1
00:01:19,140 --> 00:01:21,490
هل أنا خارج المشاكل يا بيل؟

2
00:01:23,000 --> 00:01:24,660
لا تكن جباناً.

3
00:01:24,960 --> 00:01:28,370
سوف آتي معك إذا لم أفعل
كان على وشك الموت.

4
00:01:29,290 --> 00:01:31,000
أنت لا تموت!

5
00:01:31,670 --> 00:01:34,840
أنت لم تخبرني هذا الصباح
ترى القيء ينفد من أنفك؟

6
00:01:35,050 --> 00:01:37,510
هذا مقرف.

7
00:01:39,010 --> 00:01:40,720
نعم. اذهب وأحضر الشمع.

8
00:01:42,510 --> 00:01:44,010
من الطابق السفلي؟

9
00:01:44,310 --> 00:01:47,020
تريد أن تطفو، أليس كذلك؟

10
00:01:47,480 --> 00:01:49,030
حسنًا.

11
00:02:03,580 --> 00:02:06,260
أكتوبر 1988

12
00:02:48,460 --> 00:02:49,740
<i>جورجي.</i>

13
00:02:50,210 --> 00:02:51,410
اسرع.

14
00:02:59,050 --> 00:03:01,550
نعم. أنا شجاع.

15
00:03:21,990 --> 00:03:23,610
أين الشمع؟

16
00:03:25,120 --> 00:03:26,240
هناك الشمع.

17
00:03:27,410 --> 00:03:28,460
نعم.

18
00:03:48,470 --> 00:03:50,850
ماذا كان هذا؟ ما هذا؟

19
00:03:51,520 --> 00:03:52,570
يا عزيزي...

20
00:04:11,540 --> 00:04:12,870
هذا كل شيء.

21
00:04:13,500 --> 00:04:15,080
ها أنت ذا.

22
00:04:15,420 --> 00:04:17,250
إنها واضحة
للانطلاق يا كابتن

23
00:04:17,500 --> 00:04:18,550
هي؟

24
00:04:18,670 --> 00:04:21,240
القوارب دائما أنثى.

25
00:04:22,670 --> 00:04:23,730
"هي".

26
00:04:24,010 --> 00:04:25,180
شكرا بيلي.

27
00:04:33,520 --> 00:04:35,890
أراك لاحقًا. الوداع.

28
00:05:02,260 --> 00:05:03,880
احرص.

29
00:05:52,970 --> 00:05:54,030
لا!

30
00:05:55,180 --> 00:05:56,230
لا!

31
00:05:58,180 --> 00:05:59,510
أوه، بيل يقتلني.

32
00:06:09,610 --> 00:06:11,730
مرحبا جورجي.

33
00:06:14,070 --> 00:06:15,540
يا له من قارب جميل.

34
00:06:16,570 --> 00:06:17,620
هل تريد استعادته؟

35
00:06:18,530 --> 00:06:20,080
أم. نعم من فضلك.

36
00:06:20,410 --> 00:06:23,540
أنت تبدو وكأنها ولد جيد.
ربما لديك الكثير من الأصدقاء.

37
00:06:25,040 --> 00:06:27,660
3، ولكن أخي هو أفضل ما عندي.

38
00:06:27,880 --> 00:06:29,210
أين هو؟

39
00:06:29,460 --> 00:06:31,540
في السرير. مريض.

40
00:06:31,880 --> 00:06:35,210
أراهن أنني أستطيع أن أبتهج له.
سأعطيه بالون.

41
00:06:37,930 --> 00:06:39,430
هل تريد بالونًا أيضًا يا جورجي؟

42
00:06:40,800 --> 00:06:43,890
في الواقع، لا يُسمح لي بفعل أي شيء للناس
افترض أنني لا أعرف.

43
00:06:44,220 --> 00:06:48,600
أوه. حسنًا، أنا بينيوايز،
المهرج الراقص.

44
00:06:50,150 --> 00:06:53,940
"بينيوايز؟" "نعم؟"
"هذه جورجي.

45
00:06:54,150 --> 00:06:56,400
"جورجي، هذا بينيوايز."

46
00:06:58,490 --> 00:07:01,170
حسنًا، نحن نعرف بعضنا البعض الآن، أليس كذلك؟

47
00:07:21,350 --> 00:07:23,140
كيف نزلت هناك؟

48
00:07:23,350 --> 00:07:25,850
لقد جرفتني العاصفة.

49
00:07:26,600 --> 00:07:29,360
لقد فجر السيرك بأكمله بعيدًا.

50
00:07:31,980 --> 00:07:34,610
هل تستطيع أن تشم رائحة السيرك يا جورجي؟

51
00:07:35,940 --> 00:07:39,780
هناك الفول السوداني، حلوى القطن،

52
00:07:40,450 --> 00:07:41,950
<i>النقانق</i>

53
00:07:42,160 --> 00:07:43,820
و...

54
00:07:44,790 --> 00:07:45,840
الفشار؟

55
00:07:45,990 --> 00:07:48,160
الفشار!
هذا ما تريد أفضل؟

56
00:07:48,460 --> 00:07:51,130
- آه هاه.
- أنا أيضاً.

57
00:07:52,210 --> 00:07:55,130
لأنه ينبثق. البوب، البوب، البوب.

58
00:07:56,630 --> 00:07:57,680
البوب، البوب، البوب.

59
00:07:57,840 --> 00:07:59,760
البوب.

60
00:08:08,310 --> 00:08:11,150
أفضل أن أذهب الآن
العودة إلى المنزل.

61
00:08:11,400 --> 00:08:12,450
أوه.

62
00:08:12,900 --> 00:08:14,560
بدون قاربك؟

63
00:08:15,070 --> 00:08:17,520
<i>هذا ما تريده</i>
<i>لا تخسر يا جورجي.</i>

64
00:08:17,990 --> 00:08:19,860
بيل سوف يقتلك

65
00:08:23,410 --> 00:08:24,910
هنا.

66
00:08:25,910 --> 00:08:27,240
سوف تحصل عليه مرة أخرى.

67
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
تفضل، خذها يا جورجي.

68
00:08:54,520 --> 00:08:55,730
يساعد!

69
00:09:04,820 --> 00:09:05,990
بيلي!

70
00:09:48,780 --> 00:09:51,580
يونيو 1989

71
00:10:09,350 --> 00:10:10,730
<i>اضغط الزناد يا مايك.</i>

72
00:10:13,850 --> 00:10:15,600
<i>الآن هيا، اضغط على الزناد.</i>

73
00:10:26,610 --> 00:10:27,670
هنا، قم بالتحميل.

74
00:10:27,870 --> 00:10:30,780
عليك أن تفعل المزيد ببطء هنا
تحمل المسؤولية.

75
00:10:30,990 --> 00:10:32,460
والدك كان أصغر منك عندما...

76
00:10:32,660 --> 00:10:34,870
أنا لست والدي، حسنا؟

77
00:10:35,620 --> 00:10:36,670
نعم.

78
00:10:38,540 --> 00:10:40,170
انظر إلي يا فتى.

79
00:10:41,130 --> 00:10:42,180
انظر إليَّ!

80
00:10:44,670 --> 00:10:47,250
هناك مكانان لك في هذا العالم.

81
00:10:47,470 --> 00:10:50,390
يمكنك أن تكون هنا مثلنا،
أو يمكنك أن تكون هناك،

82
00:10:50,850 --> 00:10:52,350
مثل هذا.

83
00:10:52,560 --> 00:10:54,310
هل تضيع وقتك في التذمر والتردد؟

84
00:10:54,520 --> 00:10:57,890
ثم يضرب شخص آخر
هذا القرار لك.

85
00:10:58,850 --> 00:11:00,650
ولا تلاحظ ذلك إلا بعد ذلك،
إذا كان لديك مثل هذا الترباس نفسك

86
00:11:00,860 --> 00:11:02,810
بين عينيك.

87
00:11:13,200 --> 00:11:14,250
إذن الكنيسة
مليئة باليهود، حسنًا؟

88
00:11:14,410 --> 00:11:16,330
وعلى ستان أن يفعل ذلك
خذ هذا الاختبار اليهودي الخارق.

89
00:11:16,540 --> 00:11:18,010
وما الذي يتم عمله بالضبط؟

90
00:11:18,460 --> 00:11:19,960
لقد قطعوا طرف صاحب الديك.

91
00:11:20,170 --> 00:11:21,450
ثم لم يبق شيء!

92
00:11:21,670 --> 00:11:23,340
- نعم هذا صحيح.
- انتظروا لحظة أيها الناس!

93
00:11:23,550 --> 00:11:26,050
مهلا، ستان، كيف تسير الأمور؟
في بار ميتزفه في الواقع؟

94
00:11:26,260 --> 00:11:29,590
يقول إد أنهم قطعوا الجزء العلوي
من الديك.

95
00:11:29,800 --> 00:11:32,010
نعم الحاخام
يسحب بنطالك إلى الأسفل

96
00:11:32,220 --> 00:11:34,280
وينادي على الجمهور:
"أين النقانق؟"

97
00:11:35,060 --> 00:11:37,470
في بار ميتزفاه قرأت من التوراة،

98
00:11:37,680 --> 00:11:40,020
ثم سألقي كلمة،
وفجأة أصبحت رجلاً.

99
00:11:40,230 --> 00:11:41,780
أستطيع أن أفعل ذلك
تقديم أشياء مضحكة.

100
00:11:41,980 --> 00:11:43,100
<i>تقصد "أكثر مرحًا".</i>

101
00:11:43,320 --> 00:11:44,370
أوه، القرف.

102
00:11:50,490 --> 00:11:52,570
هل سيكتبون في كتابي السنوي؟

103
00:11:52,780 --> 00:11:53,840
"عزيزي ريتشي،

104
00:11:53,950 --> 00:11:56,490
"آسف على الدفء،
تبخير كومة من البراز في حقيبة ظهرك.

105
00:11:57,160 --> 00:11:58,500
<i>"أتمنى لك صيفًا سعيدًا!"</i>

106
00:12:08,970 --> 00:12:10,550
<i>هل أنت وحدك هناك،</i>
<i>بيفرلي العاهرة؟</i>

107
00:12:10,760 --> 00:12:13,260
أو هل لديك نصف الرجال
من المدرسة معك أيتها العاهرة؟

108
00:12:14,260 --> 00:12:16,810
أعلم أنك هناك،
أنت قطعة من القرف. أستطيع أن أشم رائحة لك.

109
00:12:17,020 --> 00:12:18,810
<i>لا عجب أنه ليس لديك أصدقاء.</i>

110
00:12:19,020 --> 00:12:22,940
ماذا الآن يا غريتا؟ أنا الآن
قطعة من القرف أو العاهرة؟

111
00:12:23,440 --> 00:12:24,520
عليك أن تقرر.

112
00:12:24,730 --> 00:12:25,860
أنت آخر قطعة من القمامة.

113
00:12:28,530 --> 00:12:29,580
أردنا لك
فقط تذكر ذلك.

114
00:12:29,740 --> 00:12:30,790
<i>خاسر!</i>

115
00:12:34,580 --> 00:12:36,580
<i>على الأقل</i>
<i>رائحة أفضل الآن.</i>

116
00:12:36,790 --> 00:12:37,840
<i>كم هو مقرف.</i>

117
00:12:38,370 --> 00:12:39,950
هيا يا سيدات، لنذهب.

118
00:12:40,160 --> 00:12:41,790
<i>أتمنى لك صيفًا سعيدًا يا بيفرلي العاهرة.</i>

119
00:12:42,000 --> 00:12:43,870
<i>مثير للشفقة جدًا.</i>

120
00:12:46,500 --> 00:12:49,500
حظر التجول
من الساعة 7 مساءً

121
00:12:52,130 --> 00:12:53,260
أفضل شعور على الإطلاق.

122
00:12:53,470 --> 00:12:54,520
نعم؟

123
00:12:54,640 --> 00:12:56,220
ثم يجب عليك
الرجيج لأول مرة.

124
00:12:56,720 --> 00:12:57,770
مهلا، ماذا تفعل غدا؟

125
00:12:57,890 --> 00:12:59,010
لقد بدأت بعض التدريب.

126
00:12:59,220 --> 00:13:00,850
- بأي تدريب؟
<i>-ستريت فايتر.</i>

127
00:13:01,060 --> 00:13:03,560
هكذا تريد أن تقضي صيفك؟
في الممرات؟

128
00:13:04,060 --> 00:13:05,480
أفضل من والدتك.

129
00:13:05,860 --> 00:13:07,410
-أوه!
- يمكننا أن نذهب إلى المحجر.

130
00:13:08,360 --> 00:13:11,070
أردنا أن
في القاحلة.

131
00:13:12,280 --> 00:13:13,330
حقيقي.

132
00:13:14,570 --> 00:13:15,740
والدة بيتي ريبسوم.

133
00:13:17,410 --> 00:13:19,870
<i>هل تفكر حقًا،</i>
<i>كانت على وشك الخروج من المدرسة؟</i>

134
00:13:20,700 --> 00:13:21,760
لا فكرة.

135
00:13:21,910 --> 00:13:24,080
كما لو أنها كانت لديها بعضها البعض فقط لبضعة أسابيع
مخبأة في الفصول الدراسية.

136
00:13:24,330 --> 00:13:25,500
هل تعتقد
تجد لهم؟

137
00:13:25,710 --> 00:13:26,760
واضح.

138
00:13:26,920 --> 00:13:29,340
في حفرة في الأرض.
متعفنة، مليئة بالديدان واليرقات،

139
00:13:29,550 --> 00:13:30,600
ورائحة كريهة مثل سراويل داخلية
من والدة إيدي.

140
00:13:30,760 --> 00:13:32,090
اسكت!
هذا حقا مثير للاشمئزاز جدا.

141
00:13:32,340 --> 00:13:35,340
انها ليست ميتة.
إنها مفقودة.

142
00:13:36,090 --> 00:13:37,800
«آسف يا بيل. إنها مفقودة.

143
00:13:40,220 --> 00:13:41,890
إن Barrens ليست سيئة على الإطلاق.

144
00:13:42,100 --> 00:13:44,730
من منا لا يحب ذلك؟
الرش في القرف السائل؟

145
00:13:48,690 --> 00:13:50,080
الفريسبي لطيفة، أيها الغبي.

146
00:13:50,280 --> 00:13:51,940
إعادته!

147
00:13:52,190 --> 00:13:53,250
أيها الخاسرون اللعينون!

148
00:13:57,450 --> 00:13:58,500
خاسر.

149
00:13:58,870 --> 00:14:01,440
أنت مقرف يا باورز.

150
00:14:01,870 --> 00:14:02,950
اصمت يا بيل.

151
00:14:08,130 --> 00:14:12,080
هل قلت شيئا يا بيلي؟

152
00:14:12,800 --> 00:14:15,640
هذا العام كان لديك فترة سماح
بسبب أخيك.

153
00:14:16,590 --> 00:14:18,300
لقد انتهى الأمر الآن يا دينبرو.

154
00:14:25,940 --> 00:14:28,610
هذا الصيف سيكون كابوسا
بالنسبة لك ولأصدقائك الفقير.

155
00:14:41,830 --> 00:14:43,450
كان عليه أن يختفي.

156
00:14:43,660 --> 00:14:45,210
ربما يكون عالقا
حتى وراء ذلك.

157
00:14:56,840 --> 00:14:57,890
هل يمكنني الحضور؟

158
00:14:58,010 --> 00:14:59,840
أم أنك في حاجة إليها؟
كلمة مرور سرية أو شيء من هذا؟

159
00:15:00,100 --> 00:15:01,150
أوه.

160
00:15:01,680 --> 00:15:03,390
- أم آسف.
-'آسف ليس...

161
00:15:06,390 --> 00:15:07,560
كلمة المرور.

162
00:15:15,570 --> 00:15:18,410
هنري وأغبياءه
هم أكثر عند المدخل الغربي.

163
00:15:18,660 --> 00:15:19,740
لذلك أنت آمن.

164
00:15:19,990 --> 00:15:21,040
أوه، لم أقصد أن...

165
00:15:21,200 --> 00:15:23,030
الجميع يعرف أنه يبحث عنك.

166
00:15:25,040 --> 00:15:26,750
ماذا تسمع؟

167
00:15:33,000 --> 00:15:34,170
أطفال جدد على الكتلة.

168
00:15:34,380 --> 00:15:35,660
أنا لا أحبهم على الإطلاق.
أردت فقط...

