1
00:02:25,379 --> 00:02:27,436
تتكلم الانجليزية؟

2
00:02:28,449 --> 00:02:31,277
كرو بو، يعلمك، أليس كذلك؟

3
00:02:34,554 --> 00:02:37,781
اسمع، أريد أن أتدرب مع كرو بو!

4
00:02:39,192 --> 00:02:41,384
لدي نقدا.

5
00:02:51,070 --> 00:02:52,926
أريد فقط أن أتدرب.

6
00:03:11,258 --> 00:03:12,418
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

7
00:03:12,518 --> 00:03:15,985
لا أستطيع أن آخذك إلى كرو بو،
إذا لم يكن لديك أي مهارات.

8
00:03:40,519 --> 00:03:43,980
يا! اثبات ذلك!

9
00:04:23,329 --> 00:04:25,622
كافي يقاتل بشكل أفضل عندما يكون في حالة سكر.

10
00:04:26,799 --> 00:04:29,205
نعم، انه في حالة سكر جدا
إنها معركة عادلة تقريبًا.

11
00:04:58,966 --> 00:05:01,725
- انه سريع جدا.
- لا، أنت بطيء جدا.

12
00:05:22,622 --> 00:05:24,247
لصالح.

13
00:05:41,375 --> 00:05:45,178
شكرًا لك.
لقد فقدت للتو منصبي كبواب.

14
00:05:45,378 --> 00:05:47,270
لقد بدأت ذلك.

15
00:05:47,370 --> 00:05:50,740
ماذا؟ لقد هاجمتني.

16
00:05:51,583 --> 00:05:55,022
لقد قطعت شوطا طويلا.
أريد أن أتدرب مع تونغ بو.

17
00:05:55,122 --> 00:05:57,613
أريد أن أتدرب مع السيد بو.

18
00:06:21,781 --> 00:06:24,006
ضعه مرة أخرى.

19
00:06:31,690 --> 00:06:33,916
والمال.

20
00:06:39,765 --> 00:06:42,224
أنت تعرف ماذا، احتفظ به.

21
00:06:43,803 --> 00:06:46,505
- كل ذلك؟
- نعم.

22
00:06:46,605 --> 00:06:49,098
أنت في حاجة إليها أكثر مني.

23
00:06:59,301 --> 00:07:04,540
أيها المقاتلون من جميع أنحاء العالم
تمت دعوتهم للتدريب مع Master Po.

24
00:07:04,890 --> 00:07:07,259
ويشهد المستحيل.

25
00:07:07,359 --> 00:07:11,831
الآن، قد تعتقد أن السيد بو
لقد نفد مما لا يمكن تصوره.

26
00:07:11,931 --> 00:07:14,900
لكنه يرغب في تحدي نفسه
والبقاء مبدعين.

27
00:07:15,000 --> 00:07:20,062
والاستمرار في إلهامكم جميعا
مع خيال لانهائي.

28
00:07:21,057 --> 00:07:23,415
تحقق من ذلك!

29
00:07:46,632 --> 00:07:50,219
الكون يتكون من جزيئات.

30
00:07:50,319 --> 00:07:54,191
التي تخضع
لقوة التركيز.

31
00:07:54,291 --> 00:07:56,626
عقل هادئ.

32
00:07:56,726 --> 00:08:00,736
مرة أخرى أقول! تحقق من ذلك!

33
00:08:22,836 --> 00:08:25,005
- وهل يمكنني الحصول على آمين؟
- آمين!

34
00:08:25,105 --> 00:08:28,715
هذا ما أتحدث عنه.
سوف تبدأ المعركة.

35
00:08:33,279 --> 00:08:37,973
ما لم يكن أولا،
شخص ما يريد تحدي ماستر بو.

36
00:08:39,852 --> 00:08:43,039
تقصد أن تخبرني أن هناك
لا أحد هنا مجنون بما فيه الكفاية

37
00:08:43,139 --> 00:08:45,971
للذهاب بضع جولات مع السيد؟

38
00:08:52,932 --> 00:08:56,359
- هل يمكنني الحصول على آمين آخر؟
- آمين!

39
00:08:59,672 --> 00:09:01,697
دعونا نقاتل.

40
00:09:17,022 --> 00:09:20,550
في الجولة القادمة سنضيف أسلحة.

41
00:10:59,626 --> 00:11:01,951
أتيت هنا لقتلي؟

42
00:11:15,107 --> 00:11:16,999
سلون.

43
00:11:18,477 --> 00:11:22,438
لقد كان أخوك شجاعاً
كان أخوك محاربا.

44
00:11:23,482 --> 00:11:25,723
على عكسك...

45
00:11:26,138 --> 00:11:28,236
مثل هذا الجبان.

46
00:11:28,921 --> 00:11:32,948
تعال إلى منزلي ومعك مسدس.

47
00:11:33,275 --> 00:11:35,381
لقتلي في نومي.

48
00:11:51,743 --> 00:11:57,173
السيدات والسادة، أخي،
إريك سلون، بطل العالم.

49
00:12:00,953 --> 00:12:02,923
هيا، أنت تفعل ذلك.

