1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:15,440 --> 00:02:20,600 Alles was gewoon zo goed afgelopen. 4 00:02:20,760 --> 00:02:24,280 Amanda was zo blij. 5 00:02:28,160 --> 00:02:34,960 - Maar opeens staat hij daar... - Je deed wat elke moeder zou doen. 6 00:02:35,880 --> 00:02:39,120 Er zat overal bloed. 7 00:02:42,440 --> 00:02:45,600 Bedankt. 8 00:02:46,080 --> 00:02:48,360 Zo ziet het Openbaar Ministerie het: 9 00:02:48,520 --> 00:02:53,600 Ze hebben hem in de woonkamer, Er zijn tekenen van een gevecht. 10 00:02:53,760 --> 00:02:59,600 Dan hebben ze niets meer. Ik kan je helpen. 11 00:02:59,760 --> 00:03:05,960 Maar je zegt dat je hem hebt neergestoken... alleen omdat hij naar zijn dochter keek... 12 00:03:08,240 --> 00:03:12,480 ... dan krijg je tien jaar. 13 00:03:15,520 --> 00:03:20,120 Waar zal Amanda al die tijd zijn? 14 00:03:28,360 --> 00:03:31,400 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 15 00:03:37,920 --> 00:03:41,440 Catharina. 16 00:03:41,600 --> 00:03:46,520 Je bent vrij. Je kunt nu gaan. 17 00:04:17,360 --> 00:04:22,320 Nee! Laat het zo zijn! Waarom? 18 00:04:22,480 --> 00:04:26,560 Ik ga daar niet meer naar binnen! Wat gebeurt er? 19 00:04:26,720 --> 00:04:30,760 Wat ben je aan het doen? Haal me eruit! Hoor je wat ik zeg? 20 00:04:30,920 --> 00:04:34,440 Haal me eruit, dat doe je! 21 00:04:36,640 --> 00:04:39,680 Zwijg... 22 00:04:41,280 --> 00:04:45,800 Wat is daar verdomme gebeurd? 23 00:04:45,960 --> 00:04:48,920 Ik heb verloren. 24 00:04:51,680 --> 00:04:57,880 Ik heb hem mijn beste verdediging gegeven. Hij werd veroordeeld. 25 00:05:00,640 --> 00:05:06,360 - Wil je naar huis gaan en de mislukking vieren? -Papa, waar heb je het over? 26 00:05:08,200 --> 00:05:13,320 - 16 jaar voor moord? - Het was niet wat we hadden gehoopt. 27 00:05:13,480 --> 00:05:18,240 We moeten het vonnis eerst lezen en dan nemen Wij beslissen of er beroep tegen aangetekend moet worden. 28 00:05:52,000 --> 00:05:57,920 - Jonas. - Hallo. 29 00:05:58,080 --> 00:06:01,480 - Gaat het? - Ja, we hebben gewonnen. 30 00:06:01,640 --> 00:06:06,840 - Natuurlijk heb je gewonnen. - Je ziet er goed uit. Wat doe jij hier? 31 00:06:07,000 --> 00:06:12,800 Het is één uur, we moeten eten, en ik dacht dat we een restaurant konden vinden - 32 00:06:12,960 --> 00:06:18,080 - en doe wat geliefden doen. Praten, weet je. 33 00:06:18,240 --> 00:06:23,080 Dat zou ik graag willen. Ik kan het gewoon niet. 34 00:06:23,240 --> 00:06:27,240 - Ik heb een belangrijke vergadering. - Belangrijker dan haring bij mij kruiden? 35 00:06:27,400 --> 00:06:35,160 Er is niet veel, er is. Maar ik heb... Het is... 36 00:06:35,320 --> 00:06:41,360 - Wat? - Het is iets met een nieuwe baan. 37 00:06:43,440 --> 00:06:47,360 - Wat voor nieuwe baan? - Kunnen we het later meenemen? 38 00:06:47,520 --> 00:06:54,720 Ik heb het druk. Tot vanavond dan Ik vertel alles en kook. 39 00:07:45,960 --> 00:07:49,480 Jonas Bechmann, dat heb ik gedaan een overeenkomst met Martin Schiller. 40 00:08:41,480 --> 00:08:45,840 - Jonas. -Martijn. 41 00:08:51,960 --> 00:08:57,600 Goed je te zien. Het is lang geleden. Wilt u een kopje koffie? 42 00:08:58,840 --> 00:09:03,840 Gefeliciteerd met het vonnis van vandaag. Weet je baas dat je hier bent? 43 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 - Ik heb ontslag genomen. - Goed. 44 00:09:09,920 --> 00:09:16,120 Hoe gaat het met Camille? Geeft zij nog steeds les in erfrecht? 45 00:09:16,280 --> 00:09:19,760 Ja. 46 00:09:21,360 --> 00:09:29,240 Je bent een druk man. Het kantoor van je vader staat al een jaar leeg. 47 00:09:29,400 --> 00:09:33,400 Wij hebben het nog niet kunnen vinden de juiste kandidaat. 48 00:09:33,560 --> 00:09:36,880 Het bestuur zou zet het proces in de wacht. 49 00:09:37,040 --> 00:09:39,720 Maar dan komt deze applicatie terecht. 50 00:09:41,920 --> 00:09:47,240 Misschien ben jij van jouw generatie meest getalenteerde advocaat. 51 00:09:47,400 --> 00:09:53,040 Jouw naam staat voor verdomd al aan de deur. 52 00:09:57,800 --> 00:10:00,960 Hoe gaan we dit doen? 53 00:10:08,880 --> 00:10:14,760 Vertel me, Jonas, waarom heb je op deze baan gesolliciteerd? 54 00:10:14,920 --> 00:10:20,040 Ik heb hier altijd al willen werken. 55 00:10:20,200 --> 00:10:25,920 Ik heb veel aan je gedacht. Een zware rit die je hebt meegemaakt. 