169
00:15:35,880 --> 00:15:39,170
انتظر. أنت الجديد، أليس كذلك؟
حسنًا، فلا بأس.

170
00:15:39,550 --> 00:15:40,880
هذه لا علاقة لها ببعضها البعض.

171
00:15:41,260 --> 00:15:43,090
مجرد مزحة صغيرة.

172
00:15:44,600 --> 00:15:45,680
أنا بيفرلي مارش.

173
00:15:45,890 --> 00:15:49,270
نعم. أنا أعرف.
لدينا دورة معا.

174
00:15:49,520 --> 00:15:51,560
العلوم الإجتماعية. وكنت...

175
00:15:52,610 --> 00:15:56,190
أنا بن. ولكن الجميع تقريبا
في الواقع فقط اتصل بي...

176
00:15:56,400 --> 00:15:57,730
الجديد.

177
00:15:58,070 --> 00:16:01,110
حسنًا يا بن، هناك
أسماء أسوأ من ذلك.

178
00:16:01,570 --> 00:16:02,960
هيا سأكتب لك شيئاً

179
00:16:24,220 --> 00:16:26,260
حافظ على هدوئك يا بن من الدراسات الاجتماعية.

180
00:16:26,470 --> 00:16:27,810
اه نعم.

181
00:16:28,480 --> 00:16:29,760
أنت أيضا، بيفرلي.

182
00:16:29,980 --> 00:16:32,020
"شنق بقوة،
طفل جديد على الكتلة."

183
00:16:35,440 --> 00:16:36,770
"من فضلك لا تذهبي يا فتاة."

184
00:16:38,110 --> 00:16:42,030
وهذا اسم آخر
أغنية اطفال جديدة على الكتلة.

185
00:16:50,620 --> 00:16:53,790
"إنه يدق قبضتيه في الأعمدة ...

186
00:16:55,960 --> 00:16:58,500
"يضرب بقبضتيه في..."

187
00:17:00,760 --> 00:17:03,130
يا القرف!

188
00:17:05,140 --> 00:17:06,190
"نشر."

189
00:17:14,900 --> 00:17:16,900
هل تحتاج إلى مساعدة؟ أنا...

190
00:17:17,360 --> 00:17:19,020
اعتقدت أننا اتفقنا.

191
00:17:23,660 --> 00:17:25,070
- قبل أن تقول أي شيء..
- بيل...

192
00:17:25,320 --> 00:17:27,700
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا أولا.

193
00:17:45,180 --> 00:17:46,560
العواقر.

194
00:17:46,970 --> 00:17:50,060
إنه المكان الوحيد
حيث ربما انجرف جورجي.

195
00:17:50,270 --> 00:17:51,730
لقد رحل يا بيل.

196
00:17:53,730 --> 00:17:56,690
ولكن عندما العاصفة
جورجي تغتسل هناك، سيكون لدينا...

197
00:17:56,900 --> 00:17:59,900
لقد ذهب! لقد مات!

198
00:18:00,940 --> 00:18:04,690
<i>إنه ميت! لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك!</i>
<i>لا شيء على الإطلاق!</i>

199
00:18:08,280 --> 00:18:11,450
الآن خذ هذا للأسفل،
قبل أن تراها والدتك.

200
00:18:17,710 --> 00:18:20,040
في المرة القادمة لك
ماذا تريد أن تأخذ من مكتبي،

201
00:18:22,170 --> 00:18:23,220
من فضلك اسأل.

202
00:18:28,640 --> 00:18:30,300
الآن يمكنك استعادة أنفاقك.

203
00:19:00,710 --> 00:19:01,760
أدخل!

204
00:19:01,880 --> 00:19:02,930
<i>بوم!</i>

205
00:19:12,140 --> 00:19:13,220
يا الله.

206
00:19:44,250 --> 00:19:45,310
<i>مايك!</i>

207
00:19:50,180 --> 00:19:51,230
<i>بسرعة يا فتى!</i>

208
00:19:51,430 --> 00:19:53,010
<ط> مساعدة! إنها تحترق!</i>

209
00:19:55,770 --> 00:19:56,820
<i>مايك!</i>

210
00:20:26,630 --> 00:20:28,460
اخرجوا من مدينتي!

211
00:20:35,810 --> 00:20:36,860
مايك؟

212
00:20:37,180 --> 00:20:39,520
<i>هل أنت بخير يا فتى؟</i>

213
00:20:56,660 --> 00:20:58,540
أنت لا تتعلم يا ستانلي.

214
00:20:59,830 --> 00:21:01,300
كيف يبدو ذلك؟

215
00:21:01,500 --> 00:21:04,710
ابن الحاخام
لا يستطيع أن يقرأ التوراة بنفسه.

216
00:21:05,840 --> 00:21:07,120
ضع الكتاب في مكتبي.

217
00:21:07,340 --> 00:21:09,300
<i>من الواضح أنك لا تستخدمه.</i>

218
00:23:04,960 --> 00:23:06,750
<i>خذ كل شيء</i>
<i>باستثناء الصفقات اللذيذة.</i>

219
00:23:06,960 --> 00:23:08,080
<i>أمي تحبها.</i>

220
00:23:08,290 --> 00:23:11,960
مهلا! أولاً تقترح Barrens
والآن المجاري.

221
00:23:12,170 --> 00:23:14,670
يعني ما هو
إذا تم القبض علينا؟

222
00:23:14,920 --> 00:23:17,420
لن نفعل ذلك، إد.
نظام الصرف الصحي عام.

223
00:23:17,630 --> 00:23:18,970
نحن ننتمي
للجمهور، أليس كذلك؟

224
00:23:19,470 --> 00:23:21,800
مهلا، إيدي،
هل هذه حبوب منع الحمل الخاصة بك؟

225
00:23:22,510 --> 00:23:25,600
نعم، سأحتفظ بها
لأختك. هذا خاص.

226
00:23:25,810 --> 00:23:29,480
<i>مرحبًا</i>
<i>ومرحبًا بكم في</i> ساعة ديري للأطفال.

227
00:23:30,150 --> 00:23:33,770
إيدي بير,
إلى أين تريدون الذهاب بهذه السرعة يا رفاق؟

228
00:23:34,440 --> 00:23:36,490
أم...

229
00:23:36,780 --> 00:23:39,990
إلى منزلي فقط،
في حديقتنا، السيدة ك.

230
00:23:40,410 --> 00:23:42,120
عندي جديد...

231
00:23:43,660 --> 00:23:45,790
مجموعة كروكيه جديدة.
يا رب فقط قلها

232
00:23:46,000 --> 00:23:47,740
فاتورة!

233
00:23:48,580 --> 00:23:49,630
نعم.

234
00:23:50,330 --> 00:23:52,670
و يا حبيبي
لا تتدحرج في العشب،

235
00:23:52,920 --> 00:23:54,630
بالتأكيد لا،
عندما يتم قصها طازجة.

236
00:23:55,420 --> 00:23:57,260
أنت تعرف كم هو سيء
يمكن أن تكون الحساسية الخاصة بك.

237
00:23:57,470 --> 00:23:58,800
نعم يا أمي. تفضل.

238
00:23:59,010 --> 00:24:00,130
<i>ألم تنس شيئًا ما؟</i>

239
00:24:00,340 --> 00:24:03,430
<i>الماء موجود في كل مكان</i>
<i>حولنا، وحتى فوقنا.</i>

240
00:24:08,020 --> 00:24:09,270
<i>ألا تصدقني؟</i>

241
00:24:09,480 --> 00:24:10,860
<i>ثم جرب ذلك بنفسك في المنزل.</i>

242
00:24:11,270 --> 00:24:13,020
<i>عندما تكون بالخارج...</i>

243
00:24:14,150 --> 00:24:15,320
تريد ذلك أيضا
واحدة مني يا سيدة ك؟

244
00:24:15,530 --> 00:24:16,940
- أود...
- لا، لا، لا.

245
00:24:18,610 --> 00:24:19,780
"آسف يا أمي."

246
00:24:41,720 --> 00:24:44,510
"شعرك نار الشتاء،
الجمر في يناير.

247
00:24:45,350 --> 00:24:46,470
"قلبي يحترق هناك أيضًا."

248
00:24:46,680 --> 00:24:47,730
<i>ليس بهذه السرعة!</i>

249
00:24:47,890 --> 00:24:49,640
<i>مرحبًا يا سيلفر!</i>

250
00:24:49,850 --> 00:24:50,900
إلى الأمام!

251
00:24:51,060 --> 00:24:53,230
دراجة السيدات القديمة الخاصة بك
سريع جدًا بالنسبة لنا!

252
00:24:54,190 --> 00:24:55,240
لقد وجدت ذلك.

253
00:24:55,400 --> 00:24:57,070
أليست هذه هي العطلة الصيفية؟

254
00:24:57,320 --> 00:25:00,160
كنت أعتقد أنك سوف
لا تتردد في ترك الكتب وراءك.

255
00:25:00,360 --> 00:25:01,410
أنا أحب ذلك هنا.

256
00:25:02,570 --> 00:25:05,370
يجب أن يقضي الصبي الصيف
قضاء الوقت في الخارج مع الأصدقاء.

257
00:25:06,580 --> 00:25:07,910
ليس لديك أي أصدقاء؟

258
00:25:08,830 --> 00:25:10,500
هل أستطيع الحصول على الكتاب الآن؟

259
00:25:26,930 --> 00:25:30,220
صيد بيض عيد الفصح في مصانع الحديد

260
00:25:39,280 --> 00:25:42,900
انفجار يقتل في عيد الفصح
88 طفلاً، 102 معًا.

261
00:26:13,560 --> 00:26:16,320
الجسم بجانب القناة ليس بيتي ريبسوم.

262
00:28:13,060 --> 00:28:14,220
<i>فتى البيض</i>

263
00:28:18,020 --> 00:28:19,100
<i>ماذا تفعل هنا؟</i>

264
00:28:39,750 --> 00:28:41,460
إلى أين أنت ذاهبة يا تيتي؟

265
00:28:44,380 --> 00:28:45,430
حصلت عليك!

266
00:28:46,130 --> 00:28:47,600
<i>انتظر!</i>

267
00:28:47,800 --> 00:28:48,960
- التمسك به!
- اتركني وحدي.

268
00:28:49,170 --> 00:28:50,230
- صفعه.
- لا تسمح له بالهرب.

269
00:28:50,340 --> 00:28:51,390
يساعد!

270
00:28:52,430 --> 00:28:53,980
الاستيلاء عليه.

271
00:28:54,760 --> 00:28:57,140
- التمسك به، هوكستيتر.
- أمسك به، بيلش.

272
00:28:57,390 --> 00:28:58,640
أوه، لا لا لا لا.

273
00:28:59,310 --> 00:29:00,360
قف!

274
00:29:00,600 --> 00:29:03,150
- اتركني وحدي!
- أنظر إلى كل هذا الهراء!

275
00:29:04,570 --> 00:29:07,330
نتغنى بشعره
مثل مايكل جاكسون.

276
00:29:07,940 --> 00:29:09,000
امسكه بقوة.

277
00:29:09,110 --> 00:29:11,190
دعني أذهب! دعني أذهب!

278
00:29:19,660 --> 00:29:20,720
يساعد!

279
00:29:22,830 --> 00:29:24,000
يساعد!

280
00:29:28,670 --> 00:29:29,840
حسنًا، أيها الرجل الجديد.

281
00:29:30,420 --> 00:29:31,920
وهذا ما نسميه جسر التقبيل.

282
00:29:32,680 --> 00:29:35,180
وهي مشهورة بشيئين.
قم بعمل جلسات

283
00:29:37,010 --> 00:29:38,100
ونحت الأسماء.

284
00:29:38,310 --> 00:29:39,640
هنري، من فضلك.

285
00:29:46,320 --> 00:29:47,370
انتظر، انتظر، انتظر! هنري!

286
00:29:47,480 --> 00:29:48,530
اسكت!

287
00:29:49,320 --> 00:29:51,860
أنا أخدش اسمي كله
في هذا الجبن الطري!

288
00:29:56,530 --> 00:29:58,700
سأقطع صدرك.
أقسم لك!

289
00:29:59,160 --> 00:30:00,210
بعد ذلك!

290
00:30:00,370 --> 00:30:01,420
<i>هيا!</i>

291
00:30:05,210 --> 00:30:06,260
<i>احصل عليه!</i>

292
00:30:06,710 --> 00:30:07,760
لن تهرب منا!

293
00:30:09,050 --> 00:30:10,880
- أوه لا!
<i>- سأنال منك أيتها الكتلة السمينة!</i>

294
00:30:17,890 --> 00:30:20,570
سكينتي. عمري يشعرني بالبرد!

295
00:30:23,890 --> 00:30:25,850
- أنت اثنين الحصول عليه!
- تعال.

296
00:30:28,230 --> 00:30:29,700
حرك مؤخرتك، اللعنة!

297
00:30:31,070 --> 00:30:33,530
<i>إنه يركض بهذه الطريقة! هيا!</i>

298
00:30:36,070 --> 00:30:37,240
<i>إنه هناك!</i>

299
00:31:09,770 --> 00:31:11,440
نعم، ليس لدي أي فكرة، أعتقد ذلك.

300
00:31:13,530 --> 00:31:17,400
هذا هو اللبلاب السام، وهذا هو اللبلاب السام.

301
00:31:17,610 --> 00:31:18,780
وهذا هو اللبلاب السام.

302
00:31:19,030 --> 00:31:20,700
أين؟ أين هو اللبلاب السام؟

303
00:31:20,910 --> 00:31:24,790
في أي مكان. ليس كل نبات سخيف
هو اللبلاب السام، ستانلي.

304
00:31:25,290 --> 00:31:27,080
انها تبدأ الآن
لحكة حقا ،

305
00:31:27,290 --> 00:31:28,420
وهذا أمر مؤكد
ليست جيدة ل...

306
00:31:28,630 --> 00:31:31,200
هل تذهب إلى نفس المرحاض؟
مثل والدتك؟

307
00:31:31,420 --> 00:31:32,470
في بعض الأحيان، نعم.

308
00:31:32,630 --> 00:31:34,100
ثم لديك
ربما قمل العانة.

309
00:31:34,300 --> 00:31:35,350
<i>هذا أمر غير مضحك للغاية.</i>

310
00:31:40,600 --> 00:31:41,720
لا يمكنك الدخول؟

311
00:31:42,720 --> 00:31:44,280
اه اه. هذه مياه رمادية.

312
00:31:44,480 --> 00:31:45,600
ما هي المياه الرمادية؟

313
00:31:45,810 --> 00:31:48,600
في الغالب شخ والقرف.
أنا فقط أقول...

314
00:31:48,810 --> 00:31:53,270
<i>أنت تتجول هناك</i>
<i>في ملايين اللترات من بول ديري. لذا...</i>

315
00:31:53,480 --> 00:31:54,570
هل أنت جاد؟ ماذا تفعل...

316
00:31:54,780 --> 00:31:56,740
بالنسبة لي
أليست تلك الرائحة مثل البراز، <i>سيدي.</i>

317
00:31:56,950 --> 00:31:58,740
حسنًا، أستطيع حتى أن أشم رائحته من هنا.

318
00:31:58,950 --> 00:32:01,160
ربما هذا مجرد
رائحة الفم الكريهة الخاصة بك.

319
00:32:01,530 --> 00:32:03,660
بالفعل
ماذا عن المكورات العنقودية؟

320
00:32:03,910 --> 00:32:05,080
سأريكم على الفور
مكورات ذات ملمس عصاي.

321
00:32:05,290 --> 00:32:06,790
<i>هذا غير صحي على الإطلاق.</i>
<i>أي</i>

322
00:32:07,000 --> 00:32:09,080
<i>كما لو كنت</i>
<i>السباحة في وعاء المرحاض.</i>

323
00:32:09,290 --> 00:32:10,680
<i>هل سمعت من قبل عن الليستريا؟</i>

324
00:32:12,500 --> 00:32:13,550
<i>هل أنت غبي؟</i>

325
00:32:13,750 --> 00:32:15,460
بفضلكم وصلنا إلى ما نحن عليه الآن
هنا على الإطلاق.

326
00:32:15,670 --> 00:32:16,950
الناس!

327
00:32:19,180 --> 00:32:21,260
القرف.
والآن لا تقل لي أن هذا...

328
00:32:21,850 --> 00:32:22,900
<i>لا.</i>

329
00:32:23,510 --> 00:32:25,470
كان جورجي يرتدي أحذية مطاطية.

