz.
22
00:01:51,370 --> 00:01:53,160
Zadzwonię do ciebie później.
Jesteś gotowy, wielkoludzie?
23
00:01:53,660 --> 00:01:55,330
Numer domu
jest w ulubionych.
24
00:01:56,750 --> 00:01:58,290
OK. Nie przesadzamy za bardzo
na śmieciowym jedzeniu.
25
00:01:58,370 --> 00:02:00,170
Nadal odczuwa bóle brzucha.
26
00:02:02,500 --> 00:02:04,750
Mama wygląda na trochę zrzędliwą,
nie?
27
00:02:05,170 --> 00:02:06,670
Kiedy wrócisz
w domu, tato?
28
00:02:11,850 --> 00:02:13,680
Czy chcesz poczęstunek?
29
00:02:13,760 --> 00:02:15,520
chodźmy. chodźmy.
30
00:02:15,600 --> 00:02:17,100
Chodź, biegnij!
31
00:02:17,180 --> 00:02:18,940
Przybył ostatni
zgniłe jajko.
32
00:02:22,860 --> 00:02:24,230
DZIĘKI.
33
00:02:26,440 --> 00:02:27,900
Tata ! Tata !
34
00:02:27,990 --> 00:02:29,780
Wyatt! Hej !
35
00:02:30,910 --> 00:02:32,780
Hej ! Wyatt!
36
00:02:33,240 --> 00:02:34,660
Otwórz drzwi!
37
00:02:35,580 --> 00:02:37,870
Czekać ! Zatrzymaj pociąg!
38
00:02:38,830 --> 00:02:40,330
Moje dziecko jest w pociągu!
39
00:02:41,460 --> 00:02:43,040
Hej ! Pomoc!
40
00:02:53,430 --> 00:02:56,720
Witaj, mój synu! Mój synu!
Właśnie został porwany.
41
00:03:00,940 --> 00:03:03,900
Pomoc!
Pomoc!
42
00:03:06,650 --> 00:03:08,110
Kapitan.
43
00:03:08,190 --> 00:03:09,440
Dużo koszul
biały. Co się dzieje?
44
00:03:09,940 --> 00:03:11,820
Dziecko w wieku siedmiu lat,
Wyatta Morrisa.
45
00:03:11,910 --> 00:03:13,950
Oderwany od ojca
na peronie metra.
46
00:03:14,030 --> 00:03:16,120
Tranzyt się zatrzymuje
wszystkie pociągi na tej linii
47
00:03:16,200 --> 00:03:17,740
którzy jechali na mecz.
48
00:03:18,580 --> 00:03:19,580
Kim jest to dziecko?
49
00:03:19,660 --> 00:03:21,290
Zadzwonił burmistrz.
50
00:03:21,370 --> 00:03:23,170
Ojciec ma na imię David Morris
51
00:03:23,250 --> 00:03:25,210
od braci Morris,
rodzina w nieruchomościach.
52
00:03:25,290 --> 00:03:26,710
Mają połowę West Side.
53
00:03:27,420 --> 00:03:28,670
Żądania okupu?
54
00:03:28,760 --> 00:03:30,170
Jest jeszcze trochę za wcześnie.
55
00:03:31,880 --> 00:03:33,300
Ta dzielnica naprawdę się zmieniła.
56
00:03:33,380 --> 00:03:35,600
- Gdzie jest matka?
- Szukamy.
57
00:03:35,680 --> 00:03:37,760
Myśli pan Morris
że wyszła pobiegać.
58
00:03:37,850 --> 00:03:39,680
Są rozwiedzeni.
59
00:03:39,770 --> 00:03:43,190
Ojciec ma syna na jeden dzień
i on to traci?
60
00:04:05,080 --> 00:04:06,170
Liv?
61
00:04:08,460 --> 00:04:10,050
Liv, jesteś tam?
62
00:04:11,800 --> 00:04:12,840
Ta okolica.
63
00:04:13,760 --> 00:04:15,340
Hektor Rodriguez,
dominikański dzieciak...
64
00:04:15,430 --> 00:04:16,680
Był w tym samym wieku.
65
00:04:16,760 --> 00:04:18,510
Dziecko zaginęło w 99 r.
66
00:04:18,600 --> 00:04:20,520
Ojciec stracił prawo do opieki i wrócił
dziecka w Republice Dominikany.
67
00:04:20,600 --> 00:04:22,230
Nie jesteśmy pewni.
68
00:04:22,310 --> 00:04:24,190
Matka nigdy więcej nie zobaczyła syna.
69
00:04:25,020 --> 00:04:27,940
Liv...Hej.
70
00:04:28,980 --> 00:04:31,280
To dziecko zostało porwane
dzisiaj.
71
00:05:12,530 --> 00:05:15,950
JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU
72
00:05:23,590 --> 00:05:25,130
Zatrzymaliśmy trzy pociągi
73
00:05:25,210 --> 00:05:26,550
pomiędzy tym miejscem a stadionem,
74
00:05:26,630 --> 00:05:28,260
pół tuzina
czeka z tyłu.
75
00:05:28,340 --> 00:05:29,510
- Żadnego śladu chłopca?
- Jeszcze nie.
76
00:05:29,590 --> 00:05:30,890
Pasażerowie zatrzymani
na platformie
77
00:05:30,970 --> 00:05:32,180
zostać przesłuchany.
78
00:05:32,260 --> 00:05:34,430
Jeśli nie dotrą na czas
na mecz, będziemy mieli zamieszki.
79
00:05:34,510 --> 00:05:35,560
Cóż, szkoda
80
00:05:35,640 --> 00:05:37,270
bo nikt
nigdzie nie idę.
81
00:05:37,350 --> 00:05:39,810
Dziecko mogłoby być
w jakimkolwiek pociągu.
82
00:05:39,890 --> 00:05:42,770
Musimy przeszukać każdy wagon,
porozmawiaj z każdym pasażerem.
83
00:05:42,860 --> 00:05:44,440
Kapitanie, ojciec chce jechać
84
00:05:44,520 --> 00:05:45,860
dołącz do zespołów badawczych.
85
00:05:45,940 --> 00:05:47,650
Nie, musimy z nim porozmawiać tutaj.
Wy dwaj.
86
00:05:47,740 --> 00:05:50,110
I odłóż na bok
87
00:05:50,200 --> 00:05:51,700
twój różny personel.
Nie mamy czasu.
88
00:05:51,780 --> 00:05:53,740
Dawid! Gdzie Wyatt?
89
00:05:53,830 --> 00:05:55,200
Co zrobiłeś?
Co zrobiłeś?
90
00:05:55,290 --> 00:05:56,740
Wow, wow, pani Morris,
Pani Morris.
91
00:05:56,830 --> 00:05:59,120
Gdzie on jest?
Co zrobiłeś?
92
00:05:59,210 --> 00:06:00,870
- Pani Morris, proszę posłuchać...
- Pani Colfax... Laurie.
93
00:06:00,960 --> 00:06:03,960
- OK
- Gdzie Wyatt? Co się stało?
94
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
Próbujemy zrozumieć.
95
00:06:06,000 --> 00:06:07,960
Powoli, delikatnie
Panie Morrisie.
96
00:06:08,050 --> 00:06:10,090
Więc ten facet cię uderzył
na ramieniu.
97
00:06:10,180 --> 00:06:11,220
Możesz mi to opisać?
98
00:06:12,140 --> 00:06:14,260
Biały, czarny, wiek?
99
00:06:14,350 --> 00:06:18,020
White, po czterdziestce,
czapka, okulary.
100
00:06:18,100 --> 00:06:19,350
Nie jestem wielkim fizjonomistą.
101
00:06:19,430 --> 00:06:21,230
David ma prawo do opieki w niedzielę?
102
00:06:21,310 --> 00:06:23,480
Miał przyjechać o 9:00.
103
00:06:23,560 --> 00:06:24,900
Przybył o drugiej
jak zwykle późno.
104
00:06:24,980 --> 00:06:27,280
I widzi Wyatta tylko raz
tygodniowo?
105
00:06:27,360 --> 00:06:30,860
- Czy to go złości?
- Nadal jest zły.
106
00:06:30,950 --> 00:06:32,660
Całe jego życie to negocjacje.
107
00:06:33,030 --> 00:06:34,700
OK, pani Colfax,
108
00:06:34,780 --> 00:06:37,080
rodzina Twojego męża
jest bardzo bogaty.
109
00:06:37,160 --> 00:06:39,120
Czy zauważyłeś?
ktoś wątpliwy
110
00:06:39,200 --> 00:06:42,670
podążanie za tobą lub
Kto próbował z tobą rozmawiać?
111
00:06:42,750 --> 00:06:44,250
Czy to do ciebie przemawia?
112
00:06:44,750 --> 00:06:45,840
Nie.
113
00:06:46,750 --> 00:06:48,960
Myślisz, że tak
dla okupu?
114
00:06:49,050 --> 00:06:51,630
Zapłacimy.
Zostanie wyświetlona nagroda.
115
00:06:51,720 --> 00:06:52,930
OK, odłóżmy to na bok
na chwilę.
116
00:06:53,010 --> 00:06:55,720
To nas sprowadzi z powrotem
wszyscy oszuści.
117
00:06:55,800 --> 00:06:58,390
Jeśli ktoś chce się z Tobą skontaktować,
Obiecuję ci, że znajdzie sposób.
118
00:06:58,810 --> 00:07:00,350
A co jeśli nikt nie zadzwoni?
119
00:07:00,430 --> 00:07:02,600
Zobaczymy, kiedy się pojawi.
120
00:07:07,690 --> 00:07:08,610
- O mój Boże
- Laurie
121
00:07:08,690 --> 00:07:10,280
Laurie, musisz
trzymaj się.
122
00:07:10,360 --> 00:07:13,950
Musisz się trzymać.
123
00:07:14,030 --> 00:07:15,490
- Znajdź mojego syna.
- Dobra.
124
00:07:15,570 --> 00:07:16,820
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy.
125
00:07:16,910 --> 00:07:19,240
- Znajdź mojego syna.
- Dobra.
126
00:07:19,330 --> 00:07:21,450
- Znajdź mojego syna.
- Dobra.
127
00:07:24,210 --> 00:07:26,000
To jest alert dotyczący porwania.
128
00:07:26,080 --> 00:07:29,340
Plakaty wchodzą
każdą ulicę, każdą dzielnicę
129
00:07:29,420 --> 00:07:30,920
w ciągu godziny.
130
00:07:31,010 --> 00:07:33,720
Taru nie może wyśledzić
telefon komórkowy dziecka.