56 00:10:26,080 --> 00:10:30,000 Het is oké. 57 00:10:30,160 --> 00:10:34,560 - Heb je met iemand gesproken? - Waarover? 58 00:10:34,720 --> 00:10:40,880 Het ongeluk van je vader. Er was niets iedereen had het kunnen doen. 59 00:10:44,720 --> 00:10:49,080 - Hij had kunnen winnen, toch? - Wat bedoel je? 60 00:10:49,240 --> 00:10:54,800 Kiehlert had vrij kunnen lopen. Toen is het nooit gebeurd. 61 00:10:54,960 --> 00:10:59,360 - Wat denk je dat er is gebeurd? - Het maakt niet uit wat ik denk. 62 00:10:59,520 --> 00:11:03,320 Niet voor mij. 63 00:11:08,840 --> 00:11:14,200 Kiehlert verdiende zijn geld elders dan bouwadvieswerk. 64 00:11:14,360 --> 00:11:17,480 Dit is niet zijn eerste moordzaak. 65 00:11:17,640 --> 00:11:21,880 Zijn medewerkers hadden dat wel Er is veel te verliezen als hij naar binnen ging. 66 00:11:22,040 --> 00:11:26,920 Ze verwachtten vrijspraak. Dan als dat niet gebeurde, straften ze mijn vader. 67 00:11:27,080 --> 00:11:31,800 Ik denk dat de auto van mijn vader is gebleven aan de kant geduwd door de mensen van Kiehlert. 68 00:11:36,520 --> 00:11:42,720 Maar er is geen bewijs dus het maakt niet uit wat ik denk. 69 00:11:52,640 --> 00:11:57,840 Camilla zegt, dat je de hele nacht wakker blijft. 70 00:12:03,400 --> 00:12:08,680 De autodeur van mijn vader had krasjes... 71 00:12:08,840 --> 00:12:14,240 Een verzekeringstechnicus in Duitsland zegt: - 72 00:12:14,400 --> 00:12:19,640 - dat zijn waarschijnlijk de krassen wordt veroorzaakt door een auto met een snelheid van 60 km/uur. 73 00:12:19,800 --> 00:12:23,680 Ik heb gesproken met een verzekeringstechnicus... 74 00:12:37,040 --> 00:12:41,600 Hoe doen we dit? 75 00:12:41,760 --> 00:12:46,160 Jørgen Hammel en het bestuur zijn erg blij met uw interesse. 76 00:12:46,320 --> 00:12:50,960 Daar bestaat geen twijfel over dat je zowel de wil als het talent hebt. 77 00:12:51,120 --> 00:12:54,480 Maar ik kan het niet geef je de baan van je vader. 78 00:12:54,640 --> 00:13:00,160 We hebben klanten van alle casts, ook Claes Kiehlerts. 79 00:13:00,320 --> 00:13:07,440 Ik denk het niet waar je nu klaar voor bent. 80 00:13:07,600 --> 00:13:09,880 Dat... Met mij gaat het goed. 81 00:13:10,040 --> 00:13:13,800 Als uw partner zal ik dat doen twijfel over uw objectiviteit. 82 00:13:13,960 --> 00:13:17,960 - Net als je peetvader... - Met mij gaat het goed. Echt. 83 00:13:18,120 --> 00:13:23,400 ... denk ik dat je met iemand moet praten. 84 00:14:43,760 --> 00:14:48,480 Hallo. 85 00:14:49,800 --> 00:14:52,920 Hallo. 86 00:15:09,720 --> 00:15:15,280 Ik zal moeten... om hiernaar te kijken. 87 00:15:31,360 --> 00:15:37,880 - Martin heeft gebeld. gaat het met je? - Ja. 88 00:15:44,720 --> 00:15:46,800 Hoe kon je op die baan solliciteren? 89 00:15:46,960 --> 00:15:51,960 Kunnen we het later meenemen? Ik zal moeten... 90 00:15:53,680 --> 00:15:57,560 Ik weet het niet... Wat is je probleem? 91 00:15:57,720 --> 00:16:03,080 - Wat is er de mijne probleem? - Oh, verdorie... Lieveling... 92 00:16:03,240 --> 00:16:05,720 Ik ga naar buiten en ren. 93 00:16:07,600 --> 00:16:10,960 Ja, log gewoon uit. 94 00:16:13,920 --> 00:16:19,080 Geef je er zelfs om? 95 00:16:19,240 --> 00:16:24,560 Ik begrijp het... dat we elkaar al een jaar niet hebben gesproken. 96 00:16:24,720 --> 00:16:28,040 Dat je de halve nacht wakker blijft en rondrennen in dat bos. 97 00:16:28,200 --> 00:16:32,440 Dat we elkaar niet meer zien, omdat je bot bent als een varken. 98 00:16:32,600 --> 00:16:36,640 Ja, ik heb moeite om dit te begrijpen... 99 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Wat? 100 00:16:42,640 --> 00:16:46,320 Het gaat niet om die baan, en dat weet jij ook. 101 00:16:46,480 --> 00:16:50,920 - Wat heb je tegen Martin gezegd? - Wat denk je daarin te vinden? 102 00:17:02,200 --> 00:17:03,600 Jonas... 103 00:17:06,240 --> 00:17:11,960 Dus wat? Je moet nu niet gaan. 104 00:17:18,760 --> 00:17:23,320 Jonas. Kalm. Dat wil je waarschijnlijk niet dat ik dit alleen moet drinken? 105 00:17:23,480 --> 00:17:26,880 - Michael, ik heb geen tijd. - Kijk. 106 00:17:27,040 --> 00:17:31,720 Het moet weggedronken worden. Ik weet hoe je je voelt. 107 00:17:33,360 --> 00:17:37,040 Eén ding dat ik zal zeggen is: dat als je gaat trouwen... 