330
00:32:27,140 --> 00:32:28,350
من يملك
الحذاء إذن؟

331
00:32:31,360 --> 00:32:32,480
إنها من بيتي ريبسوم.

332
00:32:32,860 --> 00:32:34,110
يا للقرف.

333
00:32:34,320 --> 00:32:35,600
<ط> يا الله. اللعنة!</i>

334
00:32:35,820 --> 00:32:36,870
أنا لا أحب ذلك.

335
00:32:37,030 --> 00:32:38,860
كيف تعتقد أن بيتي تحب ذلك؟

336
00:32:39,360 --> 00:32:42,210
يتجول في هذه الأنفاق
بحذاء واحد فقط؟

337
00:32:46,370 --> 00:32:47,870
ماذا لو أنها لا تزال هنا؟

338
00:32:53,170 --> 00:32:54,330
إيدي، تعال الآن!

339
00:32:54,550 --> 00:32:57,170
أمي سوف تصاب بتمدد الأوعية الدموية إذا كانت
اكتشف أننا نلعب هنا.

340
00:32:57,380 --> 00:32:58,430
أنا جادة.

341
00:33:00,050 --> 00:33:01,130
فاتورة؟

342
00:33:03,260 --> 00:33:07,350
لو... لو كنت بيتي ريبسوم،
أريدك أن تجدني.

343
00:33:08,980 --> 00:33:10,390
جورجي أيضا.

344
00:33:12,190 --> 00:33:13,400
وإذا أنا لها
لا تريد أن تجد؟

345
00:33:15,230 --> 00:33:19,070
أعني، لا جريمة، بيل.
لكنني لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل جيو...

346
00:33:22,240 --> 00:33:23,570
لا أريد أن أختفي أيضًا.

347
00:33:24,240 --> 00:33:26,530
- هناك شيء لذلك.
- أنت أيضاً؟

348
00:33:26,740 --> 00:33:28,080
إنه الصيف.

349
00:33:28,330 --> 00:33:29,740
أعتقد أننا يجب أن نستمتع.

350
00:33:30,910 --> 00:33:32,330
<i>هذا ليس ممتعًا.</i>

351
00:33:33,080 --> 00:33:34,330
هذا أمر مخيف ومثير للاشمئزاز.

352
00:33:41,180 --> 00:33:43,090
يا للقرف!
ما حدث لك؟

353
00:34:25,800 --> 00:34:28,050
أنا أسمعك، تيتي.

354
00:34:44,570 --> 00:34:47,910
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل كل شيء
يمكنك البقاء هنا لليوم اللعين.

355
00:35:01,260 --> 00:35:03,630
لقد وجدتنا يا باتريك.

356
00:35:03,840 --> 00:35:06,800
<i>لقد وجدتنا يا باتريك.</i>

357
00:35:08,970 --> 00:35:10,300
<i>باتريك.</i>

358
00:35:26,700 --> 00:35:27,750
القرف!

359
00:35:59,230 --> 00:36:00,810
مساعدة الجديد أمر جيد ،

360
00:36:01,020 --> 00:36:02,360
ولكن علينا أيضًا أن نفعل ذلك
نفكر في سلامتنا.

361
00:36:02,570 --> 00:36:04,150
إنه ينزف في كل مكان، وأنت تعلم

362
00:36:04,360 --> 00:36:06,400
هناك وباء الإيدز في نيويورك الآن.

363
00:36:06,650 --> 00:36:08,210
صديقة أمي لديها
من الدرابزين القذرة

364
00:36:08,410 --> 00:36:10,160
اشتعلت في مترو الانفاق.

365
00:36:10,370 --> 00:36:13,370
لقد حصل على دم الإيدز
جلبت طبعة الطبعة. دبوس طباعة.

366
00:36:13,580 --> 00:36:16,370
ويمكنك بتر الذراعين والساقين.

367
00:36:16,580 --> 00:36:19,040
ولكن كيف يتم بتر المعدة؟

368
00:36:19,250 --> 00:36:21,630
أنت تعلم أنه في مثل هذه الأزقة توجد أزقة قذرة
المحاقن مع الإيدز ملقاة حولها، أليس كذلك؟

369
00:36:21,840 --> 00:36:22,890
هل تعلمون ذلك يا شباب، هاه؟

370
00:36:23,460 --> 00:36:24,670
- يا.
- أوه، لقد تم تسليمنا.

371
00:36:24,880 --> 00:36:26,590
ريتشي، انتظر هنا. تعال معي.

372
00:36:31,260 --> 00:36:33,090
سعدت بلقائك مرة أخرى،
قبل أن تموت.

373
00:36:41,270 --> 00:36:42,320
نعم.

374
00:36:44,320 --> 00:36:45,570
<i>هل لدينا ما يكفي من المال لهذا؟</i>

375
00:36:45,780 --> 00:36:46,830
هو كل ما لدينا.

376
00:36:47,030 --> 00:36:48,150
هذا بالتأكيد لا يكفي.

377
00:36:50,610 --> 00:36:52,820
انتظر. لديك حساب هنا، أليس كذلك؟

378
00:36:53,330 --> 00:36:55,950
إذا علمت أمي
بأنني اشتريت كل شيء هنا...

379
00:36:56,160 --> 00:36:59,040
سأقضي بقية عطلة نهاية الأسبوع
في غرفة الطوارئ لأخذ الأشعة السينية.

380
00:37:12,970 --> 00:37:14,020
<i>أراك لاحقًا يا أبي.</i>

381
00:37:14,180 --> 00:37:16,180
<i>إلى اللقاء إذن، غريتا.</i>

382
00:37:21,900 --> 00:37:23,100
هل كل شيء على ما يرام؟

383
00:37:24,860 --> 00:37:26,820
كل شيء على ما يرام. وماذا عنك؟

384
00:37:27,320 --> 00:37:28,370
هذا ليس من شأنك.

385
00:37:28,530 --> 00:37:30,740
هناك صبي في الخارج
لقد حصل على الأمر بشكل سيء للغاية.

386
00:37:31,860 --> 00:37:34,950
نحتاج إلى ضمادات

387
00:37:35,160 --> 00:37:37,840
ولكن ليس لدينا ما يكفي من المال بعد الآن.

388
00:37:43,210 --> 00:37:44,920
تعجبني نظارتك يا سيد كين.

389
00:37:45,540 --> 00:37:47,790
أنت تبدو حقاً مثل كلارك كينت.

390
00:37:48,010 --> 00:37:49,060
أوه،

391
00:37:49,550 --> 00:37:51,050
حسنا، أنا لا أعرف بالضبط.

392
00:37:51,260 --> 00:37:52,510
هل يمكنني ارتدائها؟

393
00:37:54,390 --> 00:37:56,340
اه بالتأكيد.

394
00:38:02,440 --> 00:38:04,020
كيف تجده؟

395
00:38:05,110 --> 00:38:07,270
حسنا، ماذا تقول في ذلك؟

396
00:38:07,690 --> 00:38:09,940
أنت تبدو حقا مثل لويس لين.

397
00:38:11,530 --> 00:38:13,080
حقًا؟

398
00:38:13,490 --> 00:38:14,650
ط ط ط.

399
00:38:18,040 --> 00:38:19,320
ها أنت ذا.

400
00:38:20,910 --> 00:38:22,190
أخرق جدا، أنا آسف.

401
00:38:22,870 --> 00:38:23,960
لا شئ.

402
00:38:37,180 --> 00:38:38,230
<i>الآن قم بمص الجرح.</i>

403
00:38:38,430 --> 00:38:40,310
<i>- يجب أن أركز.</i>
<i>- التركيز؟</i>

404
00:38:40,560 --> 00:38:41,640
نعم يمكنك لي
إعطاء شيء؟

405
00:38:41,890 --> 00:38:43,850
- إله! ماذا تحتاج؟
- نظارتي متعددة البؤر.

406
00:38:44,060 --> 00:38:45,190
إنها في حقيبتي الثانية

407
00:38:45,400 --> 00:38:46,810
<i>لماذا</i>
<i>2 كيس بوم؟</i>

408
00:38:47,020 --> 00:38:49,730
<i>يجب أن أركز الآن،</i>
<i>يستغرق شرح ذلك وقتًا طويلاً للغاية.</i>

409
00:39:02,200 --> 00:39:04,200
أم، شكرا.

410
00:39:04,410 --> 00:39:05,470
نحن متعادلان.

411
00:39:05,670 --> 00:39:08,000
<ط> يا الله. يا إلهي، إنه ينزف.</i>
<i>يا إلهي.</i>

412
00:39:08,250 --> 00:39:09,300
بن من الدراسات الاجتماعية؟

413
00:39:09,420 --> 00:39:11,800
عليك أن تمتص الجرح أولاً.

414
00:39:12,010 --> 00:39:13,800
- الجميع يعلم.
- ليس لديك فكرة.

415
00:39:14,010 --> 00:39:15,970
هل أنت بخير؟
هذا يبدو وكأنه ألم.

416
00:39:16,180 --> 00:39:18,140
اه، لا، لا بأس.
لقد تعثرت للتو.

417
00:39:18,350 --> 00:39:19,680
نعم، مباشرة إلى هنري باورز.

418
00:39:19,930 --> 00:39:21,350
اصمت يا ريتشي.

419
00:39:21,600 --> 00:39:22,760
كيف ذلك؟ هذا صحيح.

420
00:39:24,430 --> 00:39:27,810
هل تعتقد أن لديهم "الأشياء الصحيحة"،
لتصحيحك؟

421
00:39:31,280 --> 00:39:33,820
حسنًا، سوف نعتني به.

422
00:39:34,030 --> 00:39:35,310
اه، وشكرا مرة أخرى، بيفرلي.

423
00:39:35,530 --> 00:39:38,450
واضح. ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

424
00:39:38,660 --> 00:39:40,660
نعم أردنا غدا

425
00:39:40,870 --> 00:39:42,420
اذهب إلى المحجر،

426
00:39:42,620 --> 00:39:44,370
إذا كنت

427
00:39:44,790 --> 00:39:45,840
<i>تشعر بذلك.</i>

428
00:39:46,500 --> 00:39:48,710
من الجيد أن نعرف. شكرًا.

429
00:39:52,630 --> 00:39:54,420
عظيم حقا تجاهها
باورز أن أذكر.

430
00:39:54,630 --> 00:39:55,680
نعم سمعت
ماذا فعلت.

431
00:39:56,880 --> 00:39:57,940
ماذا فعلت بعد ذلك؟

432
00:39:58,140 --> 00:39:59,190
أشبه بـ "مع من
هل فعلت ذلك؟"

433
00:39:59,430 --> 00:40:01,470
أعتقد أن القائمة
أطول من الشيء الخاص بي.

434
00:40:01,810 --> 00:40:03,360
حسنا، هذا لا يعني الكثير.

435
00:40:03,600 --> 00:40:05,970
تلك مجرد شائعات.

436
00:40:06,600 --> 00:40:08,440
على الأقل كان بيل يملكهم
في الصف الثالث.

437
00:40:09,690 --> 00:40:10,770
<i>لديهم بعضهم البعض</i>
<i>قبلت في مسرحية المدرسة.</i>

438
00:40:10,980 --> 00:40:13,440
<i>قيل: الكثير من العاطفة</i>
<i>لا يمكن تشغيلها.</i>

439
00:40:13,650 --> 00:40:16,030
ولكن الآن، فوق، فوق، وحلالي، أيها الرفاق!

440
00:40:16,610 --> 00:40:18,490
هذا الرجل
يستحق اهتمامنا الكامل.

441
00:40:18,700 --> 00:40:20,280
اذهب إلى هناك، دكتور ك، وقم بإصلاحه.

442
00:40:20,490 --> 00:40:22,320
الآن اصمت
أينشتاين. أنا أعلم

443
00:40:22,530 --> 00:40:24,000
كيف يعمل،
التوقف عن الحديث في جميع أنحاء لي.

444
00:40:24,200 --> 00:40:25,790
تمتص الجرح. هيا، انطلق.

445
00:40:26,000 --> 00:40:27,830
<i>تتدفق مياه المرحاض والحمام</i>

446
00:40:28,040 --> 00:40:30,210
<i>من خلال الأنابيب إلى نظام الصرف الصحي.</i>

447
00:40:30,460 --> 00:40:33,960
<i>تُعد المجاري مكانًا رائعًا</i>
<i>لللعب مع أصدقائك.</i>

448
00:40:34,170 --> 00:40:38,630
<i>فقط اتبع الماء عبر الأنابيب</i>
<i>ثم تنزل إلى الأسفل وتكون هناك.</i>

449
00:40:38,840 --> 00:40:40,930
<i>إذا كنت مع أصدقائك</i>

450
00:40:41,140 --> 00:40:43,350
<i>أنت في المجاري</i>
<i>هل يمكنك العبث مثل المهرج!</i>

451
00:40:43,560 --> 00:40:45,810
<i>بالضبط، هذه هي كلمة اليوم.</i>

452
00:40:49,140 --> 00:40:50,200
مرحبا يا أبي.

453
00:40:50,690 --> 00:40:51,740
مهلا، بيففي.

454
00:40:52,360 --> 00:40:53,520
ماذا لديك هناك؟

455
00:40:56,030 --> 00:40:57,230
فقط بعض الأشياء.

456
00:40:57,690 --> 00:40:58,980
ماذا؟

457
00:41:20,720 --> 00:41:23,010
قل لي أنك لا تزال
أنت فتاتي الصغيرة.

458
00:41:23,720 --> 00:41:24,890
نعم يا أبي.

459
00:41:27,850 --> 00:41:28,930
جيد.

460
00:41:29,270 --> 00:41:31,770
<i>كرة طيران طويلة إلى الجانب الأيسر</i>

461
00:41:32,020 --> 00:41:33,570
<i>ضربته الأخيرة</i>
<i>على يسار العمود الفاسد تمامًا.</i>

462
00:41:34,230 --> 00:41:37,440
<i>وايد بوجز هو بالطبع رجل المضرب</i>
<i>مع أكبر عدد من الزيارات حتى الآن.</i>

463
00:41:51,960 --> 00:41:55,710
لقد فعلت ذلك. هذا هو خطأك.

464
00:41:56,000 --> 00:41:57,170
هذا...

465
00:42:30,620 --> 00:42:31,670
<i>اخرج.</i>

466
00:42:37,800 --> 00:42:38,850
يا إلهي.

467
00:42:39,630 --> 00:42:40,960
- بهذه البساطة.
- الشجرة المسكينة.

468
00:42:41,220 --> 00:42:42,550
من السهل جدا!

469
00:42:43,300 --> 00:42:44,970
يا رجل، هذا مقرف. لقد فزت.

470
00:42:45,220 --> 00:42:46,270
- فزت؟
- نعم.

471
00:42:46,470 --> 00:42:48,470
- ألم ترى مخاطي؟
- منجم هو الأبعد ،

472
00:42:48,720 --> 00:42:50,220
- العرض مهم.
- مقاس. يتعلق الأمر دائمًا بالحجم.

473
00:42:50,430 --> 00:42:51,710
ماذا؟ لماذا الحجم؟

474
00:42:51,930 --> 00:42:53,140
لا يهم،
إلى أي مدى يطير.

475
00:42:53,390 --> 00:42:56,270
ما هو أكثر أهمية هو ما يبدو عليه.
سواء كان أخضر أو ​​أبيض، كثير العصير أو سمين.

476
00:42:56,480 --> 00:42:57,530
- حسنًا إذن...
- شكرا أيضا.

477
00:42:57,650 --> 00:42:58,810
- من هو الأول؟
- وهذا مثير للاشمئزاز تماما.

478
00:43:03,400 --> 00:43:04,460
<i>أقفز.</i>

479
00:43:08,830 --> 00:43:09,880
<i>الجبناء.</i>

480
00:43:13,410 --> 00:43:15,120
وجهي!

481
00:43:19,590 --> 00:43:21,840
أوه، ما القرف!
الآن فتاة تظهر لنا هنا.

482
00:43:22,090 --> 00:43:23,170
هل علينا ذلك الآن؟

483
00:43:23,420 --> 00:43:24,480
نعم.

484
00:43:24,760 --> 00:43:25,810
<i>هيا!</i>

485
00:43:26,510 --> 00:43:28,090
أوه، القرف.

486
00:43:38,150 --> 00:43:39,980
لقد فزت بالفعل!
لقد فزنا بالفعل!

487
00:43:42,190 --> 00:43:43,860
لقد سقطوا! نعم!

