1
00:03:11,380 --> 00:03:13,420
Suficiente!

2
00:03:21,860 --> 00:03:24,820
Respire fundo, respire...

3
00:04:21,540 --> 00:04:23,420
O que há com toda essa raiva?

4
00:04:23,980 --> 00:04:26,460
E aí? Você está com medo?

5
00:04:26,780 --> 00:04:27,940
Sim.

6
00:04:34,740 --> 00:04:37,140
Está tudo bem, está tudo bem.

7
00:04:40,620 --> 00:04:42,620
Como você sente a ira?

8
00:04:43,220 --> 00:04:45,580
Como você experimenta isso?

9
00:04:51,940 --> 00:04:56,860
Isso me faz sentir muito, muito envergonhado.

10
00:05:04,420 --> 00:05:06,260
E por outro lado,

11
00:05:08,780 --> 00:05:11,980
Eu me sinto meio poderoso, lidando com isso.

12
00:05:34,980 --> 00:05:38,620
Eu me sinto miserável por ser incapaz
para expressar ira.

13
00:05:50,340 --> 00:05:54,460
Mas tenho muito disso dentro de mim.

14
00:05:55,940 --> 00:05:57,900
E o ódio também.

15
00:06:11,660 --> 00:06:13,020
Quatro.

16
00:06:35,980 --> 00:06:39,380
Nós consertamos para você assim
mas também existem outras maneiras.

17
00:06:39,460 --> 00:06:42,500
Se você preferir que seja de outra maneira,
você pode dizer isso.

18
00:07:06,740 --> 00:07:08,620
Feche os olhos.

19
00:10:48,460 --> 00:10:50,860
Protegendo-se mentalmente

20
00:10:50,940 --> 00:10:53,300
é uma coisa muito inteligente de se fazer.

21
00:11:00,860 --> 00:11:05,580
Se não tivéssemos sido capazes
para nos protegermos...

22
00:11:09,900 --> 00:11:13,700
Provavelmente aquela dor e tristeza
nos teria destruído.

23
00:12:36,860 --> 00:12:41,020
Estou com vontade de conversar agora.

24
00:12:47,180 --> 00:12:52,740
Aos 18 anos,
Eu queria aprender a tocar bateria.

25
00:12:53,340 --> 00:12:59,540
E conheci um dos mais conhecidos
professores de bateria em Gerona,

26
00:13:00,780 --> 00:13:03,820
e um vínculo muito forte cresceu entre nós.

27
00:13:03,900 --> 00:13:07,900
Ele é o tipo de figura paterna para quem

28
00:13:08,813 --> 00:13:11,293
você poderia explicar qualquer coisa.

29
00:13:11,380 --> 00:13:15,340
Ele era muito liberal,
com ideias progressistas,

30
00:13:15,420 --> 00:13:19,260
muito caloroso, carinhoso e ansioso...

31
00:13:23,620 --> 00:13:26,260
para contato físico.

32
00:13:26,340 --> 00:13:29,660
Uma espécie de papel foi estabelecido ali.

33
00:13:31,340 --> 00:13:33,940
Que a princípio experimentei como
algo muito legal.

34
00:13:34,020 --> 00:13:38,540
Uma pessoa a quem
você poderia dizer o que quisesse.

35
00:13:41,460 --> 00:13:45,340
E seis meses depois,
nesse relacionamento…

36
00:13:45,740 --> 00:13:48,540
ele começou a fazer avanços

37
00:13:49,140 --> 00:13:50,860
em termos de carinho.

38
00:13:51,340 --> 00:13:54,020
Até que ele começou a me propor massagens.

39
00:13:54,220 --> 00:13:57,740
E essas massagens terminaram em abuso sexual.

40
00:14:03,860 --> 00:14:06,740
Em sessões de masturbação...

41
00:14:07,220 --> 00:14:10,180
Não sei quantas vezes isso aconteceu.

42
00:14:11,820 --> 00:14:16,180
Se eu me colocar no lugar de Isaac
posição aos 18 anos,

43
00:14:16,260 --> 00:14:19,820
quando eu tinha 18 ou 19 anos,
quando comecei a fazer isso.