131
00:07:33,800 --> 00:07:36,140
Świadek widział A
czarny człowiek
132
00:07:36,220 --> 00:07:37,550
zabierz Wyatta do pociągu.
133
00:07:37,640 --> 00:07:39,510
Drugi, starszy, biały mężczyzna
134
00:07:39,600 --> 00:07:41,930
i drugi z kobietą.
135
00:07:42,020 --> 00:07:44,100
Było dużo dzieci
z czapką w pociągu.
136
00:07:44,190 --> 00:07:45,850
I żadnego wideo ze stacji dokującej.
137
00:07:45,940 --> 00:07:47,940
Powiedzmy, że w 110.
138
00:07:48,020 --> 00:07:49,570
ludność nie ma
tego typu wyrafinowanie.
139
00:07:49,650 --> 00:07:50,690
poranne wysokości
się zmieniło.
140
00:07:50,780 --> 00:07:52,070
To już nie jest 99.
141
00:07:52,150 --> 00:07:53,360
Odwołujesz się do
Hectora Rodrigueza.
142
00:07:53,440 --> 00:07:54,860
To była strefa działań wojennych
w tym czasie.
143
00:07:54,950 --> 00:07:56,570
Tutaj przywraca dawne czasy
na dywanie.
144
00:07:56,660 --> 00:07:59,030
To mieszana dzielnica.
Ciekawe, że Morris
145
00:07:59,120 --> 00:08:01,290
- i jego rodzina tam mieszkają.
- On jest właścicielem budynku
146
00:08:01,370 --> 00:08:02,790
i wyremontował
połowa okolicy
147
00:08:02,870 --> 00:08:04,120
a ona jest jego byłą żoną.
148
00:08:04,210 --> 00:08:05,540
Są nadal
w postępowaniu sądowym?
149
00:08:05,620 --> 00:08:07,580
Tak, o problemach
na wezwanie, co trzy miesiące.
150
00:08:07,670 --> 00:08:09,590
Może David Morris
znudziło mi się płacenie
151
00:08:09,670 --> 00:08:11,210
koszty prawne.
152
00:08:11,300 --> 00:08:12,760
I czy pozwoliłby na porwanie syna?
153
00:08:12,840 --> 00:08:15,430
Albo kobieta to zignoruje
za złego ojca.
154
00:08:15,510 --> 00:08:16,800
Nie ma nic sprawiedliwego
w miłości ani na wojnie.
155
00:08:16,880 --> 00:08:18,300
Chce, żeby wyglądał źle.
156
00:08:18,390 --> 00:08:19,970
Nalegała
157
00:08:20,050 --> 00:08:22,560
z którym przyjechał
dzisiaj dwie godziny spóźnienia.
158
00:08:22,640 --> 00:08:23,850
11:00?
159
00:08:23,930 --> 00:08:25,730
Pociąg nie odjechał
przed 12:15
160
00:08:25,810 --> 00:08:27,690
Czy David wspomniał?
zatrzymał się gdzieś?
161
00:08:27,770 --> 00:08:29,310
Nie. I zapytałem.
162
00:08:29,940 --> 00:08:32,190
Nic ci nie powiedziałem, bo tego nie zrobiłem
nie sądziłem, że to ważne.
163
00:08:32,280 --> 00:08:33,610
Zatrzymaliśmy się w cukierni.
164
00:08:33,690 --> 00:08:35,110
A ty nie chciałeś
daj znać żonie
165
00:08:35,190 --> 00:08:36,700
które mu dajesz
słodycze?
166
00:08:36,780 --> 00:08:38,780
Chciałem tylko Wyatta
miłego dnia.
167
00:08:38,870 --> 00:08:40,870
Rozwód był bardzo trudny
dla niego.
168
00:08:40,950 --> 00:08:42,580
Czy jest świadek?
169
00:08:44,830 --> 00:08:46,500
Tak, kelnerka.
170
00:08:46,580 --> 00:08:48,210
Wychodzę z nią.
171
00:08:48,790 --> 00:08:51,170
Zajmowała się także opieką nad dziećmi
dla Wyatta.
172
00:08:54,130 --> 00:08:56,590
Nie chciałem Laurie
albo to wiem.
173
00:08:58,220 --> 00:09:00,350
MOJA KOCHANA PANI CIASTECZKO
NIEDZIELA 7 PAŹDZIERNIKA
174
00:09:00,720 --> 00:09:03,180
Chłopiec, który zniknął.
To okropne.
175
00:09:03,260 --> 00:09:05,220
Wydaje mi się, że je widziałem.
176
00:09:05,310 --> 00:09:08,440
Czy tak myślisz? Wiemy, że wychodzisz
z Davidem, OK?
177
00:09:08,520 --> 00:09:09,770
Czy Laurie wie?
178
00:09:09,850 --> 00:09:12,110
To twój problem.
Czy oni tu byli?
179
00:09:13,610 --> 00:09:14,780
Zjedli muffinki.
180
00:09:14,860 --> 00:09:16,610
Wyatt pił odtłuszczone mleko.
181
00:09:16,690 --> 00:09:18,490
Czy ty i ojciec
poszedł się odizolować
182
00:09:18,570 --> 00:09:20,070
zostawić chłopca samego?
183
00:09:20,160 --> 00:09:21,660
Nie, nie.
184
00:09:21,740 --> 00:09:23,990
Czy zauważyłeś, jeśli
czy ktoś oglądał Wyatta?
185
00:09:24,080 --> 00:09:28,080
Z okularami przeciwsłonecznymi lub
czapka?
186
00:09:28,160 --> 00:09:29,620
jest mnóstwo ojców
z tym spojrzeniem.
187
00:09:29,710 --> 00:09:31,000
To play-offy.
188
00:09:31,080 --> 00:09:32,750
Ten facet jest sam.
189
00:09:34,250 --> 00:09:35,710
Czekaj, tak, był jeden.
190
00:09:35,800 --> 00:09:38,170
Kawaler. Rozkazał
herbata w szklance,
191
00:09:38,800 --> 00:09:42,010
wstał, kiedy wychodzili
zostawiając 2 dolary.
192
00:09:42,100 --> 00:09:44,600
Udało mi się to znaleźć
ze sklepu obok kawiarni.
193
00:09:44,680 --> 00:09:47,270
Nie dość jasne
oprogramowanie do rozpoznawania twarzy.
194
00:09:47,350 --> 00:09:48,560
Nie ma innych kątów widzenia?
195
00:09:48,640 --> 00:09:50,520
Filmy z kamer drogowych,
dystrybutorzy?
196
00:09:50,600 --> 00:09:52,310
Taru sprawdza.
197
00:09:52,400 --> 00:09:54,070
Minęły trzy godziny i
nadal nie ma żądania okupu?
198
00:09:54,150 --> 00:09:57,650
Facet jest drapieżnikiem.
Czy to Ci niczego nie przypomina?
199
00:09:57,740 --> 00:09:59,240
Nie poruszaj tego ponownie.
200
00:09:59,820 --> 00:10:01,320
To ta sama dzielnica.
201
00:10:01,410 --> 00:10:04,450
Hektor zniknął w autobusie,
Wyatt w metrze.
202
00:10:04,530 --> 00:10:07,200
To było 13 lat temu,
dwa różne światy.
203
00:10:07,290 --> 00:10:09,160
Hektor pochodził z rodziny
klasa robotnicza.
204
00:10:09,250 --> 00:10:11,210
Tak i dlatego to zrobiliśmy
1/10 zasobów
205
00:10:11,290 --> 00:10:12,920
- żeby go znaleźć.
- Czekaj, wróćmy do tego.
206
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
Mówiłeś, że Hector został porwany
w autobusie i zniknął?
207
00:10:15,420 --> 00:10:18,210
Świadek powiedziała, że tak myślała
zobaczyłem go trochę później
208
00:10:18,300 --> 00:10:19,590
z włosami ufarbowanymi na blond.
209
00:10:19,670 --> 00:10:21,300
Jego ojciec się zmienił
wygląd chłopca
210
00:10:21,380 --> 00:10:22,390
aby móc go wywieźć z kraju.
211
00:10:22,470 --> 00:10:24,720
Sprawa Hectora jest zamknięta.
212
00:10:24,800 --> 00:10:27,390
Mamy trop w sprawie Wyatta.
Podążajmy za nią.
213
00:10:28,220 --> 00:10:29,850
To mógł być on.
214
00:10:29,930 --> 00:10:31,940
Nic nie zauważyłem
w cukierni.
215
00:10:32,020 --> 00:10:34,270
- David, Wyatt jadł śniadanie.
- O mój Boże.
216
00:10:34,360 --> 00:10:35,900
Co tam robiłeś?
217
00:10:35,980 --> 00:10:37,650
Laurie, tak myślimy
ten, który porwał Whyatta
218
00:10:37,730 --> 00:10:39,490
prawdopodobnie cię śledził.
219
00:10:39,570 --> 00:10:40,860
Wiedzieli
rutyna rodzinna.
220
00:10:40,950 --> 00:10:42,200
Nic nie zauważyłem
221
00:10:42,280 --> 00:10:44,530
i jestem z nim cały czas
chyba że w szkole
222
00:10:44,620 --> 00:10:46,200
i niedziele.
223
00:10:46,280 --> 00:10:48,660
Niedziela. To twój dzień
Dawid, prawda?
224
00:10:48,740 --> 00:10:50,370
Tak, nic nie zauważyłem.
225
00:10:50,460 --> 00:10:51,750
Oczywiście, że nie.
226
00:10:52,830 --> 00:10:54,580
Połowa dzielnicy jest wściekła
przeciwko niemu.
227
00:10:54,670 --> 00:10:56,340
- Nie ma pojęcia.
- To nieprawda.
228
00:10:56,420 --> 00:10:58,550
Laurie, David, musimy
stoicie razem.
229
00:10:58,630 --> 00:11:01,300
- Czekać. Zły dlaczego?
- Budynek.
230
00:11:01,380 --> 00:11:03,220
Wszystkie prace, mieszkania.
231
00:11:03,300 --> 00:11:05,090
Kiedy idzie do
Walne Zgromadzenia,
232
00:11:05,180 --> 00:11:06,680
wszyscy chcą
go zabić.
233
00:11:06,760 --> 00:11:09,430
Zatrzymywać się!
To Morningside Heights!
234
00:11:09,520 --> 00:11:11,810
Powinieneś je zobaczyć.
Wciąż żyją w latach 60.
235
00:11:11,890 --> 00:11:15,350
Davidzie, spójrz jeszcze raz.