488
00:44:11,390 --> 00:44:12,860
<i>آه، القرف! ماذا كان ذلك؟</i>

489
00:44:13,060 --> 00:44:14,610
شيء ما
لمست قدمي.

490
00:44:17,190 --> 00:44:18,240
ماذا؟ ما هو؟

491
00:44:18,400 --> 00:44:19,980
- أين يجب أن ننظر؟
- هنا، هنا.

492
00:44:20,190 --> 00:44:21,240
هذه سلحفاة.

493
00:44:54,430 --> 00:44:56,560
أخبار عاجلة، بن. لدينا عطلة الصيف!

494
00:44:56,770 --> 00:44:58,180
أوه، هذا؟ هذه ليست اللوازم المدرسية.

495
00:44:59,440 --> 00:45:01,270
- من أرسل لك هذه؟
- لا احد. اعطها هنا.

496
00:45:01,480 --> 00:45:02,560
لا احد.

497
00:45:05,900 --> 00:45:07,650
- ومشروع التاريخ هذا؟
-أوه...

498
00:45:08,200 --> 00:45:10,740
عندما انتقلنا هنا
لم يكن لدي أحد

499
00:45:10,950 --> 00:45:12,420
مع من أستطيع أن أفعل شيئًا،

500
00:45:12,620 --> 00:45:14,910
ثم كنت هناك
في كثير من الأحيان في المكتبة.

501
00:45:15,540 --> 00:45:17,120
<i>كنت في المكتبة؟</i>

502
00:45:18,120 --> 00:45:19,330
طوعية؟

503
00:45:19,580 --> 00:45:20,970
أوه. أرني هنا.

504
00:45:24,000 --> 00:45:25,340
<i>ما هي البقعة السوداء؟</i>

505
00:45:25,590 --> 00:45:26,710
<i>البقعة السوداء</i>
<i>كان ملهى ليليًا</i>

506
00:45:26,920 --> 00:45:28,310
<i>من طائفة عنصرية منذ سنوات</i>
<i>تم إشعال النار فيه.</i>

507
00:45:28,800 --> 00:45:30,050
<i>من من؟</i>

508
00:45:30,260 --> 00:45:31,310
<i>ألا تشاهد البرامج الحوارية من قبل؟</i>

509
00:45:32,640 --> 00:45:34,470
شعرك...

510
00:45:36,850 --> 00:45:38,600
دي... شعرك
تبدو جميلة حقا.

511
00:45:38,810 --> 00:45:39,860
أوه.

512
00:45:40,940 --> 00:45:42,690
نعم، شكرا.

513
00:45:46,150 --> 00:45:47,980
<i>مرحبًا، أعطها هنا.</i>

514
00:45:52,610 --> 00:45:54,110
لماذا هناك جرائم قتل فقط؟
والأطفال المفقودين؟

515
00:45:54,780 --> 00:45:57,160
ديري ليست مثل أي مدينة،
لقد ذهبت إلى ذلك من قبل.

516
00:45:58,040 --> 00:46:01,000
لقد قاموا ذات مرة بدراسة
وخرج،

517
00:46:01,830 --> 00:46:05,210
هنا 6 مرات أكثر يموتون أو يختفون
الناس من المعدل الوطني.

518
00:46:07,210 --> 00:46:08,630
هل قرأت ذلك؟

519
00:46:09,210 --> 00:46:11,010
<i>وهؤلاء هم البالغين فقط.</i>

520
00:46:11,220 --> 00:46:12,840
والأمر أسوأ مع الأطفال.

521
00:46:13,300 --> 00:46:14,510
أسوأ بكثير.

522
00:46:16,180 --> 00:46:19,100
يمكنني أن أظهر لك المزيد
إذا أردت.

523
00:46:19,350 --> 00:46:20,430
لا لا.

524
00:46:49,550 --> 00:46:51,210
<i>أخبرني، ما رأيك؟</i>

525
00:46:51,420 --> 00:46:53,760
<i>سمعت،</i>
<i>لديه أفعوانية وشمبانزي</i>

526
00:46:53,970 --> 00:46:56,730
والهيكل العظمي لشيء ما
بعض الرجل العجوز. نعم.

527
00:46:58,390 --> 00:46:59,640
إذن ما هذا؟

528
00:46:59,850 --> 00:47:00,900
رائع.

529
00:47:01,060 --> 00:47:02,110
رائع، هاه؟

530
00:47:02,810 --> 00:47:04,940
لا، لا، ليس رائعًا على الإطلاق.

531
00:47:05,150 --> 00:47:07,020
<i>لا يوجد شيء رائع هنا.</i>

532
00:47:07,230 --> 00:47:11,570
أوه، هذا رائع، هذا.
لا، على الاطلاق. هذا ليس رائعًا.

533
00:47:11,780 --> 00:47:13,030
ما هذا؟

534
00:47:13,240 --> 00:47:16,030
أوه، هذا؟
مدينة ديري ميثاق.

535
00:47:16,240 --> 00:47:17,790
تنبيه الطالب الذي يذاكر كثيرا.

536
00:47:17,990 --> 00:47:20,330
لا، في الواقع إنه أمر مثير للاهتمام حقًا.

537
00:47:20,580 --> 00:47:22,200
كانت ديري في البداية عبارة عن معسكر لصيد القندس.

538
00:47:22,410 --> 00:47:24,580
القنادس الصغيرة الرقيقة، أليس كذلك يا أولاد؟

539
00:47:24,790 --> 00:47:27,420
91 شخصا
وقع على الوثيقة التأسيسية.

540
00:47:27,630 --> 00:47:31,420
<i>لكن في وقت لاحق هذا الشتاء</i>
<i>لقد اختفوا جميعًا دون أن يتركوا أثرًا.</i>

541
00:47:31,630 --> 00:47:33,020
جميع السكان؟

542
00:47:33,260 --> 00:47:34,840
<i>كانت هناك شائعات بأنهم هنود،</i>

543
00:47:35,090 --> 00:47:37,300
ولكن علامات الهجوم
لم يكن هناك شيء.

544
00:47:38,260 --> 00:47:41,140
<i>اعتقد الجميع أن الأمر على ما يرام</i>
<i>طاعون أو شيء من هذا القبيل.</i>

545
00:47:41,350 --> 00:47:42,600
<i>لكنه كذلك</i>

546
00:47:43,430 --> 00:47:46,310
<i>كما لو أن الجميع استيقظوا ذات يوم</i>
<i>وابتعد للتو.</i>

547
00:47:47,440 --> 00:47:51,610
وكان الدليل الوحيد هو تلميح من الدم
الملابس التي أدت إلى بيت البئر.

548
00:47:52,150 --> 00:47:53,570
<i>يمكننا ديري</i>
<i>في</i> عرض "الألغاز التي لم يتم حلها".</i>

549
00:47:54,950 --> 00:47:56,900
- نعم بالضبط. أنت رائع.
- مجنون تماما.

550
00:48:04,960 --> 00:48:06,010
لا فكرة.

551
00:48:06,210 --> 00:48:08,580
ربما يريد فقط ذلك
ابحث عن بعض الأصدقاء.

552
00:48:09,290 --> 00:48:10,760
أين كان بيت البئر؟

553
00:48:11,750 --> 00:48:13,960
لا فكرة.
في مكان ما في المدينة، أعتقد.

554
00:48:14,380 --> 00:48:15,430
<i>لماذا؟</i>

555
00:48:15,630 --> 00:48:16,840
تماما مثل ذلك.

556
00:49:15,650 --> 00:49:17,650
<i>إيدي...</i>

557
00:49:20,950 --> 00:49:23,490
<i>ما الذي تبحث عنه؟</i>

558
00:49:26,080 --> 00:49:27,130
أوه!

559
00:49:28,290 --> 00:49:30,620
القرف المقدس.
أمي ينقط تماما.

560
00:49:41,760 --> 00:49:44,180
هل تعتقد أن هذا سوف يساعدني، إيدي؟

561
00:49:59,240 --> 00:50:01,780
يساعد! يساعد!

562
00:50:22,010 --> 00:50:23,930
إلى أين أنت ذاهب يا (إدس)؟

563
00:50:24,680 --> 00:50:27,250
هل ستعيش هنا
ستكون في المنزل بالفعل.

564
00:50:29,480 --> 00:50:31,770
تعال أيها المهرج، إدز.

565
00:50:32,350 --> 00:50:33,820
<i>سوف تطير إلى هنا.</i>

566
00:50:34,270 --> 00:50:36,150
نحن جميعا نطير إلى هنا.

567
00:50:36,360 --> 00:50:37,640
نعم، نحن نفعل.

568
00:51:33,000 --> 00:51:35,620
"شعرك نار الشتاء،

569
00:51:36,420 --> 00:51:38,750
"توهج في يناير.

570
00:51:39,500 --> 00:51:42,000
"قلبي يحترق هناك أيضًا."

571
00:51:54,810 --> 00:51:56,020
<i>بيفرلي...</i>

572
00:52:00,110 --> 00:52:02,110
<i>بيفرلي.</i>

573
00:52:03,530 --> 00:52:05,000
<i>ساعدني.</i>

574
00:52:09,160 --> 00:52:10,490
<i>ساعدني من فضلك.</i>

575
00:52:14,540 --> 00:52:18,790
<i>جميعنا</i>
<i>أريد التعرف عليك يا بيفرلي.</i>

576
00:52:19,590 --> 00:52:23,340
<i>نحن جميعًا نطير إلى هنا.</i>

577
00:52:27,180 --> 00:52:30,260
مرحبا؟ من أنت؟

578
00:52:30,470 --> 00:52:32,510
<i>- أنا فيرونيكا.</i>
<i>-بيتي ريبسوم.</i>

579
00:52:32,720 --> 00:52:34,350
<i>باتريك هوكستيتر.</i>

580
00:52:34,930 --> 00:52:35,990
<i>اقترب.</i>

581
00:52:36,140 --> 00:52:38,310
<i>- هل تريد رؤيته؟</i>
<i>- نحن نطير.</i>

582
00:52:38,520 --> 00:52:40,400
<i>نحن نتغير.</i>

583
00:53:50,800 --> 00:53:51,850
<i>أبي!</i>

584
00:53:51,970 --> 00:53:53,050
مساعدة!

585
00:53:53,260 --> 00:53:54,650
يساعد!

586
00:54:30,670 --> 00:54:31,880
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

587
00:54:34,850 --> 00:54:36,600
الحوض...

588
00:54:40,140 --> 00:54:41,730
أما الدم فهو...

589
00:54:42,060 --> 00:54:43,770
أي دم؟

590
00:54:45,400 --> 00:54:49,540
الحوض الذي...
ألا تراه؟

591
00:54:51,070 --> 00:54:52,120
<i>كان هناك دم.</i>

592
00:55:00,950 --> 00:55:02,540
أنت تقلقني يا بيففي.

593
00:55:03,960 --> 00:55:05,870
<i>أنت تجعلني أشعر بالقلق الشديد.</i>

594
00:55:06,080 --> 00:55:08,930
لكن ألا تراه؟

595
00:55:09,130 --> 00:55:11,340
لماذا لديك ذلك؟
انتهيت من شعرك؟

596
00:55:12,630 --> 00:55:14,720
هكذا تبدو كصبي.

597
00:57:39,700 --> 00:57:41,320
جورجي.

598
00:58:27,240 --> 00:58:30,090
<i>لقد فقدته يا بيلي.</i>
<i>لا تغضب.</i>

599
00:58:32,920 --> 00:58:35,290
أنا لست غاضبا منك.

600
00:58:44,090 --> 00:58:46,050
لقد طارت بعيدا.

601
00:58:50,930 --> 00:58:53,440
لكن يا بيل، إذا أتيت معي،

602
00:58:53,650 --> 00:58:55,730
ثم تطير أيضًا.

603
00:58:55,940 --> 00:58:57,150
جورجي.

604
00:58:58,320 --> 00:59:00,070
أنت تطير أيضا.
أنت تطير أيضا.

605
00:59:00,280 --> 00:59:02,240
<i>أنت تطير أيضًا.</i>

606
00:59:02,450 --> 00:59:04,240
أنت تطير أيضا.
أنت تطير أيضا.

607
00:59:04,450 --> 00:59:07,410
<i>أنت تطير أيضا! أنت تطير أيضًا!</i>

608
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
<i>أنت تطير أيضًا!</i>

609
00:59:09,120 --> 00:59:12,750
أنت تطير أيضا!
أنت تطير أيضا!

610
00:59:12,960 --> 00:59:14,290
أنت تطير أيضا!

611
00:59:14,500 --> 00:59:15,920
أنت تطير أيضا!

612
00:59:16,790 --> 00:59:18,420
أنت تطير أيضا!

613
00:59:34,190 --> 00:59:35,310
<i>لا، علينا أن</i>
<i>عبر الزقاق.</i>

614
00:59:35,520 --> 00:59:36,570
<i>عبر الزقاق</i>
<i>يستغرق وقتًا أطول بكثير.</i>

615
00:59:36,770 --> 00:59:38,100
<i>لا،</i>
<i>إنه أسرع بكثير بهذه الطريقة.</i>

616
00:59:38,320 --> 00:59:39,650
<i>الزقاق أكثر خطورة</i>
<i>وهي مثيرة للاشمئزاز.</i>

617
00:59:39,860 --> 00:59:40,940
<i>لماذا يعد ذلك أكثر خطورة؟</i>

618
00:59:41,150 --> 00:59:42,480
<i>تشبه رائحة البول</i>
<i>وهذا أمر مثير للاشمئزاز.</i>

619
00:59:42,690 --> 00:59:44,360
<i>- لنأخذ الشوارع الجانبية.</i>
<i>- يا إلهي.</i>

620
00:59:44,610 --> 00:59:47,160
<i>الشوارع الجانبية لها رائحة أيضًا.</i>
<i>مثل التبول والقرف.</i>

621
00:59:47,370 --> 00:59:49,450
<i>حسنًا، حسنًا،</i>
<i>فماذا قالت بالضبط؟</i>

622
00:59:49,660 --> 00:59:50,710
<i>لا شيء على الإطلاق.</i>

623
00:59:50,830 --> 00:59:51,880
<i>فقط كن سريعًا</i>
<i>يجب أن يأتي.</i>

624
00:59:52,040 --> 00:59:53,370
لا شيء على الإطلاق. حسنا، حسنا.

625
00:59:54,330 --> 00:59:56,120
ها أنت ذا. أنا...

626
00:59:56,330 --> 00:59:57,890
يجب أن أظهر لك شيئا.

627
00:59:58,130 --> 00:59:59,210
ماذا؟

628
00:59:59,460 --> 01:00:00,510
أكثر منا
يمكن أن نرى في المحجر؟

629
01:00:00,670 --> 01:00:02,060
رفرف! اصمت يا ريتشي.

630
01:00:02,630 --> 01:00:04,260
والدي يقتلني

631
01:00:04,470 --> 01:00:06,220
إذا اكتشف ذلك
أنني كنت في الشقة مع الأولاد.

632
01:00:07,010 --> 01:00:08,840
ثم يمكن لأحدنا أن يقوم بالخدعة.

633
01:00:09,050 --> 01:00:11,220
ريتشي، ابق هنا.

634
01:00:11,470 --> 01:00:13,680
انتظر دقيقة! ماذا أفعل إذن؟
متى يعود والدها؟

635
01:00:14,480 --> 01:00:16,850
افعل ما تفعله دائمًا.
ابدأ الحديث.

636
01:00:18,900 --> 01:00:20,150
هذه هدية.

637
01:00:29,320 --> 01:00:30,380
هناك.

638
01:00:31,870 --> 01:00:33,250
<i>ماذا هناك؟</i>

639
01:00:33,500 --> 01:00:34,660
<i>سوف ترى.</i>

640
01:00:34,870 --> 01:00:36,540
هل يمكنك أن ترينا حمامك؟

641
01:00:36,750 --> 01:00:39,000
89% من أسوأ الحوادث تحدث في المنزل

642
01:00:39,210 --> 01:00:41,080
يحدث في الحمام

643
01:00:41,340 --> 01:00:44,020
وأعني،
هناك الكثير من البكتيريا والفطريات،

644
01:00:44,210 --> 01:00:46,380
وليس هناك
مكان صحي حقا. . .

645
01:00:49,890 --> 01:00:51,220
<i>كنت أعرف ذلك.</i>

646
01:00:51,430 --> 01:00:52,480
<i>هل تراه؟</i>

647
01:00:52,680 --> 01:00:54,180
<i>- نعم.</i>
<i>- ماذا...</i>

648
01:00:54,560 --> 01:00:55,720
<i>ماذا حدث هنا؟</i>

649
01:00:55,930 --> 01:00:59,560
والدي لم يتمكن من رؤيته.
اعتقدت أنني قد أصاب بالجنون.