44
00:14:20,180 --> 00:14:23,980
Eu sempre experimentei isso
como algo...

45
00:14:24,820 --> 00:14:28,300
como algo realmente louco,
certo?

46
00:14:28,380 --> 00:14:31,860
Mas de uma forma normal.
“Ah, isso aconteceu comigo”.

47
00:14:33,740 --> 00:14:36,460
Obviamente com o passar do tempo
e me tornei um adulto,

48
00:14:36,540 --> 00:14:39,700
há muito mais nesta história.

49
00:14:40,140 --> 00:14:43,860
Mas do jeito que eu estava vivenciando isso então...

50
00:14:45,340 --> 00:14:47,060
Eu não sei.

51
00:14:50,500 --> 00:14:54,540
Mas é claro, o que estou prestes a dizer
me faz sentir culpado.

52
00:14:58,340 --> 00:15:02,580
Até certo ponto eu realmente
gostei, sabe?

53
00:15:03,260 --> 00:15:05,100
Eu senti prazer.

54
00:15:05,180 --> 00:15:09,460
E eu até pensaria,
“Talvez eu tenha vontade hoje”.

55
00:15:11,860 --> 00:15:15,940
Na verdade, comecei a pensar agora,
como adulto,

56
00:15:16,020 --> 00:15:18,900
que havia uma necessidade
para agradar outra pessoa.

57
00:15:18,980 --> 00:15:20,780
Uma necessidade muito forte.

58
00:15:20,860 --> 00:15:22,900
Isso me levou a...

59
00:15:24,020 --> 00:15:25,740
não sei, cara...

60
00:15:25,820 --> 00:15:29,220
Para satisfazer as necessidades de outra pessoa,
você entende o que quero dizer?

61
00:15:30,100 --> 00:15:32,180
Tudo isso estava obviamente mascarado,

62
00:15:32,260 --> 00:15:34,420
envolto em uma espécie
de terrível manipulação,

63
00:15:34,500 --> 00:15:37,980
uma enorme manipulação incluindo
chantagem, extorsão, pressão...

64
00:15:38,060 --> 00:15:40,540
Ele nunca aceitaria um não como resposta.

65
00:15:43,660 --> 00:15:47,140
Obviamente havia
certa violência sobre isso.

66
00:15:47,220 --> 00:15:49,900
- Quantos anos ele tinha?
- Ele tinha 58 anos na época.

67
00:15:57,260 --> 00:16:00,340
E quando você fala de abuso sexual...

68
00:16:03,820 --> 00:16:05,620
Como é a sensação?

69
00:16:10,420 --> 00:16:12,660
Sinto uma espécie de explosão de ira,

70
00:16:12,740 --> 00:16:15,740
você o quer
ser preso e tudo mais...

71
00:16:15,940 --> 00:16:18,980
Sim, sim, certamente há
um componente de raiva para isso.

72
00:16:19,060 --> 00:16:20,980
Mas isso já passou.

73
00:16:21,060 --> 00:16:23,420
Senti muita ira por algum tempo,

74
00:16:24,420 --> 00:16:26,900
mas agora...

75
00:16:29,460 --> 00:16:33,220
Agora, o que estou tentando fazer é
sentir algo sobre isso,

76
00:16:33,300 --> 00:16:37,780
porque eu sempre tentei olhar para isso
do ponto de vista racional, sabe?

77
00:16:38,460 --> 00:16:41,540
E a razão pela qual estou aqui é que...

78
00:16:42,100 --> 00:16:44,860
a provação causou
um sério bloqueio mental em mim,

79
00:16:44,940 --> 00:16:47,100
e eu meio que sinto isso...

80
00:16:47,900 --> 00:16:51,900
Devo trabalhar nessa parte.

81
00:16:55,940 --> 00:16:59,180
Algo semelhante acontece comigo.

82
00:16:59,940 --> 00:17:03,940
Algo que me lembra
da sua provação.

83
00:17:19,780 --> 00:17:22,220
Você vê, meu problema é que...

84
00:17:38,900 --> 00:17:41,820
Estou com medo de mim mesmo.