Czy widziałeś kiedyś tego mężczyznę?
236
00:11:15,440 --> 00:11:16,810
do jednego
walne zgromadzenia?
237
00:11:16,900 --> 00:11:18,020
Nie widzę nikogo
na tych spotkaniach.
238
00:11:18,110 --> 00:11:19,150
Wylogowuję się.
239
00:11:19,780 --> 00:11:21,490
Wylogowujesz się
sali pełnej ludzi
240
00:11:21,570 --> 00:11:23,610
którzy cię oskarżają
pchnij je
241
00:11:23,700 --> 00:11:24,950
opuścić ich dom?
242
00:11:25,030 --> 00:11:26,370
Jeśli im pozwolę,
243
00:11:26,450 --> 00:11:28,080
nigdy nic nie robimy.
244
00:11:28,160 --> 00:11:29,580
Ta dzielnica byłaby
kolejne slumsy.
245
00:11:29,660 --> 00:11:31,700
- Liv.
- Co się dzieje?
246
00:11:34,000 --> 00:11:35,370
Kiedy zamierzasz wyjechać?
247
00:11:35,460 --> 00:11:36,920
Sprawiasz, że tracę
biznes.
248
00:11:37,000 --> 00:11:39,130
To proste.
Para widziała tego chłopca
249
00:11:39,210 --> 00:11:41,210
opuść swój sklep.
widziałeś to?
250
00:11:41,300 --> 00:11:43,670
Jest wiele dzieci
którzy przychodzą do mojego sklepu.
251
00:11:43,760 --> 00:11:45,800
Przepraszam.
nie pamiętam.
252
00:11:46,840 --> 00:11:48,510
Jak długo będziesz
zostać tam?
253
00:11:48,600 --> 00:11:50,220
Będziesz musiał się trochę postarać.
254
00:11:50,310 --> 00:11:53,230
Właśnie znaleźliśmy telefon
dzieciaka w twoim śmietniku.
255
00:11:53,310 --> 00:11:55,190
Możesz także zamknąć
Twój sklep przez cały dzień
256
00:11:55,270 --> 00:11:56,730
i przeczesz go.
257
00:11:56,810 --> 00:11:58,940
Spróbuj o tym pomyśleć jeszcze raz.
Wróciłby z mężczyzną.
258
00:12:03,280 --> 00:12:04,900
Tak, pamiętam to.
259
00:12:05,200 --> 00:12:08,070
Mężczyzna nosił okulary i
czapka, czarne włosy.
260
00:12:08,160 --> 00:12:09,660
Czy to on?
261
00:12:09,740 --> 00:12:11,790
Nie widzę tego.
262
00:12:11,870 --> 00:12:14,460
Pamiętam, ponieważ
kiedy jego syn wpadł w szał
263
00:12:14,540 --> 00:12:17,420
kupił jej cukierka i
po farbowaniu włosów.
264
00:12:17,500 --> 00:12:18,920
Kolorowanie? Jaki kolor?
265
00:12:20,340 --> 00:12:21,460
Hmm... Blondynka.
266
00:12:21,550 --> 00:12:23,340
Znajdź kogoś
dbać o Twój sklep.
267
00:12:23,420 --> 00:12:25,880
Będziesz musiał śledzić nas aż do postu
i nawiąż współpracę z portrecistą.
268
00:12:28,510 --> 00:12:31,100
Czy możemy mieć do czynienia z naśladowcą?
afery Hectora Rodrigueza?
269
00:12:31,180 --> 00:12:33,890
Szczegóły dotyczące blond barwnika
nigdy nie zostały ujawnione prasie.
270
00:12:33,980 --> 00:12:36,390
Nie marnuj czasu na
– Mówiłem ci to.
271
00:12:52,620 --> 00:12:54,450
Minął już tydzień i
nadal nie ma śladu...
272
00:12:54,540 --> 00:12:56,460
- Nadal tu jesteś?
- Od młodego Hectora Rodrigueza
273
00:12:56,540 --> 00:12:59,040
- Tak.
- Udało ci się spać?
274
00:13:00,210 --> 00:13:02,840
Zamykam oczy
i widzę twarz Hectora.
275
00:13:02,920 --> 00:13:04,420
Idź do domu, John.
276
00:13:07,050 --> 00:13:09,390
Mam jeszcze dwie kasety
oglądać.
277
00:13:11,350 --> 00:13:14,060
John, jesteś tu jeszcze?
278
00:13:14,930 --> 00:13:16,430
Nigdy nie odszedłem.
279
00:13:16,520 --> 00:13:17,940
Inne przypadki uprowadzenia dziecka
280
00:13:18,020 --> 00:13:19,350
czyje włosy
farbowałaś się na blond?
281
00:13:19,440 --> 00:13:21,020
Tak, zgarnąłem
ostatnie 15 lat
282
00:13:21,110 --> 00:13:23,230
i Hector Rodriguez jest jedyny.
283
00:13:23,320 --> 00:13:24,730
OK, poczekaj.
284
00:13:24,820 --> 00:13:27,280
Nie jestem gotowy
pogoń za duchami.
285
00:13:27,360 --> 00:13:29,700
Gdzie jesteśmy?
filmy z monitoringu
286
00:13:29,780 --> 00:13:30,820
obok sklepu spożywczego?
287
00:13:30,910 --> 00:13:32,580
Taru właśnie nam to przysłał.
288
00:13:32,660 --> 00:13:35,410
Pochodzi ze starych tuneli
pod Uniwersytetem Columbia.
289
00:13:37,410 --> 00:13:38,750
Jej włosy są blond.
290
00:13:39,580 --> 00:13:42,000
- Czy to był ostatni raz, kiedy go widzieliśmy?
- Do tej pory tak.
291
00:13:42,080 --> 00:13:44,800
Nie nadchodzą żadne utwory
z infolinii.
292
00:13:44,880 --> 00:13:47,300
Nic z innych dzielnic,
FBI.
293
00:13:47,380 --> 00:13:49,630
Musimy przyjrzeć się sprawie
Znowu Hector Rodriguez.
294
00:14:07,860 --> 00:14:09,200
Ma rację, Kapitanie.
295
00:14:09,900 --> 00:14:11,410
Mogliśmy się mylić
13 lat temu.
296
00:14:11,490 --> 00:14:13,950
Skoncentrujmy się tutaj.
297
00:14:14,030 --> 00:14:16,200
Czy ktoś ma kontakt
z rodziną Hectora?
298
00:14:16,290 --> 00:14:17,660
Rozmawiałem z matką
czasami.
299
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
Nadal mieszka w sąsiedztwie.
300
00:14:19,080 --> 00:14:20,330
Mogę iść do ciebie, Liv.
301
00:14:20,410 --> 00:14:22,420
Dobra. Zostań tutaj.
302
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
Przeczytaj pliki.
303
00:14:23,580 --> 00:14:26,050
Idź z Amaro.
Świeży wygląd.
304
00:14:28,670 --> 00:14:30,220
Mam wrażenie
tego pragnie Cragen
305
00:14:30,300 --> 00:14:31,380
że znów staniemy się partnerami.
306
00:14:32,840 --> 00:14:35,220
Może chce różnych rzeczy
wrócić do tego, czym były.
307
00:14:36,100 --> 00:14:37,140
Czy zgadzasz się z tym?
308
00:14:38,890 --> 00:14:42,440
Tak. Mam dość rozłąek
w moim życiu.
309
00:14:43,690 --> 00:14:45,270
A więc Hector Rodriguez.
310
00:14:45,360 --> 00:14:48,320
Ty i Munch byliście partnerami
w tej sprawie?
311
00:14:48,730 --> 00:14:51,110
Wszyscy w oddziale
zaangażował się.
312
00:14:51,860 --> 00:14:53,700
Nigdy tak nie myślałem
Ojciec Hectora go zabrał.
313
00:14:53,780 --> 00:14:55,950
Ale byłem wtedy nowy.
314
00:14:56,030 --> 00:14:59,580
Zostawiłem siebie
trochę pod wpływem.
315
00:15:00,040 --> 00:15:01,710
Matka Hectora...
316
00:15:02,750 --> 00:15:03,920
Nie poruszyła się
po tych wszystkich latach?
317
00:15:04,000 --> 00:15:05,580
Nie mogła.
318
00:15:07,130 --> 00:15:10,010
Myśli, że Hector się skończy
jadąc do domu.
319
00:15:13,470 --> 00:15:14,510
Pospiesz się.
320
00:15:15,260 --> 00:15:18,930
Przeczytaj to. Proszę.
Przeczytaj to.
321
00:15:21,020 --> 00:15:24,230
„Nazywam się Hector Rodriguez.
Mam siedem lat.
322
00:15:24,310 --> 00:15:28,440
Mam astmę, ale lubię
grać w piłkę z tatą.
323
00:15:28,770 --> 00:15:31,780
Lubię też grać w szachy
z mamą.
324
00:15:34,280 --> 00:15:36,910
Przypomnę ci kim był.
325
00:15:36,990 --> 00:15:38,580
Hektor był dobrym chłopcem.
326
00:15:39,290 --> 00:15:41,080
To dobry chłopak.
327
00:15:41,700 --> 00:15:43,620
Pani Rodriguez,
z tego co słyszę,
328
00:15:43,710 --> 00:15:47,080
pokłóciłeś się
odnośnie opieki nad Hectorem?
329
00:15:47,710 --> 00:15:51,010
Chciał wychować Hectora
w kościele zielonoświątkowym.
330
00:15:51,090 --> 00:15:54,380
Moja rodzina jest katolicka.
To nas rozdzieliło.
331
00:15:54,470 --> 00:15:55,760
Ale to nie on porwał Hectora.
332
00:15:57,260 --> 00:15:58,470
Czy jesteś w kontakcie?
333
00:15:58,760 --> 00:15:59,720
Jego rodzina.
334
00:16:00,350 --> 00:16:03,640
On nie ma mojego syna.
To ktoś inny.
335
00:16:05,230 --> 00:16:07,730
Jesteś tu dla tego bogatego chłopca,
który zniknął.
336
00:16:07,810 --> 00:16:09,690
Wszystko jest w mediach.
337
00:16:09,770 --> 00:16:11,440
Jest w tym samym wieku co Hector
w tym czasie.
338
00:16:11,530 --> 00:16:15,490
Czy rozpoznajesz, hmm,
ten mężczyzna?
339
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
Nie.
340
00:16:19,660 --> 00:16:21,830
Czy myślisz, że tak może być?
ten, który też porwał Hectora?