650
01:01:00,610 --> 01:01:03,900
<i>حسنًا، إذا كنت مجنونًا،</i>
<i>إذن نحن جميعًا مجانين.</i>

651
01:01:04,110 --> 01:01:07,280
لا يمكننا ترك الأمر هكذا.

652
01:02:20,980 --> 01:02:22,140
<i>هكذا كنت</i>

653
01:02:22,350 --> 01:02:23,480
<i>أبدًا</i>
<i>في مهرجان ديري الصيفي؟</i>

654
01:02:23,690 --> 01:02:25,860
لا، لا أعتقد ذلك.

655
01:02:26,940 --> 01:02:28,280
<i>ليس هذا ما أعرفه.</i>

656
01:02:29,990 --> 01:02:32,150
<i>لذلك، أذهب إلى هناك كل عام،</i>

657
01:02:32,360 --> 01:02:35,490
<i>ولكن مرة واحدة مع ريتشي</i>
<i>لقد أصابت الهدف</i>

658
01:02:35,700 --> 01:02:39,330
<i>ولكن كان هناك الكثير من الجوائز</i>
<i>لم أكن أعرف أيهما سأختار.</i>

659
01:02:43,830 --> 01:02:44,920
كما تعلمون، لا شيء من هذا صحيح.

660
01:02:45,420 --> 01:02:46,500
ماذا يقول الناس عني.

661
01:02:50,300 --> 01:02:52,510
مجرد صبي واحد
قبلني مرة واحدة.

662
01:02:55,510 --> 01:02:57,350
لقد مضى وقت طويل.

663
01:02:58,390 --> 01:03:00,350
لقد كانت قبلة جميلة حقا.

664
01:03:05,190 --> 01:03:06,900
"الجمرات في يناير."

665
01:03:10,650 --> 01:03:12,530
هل كان ذلك في المسرحية؟

666
01:03:14,660 --> 01:03:16,320
لا، هذا كان من القصيدة.

667
01:03:16,530 --> 01:03:17,810
أوه...

668
01:03:18,040 --> 01:03:21,200
لا أعرف الكثير عن الشعر.

669
01:03:24,500 --> 01:03:26,500
أوه. اعتقدت...

670
01:03:28,550 --> 01:03:29,670
لا يهم أيضا.

671
01:03:33,720 --> 01:03:34,930
أم...

672
01:03:35,720 --> 01:03:38,560
فقط لعلمك، أنا...

673
01:03:38,760 --> 01:03:40,850
لم أصدق أي شيء أبدًا
من هذه الشائعات.

674
01:03:41,930 --> 01:03:45,060
ولا أحد
منا الخاسرين يفعل.

675
01:03:47,610 --> 01:03:48,890
نحن نحب أن نكون معك.

676
01:03:51,610 --> 01:03:52,780
شكرًا.

677
01:03:53,030 --> 01:03:54,950
لا تشكرنا.

678
01:03:55,200 --> 01:03:57,200
عندما تجلس معنا،
ستكون خاسرًا أيضًا.

679
01:03:58,870 --> 01:04:00,280
أستطيع التعامل مع ذلك.

680
01:04:05,040 --> 01:04:06,920
من الجنون أن تكون الحارس الخاص بك

681
01:04:07,130 --> 01:04:08,710
أيها البلهاء.
ألم يكن أبطأ؟

682
01:04:08,920 --> 01:04:10,750
- أوه، اصمت.
- نعم بالضبط.

683
01:04:10,960 --> 01:04:13,380
حسنًا، يمكنك أن تكون شخصًا مخجلًا
نعم، ضعها جانبا، بطبيعة الحال.

684
01:04:13,590 --> 01:04:15,470
مهلا، حصلت على الألغام
عدم الغرور عند غسل الحمام،

685
01:04:15,720 --> 01:04:18,930
سيكون الحوض هو نسخة الهالوين
من كس والدة إيدي.

686
01:04:19,140 --> 01:04:21,100
لم يكن مخيلتي.

687
01:04:24,480 --> 01:04:25,640
أنا...

688
01:04:26,060 --> 01:04:28,230
رأيت شيئا أيضا.

689
01:04:29,310 --> 01:04:30,440
لديك أيضا
رأيت الدم؟

690
01:04:32,320 --> 01:04:33,480
لا دم.

691
01:04:35,280 --> 01:04:39,280
رأيت جورجي.

692
01:04:40,780 --> 01:04:42,830
بدا الأمر حقيقيًا جدًا.

693
01:04:43,080 --> 01:04:45,080
يعني كان يشبهه
ولكن كان هناك هذا...

694
01:04:45,960 --> 01:04:47,010
مهرج.

695
01:04:52,130 --> 01:04:53,410
نعم، رأيته أيضًا.

696
01:05:00,470 --> 01:05:02,970
انتظر، ربما ترى
العذارى فقط من هذا القبيل؟

697
01:05:03,180 --> 01:05:04,760
هل هذا هو السبب في أنني لا أرى هذا القرف؟

698
01:05:07,980 --> 01:05:09,310
<i>تبا،</i>
<i>هذه سيارة بيلش هوجينز.</i>

699
01:05:10,310 --> 01:05:11,940
- من الأفضل أن نخرج.
- نعم.

700
01:05:12,150 --> 01:05:14,520
لم يفعل الصبي
من لديه تعليم منزلي، دراجة كهذه؟

701
01:05:14,780 --> 01:05:15,830
<i>نعم، هذا يخص مايك.</i>

702
01:05:17,860 --> 01:05:19,330
علينا أن نساعده.

703
01:05:19,530 --> 01:05:20,780
يجب علينا؟

704
01:05:20,990 --> 01:05:22,040
نعم.

705
01:05:29,120 --> 01:05:30,680
<i>تفضل بالمضي قدمًا.</i>

706
01:05:32,170 --> 01:05:33,220
<i>تناول اللحم!</i>

707
01:05:33,380 --> 01:05:34,850
- أكله أيها اللعين!
- أيها الشاذ الصغير!

708
01:05:35,050 --> 01:05:36,630
- أيها الزنجي العاهرة!
- موظر!

709
01:05:36,840 --> 01:05:38,120
<i>- أنت تأكل هذا!</i>
<i>- أيها الهرة!</i>

710
01:05:39,380 --> 01:05:40,440
<i>اللعنة عليه.</i>

711
01:05:40,680 --> 01:05:41,730
<i>ماذا تريد أن تفعل؟</i>

712
01:05:41,850 --> 01:05:42,900
انهض!

713
01:05:46,230 --> 01:05:47,280
اللعنة، انهض!

714
01:05:48,640 --> 01:05:49,700
أيها اللعين الصغير!

715
01:05:58,740 --> 01:05:59,820
هيا، هنري، أعطه له!

716
01:06:00,030 --> 01:06:01,080
أنت بيسانت قليلا!

717
01:06:04,200 --> 01:06:06,410
- رمية جيدة.
- شكرًا.

718
01:06:12,540 --> 01:06:14,010
<i>الخاسر</i>
<i>يسبب الكثير من الانهيار.</i>

719
01:06:14,840 --> 01:06:15,890
سوف تعتني بالأمر نيابةً عنك.

720
01:06:16,050 --> 01:06:17,880
<i>عليك فقط أن تسأل بلطف.</i>

721
01:06:18,590 --> 01:06:20,590
مثلي.

722
01:06:26,720 --> 01:06:28,000
اللعنة ماذا...

723
01:06:31,850 --> 01:06:32,910
<i>هيا</i>
<ط>الانتهاء منها! اللعنة!</i>

724
01:06:33,110 --> 01:06:34,520
معركة الحجر!

725
01:06:36,570 --> 01:06:38,400
- انتهي منها!
- انتبه!

726
01:06:38,900 --> 01:06:40,690
اللعنة عليكم أيها المتسكعون!

727
01:06:44,240 --> 01:06:45,410
إيدي!

728
01:06:48,580 --> 01:06:49,630
<i>- اخرج من هنا!</i>
- آه!

729
01:06:52,330 --> 01:06:53,420
يا للقرف!

730
01:06:54,040 --> 01:06:56,210
اللعنة عليك! أنت العاهرة!

731
01:07:00,260 --> 01:07:01,310
الانتهاء منهم!

732
01:07:01,550 --> 01:07:02,830
- اللعنة على كل شيء!
<i>- دعنا نخرج من هنا!</i>

733
01:07:03,050 --> 01:07:04,600
<i>اللعنة عليكم أيها الخاسرون!</i>

734
01:07:23,660 --> 01:07:26,280
اذهب مص والدك،
أنت البوري الأحمق!

735
01:07:35,460 --> 01:07:37,170
شكرا يا رفاق، ولكن كان بإمكانكم ذلك
لا ينبغي أن تفعل.

736
01:07:37,420 --> 01:07:38,920
الآن هو بعدك أيضا.

737
01:07:39,130 --> 01:07:42,630
أوه لا، لا. باورز؟
إنه يلاحقنا دائمًا.

738
01:07:43,130 --> 01:07:47,190
أعتقد أن هذا شيء واحد
لدينا جميعا قواسم مشتركة.

739
01:07:47,470 --> 01:07:50,810
نعم سيدي الطالب الخاص.
مرحبا بكم في نادي الخاسرين.

740
01:07:54,900 --> 01:07:55,950
<i>هناك.</i>

741
01:08:00,480 --> 01:08:01,770
<i>يده</i>
<i>يجب أن يتم تناولها بالكامل</i>

742
01:08:01,990 --> 01:08:03,070
<i>في محطة الضخ</i>
<i>تم تحديد موقعها.</i>

743
01:08:04,820 --> 01:08:06,570
لقد استعار قلمًا مرة واحدة.

744
01:08:10,790 --> 01:08:13,200
وكأنهم قد نسوا

745
01:08:13,410 --> 01:08:15,580
لأن كوركوران
لقد اختفى.

746
01:08:17,380 --> 01:08:18,430
هل سيتوقف هذا أبدًا؟

747
01:08:18,590 --> 01:08:19,790
ما الفائدة من هذا القرف؟

748
01:08:20,170 --> 01:08:21,590
ما الذي تتحدث عنه؟

749
01:08:22,090 --> 01:08:23,840
ما يتحدثون عنه دائما.

750
01:08:24,050 --> 01:08:25,470
أعتقد أنه سيتوقف.

751
01:08:25,680 --> 01:08:27,180
على الأقل لفترة من الوقت.

752
01:08:27,390 --> 01:08:28,440
ماذا تقصد؟

753
01:08:29,680 --> 01:08:31,390
أنا بحثي
مرت مرة أخرى.

754
01:08:31,600 --> 01:08:33,180
وجميع الأحداث العظيمة في ديري،

755
01:08:33,390 --> 01:08:35,430
انفجار مصانع الحديد عام 1908

756
01:08:35,640 --> 01:08:37,350
عصابة برادلي 35,

757
01:08:37,560 --> 01:08:39,600
البقعة السوداء '62.

758
01:08:39,820 --> 01:08:41,730
والآن الأطفال...

759
01:08:44,860 --> 01:08:47,360
لقد اكتشفت
يبدو أن هذه الأشياء تحدث..

760
01:08:47,570 --> 01:08:49,160
كل 27 سنة.

761
01:08:53,290 --> 01:08:54,670
<i>حسنًا، نص عادي مرة أخرى.</i>

762
01:08:54,870 --> 01:08:57,120
<i>تأتي تكنولوجيا المعلومات من أي مكان</i>
<i>ويأكل الأطفال لمدة عام تقريبًا؟</i>

763
01:08:57,330 --> 01:08:59,210
<ط> ثم ماذا؟ هل هو في حالة سبات؟</i>

764
01:08:59,420 --> 01:09:01,880
ربما هو مثل...
ماذا يطلق عليهم مرة أخرى؟

765
01:09:02,170 --> 01:09:03,250
السيكادا.

766
01:09:03,460 --> 01:09:05,550
هذه الحشرات،
والتي لا تظهر إلا كل 17 عامًا.

767
01:09:06,630 --> 01:09:08,470
يعتقد جدي
المدينة ملعونة.

768
01:09:09,470 --> 01:09:10,520
<i>يقول السبب</i>

769
01:09:10,850 --> 01:09:12,550
لجميع الأشياء السيئة التي تحدث في المدينة

770
01:09:12,760 --> 01:09:14,390
حدث، سيكون شيئا.

771
01:09:14,600 --> 01:09:17,360
شيء شرير أن...
يطعمه أهل ديري.

772
01:09:17,980 --> 01:09:19,730
لا يمكن أن يكون مجرد شيء.

773
01:09:20,770 --> 01:09:22,440
لقد رأينا جميعًا شيئًا مختلفًا.

774
01:09:23,070 --> 01:09:24,120
<i>ربما.</i>

775
01:09:24,320 --> 01:09:26,690
أو أنه يعرف ما نحب أكثر
هناك خوف، ونحن نرى ذلك.

776
01:09:27,110 --> 01:09:28,950
لقد
رأى أبرص.

777
01:09:30,070 --> 01:09:32,200
لقد كان عدوى المشي.

778
01:09:32,950 --> 01:09:34,030
لكنك لم تفعل.

779
01:09:35,790 --> 01:09:37,370
حسنا، لأنه ليس حقيقيا.

780
01:09:37,830 --> 01:09:39,080
<i>لا شيء من ذلك.</i>

781
01:09:39,880 --> 01:09:41,080
ليس جذام إيدي

782
01:09:41,290 --> 01:09:43,460
أو أن بيل يرى جورجي،

783
01:09:43,960 --> 01:09:46,170
أو المرأة التي أظل أراها.

784
01:09:46,380 --> 01:09:47,430
هل هي ساخنة؟

785
01:09:49,130 --> 01:09:50,220
لا يا ريتشي.

786
01:09:50,970 --> 01:09:52,020
انها ليست ساخنة.

787
01:09:52,600 --> 01:09:55,100
وجهها مشوه تماما.

788
01:09:56,560 --> 01:09:59,060
<i>لا شيء من ذلك</i>
<i>يبدو منطقيًا.</i>

789
01:09:59,730 --> 01:10:01,280
يبدو الأمر وكأن هذه كوابيس.

790
01:10:01,480 --> 01:10:03,650
لا أجد ذلك. أنا أعرف الفرق
بين كابوس

791
01:10:03,860 --> 01:10:06,150
والحياة الحقيقية، حسنا؟

792
01:10:07,030 --> 01:10:09,320
ما مشكلتك؟ هل رأيت شيئا أيضا؟

793
01:10:09,530 --> 01:10:10,580
<i>نعم.</i>

794
01:10:12,280 --> 01:10:14,860
هل تعرف هذا المنزل المحترق؟
في شارع هاريس؟

795
01:10:16,580 --> 01:10:18,750
لقد كنت هناك عندما كان هناك حريق.

796
01:10:22,040 --> 01:10:23,090
قبل أن يتم إنقاذي،

797
01:10:23,250 --> 01:10:26,670
كانت أمي وأبي
مقفل عبر مني.

798
01:10:26,880 --> 01:10:31,510
لديك مرارا وتكرارا
يطرق الباب ويركله.

799
01:10:33,850 --> 01:10:35,260
أرادوا أن يأتوا إلي.

800
01:10:35,470 --> 01:10:36,520
<i>بسرعة يا فتى!</i>

801
01:10:36,810 --> 01:10:37,930
<i>إنها تحترق!</i>

802
01:10:38,890 --> 01:10:40,230
ولكن كان الجو حارا جدا.

803
01:10:41,940 --> 01:10:43,940
وعندما عثرت عليها إدارة الإطفاء،

804
01:10:47,280 --> 01:10:51,860
كان الجلد على يديها
حرق حتى العظم.

805
01:10:54,530 --> 01:10:56,280
نحن جميعا خائفون من شيء ما.

806
01:10:56,700 --> 01:10:58,120
أنت على حق.

807
01:10:58,790 --> 01:11:00,700
<i>لماذا؟</i>
<i>ما الذي تخاف منه؟</i>

808
01:11:04,170 --> 01:11:05,580
من المهرجين.

809
01:11:33,860 --> 01:11:34,920
حسنا...