85
00:17:44,420 --> 00:17:45,860
Mas...

86
00:17:47,260 --> 00:17:51,060
É o tipo de medo
que devo colocar em palavras,

87
00:17:51,140 --> 00:17:54,020
caso contrário você não entenderá nada,
certo?

88
00:17:54,100 --> 00:17:56,900
Mas colocando isso em palavras...

89
00:17:57,540 --> 00:18:00,660
é meio impossível.

90
00:18:01,420 --> 00:18:05,740
É algo meio gravado
dentro do meu corpo.

91
00:18:13,020 --> 00:18:15,540
Bem lá no fundo.

92
00:18:17,020 --> 00:18:19,500
E que eu sei como escapar.

93
00:18:20,420 --> 00:18:23,860
Você tem alguma ideia
sobre o quê, sobre onde...?

94
00:18:24,780 --> 00:18:26,500
eu não sei...

95
00:18:26,580 --> 00:18:31,740
- O que aconteceu, certo?
- Sim, há certas coisas...

96
00:19:02,540 --> 00:19:05,340
Eu não consigo nem respirar, né?

97
00:19:07,580 --> 00:19:10,580
Dê um tempo a si mesmo, cara.

98
00:19:18,780 --> 00:19:21,460
Quero dizer, literalmente, certo?

99
00:19:30,660 --> 00:19:33,900
Bem, se você quiser compartilhar conosco...

100
00:19:36,500 --> 00:19:39,820
Sim, claro, eu realmente quero.
A questão é...

101
00:19:41,220 --> 00:19:43,660
É como eu disse antes, quero dizer...

102
00:19:44,060 --> 00:19:47,020
Se eu te explicar as coisas
isso aconteceu comigo,

103
00:19:47,100 --> 00:19:49,940
que estão escritos na autobiografia,

104
00:19:52,580 --> 00:19:54,980
Eu vou fugir disso.

105
00:19:55,460 --> 00:19:56,700
De quê?

106
00:19:56,940 --> 00:20:00,700
De sentir isso
há um buraco negro dentro de mim.

107
00:20:01,580 --> 00:20:05,260
- Se você compartilhar conosco agora?
- Se eu colocar em palavras.

108
00:20:07,380 --> 00:20:11,100
Isaac estava me perguntando se eu tinha alguma ideia

109
00:20:11,180 --> 00:20:14,220
sobre de onde veio a ferida.

110
00:20:14,980 --> 00:20:17,820
A ferida causada por aquele buraco, certo?

111
00:20:19,620 --> 00:20:21,900
Mas, você sabe que ferida é essa?

112
00:20:22,500 --> 00:20:24,460
Bem, eu chamo isso de buraco negro.

113
00:26:00,860 --> 00:26:03,340
Que horas você chegará hoje?

114
00:26:07,420 --> 00:26:09,860
Você vai demorar?

115
00:26:16,020 --> 00:26:19,500
Quando você voltar para casa,
você vai brincar comigo?

116
00:26:31,180 --> 00:26:33,740
Eu escrevi uma música uma vez.

117
00:26:38,380 --> 00:26:41,380
Por que você não brinca comigo?

118
00:26:45,620 --> 00:26:48,620
Por que você não brinca comigo?

119
00:26:49,220 --> 00:26:50,940
Os dias passam

120
00:26:51,220 --> 00:26:53,580
e você nunca me vê.

121
00:26:56,260 --> 00:26:58,340
E não sei, eu escrevi...

122
00:26:58,540 --> 00:27:00,300
eu escrevi...

123
00:27:00,820 --> 00:27:06,020
pensando em outros garotos
e outros pais.

124
00:27:08,980 --> 00:27:12,060
E durante esses dias
Eu percebi isso...

125
00:27:13,900 --> 00:27:16,980
Eu escrevi a música para você.

126
00:27:26,300 --> 00:27:29,100
Por que você não brinca comigo?

127
00:27:38,340 --> 00:27:40,140
Sim, pai.

128
00:27:41,820 --> 00:27:45,300
Eu sinto que sou um reflexo de você,
eu sinto...