341
00:16:21,910 --> 00:16:23,250
Nie wiemy.
342
00:16:23,330 --> 00:16:26,250
Więc... przyszedłeś tutaj
torturować mnie?
343
00:16:26,330 --> 00:16:27,500
Dolores...
344
00:16:27,580 --> 00:16:30,090
Czy wiesz, ile liter
Otrzymuję
345
00:16:30,170 --> 00:16:32,050
ludzie, którzy mówią, że widzieli Hectora?
346
00:16:32,630 --> 00:16:35,130
Wróżki mi mówią
że mieli wizję Hektora
347
00:16:35,220 --> 00:16:38,140
ze swoim szachowym plecakiem!
348
00:16:38,840 --> 00:16:42,600
Zrób te litery
zawierał prawdziwe informacje?
349
00:16:43,060 --> 00:16:44,930
Czy moglibyśmy rzucić okiem?
350
00:16:45,020 --> 00:16:46,600
Wyrzucam je wszystkie.
351
00:16:46,690 --> 00:16:48,310
Z wyjątkiem tego, który ci wysłałem.
352
00:16:50,480 --> 00:16:52,610
Nigdy nie otrzymałem listu.
353
00:16:54,690 --> 00:16:55,950
To prawda.
354
00:16:56,030 --> 00:16:58,410
Kazał mi to wysłać
zamknięte sprawy.
355
00:16:58,860 --> 00:17:00,830
Kto ? Ten, który napisał list?
356
00:17:01,580 --> 00:17:03,660
Tak. Powiedział, że jest policjantem.
357
00:17:04,580 --> 00:17:06,000
Nie podpisał, ale powiedział
358
00:17:06,080 --> 00:17:09,250
że musieliśmy kontynuować
wywrzeć nacisk w tej sprawie
359
00:17:09,710 --> 00:17:11,630
albo to
to by się powtórzyło.
360
00:17:11,710 --> 00:17:14,090
Senora, kiedy to zrobiłeś
otrzymał ten list?
361
00:17:14,170 --> 00:17:16,550
13 urodziny
z Hektora.
362
00:17:17,470 --> 00:17:18,930
Zamknięte sprawy upadły...
363
00:17:20,390 --> 00:17:22,010
dokładnie tak jak ty.
364
00:17:27,890 --> 00:17:29,230
Jesteś z jednostki specjalnej
ofiary?
365
00:17:29,310 --> 00:17:30,520
Chciałbym iść zobaczyć
twoja jednostka
366
00:17:30,600 --> 00:17:32,690
i zobaczyć tam żyjących ludzi
dla odmiany.
367
00:17:33,610 --> 00:17:36,820
Trzeba to powiedzieć podczas pracy
dla spraw zamkniętych,
368
00:17:36,900 --> 00:17:39,030
nie jesteś nawiedzony
swoją pracą.
369
00:17:39,110 --> 00:17:40,950
To cię prześladuje, ale inaczej.
370
00:17:41,030 --> 00:17:43,120
OK, wszystko tu jest.
371
00:17:46,370 --> 00:17:47,580
„Nie pozwól im odejść, Dolores,
372
00:17:47,660 --> 00:17:49,370
NYPD musi się położyć
każdej nocy
373
00:17:49,460 --> 00:17:52,420
słysząc krzyki
twojego zaginionego chłopca...
374
00:17:52,500 --> 00:17:55,590
aby zapobiec lenistwu
nie palcie już więcej niewinnych ludzi”.
375
00:17:55,670 --> 00:17:57,550
- Wygląda jak szaleniec.
- Tak
376
00:17:57,630 --> 00:17:59,170
Detektyw poszedł tropem,
377
00:17:59,260 --> 00:18:01,050
znalazł
asystent policji.
378
00:18:01,140 --> 00:18:02,850
Powiedział, że przestał
jego leki.
379
00:18:03,300 --> 00:18:04,850
Stephena Lomatina?
380
00:18:05,180 --> 00:18:09,350
Był częścią zespołu
badania nad Hektorem. pasożyt.
381
00:18:09,440 --> 00:18:10,850
Myślisz, że mógł
zrobić to?
382
00:18:10,940 --> 00:18:12,350
Zadałem mu pytanie.
383
00:18:12,440 --> 00:18:14,860
To Boo Radley.
Nie jest do tego zdolny.
384
00:18:14,940 --> 00:18:16,820
- Czy wiesz, gdzie on teraz jest?
- Gdybym miał zgadywać
385
00:18:16,900 --> 00:18:19,320
Powiedziałbym, że jest w trakcie
szukać Wyatta jako bohatera.
386
00:18:20,490 --> 00:18:23,410
NIEDZIELA 7 PAŹDZIERNIKA
387
00:18:24,950 --> 00:18:27,240
Stephena Lomatina. Najwyraźniej
znalazłeś coś.
388
00:18:27,330 --> 00:18:29,120
Tak, tam, pod drzewem.
389
00:18:29,200 --> 00:18:31,250
To może być czapka
który miał na sobie Wyatt.
390
00:18:31,790 --> 00:18:32,830
Dobrze zrobiony.
391
00:18:33,040 --> 00:18:35,040
Detektyw Amanda Rollins,
Jednostka Specjalna.
392
00:18:35,130 --> 00:18:37,380
Myśleliśmy, że możesz
podaj nam pomocną dłoń.
393
00:18:37,460 --> 00:18:39,800
Panowie, czy wy tu rządzicie?
394
00:18:41,760 --> 00:18:44,300
Drogie Panie, jestem Wasz.
Mam cię podwieźć?
395
00:18:47,470 --> 00:18:49,600
Wygląda trochę młodo
w porównaniu z opisem.
396
00:18:49,680 --> 00:18:51,690
Film jest niewyraźny.
Tata nie jest fizjonomistą.
397
00:18:51,770 --> 00:18:53,940
Lomatyna ma działanie pomocnicze
na Morningside Heights
398
00:18:54,020 --> 00:18:55,230
przez 15 lat.
399
00:18:55,310 --> 00:18:56,650
Choć mieszka na Brooklynie
400
00:18:56,730 --> 00:18:57,940
i zapewnia bezpieczeństwo
z centrum handlowego.
401
00:18:58,030 --> 00:18:59,740
No to co? Lubi okolicę.
402
00:18:59,820 --> 00:19:01,950
Nic, co mogłoby go związać
do porwań?
403
00:19:02,030 --> 00:19:03,200
Oprócz anonimowego listu
404
00:19:03,280 --> 00:19:04,780
który wysłał do matki Hectora
405
00:19:04,870 --> 00:19:06,530
i dowody
Co znalazł tego wieczoru?
406
00:19:06,620 --> 00:19:09,240
Czapka. Myślisz
że należy do Wyatta?
407
00:19:09,580 --> 00:19:10,910
Jest na nim numer dwa.
408
00:19:11,000 --> 00:19:12,710
Laboratorium jest w toku
do analizy kosmyka włosów.
409
00:19:12,790 --> 00:19:13,960
Był całkowicie zajęty sprawą Hectora
410
00:19:14,040 --> 00:19:15,330
może go nie doceniamy.
411
00:19:15,790 --> 00:19:18,550
Kapitanie, chłopaki, idę
znaleźć to w internecie.
412
00:19:18,630 --> 00:19:21,720
To wiadomość tygodnia
gdzie zniknął Hector Rodrigues.
413
00:19:23,430 --> 00:19:25,340
To Stephen Lomatin,
młody agent pomocniczy
414
00:19:25,970 --> 00:19:28,470
kto pierwszy odkrył
pudełko na drugie śniadanie zaginionego chłopca.
415
00:19:28,560 --> 00:19:30,600
Stefan, jak się czułeś?
416
00:19:30,680 --> 00:19:32,640
dokonując tego odkrycia?
417
00:19:32,730 --> 00:19:35,020
To było bardzo poruszające.
Ta praca może być trudna.
418
00:19:35,100 --> 00:19:36,270
Co za zbieg okoliczności.
419
00:19:36,360 --> 00:19:38,820
Ten facet to Zelig
sprawy zaginionych dzieci.
420
00:19:38,900 --> 00:19:40,280
Ale jeśli to będzie on,
421
00:19:40,360 --> 00:19:43,070
to znaczy, że nosi
ten sekret przez 13 lat.
422
00:19:43,150 --> 00:19:45,360
Przesłuchiwałeś go w 99,
Jak poszło?
423
00:19:45,450 --> 00:19:47,200
Był na mnie zły
bo tego nie leczyłam
424
00:19:47,280 --> 00:19:48,330
jak kolega.
425
00:19:48,410 --> 00:19:50,240
W porządku. Zrób to jeszcze raz.
426
00:19:50,330 --> 00:19:52,250
Moja przyjemność.
427
00:19:54,870 --> 00:19:56,750
Cześć Lomatin.
Minęło dużo czasu.
428
00:19:58,590 --> 00:20:00,380
Co tam robisz?
429
00:20:00,460 --> 00:20:02,510
Chciałem cię zapytać
to samo.
430
00:20:02,590 --> 00:20:04,050
Jak ostatnim razem?
431
00:20:04,840 --> 00:20:07,430
Potraktowałeś mnie jak
mniej niż nic.
432
00:20:07,510 --> 00:20:08,970
A teraz zrobisz to jeszcze raz,
tak jak podejrzewałem.
433
00:20:09,050 --> 00:20:11,770
Za każdym razem jest chłopiec
który znika w Morningside Heights,
434
00:20:11,850 --> 00:20:13,350
jesteś tu jakby przez przypadek,
prawda?
435
00:20:13,430 --> 00:20:14,600
Jestem tu, żeby pomóc, ok?
436
00:20:14,690 --> 00:20:15,940
Nie masz prawa
ze mną tak rozmawiać.
437
00:20:16,020 --> 00:20:17,860
Wracam.
438
00:20:19,230 --> 00:20:20,570
Munch, co tu robisz?
439
00:20:20,650 --> 00:20:22,320
Czego chcesz
powiedz kapitanie?
440
00:20:22,400 --> 00:20:24,400
Agencie Lomatin,
przepraszam.
441
00:20:24,490 --> 00:20:26,450
Sierżant nie
odpowiedzialny za śledztwo.
442
00:20:26,530 --> 00:20:27,700
Ci detektywi tutaj, tak
443
00:20:27,780 --> 00:20:29,990
i jesteśmy tobą
wdzięczny za pomoc.
444
00:20:30,080 --> 00:20:31,120
Moje biuro teraz!
445
00:20:31,540 --> 00:20:32,660
Dziękuję Kapitanie.