50
00:12:03,023 --> 00:12:05,915
- ونحن ستعمل القيام بذلك؟
- قطعاً.

51
00:12:06,576 --> 00:12:08,367
على ما يرام.

52
00:12:14,400 --> 00:12:17,426
مرة أخرى، مرة أخرى. مستعد؟

53
00:12:19,805 --> 00:12:21,631
انا بحاجة الى الشراب.

54
00:12:27,446 --> 00:12:31,407
- سأحضر بعض النبيذ.
- حسنا، انظر من هو.

55
00:12:32,385 --> 00:12:36,305
- ما الذي أتى بك إلى هذا الجانب من المدينة؟
- هنا لرؤية إريك سلون الرائع.

56
00:12:36,405 --> 00:12:38,573
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك.

57
00:12:38,673 --> 00:12:42,528
- لقد صنعت اسمًا هادئًا لنفسك.
- أنا أعمل على ذلك.

58
00:12:42,628 --> 00:12:46,689
- تقريبا محارب في العصر الحديث.
- بالكاد.

59
00:12:47,099 --> 00:12:49,051
سمعت أنك فزت بالميدالية الذهبية.

60
00:12:49,151 --> 00:12:51,638
نعم فعلت.

61
00:12:51,738 --> 00:12:53,973
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

62
00:12:54,073 --> 00:12:58,143
لا أعرف. ربما توسيع صالة الألعاب الرياضية،
الحصول على بعض المعدات الجديدة.

63
00:12:58,243 --> 00:13:02,415
- حسنا، لدي فكرة.
- أراهن أنك تفعل ذلك يا عزيزتي.

64
00:13:02,515 --> 00:13:05,852
سيتعين عليك التحدث إلى كورت لأنه
إنه مديري الآن وكذلك مدربي.

65
00:13:05,952 --> 00:13:09,213
أبحث دائما عن أخي الطفل،
أنا أحب ذلك عنك.

66
00:13:09,313 --> 00:13:11,641
الاعتناء به؟
هل تمزح معي، فهو يعتني بي.

67
00:13:11,741 --> 00:13:14,766
فهو يدفعني دائمًا في الاتجاه الصحيح،
ويسحبني دون أي قيود

68
00:13:14,916 --> 00:13:18,678
على عكس بعض الناس في هذه اللعبة.

69
00:13:19,099 --> 00:13:22,251
يمين. إذن من يريد الذهاب إلى تايلاند؟

70
00:13:22,351 --> 00:13:25,271
يا يسوع، هل يمكنك أن تمنح الرجل لحظة؟
من النصر؟ نحن نقيم حفلة هنا.

71
00:13:25,371 --> 00:13:28,341
- أنا أتحدث عن الخلود.
- الخلود.

72
00:13:28,441 --> 00:13:29,895
لا توجد قواعد، لا المرجع.

73
00:13:29,995 --> 00:13:33,512
- فقط ذكائك ومهارتك لإبقائك على قيد الحياة.
- ماذا تقصد بعدم وجود قواعد؟

74
00:13:33,612 --> 00:13:38,751
لا، انتظر، لقد سمعت عن هؤلاء الموجودين تحت الأرض
القتال هنا، ولكن ما الفائدة من ذلك بالنسبة لنا؟

75
00:13:38,851 --> 00:13:41,677
حسنًا ، 200 ألفًا الآن.

76
00:13:44,256 --> 00:13:46,825
و200 عند الهبوط

77
00:13:46,925 --> 00:13:49,985
وفرصة أن نتذكر
لمدى الحياة.

78
00:13:50,662 --> 00:13:52,931
حسنا، الآن نحن نتحدث. يستمر في التقدم.

79
00:13:53,031 --> 00:13:55,401
لقد حصلت على هذا المقاتل
باسم تونغ بو.

80
00:13:55,501 --> 00:13:59,157
إنه بطل المواي تاي الذي لم يهزم.
وأعتقد أنك يمكن أن تأخذ ذلك،

81
00:13:59,257 --> 00:14:02,764
واجعلنا جميعا طنًا
النقدية أثناء القيام بذلك.

82
00:14:02,875 --> 00:14:05,367
كورت، هل تريد الذهاب إلى تايلاند؟

83
00:14:06,077 --> 00:14:10,382
أنت تعرف ماذا، دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.
دعونا نتناول مشروبًا! إنها حفلة!

84
00:14:10,482 --> 00:14:11,951
فقط لا تدعها تدخل إلى رأسك.

85
00:14:12,051 --> 00:14:14,520
ليس الأمر أنها تدخل في رأسي، أليس كذلك؟
هل رأيت هذا النوع من النقود من قبل؟

86
00:14:14,620 --> 00:14:16,589
يمكننا شراء هذا المكان
وتكون جاهزة للحياة.

87
00:14:16,689 --> 00:14:19,993
إريك، إذا رفضت فلا بأس.

88
00:14:20,093 --> 00:14:22,351
انها ليست للجميع.

