1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,708 --> 00:00:40,333
DALAM KENANGAN RECAİ GÜRSEL
DAN HUBERT LAFONT

4
00:07:10,875 --> 00:07:12,542
Selamat datang!

5
00:07:20,125 --> 00:07:23,042
Saya ayah anak laki-laki itu.
Anda menyelamatkan hidupnya kemarin.

6
00:07:24,875 --> 00:07:26,875
Anda pasti diutus oleh Tuhan.

7
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Kata putriku
kakaknya telah pergi.

8
00:07:33,958 --> 00:07:38,375
Dia bilang dia sudah mati
ketika kamu menangkapnya dari sungai.

9
00:07:39,375 --> 00:07:41,167
Saya tidak bisa cukup berterima kasih.

10
00:07:42,292 --> 00:07:44,917
Semuanya terjadi sama pada semua orang.

11
00:07:46,625 --> 00:07:51,458
Suatu peristiwa terjadi pada orang-orang saleh,
dan orang fasik, bagi dia yang mengorbankan...

12
00:07:54,906 --> 00:07:59,124
dan dia yang tidak berkurban.
Sebagaimana orang baik, demikian pula orang berdosa...

13
00:07:59,208 --> 00:08:02,833
dan dia yang bersumpah
seperti orang yang takut akan sumpah.

14
00:08:05,417 --> 00:08:07,922
Ini adalah sebuah kejahatan dalam segala hal
yang dilakukan di bawah matahari:

15
00:08:08,005 --> 00:08:10,292
Satu hal itu terjadi pada semua orang.

16
00:08:12,875 --> 00:08:16,583
Sungguh hati anak manusia
penuh dengan kejahatan.

17
00:08:17,026 --> 00:08:20,760
Kegilaan ada di hati mereka
selagi mereka hidup.

18
00:08:20,844 --> 00:08:23,302
Dan setelah itu mereka menuju kematian.

19
00:08:24,875 --> 00:08:27,875
Tapi bagi dia yang bergabung
bagi semua yang hidup masih ada harapan.

20
00:08:29,165 --> 00:08:32,325
Untuk anjing yang hidup
lebih baik dari pada singa mati.

21
00:08:33,499 --> 00:08:36,059
Bagi yang masih hidup, ketahuilah
bahwa mereka akan mati.

22
00:08:37,208 --> 00:08:40,000
Tapi orang mati tidak tahu apa-apa...

23
00:08:42,559 --> 00:08:44,809
dan mereka tidak mempunyai pahala lagi...

24
00:08:45,958 --> 00:08:49,375
untuk mengenang mereka
dilupakan.

25
00:08:53,875 --> 00:08:55,792
Teh di sini!

26
00:08:57,000 --> 00:08:58,458
Namamu?

27
00:08:59,231 --> 00:09:00,544
Nama saya?

28
00:09:00,628 --> 00:09:02,768
Ya, aku punya satu...
batalyon.

29
00:09:03,793 --> 00:09:04,793
Selamat menikmati!

30
00:09:05,869 --> 00:09:08,001
Karena kamu adalah tamu tak terduga,

31
00:09:08,085 --> 00:09:10,375
dan kamu telah menghidupkan kembali kehidupan muda...

32
00:09:11,540 --> 00:09:15,044
dan karena kamu jelas seorang darwis yang hebat,

33
00:09:15,127 --> 00:09:16,390
selamat datang!

34
00:09:16,474 --> 00:09:19,367
Kota ini adalah kota para pria pemberani.

35
00:09:19,450 --> 00:09:20,760
Kota ini bijaksana.

36
00:09:20,844 --> 00:09:22,444
Kota ini adalah pintu gerbang menuju Tuhan.

37
00:09:23,479 --> 00:09:27,079
Bahkan jika kejahatan muncul,
itu layu sebelum berakar.

38
00:09:27,163 --> 00:09:30,330
Salju membunuh kotoran,
air membasuhnya.

39
00:09:30,934 --> 00:09:34,253
Anggaplah diri Anda sebagai tamu terhormat.
Tinggallah selama yang Anda suka.

40
00:09:35,667 --> 00:09:37,792
Kami bahkan belum bertanya.
Apakah kamu lapar?

41
00:12:22,950 --> 00:12:24,117
Ya, tuan.

42
00:12:25,060 --> 00:12:28,231
Ya, ini hari ke 14
dari manuver-manuver tersebut.

43
00:12:29,718 --> 00:12:30,759
Ya, tuan.

44
00:12:31,542 --> 00:12:34,395
Laporan kemajuan manuver
sudah diserahkan, Pak.

45
00:12:34,479 --> 00:12:36,645
Ya, angkatan udara
juga telah menerima salinannya.

46
00:12:39,208 --> 00:12:41,086
Ya, tuan. Tentu saja, Pak.

47
00:12:41,169 --> 00:12:42,217
Ya?

48
00:12:45,458 --> 00:12:49,125
Pak, ada empat orang desa di sini.
Saudara laki-laki. Mereka punya keluhan.

49
00:12:49,360 --> 00:12:51,777
Jadi apa?
Kirimkan mereka ke polisi.

50
00:12:51,861 --> 00:12:55,319
- Apa masalah mereka?
- Tidak tahu. Mereka bersikeras ingin bertemu denganmu.

51
00:13:08,958 --> 00:13:09,958
Ya?

52
00:13:10,042 --> 00:13:13,523
Kapten, kami tidak percaya
ayah kami meninggal atas perintah Tuhan.

53
00:13:13,607 --> 00:13:16,065
Kami ingin jenazahnya diperiksa.

54
00:13:16,426 --> 00:13:18,718
Kami berdua memiliki ibu yang sama.

55
00:13:18,802 --> 00:13:21,315
Miliknya berbeda.
Dan dia dari istri ketiga. OKE?

56
00:13:21,417 --> 00:13:24,601
Lihat yang muda? Ayah kami
pergi untuk tinggal bersamanya enam bulan yang lalu.

57
00:13:24,685 --> 00:13:28,009
- Pria itu sehat sekali.
- Jadi? Dia membunuh ayahnya, bukan?

58
00:13:28,093 --> 00:13:30,523
Dia membuatnya sakit.
Dia memasukkan pria itu ke dalam.

59
00:13:30,607 --> 00:13:33,911
Mereka mengkhawatirkan hal lain.
Mereka mengejar uang, kapten.

60
00:13:33,995 --> 00:13:36,435
Sebelum pria itu meninggal, dia sudah melakukannya
seluruh tanah itu atas namanya.

61
00:13:36,519 --> 00:13:39,025
- Bukan namaku.
- Nama istrinya.

62
00:13:39,109 --> 00:13:43,250
- Dia dan istrinya pasti punya...
- Hentikan!

63
00:13:43,333 --> 00:13:46,708
Kami berjuang untuk mempertahankan tanah di sini,
dan kamu mengkhawatirkan ayahmu!

64
00:13:47,328 --> 00:13:49,438
Anda pikir itu mudah
ingin membuka kuburnya?

65
00:13:49,522 --> 00:13:51,501
Anda memerlukan izin,
tumpukan barang.

66
00:13:51,585 --> 00:13:52,679
Ini pekerjaan besar.

67
00:13:52,763 --> 00:13:55,542
Mencapai kesepakatan,
membagi tanah dan berdamai.

68
00:13:55,626 --> 00:13:57,458
Kami belum menguburkannya, kapten.

69
00:13:57,542 --> 00:13:59,656
- Dimana dia?
- Turun di dalam mobil.

70
00:13:59,739 --> 00:14:00,917
Di dalam mobil?

71
00:14:01,000 --> 00:14:03,167
Anda memasukkan orang mati ke dalam mobil?

72
00:14:03,560 --> 00:14:07,810
Keluar dari sini! Ayo keluar!
Aku tidak ingin melihatmu lagi!

73
00:14:08,226 --> 00:14:10,250
Orang-orang ini gila!

74
00:14:22,208 --> 00:14:23,708
Kemarilah!

75
00:14:29,030 --> 00:14:31,155
Masuk ke dalam mobil!

76
00:15:50,505 --> 00:15:52,374
Dia liar! Dia menggigit! Dia bisu!

77
00:15:52,458 --> 00:15:53,958
Dia melempari semua orang dengan batu!

78
00:15:54,042 --> 00:15:56,958
Dia menindas semua orang, bahkan binatang!

79
00:16:36,417 --> 00:16:37,625
Berhenti!

80
00:16:37,708 --> 00:16:39,333
Siapa kamu!?

81
00:16:40,446 --> 00:16:42,399
Apa yang sedang kamu lakukan?
di area terlarang?

82
00:16:43,260 --> 00:16:44,635
Angkat tanganmu!

83
00:16:44,984 --> 00:16:46,528
Angkat tanganmu!

84
00:16:46,611 --> 00:16:47,684
Serahkan ID Anda!

85
00:16:49,429 --> 00:16:51,554
Berbaringlah di tanah!
Berbaring!

86
00:16:52,117 --> 00:16:54,325
- Apakah kamu tidak punya kartu identitas?
- TIDAK!

87
00:16:59,125 --> 00:17:00,875
Apa yang kamu lakukan di sini?

88
00:17:37,664 --> 00:17:39,683
PANGSIO, SUP, STEWS

89
00:17:57,000 --> 00:17:58,542
Dia belum muncul.

90
00:18:04,304 --> 00:18:07,958
Orang itu sudah pergi lagi.
Dia di sini suatu saat, pergi pada saat berikutnya.

91
00:18:09,463 --> 00:18:11,255
Halo!

92
00:18:12,338 --> 00:18:13,572
Tuan-tuan,

93
00:18:13,656 --> 00:18:16,343
seperti yang Anda tahu, kampanye sedang berlangsung
untuk membuka perbatasan.

94
00:18:16,427 --> 00:18:22,257
Perbatasan terbuka berarti lebih banyak pilihan,
lebih banyak pekerjaan, lebih banyak uang untuk kita semua.

95
00:18:22,341 --> 00:18:24,369
Itu berarti masa depan anak-anak kita.

96
00:18:24,453 --> 00:18:26,616
Jangan terpengaruh
oleh para penentang kampanye.

97
00:18:26,700 --> 00:18:29,700
Orang-orang melintasi perbatasan
adalah manusia juga. Ingat itu.

98
00:18:29,784 --> 00:18:32,034
Kami tidak mau
untuk berteman dengan mereka.

99
00:18:32,583 --> 00:18:35,875
Apakah setiap orang yang berbelanja
di tokomu, teman? Tidak.

100
00:18:35,958 --> 00:18:39,625
- Tapi mereka juga bukan musuh.
- Dengar, kenapa mereka harus menjadi musuh?

101
00:18:39,708 --> 00:18:43,542
Kami tidak mengatakan pertukaran pengantin.
Kami mengatakan menjual barang, berbisnis.

102
00:18:44,473 --> 00:18:46,083
Ada apa dengan rasa takutnya?

103
00:18:46,167 --> 00:18:48,203
Kejahatan lari ketika tidak ada yang mengejar!

104
00:18:48,286 --> 00:18:49,554
Apakah kamu tidak percaya pada Tuhan?

105
00:18:49,638 --> 00:18:53,417
Kami tidak lupa
bagaimana orang-orang kafir itu membuat kami menderita?

106
00:18:53,500 --> 00:18:55,958
Apakah uang segalanya, kawan?

107
00:19:02,301 --> 00:19:04,634
Teman-teman, saya tinggalkan bukunya di sini.

108
00:19:04,718 --> 00:19:07,344
Jika Anda mengatakan buka perbatasan,
biarkan kebencian dilupakan,

109
00:19:07,427 --> 00:19:09,969
biarkan kota ini berkembang,
lalu menandatangani buku itu.

110
00:19:10,505 --> 00:19:12,591
OKE. Selamat malam.

111
00:19:25,723 --> 00:19:29,223
Hai Yahya,
kemana perginya darwismu itu?

112
00:19:59,375 --> 00:20:01,375
BERHENTI
LAMPU MERAH

113
00:21:46,417 --> 00:21:48,840
Kemana-mana akan buka pada pagi hari.

114
00:21:48,924 --> 00:21:50,667
Kereta datang sangat terlambat.

115
00:21:51,500 --> 00:21:54,208
- Jika kamu suka...
- Tidak, tidak apa-apa. saya akan menunggu.

116
00:21:54,292 --> 00:21:56,333
Tapi aku lapar.

117
00:22:38,825 --> 00:22:41,124
Ini adalah sisa makananku.

118
00:22:41,208 --> 00:22:43,125
Saya sudah menghangatkannya sedikit.

119
00:22:43,208 --> 00:22:44,750
Jika itu tidak membuatmu jijik...

120
00:22:45,210 --> 00:22:47,002
Terima kasih.

121
00:23:23,458 --> 00:23:27,292
Yah, pria itu tipe yang teduh.

122
00:23:27,833 --> 00:23:29,833
Dia tidak akan menyakiti siapa pun.

123
00:23:30,857 --> 00:23:34,157
Jika saya menyerahkannya ke polisi,
kamu tahu apa yang akan terjadi, kan?

124
00:23:43,191 --> 00:23:45,044
Ketahuilah bahwa apa yang saya lakukan
tidak sah.

125
00:23:48,002 --> 00:23:49,461
- Ayah!
- Nak!

126
00:23:52,125 --> 00:23:54,675
- Kami pikir kamu sudah selesai.
- OKE. saya datang.

127
00:24:03,033 --> 00:24:05,304
Lihat saja keadaan kita.

128
00:24:05,388 --> 00:24:08,032
Jauh lebih baik
untuk tidak dilahirkan ke dalam kehidupan ini.

129
00:24:08,208 --> 00:24:11,375
Namun sangat sedikit orang yang seberuntung itu!

130
00:24:13,042 --> 00:24:14,542
Oke, dia bisa tinggal.

131
00:24:15,708 --> 00:24:19,551
Aku akan mencarikanmu kamar.
Sampai saat itu tiba, tetaplah di sini.

132
00:24:19,635 --> 00:24:21,244
Anda dapat membantu di siang hari.

133
00:24:21,328 --> 00:24:22,672
Buka dan tutup tempat itu.

134
00:26:18,610 --> 00:26:20,328
Apakah itu milikmu,
hal-hal gila ini?

135
00:26:20,412 --> 00:26:21,512
Mereka takut padamu.

136
00:26:21,596 --> 00:26:23,527
Mengapa mereka takut?

137
00:26:23,611 --> 00:26:25,108
Kendalikan hewan Anda!

138
00:26:25,191 --> 00:26:26,911
Manusia macam apa kamu ini!

139
00:26:33,981 --> 00:26:35,398
Mereka tersesat.

140
00:26:36,125 --> 00:26:39,167
Dan kesulitan mereka
Itu kesalahan laki-laki, Bu.

141
00:26:40,042 --> 00:26:42,728
Karena di tempat penghakiman,
ada kejahatan

142
00:26:42,812 --> 00:26:45,562
dan menggantikan kebenaran,
ada kejahatan.

143
00:26:46,242 --> 00:26:49,362
Faktanya, apa yang terjadi pada anak manusia

144
00:26:49,445 --> 00:26:51,575
juga terjadi pada binatang.

145
00:26:52,792 --> 00:26:55,167
Ada satu hal yang menimpa mereka.

146
00:26:55,696 --> 00:26:57,503
Ketika seseorang meninggal,

147
00:26:57,586 --> 00:26:59,071
jadi matilah yang lain.

148
00:27:00,095 --> 00:27:02,178
Tentu saja, mereka semua mempunyai satu nafas.

149
00:27:02,958 --> 00:27:05,378
Manusia tidak mempunyai kelebihan
atas binatang buas, Bu...

150
00:27:07,737 --> 00:27:08,930
karena semuanya sia-sia.

151
00:27:09,833 --> 00:27:12,528
Semua pergi ke satu tempat.

152
00:27:14,048 --> 00:27:16,473
Semuanya berasal dari debu,

153
00:27:16,556 --> 00:27:18,548
dan semuanya kembali menjadi debu.

154
00:27:19,915 --> 00:27:22,338
Apakah kamu semacam itu
mesin penjawab jarum jam?

155
00:27:23,071 --> 00:27:25,875
Tidak, Bu!
Saya tidak tahu apa-apa.

156
00:27:38,243 --> 00:27:41,033
Lihat saja tempatnya
seorang guru 20 tahun berakhir!

157
00:27:41,561 --> 00:27:42,568
Dinginnya...

158
00:27:43,458 --> 00:27:44,458
Anjing...

159
00:27:45,701 --> 00:27:46,719
Orang gila.

160
00:27:47,909 --> 00:27:51,534
Mereka mengusir seorang guru 20 tahun
ke tempat seperti ini.

161
00:27:53,583 --> 00:27:55,458
Tapi Anda sangat beruntung, Bu.

162
00:27:56,144 --> 00:27:58,112
Tempat ini penuh dengan orang-orang baik.

163
00:27:58,196 --> 00:28:00,654
Saya sendiri baru saja tiba.
Saya seorang tamu di sini.

164
00:28:05,871 --> 00:28:09,496
Jika Anda mengizinkan saya,
Saya akan mencoba menyembuhkan sakit kepala Anda.

165
00:28:13,226 --> 00:28:14,726
Itu tidak akan hilang.

166
00:28:15,466 --> 00:28:18,151
Sakit kepala saya tidak pernah hilang.

167
00:30:34,625 --> 00:30:36,500
Paru-parumu sakit.

168
00:30:37,054 --> 00:30:38,679
Itu asma.

169
00:30:40,135 --> 00:30:41,663
Anda tidak dapat melakukannya tanpa tirai.

170
00:30:42,649 --> 00:30:44,401
Tirai juga merupakan tanda kebajikan.

171
00:30:45,297 --> 00:30:48,071
Terkadang rasa ingin tahu
mendapatkan yang lebih baik dari orang-orang.

172
00:30:48,155 --> 00:30:50,564
Maksudmu aku harus selalu tutup
tirai di sini.

173
00:30:50,648 --> 00:30:51,672
Tidak.

174
00:30:51,784 --> 00:30:54,800
Orang-orang kami jujur.
Maksudku bukan karena niat buruk.

175
00:30:54,884 --> 00:30:57,407
Tapi Anda tidak akan pernah bisa yakin.

176
00:30:57,491 --> 00:31:01,848
Pencuri dan penjahat...
Mereka tidak punya tempat di sini.

177
00:31:01,932 --> 00:31:03,352
Ayah!

178
00:31:03,436 --> 00:31:05,972
Seorang pembuat keju dirampok kemarin.

179
00:31:06,056 --> 00:31:08,139
Sungguh luar biasa!

180
00:31:09,493 --> 00:31:11,001
Ini, lihat.

181
00:31:11,768 --> 00:31:14,166
Lihat. Lihat semuanya.

182
00:31:14,249 --> 00:31:16,024
Dia tidak meninggalkan satu pun gumpalan!

183
00:31:16,108 --> 00:31:17,943
Apa yang dia lakukan dengan semua gula itu?

184
00:31:19,100 --> 00:31:21,667
Lalu dia berjalan pergi,
membiarkan pintu terbuka lebar.

185
00:31:21,750 --> 00:31:23,116
Pria macam apa dia?

186
00:31:29,167 --> 00:31:33,395
Siapa pun yang ingin perbatasan dibuka sekarang
akan ingin kita membuka rumah kita selanjutnya!

187
00:31:34,634 --> 00:31:38,210
Mereka akan mengklaim tempat ini adalah milik mereka,
bahwa mereka berhak atas tanah ini!

188
00:31:38,708 --> 00:31:41,878
Mereka akan menghancurkan keluarga kita,
iman kita, bahasa kita!

189
00:31:41,948 --> 00:31:43,008
Mereka akan melanggarnya!

190
00:31:43,675 --> 00:31:44,892
Mereka akan melanggarnya!

191
00:31:46,019 --> 00:31:47,576
Jangan menjadi antek penipuan ini!

192
00:31:48,420 --> 00:31:50,178
Anda tidak dapat berbisnis dengan musuh!

193
00:32:53,058 --> 00:32:54,740
Keindahan keindahan!

194
00:32:54,824 --> 00:32:57,935
Hatiku hampir meleleh
melalui jariku!

195
00:33:00,917 --> 00:33:02,291
Lihat!

196
00:33:02,374 --> 00:33:05,418
Perutku sangat berdebar-debar
Aku akan mengeluarkan angin dari diriku!

197
00:33:07,333 --> 00:33:09,813
Apakah... Apakah kamu...

198
00:33:09,896 --> 00:33:11,542
Apakah kamu punya nama?

199
00:33:15,813 --> 00:33:17,632
Aku akan... Neptun.

200
00:33:20,375 --> 00:33:21,936
Anda menjadi Neptun.

201
00:33:22,874 --> 00:33:24,651
Saya akan menjadi Kosmos.

202
00:33:26,724 --> 00:33:28,936
Biarkan tangan kirimu bertumpu di bawah kepalaku

203
00:33:29,688 --> 00:33:32,099
dan tangan kananmu memelukku!

204
00:35:00,495 --> 00:35:03,011
Beberapa orang dilahirkan
dengan mahkota di kepala mereka...

205
00:35:03,095 --> 00:35:06,720
dan yang lain dengan sekarung batu
di punggung mereka.

206
00:35:08,542 --> 00:35:10,375
Teh!

207
00:35:11,667 --> 00:35:14,466
Aku sudah menyiapkan kamar
di balai kota tua.

208
00:35:14,550 --> 00:35:18,168
Ada tempat tidur. Aku sudah memberimu kompor.
Anda dapat mengaturnya.

209
00:35:18,252 --> 00:35:21,086
Aku akan membawa batu bara.
Kita akan lihat sisanya nanti.

210
00:35:21,999 --> 00:35:23,625
Lihat, temanku.

211
00:35:24,558 --> 00:35:28,217
Aku tidak tahu niatmu,
dan itu bukan urusanku.

212
00:35:28,301 --> 00:35:32,801
Tapi karena kamu tinggal bersama kami,
Anda tidak bisa bertahan dengan amal saja.

213
00:35:32,928 --> 00:35:36,136
Anda perlu melakukan suatu pekerjaan
itu akan memberimu makan dengan benar.

214
00:35:36,836 --> 00:35:39,275
Anda tidak memiliki surat-surat, tidak ada ID.

215
00:35:39,358 --> 00:35:41,145
Kamu terus saja melarikan diri.

216
00:35:42,555 --> 00:35:45,549
Demi Yahya
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.

217
00:35:45,633 --> 00:35:48,758
Datang dan bekerja di sini
sampai kamu menemukan pekerjaan lain.

218
00:35:51,500 --> 00:35:53,940
Anda bisa membukanya di pagi hari.

219
00:35:54,024 --> 00:35:56,149
Anda bisa menyajikan teh di siang hari.

220
00:35:56,233 --> 00:35:58,041
Anda akan mendapat makan tiga kali sehari.

221
00:35:58,125 --> 00:36:01,125
Ini dia.
Bawa ini ke tempat sampah.

222
00:36:40,375 --> 00:36:42,458
Dimana dia?

223
00:36:47,270 --> 00:36:49,292
Orang itu menyelinap pergi lagi.

224
00:36:56,833 --> 00:36:59,375
Kamu tidak berguna untuk apa pun!

225
00:37:12,417 --> 00:37:13,470
Dia pemalas!

226
00:37:25,750 --> 00:37:27,292
Tuhan tidak mengasihi para pemalas.

227
00:37:30,438 --> 00:37:32,890
Aku membalikkan hatiku
dan putus asa dengan semua pekerjaan itu.

228
00:37:33,750 --> 00:37:37,750
Aku melakukan itu untuk menghentikan hatiku
mengharapkan imbalan atas kerja kerasku.

229
00:37:38,973 --> 00:37:44,667
Untuk apa manusia melakukan semua jerih payahnya
dan untuk perjuangan hatinya?

230
00:37:45,010 --> 00:37:47,260
Saya tidak dapat menemukan jawabannya.

231
00:37:47,542 --> 00:37:50,915
Karena hari-harinya penuh duka,
dan pekerjaannya menyedihkan.

232
00:37:51,934 --> 00:37:54,293
Bahkan di malam hari
hatinya tidak beristirahat.

233
00:37:54,377 --> 00:37:55,988
Jadi maksudmu kamu tidak akan bekerja.

234
00:37:57,395 --> 00:37:58,834
Itu saja dari saya, teman-teman.

235
00:37:58,917 --> 00:38:00,900
Aku tidak ingin pria ini berada di sini lebih lama lagi.

236
00:38:01,931 --> 00:38:05,167
Tidak ada yang lebih baik bagi seorang pria
daripada makan dan minum...

237
00:38:05,250 --> 00:38:08,167
dan bahwa jiwanya bersukacita atas jerih payahnya.

238
00:38:08,250 --> 00:38:10,420
Ini juga dari tangan Tuhan.

239
00:38:10,504 --> 00:38:13,875
Sebab Tuhan memberi hikmah
dan pengetahuan dan kegembiraan...

240
00:38:13,958 --> 00:38:15,885
kepada pria yang baik
di hadapan-Nya...

241
00:38:16,525 --> 00:38:19,626
tetapi kepada orang berdosa Dia memberikan pekerjaan itu
mengumpulkan dan mengumpulkan

242
00:38:19,710 --> 00:38:22,334
agar dia dapat memberikan kepadanya
siapa yang baik dihadapan Tuhan.

243
00:38:22,417 --> 00:38:24,084
Dia juga tidak serakah!

244
00:38:24,168 --> 00:38:26,831
- Beri dia teh. Itu ada pada saya.
- Aku tidak mau teh.

245
00:38:26,915 --> 00:38:29,421
- Lalu apa yang kamu inginkan?
- Aku ingin cinta!

246
00:38:30,542 --> 00:38:32,208
Hei, dia menginginkan wanita!

247
00:38:33,143 --> 00:38:34,917
Karena aku mabuk cinta!

248
00:38:35,000 --> 00:38:37,583
Aku selalu mengejar cinta,
mengejar daging dan nafsu.

249
00:38:37,667 --> 00:38:39,750
Anda mengejar wanita!

250
00:38:40,875 --> 00:38:42,708
Ayah, kita harus membeli minyak tanah.

251
00:38:44,163 --> 00:38:45,615
Di sana, kamu paham?

252
00:38:45,698 --> 00:38:47,078
Surga buah delima!

253
00:38:47,833 --> 00:38:49,405
Sumber air hidup!

254
00:38:51,167 --> 00:38:53,833
Aku akan berada di surga ketujuh bersamanya!

255
00:38:58,629 --> 00:39:04,044
Dia yang tampak seperti pagi hari,
cerah seperti bulan, cerah seperti matahari!

256
00:39:04,128 --> 00:39:06,084
Dan aku tahu siapa gadis ini.

257
00:39:22,000 --> 00:39:23,542
Siapa kamu?

258
00:39:25,516 --> 00:39:29,083
Battal adalah namaku.

259
00:40:03,583 --> 00:40:05,583
KOTA

260
00:43:10,083 --> 00:43:12,833
Anda akan mati kedinginan!
Siapkan kompor itu.

261
00:43:42,958 --> 00:43:44,417
Apakah kamu lapar?

262
00:45:27,417 --> 00:45:28,967
Apa yang kamu tangisi, ya?

263
00:45:31,333 --> 00:45:33,167
Aku menangis untuk ayah.

264
00:45:34,875 --> 00:45:37,208
Sekarang kamu sedang menyesal, bukan?

265
00:45:37,292 --> 00:45:39,709
- Istrinya menggoda dia.
- Dia seharusnya tidak membiarkannya!

266
00:45:39,792 --> 00:45:41,370
Selamat menikmati makanan Anda, Tuan-tuan!

267
00:45:42,667 --> 00:45:45,208
Saya tahu Anda semua pernah mendengar tentang ini.

268
00:45:45,292 --> 00:45:49,417
Namun jika ada yang belum mendaftar
untuk membuka perbatasan, bukunya ada di sini.

269
00:45:49,500 --> 00:45:53,750
Kami menginginkan ini untuk masa depan
kota, anak-anak kita, semuanya.

270
00:46:00,190 --> 00:46:02,399
Kamu orang?

271
00:46:26,538 --> 00:46:28,122
Teh!

272
00:46:36,667 --> 00:46:39,750
Lihat! Ini teh gratis terakhirmu.
Mulai sekarang Anda membayar.

273
00:46:52,182 --> 00:46:54,584
Tunggu. Apa yang terburu-buru, teman?

274
00:46:54,668 --> 00:46:56,833
Bagaimana kabar tanganmu? Apakah lebih baik?

275
00:46:57,875 --> 00:46:58,917
Hei, tunggu sebentar.

276
00:46:59,083 --> 00:47:00,319
Tunggu. Tunggu!

277
00:47:01,841 --> 00:47:02,966
Tunggu!

278
00:47:03,500 --> 00:47:05,375
Mari kita lihat.

279
00:47:09,680 --> 00:47:10,875
Terkutuklah aku!

280
00:47:10,958 --> 00:47:13,830
- Ini benar-benar hilang.
- Ya Tuhan! Itu sangat aneh.

281
00:49:37,708 --> 00:49:40,083
Itu adalah mimpi buruk yang mengerikan.

282
00:49:42,750 --> 00:49:44,917
Aku akan pergi ke negara yang jauh.

283
00:49:45,542 --> 00:49:48,291
Aku pergi ke sana untuk dibekukan.

284
00:49:48,374 --> 00:49:51,708
Kami bergabung dalam barisan.
Formulir diisi.

285
00:49:53,542 --> 00:50:00,125
Kami ditanya tahun berapa yang kami inginkan
untuk hidup kembali setelah pembekuan.

286
00:50:01,750 --> 00:50:03,875
Dengan kata lain, tahun pencairan.

287
00:50:05,833 --> 00:50:08,776
Kehidupan baru dimulai setelah pencairan.

288
00:50:08,860 --> 00:50:11,333
“Yah, bagaimanapun juga kita akan mati,” kataku.

289
00:50:11,416 --> 00:50:13,402
“Kita juga akan mati dalam kehidupan itu.”

290
00:50:13,486 --> 00:50:14,802
"Tidak," kata mereka.

291
00:50:14,886 --> 00:50:18,208
“Saat kamu akan mati,
kamu membeku lagi."

292
00:50:18,939 --> 00:50:21,726
"Sampai waktunya mencair lagi."

293
00:50:21,810 --> 00:50:27,292
"Jadi seiring bertambahnya usia, saat Anda membeku dan mencair
kamu menjadi abadi."

294
00:50:28,053 --> 00:50:30,803
"Aku berubah pikiran," kataku.
“Saya tidak tertarik.”

295
00:50:31,680 --> 00:50:32,875
Tapi mereka bilang sudah terlambat.

296
00:50:34,029 --> 00:50:35,235
Sangat terlambat.

297
00:50:38,532 --> 00:50:41,652
Saya mencoba melarikan diri
ketika saya bangun.

298
00:50:41,736 --> 00:50:44,923
Tapi itu membuatku sangat bahagia
bahwa aku akan mati suatu hari nanti.

299
00:50:49,417 --> 00:50:51,708
Kamu sangat hangat.

300
00:50:52,750 --> 00:50:55,042
Anda bersemangat.

301
00:54:25,661 --> 00:54:28,777
Tuan-tuan, hukum dan ketertiban
sudah merosot!

302
00:54:28,861 --> 00:54:31,621
Ini adalah perampokan kedua dalam sepuluh hari.

303
00:54:31,705 --> 00:54:33,314
Kami mengklaim bahwa...

304
00:54:33,398 --> 00:54:36,250
jika perbatasan terbuka
dan orang asing masuk

305
00:54:36,334 --> 00:54:39,124
segalanya akan didapat
benar-benar di luar kendali.

306
00:54:39,208 --> 00:54:43,000
Mengapa tidak ada pencurian,
tidak ada kejahatan di kota selama ini?

307
00:54:43,083 --> 00:54:45,943
Karena semua orang mengenal semua orang.

308
00:54:46,026 --> 00:54:47,833
Kita semua adalah keluarga, saudara.

309
00:54:48,811 --> 00:54:51,536
Orang asing akan merusak keharmonisan!

310
00:54:51,619 --> 00:54:54,131
Mereka akan merusak nilai-nilai dan tradisi!

311
00:54:55,625 --> 00:54:59,444
Beberapa dari Anda mempercayai orang-orang ini
karena kamu jujur dan percaya.

312
00:54:59,528 --> 00:55:03,077
Mereka hanya ingin hal ini terjadi
segelintir pengusaha kaya.

313
00:55:03,161 --> 00:55:05,256
Lalu apa yang akan dilakukan oleh tim yang tidak diunggulkan
keluar dari situ?

314
00:55:05,340 --> 00:55:06,538
aku akan memberitahumu.

315
00:55:06,621 --> 00:55:09,178
Mereka harus membayar harganya
secara moral dan material.

316
00:55:09,622 --> 00:55:12,788
Saya sudah menandatangani. Tapi aku menyesalinya sekarang.
Apa yang bisa saya lakukan?

317
00:55:13,979 --> 00:55:17,398
Pergi dan katakan kamu berubah pikiran,
bahwa Anda membatalkan tanda tangan Anda.

318
00:55:17,482 --> 00:55:20,832
Jika mereka tidak mengizinkan Anda, beri tahu kami.
Ada banyak orang seperti Anda.

319
00:55:28,400 --> 00:55:29,958
Teh!

320
00:55:32,167 --> 00:55:34,208
Ini tidak gratis lagi.

321
00:55:38,117 --> 00:55:39,909
Teh.

322
00:55:43,792 --> 00:55:45,583
Apakah kamu tidak punya uang kembalian?

323
00:55:46,375 --> 00:55:48,584
- Kupikir kamu tidak punya uang.
- Ini aku.

324
00:56:02,373 --> 00:56:04,164
Halo.

325
00:56:05,378 --> 00:56:07,500
Kudengar kamu orang asing di sini.

326
00:56:08,000 --> 00:56:09,333
Selamat datang.

327
00:56:12,333 --> 00:56:14,233
Apa alasan kunjungan Anda?

328
00:56:15,548 --> 00:56:16,617
Bepergian?

329
00:56:17,542 --> 00:56:19,750
Saya tamu tak terduga.

330
00:56:19,833 --> 00:56:22,125
Anda menyelamatkan anak laki-laki kami
dari tenggelam.

331
00:56:22,208 --> 00:56:23,917
Terima kasih.

332
00:56:28,401 --> 00:56:29,923
Kami menyukai orang asing.

333
00:56:30,936 --> 00:56:32,993
Namun dunia telah mengalami kemunduran.

334
00:56:33,077 --> 00:56:35,202
Kami mencurigai semua orang.

335
00:56:37,430 --> 00:56:40,458
Anda tidak tahu
kejahatan apa yang akan terjadi di bumi.

336
00:56:41,910 --> 00:56:46,375
Jika awan penuh dengan hujan,
mereka mengosongkan diri mereka ke bumi.

337
00:56:47,665 --> 00:56:49,083
Dan jika pohon tumbang...

338
00:56:49,167 --> 00:56:53,681
ke selatan atau utara,
di tempat pohon tumbang...

339
00:56:53,768 --> 00:56:55,867
di sanalah ia akan berbohong.

340
00:56:56,051 --> 00:56:57,759
Apa gunanya?

341
00:56:58,667 --> 00:57:00,167
Apa yang telah saya lihat?

342
00:57:00,792 --> 00:57:02,708
Apa yang telah saya pelajari?

343
00:57:05,542 --> 00:57:06,917
Sungguh, hanya ini yang saya temukan.

344
00:57:08,333 --> 00:57:10,918
Allah menjadikan manusia jujur,

345
00:57:11,001 --> 00:57:13,194
namun mereka telah mencari banyak skema.

346
00:57:17,121 --> 00:57:18,496
Selamat datang.

347
01:02:24,042 --> 01:02:26,417
Dari siapa kamu bersembunyi?

348
01:02:31,248 --> 01:02:33,206
Kakak laki-lakiku.

349
01:02:35,570 --> 01:02:37,695
Apakah kamu melakukan kesalahan?

350
01:02:43,380 --> 01:02:46,213
Saya melihat mereka berkali-kali.

351
01:02:47,917 --> 01:02:50,167
Saya melihat bagaimana mereka saling memandang.

352
01:02:52,911 --> 01:02:55,189
Setiap malam dia memijat punggungnya.

353
01:02:57,125 --> 01:02:59,958
Dia akan memijat kakinya.

354
01:03:02,375 --> 01:03:04,500
Saya terus melihat mereka.

355
01:03:06,210 --> 01:03:08,375
Saya terus berharap kematian akan datang.

356
01:03:13,076 --> 01:03:14,659
Kepada siapa?

357
01:03:16,837 --> 01:03:18,504
Istrimu?

358
01:03:22,081 --> 01:03:23,326
Ayahku.

359
01:03:25,836 --> 01:03:27,691
Mereka akan memasukkanku ke penjara!

360
01:06:27,125 --> 01:06:28,500
Siapa itu?

361
01:06:28,752 --> 01:06:29,913
Ini aku, Bu.

362
01:06:47,949 --> 01:06:49,658
Apa yang kamu inginkan?

363
01:07:00,167 --> 01:07:03,417
- Aku datang untuk memelukmu!
- Keluar!

364
01:07:08,341 --> 01:07:10,946
Kenapa kamu tidak melihatku?

365
01:07:11,030 --> 01:07:12,821
Diam!

366
01:07:14,149 --> 01:07:17,008
Itu hukuman terburuk
Anda bisa memberi seseorang.

367
01:07:17,092 --> 01:07:21,384
Pria tak tahu malu!
Anda merayu seorang wanita seusia ini!

368
01:07:23,190 --> 01:07:25,113
Saya sangat malu!

369
01:07:27,841 --> 01:07:31,009
Bukankah itu keinginan tubuhmu
juga keinginan jiwamu?

370
01:07:31,093 --> 01:07:32,758
Tidak, tidak!

371
01:07:32,841 --> 01:07:35,623
Itulah yang dilakukan hewan!

372
01:07:35,707 --> 01:07:38,886
Manusia adalah
seharusnya berbeda.

373
01:07:38,970 --> 01:07:41,290
- Tapi keduanya tidak berbeda.
- Diam!

374
01:07:41,374 --> 01:07:43,583
Nakal biadab!

375
01:07:49,359 --> 01:07:53,083
Aku datang untuk mencintaimu
dengan jiwa dan raga, Bu.

376
01:07:53,167 --> 01:07:55,042
Keluar!

377
01:08:50,082 --> 01:08:52,624
Dua lebih baik dari satu.

378
01:08:53,031 --> 01:08:57,239
Karena jika mereka terjatuh,
seseorang akan mengangkat temannya.

379
01:08:57,349 --> 01:09:00,016
Dan kabel ganda
tidak cepat rusak.

380
01:09:00,691 --> 01:09:04,691
Ketika jiwaku tidak mendengarkanku,
Aku melangkah keluar dan memberitahu kerangkaku...

381
01:09:05,475 --> 01:09:07,505
Jangan gegabah dengan mulutmu,

382
01:09:07,588 --> 01:09:10,808
dan jangan biarkan hatimu
ucapkan apa pun dengan tergesa-gesa.

383
01:09:10,958 --> 01:09:13,891
Sebab Tuhan ada di surga,
dan kamu di bumi.

384
01:09:15,144 --> 01:09:16,944
Oleh karena itu, biarlah kata-katamu sedikit.

385
01:09:18,117 --> 01:09:19,875
Itulah yang saya katakan.

386
01:14:01,613 --> 01:14:03,833
- Mereka telah menangkap pencurinya.
- Benar-benar?

387
01:14:03,917 --> 01:14:07,042
Mereka menangkapnya di kereta.
Dia dari desa.

388
01:14:07,126 --> 01:14:09,350
Pria itu juga membunuh ayahnya!

389
01:14:09,433 --> 01:14:11,865
Jangan! Itu tidak mungkin dilakukan di sini.

390
01:14:11,949 --> 01:14:13,716
Dari desa mana dia berasal?

391
01:14:13,799 --> 01:14:14,838
Desa di atas.

392
01:14:16,750 --> 01:14:19,833
Sekarang apotek telah dirampok.
Pria itu ada di sana sendirian.

393
01:14:19,917 --> 01:14:22,959
Dia tutup untuk pergi salat Jumat
dan saat itulah bajingan itu menerobos masuk!

394
01:14:23,042 --> 01:14:24,292
Malu padanya!

395
01:14:25,125 --> 01:14:28,083
Hal semacam itu
tidak mungkin di sini.

396
01:14:36,042 --> 01:14:38,125
Pembobolan ini semakin sering terjadi
di luar kendali.

397
01:14:38,208 --> 01:14:41,833
Jika mereka memberiku pencuri itu,
Saya tidak akan langsung membunuhnya.

398
01:14:43,734 --> 01:14:45,836
Aku akan mengikatnya ke tiang...

399
01:14:46,758 --> 01:14:50,776
Lalu aku akan menghukumnya dengan memotong
sepotong dagingnya setiap hari.

400
01:15:32,250 --> 01:15:35,542
Apa yang sedang kamu lakukan?
Lepaskan dia!

401
01:16:05,542 --> 01:16:09,125
- Tunggu. Dia baik-baik saja.
- Oke, tuan-tuan! Dia baik-baik saja.

402
01:16:09,208 --> 01:16:11,258
Minggir sekarang.
Pindah. Biarkan dia bernapas.

403
01:16:16,617 --> 01:16:19,659
Ya ampun!
Apa yang terjadi di sini?

404
01:16:22,042 --> 01:16:26,458
- Sepertinya paru-paruku lebih baik.
- Mungkin kamu sudah sembuh, Tahir.

405
01:19:01,876 --> 01:19:09,126
Kapten! Kapten! Kapten!

406
01:19:09,417 --> 01:19:12,208
Kapten, aku perlu bicara!
Saya perlu bicara, kapten!

407
01:19:12,292 --> 01:19:14,417
Turun!

408
01:19:15,585 --> 01:19:19,501
Saya berhasil, kapten! Itu aku.

409
01:19:19,585 --> 01:19:22,418
Saya berhasil, kapten. Itu bukan dia.

410
01:19:24,250 --> 01:19:27,042
Dia tidak melakukannya, kapten.
Itu aku.

411
01:19:27,125 --> 01:19:29,708
Saya berhasil, kapten!

412
01:19:36,708 --> 01:19:41,875
Segala sesuatu mempunyai tempatnya masing-masing.

413
01:19:43,001 --> 01:19:49,125
Ketika semuanya menemukan tempatnya,
semuanya damai dan harmonis.

414
01:19:53,583 --> 01:19:55,333
Tubuh kita...

415
01:19:56,730 --> 01:19:59,388
menemukan tempat itu sendiri

416
01:19:59,471 --> 01:20:01,792
dengan gravitasi mereka sendiri.

417
01:20:03,491 --> 01:20:06,424
Tapi itu bukan jenis gravitasi
yang menarik ke bawah.

418
01:20:07,871 --> 01:20:11,929
Api berkobar, batu berjatuhan.

419
01:20:13,350 --> 01:20:19,500
Gravitasi nyata dari tubuh kita
berasal dari cinta yang kita miliki.

420
01:21:12,007 --> 01:21:14,273
KOTA

421
01:23:22,175 --> 01:23:25,124
Nak, kami membutuhkan obatmu.

422
01:23:25,208 --> 01:23:27,000
Anak yatim piatu saya telah berhenti berbicara.

423
01:23:27,083 --> 01:23:29,500
Dokter dan rumah sakit tidak bagus.

424
01:24:04,561 --> 01:24:06,473
Ibunya meninggal saat melahirkan.

425
01:24:06,556 --> 01:24:09,125
Ayahnya pergi mencari pekerjaan.

426
01:24:12,609 --> 01:24:14,480
Dia tidak berbicara selama setahun.

427
01:24:14,569 --> 01:24:17,824
Itu membuatnya jadi pemarah.

428
01:24:28,445 --> 01:24:30,917
Nah, seperti itulah dia.

429
01:24:56,708 --> 01:25:01,917
Belok ke kanan! Waktu cepat!
Kiri, kanan! Kiri, kanan...!

430
01:28:13,934 --> 01:28:16,643
Apakah mereka tahu bahwa mereka akan mati?

431
01:28:17,869 --> 01:28:19,523
Tentu saja mereka melakukannya.

432
01:28:19,607 --> 01:28:21,466
Mereka bahkan senang
mereka akan mati.

433
01:28:23,792 --> 01:28:26,583
Tempat ini berarti pelepasan bagi mereka.

434
01:31:09,917 --> 01:31:12,042
Tandanya!

435
01:34:51,167 --> 01:34:55,208
Dan saya berpikir,
"Oh tidak! Ada pesawat yang jatuh!"

436
01:34:58,617 --> 01:35:02,742
- Sebuah bintang! Itu bintang, ayah!
- Bintang tidak jatuh!

437
01:35:02,826 --> 01:35:04,666
Tapi ada bintang jatuh!

438
01:35:08,125 --> 01:35:11,417
Itu seperti gempa bumi.
Bumi bergemuruh.

439
01:35:11,501 --> 01:35:16,292
Itu adalah roket. Pastinya sebuah roket.
Dan jelas sekali tembakan itu melintasi perbatasan.

440
01:35:16,375 --> 01:35:22,125
Perhatian! Jalannya ditutup!
Dilarang mendekati objek tersebut!

441
01:35:22,208 --> 01:35:28,000
Kawasan tersebut dinyatakan sebagai zona terlarang
sampai pemberitahuan lebih lanjut.

442
01:35:28,083 --> 01:35:30,383
- Apa yang jatuh?
- Harus menjadi satelit lagi.

443
01:35:30,467 --> 01:35:33,834
- Kita kehujanan sampah!
- Mereka telah menutup seluruh tempat.

444
01:36:13,500 --> 01:36:15,333
saya sakit.

445
01:36:16,708 --> 01:36:20,193
Kamu akan menjadi lebih baik, Nak.
Segala puji bagi Tuhan!

446
01:36:20,277 --> 01:36:22,084
Anda dapat berbicara sekarang, bukan!

447
01:36:25,625 --> 01:36:29,208
Semoga Tuhan mengabulkan setiap keinginan Anda!

448
01:37:11,792 --> 01:37:13,792
Ini, uang ini milikmu.

449
01:37:14,375 --> 01:37:18,125
- Itu bukan uangku.
- Tidak. Ambillah. Itu milikmu.

450
01:37:21,539 --> 01:37:23,711
Saya tidak membutuhkannya.

451
01:37:23,795 --> 01:37:26,185
- Kamu menyimpannya.
- Tidak, jangan ambil itu!

452
01:37:26,269 --> 01:37:31,061
Saya mencuri uang itu darinya.
Jangan ambil itu! Aku mencurinya dari dia.

453
01:37:49,125 --> 01:37:51,686
Hukumanku sudah berakhir, bukan?

454
01:37:51,770 --> 01:37:53,166
Itu sudah lama berlalu.

455
01:37:54,007 --> 01:37:55,670
Sekarang waktunya untuk mendapatkan hadiah.

456
01:38:24,008 --> 01:38:28,000
Dia melemparkan anak kucing itu dari jembatan.

457
01:38:28,083 --> 01:38:30,208
Dia tidak mengira kapal itu akan tenggelam.

458
01:38:31,125 --> 01:38:35,458
Dalam mimpinya malam itu
dia berada di pengadilan kucing.

459
01:38:36,485 --> 01:38:38,384
Dan kepala kucing berkata...

460
01:38:38,468 --> 01:38:41,834
"Sebagai hukumanmu, kamu tidak boleh bicara
sampai kami memberimu tanda."

461
01:38:42,913 --> 01:38:44,921
- Jadi dia tidak berbicara.
- Benar, dia tidak berbicara.

462
01:38:45,005 --> 01:38:47,922
- Dia menjalani hukumannya.
- Dia menjalani hukumannya.

463
01:38:48,006 --> 01:38:50,381
Tapi sekarang dia benar-benar sakit.

464
01:40:38,490 --> 01:40:40,958
Pil itu bukan untuk penyakitmu.

465
01:40:52,391 --> 01:40:53,683
Itu mati rasa.

466
01:40:54,333 --> 01:40:56,542
Benar-benar mati rasa.

467
01:41:59,792 --> 01:42:05,875
Anda dikirimkan kepada kami oleh Tuhan.
Saya pernah mendengar Anda menyembuhkan orang miskin.

468
01:42:05,958 --> 01:42:08,245
Tuhan memberkati!

469
01:42:08,328 --> 01:42:11,176
Sekarang bisakah Anda melihatnya
dalam pikiran anakku di sini?

470
01:42:11,260 --> 01:42:13,296
Aku sudah meminta banyak hodja berdoa untuknya.

471
01:42:13,379 --> 01:42:14,875
Tak satu pun dari mereka yang berbuat baik.

472
01:42:14,958 --> 01:42:17,091
Bisakah Anda melihatnya saja?

473
01:42:17,175 --> 01:42:19,759
Demi cinta Tuhan.

474
01:42:19,843 --> 01:42:22,086
Saya tidak tahu apa yang diketahui tubuh saya.

475
01:42:23,542 --> 01:42:25,651
Tubuhku tidak tahu apa yang aku tahu.

476
01:42:27,255 --> 01:42:30,922
Tubuhku dan aku takut akan Tuhan.

477
01:42:32,083 --> 01:42:37,625
Karena dalam banyaknya mimpi
dan banyak kata juga ada kesombongan.

478
01:42:39,672 --> 01:42:42,458
Tapi kamu harus takut pada Tuhan.

479
01:42:42,542 --> 01:42:44,741
Nak, tolong lihat dia.

480
01:42:44,825 --> 01:42:48,200
Kami miskin.
Kami tidak punya uang untuk berobat ke dokter.

481
01:43:13,401 --> 01:43:14,775
Apa yang telah kamu lakukan pada punggungku?

482
01:43:16,683 --> 01:43:19,036
Penyakitnya adalah
di kolom punggung Anda.

483
01:47:17,458 --> 01:47:19,363
Kondisinya serius.

484
01:47:19,447 --> 01:47:21,958
Dia harus dibawa ke rumah sakit
segera.

485
01:47:22,042 --> 01:47:24,177
Kita bisa pergi dengan mobilku.

486
01:47:29,499 --> 01:47:32,458
Kaulah yang membuat anakku sakit,
bukan?

487
01:49:30,866 --> 01:49:33,000
Apa yang terjadi dengan pilnya?

488
01:49:35,000 --> 01:49:36,625
Apa yang kamu lakukan dengan mereka semua?

489
01:49:37,413 --> 01:49:39,417
Saya membuangnya.

490
01:49:40,423 --> 01:49:41,881
Pergi dan tangkap mereka.

491
01:49:43,708 --> 01:49:44,917
Pergi dan tangkap mereka.

492
01:49:46,413 --> 01:49:48,542
Pergi dan ambil mereka kalau begitu!

493
01:49:50,553 --> 01:49:54,250
Saya tidak bisa hidup tanpa mereka!
Pencuri kotor!

494
01:49:55,257 --> 01:49:56,865
Aku memberimu uang!

495
01:49:59,124 --> 01:50:01,833
Aku memberimu uang, pencuri kotor!

496
01:50:07,470 --> 01:50:09,512
Saya tidak tahan.

497
01:50:27,631 --> 01:50:29,042
Kenapa...

498
01:50:30,542 --> 01:50:34,238
apakah hatimu
menggerogotimu seperti ini?

499
01:50:44,000 --> 01:50:47,375
Mengapa matamu bersinar seperti kilat...

500
01:50:49,125 --> 01:50:51,917
tapi kamu berbalik
jiwamu melawan Tuhan...

501
01:50:55,050 --> 01:50:58,258
dan melontarkan kata-kata seperti ini?

502
01:50:59,985 --> 01:51:03,083
Apa itu manusia
agar dia suci?

503
01:51:29,792 --> 01:51:32,583
Jangan mengurangi langkah kekuatanmu.

504
01:51:41,583 --> 01:51:45,542
Tulangmu penuh dengan
kemudaanmu.

505
01:52:05,458 --> 01:52:09,875
Dan kamu berkata...
apa yang Tuhan ketahui?

506
01:52:11,841 --> 01:52:14,333
Awan tebal
adalah tirai bagi-Nya.

507
01:52:15,583 --> 01:52:19,708
Anda bilang Dia tidak melihat
kamu atau masalahmu.

508
01:52:19,792 --> 01:52:24,542
Aku sudah melakukan semuanya
ke bintang kutub dan kembali!

509
01:52:29,167 --> 01:52:32,750
Aku sudah naik turun
tujuh lapisan surga!

510
01:52:39,987 --> 01:52:41,866
Angkatlah wajahmu kepada Tuhan.

511
01:52:43,708 --> 01:52:45,480
Saya telah melihat penyakit Anda!

512
01:53:20,625 --> 01:53:24,042
Aku punya kamu sekarang, brengsek!
Tunggu! Jangan lari!

513
01:55:16,625 --> 01:55:18,792
- Dimana dia?
- Siapa?

514
01:55:18,875 --> 01:55:20,208
Apakah kamu tidak melihatnya?

515
01:55:57,708 --> 01:55:59,209
Kamu bilang kamu belum melihatnya, ya?

516
01:55:59,292 --> 01:56:01,833
Apakah kamu sedang kencing?
Dia melompat ke sana!

517
01:56:01,987 --> 01:56:05,190
Buka pintunya!
Ayo, buka!