446
00:20:32,750 --> 00:20:34,830
- OK
- Ten facet jest teraz sierżantem?
447
00:20:34,910 --> 00:20:36,710
I nie pozwolą mi
pracować nad śledztwem?
448
00:20:36,790 --> 00:20:37,880
To była dobra praca
znaleźć czapkę.
449
00:20:38,330 --> 00:20:40,250
Wszyscy pozostali agenci
nic nie widziałem.
450
00:20:40,340 --> 00:20:42,710
Tak właśnie jest.
451
00:20:42,800 --> 00:20:44,050
Patrzysz i
nic nie widzisz
452
00:20:44,130 --> 00:20:45,800
aż ktoś
nadchodzi coś innego.
453
00:20:46,130 --> 00:20:47,630
Cóż, powinni byli
słuchałem cię 13 lat temu.
454
00:20:47,720 --> 00:20:50,300
Oni? Byłeś tam.
455
00:20:51,140 --> 00:20:52,600
pamiętam.
456
00:20:52,680 --> 00:20:54,020
Nie było mnie tam.
457
00:20:55,100 --> 00:20:57,520
Stephen, możesz ze mną porozmawiać.
458
00:20:58,400 --> 00:21:00,110
Steve, nie Stephen.
459
00:21:00,190 --> 00:21:01,650
I takie są przypadki
wszystko podłączone.
460
00:21:01,730 --> 00:21:05,030
„To są sprawy”. Masz na myśli
Wyatta i Hectora.
461
00:21:05,110 --> 00:21:06,490
Nie widzisz?
462
00:21:09,240 --> 00:21:10,280
Ale ty tak.
463
00:21:11,700 --> 00:21:13,370
Mogę ci pokazać,
Detektyw Rollins.
464
00:21:14,660 --> 00:21:16,710
Jest w moim archiwum.
465
00:21:19,750 --> 00:21:20,960
Stevie, pomyślałem
szukałeś
466
00:21:21,040 --> 00:21:22,380
zaginionego chłopca.
467
00:21:22,460 --> 00:21:23,880
Detektywi potrzebują
aby zobaczyć moje wyszukiwania.
468
00:21:23,960 --> 00:21:26,590
Jest na strychu.
Chodź, pokażę ci.
469
00:21:26,670 --> 00:21:28,340
Wybacz nam, Pani.
470
00:21:58,960 --> 00:22:02,460
Co to jest?
Muzeum Zaginionych Chłopców?
471
00:22:02,540 --> 00:22:04,210
Nie rozumiesz.
472
00:22:04,290 --> 00:22:06,000
Ale ona tak.
473
00:22:06,090 --> 00:22:08,300
Widzisz co się tu dzieje,
prawda?
474
00:22:08,380 --> 00:22:11,010
Tak, Steve, myślę, że tak.
475
00:22:18,130 --> 00:22:21,300
Chłopaki, potrzebujemy
pokoju.
476
00:22:21,390 --> 00:22:22,430
- Oczywiście.
- DZIĘKI.
477
00:22:23,470 --> 00:22:26,180
Teraz opowiedz mi trochę.
478
00:22:26,270 --> 00:22:29,190
Kiedy Hektor zniknął,
479
00:22:29,270 --> 00:22:31,690
widziano go z farbowanymi włosami
w blondzie.
480
00:22:31,770 --> 00:22:33,020
Ja wiem. Dlatego
że kupiłam nalewkę.
481
00:22:33,110 --> 00:22:34,320
Próbuję znaleźć
odpowiedni odcień
482
00:22:34,400 --> 00:22:35,440
żeby dowiedzieć się skąd to pochodzi.
483
00:22:35,530 --> 00:22:37,400
Znalazłeś jakieś tropy?
484
00:22:37,490 --> 00:22:38,910
Nie. To standardowa marka.
485
00:22:38,990 --> 00:22:39,990
Znajduje się w
wszystkie apteki.
486
00:22:40,070 --> 00:22:41,580
A okulary?
487
00:22:41,660 --> 00:22:43,080
Ten sam. Inni chłopcy
wszyscy zostali porwani
488
00:22:43,160 --> 00:22:44,700
przez facetów noszących
tego rodzaju okulary przeciwsłoneczne.
489
00:22:44,790 --> 00:22:46,660
OK. Mówisz, inni chłopcy.
490
00:22:46,750 --> 00:22:48,830
I te zdjęcia
w twoim pokoju...
491
00:22:50,000 --> 00:22:51,710
możesz mi o tym opowiedzieć?
492
00:22:52,380 --> 00:22:53,880
Mam siedem nierozwiązanych spraw
zniknięcia
493
00:22:53,960 --> 00:22:55,800
od 13 lat i
w trzech wydziałach.
494
00:22:55,880 --> 00:22:57,260
Czterech chłopców,
w wieku od sześciu do dziewięciu lat
495
00:22:57,340 --> 00:22:59,220
wszyscy zostali porwani przez
chłopaki w przebraniu.
496
00:22:59,300 --> 00:23:00,340
OK. Więc jesteś
tutaj na większą skalę.
497
00:23:00,430 --> 00:23:01,800
To dobrze.
498
00:23:01,890 --> 00:23:03,680
Kapitanie, ma
odzież dziecięca,
499
00:23:03,760 --> 00:23:06,060
zdjęcia, kolorowanie
do włosów,
500
00:23:06,140 --> 00:23:07,640
przebrania.
501
00:23:07,730 --> 00:23:10,100
Musimy zobaczyć, czy ktoś
rozpoznaje go.
502
00:23:12,980 --> 00:23:16,530
Tak, znam go.
Jest z sąsiedztwa.
503
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
Przyjaźnił się z Hektorem.
504
00:23:17,690 --> 00:23:20,160
- Więc znał Hectora?
- Tak
505
00:23:20,240 --> 00:23:23,700
Nie było policji
naprawdę tu rządzi.
506
00:23:23,780 --> 00:23:25,830
Powiedziałem to Hectorowi
gdyby miał problemy,
507
00:23:25,910 --> 00:23:27,950
mógł iść zobaczyć
Agent Lomatin.
508
00:23:29,750 --> 00:23:31,120
Dlaczego
pytasz mnie o to?
509
00:23:31,210 --> 00:23:33,130
Ponieważ to on
kto wysłał ci ten list
510
00:23:33,210 --> 00:23:34,630
siedem lat temu.
511
00:23:34,710 --> 00:23:38,260
To jest fałszywe. Dlaczego miałby to zrobić?
512
00:23:38,340 --> 00:23:39,800
Nigdy nie straciliśmy kontaktu.
513
00:23:40,380 --> 00:23:44,100
Co roku zapala świeczkę
na pomniku Hectora.
514
00:23:44,760 --> 00:23:47,850
Nigdy się nie poddał
badania.
515
00:23:47,930 --> 00:23:49,060
Dolores.
516
00:23:50,810 --> 00:23:52,150
Podobałoby mi się to
powiedział mi
517
00:23:52,230 --> 00:23:54,440
że agent Lomatin cię miał
bardzo pomoc.
518
00:23:54,860 --> 00:23:56,020
Po co?
519
00:23:56,570 --> 00:24:00,740
Ponieważ kontynuował badania
kiedy się poddałeś?
520
00:24:04,070 --> 00:24:07,080
Czy widziałeś kiedyś tego mężczyznę?
521
00:24:07,160 --> 00:24:08,660
Nie, myślę, że nie.
Kto to jest?
522
00:24:08,750 --> 00:24:10,000
Dlaczego go pytasz?
do niego?
523
00:24:10,080 --> 00:24:11,540
Nie rozpoznałby
jego własny ojciec.
524
00:24:13,580 --> 00:24:16,090
- To ten fałszywy policjant.
- Znasz go?
525
00:24:16,750 --> 00:24:18,710
- Kojec dla dzieci
- Czy on kiedykolwiek z tobą rozmawiał?
526
00:24:18,800 --> 00:24:20,550
- Albo Wyatta?
- Rozmawiał ze wszystkimi dziećmi.
527
00:24:20,630 --> 00:24:23,470
Widziałeś go dzisiaj?
Czy to on?
528
00:24:23,550 --> 00:24:24,760
Nie wiem. pomyślałem
że był starszy...
529
00:24:24,840 --> 00:24:26,180
Cholerny Dawid!
530
00:24:26,640 --> 00:24:28,600
Wziąłeś banknot 20
i straciłeś nasze dziecko?
531
00:24:28,680 --> 00:24:32,230
Zamknąć się !
Lubię Wyatta, ok?
532
00:24:32,770 --> 00:24:34,100
Hej, hej! Zatrzymywać się!
533
00:24:34,190 --> 00:24:36,360
OK, wystarczy. Wystarczy!
534
00:24:37,320 --> 00:24:38,570
Wy dwaj!
535
00:24:42,820 --> 00:24:45,700
Słuchaj, wiem co
właśnie przechodzisz.
536
00:24:45,780 --> 00:24:47,780
Ale musisz się wziąć w garść.
537
00:24:56,130 --> 00:24:57,790
Przepraszam.
ja...
538
00:25:03,680 --> 00:25:04,720
Bardzo mi przykro.
539
00:25:06,470 --> 00:25:09,140
Proszę, znajdź to.
540
00:25:16,060 --> 00:25:18,980
Hector Rodriguez znika
w dniu 9 sierpnia 1999 r.
541
00:25:19,070 --> 00:25:21,230
Dwa dni później pożar
deklaruje się na sąsiednim budynku.
542
00:25:21,320 --> 00:25:22,530
- OK
-Jorge Diaz, Brooklyn.
543
00:25:22,610 --> 00:25:25,490
Lipiec 2001.
Następnego dnia pożar.
544
00:25:25,570 --> 00:25:27,570
Dante Borrelli, Yonkers, 2006.
545
00:25:27,660 --> 00:25:30,370
Tydzień później
Alarm pożarowy w cukrowni.
546
00:25:30,450 --> 00:25:33,460
OK i twoja teoria
o połączeniach?
547
00:25:33,540 --> 00:25:34,830
To oczywiste. Porywacz
zabrać dzieci
548
00:25:34,910 --> 00:25:36,790
następnie podpala
pozbyć się ciał.
549
00:25:36,880 --> 00:25:38,170
Jeśli nie znajdziemy Wyatta
bardzo szybko,
550
00:25:38,250 --> 00:25:39,590
będzie kolejny pożar
gdzieś wkrótce.
551
00:25:39,670 --> 00:25:41,590
OK, wiesz co Steve?
To dobra praca.