89
00:14:23,761 --> 00:14:27,000
تدخل وتنظر إليك وتبتسم لك
وتقع في فخها؟ انها المحتال!

90
00:14:27,100 --> 00:14:28,768
إنها مروجة القتال كيرت،
كلهم محتالون.

91
00:14:28,868 --> 00:14:31,204
مهمتنا هي الحصول على أكبر قدر من الحمولة النقدية
قدر استطاعتنا بينما أنا في القمة.

92
00:14:31,304 --> 00:14:34,974
- أنت لا تعرف ما أنت ذاهب إليه.
- كيرت، أنت تقودني إلى الجنون بهذا.

93
00:14:35,074 --> 00:14:38,778
يجب أن يكون هذا البطل التايلاندي قلقًا علي.
أنا بدس. توقف عن كونك جبانًا.

94
00:14:38,878 --> 00:14:40,646
أنا أبحث عنك وحياتك المهنية.

95
00:14:40,796 --> 00:14:43,689
ابق هنا وافعل
ما تفعله أفضل، فقط تقلق.

96
00:14:44,566 --> 00:14:48,921
أنت تعتقد حقًا أنك تستطيع الفوز بالبطل التايلاندي
في رياضته؟ هل أنت متعجرف إلى هذا الحد؟

97
00:14:49,021 --> 00:14:52,965
حسنًا، أعلم أنك لا تفعل ذلك،
لذلك أعتقد أنني سأفعل هذا بمفردي.

98
00:14:55,927 --> 00:14:58,220
شكرا للحزب.

99
00:14:59,665 --> 00:15:01,995
هل ستبتعد فحسب؟

100
00:15:02,827 --> 00:15:05,315
أنا أسير نحو المستقبل.

101
00:15:41,974 --> 00:15:44,066
مهلا، كورت!

102
00:15:45,177 --> 00:15:47,069
كورت!

103
00:15:48,780 --> 00:15:51,240
لقد حصلت على شيء من إريك.

104
00:16:03,028 --> 00:16:05,387
إنه يقاتل خلال أسبوع

105
00:16:11,637 --> 00:16:13,928
ميداليته الذهبية؟

106
00:16:15,374 --> 00:16:17,766
يجب أن أذهب إلى تايلاند.

107
00:17:49,601 --> 00:17:52,327
استيقظ! تعال!

108
00:18:38,133 --> 00:18:40,459
اريك! اخرج!

109
00:19:15,070 --> 00:19:18,330
اريك! اريك!

110
00:20:35,300 --> 00:20:37,692
أنا آسف جدا.

111
00:20:52,884 --> 00:20:54,776
كورت.

112
00:20:59,691 --> 00:21:01,411
لقد قمت بإعداده.

113
00:21:01,511 --> 00:21:05,887
لقد حصلنا عليه أفضل مدرب.
قام بتدريب مؤخرته.

114
00:21:07,732 --> 00:21:10,936
عرف إريك ما هو
كان يدخل نفسه.

115
00:21:11,036 --> 00:21:13,584
في بعض الأحيان تحدث هذه الأشياء.

116
00:21:13,684 --> 00:21:15,898
لقد قتلته!

117
00:21:18,711 --> 00:21:21,269
هذا عليك. هذا كله عليك!

118
00:21:28,069 --> 00:21:31,161
أنا فقط سأقول وداعا
وبعد ذلك سأغادر.

119
00:22:22,006 --> 00:22:24,211
الاعتناء به؟ هل تمزح معي،
يعتني بي.

120
00:22:24,311 --> 00:22:28,899
فهو يدفعني دائمًا في الاتجاه الصحيح،
ويسحبني دون أي قيود.

121
00:23:03,048 --> 00:23:04,649
من هذا؟

122
00:23:04,749 --> 00:23:07,653
أعتقد أن هذا هو مدرب أخيك.

123
00:23:07,753 --> 00:23:10,512
أعتقد أنه قد يكون لديه شيء لك.

124
00:23:21,366 --> 00:23:23,946
هل تمانع أنا أقوم بتدريبه.

125
00:23:31,242 --> 00:23:34,468
- هل أنت دوراند؟
- نعم أنا.

126
00:23:34,846 --> 00:23:37,272
هذا هو شقيق إريك.

127
00:23:41,586 --> 00:23:43,478
هنا.

128
00:23:46,225 --> 00:23:50,652
هذه هي رسوم إريك مقابل معركته.
لقد أراد منك أن تحصل على هذا.

129
00:23:51,229 --> 00:23:53,822
إذا حدث له أي شيء.

130
00:23:55,066 --> 00:23:57,291
وبالطبع...

131
00:24:00,371 --> 00:24:02,463
فعلت.

132
00:24:06,044 --> 00:24:09,914
- أنت تصنع مزحة.
- هل أبدو وكأنني أضحك؟

133
00:24:10,014 --> 00:24:13,735
- هل قمت بتدريب أخي المواي تاي؟
- نعم فعلت.

134
00:24:13,835 --> 00:24:18,289
- لماذا تسمح له بمحاربة هذا الوحش؟
- أنا أدرب الناس.