810
01:11:36,200 --> 01:11:37,280
هل ترى؟

811
01:11:38,870 --> 01:11:42,040
<i>اختفت جورجي هناك.</i>

812
01:11:42,250 --> 01:11:44,080
<i>هناك مصانع الحديد</i>

813
01:11:44,290 --> 01:11:45,840
<i>والبقعة السوداء.</i>

814
01:11:46,710 --> 01:11:50,050
جميع الأماكن التي يحدث فيها شيء ما
يتم توصيلها عن طريق نظام الصرف الصحي.

815
01:11:52,720 --> 01:11:53,770
وكل شيء يأتي معاً..

816
01:11:53,970 --> 01:11:55,130
في منزل النافورة.

817
01:11:58,350 --> 01:11:59,430
في المنزل
في شارع نيبولت.

818
01:12:00,470 --> 01:12:03,560
مكان الرعب هذا حيث في بعض الأحيان ...
الحشاشون والصعاليك نائمون؟

819
01:12:04,140 --> 01:12:06,140
<i>أنا أكره هذا المنزل.</i>

820
01:12:06,730 --> 01:12:08,810
لدي هذا الشعور دائما
إنه يراقبك.

821
01:12:09,400 --> 01:12:10,480
<i>هذا هو المكان الذي رأيت فيه تكنولوجيا المعلومات.</i>

822
01:12:11,360 --> 01:12:12,910
وذلك عندما رأيت المهرج.

823
01:12:15,950 --> 01:12:17,330
هذا هو المكان الذي تعيش فيه تكنولوجيا المعلومات.

824
01:12:19,330 --> 01:12:21,580
<i>لا أستطيع أن أتخيل</i>
<i>أن شيئًا ما يريد أن يعيش هناك.</i>

825
01:12:21,790 --> 01:12:23,040
هل يمكننا التوقف
للحديث عن ذلك؟

826
01:12:23,250 --> 01:12:25,160
لا أستطيع التنفس بعد الآن.

827
01:12:25,420 --> 01:12:26,540
<i>إنه الصيف.</i>

828
01:12:26,750 --> 01:12:28,380
نحن أطفال.
لا أستطيع التنفس بعد الآن.

829
01:12:28,590 --> 01:12:29,920
أنا أواجه نوبة ربو سخيفة.

830
01:12:30,460 --> 01:12:31,740
لقد تعبت من ذلك!

831
01:12:32,460 --> 01:12:34,020
ما هذا الهراء؟
ضع البطاقة احتياطيًا.

832
01:12:34,550 --> 01:12:35,600
مم مم.

833
01:12:42,430 --> 01:12:43,770
ماذا يحدث الآن؟

834
01:12:44,270 --> 01:12:45,480
ما أخبارك؟

835
01:12:46,310 --> 01:12:47,520
أستطيع التعامل مع ذلك، انتظر لحظة.

836
01:12:49,270 --> 01:12:50,360
الناس...

837
01:12:56,700 --> 01:12:57,950
جورجيا...

838
01:12:59,320 --> 01:13:00,380
<i>بيل؟</i>

839
01:13:17,340 --> 01:13:18,550
<i>أوه، تبا!</i>

840
01:13:19,300 --> 01:13:20,510
<i>هذه هي تكنولوجيا المعلومات.</i>

841
01:13:21,850 --> 01:13:24,850
اللعنة، ما هذا؟
ما هذه اللعنة؟

842
01:13:25,310 --> 01:13:26,360
أنا لا أعرف ذلك!

843
01:13:30,900 --> 01:13:32,650
أطفئه! أطفئه!

844
01:13:32,860 --> 01:13:34,650
نعم، نعم، أطفئه! إيقاف!

845
01:13:53,840 --> 01:13:55,090
<i>اركض يا ستانلي!</i>

846
01:13:57,260 --> 01:13:58,540
ما هذا؟

847
01:13:58,840 --> 01:13:59,890
<i>اللعنة، ماذا...</i>

848
01:14:14,900 --> 01:14:16,020
شكرا بن.

849
01:14:18,280 --> 01:14:19,560
لقد رأتنا.

850
01:14:20,740 --> 01:14:22,240
لقد رأتنا
ويعرف أين نحن.

851
01:14:22,870 --> 01:14:23,920
لقد حدث ذلك دائمًا.

852
01:14:24,200 --> 01:14:25,950
لذلك نذهب.

853
01:14:26,750 --> 01:14:27,800
يذهب؟

854
01:14:28,460 --> 01:14:29,510
إلى أين؟

855
01:14:29,710 --> 01:14:30,760
شارع نيبولت.

856
01:14:31,290 --> 01:14:34,380
هناك جورجي.

857
01:14:34,710 --> 01:14:35,880
بعد كل هذا؟

858
01:14:36,550 --> 01:14:38,880
نعم، إنه الصيف.
يجب أن نكون بالخارج.

859
01:14:39,090 --> 01:14:41,970
هل يقول أحد "إنه الصيف"؟
مرة أخرى فقط...

860
01:14:47,680 --> 01:14:48,730
<i>بيل!</i>

861
01:14:49,640 --> 01:14:50,890
انتظر!

862
01:15:21,130 --> 01:15:24,720
"إنه يضخ قبضتيه

863
01:15:24,930 --> 01:15:26,890
"ضد البريد."

864
01:15:27,100 --> 01:15:30,270
"الإيمان بالأرواح
لا يمكن فعل ذلك..."

865
01:15:31,520 --> 01:15:32,570
بيل!

866
01:15:33,480 --> 01:15:35,310
بيل، غير مسموح لك بالدخول هناك.

867
01:15:35,520 --> 01:15:36,570
هذا جنون.

868
01:15:36,770 --> 01:15:38,570
اسمع، ليس عليك الدخول.

869
01:15:39,440 --> 01:15:42,820
ولكن ماذا يحدث إذا كان أي شيء آخر
جورجي آخر يختفي؟

870
01:15:44,780 --> 01:15:48,070
أو بيتي أخرى؟ إد كوركوران؟
أو واحد منا؟

871
01:15:48,790 --> 01:15:52,120
هل تريد أن تتصرف وكأنه لا شيء؟
حدث، مثل أي شخص آخر في هذه المدينة؟

872
01:15:53,250 --> 01:15:55,120
لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

873
01:15:57,630 --> 01:16:01,960
سأعود إلى المنزل وأرى فقط
أن جورجي ليس هناك.

874
01:16:03,130 --> 01:16:07,010
ملابسه، ألعابه،
حيواناته المحشوة الغبية تفعل ذلك، لكن...

875
01:16:07,810 --> 01:16:09,190
<i>ليس هو.</i>

876
01:16:10,770 --> 01:16:12,770
لذا، للذهاب إلى هذا المنزل،

877
01:16:15,650 --> 01:16:17,440
هو بالنسبة لي

878
01:16:17,650 --> 01:16:20,150
أسهل من الذهاب إلى بلدي.

879
01:16:24,490 --> 01:16:25,540
<i>رائع.</i>

880
01:16:25,660 --> 01:16:26,740
<i>ماذا؟</i>

881
01:16:26,950 --> 01:16:28,500
حتى أنه لم يتلعثم.

882
01:16:32,540 --> 01:16:33,660
انتظر!

883
01:16:35,040 --> 01:16:36,250
أم...

884
01:16:36,630 --> 01:16:39,840
لا ينبغي أن يكون عدد قليل
منا يراقب؟

885
01:16:42,010 --> 01:16:44,680
حسنا، فقط،
في حالة حدوث شيء سيء؟

886
01:16:47,850 --> 01:16:50,350
من يريد البقاء هنا؟

887
01:16:57,440 --> 01:16:58,520
يا للقرف.

888
01:17:07,530 --> 01:17:09,530
انا من بين كل الناس
وجهت القشة القصيرة.

889
01:17:10,700 --> 01:17:12,410
<i>أنت محظوظ لأنه ليس كذلك</i>
<i>حسب طول الذيل.</i>

890
01:17:12,660 --> 01:17:14,050
<i>اصمت يا ريتشي.</i>

891
01:17:17,540 --> 01:17:19,090
<i>أستطيع شمها.</i>

892
01:17:19,670 --> 01:17:21,170
لا تتنفس من خلال فمك.

893
01:17:21,380 --> 01:17:22,430
ولم لا؟

894
01:17:22,920 --> 01:17:24,500
وإلا سوف تذوقه أيضا.

895
01:17:51,280 --> 01:17:52,340
ماذا؟

896
01:17:53,040 --> 01:17:54,740
تقول أنا في عداد المفقودين.

897
01:17:56,540 --> 01:17:57,870
لن نفتقدك يا ​​ريتشي.

898
01:17:58,080 --> 01:17:59,470
“مركز شرطة ديري”.

899
01:17:59,710 --> 01:18:02,210
هذا هو قميصي. هذا هو شعري.
هذا هو وجهي.

900
01:18:02,420 --> 01:18:03,470
اهدأ،
هذا ليس حقيقيا.

901
01:18:03,710 --> 01:18:04,880
هذا اسمي.
رجلي العجوز! التاريخ!

902
01:18:05,090 --> 01:18:06,140
هذا ليس حقيقيا، ريتشي.

903
01:18:06,260 --> 01:18:07,760
نعم هذا ما يقوله! القرف!

904
01:18:07,970 --> 01:18:09,050
هل أنا مفقود؟
هل سأختفي؟

905
01:18:09,260 --> 01:18:10,470
ابقَ هادئًا!

906
01:18:10,720 --> 01:18:12,550
انظر إليّ يا ريتشي. انظر إليَّ.

907
01:18:13,640 --> 01:18:15,470
هذا... هذا ليس حقيقيا.

908
01:18:15,720 --> 01:18:17,600
إنها تلعب خدعة سيئة عليك.

909
01:18:18,560 --> 01:18:19,810
<i>مرحبا؟</i>

910
01:18:23,110 --> 01:18:24,610
<i>مرحبا؟</i>

911
01:18:28,820 --> 01:18:30,650
<i>ساعدني من فضلك!</i>

912
01:19:07,190 --> 01:19:08,240
بيتي؟

913
01:19:08,780 --> 01:19:09,830
ريبسوم؟

914
01:19:20,210 --> 01:19:21,490
<i>إيدي...</i>

915
01:19:24,170 --> 01:19:26,540
<i>ما الذي تبحث عنه؟</i>

916
01:19:28,840 --> 01:19:30,390
يا رفاق، هل تسمعون ذلك؟

917
01:19:51,700 --> 01:19:54,820
<i>لقد كانت هنا للتو.</i>
<i>تبا، أين ذهبت؟</i>

918
01:19:55,160 --> 01:19:56,410
الناس...

919
01:20:00,910 --> 01:20:02,660
<i>يا الله.</i>

920
01:20:04,830 --> 01:20:06,170
الناس. الناس!

921
01:20:07,590 --> 01:20:09,920
<ط>- الناس! الناس!</i>
- ماذا؟ إيدي!

922
01:20:11,380 --> 01:20:13,300
اللعنة، ماذا يحدث الآن؟

923
01:20:22,680 --> 01:20:25,390
حان وقت تناول حبوبك يا إيدي.

924
01:20:39,030 --> 01:20:41,450
- إيدي! افتح الباب!
<i>- ريتشي.</i>

925
01:20:42,330 --> 01:20:43,500
<i>هل كل شيء على ما يرام؟</i>

926
01:20:44,410 --> 01:20:45,470
<i>ماذا يحدث؟</i>

927
01:20:45,750 --> 01:20:46,800
محررون!

928
01:20:47,630 --> 01:20:48,680
<i>إيدي!</i>

929
01:20:49,170 --> 01:20:50,250
<i>مرحبًا ريتشي.</i>

930
01:20:50,750 --> 01:20:51,840
إيدي.

931
01:20:54,420 --> 01:20:55,480
<i>إيدي.</i>

932
01:21:00,850 --> 01:21:02,180
إيدي.

933
01:21:02,850 --> 01:21:04,180
أين أنت بحق الجحيم؟

934
01:21:05,600 --> 01:21:07,350
<i>نحن لا نلعب لعبة الغميضة هنا،</i>
<i>أنت غبي!</i>

935
01:21:10,860 --> 01:21:11,940
ريتشي؟

936
01:21:14,780 --> 01:21:16,280
ريتشي! ريتشي!

937
01:21:16,490 --> 01:21:17,540
بيل، افتح الباب.

938
01:21:17,700 --> 01:21:18,750
<i>لا يفتح!</i>

939
01:21:18,950 --> 01:21:20,450
<i>- ماذا يحدث؟ ريتشي!</i>
- لا أستطيع!

940
01:21:20,660 --> 01:21:21,710
<i>افتح يا ريتش!</i>

941
01:21:27,790 --> 01:21:28,840
<i>يا إلهي.</i>

942
01:21:58,490 --> 01:21:59,820
المهرجون الأغبياء.

943
01:22:07,750 --> 01:22:08,910
<i>أوه، اللعنة.</i>

944
01:22:37,360 --> 01:22:38,410
<i>مقزز!</i>

945
01:22:49,250 --> 01:22:50,410
بيب بيب، ريتشي.

946
01:22:55,880 --> 01:22:57,000
دعونا نختفي.

947
01:23:04,050 --> 01:23:05,390
هل نلعب البصق المخاط؟

948
01:23:55,360 --> 01:23:56,610
الوقت للطيران.

949
01:24:23,800 --> 01:24:24,850
مريب.

950
01:24:24,970 --> 01:24:26,020
مخيف جدا.

951
01:24:26,300 --> 01:24:27,800
ليس مخيفا على الاطلاق.

952
01:24:34,480 --> 01:24:35,530
<i>أين حذائي؟</i>

953
01:24:40,400 --> 01:24:41,530
أين كانت ساقيها بحق الجحيم؟

954
01:24:42,490 --> 01:24:44,280
حماقة المقدسة، ماذا كان ذلك؟

955
01:24:44,490 --> 01:24:45,540
هذا ليس حقيقيا.

956
01:24:45,660 --> 01:24:46,940
فكر في تقرير الأشخاص المفقودين.

957
01:24:47,160 --> 01:24:48,740
لم يكن ذلك حقيقيا.
لذلك هذا ليس هنا أيضا.

958
01:24:50,410 --> 01:24:53,540
لذيذ، لذيذ، خوف رائع.

959
01:24:56,920 --> 01:24:57,970
هيا الآن. مكتمل؟

960
01:24:58,090 --> 01:24:59,140
<i>لا.</i>

961
01:25:01,510 --> 01:25:02,560
لا.

962
01:25:06,180 --> 01:25:07,430
رقم لا.

963
01:25:08,600 --> 01:25:09,850
يا القرف ، محظوظ لي.

964
01:25:10,260 --> 01:25:11,350
<i>- أين إيدي؟</i>
<i>- مساعدة!</i>

965
01:25:11,720 --> 01:25:13,060
<i>مساعدة!</i>

966
01:25:15,390 --> 01:25:16,450
إيدي!

967
01:25:18,360 --> 01:25:19,940
<i>يا إلهي.</i>

968
01:25:20,190 --> 01:25:21,240
إيدي!

969
01:25:23,440 --> 01:25:25,690
أليس هذا حقيقيا بما فيه الكفاية بالنسبة لك، بيلي؟

970
01:25:27,200 --> 01:25:28,700
أنا لست حقيقيا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

971
01:25:28,910 --> 01:25:30,460
أوه، ما حمولة من القرف.

972
01:25:30,700 --> 01:25:33,080
بالنسبة لجورجي، كان الأمر حقيقيًا بما فيه الكفاية.

973
01:25:36,500 --> 01:25:37,550
يا للقرف.

974
01:25:45,630 --> 01:25:46,910
- احصل على إيدي!
- إيدي!

975
01:25:50,390 --> 01:25:52,720
يا للقرف! علينا أن نخرج من هنا فوراً!

976
01:25:59,400 --> 01:26:00,650
<i>خذ إيدي واخرج من هنا!</i>

977
01:26:00,900 --> 01:26:01,950
<i>يا شباب، انتبهوا!</i>

978
01:26:02,070 --> 01:26:03,980
- لا، لا، لا!
- إدي، أنظر إلي.

979
01:26:04,230 --> 01:26:06,030
انه يمسك بنا! الناس!

980
01:26:06,240 --> 01:26:07,570
<i>لا!</i>

981
01:26:12,910 --> 01:26:14,310
<i>بن!</i>

982
01:26:14,830 --> 01:26:15,880
بن!

983
01:26:22,340 --> 01:26:23,460
<i>دعونا نبتعد!</i>

984
01:26:24,550 --> 01:26:25,930
لا تدع له الهروب!

985
01:26:36,430 --> 01:26:37,770
<i>بيل،</i>
<i>علينا أن نساعد إيدي!</i>

986
01:26:37,980 --> 01:26:39,640
لا! لا!

987
01:26:40,440 --> 01:26:41,910
حسنًا، أنا أتحرك الآن
عظامك إلى مكانها.

988
01:26:42,110 --> 01:26:43,230
من فضلك لا تلمسني!

989
01:26:43,440 --> 01:26:46,820
- حسنًا، لا، لا. 1، 2، 3.
- لا تلمسني!

990
01:26:48,450 --> 01:26:50,150
يا للقرف!

991
01:26:53,280 --> 01:26:54,750
ها. لقد كان أنت.

992
01:26:55,080 --> 01:26:56,740
أنت تعرف مدى حساسيته.

993
01:26:56,950 --> 01:26:58,240
لقد هوجمنا يا سيدة ك.

994
01:26:58,460 --> 01:26:59,920
لا.

995
01:27:00,830 --> 01:27:02,670
لا تحاول
لتحويل اللوم إلى الآخرين.

996
01:27:05,250 --> 01:27:06,540
- سأساعدك...
- ارفعوا أيديكم!

997
01:27:08,920 --> 01:27:10,840
أوه، سمعت عنك، سيدة مارش.

998
01:27:11,050 --> 01:27:14,050
وأنا لا أريد تلك القطعة من القرف
كيف تلمس ابني.

999
01:27:16,430 --> 01:27:17,930
سيدة ك، أنا...

1000
01:27:18,140 --> 01:27:21,180
لا! أنتم جميعا وحوش.
كل واحد منكم.

1001
01:27:21,400 --> 01:27:25,310
وانتهى إيدي معك.
هل سمعت؟ مكتمل!

1002
01:27:50,300 --> 01:27:51,350
رأيت النافورة.

1003
01:27:51,510 --> 01:27:53,470
والآن نعرف أين هو،

1004
01:27:53,680 --> 01:27:56,300
وفي المرة القادمة
نحن مستعدون بشكل أفضل.

1005
01:27:56,510 --> 01:27:57,570
لا!

1006
01:27:58,350 --> 01:27:59,560
ليس هناك مرة قادمة، بيل.

1007
01:28:00,930 --> 01:28:02,680
- أنت مجنون.
<i>- لماذا؟</i>

1008
01:28:02,900 --> 01:28:05,440
نحن جميعا نعرف
أن لا أحد آخر سوف يفعل أي شيء.

1009
01:28:05,650 --> 01:28:07,900
لقد كاد إيدي أن يُقتل!
وانظر إلى الخنزير الفقير.

1010
01:28:08,110 --> 01:28:09,940
ينظر إلى الأسفل
مثل همبرغر الدموية!

1011
01:28:10,150 --> 01:28:11,200
<i>لا يمكننا التظاهر.</i>
<i>وكأن شيئًا لم يحدث.</i>

1012
01:28:11,400 --> 01:28:14,170
بن، لقد قلت ذلك بنفسك
تكنولوجيا المعلومات تعود كل 27 عاما.

1013
01:28:14,360 --> 01:28:17,210
حسنًا! ثم سأكون 40
وبعيدا من هنا.

1014
01:28:18,290 --> 01:28:20,160
تريد الخروج من هذه المدينة أيضًا.

1015
01:28:20,370 --> 01:28:23,220
حسنًا، لأنني أريد أن أركض نحو شيء ما.
لا تهرب من أي شيء.

1016
01:28:23,920 --> 01:28:25,870
"آسف، من لديه مولي رينغوالد."
مدعو للنادي؟

1017
01:28:27,210 --> 01:28:29,170
-ريتشي...
- أنا فقط أقول، دعونا نتمسك

1018
01:28:29,380 --> 01:28:30,430
إلى الحقائق. العالم الحقيقي.

1019
01:28:30,630 --> 01:28:33,260
جورجي ماتت.
لا تخاطر بحياتنا أيضًا.

1020
01:28:33,470 --> 01:28:34,520
جورجي لم يمت.

1021
01:28:35,800 --> 01:28:38,220
لم تتمكن من إنقاذه
ولكن لا يزال بإمكانك إنقاذ نفسك.

1022
01:28:38,720 --> 01:28:41,260
لا، خذ هذا مرة أخرى.

1023
01:28:43,060 --> 01:28:46,270
أنت خائف، وكلنا كذلك
لكنك تأخذ ذلك مرة أخرى!

1024
01:28:48,900 --> 01:28:49,950
فاتورة!

1025
01:28:51,570 --> 01:28:53,530
أنت فقط
حفنة من الخاسرين!

1026
01:28:53,740 --> 01:28:54,950
- اللعنة!
- توقف!

1027
01:28:55,160 --> 01:28:57,030
أنتم مجموعة من الخاسرين
وسوف تموت

1028
01:28:57,240 --> 01:28:59,410
- لأنك تريد القبض على مهرج لعين.
- توقف!

1029
01:29:02,410 --> 01:29:04,160
هذا هو بالضبط ما يريد ES تحقيقه.

1030
01:29:04,410 --> 01:29:05,660
يريد أن يفرقنا.

1031
01:29:08,590 --> 01:29:11,130
كنا جميعا معا،
عندما خالفناه.

1032
01:29:11,340 --> 01:29:13,300
ولهذا السبب ما زلنا على قيد الحياة.

1033
01:29:13,510 --> 01:29:16,130
نعم؟ حسنًا، أخطط للحفاظ على الأمر بهذه الطريقة.

1034
01:29:27,980 --> 01:29:29,980
- مايك...
- الناس...

1035
01:29:31,190 --> 01:29:33,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1036
01:29:34,950 --> 01:29:36,530
كان جدي على حق.

1037
01:29:36,820 --> 01:29:39,610
أنا دخيل.
ولا أستطيع تغيير ذلك.

1038
01:30:38,340 --> 01:30:39,970
- نعم! برافو.
- نعم، لا بأس.

1039
01:30:40,180 --> 01:30:41,680
حدد الهدف التالي.

1040
01:30:53,820 --> 01:30:55,480
<i>فقط تمسّك بها.</i>

1041
01:30:58,030 --> 01:30:59,900
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1042
01:31:02,530 --> 01:31:05,700
أنا فقط أنظف بندقيتك
كما أردت.

1043
01:31:06,200 --> 01:31:08,410
هل قمت بتنظيف بندقيتي، هاه؟

1044
01:31:12,170 --> 01:31:14,250
-أبي...
- مهلا!

1045
01:31:25,510 --> 01:31:27,220
الآن أنظر إليه.

1046
01:31:28,350 --> 01:31:31,890
القليل من الخوف وهذا كل شيء
مثل هذا الجبان يتبرز سرواله.

1047
01:31:42,360 --> 01:31:43,490
<i>أنت في حاجة إليها</i>
<i>الطب مرة أخرى؟</i>

1048
01:31:43,700 --> 01:31:44,750
نعم.

1049
01:31:52,960 --> 01:31:54,290
<i>كما تعلم</i>
<i>هذا مجرد هراء، أليس كذلك؟</i>

1050
01:31:54,540 --> 01:31:55,710
ماذا إذن؟

1051
01:31:56,420 --> 01:31:57,470
الدواء الخاص بك.

1052
01:31:58,050 --> 01:31:59,330
<i>هذه مجرد أدوية وهمية.</i>

1053
01:31:59,550 --> 01:32:00,600
ما هي الأدوية الوهمية؟

1054
01:32:00,720 --> 01:32:02,220
الدواء الوهمي هو القرف غبي.

1055
01:32:05,220 --> 01:32:06,430
لا أصدقاء، هاه؟

1056
01:32:07,430 --> 01:32:08,480
<i>طاقم الممثلين الخاص بك.</i>

1057
01:32:08,930 --> 01:32:10,520
لا توقيعات أو أي شيء؟

1058
01:32:10,930 --> 01:32:11,990
أوه، كم هو حزين.

1059
01:32:13,270 --> 01:32:14,850
لم أكن أريده أن يتسخ.

1060
01:32:15,770 --> 01:32:17,110
سأكتب شيئا عليه بالنسبة لك.

1061
01:32:34,460 --> 01:32:35,870
هل أنت بخير يا هنري؟

1062
01:33:45,610 --> 01:33:48,780
<i>وهذا هنا</i>
<i>هو أفضل جزء بالنسبة لي</i>

1063
01:33:48,990 --> 01:33:51,870
<i>بعد الظهر. كل شيء عن الكثير</i>
<i>لمعرفة ذلك منك هنا.</i>

1064
01:33:52,120 --> 01:33:54,040
<i>هل يوجد أحد هنا</i>
<i>من يريد أن يخبرنا</i>

1065
01:33:54,250 --> 01:33:56,000
<i>- ما هو أكثر شيء أعجبه اليوم؟</i>
<i>- أنا!</i>

1066
01:33:56,210 --> 01:33:57,290
<i>ماذا عنك؟</i>

1067
01:33:57,500 --> 01:33:58,620
<i>لقد أحببت المهرج.</i>

1068
01:33:58,830 --> 01:34:00,540
<i>حقًا؟</i>
<i>هل أعجبك المهرج؟</i>

1069
01:34:00,750 --> 01:34:01,800
<i>نعم!</i>

1070
01:34:01,960 --> 01:34:03,550
<i>وماذا عن بقيتكم؟</i>

1071
01:34:03,760 --> 01:34:05,040
<i>أعتقد أنه أمر رائع</i>
<i>عندما تتطاير فقاعات الصابون.</i>

1072
01:34:05,260 --> 01:34:07,130
<ط> نعم؟ وأنا أيضاً.</i>

1073
01:34:07,340 --> 01:34:09,590
<i>أحب المشاهدة</i>
<i>كيف تطير الأشياء.</i>

1074
01:34:09,800 --> 01:34:10,860
<i>كلنا نطير.</i>

1075
01:34:10,970 --> 01:34:12,180
<i>نعم، هذا صحيح.</i>

1076
01:34:12,390 --> 01:34:14,470
<i>وسوف تفعل ذلك أيضًا يا هنري.</i>

1077
01:34:14,680 --> 01:34:16,520
<i>أتمنى لك يومًا رائعًا.</i>

1078
01:34:16,730 --> 01:34:18,010
<i>اقتله.</i>

1079
01:34:18,850 --> 01:34:21,100
<ط> اقتله. اقتله.</i>

1080
01:34:21,690 --> 01:34:23,400
<ط> اقتله. اقتله.</i>

1081
01:34:23,610 --> 01:34:26,490
<ط> اقتله. اقتله.</i>

1082
01:34:28,070 --> 01:34:30,700
<i>أوه لا.</i>
<i>جولة كبيرة من التصفيق له.</i>

1083
01:34:37,750 --> 01:34:39,300
<i>أحسنت يا هنري.</i>

1084
01:34:39,500 --> 01:34:42,670
<i>اقتلهم جميعًا. اقتلهم جميعًا.</i>

1085
01:34:42,920 --> 01:34:44,310
<i>اقتلهم جميعًا!</i>

1086
01:34:44,510 --> 01:34:46,000
<i>اقتلهم جميعًا!</i>

1087
01:34:46,220 --> 01:34:48,980
<i>اقتلهم جميعًا!</i>
<i>اقتلهم جميعا! اقتلهم جميعًا!</i>

1088
01:34:51,510 --> 01:34:53,510
<i>اقتلهم جميعا! اقتلهم جميعًا!</i>

1089
01:35:15,450 --> 01:35:17,830
<i>أين تريد أن تكون</i>
<i>التسلل إلى هناك؟</i>

1090
01:35:23,840 --> 01:35:25,460
لا مكان يا أبي.

1091
01:35:27,300 --> 01:35:29,260
لقد جعلت نفسك جميلة.

1092
01:35:30,470 --> 01:35:32,590
لا، سوف أرتدي ملابسي
تقريبا كل يوم من هذا القبيل.

1093
01:35:33,760 --> 01:35:35,040
تعال الى هنا.

1094
01:35:50,740 --> 01:35:53,420
<i>كما تعلم، أنا أفعل ذلك بنفسي</i>
<i>قلقة عليك يا بيففي.</i>

1095
01:35:53,990 --> 01:35:55,160
أنا أعلم.

1096
01:35:55,660 --> 01:36:00,450
الناس في المدينة لديهم لي
قال بعض الأشياء عنك.

1097
01:36:01,500 --> 01:36:04,540
أنك طوال الصيف
التسكع مع مجموعة من الرجال.

1098
01:36:05,130 --> 01:36:06,920
<i>الفتاة الوحيدة في العصابة.</i>

1099
01:36:07,130 --> 01:36:09,550
إنهم مجرد أصدقاء، أقسم لك.

1100
01:36:09,840 --> 01:36:15,590
أعرف ما يدور في أذهان الرجال،
عندما ينظرون إليك، بيففي.

1101
01:36:15,800 --> 01:36:17,890
أعرف ذلك جيدًا.

1102
01:36:18,100 --> 01:36:19,890
يدي...

1103
01:36:20,100 --> 01:36:25,530
هل تفعل أشياء نسائية؟
هناك في الغابة مع هؤلاء الأولاد؟

1104
01:36:25,730 --> 01:36:29,320
لا، لا، لا شيء على الإطلاق. عليك عليك
لا تقلق. أعدك.

1105
01:36:29,940 --> 01:36:31,000
ما هذا؟

1106
01:36:32,450 --> 01:36:34,570
هذا لا شيء على الإطلاق.
هذه مجرد قصيدة.

1107
01:36:36,240 --> 01:36:37,370
هل هذه مجرد قصيدة؟

1108
01:36:37,580 --> 01:36:39,910
ولكنك تخفيه
بين ملابسك الداخلية

1109
01:36:40,790 --> 01:36:43,500
لماذا تخفيه هناك؟

1110
01:36:45,750 --> 01:36:47,220
هل مازلت فتاتي؟

1111
01:36:47,630 --> 01:36:48,680
لا.

1112
01:36:48,840 --> 01:36:49,920
ماذا قلت؟

1113
01:36:50,460 --> 01:36:52,300
قلت لا!

1114
01:36:55,430 --> 01:36:56,510
لا.

1115
01:36:58,010 --> 01:36:59,810
اذهب بعيدا! لا!

1116
01:37:01,730 --> 01:37:03,060
يبتعد!

1117
01:37:03,520 --> 01:37:04,570
لا!

1118
01:37:07,400 --> 01:37:10,940
هؤلاء الرجال يعرفون في الواقع
أنك لي...

1119
01:38:36,280 --> 01:38:37,780
بيفرلي؟

1120
01:38:53,590 --> 01:38:59,300
سوف تموت إذا حاولت.

1121
01:39:02,970 --> 01:39:04,390
بيفرلي!

1122
01:39:13,070 --> 01:39:15,320
-ريتشي.
- إذن ماذا تريد؟

1123
01:39:15,940 --> 01:39:18,240
<i>هل ترى الرجل الذي أضربه؟</i>
<i>بالنسبة لي، هذا هو أنت.</i>

1124
01:39:19,490 --> 01:39:20,610
لديها بيفرلي.

1125
01:39:20,820 --> 01:39:22,320
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

1126
01:39:23,780 --> 01:39:25,170
إس، ريتشي.

1127
01:39:25,830 --> 01:39:27,490
لديها بيفرلي.

1128
01:39:42,340 --> 01:39:43,470
مرحبًا؟

1129
01:39:46,350 --> 01:39:47,400
نعم.

1130
01:39:49,350 --> 01:39:50,680
سنلتقي هناك.

1131
01:39:57,360 --> 01:39:58,860
أين تريد أن تذهب الآن؟

1132
01:39:59,190 --> 01:40:00,360
اخرج مع أصدقائي.

1133
01:40:01,200 --> 01:40:03,530
عزيزتي، لا يمكنك الخروج.

1134
01:40:03,780 --> 01:40:05,450
مازلت مريضاً،
نسيت بالفعل؟

1135
01:40:06,200 --> 01:40:07,670
أنا مريض؟

1136
01:40:07,870 --> 01:40:09,790
حسنًا، ماذا لدي يا أمي؟

1137
01:40:12,210 --> 01:40:14,620
هل تعرف ما هذا؟
هذه هي شرفات المراقبة!

1138
01:40:14,840 --> 01:40:15,960
هذا هراء غبي!

1139
01:40:22,380 --> 01:40:24,300
سوف يساعدونك، إيدي.

1140
01:40:25,300 --> 01:40:26,890
كان علي أن أحميك.