552
00:25:41,670 --> 00:25:43,170
To... to jest doskonałe.
553
00:25:43,260 --> 00:25:45,970
A chciałbym pokazać
swoją pracę mojemu Kapitanowi
554
00:25:46,050 --> 00:25:47,970
ale wiem, że będzie chciał
555
00:25:48,050 --> 00:25:50,310
gdzie byłeś dzisiaj.
556
00:25:50,390 --> 00:25:52,810
Powiedziałbym ci i
możesz to sprawdzić...
557
00:25:52,890 --> 00:25:54,680
ale nie możesz
powiedz o tym komukolwiek.
558
00:25:55,350 --> 00:25:56,600
OK, Steve, obiecuję.
559
00:25:58,060 --> 00:25:59,690
Więc jego alibi jest mocne?
560
00:26:00,270 --> 00:26:02,190
Tak, apteka na Brooklynie
561
00:26:02,280 --> 00:26:03,820
posiada monitoring wizyjny
pokazując to w oknie
562
00:26:03,900 --> 00:26:05,610
kiedy Wyatt
został usunięty.
563
00:26:05,700 --> 00:26:08,700
Dlaczego Lomatin
nie powiedziałeś nam nic od razu?
564
00:26:08,780 --> 00:26:09,990
Miał receptę
565
00:26:10,080 --> 00:26:11,620
na leki przeciwdepresyjne,
leki przeciwlękowe
566
00:26:11,700 --> 00:26:12,990
i leki przeciwpsychotyczne.
567
00:26:13,080 --> 00:26:15,910
Bał się, że się spali
jego szanse na dołączenie do NYPD.
568
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
- Powodzenia.
- I to nie wszystko.
569
00:26:18,080 --> 00:26:20,210
Godzinę później
wrócił do sklepu
570
00:26:20,290 --> 00:26:22,960
kupić czapkę
dla dzieci...
571
00:26:23,050 --> 00:26:25,010
ten, który znalazł
na ulicy.
572
00:26:25,090 --> 00:26:27,510
Dziewczyna pamięta, bo on
płaconych małymi monetami.
573
00:26:27,590 --> 00:26:30,800
Świetne, to wszystko
to obsesja
574
00:26:30,890 --> 00:26:33,520
faceta na lekach przeciwpsychotycznych,
i chęć zostania bohaterem.
575
00:26:33,600 --> 00:26:35,270
Może nie.
Nie dlatego, że jest szalony
576
00:26:35,350 --> 00:26:37,140
że się myli.
577
00:26:37,230 --> 00:26:39,020
Wydaje się, że istnieje
połączenie
578
00:26:39,100 --> 00:26:40,860
pomiędzy porwanymi chłopcami
i podpalacz.
579
00:26:40,940 --> 00:26:41,980
Być może schemat Lomatin
coś
580
00:26:42,070 --> 00:26:43,570
z jego diagramami.
581
00:26:43,650 --> 00:26:45,610
Patrzę na to i
Nie widzę żadnych wzorców.
582
00:26:45,690 --> 00:26:47,740
Widzę chaos.
583
00:26:47,820 --> 00:26:49,780
Jest prawda.
Brooklynu i Yonkers
584
00:26:49,860 --> 00:26:51,240
miał pożary
tuż po porwaniach.
585
00:26:51,320 --> 00:26:52,830
Ale nie Morningside Heights.
586
00:26:52,910 --> 00:26:55,330
Pożar ten trwał trzy dni
przed zniknięciem Hectora.
587
00:26:55,410 --> 00:26:56,700
Pamiętam, bo my
spędził cały czas
588
00:26:56,790 --> 00:26:58,120
obok spalonego budynku.
589
00:26:58,500 --> 00:27:00,170
sprawdzam
pliki.
590
00:27:00,250 --> 00:27:03,340
nie pamiętam
pożary po porwaniach.
591
00:27:03,420 --> 00:27:04,880
Nie, ale mam coś tutaj.
592
00:27:04,960 --> 00:27:07,340
Cztery dni później,
lokalny budynek
593
00:27:07,420 --> 00:27:09,800
zadeklarowane szkody spowodowane przez wodę
po pożarze.
594
00:27:09,880 --> 00:27:12,510
Mają pilne pozwolenie
wykonywać konkretną pracę
595
00:27:12,600 --> 00:27:13,930
w piwnicy.
596
00:27:17,930 --> 00:27:20,480
OK, zadzwonię do prokuratora
597
00:27:20,560 --> 00:27:22,980
w celu uzyskania pilnego zezwolenia
zniszczyć płytę betonową.
598
00:27:24,770 --> 00:27:27,110
NIEDZIELA 7 PAŹDZIERNIKA
599
00:27:41,670 --> 00:27:42,670
Zgadza się.
600
00:27:56,180 --> 00:27:57,470
Mam coś.
601
00:28:16,780 --> 00:28:17,940
Najgorsza część
kiedy jesteś policjantem?
602
00:28:18,030 --> 00:28:19,070
Tak.
603
00:28:23,490 --> 00:28:24,530
Co to jest?
604
00:28:25,330 --> 00:28:27,540
Dolores, możemy wejść?
605
00:28:43,680 --> 00:28:44,930
Tak ?
606
00:28:47,470 --> 00:28:49,640
- Dolores, prawdopodobnie znaleźliśmy...
- Przestań.
607
00:28:50,770 --> 00:28:51,770
Proszę.
608
00:28:52,730 --> 00:28:56,440
Nadal chcę wierzyć
na sekundę
609
00:28:56,520 --> 00:28:58,900
że Hector powróci.
610
00:29:02,530 --> 00:29:03,990
Przepraszam.
611
00:29:08,160 --> 00:29:09,620
Jego plecak.
612
00:29:09,700 --> 00:29:10,750
To jego.
613
00:29:12,080 --> 00:29:14,500
O mój Boże, gdzie ty...
614
00:29:25,010 --> 00:29:27,510
Och, moje dziecko!
615
00:29:28,720 --> 00:29:31,100
Och, moje dziecko!
616
00:29:31,180 --> 00:29:32,980
Moje dziecko!
617
00:29:34,770 --> 00:29:37,320
Moje dziecko!
618
00:29:38,900 --> 00:29:40,440
Zabijaka!
619
00:29:42,860 --> 00:29:45,320
Więc Warner patrzył
analizy zębów
620
00:29:45,410 --> 00:29:47,490
i farbowane włosy.
621
00:29:47,580 --> 00:29:49,870
Hektor się odnalazł.
622
00:29:49,950 --> 00:29:51,620
Przez te wszystkie lata,
jego ojciec został oskarżony.
623
00:29:51,700 --> 00:29:53,540
Czy Warner znalazł
przyczyna śmierci?
624
00:29:53,620 --> 00:29:57,380
Tak, znalazła złamanie
od kości gnykowej do szyi.
625
00:29:57,460 --> 00:29:58,880
Został uduszony.
626
00:29:59,550 --> 00:30:01,550
Prowadzi do tego, kto zatonął
ten jastrych?
627
00:30:01,630 --> 00:30:05,260
W 99 roku budynek należał
do Davidson LLC.
628
00:30:05,340 --> 00:30:07,350
Jest to zagraniczny holding.
629
00:30:07,430 --> 00:30:09,100
To była ich jedyna własność.
630
00:30:09,180 --> 00:30:12,480
Sprzedali go pięć lat temu
i rozwiązał LLC.
631
00:30:12,560 --> 00:30:14,190
To jest interesujące.
632
00:30:15,060 --> 00:30:17,810
Sprzedali firmie Morningside LLC
633
00:30:17,900 --> 00:30:21,480
który kupi trzy działki
sąsiadujące w sąsiedztwie.
634
00:30:21,570 --> 00:30:25,570
Na tym obszarze znajdowały się tylko hotele SRO i
zniszczone budynki.
635
00:30:25,660 --> 00:30:29,780
Wypatroszyli ich i nawrócili
w apartamentach Eastmorn.
636
00:30:29,870 --> 00:30:31,330
To tylko fasady.
Kupujący nie chce
637
00:30:31,410 --> 00:30:33,290
daj znać sprzedawcy
że stawką jest cały blok.
638
00:30:33,370 --> 00:30:36,420
Ok, Morningside było
za tym wszystkim od początku.
639
00:30:36,500 --> 00:30:37,540
Ale kim oni są?
640
00:30:38,000 --> 00:30:41,630
Kolejna spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Ale agenci
zarządzanie apartamentami,
641
00:30:41,710 --> 00:30:43,970
Sama i Franka Morrisów.
642
00:30:45,340 --> 00:30:47,130
Ojciec Dawida i
jego wujek?
643
00:30:47,220 --> 00:30:49,510
Czekaj, Hector został pochowany
w budynku będącym własnością
644
00:30:49,600 --> 00:30:51,430
do dziadka Wyatta?
645
00:30:52,100 --> 00:30:53,560
Lomatin miał rację.
646
00:30:53,640 --> 00:30:55,480
Nie ma przypadków.
647
00:30:58,020 --> 00:30:59,230
Chłopiec w ścianach?
648
00:31:00,820 --> 00:31:02,020
O mój Boże.
649
00:31:02,690 --> 00:31:04,360
Więc moja rodzina była własnością
budynek
650
00:31:04,440 --> 00:31:05,610
gdzie znaleźli Hectora.
651
00:31:05,700 --> 00:31:07,740
To musi być przypadek.
652
00:31:07,820 --> 00:31:10,740
Został pochowany pod
wylewkę betonową.
653
00:31:10,830 --> 00:31:14,370
Tonął przez cztery dni
po jego porwaniu.
654
00:31:14,450 --> 00:31:15,750
Żal mi tego chłopca.
655
00:31:15,830 --> 00:31:17,540
Ale co to ma wspólnego z Wyattem?
656
00:31:17,620 --> 00:31:19,330
Chcemy tylko wiedzieć kto
zadbał o jastrych.
657
00:31:19,420 --> 00:31:21,170
Czy był zarządca budynku?
658
00:31:21,250 --> 00:31:23,170
W 99? Nie mam pojęcia.
659
00:31:23,250 --> 00:31:25,630
Nie byłem w interesach
w tym czasie. To było getto.
660
00:31:25,720 --> 00:31:26,970
A twój ojciec nie żyje?
661
00:31:28,220 --> 00:31:30,600
Będziesz musiał wrócić
ten utwór.
662
00:31:31,930 --> 00:31:33,470
Mój ojciec zachował
pisane archiwa
663
00:31:33,560 --> 00:31:34,810
na pierwszym budynku
co kupił jego ojciec
664
00:31:34,890 --> 00:31:36,270
w czasie recesji...