129
00:27:45,740 --> 00:27:48,300
Todos aqueles sentimentos reprimidos,

130
00:27:48,860 --> 00:27:51,180
Eu também sinto.

131
00:27:53,260 --> 00:27:56,260
Eu odeio meu animal macho.

132
00:28:00,500 --> 00:28:03,340
Porque eu vejo você em mim.

133
00:28:09,300 --> 00:28:11,580
Você é um velho imaturo,

134
00:28:11,820 --> 00:28:12,900
uma criança.

135
00:28:12,980 --> 00:28:15,540
Uma criança que tinha família.

136
00:28:22,580 --> 00:28:25,700
Quantas vezes
eu te chamei de Peter Pan?

137
00:29:09,980 --> 00:29:12,900
Acho difícil falar com você.

138
00:29:32,700 --> 00:29:36,300
Não consigo entender por que você não estava lá.

139
00:29:45,700 --> 00:29:48,740
Por que você não está aqui agora?

140
00:30:03,300 --> 00:30:05,900
Não entendo por que você foi embora.

141
00:30:19,140 --> 00:30:21,820
Nem como é que você permitiu que ela

142
00:30:21,900 --> 00:30:25,540
para me separar
dos meus irmãos e irmãs.

143
00:30:33,180 --> 00:30:35,260
Onde você estava?

144
00:30:39,140 --> 00:30:41,340
Onde você estava?

145
00:30:45,260 --> 00:30:48,100
Você me abandonou
quando você se matou.

146
00:30:49,060 --> 00:30:50,860
Seu hipócrita!

147
00:30:57,500 --> 00:31:00,060
Eu era uma criança.

148
00:33:04,340 --> 00:33:08,700
Enquanto estiver com você, a palavra proteção
é estranho para mim, não o reconheço.

149
00:33:24,780 --> 00:33:28,660
Você e os outros não me conheciam,
nem o que estava acontecendo comigo no fundo.

150
00:33:28,740 --> 00:33:31,940
E eu juro que muitas coisas
estavam acontecendo lá.

151
00:33:33,420 --> 00:33:35,180
Bastante.

152
00:33:38,540 --> 00:33:41,620
Você sabe o que é ser criança?

153
00:33:44,020 --> 00:33:48,260
Ter que lidar com seu
gemidos nervosos e irados?

154
00:33:50,020 --> 00:33:53,060
O que eu senti por você
foi medo extremo, pânico.

155
00:33:53,260 --> 00:33:55,100
Puro pânico.

156
00:34:02,380 --> 00:34:05,380
Você sabe quais pensamentos
continuou passando pela minha cabeça?

157
00:34:06,220 --> 00:34:08,900
Matar você, para não sofrer.

158
00:34:20,020 --> 00:34:22,860
Você sabe por que eu sofro
do medo físico?

159
00:34:23,260 --> 00:34:25,420
É porque quando alguém me atacou,

160
00:34:25,500 --> 00:34:28,500
ninguém estava lá para me proteger,
ninguém cuidou de mim.

161
00:34:28,780 --> 00:34:31,020
Durante dois anos,

162
00:34:31,100 --> 00:34:35,100
eu tive que aguentar
humilhações terríveis, seu bastardo.

163
00:34:42,020 --> 00:34:44,820
Felizmente, o tio Dolfo estava lá, pai.

164
00:34:45,180 --> 00:34:47,300
Pelo menos ele me fez rir.

165
00:34:47,620 --> 00:34:49,980
Nós nos divertimos juntos.

166
00:34:52,420 --> 00:34:55,300
Ele me fez sentir como um menino.

167
00:34:57,540 --> 00:35:00,140
Você não estava lá.

168
00:35:42,900 --> 00:35:47,940
Minha referência masculina, embora ele
não desempenhou o papel de pai para mim,

169
00:35:48,020 --> 00:35:50,820
mas me permitiu ser um menino,

170
00:35:51,220 --> 00:35:53,300
era meu tio.

171
00:35:54,180 --> 00:35:55,500
Sim.

172
00:35:56,180 --> 00:35:57,900
Meu tio Dolfo.