135
00:24:18,389 --> 00:24:22,751
أنا لا أخبرهم متى يقاتلون
ومن يقاتل.

136
00:24:26,030 --> 00:24:28,991
أنت لم تدربه بشكل جيد بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

137
00:24:34,806 --> 00:24:38,800
علينا أن نذهب. كورت! دعنا نذهب!

138
00:25:03,501 --> 00:25:06,605
سأضعك على متن طائرة
خارج البلاد.

139
00:25:06,705 --> 00:25:11,876
اذا بقيت فارجع
سوف تذهب إلى السجن.

140
00:25:11,976 --> 00:25:14,268
هل فهمت ذلك؟

141
00:25:45,944 --> 00:25:48,036
أوه، السيد سلون.

142
00:25:53,584 --> 00:25:57,156
نحن عادة نرحب بكم
إلى منزل السيد بو المتواضع،

143
00:25:57,256 --> 00:26:00,458
ولكن من الواضح أنك هنا
بنوايا مشكوك فيها.

144
00:26:00,858 --> 00:26:03,362
ولكن عندما مايكل كورليوني
كان يجلس في المطعم

145
00:26:03,462 --> 00:26:06,465
مقابل الرجلين
الذي حاول قتل والده

146
00:26:06,565 --> 00:26:10,002
جادل الكثير أنه كان يتصارع
مع وعيه

147
00:26:10,102 --> 00:26:13,838
إلى ما إذا كان يستطيع ذلك أم لا
قتلهم بدم بارد.

148
00:26:13,938 --> 00:26:18,678
ومع ذلك أعتقد أن هذا القرار
تم إجراؤها في الليلة التي زار فيها والده.

149
00:26:18,778 --> 00:26:21,693
ورآه بالكاد على قيد الحياة في المستشفى.

150
00:26:22,213 --> 00:26:27,175
لم يكن لديه خيار، حقا.
كان عليه أن يضغط على الزناد.

151
00:26:31,589 --> 00:26:33,805
أما بالنسبة لك يا سيد سلون،

152
00:26:33,905 --> 00:26:36,945
كل ما عليك فعله هو الضغط على الزناد.

153
00:26:41,633 --> 00:26:43,342
ينبغي أن يكون لي.

154
00:27:15,683 --> 00:27:17,542
أنت قادم معي.

155
00:27:42,961 --> 00:27:47,533
من خلال ملاحقة تونغ بو بهذه الطريقة،
لقد جعلت الأمور صعبة للغاية على نفسك.

156
00:27:47,633 --> 00:27:51,737
وعلى تحقيقي. أنت الوحيد
شاهد عيان يرغب في التقدم

157
00:27:51,837 --> 00:27:54,173
والآن أنت المصداقية
سيتم استجوابه.

158
00:27:54,273 --> 00:27:56,297
مصداقية؟

159
00:30:12,343 --> 00:30:15,837
أعتقد أنني يجب أن أشكرك
لإنقاذ حياتي.

160
00:30:16,314 --> 00:30:20,651
- أنا الذي وضعك هناك.
- هل تعلم أن لدي أوامر بالقبض عليك؟

161
00:30:20,751 --> 00:30:24,789
- وماذا عن هؤلاء الرجال في الشارع؟
- سوف نعتني بهم.

162
00:30:24,889 --> 00:30:28,816
وفي هذه الأثناء مدرب أخيك
لقد وافق على إيوائك هنا

163
00:30:29,193 --> 00:30:33,154
- متى حدث ذلك؟
- انها فقط لبضعة أيام.

164
00:30:58,422 --> 00:31:01,049
دربني على قتال تونغ بو.

165
00:31:13,804 --> 00:31:16,063
لقد فشلت إريك.

166
00:31:20,845 --> 00:31:23,404
ماذا سأفعل معك؟

167
00:31:44,101 --> 00:31:46,794
أنت ستساعدني في تصحيح هذا الأمر.

168
00:33:54,832 --> 00:33:57,158
سوف أقوم بتدريبك.

169
00:33:57,802 --> 00:34:02,030
نستيقظ في الخامسة. لا يوجد استراحة لتناول القهوة.

170
00:35:00,998 --> 00:35:04,458
- ماذا يحدث هنا؟
- نسيت تخدير الأعصاب.

171
00:35:52,818 --> 00:35:54,786
- يا إلهي.
- ماذا؟

172
00:35:54,886 --> 00:35:57,689
- من هؤلاء؟
- تمرين.

173
00:35:57,789 --> 00:36:01,481
- ما نوع التدريب الذي يفعله لك؟
- التدريب مع دوراند.

174
00:36:04,828 --> 00:36:06,565
لماذا تضع نفسك من خلال ذلك؟

175
00:36:06,665 --> 00:36:09,127
عندما أتدرب، عندما أكون في ذلك المكان

176
00:36:09,227 --> 00:36:12,870
الألم يوقف عقلي.

177
00:36:13,287 --> 00:36:15,280
لا أشعر بأي شيء.

178
00:36:19,410 --> 00:36:21,042
هذا جيد.