108 00:17:37,200 --> 00:17:41,480 Nee, wanneer je gaat trouwen je moet het goed doen. 109 00:17:41,640 --> 00:17:46,680 Trouw niet op het gemeentehuis. Er moet aandacht zijn voor de details. 110 00:17:46,840 --> 00:17:53,600 Het mag niet meer dan een jaar geleden zijn dat u dit heeft gedaan rechtbank totdat je met haar trouwt. 111 00:17:53,760 --> 00:18:00,200 Neem de billen en span ze aan. Je hebt zoveel gescoord dat je capaciteiten te boven gaat. 112 00:18:00,360 --> 00:18:05,440 - Stil! - Stil. Zien. Hallo. 113 00:18:05,600 --> 00:18:10,200 Kom, kom. 114 00:18:11,840 --> 00:18:14,600 - Ze komen hierheen. - Het maakt mij niet uit. 115 00:18:14,760 --> 00:18:19,040 Ja, ja, ze komen eraan. Verzamel jezelf. Voor mijn bestwil. 116 00:18:19,200 --> 00:18:22,800 - Je zei net dat ik ga trouwen. - Niet vanavond. 117 00:18:22,960 --> 00:18:26,560 Je bent ongeschoren en werkloos. Je hebt geen kans. Hallo. 118 00:18:26,720 --> 00:18:29,240 - Hallo. - Ga zitten. 119 00:18:29,400 --> 00:18:34,840 - Moeten we niet dansen? - Of ik wil dansen? 120 00:18:35,000 --> 00:18:39,440 Ja, heel erg. 121 00:18:51,680 --> 00:18:55,760 - Hallo. - Hallo. 122 00:18:55,920 --> 00:18:59,240 Mijn naam is Louise. 123 00:18:59,400 --> 00:19:03,520 - Ik heb een vriendin. - Dat was leuk. 124 00:19:06,120 --> 00:19:10,280 Mijn naam is Louise. 125 00:19:12,920 --> 00:19:16,000 - Mijn naam is Jonas. - Hallo, Jonas. 126 00:19:16,160 --> 00:19:19,800 Hallo, Louise. 127 00:19:19,960 --> 00:19:25,040 Wil je wat drinken, Jonas? 128 00:20:57,000 --> 00:21:01,640 Eh... 129 00:21:01,800 --> 00:21:05,240 Louise? 130 00:21:05,400 --> 00:21:11,160 Ik zal nu moeten wegglippen. 131 00:21:12,320 --> 00:21:15,600 Louise? 132 00:21:44,040 --> 00:21:46,160 Louise? 133 00:21:49,360 --> 00:21:55,600 - Schoonmaak. - Kom later terug. 134 00:23:47,840 --> 00:23:51,240 Marius. 135 00:24:18,280 --> 00:24:24,160 - Politie Kopenhagen. - Ik wil graag verslag uitbrengen... 136 00:24:24,320 --> 00:24:29,720 Ja? Hallo? 137 00:24:31,080 --> 00:24:36,240 Is er iemand? Hallo? 138 00:24:43,120 --> 00:24:50,120 Jonas Bechmann, ik wil een klacht indienen de chauffeur die mij naar Hornbæk reed. 139 00:24:50,280 --> 00:24:55,360 Hij zette de taxameter niet aan. Een man van in de veertig, denk ik. 140 00:24:55,520 --> 00:25:01,040 Mijn naam is Jonas Bechmann, Ik wil graag aangifte doen van mijn portemonnee als gestolen. 141 00:25:01,200 --> 00:25:07,760 Keizerlijke biografie. Ja, het is gestolen. Om 21.15 uur. 142 00:25:07,920 --> 00:25:12,160 Ik wil graag mijn kaart blokkeren. 143 00:25:12,320 --> 00:25:18,120 Het moet geblokkeerd worden. Is er geweest sinds gisteren aan de slag? 144 00:25:20,760 --> 00:25:23,200 - Hallo. - Heb je de nieuwe Spielberg gezien? 145 00:25:23,360 --> 00:25:27,800 - Ik kan wel wat cola gebruiken. - Luister naar wat ik zeg. 146 00:25:27,960 --> 00:25:32,040 We waren gisteren in het steakhouse. We hebben de nieuwe Spielberg gezien. 147 00:25:32,200 --> 00:25:38,960 Je wilde naar de stad, maar ik kon het niet verdragen, dus nam ik een taxi naar Hornbæk. 148 00:25:39,120 --> 00:25:45,000 Je zag mij die taxi nemen tegenover Imperial. Hier is uw kaartje. 149 00:25:48,520 --> 00:25:53,920 Nee... Dat deed je gewoon niet. 150 00:25:54,080 --> 00:25:57,480 Je hebt haar teef geborsteld. 151 00:25:58,320 --> 00:26:01,320 - Ze heeft gisteravond gebeld. - WHO? 152 00:26:01,480 --> 00:26:04,880 Camilla. 153 00:26:06,360 --> 00:26:10,920 - Wat heb je tegen haar gezegd? - Dat ik niet wist waar je was. 154 00:26:11,080 --> 00:26:15,560 Ik wist niet waar je was. Ik wil niets weten. 155 00:26:15,720 --> 00:26:19,440 Als je het niet zegt, het is niet gebeurd. 156 00:26:24,080 --> 00:26:27,640 - Wat heb je gisteren gedaan? - Ik zat in de biefstuk. 157 00:26:27,800 --> 00:26:31,080 - Wat heb je gezien? - De nieuwe Spielberg. 158 00:26:31,240 --> 00:26:33,880 Waar ging het over? Het is belangrijk! 159 00:26:34,040 --> 00:26:38,040 Het is belangrijk, dat je wat cola krijgt. 160 00:26:38,200 --> 00:26:42,080 Het is oké. 161 00:26:42,240 --> 00:26:46,200 Oprotten nu. 162 00:27:15,400 --> 00:27:19,000 Hallo. 163 00:27:19,160 --> 00:27:25,360 - Waar ben je geweest? - Ik sliep boven in het huisje. 164 00:27:27,720 --> 00:27:32,840 - Gisteren was ik met Michael in het steakhouse. - In de biefstuk? 165 00:27:35,960 --> 00:27:39,480 Camilla. 166 00:27:49,400 --> 00:27:53,840 Er is een pakketje voor je aangekomen. 167 00:29:49,280 --> 00:29:54,240 Jonas? Jonas? 168 00:30:51,320 --> 00:30:57,400 Daaf. U mag hier niet parkeren. Stoppen is verboden. 169 00:30:57,560 --> 00:31:02,880 Je kent het harnas nog, toch? 170 00:31:14,760 --> 00:31:17,640 Mag ik Henrik Linde spreken? 171 00:31:17,800 --> 00:31:23,120 - Vijf miljoen kronen? - Is dat een probleem? 172 00:31:24,920 --> 00:31:30,360 - Waar wordt het geld voor gebruikt? - We hebben een plek gevonden in Amalfi. 173 00:31:30,520 --> 00:31:37,320 Het moet snel gaan, en de verkoper is een beetje excentriek. 174 00:31:39,360 --> 00:31:43,960 - Weet je dat je alle bezittingen vrijgeeft? - Daar ben ik me van bewust. 175 00:32:17,280 --> 00:32:19,160 Hallo? 176 00:33:04,920 --> 00:33:08,600 Dus wat gebeurt er nu? 177 00:33:19,360 --> 00:33:24,920 Wat gebeurt er nu? Wat gebeurt er nu? 178 00:33:59,680 --> 00:34:04,880 Waar zijn ze? Het geld. 179 00:34:05,040 --> 00:34:09,480 Waar is het geld? 180 00:34:09,640 --> 00:34:13,800 Ik heb ze net gegeven... 181 00:34:13,960 --> 00:34:20,440 Ik heb het aan jouw gegeven... Hij met de hond. 182 00:34:20,600 --> 00:34:25,400 Ik heb net betaald. Hij heeft alleen het geld aangenomen. 183 00:34:25,560 --> 00:34:27,880 Stop! 184 00:34:41,440 --> 00:34:45,600 - Je vriend heeft de film nu. - Nee, nee! Ik heb net betaald. 185 00:34:45,760 --> 00:34:50,600 Kom morgen terug. Zelfde tijd, zelfde bedrag. 186 00:34:50,760 --> 00:34:55,760 - Anders gaat de film naar de politie. - Luister... Hé... 187 00:35:07,080 --> 00:35:11,120 Het is een slecht idee. Het spijt me, ik kon niet... 188 00:35:11,280 --> 00:35:15,240 Ik bel je terug. 189 00:35:15,400 --> 00:35:18,840 Dat is prima. 190 00:35:19,000 --> 00:35:22,120 - Wat is er gebeurd? - Ik moet wat geld lenen. 191 00:35:22,280 --> 00:35:27,960 - Natuurlijk. Hoe veel? - Vijf miljoen. 192 00:35:32,640 --> 00:35:36,720 - Jonas! - Ik weet het, het is veel geld. 193 00:35:36,880 --> 00:35:41,680 - Wat is er aan de hand? - Het is... Camilla, die... 194 00:35:41,840 --> 00:35:45,520 We have found a place in Amalfi. 195 00:35:45,680 --> 00:35:51,840 Het geld moet nu vallen, and they must fall in cash. 196 00:35:54,600 --> 00:35:57,560 Now you must hear what I can do. 197 00:35:57,720 --> 00:36:03,520 I can call around and then you have a seven-figure job elsewhere in the city. 198 00:36:03,680 --> 00:36:09,400 Martijn, dat is het niet het gaat over. En bedankt. 199 00:36:09,560 --> 00:36:13,040 Wij hebben... Ik heb het geld nu nodig. 200 00:36:15,480 --> 00:36:18,680 Ik zal het uitzoeken. Pardon. 201 00:36:20,760 --> 00:36:25,800 Nou, Jonas. Martijn zegt, that you are not feeling so well. 202 00:36:25,960 --> 00:36:31,880 It is also a difficult time. You can always come to me. 203 00:36:33,760 --> 00:36:36,440 Het is goed, mijn jongen. 204 00:37:53,160 --> 00:37:55,680 Camilla. 205 00:37:57,960 --> 00:38:01,120 Het was niet... 206 00:38:04,840 --> 00:38:10,440 Camille? Camille? 207 00:42:47,760 --> 00:42:51,880 Ze hebben vader vermoord, en nu zitten ze achter mij aan. 208 00:42:52,040 --> 00:42:56,040 Wat zeg je verdomme? Kom binnen. 209 00:42:57,360 --> 00:43:00,760 Ze proberen mij te beschuldigen van moord. Ze willen geld. 210 00:43:00,920 --> 00:43:03,400 Ze hebben een film, maar ik ben het niet. 211 00:43:03,560 --> 00:43:08,560 - Jonas, hallo. Goed je te zien. - Hallo, Eva. Op dezelfde manier. 212 00:43:08,720 --> 00:43:11,720 - Voel je je goed? En Camille? - Prima. 213 00:43:11,880 --> 00:43:15,800 - Kom binnen en drink een kopje koffie. - Wij praten. 214 00:43:20,680 --> 00:43:23,240 Wat was de deal met Kiehlert? 215 00:43:23,400 --> 00:43:28,840 Papa verloor de zaak. Ze hebben hem vermoord. Waarom was het niet genoeg? 216 00:43:29,000 --> 00:43:33,040 Waarom zitten ze nu weer achter mij aan? 217 00:43:33,200 --> 00:43:37,320 - Er zijn dingen die je niet wilt weten. - Martin, hou daarmee op. 218 00:43:45,000 --> 00:43:50,080 Kiehlert was charged with murder op een concurrent. 219 00:43:50,240 --> 00:43:55,600 The murder weapon was a syringe, which was later found in Kiehlert's car. 220 00:43:55,760 --> 00:44:00,760 Without the syringe, the public prosecutor had geen geval. 221 00:44:00,920 --> 00:44:05,960 Three days before the conviction disappeared the syringe from police custody. 222 00:44:06,120 --> 00:44:08,280 Kiehlert was about to go free. 223 00:44:08,440 --> 00:44:13,760 But then the syringe appeared again just before the state attorney's procedure. 224 00:44:18,800 --> 00:44:24,640 Wij hebben er een paar gevonden... when we closed your father's office. 225 00:44:24,800 --> 00:44:29,640 Transfers to an account abroad. 226 00:44:30,640 --> 00:44:34,440 Usually your father wrote everything down and taped all conversations. 227 00:44:34,600 --> 00:44:39,440 Maar over de zaak Kiehlert wij hebben niets gevonden. 228 00:44:41,720 --> 00:44:47,200 Ik denk dat je vader heeft betaald someone in the police and got the syringe... 229 00:44:50,760 --> 00:44:56,280 ... but that he regretted and gave it to the prosecutor at the last minute. 230 00:44:58,280 --> 00:45:01,760 Your father was a good man. He just came under a lot of pressure... 231 00:45:01,920 --> 00:45:06,360 How much was in that account? 232 00:45:06,520 --> 00:45:10,640 Vijf miljoen. 233 00:45:25,920 --> 00:45:31,680 Jonas Bechmann, dat heb ik gedaan an appointment with my client at 10. 234 00:45:31,840 --> 00:45:36,800 - What is your client's name? - Claes Kiehlert. 235 00:45:57,760 --> 00:46:01,640 wat moet ik doen dat je dit stopt? 236 00:46:01,800 --> 00:46:05,640 Wat wil je? 237 00:46:08,960 --> 00:46:12,760 Voor wie werk je? 238 00:46:15,320 --> 00:46:20,440 Vertel me nu iets. 239 00:46:27,240 --> 00:46:33,760 Er was een overeenkomst om mij vrij te krijgen. Er werd niet aan voldaan. 240 00:46:33,920 --> 00:46:37,320 Toen stierf je vader. 241 00:46:40,120 --> 00:46:45,840 - Wat wil je weten, Bechmann? - Wat moet ik doen om het te laten stoppen? 242 00:46:49,520 --> 00:46:56,120 Mensen zijn als dieren. Wanneer ze voelen wanneer ze worden ingedrukt, hebben ze twee reacties. 243 00:46:56,280 --> 00:47:01,440 Of ze rennen voor hun leven, anders stoppen ze en vechten ze. 244 00:47:01,600 --> 00:47:06,880 Ik geef je een schone loper, Beckmann. 245 00:47:07,040 --> 00:47:10,800 Ren dan. 246 00:50:03,840 --> 00:50:07,040 Ja? 247 00:51:37,080 --> 00:51:42,800 - Kalmeer nu. - Nee, ze rent daarheen! 248 00:51:42,960 --> 00:51:46,600 - Kalmeer. - Ze rent daarheen! 249 00:52:11,240 --> 00:52:15,920 Sluit mij buiten. Ik wil praten met een advocaat, haal ze hier weg. 250 00:52:16,080 --> 00:52:20,360 Nu moet je het gewoon doen doe rustig aan, toch? 251 00:52:33,720 --> 00:52:39,760 Ik ben een advocaat. U heeft niet geïnformeerd over de basis voor mijn arrestatie. 252 00:52:39,920 --> 00:52:43,400 Sta mij toe te bellen aan een advocaat. 253 00:52:43,560 --> 00:52:48,720 U moet waarschijnlijk uw advocaat inschakelen, maar nu Je moet volkomen stil zitten. 254 00:54:42,840 --> 00:54:47,120 Het is Camilla, laat een bericht achter dan bel ik je terug. 255 00:55:43,640 --> 00:55:47,160 We hebben drie scenario's. Eén over testamenten, - 256 00:55:47,320 --> 00:55:51,360 - één over gezamenlijk eigendom en één over kinderbijslag. 257 00:55:52,560 --> 00:55:56,040 Goed. Bedankt voor vandaag. 258 00:56:18,240 --> 00:56:22,880 Blijf daar. Blijf daar! 259 00:56:25,360 --> 00:56:31,000 Dat ben ik niet in die film. Ik ben het niet. 260 00:56:31,160 --> 00:56:35,680 En het meisje is niet dood. 261 00:56:40,160 --> 00:56:45,240 - Wie is zij? - Niemand. 262 00:56:45,400 --> 00:56:48,080 Waarom ging je dan met haar mee naar huis? 263 00:56:48,240 --> 00:56:52,320 Nee, je ging naar een hotel. 264 00:56:52,480 --> 00:56:56,280 - Heb je haar vermoord? - Ze is niet dood. 265 00:56:56,440 --> 00:57:00,800 Ik zag haar gisteren pas. 266 00:57:00,960 --> 00:57:06,240 - Ga dan naar de politie. - Dat kan ik niet. Ik moet ze vinden. 267 00:57:06,400 --> 00:57:10,200 - Vind wie? - Ze hebben mijn vader vermoord. 268 00:57:10,360 --> 00:57:15,200 Ze hebben de film gemaakt zodat ze kunnen pushen geld van mij. Ze houden ons in de gaten. 269 00:57:15,360 --> 00:57:19,520 Beloof me dat je niet naar huis mag. Ga naar het huisje. 270 00:57:19,680 --> 00:57:22,600 Dan kom ik je over een paar dagen ophalen. 271 00:57:22,760 --> 00:57:25,080 Schatje... 272 00:57:27,200 --> 00:57:31,440 Camila... 273 00:58:01,480 --> 00:58:04,520 - En dan? - Hoe heette ze? 274 00:58:04,680 --> 00:58:09,280 Zij, Louise's vriendin. Met haar danste je. 275 00:58:09,440 --> 00:58:13,240 - De politie is naar je op zoek. - Ik moet met haar praten. 276 00:58:13,400 --> 00:58:19,400 Ik heb helemaal geen behoefte om met haar te praten. 277 00:58:20,640 --> 00:58:23,960 Hoe zie jij eruit? 278 00:58:24,120 --> 00:58:28,000 Zei ze haar naam? Het is belangrijk. 279 00:58:28,160 --> 00:58:30,440 Haar naam was Sarah, denk ik. 280 00:58:30,600 --> 00:58:35,520 - Waar werkt ze? - Ze werkt in een kledingwinkel. 281 00:58:35,680 --> 00:58:39,920 In een kledingwinkel waar? Kom op. 282 00:58:40,080 --> 00:58:44,720 Nee, ben je dom? Ik zal haar niet meer zien. 283 00:58:44,880 --> 00:58:47,120 Weet je wat ze wilde dat ik deed? 284 00:59:07,160 --> 00:59:11,320 - Hallo. - Hallo. 285 00:59:11,480 --> 00:59:15,160 - Nou, en dan? - Wij zijn gesloten. 286 00:59:15,320 --> 00:59:19,840 Goed, Ik wilde ook gewoon even praten. 287 00:59:20,000 --> 00:59:25,320 - Het is niet zo goed. - Bedankt voor het einde, het was leuk. 288 00:59:26,680 --> 00:59:31,400 Of misschien was het niet prettig. 289 00:59:31,560 --> 00:59:36,640 - Wat wil je? - We zijn op zoek naar je vriend. 290 00:59:36,800 --> 00:59:40,760 - Ik weet niet waar ze is. - Heb je haar nummer? 291 00:59:40,920 --> 00:59:44,880 - Nee. - Heb je haar nummer niet? 292 00:59:45,040 --> 00:59:50,680 - Ik denk dat je nu moet gaan. - Oké. 293 00:59:50,840 --> 00:59:52,760 Hallo, hallo. 294 01:00:06,440 --> 01:00:11,280 - Ze liegt. - Wie liegt er? 295 01:00:11,440 --> 01:00:17,640 - Kom op. - Laat het met rust. 296 01:00:27,560 --> 01:00:33,360 - Nee, dat wil ik niet. - Stel je voor dat jij het was. 297 01:00:36,040 --> 01:00:38,840 - Waar is ze? - Ik weet het niet. 298 01:00:39,000 --> 01:00:44,520 - Moeder? - Moeder praat alleen maar met de man. 299 01:00:44,680 --> 01:00:48,360 - Waar is ze? - Ik ken haar niet. 300 01:00:48,520 --> 01:00:52,320 Ze vroeg mij om haar een plezier te doen. 301 01:00:53,640 --> 01:00:58,920 Wat is ze aan het doen? 302 01:00:59,080 --> 01:01:03,960 - Ze is een escorte. - Waar? 303 01:01:07,400 --> 01:01:11,240 Elite. 304 01:01:11,400 --> 01:01:14,200 Moeder? 305 01:01:19,720 --> 01:01:23,240 Freya, kom op, we rijden. 306 01:02:00,280 --> 01:02:04,520 - Goedenavond en welkom. - Bedankt. 307 01:02:13,880 --> 01:02:15,960 Bedankt. 308 01:02:21,760 --> 01:02:24,520 Wees veilig. 309 01:02:28,920 --> 01:02:32,720 Blijf zitten. 310 01:02:34,520 --> 01:02:38,080 - Mijn vriendin zit in de kledingkast. - Nee. 311 01:02:38,240 --> 01:02:41,600 Je komt een klant ontmoeten, en ik ben het. 312 01:02:46,040 --> 01:02:49,880 - Wat wil je? - Ik wil weten wat er aan de hand is. 313 01:02:50,040 --> 01:02:56,200 Welkom, ik kan verleiden met een glaasje champagne? 314 01:02:57,240 --> 01:03:01,440 - Pardon? Waar is het toilet? - Deze kant op. 315 01:03:16,000 --> 01:03:22,840 - Vertel me wat er is gebeurd. - Waarschijnlijk wel. Het doet pijn. 316 01:03:30,840 --> 01:03:34,320 Kom, laten we gaan zitten. 317 01:03:48,880 --> 01:03:54,080 Wat heb je in mijn drankje gedaan? Wat heb je in mijn drankje gedaan? 318 01:04:01,440 --> 01:04:04,280 Rohypnol. 319 01:04:10,640 --> 01:04:16,520 Ik moest je naar de kamer brengen en... blijf in bed tot je weg was. 320 01:04:16,680 --> 01:04:20,040 Wees veilig. 321 01:04:21,680 --> 01:04:24,720 Veel plezier. 322 01:04:26,560 --> 01:04:29,000 Toen hebben ze je kleren meegenomen. 323 01:04:33,360 --> 01:04:36,360 En toen deden ze mijn make-up buiten in de badkamer. 324 01:04:40,280 --> 01:04:44,080 En toen maakten ze de film. 325 01:04:44,240 --> 01:04:49,000 - Wie zijn "zij"? - Ze hebben mij via het bureau geboekt. 326 01:04:49,160 --> 01:04:53,200 Ik zou ze gisteren ontmoeten, maar ze kwamen niet. 327 01:04:53,360 --> 01:04:57,320 Nu heb ik een adres, waar kan ik het geld ophalen wanneer... 328 01:04:57,480 --> 01:05:03,040 Wanneer wat? 329 01:05:03,200 --> 01:05:07,720 Als het voorbij is. 330 01:05:07,880 --> 01:05:10,480 Wanneer is het voorbij? 331 01:05:12,720 --> 01:05:18,240 - Sta op. - Ave. Jonas, stop nu. 332 01:05:19,280 --> 01:05:22,400 Je weet niet wat ze doen als we naar de politie gaan. 333 01:05:22,560 --> 01:05:25,440 Wij gaan niet naar de politie. 334 01:05:34,640 --> 01:05:38,360 - Het adres? - Ga daar niet heen. 335 01:05:38,520 --> 01:05:41,080 IJsland Brygge. 336 01:05:42,040 --> 01:05:45,280 - Waarom heb je niet betaald? - Ik heb betaald. 337 01:05:45,440 --> 01:05:51,880 Ze vermoorden haar. Ze is net verhuisd naar het zomerhuis. 338 01:05:52,040 --> 01:05:56,080 - Waar heb je het over? - Betaal gewoon. 339 01:05:58,560 --> 01:06:00,600 Hé, hé! 340 01:07:29,720 --> 01:07:33,200 Camille? Ik zal waarschijnlijk... 341 01:07:38,800 --> 01:07:41,240 Gooi de schop. 342 01:07:46,080 --> 01:07:52,160 Het geld? Waar zijn ze? 343 01:07:52,320 --> 01:07:56,240 Ze zitten in de auto. 344 01:08:06,480 --> 01:08:09,360 De sleutel is binnen. 345 01:08:45,640 --> 01:08:50,680 Camille? Camille? 346 01:08:56,320 --> 01:08:59,560 Graf. 347 01:09:01,000 --> 01:09:04,640 Laat haar vrij. Zij heeft er niets mee te maken. 348 01:09:10,640 --> 01:09:14,320 Laat het zo zijn. 349 01:09:15,520 --> 01:09:21,160 Houd haar buiten. Je wilt mij. 350 01:09:26,320 --> 01:09:31,600 Wil je haar niet gewoon met rust laten? Laat haar met rust! 351 01:09:54,800 --> 01:09:57,840 Nee! 352 01:10:05,400 --> 01:10:09,200 Nee! 353 01:11:40,920 --> 01:11:44,080 -Camilla... - Ze belde en maakte zich zorgen. 354 01:11:44,240 --> 01:11:48,040 Ze zei dat je misschien hier zou zijn. 355 01:11:51,320 --> 01:11:56,000 Zij waren degenen die mij chanteerden. 356 01:12:24,560 --> 01:12:29,240 Ik kan je hieruit helpen. 357 01:12:29,400 --> 01:12:33,760 Maar dan moet je mij ermee laten rijden. 358 01:13:16,760 --> 01:13:20,840 Ja. Bedankt voor het ongemak. 359 01:13:25,960 --> 01:13:32,120 De twee agenten... Ze werkten met in beslag genomen zaken van de politie. 360 01:13:44,400 --> 01:13:47,600 Zij waren het. 361 01:13:50,080 --> 01:13:53,640 Ze overhandigden de spuit aan mijn vader. 362 01:13:53,800 --> 01:14:00,720 Ze rekenden dat hij het zou laten verdwijnen. 363 01:14:03,360 --> 01:14:08,640 Als vader roddelde over waar hij als het eraf was, waren ze klaar. 364 01:14:20,560 --> 01:14:26,000 Ga naar huis en ga slapen, Jonas. Ik zal er morgen voor zorgen. 365 01:14:58,320 --> 01:15:03,800 Martijn heeft het verteld wat er in het huisje is gebeurd. 366 01:15:07,160 --> 01:15:12,720 Ze hebben elkaar neergeschoten. 367 01:15:12,880 --> 01:15:16,280 Ja... 368 01:15:27,160 --> 01:15:30,880 Nee... 369 01:15:32,800 --> 01:15:37,280 Ik was het. 370 01:15:37,440 --> 01:15:44,000 Ik dacht... Ik heb ze allebei neergeschoten. 371 01:15:44,160 --> 01:15:47,760 Ik was het. 372 01:16:09,320 --> 01:16:16,400 - Wat moeten we nu doen? - Ik zal het melden. 373 01:18:30,360 --> 01:18:32,840 Hallo! 374 01:18:39,160 --> 01:18:41,600 Jonas. 375 01:18:45,320 --> 01:18:47,600 Jonas. 376 01:18:49,600 --> 01:18:52,480 Dus help mij maar! 377 01:21:45,080 --> 01:21:51,240 Ik heb het gevonden, Martijn. Beneden in je botenhuis. 378 01:21:52,960 --> 01:21:58,280 Het heeft alles Het was voor jou, Jonas. 379 01:21:59,440 --> 01:22:06,560 Anders was je nooit verder gekomen. Ik wilde je alleen maar helpen. 380 01:22:14,800 --> 01:22:18,400 Jij belt. 381 01:22:27,400 --> 01:22:32,760 - Wie was dat? - Slechts één van het kantoor. 382 01:22:36,360 --> 01:22:39,600 hoe lang is het geleden heb je geslapen? 383 01:22:39,760 --> 01:22:45,760 Eén jaar. Jij belt. 384 01:22:51,600 --> 01:22:58,080 Ik heb het gevonden. Je had het ingepakt samen met de rest van zijn spullen. 385 01:22:58,240 --> 01:23:02,640 - Je hebt zijn telefoon, en dan? - Je zei het zelf. 386 01:23:02,800 --> 01:23:06,960 Mijn vader nam alle belangrijke gesprekken op. 387 01:23:07,120 --> 01:23:12,320 Het is Peter, ik kom nu binnen. Ik heb de spuit gevonden. 388 01:23:12,480 --> 01:23:17,320 - Wat heb je gevonden? - Degene die bij de politie verdween. 389 01:23:17,480 --> 01:23:22,960 - Die spuit, Martin. - De verbinding is slecht. 390 01:23:23,120 --> 01:23:26,560 - Ik kom naar buiten. - Hoe is het op jouw kantoor terechtgekomen? 391 01:23:26,720 --> 01:23:31,480 Ik weet niet hoe je eraan gekomen bent, maar nu snapt de officier van justitie het. 392 01:23:31,640 --> 01:23:36,200 Dan moet de zaak zijn beloop krijgen. Daarna ga ik naar de politie. 393 01:23:37,880 --> 01:23:41,080 Begrijp je wat ik bedoel, Martijn? 394 01:23:45,000 --> 01:23:48,760 Ik kon geen plek vinden parkeren. Ben je klaar? 395 01:23:50,520 --> 01:23:54,840 Hallo, Martijn. 396 01:24:02,760 --> 01:24:08,440 - Wat verwacht je van mij? - De waarheid. 397 01:24:09,760 --> 01:24:15,560 Hij wilde alles van mij afnemen. Mijn familie. 398 01:24:15,720 --> 01:24:20,720 Kiehlerts mensen hadden ons allebei vermoord, als ik dat niet had... 399 01:24:20,880 --> 01:24:26,600 Jij was het. 400 01:24:26,760 --> 01:24:31,480 Jij bestuurde die auto. Je duwde hem opzij. 401 01:24:41,280 --> 01:24:47,760 En je liet Louise achter in het hotel. Je hebt de plaats delict ontruimd. 402 01:24:47,920 --> 01:24:52,160 Je hebt met het bewijsmateriaal geknoeid. Jij hebt alibi's uitgevonden. 403 01:24:52,320 --> 01:24:56,360 Je hebt tegen Camilla gelogen en betaald in plaats van naar de politie te gaan. 404 01:24:56,520 --> 01:24:59,760 Je ging door met bedreigingen, mishandeling en diefstal, - 405 01:24:59,920 --> 01:25:05,040 - totdat je twee mannen neerschoot, omdat ze alles van je wilden afnemen. 406 01:25:05,200 --> 01:25:08,960 - Er is geen verschil. - Het was allemaal een leugen. 407 01:25:09,120 --> 01:25:13,880 Voor jou was het waar. 408 01:25:16,960 --> 01:25:23,280 Ja, ik heb hem opzij geduwd. Ik kon niets anders doen. 409 01:25:36,200 --> 01:25:39,880 Wat dacht je in vredesnaam met dit alles? 410 01:25:40,040 --> 01:25:45,680 Je zat te dicht bij de waarheid. Ik moest iets bedenken. 411 01:25:45,840 --> 01:25:49,440 Als je net naar huis was gegaan, zoals we hadden afgesproken, - 412 01:25:49,600 --> 01:25:54,880 - toen waren de vier in het botenhuis vertrokken, uw geld was gevonden, - 413 01:25:55,040 --> 01:25:57,720 - en je had vrede. 414 01:25:58,600 --> 01:26:01,680 Ik had vrede? 415 01:26:07,920 --> 01:26:11,200 Wat wil je? 416 01:26:11,360 --> 01:26:15,800 Als je mij wilde neerschieten als je het nu gedaan had. 417 01:26:15,960 --> 01:26:21,440 Als je mij wilt rapporteren, als we nu bij de politie stonden. 418 01:26:22,520 --> 01:26:27,600 Dus wat wil je, Jonas? 419 01:26:27,760 --> 01:26:33,720 Je zult winnen zoals je altijd al wilde. 420 01:26:39,680 --> 01:26:44,640 Jouw nieuwe kantoor. 421 01:26:50,760 --> 01:26:54,840 - Je bent gek. - Jij werkt niet voor mij. 422 01:26:55,000 --> 01:26:57,160 Je wordt een gelijkwaardige partner. 423 01:26:57,320 --> 01:27:02,600 Je krijgt de machtigste positie, een advocaat kan in Kopenhagen worden verkregen. 424 01:27:03,840 --> 01:27:09,000 Cases, klantenkring, kansen, dat doe je niet komt in de buurt van andere plaatsen. 425 01:27:09,160 --> 01:27:14,920 Jouw vijf miljoen staat morgen weer op uw rekening. 426 01:27:15,080 --> 01:27:19,160 Of je kunt mij rapporteren, en dan? Ik ontken alles. 427 01:27:19,320 --> 01:27:26,120 Dat gesprek is hooguit indirect over een omkopingszaak. 428 01:27:26,280 --> 01:27:30,840 Je hebt niets. 429 01:27:32,480 --> 01:27:40,200 Je kunt het nemen of laten. Geen van beide zal je vader terugbrengen. 430 01:28:56,600 --> 01:28:59,680 Ga zitten. 431 01:28:59,840 --> 01:29:02,920 Die stoel is voor jou gemaakt. 432 01:29:03,080 --> 01:29:06,640 Jörgen... 433 01:29:06,800 --> 01:29:10,040 Ik begon me een beetje zorgen om je te maken. 434 01:29:10,200 --> 01:29:16,240 Maar ik kan begrijpen dat het acteren was over een familiezaak. 435 01:29:19,240 --> 01:29:22,040 Zo zou je het kunnen noemen. 436 01:29:22,200 --> 01:29:28,480 Namens het bestuur doe ik dat graag dat wij u mogen verwelkomen. 437 01:29:30,200 --> 01:29:33,760 Het contract ligt op tafel. 438 01:30:01,560 --> 01:30:05,880 Er was trouwens nog één ding. Ik wil Martijn bedanken voor... 439 01:30:06,040 --> 01:30:10,000 ... deze. 440 01:30:10,160 --> 01:30:16,440 - Wat verwacht je van mij? - De waarheid. 441 01:30:16,600 --> 01:30:21,800 Hij wilde alles van mij afnemen. Mijn familie. 442 01:30:21,960 --> 01:30:26,440 Kiehlerts mensen hadden ons allebei vermoord, als ik dat niet had... 443 01:30:26,600 --> 01:30:31,600 Jij was het. Jij bestuurde die auto. 444 01:30:31,760 --> 01:30:35,480 Je duwde hem opzij. 445 01:30:35,640 --> 01:30:41,920 Ja, ik heb hem opzij geduwd. Ik kon niets anders doen. 446 01:30:52,600 --> 01:30:58,080 Leg sleutels en identiteitskaart op uw tafel. Je mag de telefoon houden. 447 01:30:58,240 --> 01:31:03,640 Ik zou willen voorstellen dat je het gebruikt om uw advocaat te bellen. 448 01:32:43,320 --> 01:32:47,320 Teksten: Henrik Gram Laen Sørensen SDI Media Denemarken