Nic na komputerze.
665
00:31:36,350 --> 00:31:37,440
Nie martw się
najemcy.
666
00:31:37,520 --> 00:31:39,270
Potrzebujemy tylko menadżera
budynku.
667
00:31:39,350 --> 00:31:44,360
Mam certyfikaty
inspekcja 98.
668
00:31:45,530 --> 00:31:48,570
Menedżer jest wymieniony jako
niejaki L. Hodda.
669
00:31:49,200 --> 00:31:50,780
Hodda...
670
00:31:50,870 --> 00:31:53,280
Miałem spotkanie
z Lewisem Hoddą cztery miesiące temu.
671
00:31:53,370 --> 00:31:54,990
O czym?
672
00:31:56,250 --> 00:31:57,410
Miał problemy finansowe.
673
00:31:57,500 --> 00:31:58,960
I powiedział, że mój ojciec
był mu dłużny.
674
00:31:59,040 --> 00:32:01,000
Czy powiedział co zrobił
dla twojego ojca?
675
00:32:01,080 --> 00:32:02,500
Rozwiązał problemy,
źli płatnicy,
676
00:32:02,590 --> 00:32:04,000
nielegalni najemcy,
dealerzy.
677
00:32:04,090 --> 00:32:06,260
Tata rekrutował silne umysły.
678
00:32:06,340 --> 00:32:08,170
I ten Lewis Hodda,
679
00:32:08,260 --> 00:32:09,800
wiesz jak on wygląda?
680
00:32:09,880 --> 00:32:11,640
Jest twardy.
Ma kilometry na liczniku.
681
00:32:11,720 --> 00:32:13,220
Mówiłem ci,
Nie jestem wielkim fizjonomistą.
682
00:32:13,300 --> 00:32:14,510
David, wiesz jak
683
00:32:14,600 --> 00:32:16,350
możemy się skontaktować
z nim?
684
00:32:16,430 --> 00:32:19,690
Złożył skargę na mieszkanie
w piwnicy
685
00:32:19,770 --> 00:32:22,150
który miał w jednym z budynków
mojego ojca.
686
00:32:22,230 --> 00:32:24,610
- Policja !
- Nakaz przeszukania!
687
00:32:25,690 --> 00:32:28,820
Chcę zobaczyć twoje ręce!
Chcę zobaczyć twoje ręce!
688
00:32:28,900 --> 00:32:30,610
Wstawać! Pospiesz się !
689
00:32:30,700 --> 00:32:32,450
Hej, co kurwa?
690
00:32:32,530 --> 00:32:34,870
-Lewisa Hoddę
- Gdzie jest dzieciak Lewis?
691
00:32:34,950 --> 00:32:35,990
Nikogo tu nie ma.
692
00:32:36,080 --> 00:32:38,410
Wyatt? Wyatt?
693
00:32:38,500 --> 00:32:40,870
Poszukujemy 7-letniego dziecka
który zniknął.
694
00:32:40,960 --> 00:32:42,420
Nazywa się Wyatt Morris.
695
00:32:42,500 --> 00:32:45,090
- Gdzie on jest?
- Nigdy o tym nie słyszałem.
696
00:32:45,170 --> 00:32:46,710
Może to
odświeży Twoją pamięć.
697
00:32:46,800 --> 00:32:48,670
Pracowałeś dla
jego dziadek.
698
00:32:48,760 --> 00:32:49,840
Hej, nie ma go tutaj.
699
00:32:49,920 --> 00:32:51,880
Co masz z dzieckiem?
700
00:32:52,640 --> 00:32:55,050
- Gdzie jest dzieciak?
- Wysiadać.
701
00:32:55,140 --> 00:32:56,350
Nie masz nic.
702
00:32:56,430 --> 00:32:58,720
Mamy tu małe co nieco.
703
00:32:58,810 --> 00:33:01,730
Zamów dla
wikodyna i oksykodon
704
00:33:01,810 --> 00:33:03,440
dla niejakiej Amy Rosenthal.
705
00:33:03,520 --> 00:33:05,230
To mi wystarczy.
706
00:33:05,310 --> 00:33:07,020
Przychodzisz do mojego domu
dla dwóch biednych ludzi
707
00:33:07,110 --> 00:33:08,650
recepty na produkty?
Wow!
708
00:33:08,730 --> 00:33:10,320
Właśnie to mówię.
Zabierz go!
709
00:33:10,400 --> 00:33:11,570
chodźmy.
710
00:33:16,380 --> 00:33:18,540
Czy Lewis Hodda
jest nasz facet?
711
00:33:18,630 --> 00:33:19,800
Kelnerka
ciasto
712
00:33:19,880 --> 00:33:21,340
zauważyłem to w flipbooku.
713
00:33:21,420 --> 00:33:23,340
Tak, ale świadek
ze sklepu
714
00:33:23,420 --> 00:33:25,050
i metro są niepewne.
715
00:33:25,130 --> 00:33:28,350
David Morris powiedział, że się uspokaja
problemy dla rodziny.
716
00:33:28,430 --> 00:33:29,560
Czy wiesz, co to oznacza?
717
00:33:29,640 --> 00:33:32,060
Zadzwoniłem na komisariat
i przesłuchiwali Hoodę
718
00:33:32,140 --> 00:33:33,560
cztery razy w latach 90
719
00:33:33,640 --> 00:33:36,020
przez marszałków prowadzących dochodzenie
na podpalacza SRO,
720
00:33:36,100 --> 00:33:38,310
budynków i innych nieruchomości
którą Morrisowie chcieli zlikwidować.
721
00:33:38,400 --> 00:33:41,280
Właśnie znalazłem dwa kontakty
funkcjonariuszy policji w imieniu Lewisa
722
00:33:41,360 --> 00:33:43,990
w bazie danych
nieaktywny NCIC.
723
00:33:44,070 --> 00:33:46,280
Był dwukrotnie przesłuchiwany…
724
00:33:46,360 --> 00:33:48,660
wokół parków dziecięcych
w Brooklynie i Yonkers
725
00:33:48,740 --> 00:33:50,580
w 01 i 06.
726
00:33:51,160 --> 00:33:53,580
To są te same lata
niż te, w których Jorge Diaz
727
00:33:53,660 --> 00:33:55,210
i Dante Borrelli zniknęli.
728
00:33:55,290 --> 00:33:58,000
I zgodnie z chronologią
z Lomatin wybuchł pożar
729
00:33:58,080 --> 00:33:59,920
tydzień później
zniknięcie chłopców.
730
00:34:00,000 --> 00:34:02,630
Pedofil/podpalacz.
To nie byłby pierwszy.
731
00:34:02,710 --> 00:34:04,800
Dajemy się tutaj ponieść emocjom.
732
00:34:04,880 --> 00:34:06,510
Czy wiemy, kto jest właścicielem
te budynki
733
00:34:06,590 --> 00:34:07,930
w Brooklynie i Yonkers?
734
00:34:08,010 --> 00:34:09,930
Kapitanie, z całym szacunkiem
co jestem ci winien, nie mamy czasu.
735
00:34:10,010 --> 00:34:11,640
Później znajdziemy plik.
736
00:34:11,720 --> 00:34:13,220
- Chodźmy.
- Zatrzymywać się.
737
00:34:14,810 --> 00:34:17,440
Będzie zły
widzieć cię.
738
00:34:19,110 --> 00:34:20,770
Benson, Amaro, śmiało.
739
00:34:30,160 --> 00:34:33,040
Te blizny na twoich ramionach,
Widzę, skąd pochodzą.
740
00:34:34,750 --> 00:34:36,040
To ty to zrobiłeś,
prawda?
741
00:34:36,120 --> 00:34:37,790
Pracowałeś dla
ojciec Davida Morrisa,
742
00:34:37,870 --> 00:34:38,960
jak pochodnia.
743
00:34:39,040 --> 00:34:41,340
Jesteś dobry.
Może nawet najlepszy.
744
00:34:41,920 --> 00:34:43,340
Marszałkowie nigdy
mógłby cię dotknąć.
745
00:34:43,420 --> 00:34:44,510
Przepraszam inspektorów,
746
00:34:44,590 --> 00:34:46,840
ale to wydarzyło się temu
bardzo długi czas.
747
00:34:46,920 --> 00:34:49,720
Nikt nie umarł
z powodu tych pożarów.
748
00:34:49,800 --> 00:34:51,850
Nie ma nic do powiedzenia.
749
00:34:51,930 --> 00:34:54,770
Sam Morris zbił fortunę
dzięki swojej pracy.
750
00:34:54,850 --> 00:34:56,270
A co dostałeś w zamian?
751
00:34:56,350 --> 00:34:58,350
Tak to działa.
752
00:34:58,440 --> 00:35:02,270
Pionierzy mają strzały,
osadza ziemię.
753
00:35:02,360 --> 00:35:06,570
Opowiedz nam o
Aleja Manhattanu 376.
754
00:35:07,950 --> 00:35:09,450
Myślę, że już go nie ma
od tłustego ognia
755
00:35:09,530 --> 00:35:10,990
w chińskiej restauracji
obok.
756
00:35:11,070 --> 00:35:12,660
Tak.
757
00:35:12,740 --> 00:35:14,990
Nie. Zaczęło się od sklepu
komiksy
758
00:35:15,080 --> 00:35:16,660
na parterze
budynku.
759
00:35:17,080 --> 00:35:18,870
Lokatorzy nie płacili
nie płacą czynszu na czas.
760
00:35:18,960 --> 00:35:21,710
O tak, tak.
Sklep B.D
761
00:35:21,790 --> 00:35:23,460
Powinieneś był widzieć
dzieci płaczą.
762
00:35:23,540 --> 00:35:25,670
Byłem jak... tak.
763
00:35:25,760 --> 00:35:29,550
Czy Hektor
Czy było jedno z dzieci?
764
00:35:30,380 --> 00:35:31,680
Nigdy o nim nie słyszałem.
765
00:35:31,760 --> 00:35:33,720
Jesteś pewien, Lewisie?
766
00:35:34,220 --> 00:35:36,390
Ponieważ byłeś menadżerem
767
00:35:36,470 --> 00:35:37,390
tuż za rogiem.
768
00:35:37,810 --> 00:35:38,930
- O tak?
- Tak.
769
00:35:39,020 --> 00:35:41,690
Podpisałeś
dostawa betonu
770
00:35:41,770 --> 00:35:44,440
dla Twojego budynku
tydzień po pożarze.