179
00:36:30,287 --> 00:36:32,513
ما هو شعورك؟

180
00:36:33,275 --> 00:36:35,810
- أنت مجنون.
- أنا مجنون؟

181
00:36:35,910 --> 00:36:37,866
مرة أخرى.

182
00:36:53,077 --> 00:36:56,170
فقط أعطني دقيقة لالتقاط أنفاسي.

183
00:37:02,353 --> 00:37:03,688
لماذا تفعل ذلك؟

184
00:37:03,788 --> 00:37:06,685
هل تعتقد أن تونغ بو
سوف أعطيك استراحة؟

185
00:37:25,009 --> 00:37:26,835
انشقاقات؟

186
00:37:28,054 --> 00:37:30,372
لدينا المزيد للقيام به.

187
00:37:38,889 --> 00:37:40,459
- تبدو متعبا.
- هل أنت متعب؟

188
00:37:40,559 --> 00:37:44,095
- يتعب بسهولة.
- لماذا لا ترتاح؟

189
00:37:44,195 --> 00:37:46,187
لن يسمح لي.

190
00:37:46,597 --> 00:37:48,567
دعونا نحظى باستراحة جوز الهند.

191
00:37:48,667 --> 00:37:50,792
- جوز الهند!
- استراحة جوز الهند!

192
00:37:51,802 --> 00:37:53,828
تحب جوز الهند؟

193
00:38:02,212 --> 00:38:04,416
من المفترض أن تحاول
لكسر فتح جوز الهند.

194
00:38:04,516 --> 00:38:06,807
اسمحوا لي أن تظهر لك.

195
00:38:14,025 --> 00:38:15,850
كورت.

196
00:39:01,005 --> 00:39:04,024
- أنا مستعد، دوراند.
- أنت مستعد؟

197
00:39:04,624 --> 00:39:06,803
أنا مستعد.

198
00:39:39,376 --> 00:39:41,902
يرى؟ أنا جاهز.

199
00:39:45,763 --> 00:39:48,346
هل تعتقد أنك مستعد؟

200
00:39:48,446 --> 00:39:50,935
دعونا الحصول على مشروب.

201
00:40:37,167 --> 00:40:40,026
أوه، لقد كان سيئ الحظ، أليس كذلك؟

202
00:40:40,972 --> 00:40:44,108
هل هناك من يستطيع التغلب على مقاتلي؟

203
00:40:44,208 --> 00:40:50,425
خمسة آلاف بات. إذا كنت تستطيع أن تستمر
جولتان تحصلان على 50000 باهت.

204
00:40:50,525 --> 00:40:53,774
أي شخص؟ أي شخص؟

205
00:40:57,888 --> 00:41:02,116
سيد دوراند.
جميل أن أراك مرة أخرى، يا صديقي.

206
00:41:03,861 --> 00:41:07,598
لقد أحضرتني
المزيد من المال السهل، أليس كذلك؟

207
00:41:08,298 --> 00:41:12,136
أنا فقط أعبث معك.
جوزيف كينغ بالاسم.

208
00:41:12,236 --> 00:41:15,230
جو كينغ بطبيعته.

209
00:41:16,874 --> 00:41:19,262
- يبدو عالقا هذا واحد، أليس كذلك؟
- نعم.

210
00:41:19,362 --> 00:41:21,712
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

211
00:41:21,812 --> 00:41:23,870
جولتين.

212
00:41:29,086 --> 00:41:30,488
جنازتك.

213
00:41:30,588 --> 00:41:32,924
- 5000، جولتين؟
- هذا صحيح.

214
00:41:33,024 --> 00:41:36,083
- معه؟
- أنت مستعد، أليس كذلك؟

215
00:43:48,358 --> 00:43:49,960
من هنا.

216
00:43:50,060 --> 00:43:53,743
كما قلت من قبل، فقط ابقَ في مكانك.
لا يمكنك ترك هذا المركب.

217
00:43:53,843 --> 00:43:57,401
هل تفهم؟
انها ليست آمنة بالنسبة لك هناك.

218
00:43:57,501 --> 00:43:59,669
فقط تعال في أي وقت، سأكون هنا.

219
00:43:59,769 --> 00:44:02,373
انتظر ثانية،
قلت أنه كان في التدريب.

220
00:44:02,473 --> 00:44:07,077
- التدريب على ماذا بالضبط؟
- أنا مدرب. هذا ما أفعله.

221
00:44:07,177 --> 00:44:12,072
- عليك البقاء بعيدا عن تونغ بو.
- سأبقيه مشغولا. لا تقلق.

222
00:44:12,172 --> 00:44:14,684
وفقط ابقَ في مكانك، حسنًا؟

223
00:44:14,784 --> 00:44:17,510
لا تجعلني أحضر لك سوار الكاحل.

224
00:44:25,828 --> 00:44:28,055
إلهاء كبير.

225
00:44:30,934 --> 00:44:33,326
وليس الهاء.

226
00:44:34,304 --> 00:44:38,398
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد طردوني.

227
00:44:40,210 --> 00:44:42,512
إنه من معسكر تونغ بو.

228
00:44:42,612 --> 00:44:44,704
من فضلك تعال.

229
00:44:54,392 --> 00:44:58,251
فقط اذهب لثانية واحدة،
انا بحاجة للتحدث معه.

230
00:45:00,831 --> 00:45:03,256
لماذا أتيت إلى هنا؟

231
00:45:04,434 --> 00:45:08,873
ربما جئت إلى هنا للحصول على
مكافأة من رجال الشرطة، أليس كذلك؟

232
00:45:08,973 --> 00:45:10,846
أو ربما...

233
00:45:10,946 --> 00:45:15,926
أتيت إلى هنا بسبب سيدك

234
00:45:16,026 --> 00:45:17,971
تونغ بو.

235
00:45:18,071 --> 00:45:22,186
- انظر يا سيد دوراند.
- نعم؟

236
00:45:22,286 --> 00:45:24,306
ربما...

237
00:45:25,001 --> 00:45:28,049
ربما كان عليك تدريب إريك بشكل أفضل.

238
00:46:34,574 --> 00:46:36,833
قل لي الحقيقة.

239
00:46:37,110 --> 00:46:39,464
حسناً، أنا أعمل لدى تونغ بو.

240
00:46:39,564 --> 00:46:43,066
الآن أنت تعمل بالنسبة لي. وكورت.

241
00:46:43,166 --> 00:46:46,893
- كيف سأحصل على راتبي؟
- الحصول على أموال؟

242
00:46:47,304 --> 00:46:50,974
سوف تحافظ على أسنانك. مغسلة.

243
00:46:51,074 --> 00:46:54,467
التوقف عن الشرب والبدء في التدريب.

244
00:46:55,078 --> 00:46:57,170
أنت جيدة أو أنت طيب.

245
00:47:15,232 --> 00:47:17,467
غير معجب بأدائك.

246
00:47:17,567 --> 00:47:20,093
لن يفوز أبدًا بالعودة.

247
00:48:36,947 --> 00:48:38,975
أكثر إحكاما.

248
00:48:39,075 --> 00:48:41,484
أكثر إحكاما. نعم، هذا جيد.

249
00:48:41,584 --> 00:48:45,012
تعال من الداخل. ادفع ذقنك للأعلى.

250
00:48:45,522 --> 00:48:48,248
ارفعوا أيديكم، اكسروا بقوة.

251
00:49:11,047 --> 00:49:15,909
إذا كنت خائفا من الموت في قتال
مع تونغ بو أنت ميت

252
00:49:16,920 --> 00:49:19,379
لا أريد أن أفقد ولدين.

253
00:49:31,535 --> 00:49:33,826
رأس تونغ بو.

254
00:50:39,119 --> 00:50:42,479
تونغ بو! تونغ بو!

255
00:50:52,382 --> 00:50:54,434
تونغ بو!

256
00:50:54,534 --> 00:50:56,303
تونغ بو!

257
00:50:56,403 --> 00:50:59,588
تونغ بو! هيا، تونغ بو!

258
00:51:02,158 --> 00:51:05,492
تونغ بو! أتحداك للقتال!

259
00:51:11,501 --> 00:51:13,393
عاصفة!

260
00:51:18,708 --> 00:51:20,853
دعنا نذهب، أحضره.

261
00:52:52,602 --> 00:52:57,163
لقد قام السيد بو بكل سرور
قبلت التحدي الخاص بك.

262
00:52:57,507 --> 00:52:59,699
كن مستعدا.

263
00:53:05,682 --> 00:53:09,786
لقد قام السيد بو بكل سرور
قبلت التحدي الخاص بك.

264
00:53:09,886 --> 00:53:13,179
شقيق إريك الصغير يريد الانتقام.

265
00:53:13,924 --> 00:53:16,182
مباراة ضغينة.

266
00:53:29,739 --> 00:53:33,433
تونغ بو! أتحداك للقتال!

267
00:53:50,994 --> 00:53:54,164
واتونا حبيبتي؟
ما يبدو أن المشكلة؟

268
00:53:54,264 --> 00:53:56,332
مكانك معرض للخطر.

269
00:53:56,432 --> 00:53:59,903
هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل مع هذا
المعلومات مع العلم أنها تستمع؟

270
00:54:00,003 --> 00:54:03,262
يمكننا أن نرسل لها
إلى مكان أفضل بكثير بالنسبة لنا.

271
00:54:04,340 --> 00:54:06,509
لقد كانت حملتها الصليبية لسنوات.

272
00:54:06,609 --> 00:54:09,836
بدونها،
لن يحدث أي من هذا.

273
00:54:14,417 --> 00:54:18,378
بدونها، ألا يبدو هذا مثاليًا؟

274
00:54:23,693 --> 00:54:26,429
هل تريدها نظيفة أم فوضوية؟

275
00:54:26,529 --> 00:54:28,988
اجعلها قدوة.

276
00:56:02,091 --> 00:56:04,450
ليس عليك أن تفعل هذا.

277
00:57:11,243 --> 00:57:13,969
هذا لمصلحتك

278
00:57:15,765 --> 00:57:18,668
كلاكما رهن الاعتقال.
أنت هارب.

279
00:57:18,868 --> 00:57:21,227
أنت تؤوي هارباً.

280
00:57:23,073 --> 00:57:26,499
الحب والمواي تاي لا يختلطان.

281
00:57:39,222 --> 00:57:43,015
لذلك صديقتك
لن أسمح لك بمحاربة تونغ بو.

282
00:57:46,362 --> 00:57:48,888
علينا أن نخرج من هنا.

283
00:57:52,551 --> 00:57:54,310
تمام.

284
00:58:54,130 --> 00:58:56,355
Vous parlez francais؟

285
00:59:00,202 --> 00:59:01,938
يا.

286
00:59:02,038 --> 00:59:04,296
نسيت عني؟

287
00:59:09,979 --> 00:59:11,871
يا!

288
00:59:19,689 --> 00:59:21,514
آسف.

289
00:59:30,131 --> 00:59:31,957
يا!

290
00:59:45,881 --> 00:59:48,107
تعال!

291
01:00:26,489 --> 01:00:28,781
دعنا نذهب.

292
01:00:54,884 --> 01:00:57,987
فقط دع الجميع يعرفون الرهانات الأولية
يمكن وضعها قبل الجولة الأولى.

293
01:00:58,087 --> 01:01:00,679
لا الرهان خلال وقت القتال.

294
01:01:18,808 --> 01:01:21,685
قوة الرجل في المواي تاي

295
01:01:21,785 --> 01:01:25,403
ليست فقط قدرته التدميرية.

296
01:01:25,503 --> 01:01:30,109
غالبًا ما يكون هناك ما بين 30 إلى 50 حالة وفاة
في الحلبة كل عام

297
01:01:30,486 --> 01:01:34,357
واحدة من تلك الوفيات
حدث منذ وقت ليس ببعيد.

298
01:01:34,457 --> 01:01:36,726
هنا في هذا المكان.

299
01:01:36,826 --> 01:01:41,587
سيحدث آخر اليوم، هنا.

300
01:01:41,931 --> 01:01:44,390
دعونا نلتقي بالمنافس!

301
01:02:00,483 --> 01:02:02,346
كورت سلون.

302
01:02:02,446 --> 01:02:06,349
شقيق الرجل الأخير
الذي مات على يد تونغ بو.

303
01:02:08,257 --> 01:02:11,294
غضبه على وفاة أخيه

304
01:02:11,394 --> 01:02:15,821
أدى إلى محاولة واحدة لاغتيال تونغ بو.

305
01:02:16,098 --> 01:02:18,697
يريد الانتقام كثيرا

306
01:02:18,797 --> 01:02:22,620
أنه خرج من السجن
فقط لتكون هنا معنا اليوم

307
01:02:22,720 --> 01:02:26,242
ويواجه عدوه اللدود

308
01:02:26,342 --> 01:02:28,768
في قتال مميت!

309
01:02:32,281 --> 01:02:34,540
السيدات والسادة،

310
01:02:34,640 --> 01:02:39,242
البطل بلا منازع
من كل الأبطال..

311
01:02:39,955 --> 01:02:43,692
الرجل الذي يتحدى قوانين الفيزياء.

312
01:02:43,792 --> 01:02:47,069
الرجل الذي هو المسؤول

313
01:02:47,169 --> 01:02:49,198
لأكثر من نصف الوفيات

314
01:02:49,298 --> 01:02:52,635
في الحلبة في العامين الماضيين..

315
01:02:52,735 --> 01:02:54,937
عادة في الجولة الأولى.

316
01:02:55,037 --> 01:02:58,342
أعطيك... تونغ بو!

317
01:02:58,442 --> 01:03:02,854
تونغ بو! تونغ بو! تونغ بو...

318
01:03:26,702 --> 01:03:29,171
أنت تعرف ماذا تفعل.

319
01:03:30,012 --> 01:03:32,784
لا تفكر في أي شيء آخر.

320
01:03:35,377 --> 01:03:39,419
تميمة ذلك البطل
لقد كان حول رقبته لفترة طويلة جدا.

321
01:03:39,898 --> 01:03:42,818
الآن لديك الروح
المواي تاي بداخلك..

322
01:03:42,918 --> 01:03:45,344
وهو ينزل.

323
01:04:21,557 --> 01:04:23,619
المقاتلون!

324
01:04:38,541 --> 01:04:41,103
ستكون الجولات تدريجية

325
01:04:41,203 --> 01:04:45,404
سيتم إضافة الأسلحة التي اخترتها.

326
01:04:46,048 --> 01:04:51,147
لكن الجولة الأولى
هو فقط على نقاط الاتصال الثمانية.

327
01:04:54,256 --> 01:04:56,348
مستعد للموت...

328
01:04:59,095 --> 01:05:01,020
بعدك.

329
01:05:01,430 --> 01:05:03,755
العودة إلى الزاوية الخاصة بك!

330
01:05:10,573 --> 01:05:12,464
بطل!

331
01:05:13,776 --> 01:05:15,667
تشالنجر.

332
01:05:22,117 --> 01:05:23,976
يعارك!

333
01:07:09,158 --> 01:07:10,883
هيا، فوق.

334
01:07:25,174 --> 01:07:28,333
- هل تم ذلك؟
- نصفهم مصطفون.

335
01:07:28,610 --> 01:07:31,848
- هل هناك من يراهن على كورت؟
- زوجان من الرجال ذهبوا للاحتمالات.

336
01:07:31,948 --> 01:07:34,706
فقط حوالي ثلاثة ملايين على تونغ بو.

337
01:07:34,883 --> 01:07:38,443
سأجعل بو يمدها
جولة، وحتى الاحتمالات.

338
01:07:47,096 --> 01:07:49,188
اجلس.

339
01:07:51,935 --> 01:07:54,226
أنت بخير.

340
01:07:55,787 --> 01:07:59,064
- ما هي المعركة التي تشاهدها؟
- هذا، هيا.

341
01:08:01,577 --> 01:08:05,838
أنت تفعل بالضبط ما أريد، حسنا؟
أنت في حالة جيدة جدًا.

342
01:08:18,361 --> 01:08:21,830
مفاجأة، مفاجأة، مفاجأة.

343
01:08:21,930 --> 01:08:25,591
المنافس لا يزال على قيد الحياة.

344
01:08:25,868 --> 01:08:27,870
لذلك دعونا نرفع الرهان.

345
01:08:27,970 --> 01:08:31,730
المقطع الثاني، زجاج.

346
01:08:38,280 --> 01:08:41,106
ضع رهاناتك.

347
01:11:08,130 --> 01:11:09,572
هيا، انهض.

348
01:12:13,897 --> 01:12:15,654
مرة أخرى.

349
01:13:37,079 --> 01:13:39,104
اجلس.

350
01:13:43,518 --> 01:13:45,287
تمام.

351
01:13:45,387 --> 01:13:48,190
- كيف حالك؟
- ليس جيدا.

352
01:13:48,290 --> 01:13:50,281
تذكر...

353
01:13:50,792 --> 01:13:55,731
إنه مجرد رجل. مثلك،
يمكن أن تنكسر عظامه ويمكن أن ينزف.

354
01:13:55,831 --> 01:13:59,290
اذهب الآن إلى هناك
وأخرج ذلك ابن العاهرة.

355
01:14:01,469 --> 01:14:03,161
تعال.

356
01:14:03,338 --> 01:14:05,164
دعنا نذهب.

357
01:14:29,931 --> 01:14:32,290
أنت رهن الاعتقال.

358
01:14:32,600 --> 01:14:36,772
انظر، يجب عليك حقا التحقق من هذا
قبل أن تفعل شيئا غبيا.

359
01:14:36,872 --> 01:14:40,118
- لقد حصلت على بعض العصير في مترو.
- نعم، أعرف كل شيء عن ذلك.

360
01:14:40,218 --> 01:14:42,404
سوف يخرج في المحاكمة.

361
01:14:45,330 --> 01:14:47,356
سأخرج خلال يوم واحد.

362
01:15:07,036 --> 01:15:08,966
أنا في حالة صدمة،

363
01:15:09,066 --> 01:15:12,288
قلب سلون ما زال ينبض.

364
01:15:13,441 --> 01:15:18,904
لقد أثبت أنه جدير
خصم للماجستير بو.

365
01:15:19,547 --> 01:15:23,051
وبهذا نتحرك
في جولتنا النهائية،

366
01:15:23,151 --> 01:15:26,978
وتكون الأسلحة
سيوفنا المزدوجة.

367
01:15:38,533 --> 01:15:41,493
الموت وشيك.

368
01:15:57,319 --> 01:15:59,144
يعارك!

369
01:17:15,597 --> 01:17:19,558
استيقظ. السيوف. استيقظ!

370
01:17:48,630 --> 01:17:52,323
لقد كان أخوك شجاعاً.
لقد كان أخوك محارباً.

371
01:17:54,503 --> 01:17:58,590
على عكسك... مثل هذا الجبان.

372
01:17:58,690 --> 01:18:03,749
إذا كنت خائفا من الموت في قتال
مع تونغ بو، أنت ميت.

373
01:18:04,646 --> 01:18:07,238
لا أريد أن أفقد ولدين.

374
01:18:10,785 --> 01:18:13,144
ليس عليك أن تفعل هذا.

375
01:18:47,655 --> 01:18:49,514
تعال.

376
01:19:10,712 --> 01:19:15,106
أنت محارب وهو ينزل.

377
01:19:49,317 --> 01:19:50,543
تعال.

378
01:19:55,423 --> 01:19:58,015
هذا هو ابني!

379
01:20:55,316 --> 01:20:57,175
جوزة الهند.

380
01:21:00,288 --> 01:21:02,980
مرة أخرى، جوز الهند!

381
01:21:08,096 --> 01:21:09,654
تعال.

382
01:21:34,489 --> 01:21:35,947
نعم!

383
01:22:54,636 --> 01:22:57,014
هذا من أجل إريك.