173
00:35:57,980 --> 00:36:00,100
- Dolfo?
- Dolfo.

174
00:36:01,460 --> 00:36:03,340
Ele era muito, muito...

175
00:36:04,220 --> 00:36:06,260
Cara louco.

176
00:36:06,620 --> 00:36:11,420
Muito trabalhador,
mas ele sempre fez coisas tolas.

177
00:36:11,980 --> 00:36:12,860
Foi incrível.

178
00:36:12,940 --> 00:36:16,580
O que você acha mais tocante
sobre seu tio?

179
00:36:27,860 --> 00:36:29,540
Deixe estar,

180
00:36:29,900 --> 00:36:31,660
deixe acontecer.

181
00:36:34,980 --> 00:36:37,940
Então parece que há algo lá,
certo?

182
00:36:38,020 --> 00:36:39,700
Ele era importante.

183
00:36:39,860 --> 00:36:42,300
Há duas coisas a serem consideradas.

184
00:37:00,300 --> 00:37:04,020
Em primeiro lugar, não pude me despedir dele.

185
00:37:25,700 --> 00:37:28,660
Eu simplesmente era incapaz de fazer isso.

186
00:37:31,180 --> 00:37:34,500
Você foi incapaz de dizer adeus?

187
00:37:42,180 --> 00:37:44,340
Ele era meu amigo.

188
00:37:45,740 --> 00:37:47,260
O amigo.

189
00:38:06,020 --> 00:38:09,540
Você sabe o que? Não me explique,
Gerard, escolha alguém aqui...

190
00:38:09,620 --> 00:38:12,340
Não, eu... espere, não se precipite.

191
00:38:14,060 --> 00:38:18,260
E também,
meu tio está sempre em minha mente...

192
00:38:21,340 --> 00:38:23,340
OK, mas não me diga,

193
00:38:23,420 --> 00:38:27,460
basta escolher alguém
que poderia desempenhar o papel de Dolfo.

194
00:38:27,540 --> 00:38:30,420
É por isso que você não deve se precipitar.

195
00:38:30,500 --> 00:38:35,820
Ele está muito em minha mente porque
Cisco me lembra muito meu tio.

196
00:39:13,020 --> 00:39:14,660
Bem, aqui está ele.

197
00:39:14,860 --> 00:39:16,900
Ainda respirando.

198
00:40:24,580 --> 00:40:26,500
Sinto sua falta.

199
00:43:39,300 --> 00:43:41,820
Bom, estou um pouco...

200
00:43:41,900 --> 00:43:45,020
Basta dizer alguma coisa, o que quiser.

201
00:43:46,020 --> 00:43:49,340
Estou um pouco confuso porque...

202
00:43:51,820 --> 00:43:56,700
durante a terapia houve dois
momentos que me fizeram conectar com…

203
00:43:57,020 --> 00:44:02,220
Não sei, penso dentro de mim,
há duas coisas que se destacam

204
00:44:02,300 --> 00:44:05,340
por causa da ferida
causada pelo pai, certo?

205
00:44:07,340 --> 00:44:10,140
E por outro lado,

206
00:44:10,740 --> 00:44:12,940
é meio difícil para mim
para explicar isso

207
00:44:13,020 --> 00:44:15,220
ou simplesmente não sei como expressar isso.

208
00:44:15,380 --> 00:44:18,940
É como se a ferida causada por...

209
00:44:19,540 --> 00:44:23,260
o fim da minha inocência
havia sido reaberto.

210
00:44:24,660 --> 00:44:27,100
Várias coisas aconteceram.

211
00:44:27,180 --> 00:44:30,740
Depois de fazer o exercício do escudo,

212
00:44:31,540 --> 00:44:34,340
isso mexeu com algo dentro de mim.

213
00:44:35,180 --> 00:44:36,460
E mais tarde,

214
00:44:36,540 --> 00:44:40,500
vendo Gerard também
me conectou à minha ira interior.

215
00:44:42,140 --> 00:44:44,300
E, não sei, é como se...

216
00:44:44,380 --> 00:44:47,940
Eu tenho essa ira interior
por não ser capaz de estabelecer limites.

217
00:44:48,020 --> 00:44:50,380
Então isso me conectou
para esta inocência

218
00:44:50,460 --> 00:44:56,140
e essa raiva que sinto por não saber por que
o que aconteceu, aconteceu comigo.

219
00:44:57,620 --> 00:45:01,460
Eu era uma criança feliz,
realmente inocente e...

220
00:45:04,420 --> 00:45:07,100
por falta de ferramentas

221
00:45:08,220 --> 00:45:12,140
acabei experimentando
situações muito dolorosas, né?

222
00:45:13,620 --> 00:45:17,380
Não apenas abuso sexual.

223
00:45:18,180 --> 00:45:20,380
Existem outros quatro abusos

224
00:45:20,460 --> 00:45:22,900
que considero abuso, também,
abuso de poder,

225
00:45:22,980 --> 00:45:26,260
sobre minha inocência e minha fragilidade,

226
00:45:26,580 --> 00:45:28,100
e minha sensibilidade, certo?

227
00:45:28,180 --> 00:45:31,460
Tudo isso despertou durante a terapia

228
00:45:31,540 --> 00:45:33,780
e tenho um pouco de dificuldade em lidar com isso.

229
00:45:33,860 --> 00:45:36,060
- Você acha difícil lidar com isso?
- Sim, um pouco.

230
00:45:36,140 --> 00:45:38,380
OK, feche os olhos.

231
00:45:47,340 --> 00:45:50,740
Buddah costumava dizer

232
00:45:52,580 --> 00:45:56,700
que se algum dia enquanto você desceu
na rua uma flecha envenenada te atingiu,

233
00:45:57,620 --> 00:46:01,140
você não começaria a perguntar:
quem atirou aquela flecha em mim?

234
00:46:01,460 --> 00:46:03,860
E por que eles fizeram isso?

235
00:46:04,140 --> 00:46:07,580
O que eu fiz para merecer aquela flecha?
Não, você não faz esse tipo de coisa.

236
00:46:09,020 --> 00:46:12,020
Você sai rapidamente para encontrar um médico.

237
00:46:14,780 --> 00:46:18,580
- Isso me deixa com muita raiva.
- Isso te deixa com muita raiva, né?

238
00:46:21,740 --> 00:46:23,380
Sim.

239
00:46:24,500 --> 00:46:26,300
eu teria adorado...

240
00:46:26,740 --> 00:46:31,420
para dar uma surra em cada um
com um pedaço de pau, sabe?

241
00:46:33,740 --> 00:46:37,340
Quase consegui, na verdade,
exceto para meu irmão.

242
00:46:37,420 --> 00:46:39,900
Mas eu realmente teria
espancou os outros.

243
00:46:39,980 --> 00:46:43,100
Quem são os outros?
A quem você está se referindo?

244
00:46:44,300 --> 00:46:46,540
As pessoas que abusaram de você?

245
00:46:47,020 --> 00:46:48,300
Claro.

246
00:46:51,500 --> 00:46:53,300
Os homens que abusaram de mim.

247
00:46:53,940 --> 00:46:55,180
Claro.

248
00:47:27,340 --> 00:47:30,740
Bem, aqui há alguns
você pode querer bater.

249
00:47:51,820 --> 00:47:53,620
Eu não posso fazer isso.

250
00:48:29,180 --> 00:48:31,460
Porra, me deixe em paz.

251
00:48:52,700 --> 00:48:55,060
Vamos, vá em frente, vá em frente.

252
00:48:59,940 --> 00:49:03,580
Apenas o papel está queimando.

253
00:49:11,860 --> 00:49:14,660
Espere, parece que está pegando…
Não.

254
00:49:16,180 --> 00:49:18,940
Deveríamos usar uma haste mais fina.

255
00:49:38,420 --> 00:49:41,740
- Parece que sim, certo?
- Estamos bem.

256
00:50:15,340 --> 00:50:18,700
Estou tentando organizar meus pensamentos
mas me sinto muito cansado.

257
00:50:18,780 --> 00:50:20,980
Estou tentando lembrar, mas...