771
00:35:46,980 --> 00:35:50,110
Zalała woda z rur
piwnica.
772
00:35:50,200 --> 00:35:52,700
I musiało zatonąć
nowy jastrych.
773
00:35:52,780 --> 00:35:54,700
Problem Lewisa
774
00:35:54,780 --> 00:35:57,120
czy to ten budynek
775
00:35:57,200 --> 00:35:59,830
znajduje się więcej niż 100 m od pożaru.
776
00:36:00,790 --> 00:36:02,920
Niemożliwe, żeby woda
przychodzi tak daleko.
777
00:36:03,000 --> 00:36:05,380
To musi być rura
kto pierdnął, wiesz.
778
00:36:05,460 --> 00:36:06,460
Ale byłeś tam, kiedy
wylano beton?
779
00:36:06,550 --> 00:36:07,760
Tak.
780
00:36:07,840 --> 00:36:10,130
Czy możesz wyjaśnić
jak Hektor
781
00:36:10,220 --> 00:36:11,680
został w nim pochowany?
782
00:36:13,300 --> 00:36:15,430
Spójrz, było tam 40 mieszkańców.
783
00:36:16,510 --> 00:36:19,600
Połowa na zwolnieniu warunkowym.
784
00:36:19,680 --> 00:36:21,060
Możesz sprawdzić.
785
00:36:21,140 --> 00:36:22,400
Jesteś jedyny
kto był przesłuchiwany
786
00:36:22,480 --> 00:36:23,940
za to, że go widziano
parki dla dzieci
787
00:36:24,020 --> 00:36:25,820
w Brooklynie i Yonkers.
788
00:36:29,740 --> 00:36:31,610
Nie wiem co
mówisz.
789
00:36:32,740 --> 00:36:33,950
W 2001 roku...
790
00:36:34,870 --> 00:36:38,950
byłeś przesłuchiwany
szpiegowanie dzieci w Bushwick
791
00:36:39,040 --> 00:36:41,750
dwa dni przed zniknięciem
przez Jorge Diaza.
792
00:36:41,830 --> 00:36:44,250
Tydzień później
zapala się magazyn.
793
00:36:44,330 --> 00:36:46,750
Chcesz dotrzeć dokąd
z tym wszystkim, Strefa Mroku?
794
00:36:47,170 --> 00:36:49,960
2006, Dante Borrelli
znika w Yonkers,
795
00:36:50,050 --> 00:36:52,550
tuż przed pożarem
w cukrowni.
796
00:36:54,340 --> 00:36:57,510
Chodź, Lewisie,
powiedz nam, co się stało.
797
00:36:58,680 --> 00:37:00,770
Po Hektorze
zrozumiałeś
798
00:37:00,850 --> 00:37:02,480
już wznieciliście pożary.
799
00:37:03,690 --> 00:37:04,980
Tak długo jak to robimy,
musiałeś ich użyć
800
00:37:05,060 --> 00:37:06,980
się pozbyć
ciała dzieci.
801
00:37:10,860 --> 00:37:12,610
Zejdź mi z drogi!
802
00:37:14,320 --> 00:37:16,120
- Nie.
- Skończyliśmy. łamię się.
803
00:37:16,200 --> 00:37:18,450
- Nie mam ci nic do powiedzenia!
- Nie, nie, nie, Lewis.
804
00:37:18,530 --> 00:37:19,950
Cicho, dobrze?
805
00:37:20,040 --> 00:37:21,870
Uspokajamy się.
806
00:37:21,950 --> 00:37:24,210
Nigdzie nie pójdziesz, Lewis.
807
00:37:24,290 --> 00:37:25,370
To koniec.
808
00:37:25,960 --> 00:37:27,500
A wiesz dlaczego?
809
00:37:28,540 --> 00:37:29,840
Ponieważ mamy
świadkowie
810
00:37:29,920 --> 00:37:32,130
kto cię widział
na wszystkich miejscach zbrodni.
811
00:37:33,720 --> 00:37:35,630
Nikt nie lubi
gwałciciele dzieci Lewisa.
812
00:37:36,760 --> 00:37:38,930
Zwłaszcza nie w więzieniu.
813
00:37:41,640 --> 00:37:43,810
Nie dotknąłem
tym dzieciom.
814
00:37:44,520 --> 00:37:47,610
Ta etykieta w twoim wieku?
815
00:37:48,730 --> 00:37:52,280
Będzie ciężko, bardzo ciężko.
816
00:37:53,900 --> 00:37:56,450
nie jestem
seksualny drapieżnik. Naprawdę nie.
817
00:37:56,530 --> 00:37:57,950
- OK, OK. Słuchać.
- Nie jestem.
818
00:37:58,030 --> 00:38:00,120
Słuchaj, jesteś dobry
dla świateł.
819
00:38:00,200 --> 00:38:03,160
Ale nigdy nie dotknąłeś
dzieciom?
820
00:38:03,250 --> 00:38:04,460
Czy to właśnie mówisz?
821
00:38:04,540 --> 00:38:07,330
Dokładnie. jestem
profesjonalista.
822
00:38:08,540 --> 00:38:12,090
Po prostu... wykonywałem swoją pracę.
823
00:38:12,170 --> 00:38:13,710
Wierzę ci.
824
00:38:13,800 --> 00:38:16,180
Ale jeśli nie chcesz prokuratora
zrzuca wszystko na ciebie,
825
00:38:16,260 --> 00:38:17,550
będziemy musieli nam pomóc.
826
00:38:22,600 --> 00:38:24,520
Czy zamierzasz mi pomóc?
Czy zamierzasz mi pomóc?
827
00:38:24,600 --> 00:38:27,060
Ciężko pracowałeś
dla ojca Morrisa, co?
828
00:38:27,140 --> 00:38:29,690
Ech? Wziąłeś
dużo ryzyka.
829
00:38:29,770 --> 00:38:32,070
Sprawiłeś, że wygrał
dużo pieniędzy
830
00:38:32,150 --> 00:38:33,650
i kiedy był czas
dla jego syna
831
00:38:33,730 --> 00:38:36,200
odwdzięczyć się,
ten bachor to zrobił
832
00:38:36,280 --> 00:38:38,070
jakby cię nie znał.
833
00:38:38,160 --> 00:38:39,990
Po tym co zrobiłem
dla tej rodziny,
834
00:38:40,070 --> 00:38:41,990
powinni byli mnie zostawić
penthouse.
835
00:38:42,080 --> 00:38:44,500
Stary miał jaja.
836
00:38:44,950 --> 00:38:48,920
Davida Morrisa?
On nie ma pojęcia...
837
00:38:49,420 --> 00:38:52,920
nic... z tego, czego wymaga
opróżnić budynek.
838
00:38:53,000 --> 00:38:55,840
Nie robisz tego nagle
łapówki i głupie procesy sądowe.
839
00:38:55,920 --> 00:38:59,470
Robisz to za pomocą ognisk.
840
00:39:00,510 --> 00:39:01,550
Dobra.
841
00:39:01,640 --> 00:39:03,140
I jak dobrze powiedziałeś,
842
00:39:03,220 --> 00:39:05,390
Mam te blizny, żeby to udowodnić.
Jestem w Hall of Fame,
843
00:39:05,470 --> 00:39:07,390
taki, jaki powinien być Pete Rose.
844
00:39:07,480 --> 00:39:09,100
Więc zabrałeś Wyatta
845
00:39:09,190 --> 00:39:12,400
nie robić czegoś
nie czysty
846
00:39:12,480 --> 00:39:16,440
ale tylko po to, żeby cię szanowali.
847
00:39:16,530 --> 00:39:19,490
OK. Więc Morris to ty
zadłużony.
848
00:39:19,570 --> 00:39:22,160
- Tak.
- Możemy tak powiedzieć.
849
00:39:22,240 --> 00:39:25,080
Można powiedzieć, że było
żądanie okupu.
850
00:39:25,160 --> 00:39:27,580
Jeśli chodzi o Hektora,
wszyscy wiedzieli
851
00:39:27,660 --> 00:39:30,040
że chłopiec cierpiał na astmę.
852
00:39:30,120 --> 00:39:32,540
Pewnie on po prostu...
przestań oddychać
853
00:39:32,630 --> 00:39:34,250
kiedy był z tobą.
854
00:39:34,340 --> 00:39:35,800
Tak, możemy to powiedzieć,
oficjalnie.
855
00:39:35,880 --> 00:39:38,170
Ale jeśli chcesz
zróbmy to
856
00:39:38,260 --> 00:39:40,430
będziemy musieli się dać
coś Lewisa.
857
00:39:43,510 --> 00:39:46,560
Będziesz musiał nam powiedzieć
Gdzie jest teraz Wyatt?
858
00:39:55,730 --> 00:39:58,780
Chodź, chodźmy.
Zaczynamy.
859
00:40:01,780 --> 00:40:03,410
- OK, wchodzimy.
- Jeszcze jedno.
860
00:40:05,240 --> 00:40:06,200
To dobrze.
861
00:40:07,830 --> 00:40:09,460
- Policja !
- Nakaz przeszukania!
862
00:40:15,250 --> 00:40:17,590
Koniec, Rollinsie.
863
00:40:19,510 --> 00:40:21,510
Wyatt?
864
00:40:25,260 --> 00:40:26,390
Wyatt?
865
00:40:26,470 --> 00:40:27,970
Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc.
866
00:40:28,060 --> 00:40:29,270
Wyatt!
867
00:40:49,500 --> 00:40:51,040
Mama ?
868
00:40:59,590 --> 00:41:02,880
Wyatt. Wyatt, wszystko w porządku?
869
00:41:04,510 --> 00:41:06,220
Moje kochanie, czy wszystko w porządku?
870
00:41:06,300 --> 00:41:09,100
Och... Wyatt, wszystko będzie dobrze.
871
00:41:10,350 --> 00:41:11,890
Będzie OK.
872
00:41:12,390 --> 00:41:13,850
Wszystko będzie dobrze, kochanie.
873
00:41:24,110 --> 00:41:26,450
- Hej, wielkoludzie.
-Wyatt! Wyatt!
874
00:41:32,750 --> 00:41:33,790
To odważny chłopak.
875
00:41:34,790 --> 00:41:37,380
Po tym wszystkim będzie miał
potrzebuję obojga rodziców.
876
00:41:37,460 --> 00:41:39,460
Jeśli uda im się wytrzymać.
877
00:42:36,887 --> 00:42:38,477
HISTORIA FIKCYJNA, WSZELKIE PODOBIEŃSTWO
Z RZECZYWISTOŚCIĄ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE