1 00:01:45,522 --> 00:01:46,438 Ричи, 2 00:01:46,523 --> 00:01:48,524 време за ставане. 3 00:02:13,383 --> 00:02:15,509 Колкото по-трудно работиш, толкова повече пари правиш! 4 00:02:15,593 --> 00:02:19,179 - Хайде де! - Какво те задържа? 5 00:02:34,737 --> 00:02:36,697 ♪ Изминах 47 мили от бодлива тел ♪ 6 00:02:36,781 --> 00:02:38,740 ♪ Използвайте змия кобра за вратовръзка ♪ 7 00:02:38,825 --> 00:02:41,034 ♪ Имам чисто нова къща край пътя ♪ 8 00:02:41,119 --> 00:02:42,828 ♪ Направено е от гърмяща змия ♪ 9 00:02:42,912 --> 00:02:44,705 ♪ Имам чисто нов комин направено отгоре ♪ 10 00:02:44,789 --> 00:02:46,707 ♪ Изработено от човешки череп ♪ 11 00:02:46,791 --> 00:02:48,834 ♪ О, сега, хайде, вземи малко разходка с мен, Арлин ♪ 12 00:02:48,918 --> 00:02:51,044 ♪ И ми кажи, кого обичаш ♪ 13 00:02:51,129 --> 00:02:52,880 ♪ Кого обичаш? ♪ 14 00:02:52,964 --> 00:02:55,007 ♪ Кого обичаш? ♪ 15 00:02:55,091 --> 00:02:57,009 ♪ Кого обичаш? ♪ 16 00:02:57,093 --> 00:02:59,386 ♪ Кого обичаш? ♪ 17 00:03:06,728 --> 00:03:08,687 ♪ Имам ръка с надгробен камък и гробищен ум ♪ 18 00:03:08,771 --> 00:03:11,023 ♪ Само на 22, и нямам нищо против да умра ♪ 19 00:03:11,107 --> 00:03:12,983 ♪ Кого обичаш? ♪ 20 00:03:13,067 --> 00:03:15,027 ♪ Кого обичаш? ♪ 21 00:03:15,111 --> 00:03:17,196 ♪ Кого обичаш? ♪ 22 00:03:24,662 --> 00:03:26,747 ♪ Яздих лъв до града и използва камшик гърмяща змия ♪ 23 00:03:26,831 --> 00:03:28,832 ♪ Спокойно, скъпа, не ми давай устни ♪ 24 00:03:28,917 --> 00:03:31,001 ♪ Кого обичаш? ♪ 25 00:03:31,085 --> 00:03:32,920 ♪ Кого обичаш? ♪ 26 00:03:33,004 --> 00:03:34,630 ♪ Кого обичаш? ♪ 27 00:03:34,714 --> 00:03:37,841 ♪ Кого обичаш? ♪♪ 28 00:03:47,018 --> 00:03:49,144 Продължавай така! Продължавай така! 29 00:03:59,239 --> 00:04:02,115 Хайде, хабим пари! Хабим пари! 30 00:04:09,582 --> 00:04:12,042 "Не ме докосвай" аз казвам. 31 00:04:12,126 --> 00:04:14,544 „Уморих се да бъда ударен вече от мъже." 32 00:04:14,629 --> 00:04:15,963 Тогава го ударих. 33 00:04:16,047 --> 00:04:20,175 Когато удари пода, Мислех, че е мъртъв. 34 00:04:20,260 --> 00:04:24,096 Казвам: "Ако не ти харесва, можете да го изплачете." 35 00:04:24,180 --> 00:04:26,431 Така че той го оплака. 36 00:04:26,516 --> 00:04:27,683 Кой има нужда от плодове? 37 00:04:27,767 --> 00:04:29,017 Плодове. 38 00:04:29,102 --> 00:04:31,603 Той му каза да го оближе. 39 00:04:42,115 --> 00:04:43,532 Ричи? 40 00:04:46,119 --> 00:04:47,536 Боб? 41 00:04:47,620 --> 00:04:49,037 Боб! 42 00:04:49,122 --> 00:04:51,039 ¡M'ijo! ¡M'ijo! 43 00:04:53,251 --> 00:04:55,127 Хей, Ричи, взимаш почивка вече? 44 00:04:56,671 --> 00:04:59,798 И така, г-н Big Shot, най-накрая се появи, а? 45 00:04:59,882 --> 00:05:03,802 Дори съм късметлия намери това място. 46 00:05:03,886 --> 00:05:05,262 Роузи... 47 00:05:05,346 --> 00:05:07,806 това е брат ми Боб. 48 00:05:09,350 --> 00:05:12,227 Защо го направи изчакайте една година, за да се присъедините към нас? 49 00:05:18,693 --> 00:05:20,277 хайде де! 50 00:05:20,361 --> 00:05:21,778 ха ха ха! 51 00:05:21,863 --> 00:05:24,281 Боб, внимавай! Моята китара, човече. 52 00:05:24,365 --> 00:05:27,284 не знаех този боклук... 53 00:05:27,368 --> 00:05:29,286 беше толкова важно към вас. 54 00:05:29,370 --> 00:05:32,789 майтапиш ли се Дори спя с него. 55 00:05:32,874 --> 00:05:34,374 хайде де! 56 00:05:36,753 --> 00:05:38,712 Джърси Джо! Джърси Джо! 57 00:05:38,796 --> 00:05:41,506 Бум! Поклон! пау! Бам! 58 00:05:41,591 --> 00:05:43,508 Джо Луис! 59 00:05:43,593 --> 00:05:45,802 Роки Мар‒ Оу! Оу! 60 00:05:45,887 --> 00:05:46,803 Ах! 61 00:05:46,888 --> 00:05:50,098 ти добре ли си Можете ли да го преместите? 62 00:05:50,183 --> 00:05:52,017 добре ли си 63 00:05:52,101 --> 00:05:53,310 ох! 64 00:05:53,394 --> 00:05:54,895 Ааа! 65 00:05:56,773 --> 00:05:58,732 Пораснал си, cabrón! 66 00:05:58,816 --> 00:06:02,361 Ти си голям издънка за 16! 67 00:06:02,445 --> 00:06:04,237 липсвам ти не 68 00:06:04,322 --> 00:06:05,864 Трябваше да имаш. 69 00:06:08,576 --> 00:06:10,619 Какво беше вътре? 70 00:06:10,703 --> 00:06:13,038 Ставата си е ставата. 71 00:06:13,122 --> 00:06:15,374 Защо не се прибра след като излезеш? 72 00:06:15,458 --> 00:06:18,251 Не сме имали дом откакто Стив умря. 73 00:06:18,336 --> 00:06:21,713 Не бъди такъв мечтател, човече. 74 00:06:21,798 --> 00:06:24,257 Моите мечти са чист рокендрол. 75 00:06:38,481 --> 00:06:40,273 Отиди да си измиеш ръцете за вечеря. 76 00:06:40,358 --> 00:06:41,983 Добре, мамо. 77 00:06:57,875 --> 00:06:59,584 ха ха ха! 78 00:06:59,669 --> 00:07:01,378 Джино! 79 00:07:02,338 --> 00:07:04,172 Малки прасета! 80 00:07:04,257 --> 00:07:07,467 ще разкажа вашите майки върху вас! 81 00:07:07,552 --> 00:07:11,263 Пеоу! Ти им кажи, Роузи! 82 00:07:16,894 --> 00:07:19,938 Мамо, какво по дяволите тук ли правиш 83 00:07:20,022 --> 00:07:21,523 дойдох на работа. 84 00:07:21,607 --> 00:07:23,775 Дойдох да те взема от това бунище. 85 00:07:23,860 --> 00:07:26,361 Не и преди правим малко пари. 86 00:07:27,363 --> 00:07:29,281 мамо 87 00:07:34,871 --> 00:07:36,872 Имам предвид честни пари. 88 00:07:36,956 --> 00:07:38,790 хей Работил съм. 89 00:07:38,875 --> 00:07:41,877 Защо не можеш повярвай ми поне веднъж? 90 00:07:44,088 --> 00:07:46,882 мамо... какво става 91 00:07:50,928 --> 00:07:53,889 Излизаме от тази дупка утре. 92 00:07:59,395 --> 00:08:00,896 Добре, m'ijo. 93 00:08:02,315 --> 00:08:03,815 окей 94 00:08:15,828 --> 00:08:17,329 О, недей. 95 00:08:18,831 --> 00:08:19,998 о 96 00:08:20,833 --> 00:08:23,668 о... О, моля те. 97 00:08:29,675 --> 00:08:30,967 о 98 00:08:31,052 --> 00:08:33,178 О, кажи ми обичаш ме 99 00:08:43,356 --> 00:08:44,773 ъъ! 100 00:08:44,857 --> 00:08:46,274 ааа 101 00:08:46,359 --> 00:08:47,359 ааа 102 00:09:05,962 --> 00:09:08,797 Защо не ми каза това ти беше за първи път? 103 00:09:11,467 --> 00:09:12,968 Ти не попита. 104 00:09:20,351 --> 00:09:22,060 Идваш ли, Ричи? 105 00:09:22,144 --> 00:09:25,146 нее Мисля, че ще го направя изчакайте малко. 106 00:09:41,497 --> 00:09:44,165 Ти наистина си нещо, знаеш ли това 107 00:10:04,186 --> 00:10:05,687 Кажи, Ричи! 108 00:10:07,189 --> 00:10:09,149 Какво става, човече? 109 00:10:17,450 --> 00:10:19,409 Трябва да те попитам. 110 00:10:21,037 --> 00:10:24,164 Ау... хей... Чакай малко, човече. 111 00:10:25,583 --> 00:10:27,375 Включих ли се с рог нещо между‒ 112 00:10:27,460 --> 00:10:29,794 Просто го забрави. 113 00:10:29,879 --> 00:10:32,172 помислих си ти беше се променил. 114 00:10:33,633 --> 00:10:35,634 отивам да липсваш ми 115 00:10:35,718 --> 00:10:37,135 хайде, а? 116 00:10:37,219 --> 00:10:38,637 Роузи. 117 00:10:38,721 --> 00:10:40,680 Елате да останете при нас някой път. 118 00:10:40,765 --> 00:10:43,892 Боб ни купи голяма къща в Пакойма. 119 00:10:43,976 --> 00:10:45,894 ти ще закъснявам за работа. 120 00:10:45,978 --> 00:10:47,896 Баща ми не би харесвам го. 121 00:10:47,980 --> 00:10:50,315 Хайде да тръгваме! 122 00:10:50,399 --> 00:10:52,150 Обичам те, m'ija. 123 00:10:52,234 --> 00:10:54,486 Чао, Кони. 124 00:10:54,570 --> 00:10:57,072 Довиждане, m'ija. 125 00:10:58,741 --> 00:11:00,241 Ричи... 126 00:11:04,664 --> 00:11:06,247 Чао, Роузи. 127 00:11:08,876 --> 00:11:09,751 чао 128 00:11:09,835 --> 00:11:12,087 чао 129 00:11:31,232 --> 00:11:32,440 Роза! 130 00:11:34,777 --> 00:11:36,986 ♪ Готов, готов, Теди, Готов съм ♪ 131 00:11:37,071 --> 00:11:39,155 ♪ Готов, готов, Теди, Готов съм ♪ 132 00:11:39,240 --> 00:11:40,365 ♪ Готов, готов, Теди ♪ 133 00:11:40,449 --> 00:11:42,492 ♪ Готов съм, готов съм, готов съм да рокендрол ♪ 134 00:11:42,576 --> 00:11:45,078 ♪ Всички котки с плосък връх и всички кукли от гащеризон ♪ 135 00:11:45,162 --> 00:11:47,455 ♪ Отправят се към фитнеса към топката за чорапи ♪ 136 00:11:47,540 --> 00:11:49,416 ♪ Стаята наистина подскача, котките са полудели ♪ 137 00:11:49,500 --> 00:11:51,876 ♪ Музиката наистина изпраща моят шеметен, луд стил ♪ 138 00:11:51,961 --> 00:11:53,211 ♪ Готов съм ♪ 139 00:11:53,295 --> 00:11:55,714 ♪ Готов, готов, Теди, Готов съм, уау ♪ 140 00:11:55,798 --> 00:11:57,549 ♪ Готов, готов, Теди, Готов съм... ♪♪ 141 00:11:57,633 --> 00:12:00,260 Кони, не позволявай падането на бебето. 142 00:12:05,683 --> 00:12:07,058 Ричи! 143 00:12:08,185 --> 00:12:10,228 Ричи, твоята закуска е‒ 144 00:12:10,312 --> 00:12:13,064 Закуската ви е на масата. отивам на работа 145 00:12:13,149 --> 00:12:14,607 И недей изостави училище днес. 146 00:12:14,692 --> 00:12:16,192 Благодаря, мамо. 147 00:12:18,696 --> 00:12:21,114 Роузи, на бебето с момичетата. 148 00:12:21,198 --> 00:12:23,199 Ще се видим довечера. 149 00:12:42,219 --> 00:12:44,137 Добро утро, Роузи. 150 00:12:44,221 --> 00:12:46,639 Добро утро, момичета. 151 00:12:49,226 --> 00:12:51,728 Здравейте! Здравейте! 152 00:12:58,736 --> 00:13:00,737 Боб дойде снощи? 153 00:13:02,782 --> 00:13:06,910 Той не отделя много време у дома, нали? 154 00:13:06,994 --> 00:13:08,495 Вие го правите. 155 00:13:10,039 --> 00:13:11,623 да, добре... 156 00:13:11,707 --> 00:13:13,208 Аз съм аз. 157 00:13:16,504 --> 00:13:17,962 тишина! 158 00:13:18,047 --> 00:13:20,006 Класът е в сесия. 159 00:13:23,511 --> 00:13:25,512 седни там, Мис Лудвиг. 160 00:13:36,023 --> 00:13:39,400 Сега, извадете вашите исторически книги, глава седма. 161 00:13:39,485 --> 00:13:40,944 Коя е блондинката? 162 00:13:41,028 --> 00:13:44,405 не знам, но мисля, че съм влюбен. 163 00:13:45,699 --> 00:13:47,033 да Е, забрави. 164 00:13:47,117 --> 00:13:49,953 Тя е много по-горе вашият клас, висок тон. 165 00:13:50,037 --> 00:13:53,039 Ти просто се концентрирай на това прослушване тази вечер. 166 00:14:06,971 --> 00:14:08,388 здрасти 167 00:14:08,472 --> 00:14:09,973 здрасти 168 00:14:11,475 --> 00:14:13,893 Обаждат ми се Висок тон. ти? 169 00:14:13,978 --> 00:14:15,061 Дона. 170 00:14:15,145 --> 00:14:17,897 Имам нещо против да ходя с теб, Дона? 171 00:14:17,982 --> 00:14:19,399 Разбира се. 172 00:14:19,483 --> 00:14:20,900 ъъ... 173 00:14:20,985 --> 00:14:23,403 имам предвид, не, нямам нищо против. 174 00:14:23,487 --> 00:14:25,405 Дона. Това е хубаво име. 175 00:14:25,489 --> 00:14:26,406 благодаря 176 00:14:26,490 --> 00:14:28,908 Като се замисля, наричай ме Ричи. 177 00:14:28,993 --> 00:14:29,909 ъъ... 178 00:14:29,994 --> 00:14:30,910 о 179 00:14:30,995 --> 00:14:32,912 Това е моят клас. 180 00:14:32,997 --> 00:14:34,414 Хм... 181 00:14:34,498 --> 00:14:35,999 къде е твоето 182 00:14:37,334 --> 00:14:40,253 Във фитнеса е. Получих P.E. 183 00:14:43,674 --> 00:14:45,383 закъсняваш 184 00:14:45,467 --> 00:14:46,509 да 185 00:14:48,012 --> 00:14:49,929 Ами... 186 00:14:50,014 --> 00:14:51,389 чао 187 00:14:52,850 --> 00:14:54,475 Дона. 188 00:14:54,560 --> 00:14:57,020 Чао... Висок тон. 189 00:15:04,987 --> 00:15:06,487 Време за парти! 190 00:15:12,870 --> 00:15:14,913 Кажи, Ед! 191 00:15:14,997 --> 00:15:17,999 Искате ли да купите килограм? 192 00:15:20,711 --> 00:15:23,630 ¡Órale! Ти го направи, carnalito! 193 00:15:23,714 --> 00:15:26,257 От потта от моите топки. 194 00:15:28,010 --> 00:15:29,969 Ти го направи! 195 00:15:33,515 --> 00:15:34,933 Мамасита. 196 00:16:03,587 --> 00:16:07,382 Добре, добре. ела тук 197 00:16:07,466 --> 00:16:09,133 Ричи, искам те да се срещне с Руди. 198 00:16:09,218 --> 00:16:11,469 Той е лидерът на Силуетите. 199 00:16:12,972 --> 00:16:17,016 Да, добре, виж, Валенсуела. 200 00:16:17,101 --> 00:16:19,852 Чино продължава да ми казва ти си истинска звезда. 201 00:16:19,937 --> 00:16:22,480 така... Уау, уау, уау. какво е това 202 00:16:22,564 --> 00:16:24,190 Това е моят усилвател. 203 00:16:24,274 --> 00:16:26,401 Прилича на нещо някой изхвърли. 204 00:16:26,485 --> 00:16:29,570 да добре сега е мой. 205 00:16:31,907 --> 00:16:34,742 Така че не се безпокойте относно това. 206 00:16:35,995 --> 00:16:37,203 ♪ Е, събота вечер е ♪ 207 00:16:37,287 --> 00:16:38,705 ♪ И току-що ми платиха ♪ 208 00:16:38,789 --> 00:16:41,124 ♪ Глупак за парите ми, не се опитвай да спасяваш ♪ 209 00:16:41,208 --> 00:16:43,334 ♪ Сърцето ми казва, „Върви, върви, забавлявай се“ ♪ 210 00:16:43,419 --> 00:16:44,752 ♪ Защото е така Събота вечер ♪ 211 00:16:44,837 --> 00:16:45,795 ♪ И се чувствам добре ♪ 212 00:16:45,879 --> 00:16:48,214 ♪ Ще го разтърсим ♪ 213 00:16:48,298 --> 00:16:49,507 ♪ Ще го разкъсам ♪ 214 00:16:50,801 --> 00:16:52,927 ♪ Ще го разтърся ♪ 215 00:16:53,012 --> 00:16:55,346 ♪ Ще го накача ♪ 216 00:16:55,431 --> 00:16:57,223 ♪ Ще го разтърся ♪ 217 00:16:57,307 --> 00:16:58,850 ♪ Имайте бал тази вечер ♪ 218 00:17:01,103 --> 00:17:02,979 ♪ Уреди ми среща, и няма да закъснея ♪ 219 00:17:03,063 --> 00:17:05,356 ♪ Вдигна я в моите осемдесет и осем ♪ 220 00:17:05,441 --> 00:17:07,650 ♪ Продължих надолу до Union Hall ♪ 221 00:17:07,735 --> 00:17:10,111 ♪ Когато ставата започне да подскача Имам топка ♪ 222 00:17:10,195 --> 00:17:11,446 ♪ Ще го разтърся ♪ 223 00:17:12,614 --> 00:17:14,741 ♪ Ще го разкъсам ♪ 224 00:17:14,825 --> 00:17:17,243 ♪ Ще го разтърся ♪ 225 00:17:17,327 --> 00:17:19,537 ♪ Ще го накача ♪ 226 00:17:19,621 --> 00:17:21,414 ♪ Ще го разтърся ♪ 227 00:17:21,498 --> 00:17:22,957 ♪ Имайте бал тази вечер ♪ 228 00:17:24,251 --> 00:17:25,626 ♪ Уау ♪♪ 229 00:17:37,264 --> 00:17:39,015 Без лъжа, пич! 230 00:17:39,099 --> 00:17:41,476 Искам да кажа, пендехо пушеше трева. 231 00:17:41,560 --> 00:17:43,603 Той пушеше млечка, човече! 232 00:17:43,687 --> 00:17:45,980 Лошо ми е. 233 00:17:50,069 --> 00:17:52,945 Роузи, удари, човече! 234 00:17:53,030 --> 00:17:55,782 Сложете малко мота в любовния ни живот. 235 00:17:58,160 --> 00:18:02,830 Скъпа, трябва ми малко действие тази вечер. 236 00:18:11,048 --> 00:18:13,091 ох! 237 00:18:13,175 --> 00:18:15,259 Хайде бейби. 238 00:18:15,344 --> 00:18:18,471 Роузи, ела тук, скъпа. Само се шегувах. 239 00:18:19,681 --> 00:18:21,474 ха ха ха! 240 00:18:24,853 --> 00:18:26,479 Роузи, хайде отвори вратата. 241 00:18:26,563 --> 00:18:28,314 Просто си тръгвай. 242 00:18:29,358 --> 00:18:31,234 знаеш какво Да тръгваме. 243 00:18:33,570 --> 00:18:34,821 И къде да отида? Начало. 244 00:18:34,905 --> 00:18:37,240 Други хора спят, ти знаеш. 245 00:18:37,324 --> 00:18:40,910 Не е нужно да се разделяш, човече. 246 00:18:40,994 --> 00:18:42,662 Роузи, тръгваме! 247 00:18:42,746 --> 00:18:47,291 говоря сериозно Остани наоколо. Роузи ще излезе след секунда. 248 00:18:47,376 --> 00:18:49,627 Хей, Роузи, излез! 249 00:18:49,711 --> 00:18:51,921 Мъчи се с твоята стара дама. 250 00:18:52,005 --> 00:18:55,258 Не, не, не, не. знам какво се случва 251 00:18:57,344 --> 00:18:58,761 добре ли 252 00:19:00,347 --> 00:19:02,348 Лека нощ, Боб. 253 00:19:08,313 --> 00:19:11,774 Хайде, Роузи. отвори вратата 254 00:19:16,780 --> 00:19:19,740 Казах отвори вратата, по дяволите! 255 00:19:19,825 --> 00:19:21,826 Опитвам се да поспя. 256 00:19:21,910 --> 00:19:24,579 Отворете проклетата врата! 257 00:19:24,663 --> 00:19:27,206 остави ме на мира! Просто си тръгвай. 258 00:19:27,291 --> 00:19:28,916 Напийте се. 259 00:19:29,918 --> 00:19:32,378 добре, скъпа, вие го поискахте. 260 00:19:32,462 --> 00:19:34,297 Вие го поискахте. 261 00:19:47,311 --> 00:19:49,729 Първият ни концерт следващия петък вечер. 262 00:19:49,813 --> 00:19:51,522 Нека да видя дали си готов дотогава. 263 00:19:51,607 --> 00:19:53,107 вярно 264 00:20:02,826 --> 00:20:05,161 Роузи, добре ли си? 265 00:20:06,872 --> 00:20:09,248 Ричи, какво искаш? 266 00:20:09,333 --> 00:20:11,250 Ела тук, Роузи. 267 00:20:11,335 --> 00:20:13,586 нищо 268 00:20:13,670 --> 00:20:15,338 Съжалявам, моя грешка. 269 00:20:18,842 --> 00:20:21,761 Не, Боб, няма полза вече. 270 00:20:21,845 --> 00:20:22,762 какво? 271 00:20:22,846 --> 00:20:24,764 Недей никога получаваш достатъчно? 272 00:20:24,848 --> 00:20:27,266 Това ли е всичко искаш ли ме за 273 00:20:27,351 --> 00:20:28,893 хей 274 00:20:28,977 --> 00:20:30,019 мамо? 275 00:20:40,364 --> 00:20:42,406 мамо 276 00:20:42,491 --> 00:20:44,116 Какво е? 277 00:20:44,201 --> 00:20:47,078 Направих го. Аз съм в Силуетите. 278 00:20:47,162 --> 00:20:49,288 Наистина ли, m'ijo? 279 00:20:49,373 --> 00:20:52,375 О, Ричи, това е прекрасно 280 00:20:53,877 --> 00:20:55,836 това е чудесно 281 00:20:58,924 --> 00:21:00,424 Кои са Силуетите? 282 00:21:00,509 --> 00:21:03,135 Това не е както очаквах. 283 00:21:03,220 --> 00:21:05,972 Вие не сте като очаквах. 284 00:21:06,056 --> 00:21:08,099 Нямам живот тук! 285 00:21:09,309 --> 00:21:11,269 Винаги те няма. 286 00:21:11,353 --> 00:21:13,604 мислите ли Харесва ми да съм тук сам? 287 00:21:13,689 --> 00:21:18,025 Виж, Роузи, ти не си ми жена, наред ли 288 00:21:18,110 --> 00:21:20,736 Спри да бъдеш такова влачене. 289 00:21:20,821 --> 00:21:22,697 Какво по дяволите е изяжда ли те все пак? 290 00:21:28,161 --> 00:21:30,246 бременна съм 291 00:21:39,673 --> 00:21:41,340 Няма ли да кажи нещо? 292 00:21:41,425 --> 00:21:44,677 Е, какво има да кажа? 293 00:21:44,761 --> 00:21:48,055 Не ми е първото... или последното ми. 294 00:22:03,238 --> 00:22:05,239 Кучи сине! 295 00:22:05,324 --> 00:22:07,074 Dios. 296 00:22:07,159 --> 00:22:09,160 какво става там вътре? 297 00:22:11,079 --> 00:22:12,705 Махай се! 298 00:22:12,789 --> 00:22:15,082 кучко! Кучко ти! 299 00:22:15,167 --> 00:22:18,586 Аз ли съм виновен забременя ли? 300 00:22:18,670 --> 00:22:19,920 Кой друг? 301 00:22:20,005 --> 00:22:22,006 Ричи, недей. 302 00:22:22,090 --> 00:22:23,591 Не е никакъв на вашия бизнес. 303 00:22:23,675 --> 00:22:25,176 но аз‒ 304 00:22:28,138 --> 00:22:29,430 Кучи сине! 305 00:22:29,514 --> 00:22:33,351 Аз не съм ти пута! 306 00:22:35,228 --> 00:22:37,021 Носиш ли винаги китара, Ричи? 307 00:22:37,105 --> 00:22:39,106 ъъъъ Това е моето бъдеще. 308 00:22:39,191 --> 00:22:41,692 Доста сигурен в себе си, ти не си ли 309 00:22:41,777 --> 00:22:44,111 Да, нали? 310 00:22:44,196 --> 00:22:47,114 Аз съм новото дете на блока. 311 00:22:47,199 --> 00:22:49,617 Бедното малко богато момиче. 312 00:22:49,701 --> 00:22:51,619 Аз не съм богат. 313 00:22:51,703 --> 00:22:53,204 вярно 314 00:22:58,210 --> 00:23:00,211 Това е баща ми. 315 00:23:03,548 --> 00:23:07,051 Това е такова място Искам за майка ми. 316 00:23:07,135 --> 00:23:08,636 Здравей, татко. 317 00:23:12,140 --> 00:23:13,057 Хм... 318 00:23:13,141 --> 00:23:14,058 да 319 00:23:14,142 --> 00:23:16,060 Да, трябва да тръгвам. 320 00:23:16,144 --> 00:23:18,521 Слушай, Дона. 321 00:23:18,605 --> 00:23:20,564 аз играя на парти в гараж тази вечер. 322 00:23:20,649 --> 00:23:22,566 Бихте ли искали да дойде? 323 00:23:22,651 --> 00:23:24,068 Гаражно парти? 324 00:23:24,152 --> 00:23:26,070 да Това е големият ми дебют. 325 00:23:26,154 --> 00:23:29,490 Ще бъде истински газ, коте. Моля, елате. 326 00:23:33,662 --> 00:23:34,620 окей 327 00:23:36,164 --> 00:23:39,083 Хм... ще трябва ще се срещнем там. 328 00:23:39,167 --> 00:23:41,752 окей записах адреса, 329 00:23:41,837 --> 00:23:44,088 в случай. 330 00:23:45,173 --> 00:23:46,590 да 331 00:23:46,675 --> 00:23:48,134 ъ, добре. 332 00:23:48,218 --> 00:23:49,260 чао 333 00:23:49,344 --> 00:23:50,594 Чао-чао. 334 00:24:03,650 --> 00:24:05,067 Здравей, татко. 335 00:24:05,152 --> 00:24:07,069 Кое е голямото дете? 336 00:24:07,154 --> 00:24:08,946 Просто приятел. 337 00:24:09,030 --> 00:24:10,573 Хм. 338 00:24:10,657 --> 00:24:12,658 Какъв е той, италианец? 339 00:24:17,372 --> 00:24:19,248 Хайде, скъпа. да вървим 340 00:24:19,332 --> 00:24:20,166 Добре, идвам. 341 00:24:20,250 --> 00:24:21,959 ♪ Добре, добре, добре ♪ 342 00:24:22,043 --> 00:24:23,794 ♪ Моля, бъди мой ♪ 343 00:24:23,879 --> 00:24:24,837 ♪ Чарлена ♪ 344 00:24:28,175 --> 00:24:31,177 ♪ О, Шарлена ♪ 345 00:24:34,014 --> 00:24:37,516 ♪ О, Шарлена ♪ 346 00:24:39,728 --> 00:24:41,604 Мамо, погледни Ричи. 347 00:24:41,688 --> 00:24:43,230 виждам го. 348 00:24:43,315 --> 00:24:45,608 ♪ Чарлена ♪ 349 00:24:45,692 --> 00:24:48,194 ♪ Шарлена, не знаеш ли, че ми пука? ♪ 350 00:24:51,740 --> 00:24:53,657 ♪ Добре, добре, добре ♪ 351 00:24:53,742 --> 00:24:55,367 ♪ Моля, бъди мой ♪ 352 00:24:55,452 --> 00:24:56,494 ♪ Чарлена ♪ 353 00:24:56,578 --> 00:24:58,579 Махни го, Джо. 354 00:25:00,415 --> 00:25:01,874 ♪ Чарлена ♪ 355 00:25:01,958 --> 00:25:04,210 ♪ Не знаеш ли, че ми пука? ♪ 356 00:25:04,294 --> 00:25:05,711 ♪ Чарлена ♪ 357 00:25:05,795 --> 00:25:09,006 ♪ Не знаеш ли, че те обичам? ♪ 358 00:25:09,090 --> 00:25:12,843 ♪ О, ей, ей, ей, ей ♪ 359 00:25:12,928 --> 00:25:14,428 ♪ Ааа ♪♪ 360 00:25:17,140 --> 00:25:20,142 ♪ Ооооооооооооо ♪ 361 00:25:22,646 --> 00:25:24,313 ♪ Лека нощ, любов моя ♪ 362 00:25:26,149 --> 00:25:28,651 ♪ Приятни сънища ♪ 363 00:25:29,653 --> 00:25:32,029 ♪ Спи спокойно, любов моя ♪ 364 00:25:33,114 --> 00:25:36,242 ♪ Нека утре бъде ♪ 365 00:25:36,326 --> 00:25:39,036 ♪ Слънчево и светло ♪ 366 00:25:39,120 --> 00:25:42,206 Мамо кога е Ричи ще пея? 367 00:25:42,290 --> 00:25:45,751 Съвсем скоро. Сега спри да ме питаш, добре, Кони? 368 00:25:48,213 --> 00:25:51,590 Искаме да благодарим на всеки един от вас, че присъствахте на нашия танц тази вечер. 369 00:25:51,675 --> 00:25:53,217 Искрено се надявам... 370 00:25:53,301 --> 00:25:55,594 имахте вечер да си спомня. 371 00:25:55,679 --> 00:25:59,098 Така че до следващия път, говоря за себе си, Руди Кастро, 372 00:25:59,182 --> 00:26:01,559 и момчетата от групата, 373 00:26:01,643 --> 00:26:05,604 ние сме Силуетите желая ти лека нощ. 374 00:26:05,689 --> 00:26:10,818 ♪ Лека нощ ♪♪ 375 00:26:13,154 --> 00:26:15,364 Руди не е ли готина котка? 376 00:26:16,950 --> 00:26:18,826 Лека нощ, Ричи! 377 00:26:21,162 --> 00:26:24,582 Какво означават не ти позволява да пееш, Ричи? 378 00:26:25,417 --> 00:26:27,209 Кого искат, Елвис? 379 00:26:27,294 --> 00:26:28,919 Не е голяма работа, мамо. 380 00:26:29,004 --> 00:26:30,588 Аз ще ги направя ела наоколо. 381 00:26:30,672 --> 00:26:34,008 Те не знаят кой, по дяволите те се занимават с. 382 00:26:35,010 --> 00:26:38,095 Моят дядо беше чистокръвен Индианец Яки. 383 00:26:52,235 --> 00:26:53,694 ааа! 384 00:26:56,698 --> 00:26:59,325 какво има, лоши сънища? 385 00:27:02,704 --> 00:27:04,538 Съжалявам, плътски. 386 00:27:04,623 --> 00:27:07,541 нямах предвид да те събудя, 387 00:27:07,626 --> 00:27:11,045 но просто ми трябва място за катастрофа, човече. 388 00:27:12,464 --> 00:27:15,633 Не, човече, тук. хайде Починете си. 389 00:27:19,137 --> 00:27:20,638 Сега, братко. 390 00:27:25,143 --> 00:27:27,394 По-добре си пази задника до стената... 391 00:27:27,479 --> 00:27:30,522 защото съм толкова объркан, Може да те взема за Роузи. 392 00:27:33,068 --> 00:27:36,070 съжалявам Добре, съжалявам. 393 00:27:41,660 --> 00:27:44,745 Докъде стигна тази снимка на Стив? 394 00:27:44,829 --> 00:27:47,206 Мама ми го даде веднага след погребението. 395 00:27:47,290 --> 00:27:50,167 Човече, искам Можех да съм там. 396 00:27:58,635 --> 00:28:01,679 По дяволите, той беше твоят баща, както и да е, не мое. 397 00:28:01,763 --> 00:28:04,014 ах 398 00:28:04,099 --> 00:28:06,016 Не забравяйте да се обърнете светлината, нали? 399 00:28:06,101 --> 00:28:07,601 лека нощ 400 00:28:10,105 --> 00:28:12,815 Хей, Ричи? 401 00:28:12,899 --> 00:28:15,025 да 402 00:28:15,110 --> 00:28:17,027 Слагали сте вече? 403 00:28:17,112 --> 00:28:18,529 О, човече. 404 00:28:18,613 --> 00:28:21,281 говоря сериозно Знам какъв ти е проблема. 405 00:28:21,366 --> 00:28:23,534 Това е натиск на спермата. Това е научно. 406 00:28:23,618 --> 00:28:27,037 Имаш трудности. Сънуваш кошмари. 407 00:28:27,122 --> 00:28:29,790 млъкни и заспивай. 408 00:28:33,128 --> 00:28:37,589 Дете, от което имаш нужда авторитетна фигура наоколо. 409 00:28:37,674 --> 00:28:40,300 повярвай ми аз знам 410 00:28:46,141 --> 00:28:49,101 Опитах се да отида, Ричи. Честно казано. 411 00:28:49,185 --> 00:28:50,561 Вие не го правите трябва да се извиня. 412 00:28:50,645 --> 00:28:53,313 Баща ми не ми позволи извън къщата. 413 00:28:53,398 --> 00:28:54,565 Честно пред Бога? 414 00:28:54,649 --> 00:28:56,066 Честен. 415 00:28:56,151 --> 00:28:57,568 Честен. 416 00:28:57,652 --> 00:28:59,945 много исках да бъда там. 417 00:29:02,031 --> 00:29:04,116 Уау! Каубойски дворец! 418 00:29:07,704 --> 00:29:11,081 Не мога да го направя, скъпа. Ричи е непълнолетен. 419 00:29:11,166 --> 00:29:13,917 Той ще пее, не пиене. 420 00:29:14,002 --> 00:29:17,337 Рокендрол на куп каубои. 421 00:29:17,422 --> 00:29:20,048 Съпругът ми Стив пиеше себе си до смърт тук. 422 00:29:20,133 --> 00:29:22,634 Не мислиш ли, че дължиш неговото момче нещо? 423 00:29:22,719 --> 00:29:24,887 Ще ми трябва барабанист. 424 00:29:24,971 --> 00:29:27,890 Завийте силуетите. Ще поддържам ритъма. 425 00:29:27,974 --> 00:29:30,392 какво си ти ще играем? 426 00:29:30,477 --> 00:29:32,394 Бони Марони. 427 00:29:32,479 --> 00:29:34,396 Бони Марони? 428 00:29:34,481 --> 00:29:37,274 На тези глупаци? 429 00:29:41,863 --> 00:29:44,198 Хауърд. Хауърд, те са тук. 430 00:29:44,282 --> 00:29:46,408 Добре, спрете джубокса. 431 00:29:46,493 --> 00:29:48,118 Включи се, момче. 432 00:29:48,203 --> 00:29:50,120 Тестване, 1, 2, 3. 433 00:29:50,205 --> 00:29:52,414 Разбира се добре да ви видя хора. 434 00:29:52,499 --> 00:29:54,541 Всички се забавляват? 435 00:29:54,626 --> 00:29:56,418 Завъртете джубоксът включен! 436 00:29:56,503 --> 00:29:58,629 Едно от нашите местни момчета прави... 437 00:29:58,713 --> 00:30:00,422 неговият професионален дебют тук тази вечер. 438 00:30:00,507 --> 00:30:02,466 Нека направим голям кръг от аплодисменти... 439 00:30:02,550 --> 00:30:05,886 за Рики Рикардо Валенсуела! 440 00:30:05,970 --> 00:30:06,929 Ура! 441 00:30:07,013 --> 00:30:08,889 Уау! Уау! 442 00:30:14,521 --> 00:30:15,646 здравей 443 00:30:18,066 --> 00:30:20,526 Ти си просто бебе, ти не си ли 444 00:30:21,986 --> 00:30:24,696 Ето един от Лубок, Тексас. 445 00:30:24,781 --> 00:30:25,989 Лъбок, Тексас? 446 00:30:26,074 --> 00:30:27,533 последвайте ме 447 00:30:29,702 --> 00:30:30,953 1, 2, 3, 4! 448 00:30:31,037 --> 00:30:33,163 ♪ Цялата моя любов Всичките ми целувки ♪ 449 00:30:33,248 --> 00:30:35,999 ♪ Не знаеш какво ти липсваше ♪ 450 00:30:36,084 --> 00:30:37,042 ♪ О, момче ♪ 451 00:30:37,126 --> 00:30:39,461 ♪ Когато си с мен, о, момче ♪ 452 00:30:39,546 --> 00:30:41,046 ♪ Светът може да види ♪ 453 00:30:41,130 --> 00:30:45,676 ♪ Че си бил предвиден за мен ♪ 454 00:30:45,760 --> 00:30:46,844 ♪ През целия си живот ♪ 455 00:30:46,928 --> 00:30:48,095 ♪ Чаках ♪ 456 00:30:48,179 --> 00:30:50,222 ♪ Тази вечер ще има без колебание ♪ 457 00:30:50,306 --> 00:30:51,390 ♪ О, момче ♪ 458 00:30:51,474 --> 00:30:53,767 ♪ Когато си с мен, о, момче ♪ 459 00:30:53,852 --> 00:30:54,810 ♪ Светът може да види ♪ 460 00:30:54,894 --> 00:30:58,814 ♪ Че си бил предвиден за мен ♪ 461 00:31:00,108 --> 00:31:02,192 ♪ Появяват се звезди, и сянката пада ♪ 462 00:31:02,277 --> 00:31:04,236 ♪ Можете да чуете сърцето ми вика ♪ 463 00:31:04,320 --> 00:31:07,030 ♪ Малко любов прави всичко както трябва ♪ 464 00:31:07,115 --> 00:31:08,907 ♪ Ще видя моето бебе тази вечер ♪ 465 00:31:08,992 --> 00:31:10,367 ♪ Е, цялата ми любов ♪ 466 00:31:10,451 --> 00:31:11,743 ♪ Всичките ми целувки ♪ 467 00:31:11,828 --> 00:31:13,620 ♪ Не знаеш какво ти липсваше ♪ 468 00:31:13,705 --> 00:31:15,455 ♪ О, момче ♪ ♪ О, момче ♪ 469 00:31:15,540 --> 00:31:16,623 ♪ Когато си с мен, о, момче ♪ 470 00:31:16,708 --> 00:31:18,208 ♪ О, момче ♪ ♪ Светът може да види ♪ 471 00:31:18,293 --> 00:31:23,130 ♪ Че си бил предвиден за мен ♪ 472 00:31:23,214 --> 00:31:24,339 Ий-ху! 473 00:31:37,270 --> 00:31:39,897 ♪ Появяват се звезди, и сянката пада ♪ 474 00:31:39,981 --> 00:31:41,940 ♪ Можете да чуете сърцето ми вика ♪ 475 00:31:42,025 --> 00:31:44,109 ♪ Малко любов прави всичко както трябва ♪ 476 00:31:44,193 --> 00:31:46,111 ♪ И ще видя моето бебе тази вечер ♪ 477 00:31:46,195 --> 00:31:47,571 ♪ Е, цялата ми любов ♪ 478 00:31:47,655 --> 00:31:48,906 ♪ Всичките ми целувки ♪ 479 00:31:48,990 --> 00:31:51,283 ♪ Не знаеш какво ти липсваше ♪ 480 00:31:51,367 --> 00:31:53,493 ♪ Да да да да ♪♪ 481 00:31:55,496 --> 00:31:58,081 Човече, карахме се! Наистина се въртяхме! 482 00:31:58,166 --> 00:31:59,958 Не ти ли казах? 483 00:32:00,043 --> 00:32:01,960 Не ти трябва без банда. 484 00:32:02,045 --> 00:32:05,422 Вие просто играете с барабанист, аз, например. 485 00:32:05,506 --> 00:32:06,423 о! 486 00:32:06,507 --> 00:32:08,425 Говорейки за правене на пари! 487 00:32:08,509 --> 00:32:10,427 аз говоря за правенето на музика. 488 00:32:10,511 --> 00:32:14,264 моята музика, само това ме интересува 489 00:32:14,349 --> 00:32:15,432 Ричи, мое. 490 00:32:15,516 --> 00:32:18,268 Това, от което се нуждаете е излагане. 491 00:32:18,353 --> 00:32:22,272 Голямо място, където вие може да продаде много билети. 492 00:32:22,357 --> 00:32:24,441 Вие искате да да бъдеш мой мениджър? 493 00:32:24,525 --> 00:32:28,278 Разбира се! Мога да получа зала на американския легион. 494 00:32:28,363 --> 00:32:29,613 Стив беше ветеран. 495 00:32:29,697 --> 00:32:31,865 Мислиш ли, че не мога? 496 00:32:33,368 --> 00:32:37,204 Само за това, можеш да ми бъдеш лакея. 497 00:32:37,288 --> 00:32:38,956 Всеки освен Боб, става ли? 498 00:32:39,040 --> 00:32:40,958 какво значи това 499 00:32:41,042 --> 00:32:42,793 Просто се грижи за Роузи. 500 00:32:42,877 --> 00:32:44,294 Роузи? 501 00:32:44,379 --> 00:32:46,129 да Опитайте се да останете вкъщи. 502 00:32:47,048 --> 00:32:48,632 Слушай, пънкар! 503 00:32:48,716 --> 00:32:50,342 нямам нужда от твоите‒ 504 00:32:50,426 --> 00:32:52,135 Спрете го. 505 00:32:52,220 --> 00:32:53,971 Ричи, не бъди толкова висок тон. 506 00:32:54,055 --> 00:32:56,390 Боб, ти си пазача на брат ти. 507 00:32:58,059 --> 00:33:00,978 сутрин, Кони, Ричи. 508 00:33:02,397 --> 00:33:03,397 сутрин. 509 00:33:03,481 --> 00:33:06,149 Пропуснахте страхотно шоу снощи. 510 00:33:06,234 --> 00:33:09,194 Ричи беше прекрасен. 511 00:33:09,278 --> 00:33:11,655 наистина ли Не съм изненадан. 512 00:33:11,739 --> 00:33:14,199 Аз летя в този кокошарник. 513 00:33:14,283 --> 00:33:16,159 Ще се видим по-късно. 514 00:33:16,244 --> 00:33:18,161 Закъснявам за работа. 515 00:33:18,246 --> 00:33:21,164 Какво направих с чантата ми? 516 00:33:21,249 --> 00:33:23,667 Летене в кокошарника. това е! 517 00:33:23,751 --> 00:33:28,588 Ричард Валенсуела и неговата летяща китара. 518 00:33:39,934 --> 00:33:41,685 Какво мислите, момчета? 519 00:33:41,769 --> 00:33:43,186 това е красиво 520 00:33:43,271 --> 00:33:46,273 Можем да вдигнем покрива от тази става. 521 00:33:46,357 --> 00:33:49,359 Те дори не биха пусни ни на това място. 522 00:33:49,444 --> 00:33:51,445 Майка ми го нагласи. 523 00:33:51,529 --> 00:33:54,740 От кога е майка ти управлявате тази група? 524 00:33:56,325 --> 00:33:58,201 Имаме нужда от всички почивки можем да получим, нали? 525 00:33:58,286 --> 00:34:00,037 Ричи е прав, човече. 526 00:34:00,121 --> 00:34:03,206 Аз решавам кое е най-добро за Силуетите, 527 00:34:03,291 --> 00:34:04,958 и това не е. 528 00:34:05,043 --> 00:34:06,585 Нека го победим. 529 00:34:06,669 --> 00:34:08,462 Какъв му е проблема? 530 00:34:12,216 --> 00:34:14,718 вие момчета ли сте идва или какво? 531 00:34:19,682 --> 00:34:22,142 Предполагам, че е какво. 532 00:34:30,068 --> 00:34:31,985 какво става 533 00:34:32,070 --> 00:34:34,154 Шоубизнес, m'ijo. Шоубизнес. 534 00:34:34,238 --> 00:34:35,655 Шоубизнес? 535 00:34:35,740 --> 00:34:37,657 Тези изглеждат като лайно. 536 00:34:37,742 --> 00:34:40,660 Маймуната може да рисува по-добре от това. 537 00:34:40,745 --> 00:34:42,996 о да 538 00:34:48,252 --> 00:34:50,754 Трябваше да се запази затвори ми устата. 539 00:34:50,838 --> 00:34:52,172 Всяка стена! 540 00:34:52,256 --> 00:34:54,174 Всеки магазин за алкохол! 541 00:34:54,258 --> 00:34:56,176 Всеки телефонен стълб в града! 542 00:34:56,260 --> 00:34:59,262 Удари ги всички! Добре, сега! 543 00:35:04,769 --> 00:35:08,438 Ричард Валенсуела и неговата летяща китара. 544 00:35:08,523 --> 00:35:11,108 En una semana в Залата на американския легион... 545 00:35:11,192 --> 00:35:13,610 де Сан Фернандо... 546 00:35:13,694 --> 00:35:18,490 Рикардо Валенсуела летяща китара ysu. 547 00:35:20,493 --> 00:35:23,620 Лело и Ернестин, затворете малко от тази креп хартия тук отсреща. 548 00:35:23,704 --> 00:35:27,124 Тези столове не го правят отивай там, Филип. 549 00:35:27,208 --> 00:35:29,543 Те не ходят там. 550 00:35:31,712 --> 00:35:34,131 Вие търсите наистина красив, Ричи. 551 00:35:34,215 --> 00:35:36,383 Момичетата ще полудявам по теб. 552 00:35:36,467 --> 00:35:38,135 Има само едно момиче ме интересува. 553 00:35:38,219 --> 00:35:39,719 кой е това 554 00:35:39,804 --> 00:35:41,471 Никой, когото бихте познавали. 555 00:35:42,640 --> 00:35:43,974 Е всичко в ред? 556 00:35:44,058 --> 00:35:46,268 перфектен Благодаря, Роузи. 557 00:35:47,228 --> 00:35:49,646 ние ще опаковайте мястото, мамо. 558 00:35:49,730 --> 00:35:51,148 надявам се 559 00:35:51,232 --> 00:35:53,692 Платихме за това място с нашите пари за наем. 560 00:35:55,528 --> 00:35:59,156 Един от тези дни, Ще те купя вашата мечтана къща. 561 00:35:59,240 --> 00:36:01,158 Разкажи ми за това. 562 00:36:01,242 --> 00:36:02,993 Къде е Боб? 563 00:36:03,077 --> 00:36:04,202 Лело! 564 00:36:04,287 --> 00:36:06,872 ♪ Хей, хей, сега, сега, бебе ♪ 565 00:36:06,956 --> 00:36:09,708 ♪ Нека просто продължаваме и продължаваме ♪ 566 00:36:09,792 --> 00:36:12,586 ♪ Вуду, ду, ду, скъпа ♪ 567 00:36:12,670 --> 00:36:15,422 ♪ Искам само теб все повече и повече ♪ 568 00:36:15,506 --> 00:36:16,798 ♪ Няма да бъде тути-фрути ♪ 569 00:36:16,883 --> 00:36:18,675 ♪ Няма лъжа за това ♪ 570 00:36:18,759 --> 00:36:21,178 ♪ Хайде, скъпа, просто рок, рок, рок ♪ 571 00:36:21,262 --> 00:36:24,389 ♪ Е, чукай, чукай, чук, чук, скъпа ♪ 572 00:36:24,473 --> 00:36:27,100 ♪ Ще се разтърсим цяла нощ ♪ 573 00:36:27,185 --> 00:36:30,061 ♪ Ба-ба-ба-ба-бебе ♪ 574 00:36:30,146 --> 00:36:32,856 ♪ Ние сме просто върви добре ♪ 575 00:36:32,940 --> 00:36:35,734 ♪ Хайде, хайде, хайде, сега, скъпа ♪ 576 00:36:35,818 --> 00:36:37,986 ♪ Ооо, главата ми ♪ 577 00:36:38,738 --> 00:36:39,654 ♪ Да тръгваме ♪ 578 00:36:43,117 --> 00:36:45,202 3 кока-коли, 30 цента. 579 00:36:45,286 --> 00:36:46,912 10 случая. 580 00:36:46,996 --> 00:36:50,540 Преброяване на вратата, това са 150 долара. 581 00:36:50,625 --> 00:36:52,125 Трябва да направи това отново. 582 00:36:55,838 --> 00:36:58,548 ♪ Сега, сега, сега, сега, бебе ♪ 583 00:36:58,633 --> 00:37:01,176 ♪ Keep me rockin' през цялото време ♪ 584 00:37:01,260 --> 00:37:04,137 ♪ Е, просто имам нужда от теб, скъпа ♪ 585 00:37:04,222 --> 00:37:06,556 ♪ Искам те цяла нощ ♪ 586 00:37:06,641 --> 00:37:09,559 ♪ Е, сега ♪ 587 00:37:09,644 --> 00:37:10,894 Намери ли Боб? 588 00:37:10,978 --> 00:37:11,728 не 589 00:37:11,812 --> 00:37:13,063 погледна ли 590 00:37:13,147 --> 00:37:13,897 не 591 00:37:13,981 --> 00:37:15,482 ♪ Уау ууу ♪♪ 592 00:37:25,826 --> 00:37:27,577 Той е доста добър, а? 593 00:37:27,662 --> 00:37:29,162 Той е страхотен. 594 00:37:30,957 --> 00:37:33,458 Какво ще имате? Може ли кока-кола? 595 00:37:33,542 --> 00:37:34,918 Добре. 596 00:37:35,002 --> 00:37:36,920 Ето малко число. 597 00:37:37,004 --> 00:37:38,922 Това малко число... 598 00:37:39,006 --> 00:37:42,092 за криминалния елемент тук тази вечер. 599 00:37:42,176 --> 00:37:44,594 Вие знаете кой сте. 600 00:37:44,679 --> 00:37:46,972 1, 2, 3! 601 00:37:47,056 --> 00:37:49,099 ♪ Вървях надолу по улицата ♪ 602 00:37:49,183 --> 00:37:51,434 ♪ Грижа се за моята афера ♪ 603 00:37:51,519 --> 00:37:53,520 ♪ Когато двама полицаи ♪ 604 00:37:53,604 --> 00:37:55,814 ♪ Грабна ме неосъзнато ♪ 605 00:37:55,898 --> 00:37:57,649 ♪ Те казват, — Вашето име Хенри? ♪ 606 00:37:57,733 --> 00:38:00,235 ♪ И аз казвам, "Защо, шо"' ♪ 607 00:38:00,319 --> 00:38:03,697 ♪ Те казват: „Ти си момчето Търсих" ♪ 608 00:38:03,781 --> 00:38:05,198 ♪ Да, натопиха ме ♪ 609 00:38:06,909 --> 00:38:09,786 ♪ Е, обвиниха ме ♪ 610 00:38:11,205 --> 00:38:12,539 ♪ В рамка, в рамка, в рамка ♪ 611 00:38:12,623 --> 00:38:16,876 Погледни моя Ричи, блести като звезда. 612 00:38:16,961 --> 00:38:19,004 хей 613 00:38:19,088 --> 00:38:20,630 Погледни Боб. 614 00:38:24,093 --> 00:38:25,385 ♪ Взеха ме в състава ♪ 615 00:38:25,469 --> 00:38:27,554 ♪ И нека тези ярки светлини блестят ♪ 616 00:38:27,638 --> 00:38:29,389 Ти си пиян, Боб. 617 00:38:29,473 --> 00:38:31,391 Дай ми тази бутилка. 618 00:38:31,475 --> 00:38:33,143 ти си пиян 619 00:38:33,227 --> 00:38:37,522 ♪ Знаех, че съм жертвата на нечий зъл план ♪ 620 00:38:37,606 --> 00:38:39,858 ♪ Когато столовият гълъб влезе и каза ♪ 621 00:38:39,942 --> 00:38:41,318 ♪ „Ето го твоят човек“ ♪ 622 00:38:41,402 --> 00:38:42,402 ♪ Нарамиха ме ♪ 623 00:38:42,486 --> 00:38:44,696 Аха ха! 624 00:38:44,780 --> 00:38:47,157 Да, добре. 625 00:38:49,493 --> 00:38:51,161 Да, Ричи! 626 00:38:51,245 --> 00:38:53,872 ♪ Не правете нищо лошо ♪ 627 00:38:53,956 --> 00:38:56,082 ♪ Но аз винаги бъди обвинен ♪♪ 628 00:38:58,127 --> 00:38:59,336 Удари го. 629 00:39:01,630 --> 00:39:03,673 Това е брат ми! 630 00:39:03,758 --> 00:39:04,716 хей 631 00:39:04,800 --> 00:39:05,759 задник! 632 00:39:07,345 --> 00:39:08,553 ааа! 633 00:39:21,942 --> 00:39:23,610 Боб! 634 00:39:26,447 --> 00:39:27,781 Престани! 635 00:39:27,865 --> 00:39:29,199 Ричи, не! 636 00:39:29,283 --> 00:39:30,283 Ричи. 637 00:39:55,643 --> 00:39:57,602 Защо, Боб? 638 00:39:57,686 --> 00:40:00,563 Как можа направи това на Ричи? 639 00:40:00,648 --> 00:40:02,065 На Ричи? 640 00:40:02,149 --> 00:40:04,776 Направих това на себе си, става ли? 641 00:40:04,860 --> 00:40:07,570 Това е моят Боб. Винаги мислещ първо на другите. 642 00:40:07,655 --> 00:40:08,988 Затваряй си устата! 643 00:40:09,073 --> 00:40:12,075 Не го изваждайте на Роузи, става ли? 644 00:40:12,159 --> 00:40:14,619 Ричи, не разбираш, човече. 645 00:40:15,996 --> 00:40:19,416 ти не разбираш проклето нещо! 646 00:40:21,168 --> 00:40:23,086 какво мислиш, 647 00:40:23,170 --> 00:40:26,172 целият шибан свят се върти около теб? 648 00:40:35,766 --> 00:40:38,643 ♪ В това се кълна ♪ 649 00:40:38,727 --> 00:40:40,103 ♪ Вярно е ♪ 650 00:40:45,067 --> 00:40:46,609 Тук ли живееш? 651 00:40:46,694 --> 00:40:48,194 не 652 00:40:49,697 --> 00:40:52,824 аз живея, надолу по улицата. 653 00:40:52,908 --> 00:40:54,367 ще те закарам у дома 654 00:40:54,452 --> 00:40:57,954 Защо не го направим просто да отидем на шофиране? 655 00:40:58,038 --> 00:40:59,998 Добре, ти караш. 656 00:41:00,082 --> 00:41:03,668 ♪ О, скъпа моя... ♪♪ 657 00:41:05,171 --> 00:41:08,089 Е, какво мислиш ли 658 00:41:08,174 --> 00:41:09,591 не е лошо, 659 00:41:09,675 --> 00:41:11,676 за рожден ден настояще. 660 00:41:14,680 --> 00:41:16,598 Вие казвате ти не си ли богат? 661 00:41:16,682 --> 00:41:18,600 Баща ми продава коли. 662 00:41:18,684 --> 00:41:22,103 Мога ли да помогна ако си разбира от работата? 663 00:41:22,188 --> 00:41:25,690 Той просто не ме искаше вече се прибирам пеша. 664 00:41:27,693 --> 00:41:29,819 Заради мен? 665 00:41:32,698 --> 00:41:35,617 Как така избягваш ли ме? 666 00:41:37,244 --> 00:41:38,912 Това издухване ли беше на танца? 667 00:41:38,996 --> 00:41:40,622 не ставай глупав 668 00:41:40,706 --> 00:41:42,707 Тогава какво е проблемът? 669 00:41:45,544 --> 00:41:47,170 баща ми. 670 00:41:47,254 --> 00:41:50,507 Това означава ли, че не мога да те питам на редовна дата? 671 00:41:53,219 --> 00:41:55,553 защо не ме попиташ 672 00:41:58,265 --> 00:42:00,600 Сега имам собствени колела. 673 00:42:00,684 --> 00:42:03,019 На кого му пука какво мисли баща ми? 674 00:42:26,293 --> 00:42:27,293 Уау! 675 00:42:28,796 --> 00:42:30,213 Уау! 676 00:42:30,297 --> 00:42:31,756 Ооо! 677 00:42:34,802 --> 00:42:36,886 Вкарай задника си в предавка, Моралес. 678 00:42:36,971 --> 00:42:39,180 Все още имаме много места да се спре на. 679 00:42:39,265 --> 00:42:41,307 Хей, вижте това. 680 00:42:42,810 --> 00:42:45,228 Това е Уди Кълвача и Бъз Бъзард. 681 00:42:45,312 --> 00:42:48,314 Това са истинските неща. 682 00:42:48,399 --> 00:42:50,233 Те правят карикатури от тези неща. 683 00:42:50,317 --> 00:42:52,402 Може ли, смотаняко. 684 00:42:52,486 --> 00:42:53,903 Това са детски неща. 685 00:42:53,988 --> 00:42:55,738 Намерители, пазители. 686 00:42:55,823 --> 00:42:58,741 ¡Басура! 687 00:42:58,826 --> 00:43:01,119 Изяж го! Изяж го! 688 00:43:17,803 --> 00:43:18,720 да 689 00:43:18,804 --> 00:43:20,722 Буенос диас, сеньора. 690 00:43:20,806 --> 00:43:24,684 ¿Aquí vive Ричард Валенсуела? 691 00:43:24,768 --> 00:43:26,102 Да, той живее тук. защо 692 00:43:26,186 --> 00:43:27,437 ♪ Този старец ♪ 693 00:43:27,521 --> 00:43:29,480 ♪ Той изигра шест ♪ 694 00:43:29,565 --> 00:43:32,025 ♪ Той играеше дрънкулки на клечка ♪ 695 00:43:32,109 --> 00:43:33,735 ♪ С дрънкулка падиуак ♪ 696 00:43:33,819 --> 00:43:35,486 ♪ Дайте кокал на куче ♪ 697 00:43:35,571 --> 00:43:38,031 ♪ Този старец прибрах се вкъщи ♪ 698 00:43:38,115 --> 00:43:40,033 ♪ Добре ♪♪ 699 00:43:46,832 --> 00:43:48,750 Честит рожден ден, m'ija. 700 00:43:48,834 --> 00:43:50,251 Това беше добре. 701 00:43:50,336 --> 00:43:53,254 Ричи, този човек иска да говори с теб. 702 00:43:53,339 --> 00:43:55,757 Здравей, Ричи. Казвам се Боб Кийн. 703 00:43:55,841 --> 00:43:58,760 Аз съм президент на Del-Fi Records в Холивуд. 704 00:43:58,844 --> 00:44:00,303 ¿Podemos hablar? 705 00:44:00,387 --> 00:44:02,305 Не говоря испански. 706 00:44:03,891 --> 00:44:06,017 Но можем говори бизнес. 707 00:44:06,101 --> 00:44:07,560 Вижте, нека просто кажа... 708 00:44:07,645 --> 00:44:10,229 че наистина харесвам твоята музика, 709 00:44:10,314 --> 00:44:13,149 и бих искал да го запиша. 710 00:44:13,233 --> 00:44:15,151 какво ще кажеш 711 00:44:17,154 --> 00:44:19,072 Добре дошли към Del-Fi Records. 712 00:44:19,156 --> 00:44:21,741 Работя извън мазето. 713 00:44:21,825 --> 00:44:24,577 Това е твоето звукозаписно студио? 714 00:44:26,205 --> 00:44:28,206 Ампексът е добър. Микрофоните са отлични. 715 00:44:28,290 --> 00:44:29,916 какво повече ти трябва 716 00:44:30,000 --> 00:44:32,752 Успокой се, Ричи. Това е само за начало. 717 00:44:32,836 --> 00:44:34,045 сега, 718 00:44:34,129 --> 00:44:36,255 Мислех, че ще започнем лесно... 719 00:44:36,340 --> 00:44:39,425 Пуснете няколко рифа, преминете към няколко вокала. 720 00:44:39,510 --> 00:44:41,719 когато си готов, ще запишем. 721 00:44:41,804 --> 00:44:43,930 какво искаш да кажеш днес? 722 00:44:44,014 --> 00:44:46,516 Какво ще кажете за групата ми? 723 00:44:46,600 --> 00:44:48,935 Честно казано, Ричи, Не мога да ги използвам. 724 00:44:49,019 --> 00:44:50,895 това проблем ли е 725 00:44:50,979 --> 00:44:52,563 да 726 00:44:52,648 --> 00:44:54,649 Те са моите приятели. 727 00:44:56,151 --> 00:44:57,568 благодаря 728 00:44:57,653 --> 00:44:59,529 извинете ме 729 00:44:59,613 --> 00:45:01,072 Чакай, Ричи. 730 00:45:01,156 --> 00:45:02,949 Чакай малко, човече. 731 00:45:03,033 --> 00:45:04,909 разбирам за приятелството. 732 00:45:04,993 --> 00:45:09,706 Не всеки получава шанс на месинговия пръстен. 733 00:45:09,790 --> 00:45:13,710 Вие ще го направите трябва да се запитате което е по-важно, 734 00:45:13,794 --> 00:45:16,546 вашите приятели или вашата музика. 735 00:45:33,981 --> 00:45:35,815 Моето семейство. 736 00:45:41,989 --> 00:45:45,324 ♪ Ти си моя ♪ 737 00:45:46,493 --> 00:45:50,121 ♪ И ние принадлежим заедно ♪ 738 00:45:52,833 --> 00:45:57,003 ♪ Да, ние си принадлежим ♪ 739 00:45:59,089 --> 00:46:03,342 ♪ За вечността ♪ 740 00:46:07,014 --> 00:46:10,308 ♪ Ти си моя ♪ 741 00:46:11,393 --> 00:46:15,480 ♪ Устните ти принадлежат на мен ♪ 742 00:46:17,733 --> 00:46:22,653 ♪ Да, те принадлежат само на мен ♪ 743 00:46:24,031 --> 00:46:27,658 ♪ За вечността ♪ 744 00:46:29,828 --> 00:46:31,037 Боб? 745 00:46:31,121 --> 00:46:32,413 това ти ли си 746 00:46:32,498 --> 00:46:33,831 ела тук 747 00:46:33,916 --> 00:46:35,500 ела тук 748 00:46:37,002 --> 00:46:38,419 Вижте това 749 00:46:38,504 --> 00:46:39,420 хей 750 00:46:39,505 --> 00:46:41,923 Проследихте ли това или какво? 751 00:46:42,007 --> 00:46:44,425 Трейс, по дяволите. Това е свободна ръка. 752 00:46:44,510 --> 00:46:45,927 Вижте това 753 00:46:46,011 --> 00:46:48,679 Арт конкурс. $500 награди. 754 00:46:48,764 --> 00:46:50,973 Мислите ли, че трябва да го въведа? 755 00:46:51,058 --> 00:46:53,059 Да, човече. Разори се. 756 00:46:53,143 --> 00:46:58,523 ♪ Ти си мой, моето бебе ♪ 757 00:46:59,900 --> 00:47:04,445 ♪ И винаги ще бъдеш ♪ 758 00:47:05,781 --> 00:47:10,785 ♪ Кълна се от всичко, което притежавам ♪ 759 00:47:12,204 --> 00:47:13,871 ♪ Винаги ще ♪ 760 00:47:13,956 --> 00:47:16,374 ♪ Винаги бъди моя ♪ 761 00:47:16,458 --> 00:47:18,000 Роузи! 762 00:47:18,085 --> 00:47:21,087 ♪ Ти си моя ♪ 763 00:47:22,381 --> 00:47:26,425 ♪ И ние принадлежим заедно ♪ 764 00:47:28,554 --> 00:47:32,932 ♪ Да, ние си принадлежим ♪ 765 00:47:35,018 --> 00:47:40,439 ♪ За вечността ♪ 766 00:47:41,358 --> 00:47:43,192 ♪ Вечен... ♪ 767 00:47:43,277 --> 00:47:45,945 ♪ Тернити ♪♪ 768 00:47:58,625 --> 00:48:00,543 Фантастично. 769 00:48:20,063 --> 00:48:21,147 ааа! 770 00:48:22,649 --> 00:48:24,567 Наистина не бях там когато се случи, 771 00:48:24,651 --> 00:48:26,986 но в съня, все едно съм. 772 00:48:28,864 --> 00:48:31,741 Най-добрият ми приятел беше убит, 773 00:48:31,825 --> 00:48:34,493 беше смазан от един от тези падащи самолети. 774 00:48:35,829 --> 00:48:37,413 Къде беше този ден? 775 00:48:37,497 --> 00:48:39,624 Погребението на дядо ми. 776 00:48:39,708 --> 00:48:43,210 Предполагам смъртта му спаси ми живота, а? 777 00:48:46,214 --> 00:48:47,715 благодаря 778 00:48:50,218 --> 00:48:53,304 Майка ми казва, че означава... 779 00:48:53,388 --> 00:48:56,432 Бях спасен за нещо наистина специален. 780 00:48:56,516 --> 00:48:58,017 Знаеш ли какво е? 781 00:48:58,101 --> 00:48:59,310 Рокендрол. 782 00:48:59,394 --> 00:49:00,603 Харрр! 783 00:49:02,397 --> 00:49:03,606 да 784 00:49:04,983 --> 00:49:06,609 Ще бъда звезда, 785 00:49:08,070 --> 00:49:11,155 и звездите не падат от небето, нали? 786 00:49:16,536 --> 00:49:19,997 Мислиш, че ще изхвърля боклук до края на живота ми? 787 00:49:20,082 --> 00:49:22,458 Как ще подкрепете бебето, 788 00:49:22,542 --> 00:49:23,960 рисунка Уди Кълвача? 789 00:49:24,044 --> 00:49:26,128 Не искам това тук. 790 00:49:26,213 --> 00:49:29,131 Не уважаваш всякакви глупости, които правя. 791 00:49:29,216 --> 00:49:31,384 Какво ще кажете за уважение към мен? 792 00:49:44,481 --> 00:49:47,900 Почти трябва да я изнасиля просто да правим секс. 793 00:49:49,736 --> 00:49:51,737 За нея това е мръсно. 794 00:49:57,244 --> 00:49:58,661 Виж, Боб. 795 00:50:00,247 --> 00:50:02,164 Готино е, ако вие премести се при мен, 796 00:50:02,249 --> 00:50:05,376 но какво ще кажете за кога идва бебето? 797 00:50:05,460 --> 00:50:06,794 хей хей 798 00:50:06,878 --> 00:50:10,589 Моят старец го нямаше когато се родих. 799 00:50:10,674 --> 00:50:12,383 Защо трябва да съм? 800 00:50:13,343 --> 00:50:14,677 Ричи! 801 00:50:14,761 --> 00:50:16,887 Разбери го, човече. 802 00:50:16,972 --> 00:50:19,515 Боб Кийн ми се обади. 803 00:50:19,599 --> 00:50:23,436 Записваш в Gold Star Studios следващата сряда. 804 00:50:25,063 --> 00:50:26,605 Точно в Холивуд. 805 00:50:26,690 --> 00:50:29,650 Не ме ли чу? 806 00:50:29,735 --> 00:50:32,403 Това означава, че той ще ви постави по договор с Del-Fi. 807 00:50:35,782 --> 00:50:36,782 Ах! 808 00:50:36,867 --> 00:50:40,119 О, Ричи, толкова съм щастлив! 809 00:50:41,288 --> 00:50:43,789 Това е само началото, m'ijo. 810 00:50:46,293 --> 00:50:48,210 Боб има страхотни новини също. 811 00:50:48,295 --> 00:50:50,463 хайде кажи й, човече. 812 00:50:51,798 --> 00:50:55,217 Този художествен конкурс, аз го спечелих. 813 00:50:55,302 --> 00:50:58,054 $500 награди. 814 00:50:58,138 --> 00:50:59,388 Това е страхотно, m'ijo. 815 00:50:59,473 --> 00:51:01,390 С идването на бебето, 816 00:51:01,475 --> 00:51:03,225 парите ще дойдат‒ 817 00:51:03,310 --> 00:51:04,643 В часовете по изобразително изкуство. 818 00:51:04,728 --> 00:51:08,814 виждаш ли Дадоха ми чертожна маса. 819 00:51:08,899 --> 00:51:10,357 виждаш ли 820 00:51:12,861 --> 00:51:16,280 Всички наши мечти ще се сбъднат. 821 00:51:16,364 --> 00:51:18,365 Просто го знам. 822 00:51:20,911 --> 00:51:22,078 ♪ Добре ♪ 823 00:51:22,162 --> 00:51:25,706 ♪ Сега, скъпа, скъпа, Обичам те толкова, сега ♪ 824 00:51:25,791 --> 00:51:28,501 ♪ Сега никога, никога няма да го направя да те пусна сега ♪ 825 00:51:28,585 --> 00:51:30,169 ♪ Хайде, малко бебе ♪ 826 00:51:30,253 --> 00:51:31,837 ♪ Хайде да вървим чао-чао ♪ 827 00:51:31,922 --> 00:51:33,172 Режи, Ричи. 828 00:51:34,883 --> 00:51:36,342 Да започнем отначало. 829 00:51:38,386 --> 00:51:39,595 ♪ Добре ♪ 830 00:51:39,679 --> 00:51:41,013 ♪ Ще те целуна веднъж ♪ 831 00:51:41,098 --> 00:51:43,516 ♪ И ще те целуна още веднъж, сега ♪ 832 00:51:43,600 --> 00:51:46,852 Направете го както го направихте за първи път, нали? 833 00:51:46,937 --> 00:51:48,521 ♪ Хей, хей ♪ 834 00:51:48,605 --> 00:51:51,941 ♪ Скъпа, скъпа, кажи ми, че ме обичаш ♪ 835 00:51:52,025 --> 00:51:54,485 ♪ Че си винаги мислиш за мен ♪ 836 00:51:54,569 --> 00:51:55,945 ♪ Хайде, хайде ♪ 837 00:51:56,029 --> 00:51:57,238 ♪ Да тръгваме ♪ 838 00:51:57,322 --> 00:51:58,531 ♪ И отново и отново ♪ 839 00:51:58,615 --> 00:51:59,698 Режи! 840 00:51:59,783 --> 00:52:01,867 Ричи, това беше наша грешка. 841 00:52:04,955 --> 00:52:06,622 ♪ Хей, хей ♪ 842 00:52:06,706 --> 00:52:10,042 ♪ Скъпа, скъпа, кажи ми, че ме обичаш ♪ 843 00:52:10,127 --> 00:52:12,628 ♪ Че си винаги мислиш за мен ♪ 844 00:52:12,712 --> 00:52:14,130 ♪ Хайде, хайде ♪ 845 00:52:14,214 --> 00:52:15,422 ♪ Да тръгваме ♪ 846 00:52:15,507 --> 00:52:16,966 ♪ И отново и отново ♪ 847 00:52:17,050 --> 00:52:18,175 Режи! 848 00:52:18,260 --> 00:52:20,136 Това е по-правилно, Ричи, 849 00:52:20,220 --> 00:52:23,556 но това ми харесва малка скъпа линия по-добре. 850 00:52:23,640 --> 00:52:26,016 ♪ Добре, добре ♪ 851 00:52:26,101 --> 00:52:27,977 ♪ Добре, добре ♪ 852 00:52:28,061 --> 00:52:28,894 ♪ Добре ♪ 853 00:52:28,979 --> 00:52:30,312 ♪ Да тръгваме, да тръгваме ♪ 854 00:52:30,397 --> 00:52:32,148 ♪ Да вървим, малка сладур ♪ 855 00:52:32,232 --> 00:52:33,399 Изрежете. 856 00:52:36,236 --> 00:52:38,154 какво не е наред с тези снимки? 857 00:52:38,238 --> 00:52:40,156 Това е начина аз пея. 858 00:52:40,240 --> 00:52:42,658 Всяко вземане трябва да е идентичен. 859 00:52:42,742 --> 00:52:43,659 защо 860 00:52:43,743 --> 00:52:45,661 Така че можем да редактираме по-късно. 861 00:52:45,745 --> 00:52:47,163 Това не е Мексико. 862 00:52:47,247 --> 00:52:49,165 Кой каза, че е? 863 00:52:49,249 --> 00:52:51,709 Разбирам традицията на песента. Постоянно сменят текстовете. 864 00:52:51,793 --> 00:52:54,336 Никога не съм бил в Мексико. Моята музика си е моя музика. 865 00:52:54,421 --> 00:52:56,255 Ти му кажи, плътски. 866 00:52:59,718 --> 00:53:02,178 Вижте колко повече отнема? 867 00:53:02,262 --> 00:53:04,847 Колкото трябва. 868 00:53:04,931 --> 00:53:08,350 ♪ О, добре, скъпа, Толкова те обичам ♪ 869 00:53:08,435 --> 00:53:10,728 ♪ И никога няма да го направя да те пусна ♪ 870 00:53:10,812 --> 00:53:12,313 ♪ Така че хайде, скъпа ♪ 871 00:53:12,397 --> 00:53:14,273 ♪ Ела вкъщи ♪ 872 00:53:14,357 --> 00:53:16,859 ♪ О, хубаво бебе, Толкова те обичам ♪ 873 00:53:16,943 --> 00:53:18,402 ♪ Добре ♪ 874 00:53:18,486 --> 00:53:20,196 Режи! Това беше добре. 875 00:53:20,280 --> 00:53:22,698 Същата енергия. Просто опитайте отново. 876 00:53:22,782 --> 00:53:25,868 ♪ Хайде, да вървим и го направи отново ♪ 877 00:53:25,952 --> 00:53:28,412 ♪ Отново и отново и отново ♪ 878 00:53:28,496 --> 00:53:30,998 ♪ След това отново и отново и отново ♪ 879 00:53:31,082 --> 00:53:34,460 ♪ Хайде, да вървим и го направи отново ♪♪ 880 00:53:38,882 --> 00:53:42,009 Да получа ли нова ролка лента? 881 00:53:42,093 --> 00:53:45,012 Не. Мисля, че го хванахме. 882 00:53:45,096 --> 00:53:47,389 Мога да отрежа нещо тук. 883 00:53:47,474 --> 00:53:49,516 Добра работа, Ричи. 884 00:53:49,601 --> 00:53:52,019 60 дубли, човече. Как е гърлото? 885 00:53:52,103 --> 00:53:53,812 Мисля, че го разбрахме. 886 00:53:53,897 --> 00:53:55,522 60 дубли. 887 00:53:55,607 --> 00:53:58,943 Не чух разлика в един от тях. 888 00:53:59,027 --> 00:54:01,028 Готов съм да се прибера. 889 00:54:01,112 --> 00:54:04,531 Разбира се. Искам да обсъдим едно нещо с теб. 890 00:54:04,616 --> 00:54:06,033 ела тук 891 00:54:09,537 --> 00:54:10,955 Какво е? 892 00:54:11,039 --> 00:54:13,415 Вашето професионално име. 893 00:54:13,500 --> 00:54:15,501 отсега нататък, това е Ричи с "Т." 894 00:54:15,585 --> 00:54:16,627 R-I-T-C-H-I-E. 895 00:54:16,711 --> 00:54:20,256 Имам ново фамилно име за теб също. 896 00:54:20,340 --> 00:54:24,009 Валент със "S." Ричи Валънс. 897 00:54:24,094 --> 00:54:25,469 как е това 898 00:54:25,553 --> 00:54:27,346 не ми харесва 899 00:54:27,430 --> 00:54:29,139 Това е за дяволите, човече! 900 00:54:29,224 --> 00:54:31,141 Валенсуела беше името на баща ни. 901 00:54:31,226 --> 00:54:33,644 Не можете да го разрежете наполовина. 902 00:54:33,728 --> 00:54:36,146 Хората в този бизнес смени имената... 903 00:54:36,231 --> 00:54:38,148 все едно си сменят жените. 904 00:54:38,233 --> 00:54:41,485 Дори аз. Фамилията ми е Кун. 905 00:54:41,569 --> 00:54:44,571 Виж, повярвай ми на този. 906 00:54:46,074 --> 00:54:47,533 Нека просто тръгваме. 907 00:54:53,081 --> 00:54:54,164 благодаря 908 00:54:54,249 --> 00:54:56,709 Виж, можеше беше по-зле. 909 00:54:56,793 --> 00:54:58,502 Можеше да си Рики Зуела. 910 00:55:06,720 --> 00:55:09,138 здравей 911 00:55:09,222 --> 00:55:11,682 Дона тук ли е? 912 00:55:11,766 --> 00:55:13,142 Не, тя не е. 913 00:55:13,226 --> 00:55:14,893 Това е нейният баща. мога ли да ти помогна 914 00:55:14,978 --> 00:55:17,563 Татко, така ли е Ричи? 915 00:55:18,481 --> 00:55:19,898 Ами да... 916 00:55:19,983 --> 00:55:21,400 хм... 917 00:55:21,484 --> 00:55:24,737 можеш ли да й кажеш че Ричи се обади отново? 918 00:55:24,821 --> 00:55:25,988 да, добре. 919 00:55:37,000 --> 00:55:38,917 Той играе това по дяволите музика от джунглата. 920 00:55:39,002 --> 00:55:40,919 Трябва ли да казвам повече? 921 00:55:41,004 --> 00:55:45,007 Хайде, скъпа. Ти каза, че не е сериозно. 922 00:55:45,091 --> 00:55:48,344 Мразя татко когато се държи така. 923 00:55:48,428 --> 00:55:49,845 Просто го мразя! 924 00:55:49,929 --> 00:55:53,432 Добро утро, оцелели. Обади се сега и говори с мен. 925 00:55:53,516 --> 00:55:55,934 Изгониха ни. Спим в колата. 926 00:55:56,019 --> 00:55:58,604 Жена ми е бременна. 927 00:55:58,688 --> 00:56:01,940 Жена ти е бременна и спи в колата? 928 00:56:02,025 --> 00:56:03,442 да 929 00:56:03,526 --> 00:56:05,694 Каква кола имате ли 930 00:56:05,779 --> 00:56:07,363 Ролс-Ройс. 931 00:56:07,447 --> 00:56:08,864 ха ха ха ха! 932 00:56:08,948 --> 00:56:12,868 Майка ти слуша към KFWB, нали? 933 00:56:12,952 --> 00:56:16,121 Майката на Ричи Валънс слуша също, 934 00:56:16,206 --> 00:56:19,458 и тя трябва да бъде горда с момчето си днес. 935 00:56:19,542 --> 00:56:22,878 Ричи има песен за върха на класациите... 936 00:56:22,962 --> 00:56:24,380 с куршум. 937 00:56:24,464 --> 00:56:28,300 Ричи Валънс Хайде, да тръгваме! 938 00:56:29,969 --> 00:56:31,887 Хей, Боб. как си 939 00:56:31,971 --> 00:56:33,889 Добре, добре, добре. 940 00:56:33,973 --> 00:56:38,143 Валент, Валент. Хм... френски, нали? 941 00:56:38,228 --> 00:56:40,062 Как разбрахте? 942 00:56:40,146 --> 00:56:41,522 Есе, есе. 943 00:56:41,606 --> 00:56:44,566 Той е един от тези деца от барио. 944 00:56:44,651 --> 00:56:46,568 Не за дълго. 945 00:56:46,653 --> 00:56:47,903 Доста добре. 946 00:56:47,987 --> 00:56:50,572 аз знам 947 00:56:50,657 --> 00:56:52,366 ♪... люлка, люлка, малка скъпа ♪ 948 00:56:52,450 --> 00:56:55,202 ♪ Хайде, да тръгваме, малка скъпа ♪ 949 00:56:55,286 --> 00:56:57,538 ♪ Да вървим, хайде пак... ♪ 950 00:56:57,622 --> 00:56:59,540 Всички, по-тихо! 951 00:56:59,624 --> 00:57:01,542 Това е моят Ричи по радиото! 952 00:57:01,626 --> 00:57:03,544 ♪ И ще го направя никога да не те пускам... ♪ 953 00:57:03,628 --> 00:57:05,462 Кони, какво ще кажете бира? 954 00:57:05,547 --> 00:57:09,258 Не докато работя, но ще ти донеса един. 955 00:57:09,342 --> 00:57:11,301 ♪ О, хубаво бебе, Толкова те обичам ♪ 956 00:57:11,386 --> 00:57:12,636 ♪ Добре ♪ 957 00:57:12,720 --> 00:57:14,138 ♪ Да тръгваме, да тръгваме ♪ 958 00:57:14,222 --> 00:57:16,473 ♪ Да вървим, малка сладур ♪ 959 00:57:16,558 --> 00:57:18,976 ♪ По този начин можем бъдете винаги заедно ♪ 960 00:57:19,060 --> 00:57:22,479 ♪ Хайде, хайде, хайде пак ♪ 961 00:57:22,564 --> 00:57:25,065 Не, съжалявам. Дона учи. 962 00:57:28,903 --> 00:57:33,490 Ето един специален конкурс да започне лятото. 963 00:57:33,575 --> 00:57:35,784 Имаме специален мистериозен гост тук. 964 00:57:35,869 --> 00:57:37,453 Кажи здравей, мистериозен гост. 965 00:57:37,537 --> 00:57:38,787 Ами здравей 966 00:57:38,872 --> 00:57:41,999 Нашият мистериозен гост идва от долината Сан Фернандо. 967 00:57:42,083 --> 00:57:46,420 Какво общо има той с вицепрезидента? 968 00:57:46,504 --> 00:57:49,298 Първият идентифициран човек този мистериозен гост... 969 00:57:49,382 --> 00:57:51,467 ще спечели 12 пресни пици. 970 00:57:51,551 --> 00:57:55,137 И този мистериозен гост ще доставя пиците... 971 00:57:55,221 --> 00:57:58,640 и да си направим пица парти у вас... 972 00:57:58,725 --> 00:58:00,809 безплатно от KFWB. 973 00:58:00,894 --> 00:58:03,145 ♪ Кажи ми че никога няма да ме изоставиш ♪ 974 00:58:03,229 --> 00:58:04,646 ♪ Хайде, хайде ♪ 975 00:58:04,731 --> 00:58:06,106 ♪ Да тръгваме ♪ 976 00:58:06,191 --> 00:58:08,609 ♪ О, отново и отново и отново ♪ 977 00:58:08,693 --> 00:58:13,071 ♪ Хайде, да вървим и го направи отново ♪♪ 978 00:58:13,156 --> 00:58:16,116 Не, Дона не е тук. 979 00:58:16,201 --> 00:58:17,618 благодаря 980 00:58:17,702 --> 00:58:19,620 Тя е на среща. 981 00:58:19,704 --> 00:58:21,622 да... 982 00:58:21,706 --> 00:58:23,207 точно. 983 00:58:32,926 --> 00:58:35,010 да мога ли да ви помогна 984 00:58:35,094 --> 00:58:37,513 Мога ли да видя Дона? 985 00:58:37,597 --> 00:58:39,014 моля 986 00:58:39,098 --> 00:58:41,016 Знам, че тя е тук. 987 00:58:42,936 --> 00:58:44,853 Само един момент. 988 00:58:47,524 --> 00:58:48,941 Дона? 989 00:58:51,277 --> 00:58:53,028 Това е Ричи. 990 00:58:53,112 --> 00:58:54,863 По-добре да не го водят. 991 00:58:54,948 --> 00:58:57,115 ти знаеш как е баща ти. 992 00:58:57,200 --> 00:58:58,825 окей 993 00:59:03,665 --> 00:59:05,499 Здравей, Ричи. 994 00:59:08,086 --> 00:59:10,796 може ли да се разходим 995 00:59:14,759 --> 00:59:17,386 Не, не мога. 996 00:59:18,763 --> 00:59:21,181 Да не бием около храста. 997 00:59:21,266 --> 00:59:23,684 Виждате ли се други момчета? 998 00:59:23,768 --> 00:59:26,687 Да, излизал съм няколко пъти. 999 00:59:26,771 --> 00:59:28,480 Какво лошо има в това? 1000 00:59:28,565 --> 00:59:30,315 ти си моето момиче 1001 00:59:30,400 --> 00:59:33,777 И кога съм трябваше да те видя? 1002 00:59:33,861 --> 00:59:37,239 Не мога да се присъединя на всичките ви изяви. 1003 00:59:37,323 --> 00:59:39,408 Всички тези други момичета ставам маймуна‒ 1004 00:59:39,492 --> 00:59:42,160 не ми пука за онези други момичета. 1005 00:59:42,245 --> 00:59:45,163 Какво трябва да направя? 1006 00:59:47,250 --> 00:59:49,334 нямаш време за мен в момента. 1007 00:59:49,419 --> 00:59:50,836 Вие искате да прекъснете го? 1008 00:59:57,760 --> 01:00:00,929 аз не знам какво искам вече. 1009 01:00:03,766 --> 01:00:05,183 ще се видим някой път. 1010 01:00:06,227 --> 01:00:07,728 Ричи! 1011 01:01:13,503 --> 01:01:16,171 ♪ Никога не съм бил същият ♪ 1012 01:01:16,255 --> 01:01:19,508 ♪ Защото обичам момичето си ♪ 1013 01:01:19,592 --> 01:01:25,347 ♪ Дона, о, къде можеш ли да бъдеш ♪ 1014 01:01:25,431 --> 01:01:28,266 ♪ Къде можеш да бъдеш? ♪ 1015 01:01:28,351 --> 01:01:31,353 ♪ О, Дона ♪ 1016 01:01:31,437 --> 01:01:34,106 ♪ О, Дона‒ ♪♪ 1017 01:01:34,190 --> 01:01:35,524 Ху-ху! 1018 01:01:35,608 --> 01:01:37,943 ха ха ха ха! 1019 01:01:41,114 --> 01:01:42,864 здравей 1020 01:01:42,949 --> 01:01:44,366 съжалявам 1021 01:01:44,450 --> 01:01:47,869 ♪ О, Дона ♪♪ 1022 01:01:47,954 --> 01:01:50,580 Това е. Това е твоята песен. 1023 01:01:50,665 --> 01:01:52,207 Мислех, че ще искам да го чуя. 1024 01:01:52,291 --> 01:01:54,793 красиво е 1025 01:01:54,877 --> 01:01:56,211 благодаря 1026 01:01:56,295 --> 01:01:57,546 чао 1027 01:01:57,630 --> 01:01:58,922 да 1028 01:02:01,426 --> 01:02:03,885 Не, човече, мисля, че знам какъв ти е проблема, 1029 01:02:03,970 --> 01:02:06,847 и е време направихме нещо по въпроса. 1030 01:02:06,931 --> 01:02:08,849 Хайде да тръгваме. 1031 01:02:08,933 --> 01:02:10,350 Накъде? 1032 01:02:10,435 --> 01:02:12,352 Нека просто да тръгваме, става ли? 1033 01:02:12,437 --> 01:02:15,355 Трябваше да направя това много отдавна. 1034 01:02:15,440 --> 01:02:16,857 Качи се. 1035 01:02:16,941 --> 01:02:18,358 направи какво? 1036 01:02:18,443 --> 01:02:20,235 Хванах ти някаква опашка. 1037 01:02:20,319 --> 01:02:21,945 О, човече! 1038 01:02:36,127 --> 01:02:37,502 Хайде, Ричи с "Т", 1039 01:02:37,587 --> 01:02:41,882 ще ти покажа най-добрата част от T.J. 1040 01:02:43,968 --> 01:02:45,886 Ричи, провери го. 1041 01:02:45,970 --> 01:02:48,388 не се притеснявай Мирише на риба, 1042 01:02:48,473 --> 01:02:50,891 но ще има вкус като пиле. 1043 01:02:50,975 --> 01:02:52,893 Добре си, човече. 1044 01:02:52,977 --> 01:02:54,895 Човече, казвам ти! 1045 01:02:54,979 --> 01:02:58,398 Това е работа на вашия мениджър, да ти опашка. 1046 01:02:58,483 --> 01:03:01,902 Той те гледа и вижда билет за храна. 1047 01:03:01,986 --> 01:03:04,404 Променете записа, ти ще 1048 01:03:04,489 --> 01:03:06,823 Виж, човече, Ричи Валънс. 1049 01:03:06,908 --> 01:03:09,826 Ричи Валънс. С такова име, 1050 01:03:09,911 --> 01:03:11,828 никой дори няма да го направи подозирам, че си мексиканец. 1051 01:03:11,913 --> 01:03:14,831 Мисля, че е обида в памет на Стив. 1052 01:03:14,916 --> 01:03:17,334 Стив беше толкова страшен американец, 1053 01:03:17,418 --> 01:03:19,836 той би се гордял от всичко, което правя. 1054 01:03:19,921 --> 01:03:22,839 Отпусни се, става ли? това е моето име 1055 01:03:22,924 --> 01:03:25,425 Да, така е твоето име, човече. 1056 01:03:43,903 --> 01:03:45,946 какво каза тя 1057 01:03:46,030 --> 01:03:48,156 Тя харесва големия ти... 1058 01:03:49,534 --> 01:03:51,451 какво мислиш 1059 01:03:51,536 --> 01:03:53,453 Прилича на бала. 1060 01:03:53,538 --> 01:03:55,539 Само, този бал пуска. 1061 01:04:23,442 --> 01:04:25,527 хайде де! 1062 01:04:25,611 --> 01:04:27,904 О, скъпа. Ммм 1063 01:04:27,989 --> 01:04:30,031 Вижте тези бонги. 1064 01:04:30,116 --> 01:04:31,867 Влизай там. 1065 01:04:31,951 --> 01:04:35,036 Виждам добре. 1066 01:04:35,121 --> 01:04:37,038 Изберете един, който харесвате. 1067 01:04:37,123 --> 01:04:39,040 Те ще те харесат. 1068 01:04:39,125 --> 01:04:40,834 Гарантирано е. 1069 01:04:43,462 --> 01:04:45,046 Ммм 1070 01:04:45,131 --> 01:04:47,048 добре? 1071 01:04:47,133 --> 01:04:48,717 аз не знам 1072 01:04:48,801 --> 01:04:51,553 Знаеш ли, така е наистина трудно за избор. 1073 01:04:51,637 --> 01:04:54,639 Мамка му, вземи две, човече. За сметка на мен е. 1074 01:04:57,727 --> 01:04:59,644 Рррррр! Рррррр! 1075 01:05:02,481 --> 01:05:05,567 La Bamba! 1076 01:05:05,651 --> 01:05:07,527 Хей, Ричи, ела тук, човече! 1077 01:05:07,612 --> 01:05:10,572 Ричи, доведох те тук да се слагам. 1078 01:05:10,656 --> 01:05:12,157 по-късно. 1079 01:05:14,994 --> 01:05:16,912 ♪ Para bailar la bamba ♪ 1080 01:05:16,996 --> 01:05:18,079 ♪ Para bailar la bamba ♪ 1081 01:05:18,164 --> 01:05:20,916 ♪ Необходимо е малко благодат ♪ 1082 01:05:21,000 --> 01:05:22,751 ♪ Малко благодат и още нещо ♪ 1083 01:05:22,835 --> 01:05:24,920 ♪ И нагоре и нагоре ♪ 1084 01:05:25,004 --> 01:05:26,755 ♪ О, нагоре и нагоре И аз ще се кача ♪ 1085 01:05:26,839 --> 01:05:28,757 ♪ Аз не съм моряк ♪ 1086 01:05:28,841 --> 01:05:30,759 ♪ Аз не съм моряк, Аз ще бъда за теб ♪ 1087 01:05:30,843 --> 01:05:31,801 ♪ Аз ще бъда за теб ♪ 1088 01:05:31,886 --> 01:05:34,095 ♪ Аз ще бъда за теб ♪ 1089 01:05:34,180 --> 01:05:37,098 а ти как се казваш 1090 01:05:37,183 --> 01:05:39,184 Розалинд. 1091 01:05:57,703 --> 01:05:59,955 ♪ В моята къща ми казват ♪ 1092 01:06:00,039 --> 01:06:02,123 ♪ В моята къща Наричат ме невинната ♪ 1093 01:06:02,208 --> 01:06:03,959 ♪ Защото имам момичета ♪ 1094 01:06:04,043 --> 01:06:05,710 ♪ Защото имам момичета от 15 до 20 ♪ 1095 01:06:05,795 --> 01:06:07,128 ♪ И нагоре и нагоре ♪♪ 1096 01:06:09,131 --> 01:06:10,632 идвам! 1097 01:06:18,140 --> 01:06:19,641 Роузи! 1098 01:06:21,644 --> 01:06:24,062 О, Кони, Имам нужда от вашата помощ. 1099 01:06:24,146 --> 01:06:25,730 Това е бебето. 1100 01:06:25,815 --> 01:06:27,565 Боже мой къде е Боб? 1101 01:06:27,650 --> 01:06:29,150 о! 1102 01:06:32,154 --> 01:06:34,072 отивам да вземи Ричи. 1103 01:06:34,156 --> 01:06:37,158 Взимам Ричи. Всичко ще е наред. 1104 01:06:38,661 --> 01:06:41,663 Ах! Ааа! 1105 01:07:27,626 --> 01:07:29,461 Арф! Арф! Арф! 1106 01:07:39,055 --> 01:07:44,225 Ъъъ... йо... йо не говориш испански. 1107 01:07:44,310 --> 01:07:47,645 ха ха ха ха! 1108 01:07:58,324 --> 01:08:00,241 Каква е голямата идея, Боб, 1109 01:08:00,326 --> 01:08:02,952 оставяйки ме сам с този старец? 1110 01:08:03,037 --> 01:08:06,664 Хей, човече, имах някаква работа да се грижа за. 1111 01:08:06,749 --> 01:08:09,167 Освен това ти беше заспивам го. 1112 01:08:09,251 --> 01:08:11,169 Толкова ли бях пиян? 1113 01:08:11,253 --> 01:08:13,671 Бяхте прецакан, издухан и татуиран. 1114 01:08:13,756 --> 01:08:15,924 Е, поне татуиран все пак. 1115 01:08:19,678 --> 01:08:21,846 Старецът ни иска да закусвам. 1116 01:08:32,358 --> 01:08:35,026 Никога преди не съм имал змия. 1117 01:08:38,197 --> 01:08:39,948 Не е лошо. 1118 01:08:48,040 --> 01:08:50,291 какво казва той 1119 01:08:50,376 --> 01:08:53,294 Той казва живот е змия, 1120 01:08:53,379 --> 01:08:57,799 пълзяща змия от собствената си мъртва кожа... 1121 01:08:57,883 --> 01:08:59,884 като сън. 1122 01:09:02,429 --> 01:09:04,222 Той е curandero, 1123 01:09:04,306 --> 01:09:06,641 лечител, и мъдър човек. 1124 01:09:06,725 --> 01:09:09,185 Той е нещо като моят духовен баща. 1125 01:09:11,147 --> 01:09:12,647 идвах на него от години. 1126 01:09:18,237 --> 01:09:20,155 Той ти дава това. 1127 01:09:23,742 --> 01:09:27,078 „Да живееш означава да спиш. 1128 01:09:30,624 --> 01:09:33,334 Да умреш означава да се събудиш." 1129 01:09:35,838 --> 01:09:39,257 Казах му за вашите кошмари. 1130 01:09:39,341 --> 01:09:41,259 Този талисман ще помогне... 1131 01:09:41,343 --> 01:09:43,344 ако вярваш в това. 1132 01:09:50,352 --> 01:09:52,353 какво е всичко това 1133 01:09:55,024 --> 01:09:56,357 Мексико. 1134 01:10:05,951 --> 01:10:07,869 Мексико! 1135 01:10:07,953 --> 01:10:10,788 Отидохте в Тихуана без да казваш на никого? 1136 01:10:10,873 --> 01:10:13,374 Добър чифт на sinvergüenzas! 1137 01:10:14,877 --> 01:10:19,297 Мога да очаквам това от Боб, но не и ти, Ричи. 1138 01:10:19,381 --> 01:10:21,299 И така, какво направи? 1139 01:10:21,383 --> 01:10:23,301 Да пиеш цяла нощ? 1140 01:10:23,385 --> 01:10:26,304 Грешката беше моя. Заведох го там. 1141 01:10:26,388 --> 01:10:27,805 Как е Роузи? 1142 01:10:27,890 --> 01:10:30,308 Тя е в болницата, къде другаде 1143 01:10:30,392 --> 01:10:32,310 Тя беше съвсем сама. 1144 01:10:32,394 --> 01:10:34,729 Трябваше да я карам до болницата. 1145 01:10:34,813 --> 01:10:36,731 Цял ден раждаше. 1146 01:10:36,815 --> 01:10:41,319 чуваш ли ме интересува ли те нещо 1147 01:10:41,403 --> 01:10:43,905 давай отидете да играете с велосипеда си! 1148 01:10:48,911 --> 01:10:51,829 Роузи имаше ли момче или момиче? 1149 01:10:51,914 --> 01:10:54,415 Момиче. Кръстихме я Бренда. 1150 01:10:56,418 --> 01:10:59,337 какво е това 1151 01:10:59,421 --> 01:11:00,922 Боб. 1152 01:11:02,424 --> 01:11:04,092 Боб. 1153 01:11:04,176 --> 01:11:07,762 ♪ Е, скъпа ♪ 1154 01:11:07,846 --> 01:11:10,848 ♪ Сега, когато те няма ♪ 1155 01:11:10,933 --> 01:11:16,854 ♪ Не знам какво ще направя ♪ 1156 01:11:16,939 --> 01:11:20,858 ♪ Нашата любов си отиде ♪ 1157 01:11:20,943 --> 01:11:29,450 ♪ И цялата ми любов към теб ♪ 1158 01:11:32,288 --> 01:11:34,372 ♪ Имах момиче ♪ 1159 01:11:34,456 --> 01:11:38,543 ♪ И името й беше Дона ♪ 1160 01:11:38,627 --> 01:11:40,712 ♪ Откакто тя ме напусна ♪ 1161 01:11:40,796 --> 01:11:43,715 ♪ Никога не съм бил същият ♪ 1162 01:11:43,799 --> 01:11:47,385 ♪ Защото обичам момичето си ♪ 1163 01:11:47,469 --> 01:11:53,891 ♪ Дона, о, къде можеш ли да бъдеш ♪ 1164 01:11:53,976 --> 01:11:57,061 ♪ Къде можеш да бъдеш? ♪ 1165 01:11:57,146 --> 01:12:00,398 ♪ О, Дона ♪ 1166 01:12:00,482 --> 01:12:03,568 ♪ О, Дона ♪ 1167 01:12:03,652 --> 01:12:06,821 ♪ О, Дона ♪ 1168 01:12:06,905 --> 01:12:09,991 ♪ О, Дона ♪ 1169 01:12:10,075 --> 01:12:13,161 ♪ О, Дона ♪ 1170 01:12:13,245 --> 01:12:16,914 ♪ О, Дона ♪♪ 1171 01:12:21,920 --> 01:12:23,671 Това е красиво, Ричи. 1172 01:12:23,756 --> 01:12:25,506 Това е този. 1173 01:12:25,591 --> 01:12:28,343 През септември имаме тихоокеанския парк, 1174 01:12:28,427 --> 01:12:31,929 последван от Санта Моника Гражданска аудитория... 1175 01:12:32,014 --> 01:12:34,932 Обяд на висок тон, а? 1176 01:12:35,017 --> 01:12:36,934 Следван от... 1177 01:12:37,019 --> 01:12:38,936 слушаш ли 1178 01:12:39,021 --> 01:12:41,439 Резервация за една седмица в Сан Франциско. 1179 01:12:41,523 --> 01:12:44,400 Сега, Ричи, ние излитаме за този. 1180 01:12:45,986 --> 01:12:47,403 лети? Не, предпочитам да карам. 1181 01:12:47,488 --> 01:12:50,615 Ричи, моля те, пътуването е дълго. 1182 01:12:50,699 --> 01:12:52,450 не ми пука 1183 01:12:52,534 --> 01:12:55,536 Никога не летя, човече. Имам си причини. 1184 01:12:55,621 --> 01:12:58,956 Добре, ще видя какво мога да направя. 1185 01:12:59,041 --> 01:13:02,710 Все още имаме нужда от още един сингъл да отида с Дона. 1186 01:13:02,795 --> 01:13:04,962 Какво ще кажете за Сузи? 1187 01:13:05,047 --> 01:13:07,548 Какво ще кажете за La Bamba? 1188 01:13:07,633 --> 01:13:09,425 Не е рокендрол. 1189 01:13:09,510 --> 01:13:11,928 Това е начинът играя го. 1190 01:13:12,012 --> 01:13:15,556 Не, това е народна песен. Освен това е на испански. 1191 01:13:15,641 --> 01:13:17,934 Ето как Искам да го изпея. 1192 01:13:18,018 --> 01:13:20,436 Рокендрол на испански? Трябва да си луд. 1193 01:13:20,521 --> 01:13:22,897 Ще свърши работа. Нека да го пробвам. 1194 01:13:22,981 --> 01:13:26,943 Дори ако приемем другата страна на Дона беше за изхвърляне, 1195 01:13:27,027 --> 01:13:29,445 как ще се справиш текстовете? 1196 01:13:29,530 --> 01:13:31,447 Не можеш да говориш езика. 1197 01:13:31,532 --> 01:13:34,951 Ако Нат Кинг Коул може да пее на испански, и аз мога 1198 01:13:35,035 --> 01:13:39,455 Хайде, Боб-о, какво ще кажеш 1199 01:13:39,540 --> 01:13:41,499 Боб-о? 1200 01:13:45,504 --> 01:13:47,255 Добре, сега се усмихни. 1201 01:13:47,339 --> 01:13:48,840 Страхотно! 1202 01:14:08,485 --> 01:14:10,319 Ричи! 1203 01:14:45,397 --> 01:14:48,274 здравей бейби! 1204 01:14:48,358 --> 01:14:50,359 Кара като мечта. 1205 01:14:50,444 --> 01:14:52,904 Бие взимайки влака. 1206 01:14:52,988 --> 01:14:55,448 колко струва ли това бебе? 1207 01:14:55,532 --> 01:14:57,575 Вие не го правите искам да знам. 1208 01:14:57,659 --> 01:15:01,329 Но ако всичко е наред във Филаделфия, 1209 01:15:01,413 --> 01:15:03,498 колата е твоя. 1210 01:15:03,582 --> 01:15:05,500 Фили? 1211 01:15:05,584 --> 01:15:08,002 ние тръгваме до Филаделфия? 1212 01:15:08,086 --> 01:15:09,879 Американска естрада. 1213 01:15:09,963 --> 01:15:11,506 ха! наистина ли 1214 01:15:11,590 --> 01:15:14,091 Ричи, излитаме за това. 1215 01:15:14,176 --> 01:15:15,510 окей 1216 01:15:15,594 --> 01:15:18,679 ♪ С мърдане в походката си и кикот в нейния разговор ♪ 1217 01:15:18,764 --> 01:15:21,015 ♪ Направи света обикаляй ♪ 1218 01:15:21,099 --> 01:15:22,850 Хайде да тръгваме! 1219 01:15:22,935 --> 01:15:24,018 ♪... като момиче с големи очи ♪ 1220 01:15:24,102 --> 01:15:25,520 ♪ За да ме накараш да се държа толкова смешно ♪ 1221 01:15:25,604 --> 01:15:27,104 ♪ Накарай ме да харча парите си ♪ 1222 01:15:27,189 --> 01:15:29,190 ♪ Накарай ме да се чувствам наистина разхлабен... ♪♪ 1223 01:15:29,274 --> 01:15:32,026 помислих си не обичаше да летиш. 1224 01:15:32,110 --> 01:15:33,528 аз не. 1225 01:15:33,612 --> 01:15:36,030 Но аз обичам шофиране бързо. 1226 01:15:36,114 --> 01:15:38,032 Пусни ме да вляза, по дяволите! 1227 01:15:38,116 --> 01:15:40,368 искам да видя дъщеря ми! 1228 01:15:40,452 --> 01:15:42,870 Аз съм нейният баща! 1229 01:15:42,955 --> 01:15:44,121 Ти си проклет пияница! 1230 01:15:44,206 --> 01:15:46,040 Боб, спри, Боб! 1231 01:15:46,124 --> 01:15:48,543 Отидохте ли луд по мен? 1232 01:15:48,627 --> 01:15:53,297 Най-накрая го получих! 1233 01:15:53,382 --> 01:15:56,384 Искам да видя дъщеря си. Не в твоето състояние! 1234 01:15:56,468 --> 01:15:58,553 Отидох pendeja за мотоциклета, 1235 01:15:58,637 --> 01:16:00,221 но не повече. 1236 01:16:00,305 --> 01:16:02,306 Искам жена си. 1237 01:16:02,391 --> 01:16:05,059 Той иска роб на любовта да рита наоколо. 1238 01:16:05,143 --> 01:16:08,229 Изтрезнявай, после ти може да я види утре. 1239 01:16:08,313 --> 01:16:10,565 Сега слез долу и припадам. 1240 01:16:10,649 --> 01:16:14,652 Имам достатъчно грижи с Ричи. 1241 01:16:17,155 --> 01:16:20,741 Винаги се тревожиш повече относно Ричи. 1242 01:16:20,826 --> 01:16:23,744 какво за мен? какво за мен? 1243 01:16:23,829 --> 01:16:27,081 Знам, че не го правиш дай ми дяволите за мен! 1244 01:16:27,165 --> 01:16:29,292 Ти ме предадоха. 1245 01:16:29,376 --> 01:16:31,919 Ти ме затвори. 1246 01:16:32,004 --> 01:16:35,131 Мислиш, че някога бих могъл прости ли ти за това? 1247 01:16:35,215 --> 01:16:36,257 Майната ти! 1248 01:16:36,341 --> 01:16:37,925 ¡Мия! 1249 01:16:38,010 --> 01:16:39,260 Ти малка кучко! 1250 01:16:39,344 --> 01:16:42,096 Не можеш да ме задържиш да видя детето си! 1251 01:16:42,180 --> 01:16:43,598 Това е моята къща! 1252 01:16:43,682 --> 01:16:45,683 Ще те изгоня! 1253 01:16:50,522 --> 01:16:52,106 Ето го. 1254 01:16:52,190 --> 01:16:53,649 благодаря 1255 01:16:55,027 --> 01:16:56,319 Виждаш ли нещо? 1256 01:16:56,403 --> 01:16:59,113 да Току що видях Гранд Каньон. 1257 01:16:59,197 --> 01:17:01,115 Много е надолу. 1258 01:17:01,199 --> 01:17:02,700 господине 1259 01:17:05,037 --> 01:17:06,662 ти добре ли си 1260 01:17:11,668 --> 01:17:13,502 да 1261 01:17:13,587 --> 01:17:15,755 Знаеш ли какво, Боб-о? 1262 01:17:15,839 --> 01:17:18,591 Винаги съм вярвал Щях да умра в самолетна катастрофа. 1263 01:17:18,675 --> 01:17:22,511 Това е ад нещо за казване... 1264 01:17:22,596 --> 01:17:24,639 докато сме още във въздуха. 1265 01:17:24,723 --> 01:17:27,308 Е, или умри. 1266 01:17:27,392 --> 01:17:29,644 Американска естрада, Филаделфия, P.A. 1267 01:17:29,728 --> 01:17:31,145 Изпийте това. 1268 01:17:31,229 --> 01:17:33,147 Това е водка... 1269 01:17:33,231 --> 01:17:35,858 прав. 1270 01:17:35,942 --> 01:17:37,652 И тръгваме. 1271 01:17:37,736 --> 01:17:41,364 Вие сте всички удобно седнал, предполагам. 1272 01:17:41,448 --> 01:17:44,659 Да имаме хубав поздрав за млад мъж който прави своя дебют тук. 1273 01:17:44,743 --> 01:17:47,203 От Del-Fi Records в Лос Анджелис, 1274 01:17:47,287 --> 01:17:50,039 дами и господа, ето го Ричи Валънс. 1275 01:17:51,625 --> 01:17:54,877 ♪ О, Дона ♪ 1276 01:17:54,961 --> 01:17:58,005 ♪ О, Дона ♪ 1277 01:17:59,216 --> 01:18:01,384 ♪ Имах момиче ♪ 1278 01:18:01,468 --> 01:18:05,554 ♪ Дона беше нейното име ♪ 1279 01:18:05,639 --> 01:18:07,723 ♪ Откакто тя ме напусна ♪ 1280 01:18:07,808 --> 01:18:10,726 ♪ Никога не съм бил същият ♪ 1281 01:18:10,811 --> 01:18:14,855 ♪ Защото обичам момичето си ♪ 1282 01:18:14,940 --> 01:18:20,861 ♪ Дона, о, къде можеш ли да бъдеш ♪ 1283 01:18:20,946 --> 01:18:25,533 ♪ Къде можеш да бъдеш? ♪ 1284 01:18:25,617 --> 01:18:27,743 ♪ Сега, когато те няма ♪ 1285 01:18:27,828 --> 01:18:31,539 ♪ Останах съвсем сам ♪ 1286 01:18:31,623 --> 01:18:33,499 ♪ Съвсем сам... ♪♪ 1287 01:18:33,583 --> 01:18:35,543 какво искаш 1288 01:18:35,627 --> 01:18:37,294 Хайде, имам пари. 1289 01:18:37,379 --> 01:18:39,630 аз не искам вашите пари. 1290 01:18:39,715 --> 01:18:41,340 Хей, какво по дяволите! 1291 01:18:41,425 --> 01:18:43,426 Сложи го обратно! 1292 01:18:43,510 --> 01:18:45,052 Имаш достатъчно, приятелю. 1293 01:18:45,137 --> 01:18:48,222 Поставете го обратно. Този пич е мой брат. 1294 01:18:48,306 --> 01:18:50,307 А аз съм ти ирландски чичо. 1295 01:18:50,392 --> 01:18:52,101 Оставете го! 1296 01:19:23,425 --> 01:19:26,802 Какво мислиш за Ричи? на American Bandstand? 1297 01:19:26,887 --> 01:19:29,305 Не мога да повярвам изпя Дона. 1298 01:19:29,389 --> 01:19:31,307 Ти си голям късметлия. 1299 01:19:31,391 --> 01:19:33,976 Кого взимаш на танца? 1300 01:19:34,060 --> 01:19:35,311 Никой. 1301 01:19:37,189 --> 01:19:39,356 ♪ И ти ли ме обичаш? ♪ 1302 01:19:39,441 --> 01:19:41,400 ♪ Обичам начина, по който говориш ♪ 1303 01:19:41,485 --> 01:19:43,903 ♪ О, да, скъпа... ♪♪ 1304 01:19:43,987 --> 01:19:45,446 Здравей коте. 1305 01:19:45,530 --> 01:19:47,406 здрасти 1306 01:19:47,491 --> 01:19:49,408 И така, къде е твоята кола? 1307 01:19:49,493 --> 01:19:52,620 Беше заем. Баща ми го продаде. 1308 01:19:52,704 --> 01:19:54,538 Качвай се. 1309 01:19:56,500 --> 01:19:58,083 Ще се видим по-късно. 1310 01:19:58,168 --> 01:19:59,794 Здравей, Сузи. Здравей, Ричи. 1311 01:20:03,006 --> 01:20:04,298 Здравей, Ричи. 1312 01:20:04,382 --> 01:20:06,342 Мога ли да получа автограф? 1313 01:20:06,426 --> 01:20:09,303 Мога ли и аз да взема един? 1314 01:20:09,387 --> 01:20:12,932 Можем ли да имаме твоят автограф? Можем ли да имаме твоят автограф? 1315 01:20:13,016 --> 01:20:14,934 Ще направя едно по-добро. 1316 01:20:15,018 --> 01:20:17,228 Ще те хвана Автограф на Дона. 1317 01:20:19,022 --> 01:20:21,315 Точно както в старите времена, а? 1318 01:20:21,399 --> 01:20:23,651 наистина ми липсваше 1319 01:20:23,735 --> 01:20:26,862 И ти ми липсваше. 1320 01:20:30,659 --> 01:20:33,202 Е, как е училището? 1321 01:20:33,286 --> 01:20:35,955 Не е същото без теб. 1322 01:20:36,039 --> 01:20:38,165 кога си връщам се? 1323 01:20:38,250 --> 01:20:40,501 Моите ученически дни свършиха, коте. 1324 01:20:40,585 --> 01:20:43,045 Bob-o ме резервира цяла зима и есен. 1325 01:20:43,129 --> 01:20:45,548 Ще бъда в Голямата ябълка. 1326 01:20:47,050 --> 01:20:49,468 Наистина съм щастлив за теб, Ричи, 1327 01:20:49,553 --> 01:20:52,137 целият ти успех и всичко. 1328 01:20:52,222 --> 01:20:53,681 Вие наистина го заслужавате. 1329 01:20:55,058 --> 01:20:56,559 аз летя. 1330 01:20:58,395 --> 01:21:00,437 Наистина летя. 1331 01:21:06,111 --> 01:21:09,238 ♪ Туидли, туидли, туидли ди ♪ 1332 01:21:09,322 --> 01:21:10,281 По този начин. 1333 01:21:10,365 --> 01:21:11,907 ♪ Dee dee tweedlee dee ♪ 1334 01:21:11,992 --> 01:21:16,537 ♪ Аз съм възможно най-щастлив ♪ 1335 01:21:16,621 --> 01:21:18,372 О, Ричи! 1336 01:21:18,456 --> 01:21:21,166 ♪ Джимини Крикетс, Джимини Джак ♪ 1337 01:21:21,251 --> 01:21:24,169 ♪ Ти правиш сърцето ми отидете клик-клак ♪ 1338 01:21:24,254 --> 01:21:27,506 ♪ Туидли, туидли, туидли ди ♪ 1339 01:21:27,591 --> 01:21:30,509 ♪ Dee dee tweedlee dee ♪♪ 1340 01:21:30,594 --> 01:21:32,511 Твое е, мамо. 1341 01:21:32,596 --> 01:21:34,179 Мое ли е, Ричи? 1342 01:21:34,264 --> 01:21:35,598 да 1343 01:21:42,772 --> 01:21:43,981 хайде де! 1344 01:21:44,065 --> 01:21:45,608 хайде де! 1345 01:21:47,110 --> 01:21:50,029 Уау! Това ли е къде ще живеем ли 1346 01:21:50,113 --> 01:21:52,156 Това е като замък. 1347 01:21:52,240 --> 01:21:54,241 Това е дом. 1348 01:21:56,620 --> 01:21:58,537 Това е гаражът. 1349 01:21:58,622 --> 01:22:01,540 И там е къщата за гости. 1350 01:22:01,625 --> 01:22:03,167 а? ха ха ха! 1351 01:22:03,251 --> 01:22:04,376 О, Ричи! 1352 01:22:04,461 --> 01:22:06,003 Хайде, бавнико! 1353 01:22:06,087 --> 01:22:07,463 Не е ли хубаво? 1354 01:22:07,547 --> 01:22:09,506 Не е ли хубаво, а? 1355 01:22:09,591 --> 01:22:13,093 Ето къде we'll put the swimming pool. 1356 01:22:13,178 --> 01:22:14,595 Ура! Ура! 1357 01:22:14,679 --> 01:22:16,597 Не, Ричи. Момичетата не могат да плуват. Не искам басейн. 1358 01:22:16,681 --> 01:22:19,058 О, добре. 1359 01:22:22,187 --> 01:22:24,772 Ще се справим автоматична съдомиялна машина. 1360 01:22:24,856 --> 01:22:27,608 няма проблеми Но след летим обратно на изток. 1361 01:22:27,692 --> 01:22:29,109 Отново обратно? 1362 01:22:29,194 --> 01:22:32,112 да 10-дневна обиколка, 13 града, 1363 01:22:32,197 --> 01:22:35,616 включително място по националната телевизия. 1364 01:22:35,700 --> 01:22:38,619 Така че поздравления, г-жа Валенс. 1365 01:22:38,703 --> 01:22:41,288 Ето ги ключовете към новия си дом. 1366 01:22:41,373 --> 01:22:44,458 Oh, Ritchie, this is better отколкото кралица за един ден. 1367 01:22:44,542 --> 01:22:46,293 Обичам те, мамо. 1368 01:22:46,378 --> 01:22:47,503 О, Ричи... 1369 01:22:47,587 --> 01:22:49,713 ти си най-добрият. 1370 01:22:56,805 --> 01:22:58,973 Well, let's rock it, now! 1371 01:23:26,001 --> 01:23:28,335 какво има, Ричи, нервен ли си? 1372 01:23:28,420 --> 01:23:30,004 Хей, човече, просто съм дете от Пакойма. 1373 01:23:30,088 --> 01:23:31,255 ♪ I'm gonna take two weeks ♪ 1374 01:23:31,339 --> 01:23:33,924 ♪ Ще имам хубава ваканция ♪ 1375 01:23:35,510 --> 01:23:37,428 ♪ I'm gonna take my problem ♪ 1376 01:23:37,512 --> 01:23:40,264 ♪ To the United Nations ♪ 1377 01:23:41,933 --> 01:23:45,185 ♪ Well, I called my congressman, и той каза, цитирам ♪ 1378 01:23:45,270 --> 01:23:47,855 ♪ "I'd like to help you, son, but you're too young to vote" ♪ 1379 01:23:47,939 --> 01:23:50,691 ♪ Понякога се чудя какво ще правя ♪ 1380 01:23:50,775 --> 01:23:55,029 ♪ But there ain't no cure for the summertime blues ♪ 1381 01:23:56,364 --> 01:23:57,865 да! 1382 01:24:01,953 --> 01:24:05,539 ♪ I said there ain't no cure for the summertime blues ♪♪ 1383 01:24:05,623 --> 01:24:06,957 да! 1384 01:24:19,846 --> 01:24:22,389 ти ще удари ги мъртви! Не е ли прекрасен? 1385 01:24:22,474 --> 01:24:25,059 Еди Кохран, прекрасно човешко същество! 1386 01:24:25,143 --> 01:24:29,021 And now for you rock cats, another wonderful human being, 1387 01:24:29,105 --> 01:24:30,564 Г-н Джаки Уилсън! 1388 01:24:30,648 --> 01:24:32,066 хайде де! 1389 01:24:32,150 --> 01:24:33,233 Уау! 1390 01:24:33,318 --> 01:24:35,736 да! Еди, ти беше страхотен, човече! 1391 01:24:35,820 --> 01:24:37,738 Искам да кажа, наистина страхотно, страхотно! 1392 01:24:37,822 --> 01:24:40,741 О... това е на живо Нюйоркска публика, човече. 1393 01:24:40,825 --> 01:24:43,077 Рок енд рол пристрастяване. 1394 01:24:44,329 --> 01:24:45,746 ♪ Самотни сълзи ♪ 1395 01:24:45,830 --> 01:24:47,748 ♪ Bop bop wa shoo ♪ 1396 01:24:47,832 --> 01:24:51,085 ♪ My pillow's never dry, oh ♪ 1397 01:24:51,169 --> 01:24:54,588 ♪ Lo-onely teardrops ♪ 1398 01:24:54,672 --> 01:24:56,256 ♪ Ела у дома ♪ 1399 01:24:56,341 --> 01:25:01,095 ♪ Хайде хо-о-о-оме ♪ 1400 01:25:01,179 --> 01:25:03,764 ♪ Just say you will... ♪ 1401 01:25:03,848 --> 01:25:05,766 Oh, here you are, Ritchie. 1402 01:25:05,850 --> 01:25:08,811 Къде другаде би бил? Детето има вкус. 1403 01:25:08,895 --> 01:25:11,438 Един от Белмонтови се разболя. 1404 01:25:11,523 --> 01:25:14,108 Probably malnutrition, man. You and your three-ring circus. 1405 01:25:14,192 --> 01:25:19,321 You're going on right after Джаки Уилсън. Можете да го направите. 1406 01:25:19,405 --> 01:25:21,281 да! Успех, Ричи! 1407 01:25:21,366 --> 01:25:22,741 Те чакат! 1408 01:25:22,826 --> 01:25:24,618 Хайде да тръгваме. 1409 01:25:24,702 --> 01:25:26,620 ♪ My tears keep fallin' ♪ 1410 01:25:26,704 --> 01:25:28,288 ♪ Fallin' like rain ♪ 1411 01:25:28,373 --> 01:25:29,623 ♪ My heart's so heavy ♪ 1412 01:25:29,707 --> 01:25:31,125 ♪ I can feel the pain ♪ 1413 01:25:31,209 --> 01:25:32,292 ♪ Хайде ♪ 1414 01:25:32,377 --> 01:25:34,169 ♪ Кажи, че ще ♪ 1415 01:25:34,254 --> 01:25:35,796 ♪ Come-a, come-a, come on ♪ 1416 01:25:35,880 --> 01:25:37,881 ♪ Кажи, че ще ♪ 1417 01:25:37,966 --> 01:25:39,133 ♪ Come-a, come on home ♪ 1418 01:25:39,217 --> 01:25:40,467 ♪ Кажи, че ще ♪ 1419 01:25:40,552 --> 01:25:42,636 ♪ Кажи, че ще ♪ 1420 01:25:42,720 --> 01:25:44,471 ♪ Кажи, че ще ♪ 1421 01:25:44,556 --> 01:25:47,474 ♪ Кажете, кажете, че ще ♪ 1422 01:25:47,559 --> 01:25:49,643 ♪ Хайде, хайде ♪ 1423 01:25:49,727 --> 01:25:51,812 ♪ Shoo be do bop боп ва ♪ 1424 01:25:51,896 --> 01:25:53,147 ♪ На колене ♪ 1425 01:25:53,231 --> 01:25:54,815 ♪ Shoo be do bop боп ва ♪ 1426 01:25:54,899 --> 01:25:58,318 ♪ Накарахте ме да се моля, моля ♪ 1427 01:25:58,403 --> 01:25:59,820 ♪ Хайде, хайде ♪ 1428 01:25:59,904 --> 01:26:01,905 ♪ Кажи, че ще ♪ 1429 01:26:01,990 --> 01:26:04,032 ♪ Самотни, самотни сълзи ♪ 1430 01:26:04,117 --> 01:26:04,992 ♪ Кажи, че ще ♪ 1431 01:26:05,076 --> 01:26:06,994 ♪ Те просто продължават да падат ♪ 1432 01:26:07,078 --> 01:26:08,453 ♪ Кажи, че ще ♪ 1433 01:26:08,538 --> 01:26:10,622 ♪ Те просто продължавай да падаш, скъпа ♪ 1434 01:26:10,707 --> 01:26:12,457 ♪ Кажи, че ще ♪ 1435 01:26:12,542 --> 01:26:13,876 ♪ Ела вкъщи ♪ 1436 01:26:13,960 --> 01:26:16,128 ♪ Shoo be do bop боп ба ♪ 1437 01:26:16,212 --> 01:26:17,337 пак! 1438 01:26:17,422 --> 01:26:19,673 ♪ Shoo be do bop боп ба ♪ 1439 01:26:19,757 --> 01:26:20,841 Още веднъж! 1440 01:26:20,925 --> 01:26:23,051 ♪ Кажи, че ще ♪ 1441 01:26:24,220 --> 01:26:26,680 ♪ Кажи, че ще ♪ 1442 01:26:26,764 --> 01:26:27,723 Нека го чуя! 1443 01:26:27,807 --> 01:26:30,642 ♪ Shoo be do bop bop ba ♪♪ 1444 01:26:39,485 --> 01:26:41,737 Ти-ти беше страхотен, красиво. 1445 01:26:41,821 --> 01:26:45,240 Ако те обичат, те ще искат да те убият. 1446 01:26:45,325 --> 01:26:47,284 Ако не го направят, същата разлика. 1447 01:26:52,498 --> 01:26:55,417 И ето го, 1448 01:26:55,501 --> 01:26:59,296 Най-новото в Америка рокендрол сензация, 1449 01:26:59,380 --> 01:27:03,842 калифорнийското дете, Ричи Валънс! 1450 01:27:17,023 --> 01:27:20,067 Ето малко на гърмяща змия. 1451 01:27:25,490 --> 01:27:28,408 ♪ Para bailar la bamba ♪ 1452 01:27:28,493 --> 01:27:31,912 ♪ Para bailar la bamba se necesita ♪ 1453 01:27:31,996 --> 01:27:34,748 ♪ Una poca de gracia ♪ 1454 01:27:34,832 --> 01:27:37,751 ♪ Una poca de gracia para mí y para ti ♪ 1455 01:27:37,835 --> 01:27:40,921 ♪ Да, arriba y arriba ♪ 1456 01:27:41,005 --> 01:27:43,924 ♪ И нагоре и нагоре За теб ще бъда ♪ 1457 01:27:44,008 --> 01:27:46,927 ♪ Аз ще бъда за теб, Аз ще бъда за теб ♪ 1458 01:27:47,011 --> 01:27:49,930 ♪ Аз не съм моряк ♪ 1459 01:27:50,014 --> 01:27:53,100 ♪ Аз не съм моряк, Аз съм капитан ♪ 1460 01:27:53,184 --> 01:27:57,145 ♪ Аз съм капитан, аз съм капитан ♪ 1461 01:27:57,230 --> 01:28:00,274 ♪ Бам-ба бамба ♪ 1462 01:28:00,358 --> 01:28:03,485 ♪ Бам-ба бамба ♪ 1463 01:28:03,569 --> 01:28:06,196 ♪ Бам-ба бамба ♪ 1464 01:28:06,281 --> 01:28:07,864 ♪ Бам ♪ 1465 01:28:07,949 --> 01:28:11,034 ♪ Да танцуваш бамба ♪ 1466 01:28:11,119 --> 01:28:14,037 ♪ Да танцуваш бамба необходимо е ♪ 1467 01:28:14,122 --> 01:28:17,040 ♪ Малко благодат ♪ 1468 01:28:17,125 --> 01:28:19,543 ♪ Малко благодат за мен и за теб ♪ 1469 01:28:19,627 --> 01:28:23,130 ♪ О, нагоре и нагоре ♪ 1470 01:28:23,214 --> 01:28:25,215 ♪ Дрррра! Уау! ♪ 1471 01:28:29,971 --> 01:28:31,388 хайде де! 1472 01:28:46,321 --> 01:28:47,654 ааа! 1473 01:28:47,739 --> 01:28:49,197 ааа! Уау! 1474 01:28:52,785 --> 01:28:55,829 ♪ Да танцуваш бамба ♪ 1475 01:28:55,913 --> 01:28:58,832 ♪ Да танцуваш бамба необходимо е ♪ 1476 01:28:58,916 --> 01:29:01,668 ♪ Малко благодат ♪ 1477 01:29:01,753 --> 01:29:04,671 ♪ Малко благодат за мен и за теб ♪ 1478 01:29:04,756 --> 01:29:07,799 ♪ О, нагоре и нагоре ♪ 1479 01:29:07,884 --> 01:29:10,802 ♪ И нагоре и нагоре За теб ще бъда ♪ 1480 01:29:10,887 --> 01:29:14,806 ♪ Аз ще бъда за теб, Аз ще бъда за теб ♪ 1481 01:29:14,891 --> 01:29:17,684 ♪ Бам-ба бамба ♪ 1482 01:29:17,769 --> 01:29:20,354 ♪ Бам-ба бамба ♪ 1483 01:29:20,438 --> 01:29:23,065 ♪ Бам-ба бамба ♪ 1484 01:29:23,149 --> 01:29:24,608 ♪ Хей! ♪♪ 1485 01:29:36,329 --> 01:29:39,164 Това е последният път Искам да си тръгна на Коледа. 1486 01:29:39,248 --> 01:29:40,624 Обещавам, Ричи. 1487 01:29:40,708 --> 01:29:42,667 Не, наистина го правя, Боб-0. 1488 01:29:42,752 --> 01:29:45,629 изненада! изненада! 1489 01:29:51,135 --> 01:29:53,053 Весела Коледа, Висок тон. 1490 01:29:53,137 --> 01:29:55,305 Ох... Липсваше ми! 1491 01:29:56,474 --> 01:29:59,434 О, толкова сме гордея се с теб! 1492 01:29:59,519 --> 01:30:01,603 давай напред и отворете някои. 1493 01:30:01,687 --> 01:30:03,146 Ура! Ура! 1494 01:30:03,231 --> 01:30:04,648 просто... 1495 01:30:04,732 --> 01:30:07,567 Само малките деца. Само малките деца. 1496 01:30:07,652 --> 01:30:09,069 Хей, Ричи! 1497 01:30:09,153 --> 01:30:11,154 хей Как са ти правиш? 1498 01:30:17,036 --> 01:30:18,912 Вижте цялата тази храна. 1499 01:30:18,996 --> 01:30:22,332 Нямат храна като това в Ню Йорк. 1500 01:30:22,417 --> 01:30:24,292 хайде Помогнете си! 1501 01:30:24,377 --> 01:30:25,669 здрасти 1502 01:30:25,753 --> 01:30:27,671 Ричи, как си? 1503 01:30:27,755 --> 01:30:29,172 Седем и седем? 1504 01:30:29,257 --> 01:30:32,175 да ами ти 1505 01:30:32,260 --> 01:30:36,346 Хей, аз съм на каруцата, човече. Вагонът за боклук. 1506 01:30:37,682 --> 01:30:40,684 $5,00 на седмица и всичко, което можете да ядете. 1507 01:30:40,768 --> 01:30:43,270 С цялата тази храна, аз оставам 1508 01:30:43,354 --> 01:30:45,689 Какво е това нещо в купата? 1509 01:30:45,773 --> 01:30:47,190 Менудо. Опитайте го. 1510 01:30:47,275 --> 01:30:49,109 Боби, къде е Новата рокля на мама? 1511 01:30:49,193 --> 01:30:50,694 Каква нова рокля? 1512 01:30:50,778 --> 01:30:53,488 Този, който те попитах да я купя за Коледа. 1513 01:30:54,532 --> 01:30:57,200 Ти си задникът с пари. Купуваш го! 1514 01:30:57,285 --> 01:30:59,035 ♪ Ооо! Главата ми ♪ 1515 01:30:59,120 --> 01:31:01,288 ♪ Остави го ♪♪ 1516 01:31:01,372 --> 01:31:05,167 Ааа... не му позволявай разстроих те, m'ijo. 1517 01:31:05,251 --> 01:31:07,461 Той е бил на фургона вече месец. 1518 01:31:07,545 --> 01:31:09,463 Той е по-зъл когато е пиян. 1519 01:31:09,547 --> 01:31:12,048 хайде Помогнете си. ¿Qué paso? Забавлявайте се. 1520 01:31:12,133 --> 01:31:15,010 Добре, всички, да отидем в хола. 1521 01:31:15,094 --> 01:31:17,679 Имам подарък за Ричи. 1522 01:31:17,763 --> 01:31:19,764 Хайде, Ричи. хайде де! 1523 01:31:22,768 --> 01:31:25,103 Добре... m'ijo. 1524 01:31:27,148 --> 01:31:30,233 Уау! Уау! 1525 01:31:32,153 --> 01:31:34,196 Имам чувството, че току-що ме нахапаха от Кинг Конг! 1526 01:31:34,280 --> 01:31:35,697 ха ха ха! ха ха ха! 1527 01:31:35,781 --> 01:31:38,700 Добре, всички, нека купонясваме. Това е празненство. 1528 01:31:38,784 --> 01:31:40,702 Моят Ричи е у дома! 1529 01:31:40,786 --> 01:31:42,245 Ура! Ура! 1530 01:31:57,929 --> 01:31:59,763 Добре ли си, Боб? 1531 01:32:01,724 --> 01:32:03,183 Разбира се. аз съм добре 1532 01:32:03,267 --> 01:32:05,310 Мама беше питам за теб. 1533 01:32:06,771 --> 01:32:08,146 защо Тя ли е страхувам се, че съм пиян? 1534 01:32:08,231 --> 01:32:12,108 Изпих една глътка бира. Има вкус на пикня. искаш ли го 1535 01:32:12,193 --> 01:32:15,320 да благодаря 1536 01:32:32,630 --> 01:32:34,631 Какъв ти е проблема, човече? 1537 01:32:36,842 --> 01:32:39,344 Старият Стив, момче, 1538 01:32:39,428 --> 01:32:41,763 винаги е казвал, че си ще бъда някой, 1539 01:32:41,847 --> 01:32:44,891 и аз го купих. 1540 01:32:44,976 --> 01:32:46,977 Ако това е начина Стив го искаше, 1541 01:32:47,061 --> 01:32:49,771 това е начинът щеше да бъде, 1542 01:32:49,855 --> 01:32:53,316 дори след като ми каза той не ми беше баща! 1543 01:32:55,194 --> 01:32:57,237 Тогава кога Знаех пълния резултат, Разбрах, виждаш ли? 1544 01:32:57,321 --> 01:32:59,906 Разбрах защо лекуваше те... 1545 01:32:59,991 --> 01:33:02,158 малко по-добре от мен. 1546 01:33:02,243 --> 01:33:07,038 Казах, знаеш ли, „Просто ще се мотая наоколо и вземете остатъците... 1547 01:33:07,123 --> 01:33:08,915 като куче." 1548 01:33:09,000 --> 01:33:11,501 Ето колко Обичах Стив! 1549 01:33:11,586 --> 01:33:13,169 Като проклето куче! 1550 01:33:13,254 --> 01:33:15,255 Не говорете за това сега. 1551 01:33:15,339 --> 01:33:19,259 Мамка му, не! Искам да говоря сега, и ти ще слушаш! 1552 01:33:19,343 --> 01:33:21,469 Това е лайна! 1553 01:33:21,554 --> 01:33:25,390 Той те нагласи да завладее света. Не ми е оставил нищо! 1554 01:33:25,474 --> 01:33:28,393 Никой не ти е казал захвърли живота си! 1555 01:33:28,477 --> 01:33:31,855 Съжалявам само, че не казах нещо за това, че си пиян през половината време! 1556 01:33:31,939 --> 01:33:33,523 Ти сам си го причини! 1557 01:33:33,608 --> 01:33:37,068 Влизаш тук като свой проклетата държава! 1558 01:33:37,153 --> 01:33:41,281 За мен ти си винаги ще бъда този малък задник който ме последва! 1559 01:33:41,365 --> 01:33:43,199 Да, последвах ти наоколо... 1560 01:33:43,284 --> 01:33:47,787 защото мислех ти беше някой... тогава! 1561 01:33:47,872 --> 01:33:50,290 Не ме напускай! 1562 01:33:50,374 --> 01:33:51,291 Ennh! 1563 01:33:53,711 --> 01:33:55,128 О, мамка му! 1564 01:33:55,212 --> 01:33:57,672 Не ми говори така! 1565 01:33:57,757 --> 01:33:58,673 Umungh! 1566 01:34:01,677 --> 01:34:03,970 Искаш го, а? Аз не съм Роузи, задник! 1567 01:34:04,055 --> 01:34:05,680 Вие го поискахте! 1568 01:34:05,765 --> 01:34:07,682 аз ще... 1569 01:34:07,767 --> 01:34:09,643 ще те убия! 1570 01:34:33,918 --> 01:34:37,045 Не можеше да има мислех го, Ричи. Той просто е наранен. 1571 01:34:37,129 --> 01:34:39,422 Вашият успех не може да му е лесно. 1572 01:34:42,009 --> 01:34:44,928 Обичам те, Дона. Винаги ще те обичам. 1573 01:34:46,931 --> 01:34:49,099 Звучиш толкова сериозно. 1574 01:34:50,434 --> 01:34:51,267 аз съм 1575 01:34:53,270 --> 01:34:55,855 ха! Знаеш ли, още съм ще се оженя за теб... 1576 01:34:55,940 --> 01:34:57,899 един от тези дни. 1577 01:34:58,734 --> 01:35:00,360 ще ме чакаш ли 1578 01:35:00,444 --> 01:35:02,195 Да, за колко време, завинаги? 1579 01:35:03,989 --> 01:35:08,201 Не. Ха! Не, само докато стана на 25, 1580 01:35:08,285 --> 01:35:10,161 и тогава ще имам голям стъклен шкаф. 1581 01:35:10,246 --> 01:35:12,372 Ще запазя всичко моите златни записи в него. 1582 01:35:12,456 --> 01:35:13,957 Как е това, а? 1583 01:35:17,962 --> 01:35:19,546 обичам те... 1584 01:35:23,300 --> 01:35:25,176 и никога няма да го направя нека всеки... 1585 01:35:25,261 --> 01:35:29,723 пречи на чувствата ми за теб отново. 1586 01:35:32,143 --> 01:35:33,435 ела тук 1587 01:35:33,519 --> 01:35:34,644 какво? 1588 01:35:41,152 --> 01:35:42,652 ела тук 1589 01:35:55,583 --> 01:35:57,250 ♪ Плача ♪ 1590 01:35:57,334 --> 01:35:59,085 ♪ Чакане ♪ 1591 01:35:59,170 --> 01:36:00,420 ♪ Надявам се ♪ 1592 01:36:00,504 --> 01:36:02,589 ♪ Че ще се върнеш ♪ 1593 01:36:02,673 --> 01:36:04,591 ♪ Просто не мога да изглеждам ♪ 1594 01:36:04,675 --> 01:36:10,346 ♪ За да те хвана от моя ми-и-инд ♪ 1595 01:36:10,431 --> 01:36:12,140 ♪ Плача... ♪ 1596 01:36:12,224 --> 01:36:15,143 Отоплителната система в автобуса се развали. 1597 01:36:15,227 --> 01:36:18,271 Не ми каза за тази обиколка щеше да е така. 1598 01:36:18,355 --> 01:36:20,106 Ела у дома, човече. 1599 01:36:20,191 --> 01:36:21,524 Искаш да кажеш да се откажа? 1600 01:36:21,609 --> 01:36:24,527 не, не Ако си болен, човече, ти си болен. 1601 01:36:24,612 --> 01:36:26,029 наистина съжалявам 1602 01:36:26,113 --> 01:36:28,198 Не, ще го стърча. 1603 01:36:28,282 --> 01:36:30,784 Просто вижте какво можете да направите относно автобуса. 1604 01:36:30,868 --> 01:36:34,996 окей Погрижете се за себе си. ще ти се обадя утре 1605 01:36:35,080 --> 01:36:36,623 окей чао 1606 01:36:38,626 --> 01:36:41,044 здравей бейби! 1607 01:36:41,128 --> 01:36:42,504 Хей, Джейк. 1608 01:36:42,588 --> 01:36:44,214 Как се чувстваш, човече? 1609 01:36:44,298 --> 01:36:46,132 Холи подрежда самолет... 1610 01:36:46,217 --> 01:36:48,635 да ни откара до Фарго тази вечер. 1611 01:36:48,719 --> 01:36:50,136 Всички ние? 1612 01:36:50,221 --> 01:36:51,638 Само хедлайнерите. 1613 01:36:51,722 --> 01:36:56,142 Примирете се или ще го направите оставени на студа. 1614 01:36:56,227 --> 01:36:59,979 Хващаш ли снежната ми преспа, човече? Като, думата е навън! 1615 01:37:00,064 --> 01:37:01,731 Хей момчета! 1616 01:37:25,673 --> 01:37:27,590 ♪ Плача ♪ 1617 01:37:27,675 --> 01:37:29,259 ♪ Прави го прави ♪ 1618 01:37:29,343 --> 01:37:32,720 ♪ Сълзите ми продължават да текат цяла нощ ♪♪ 1619 01:37:36,267 --> 01:37:37,350 здравей 1620 01:37:37,434 --> 01:37:38,768 Здравей, Боб? 1621 01:37:39,812 --> 01:37:41,688 аз съм Ричи. 1622 01:37:43,691 --> 01:37:45,066 какво не е наред 1623 01:37:45,150 --> 01:37:47,193 какво искаш да кажеш 1624 01:37:47,278 --> 01:37:50,113 Едва те чувам. Звучиш смешно. 1625 01:37:50,197 --> 01:37:53,116 Настинах. Слушай, мама там ли е? 1626 01:37:53,200 --> 01:37:56,578 Не. Няма никой тук. Всички отидоха на църква. 1627 01:37:56,662 --> 01:37:59,205 само аз и дъщеря ми тук. 1628 01:37:59,290 --> 01:38:02,458 Готвих се да тръгвам, но знаеш как е. 1629 01:38:03,794 --> 01:38:05,211 да 1630 01:38:05,296 --> 01:38:09,132 Определено ми се иска да бях там, 1631 01:38:09,216 --> 01:38:12,635 но предполагам, че ти не мога да взема твоята торта и го изяж, а? 1632 01:38:14,221 --> 01:38:15,638 Слушай... Боб... 1633 01:38:17,933 --> 01:38:20,143 защо не отлетиш до Чикаго и да ме срещнеш, човече? 1634 01:38:20,227 --> 01:38:22,562 Можем да приключим обиколката заедно. 1635 01:38:22,646 --> 01:38:24,647 Наистина трябва да имам някакво семейство около мен. 1636 01:38:26,734 --> 01:38:29,152 Сигурен си искаш ме наоколо... 1637 01:38:31,030 --> 01:38:34,282 в крайна сметка това се случи, всички глупости, които казах? 1638 01:38:34,366 --> 01:38:37,327 Хей, това бяха истинските ти чувства, човече. 1639 01:38:37,411 --> 01:38:39,495 имам предвид, все още сме братя, нали? 1640 01:38:46,253 --> 01:38:48,671 Боб... още ли си там? 1641 01:38:50,758 --> 01:38:54,761 Да, cabrón, още съм тук... 1642 01:38:54,845 --> 01:38:56,346 и все още съм ти брат. 1643 01:38:59,350 --> 01:39:03,353 Добре, човече. Ще се видим в Чикаго! 1644 01:39:05,356 --> 01:39:07,273 По-късно, алигатор. ха ха ха! 1645 01:39:22,957 --> 01:39:25,500 Уау! хей къде са бабите? 1646 01:39:25,584 --> 01:39:27,543 Вижте какво току-що влязъл. 1647 01:39:27,628 --> 01:39:29,295 Е, здравей, бейби! 1648 01:39:29,380 --> 01:39:30,797 Уау, студено е! 1649 01:39:30,881 --> 01:39:32,966 Уау! добре, Ричи, сега, 1650 01:39:33,050 --> 01:39:34,634 ето каква е ситуацията. 1651 01:39:34,718 --> 01:39:37,637 Чух как се чувстваш относно летенето. 1652 01:39:37,721 --> 01:39:40,306 Това е между Томи и ти сега. 1653 01:39:40,391 --> 01:39:42,725 отивам да хвърли тази монета. 1654 01:39:42,810 --> 01:39:45,144 Който и да спечели ще се вози на този самолет... 1655 01:39:45,229 --> 01:39:48,147 и сън в топло легло тази вечер. 1656 01:39:48,232 --> 01:39:52,026 Който загуби ще да му замръзне задника в автобуса. 1657 01:39:53,654 --> 01:39:54,487 Ричи! 1658 01:39:54,571 --> 01:39:55,822 Глави! 1659 01:39:57,408 --> 01:39:58,741 Глави е! 1660 01:39:58,826 --> 01:40:01,244 Добре. Ричи, да летим, момче. 1661 01:40:01,328 --> 01:40:03,246 всичко, приятно каране. 1662 01:40:03,330 --> 01:40:05,248 ще се видим в Северна Дакота. 1663 01:40:05,332 --> 01:40:09,168 Съжалявам, Томи. Това е първото хвърляне на монета, което някога съм печелил! 1664 01:40:09,253 --> 01:40:11,170 Хей, хайде, да тръгваме! 1665 01:40:11,255 --> 01:40:12,672 Чао, Томи! 1666 01:40:12,756 --> 01:40:14,173 Уау! 1667 01:40:14,258 --> 01:40:16,926 Исусе, това е като тримата марионетки. 1668 01:40:17,011 --> 01:40:20,763 Уау! ха ха ха! Студено ли е! 1669 01:40:24,935 --> 01:40:26,269 да! 1670 01:40:30,441 --> 01:40:33,109 Хей, Ричи, отпусни се, човече. Всичко е готино. 1671 01:40:34,778 --> 01:40:37,447 Освен това небето принадлежи към звездите, нали? 1672 01:40:57,551 --> 01:41:01,220 ♪ Над планината ♪ 1673 01:41:01,305 --> 01:41:04,390 ♪ Отвъд морето ♪ 1674 01:41:04,475 --> 01:41:06,726 ♪ Има едно момиче ♪ 1675 01:41:06,810 --> 01:41:10,813 ♪ А-чака ме ♪ 1676 01:41:14,568 --> 01:41:18,154 ♪ През всички реки ♪ 1677 01:41:18,238 --> 01:41:19,322 ♪ Отвъд всеки облак... ♪♪ 1678 01:41:19,406 --> 01:41:22,325 Ние прекъсваме да ви донесе този бюлетин. 1679 01:41:22,409 --> 01:41:23,826 четири лица, 1680 01:41:23,911 --> 01:41:26,829 три идентифицирани като национални известни рокендрол певци, 1681 01:41:26,914 --> 01:41:30,833 загина днес при самолетна катастрофа близо до Клиър Лейк, Айова‒ 1682 01:41:30,918 --> 01:41:34,212 Бъди Холи, 22, от Лъбок, Тексас, 1683 01:41:34,296 --> 01:41:36,339 Ричи Валънс, 17, от Лос Анджелис, Калифорния... 1684 01:41:36,423 --> 01:41:37,840 Какво по дяволите? 1685 01:41:37,925 --> 01:41:40,343 И Джей Пи Ричардсън, 29 г. от Луизиана, 1686 01:41:40,427 --> 01:41:42,428 известен като Големият Бопър. 1687 01:41:42,513 --> 01:41:44,847 Боб... чу ли? 1688 01:41:44,932 --> 01:41:47,767 чухте ли какво каза радиото за Ричи? 1689 01:41:47,851 --> 01:41:50,144 сигурен ли си той каза Ричи? 1690 01:41:50,229 --> 01:41:52,772 Това, което можем да сглобя... 1691 01:41:52,856 --> 01:41:54,941 О, Боже! Ами Кони? 1692 01:41:57,277 --> 01:41:58,861 Боб! 1693 01:41:58,946 --> 01:42:01,948 Бъди Холи, един от най-ярките светлини на рокендрола, 1694 01:42:02,032 --> 01:42:04,450 беше най-известен за хитовете му Пеги Сю... 1695 01:42:04,535 --> 01:42:06,994 Какво е? какво става 1696 01:42:07,079 --> 01:42:09,372 По-добре седни, Дона. 1697 01:42:09,456 --> 01:42:11,624 ...за хита му Шантили дантела. 1698 01:42:11,708 --> 01:42:15,128 разбираме че Холи е наела самолета... 1699 01:42:15,212 --> 01:42:20,174 защото автобусът се е развалил няколко пъти и нямаше отопление. 1700 01:42:20,259 --> 01:42:23,553 Самолет с един двигател напусна летището Clear Lake... 1701 01:42:23,637 --> 01:42:25,555 малко след 01:00ч. 1702 01:42:25,639 --> 01:42:29,225 Най-младата от звездите загинал в тази катастрофа... 1703 01:42:29,309 --> 01:42:30,893 беше Ричи Валънс. 1704 01:42:30,978 --> 01:42:33,354 На 17, този младеж от Пакойма, Калифорния, 1705 01:42:33,438 --> 01:42:37,650 оглави класациите с неговите хитове Donna, La Bamba, 1706 01:42:37,734 --> 01:42:39,569 и Хайде, да тръгваме. 1707 01:42:39,653 --> 01:42:42,029 Валънс беше неподвижен в гимназията... 1708 01:42:42,114 --> 01:42:45,491 когато той беше подписан към етикета Del-Fi, 1709 01:42:45,576 --> 01:42:48,995 и само осем месеца по-късно, Ричи Валънс си отиде. 1710 01:42:49,079 --> 01:42:50,371 не! 1711 01:42:50,455 --> 01:42:51,664 не! 1712 01:42:51,748 --> 01:42:53,583 Сега, тази селекция в чест на мъртвите. 1713 01:42:53,667 --> 01:42:56,169 Не Ричи! 1714 01:42:56,253 --> 01:42:57,670 Не моят Ричи! 1715 01:43:00,090 --> 01:43:02,508 Боб! Не моят Ричи! 1716 01:43:02,593 --> 01:43:05,011 Не Ричи! 1717 01:43:05,095 --> 01:43:07,930 Не Ричи, Боб! 1718 01:43:08,015 --> 01:43:10,016 О, Боже! 1719 01:43:15,522 --> 01:43:17,023 о! ох! 1720 01:43:50,807 --> 01:43:52,475 ...на възхода му. 1721 01:43:52,559 --> 01:43:55,478 И все пак тук в долината Сан Фернандо, 1722 01:43:55,562 --> 01:43:57,980 като, може би, в цялата нация, 1723 01:43:58,065 --> 01:44:00,900 името на Ричи Валънс... 1724 01:44:20,504 --> 01:44:23,506 Ричи! 1725 01:44:38,355 --> 01:44:41,274 ♪ Para bailar la bamba ♪ 1726 01:44:41,358 --> 01:44:44,443 ♪ Para bailar la bamba se necesita ♪ 1727 01:44:44,528 --> 01:44:47,446 ♪ Una poca de gracia ♪ 1728 01:44:47,531 --> 01:44:50,616 ♪ Una poca de gracia para mí y para ti ♪ 1729 01:44:50,701 --> 01:44:53,786 ♪ Да, arriba y arriba ♪ 1730 01:44:53,870 --> 01:44:56,956 ♪ И нагоре и нагоре За теб ще бъда ♪ 1731 01:44:57,040 --> 01:44:59,959 ♪ Аз ще бъда за теб, Аз ще бъда за теб ♪ 1732 01:45:00,043 --> 01:45:02,795 ♪ Аз не съм моряк ♪ 1733 01:45:02,879 --> 01:45:05,965 ♪ Аз не съм моряк, Аз съм капитан ♪ 1734 01:45:06,049 --> 01:45:10,136 ♪ Аз съм капитан, аз съм капитан ♪ 1735 01:45:10,220 --> 01:45:13,139 ♪ Бам-ба, бамба ♪ 1736 01:45:13,223 --> 01:45:16,142 ♪ Бам-ба, бамба ♪ 1737 01:45:16,226 --> 01:45:19,145 ♪ Бам-ба, бамба ♪ 1738 01:45:19,229 --> 01:45:20,980 ♪ Бам ♪ 1739 01:45:21,064 --> 01:45:23,983 ♪ Да танцуваш бамба ♪ 1740 01:45:24,067 --> 01:45:27,069 ♪ Да танцуваш бамба необходимо е ♪ 1741 01:45:27,154 --> 01:45:29,989 ♪ Малко благодат ♪ 1742 01:45:30,073 --> 01:45:32,992 ♪ Малко благодат за мен и за теб ♪ 1743 01:45:33,076 --> 01:45:35,995 ♪ О, нагоре и нагоре ♪ 1744 01:45:36,079 --> 01:45:38,414 ♪ Дрррра! Уау! ♪ 1745 01:46:02,189 --> 01:46:03,272 Молете му се! 1746 01:46:05,776 --> 01:46:08,652 ♪ Да танцуваш бамба ♪ 1747 01:46:08,737 --> 01:46:11,655 ♪ Да танцуваш бамба необходимо е ♪ 1748 01:46:11,740 --> 01:46:14,658 ♪ Малко благодат ♪ 1749 01:46:14,743 --> 01:46:17,661 ♪ Малко благодат за мен и за теб ♪ 1750 01:46:17,746 --> 01:46:20,664 ♪ О, нагоре и нагоре ♪ 1751 01:46:20,749 --> 01:46:23,667 ♪ И нагоре и нагоре За теб ще бъда ♪ 1752 01:46:23,752 --> 01:46:27,671 ♪ Аз ще бъда за теб, Аз ще бъда за теб ♪ 1753 01:46:27,756 --> 01:46:30,674 ♪ Бам-ба, бамба ♪ 1754 01:46:30,759 --> 01:46:33,677 ♪ Бам-ба, бамба ♪ 1755 01:46:33,762 --> 01:46:36,514 ♪ Бам-ба, бамба ♪ 1756 01:46:36,598 --> 01:46:37,598 ♪ Хей! ♪♪ 1757 01:46:51,530 --> 01:46:54,031 ♪ Е, хайде, да тръгваме, да тръгваме ♪ 1758 01:46:54,116 --> 01:46:56,492 ♪ Да вървим, малка скъпа ♪ 1759 01:46:56,576 --> 01:46:58,953 ♪ Кажи ми, че ще го направиш никога не ме оставяй ♪ 1760 01:46:59,037 --> 01:47:01,580 ♪ Хайде, хайде, да тръгваме ♪ 1761 01:47:01,665 --> 01:47:03,707 ♪ И отново и отново и отново ♪ 1762 01:47:03,792 --> 01:47:05,960 ♪ Е, сега, люлее ме, люлее ме ♪ 1763 01:47:06,044 --> 01:47:07,920 ♪ Залюлей ме далече там ♪ 1764 01:47:08,004 --> 01:47:10,589 ♪ Хайде, да тръгваме, малка скъпа ♪ 1765 01:47:10,674 --> 01:47:13,592 ♪ Да тръгваме, да тръгваме още веднъж ♪ 1766 01:47:15,470 --> 01:47:19,140 ♪ Е, много те обичам, скъпи ♪ 1767 01:47:19,224 --> 01:47:21,934 ♪ И никога няма да те пусна ♪ 1768 01:47:22,018 --> 01:47:24,603 ♪ Ела, скъпа, така че ♪ 1769 01:47:24,688 --> 01:47:27,064 ♪ О, хубаво бебе Толкова те обичам ♪ 1770 01:47:27,149 --> 01:47:29,608 ♪ Е, да тръгваме, да тръгваме ♪ 1771 01:47:29,693 --> 01:47:32,111 ♪ Да вървим, малка сладурче ♪ 1772 01:47:32,195 --> 01:47:34,613 ♪ По този начин бихме могли бъдете винаги заедно ♪ 1773 01:47:34,698 --> 01:47:38,534 ♪ Хайде, хайде, хайде пак ♪ 1774 01:47:38,618 --> 01:47:40,536 ♪ Да тръгваме ♪ 1775 01:48:01,641 --> 01:48:04,310 ♪ Толкова те обичам, скъпи ♪ 1776 01:48:04,394 --> 01:48:07,104 ♪ И никога няма да те пусна ♪ 1777 01:48:07,189 --> 01:48:09,732 ♪ Ела, скъпа, така че ♪ 1778 01:48:09,816 --> 01:48:12,276 ♪ О, хубаво бебе Толкова те обичам ♪ 1779 01:48:12,360 --> 01:48:14,862 ♪ Е, да тръгваме, да тръгваме ♪ 1780 01:48:14,946 --> 01:48:17,239 ♪ Да вървим, малка скъпа ♪ 1781 01:48:17,324 --> 01:48:19,742 ♪ Кажи ми, че ще го направиш никога не ме оставяй ♪ 1782 01:48:19,826 --> 01:48:22,369 ♪ Хайде, хайде, да тръгваме ♪ 1783 01:48:22,454 --> 01:48:25,080 ♪ И отново и отново и отново ♪ 1784 01:48:25,165 --> 01:48:28,083 ♪ Хайде, да вървим и отново любов ♪ 1785 01:48:28,168 --> 01:48:30,252 ♪ Отново и отново и отново ♪♪