258
00:50:24,620 --> 00:50:26,300
Vamos ver,

259
00:50:26,820 --> 00:50:31,940
quando cerca de dois ou três anos
depois fui para a escola pública,

260
00:50:32,460 --> 00:50:34,500
eu decidi...

261
00:50:34,940 --> 00:50:38,540
para jogar em um time de futebol.

262
00:50:38,620 --> 00:50:43,700
O time de futebol Mollet.

263
00:50:46,220 --> 00:50:49,820
Eu fiz isso em silêncio,
pelas costas dos meus pais.

264
00:50:50,820 --> 00:50:55,060
Porque eles diriam,
"Teremos que levá-lo aqui e ali".

265
00:50:55,140 --> 00:50:57,940
Foi um incômodo para eles.

266
00:50:58,980 --> 00:51:02,380
E meu pai me repreendeu severamente.

267
00:51:03,260 --> 00:51:06,260
De qualquer forma, as coisas deram errado
desde o início

268
00:51:06,340 --> 00:51:09,420
porque jogando lá
exigia certos testes.

269
00:51:10,700 --> 00:51:14,020
Não me lembro exatamente como isso aconteceu,

270
00:51:14,780 --> 00:51:18,620
mas vários garotos descobriram que eu estava...

271
00:51:20,020 --> 00:51:24,500
meio fraco, muito sensível,
Eu não sei como colocar isso.

272
00:51:26,580 --> 00:51:28,700
Que eu não era como eles, certo?

273
00:51:29,220 --> 00:51:32,900
Bem, eu encontrei tudo
um pouco mais difícil que os outros,

274
00:51:32,980 --> 00:51:35,420
Eu nunca fui realmente

275
00:51:35,500 --> 00:51:41,540
um estereótipo viril e machista,
por assim dizer.

276
00:51:44,020 --> 00:51:48,020
Então, eles começaram a abusar de mim.

277
00:51:49,260 --> 00:51:52,100
Quando fomos para o vestiário,

278
00:51:52,180 --> 00:51:55,220
eles me agarrariam,
expor seus órgãos genitais e me desprezar.

279
00:51:55,300 --> 00:52:00,380
Ou o garoto estranho se moveria
seu pênis perto da minha boca.

280
00:52:01,740 --> 00:52:06,180
Ou pegue minha cabeça e finja
eles queriam um boquete.

281
00:52:11,940 --> 00:52:15,460
Houve muitos insultos também.

282
00:52:15,540 --> 00:52:19,940
Suponho que seja um mecanismo de autodefesa,
mas não me lembro bem.

283
00:52:20,020 --> 00:52:23,100
Mas eu me lembro disso
quando saí daquele time...

284
00:52:25,420 --> 00:52:28,620
Entrei para outro time de futebol

285
00:52:28,700 --> 00:52:31,900
e eu conheci aqueles garotos
novamente em uma partida de futebol,

286
00:52:34,100 --> 00:52:39,060
entre minha nova equipe e a deles.

287
00:52:44,580 --> 00:52:48,180
Eu não sei o que eu teria feito para
eles, mas era só eu contra todos.

288
00:52:48,260 --> 00:52:51,300
Se ao menos eu tivesse uma arma, meu Deus,

289
00:52:51,380 --> 00:52:55,420
Eu teria enlouquecido porque realmente
os odiava e ainda odeia, certo?

290
00:52:55,940 --> 00:52:59,940
Já não me lembro dos nomes deles, mas...

291
00:53:04,020 --> 00:53:06,180
Eu adoraria dar uma surra neles,

292
00:53:06,260 --> 00:53:08,500
particularmente um
que era alto e com cabelos escuros.

293
00:53:08,580 --> 00:53:10,500
O nome dele era José, eu acho.

294
00:53:10,860 --> 00:53:13,940
eu realmente adoraria
para vencê-lo até virar polpa.

295
00:53:14,020 --> 00:53:16,540
Mate aquele bastardo ali mesmo.

296
00:53:34,060 --> 00:53:37,420
Eu me sinto exausto,
é difícil para mim...

297
01:02:43,460 --> 01:02:49,060
Para Emma e meus pais.