1141
01:40:27,140 --> 01:40:28,470
تحميني؟

1142
01:40:28,680 --> 01:40:31,640
بالكذب علي
وحبسوني في حفرة الجحيم هذه؟

1143
01:40:31,850 --> 01:40:33,190
أنا آسف، ولكن الوحيدين

1144
01:40:33,400 --> 01:40:35,650
من أراد أن يحميني
كانوا أصدقائي.

1145
01:40:35,900 --> 01:40:38,020
لقد منعتني من مقابلتها
عندما كنت في حاجة إليها.

1146
01:40:38,230 --> 01:40:39,290
والآن أنا ذاهب.

1147
01:40:39,400 --> 01:40:42,190
إيدي. إيدي. لا.

1148
01:40:42,290 --> 01:40:43,340
ستعود على الفور!

1149
01:40:43,440 --> 01:40:44,485
أنا آسف،
لا بد لي من إنقاذ أصدقائي.

1150
01:40:44,585 --> 01:40:45,635
إيدي!

1151
01:40:45,735 --> 01:40:47,280
لا تفعل هذا بي يا إيدي!

1152
01:41:12,940 --> 01:41:14,100
يا رفاق، ابحثوا عن شيء حاد.

1153
01:42:03,650 --> 01:42:04,700
ستان؟

1154
01:42:07,160 --> 01:42:08,950
ستان، علينا جميعا أن نذهب.

1155
01:42:09,160 --> 01:42:11,320
<i>كانت بيفرلي على حق.</i>

1156
01:42:12,290 --> 01:42:13,950
إذا انفصلنا مثل المرة السابقة،
هذا المهرج يقتلنا

1157
01:42:14,160 --> 01:42:16,000
واحدا تلو الآخر.

1158
01:42:17,000 --> 01:42:19,840
<i>ولكن إذا بقينا معًا،</i>

1159
01:42:21,340 --> 01:42:22,670
جميعنا،

1160
01:42:24,380 --> 01:42:25,880
فزنا.

1161
01:42:26,630 --> 01:42:27,800
<i>أعدك.</i>

1162
01:42:54,410 --> 01:42:57,170
مهلا، إيدي،
هل لديك ربع؟

1163
01:42:58,580 --> 01:43:00,870
في ذلك الشيء اللعين
لا أرغب في أي شيء.

1164
01:43:05,880 --> 01:43:07,510
بيفرلي؟

1165
01:43:07,720 --> 01:43:08,920
كيف ينبغي لنا؟
النزول هناك؟

1166
01:43:11,050 --> 01:43:12,550
نعم. تعال.

1167
01:43:29,530 --> 01:43:30,580
تمام.

1168
01:45:11,170 --> 01:45:13,130
الناس، الناس، مساعدة، مساعدة!

1169
01:45:15,340 --> 01:45:16,680
- حسنًا يا بن؟
- نعم، كل شيء واضح.

1170
01:45:21,480 --> 01:45:24,240
<i>تعالى يا بيفرلي.</i>

1171
01:45:25,690 --> 01:45:29,480
<ط> تعال، التغيير. تعال وطير.</i>
<ط> سوف تضحك. سوف تبكي.</i>

1172
01:45:29,690 --> 01:45:33,070
<ط> سوف يهتف. سوف تموت.</i>

1173
01:45:34,030 --> 01:45:37,820
<i>هل لي أن أقدم لك:</i>
<i>بينيوايز، المهرج الراقص.</i>

1174
01:46:13,190 --> 01:46:14,750
أنا لست خائفا منك.

1175
01:46:21,740 --> 01:46:23,240
ستظل كذلك.

1176
01:46:36,090 --> 01:46:38,470
<ط> مساعدة! ساعدني!</i>

1177
01:46:48,350 --> 01:46:49,600
اه!

1178
01:46:51,060 --> 01:46:52,120
أنت ميت!

1179
01:46:54,230 --> 01:46:55,290
مايك!

1180
01:46:55,440 --> 01:46:56,940
- مايك!
- مايك!

1181
01:46:57,610 --> 01:46:59,280
<ط> هل كل شيء على ما يرام؟ مايك!</i>

1182
01:46:59,780 --> 01:47:00,830
<i>باورز</i>

1183
01:47:01,280 --> 01:47:02,450
مايك. القرف.

1184
01:47:03,990 --> 01:47:05,380
<i>-مايك!</i>
<i>- أين هو؟</i>

1185
01:47:06,790 --> 01:47:07,840
<i>نحن التاليون.</i>

1186
01:47:08,330 --> 01:47:09,610
<i>لا، لا، لا!</i>

1187
01:47:09,830 --> 01:47:11,080
- انتظر!
- خذ الحبل!

1188
01:47:11,790 --> 01:47:12,850
يا للقرف.

1189
01:47:14,300 --> 01:47:15,630
<i>-مايك!</i>
<i>-مايك!</i>

1190
01:47:16,510 --> 01:47:18,010
<i>اتركه وشأنه!</i>

1191
01:47:19,640 --> 01:47:21,800
أنت لم تستمع لي.

1192
01:47:23,180 --> 01:47:25,810
يجب عليك الخروج من ديري.

1193
01:47:26,020 --> 01:47:28,860
والديك لم يفعلوا ذلك.
وانظروا ماذا حدث لهم.

1194
01:47:29,980 --> 01:47:32,520
ما زلت أشعر بالحزن
عندما أرى المنزل المتفحم.

1195
01:47:32,980 --> 01:47:34,190
حزين,

1196
01:47:35,280 --> 01:47:36,660
أن أفعل ذلك
لم أستطع أن أفعل ذلك بنفسي.

1197
01:47:37,530 --> 01:47:39,280
<i>اهرب يا مايك!</i>

1198
01:47:45,660 --> 01:47:46,940
مايك!

1199
01:47:48,160 --> 01:47:49,290
البقاء أسفل!

1200
01:47:52,330 --> 01:47:54,330
لا بد لي من الصعود إلى هناك بطريقة أو بأخرى.

1201
01:47:54,670 --> 01:47:56,670
هل أنت مجنون؟ كيف ذلك؟

1202
01:48:25,200 --> 01:48:26,530
<i>أوه، تبا...</i>

1203
01:48:28,700 --> 01:48:30,410
- يا بلدي...
- مايك!

1204
01:48:31,170 --> 01:48:32,500
أنا بخير.

1205
01:48:32,880 --> 01:48:34,260
<i>أنا بخير.</i>

1206
01:48:38,210 --> 01:48:39,380
القرف!

1207
01:48:41,180 --> 01:48:42,560
<i>ستانلي.</i>

1208
01:48:43,430 --> 01:48:44,760
<i>بيفرلي؟</i>

1209
01:48:47,720 --> 01:48:49,190
<i>هل هذا أنت؟</i>

1210
01:48:57,730 --> 01:48:58,780
الناس؟

1211
01:49:02,400 --> 01:49:03,570
الناس؟

1212
01:49:08,120 --> 01:49:09,950
- ماذا؟
- يا رفاق، أين ستان؟

1213
01:49:10,200 --> 01:49:11,260
ستانلي!

1214
01:49:11,410 --> 01:49:12,540
ستانلي!

1215
01:49:12,750 --> 01:49:13,800
ستان!

1216
01:49:15,580 --> 01:49:17,050
يا للقرف. المياه الرمادية.

1217
01:49:20,050 --> 01:49:21,100
ستان؟

1218
01:49:22,090 --> 01:49:23,140
ستان؟

1219
01:49:24,380 --> 01:49:25,440
ستانلي!

1220
01:49:50,290 --> 01:49:51,910
-ستان!
- اللعنة، ستان!

1221
01:49:52,960 --> 01:49:54,040
ستانلي!

1222
01:49:54,790 --> 01:49:56,410
- نحن قادمون يا رجل!
- نحن قادمون، لا تقلق!

1223
01:49:59,800 --> 01:50:02,170
-ستان؟
-ستانلي! ستان!

1224
01:50:02,380 --> 01:50:03,430
مصباحه!

1225
01:50:07,260 --> 01:50:09,050
<i>اللعنة، أي نوع من هذا؟</i>

1226
01:50:09,300 --> 01:50:10,360
أوه، القرف.

1227
01:50:16,730 --> 01:50:17,780
<i>يا إلهي.</i>

1228
01:50:25,280 --> 01:50:26,330
أوه، القرف.

1229
01:50:27,110 --> 01:50:28,170
<i>أوه، تبا!</i>

1230
01:50:29,160 --> 01:50:30,210
ستانلي!

1231
01:50:30,410 --> 01:50:32,160
-ستانلي! ستان!
-ستانلي!

1232
01:50:32,410 --> 01:50:35,450
لا! لا! لا!

1233
01:50:35,660 --> 01:50:36,720
هذا جيّد.

1234
01:50:36,830 --> 01:50:39,790
لقد خذلتني!
لقد أحضرتني إلى هنا!

1235
01:50:40,000 --> 01:50:41,050
أنتم لستم أصدقائي!

1236
01:50:41,250 --> 01:50:43,090
لقد أجبرتني
للذهاب إلى منزل نيبولت!

1237
01:50:43,300 --> 01:50:44,350
<i>أنا آسف.</i>

1238
01:50:44,470 --> 01:50:45,960
<i>لقد أجبرتني على القيام بذلك.</i>

1239
01:50:48,010 --> 01:50:49,590
<i>هذا خطأك.</i>

1240
01:50:52,510 --> 01:50:54,220
<i>لن نسمح بذلك أبدًا.</i>
<i>أن شيئًا ما سيحدث لك.</i>

1241
01:50:54,430 --> 01:50:55,490
<i>نحن معك.</i>

1242
01:50:55,680 --> 01:50:58,940
أنت تعرف
لن نفعل شيئًا كهذا لك أبدًا.

1243
01:50:59,150 --> 01:51:01,190
فاتورة! فاتورة!

1244
01:51:02,190 --> 01:51:03,240
فاتورة!

1245
01:51:03,360 --> 01:51:04,610
<i>بيل!</i>

1246
01:51:36,640 --> 01:51:37,850
بيفرلي!

1247
01:52:04,420 --> 01:52:05,920
سأعود وأحضرك يا بيف.

1248
01:52:13,760 --> 01:52:14,930
فاتورة!

1249
01:52:18,020 --> 01:52:19,100
فاتورة!

1250
01:52:21,900 --> 01:52:23,020
فاتورة!

1251
01:52:23,440 --> 01:52:24,600
<i>هيا</i>

1252
01:52:24,820 --> 01:52:26,230
اخرج هناك. هذه مياه رمادية.

1253
01:52:26,440 --> 01:52:28,570
انتظر، انتظر.
أين مصباحي اليدوي اللعين؟

1254
01:52:28,780 --> 01:52:30,440
إيدي!

1255
01:52:34,950 --> 01:52:37,200
يأتي! فقط اخرج من هنا،
حماقة المقدسة! يذهب!

1256
01:52:54,760 --> 01:52:56,310
- يا للقرف.
-بيف؟ بيف!

1257
01:52:57,310 --> 01:52:58,890
- بيفرلي؟
- القرف.

1258
01:52:59,810 --> 01:53:00,860
بيف.

1259
01:53:06,900 --> 01:53:08,690
<i>كيف يمكنها أن تفعل ذلك</i>
<i>تطفو في الهواء بهذه الطريقة؟</i>

1260
01:53:10,780 --> 01:53:12,250
الناس...

1261
01:53:13,610 --> 01:53:14,670
هل هؤلاء...

1262
01:53:15,620 --> 01:53:16,900
<i>الأطفال المفقودون.</i>

1263
01:53:17,910 --> 01:53:19,080
<i>إنهم يطيرون.</i>

1264
01:53:20,700 --> 01:53:22,580
- سأنزلها.
- يا حماقة..

1265
01:53:28,210 --> 01:53:29,490
<i>أنا أنزلق.</i>

1266
01:53:37,890 --> 01:53:38,940
بيف.

1267
01:53:40,270 --> 01:53:41,550
بيفرلي.

1268
01:53:41,770 --> 01:53:43,390
لماذا لا تستيقظ؟

1269
01:53:43,600 --> 01:53:45,350
ما هو الخطأ معها؟

1270
01:53:45,560 --> 01:53:47,690
بيفرلي، من فضلك! تعال!

1271
01:54:00,950 --> 01:54:02,000
رائع.

1272
01:54:06,710 --> 01:54:07,870
<i>بيف؟</i>

1273
01:54:12,460 --> 01:54:13,960
"توهج في يناير ..."

1274
01:54:14,470 --> 01:54:16,680
"قلبي يحترق هناك أيضًا."

1275
01:54:18,800 --> 01:54:20,600
القرف المقدس.

1276
01:54:22,020 --> 01:54:23,520
يا إلهي.

1277
01:54:32,690 --> 01:54:34,030
أين بيل؟

1278
01:54:38,570 --> 01:54:39,910
<i>جورجي...</i>

1279
01:54:43,580 --> 01:54:44,910
لماذا فعلت
استغرق وقتا طويلا؟

1280
01:54:49,210 --> 01:54:52,050
لقد كنت دائما أبحث عنك. دائماً.

1281
01:54:53,630 --> 01:54:56,420
لم أكن أعرف
حيث يترك هنا مرة أخرى.

1282
01:54:59,260 --> 01:55:01,760
قال أستطيع
أعد قاربي يا بيلي

1283
01:55:07,310 --> 01:55:08,590
هل كانت سريعة؟

1284
01:55:09,310 --> 01:55:11,730
بالكاد أستطيع مواكبة ذلك.

1285
01:55:13,980 --> 01:55:15,150
خلفها، جورجي.

1286
01:55:18,160 --> 01:55:19,780
القوارب أنثى.

1287
01:55:22,580 --> 01:55:24,490
خذني إلى المنزل، بيلي.

1288
01:55:31,790 --> 01:55:33,350
أريد العودة إلى المنزل.

1289
01:55:37,130 --> 01:55:40,760
<i>أفتقدك.</i>
<i>أريد أن أكون مع أمي وأبي.</i>

1290
01:55:42,760 --> 01:55:46,180
أحبك كثيرا
خذ المنزل.

1291
01:55:48,640 --> 01:55:51,520
إلى أمي وأبي.

1292
01:55:53,650 --> 01:55:56,020
أفتقدك كثيرًا.

1293
01:56:00,950 --> 01:56:02,610
أنا أحبك، بيلي.

1294
01:56:04,330 --> 01:56:05,660
أحبك أيضًا.

1295
01:56:14,670 --> 01:56:16,170
لكنك لست جورجي.

1296
01:57:02,130 --> 01:57:03,190
اقتله يا بيل! اقتلها!

1297
01:57:03,390 --> 01:57:04,440
<i>تبا!</i>

1298
01:57:04,640 --> 01:57:06,340
<i>اقتلها يا بيل!</i>

1299
01:57:07,220 --> 01:57:08,390
اقتلها! بيل، اقتله!

1300
01:57:09,220 --> 01:57:10,310
<i>اقتلها!</i>

1301
01:57:10,520 --> 01:57:11,570
- اقتله!
- اقتله!

1302
01:57:11,690 --> 01:57:12,740
اقتلها!

1303
01:57:13,230 --> 01:57:14,280
يا إلهي، لم يتم تحميله.

1304
01:57:14,400 --> 01:57:16,690
افعلها الآن يا بيل!
اقتلها! اقتلها!

1305
01:57:18,030 --> 01:57:19,520
مهلا، لم يتم تحميله!

1306
01:57:22,570 --> 01:57:24,040
<i>أوه، اللعنة.</i>

1307
01:57:24,740 --> 01:57:26,410
أوه، القرف.

1308
01:57:33,920 --> 01:57:34,970
<i>بيل، انتبه!</i>

1309
01:57:38,590 --> 01:57:39,640
<i>اتركه وشأنه!</i>

1310
01:57:41,670 --> 01:57:42,730
<i>بيفرلي، لا تفعل ذلك!</i>

1311
01:57:42,840 --> 01:57:43,920
<i>مايك!</i>

1312
01:57:49,260 --> 01:57:50,320
<i>ساعده!</i>

1313
01:57:50,600 --> 01:57:52,150
القرف!

1314
01:57:53,890 --> 01:57:54,950
بن!

1315
01:57:59,610 --> 01:58:01,440
<i>ستانلي!</i>

1316
01:58:08,120 --> 01:58:09,400
بيل!

1317
01:58:10,660 --> 01:58:11,710
<i>بيل!</i>

1318
01:58:12,370 --> 01:58:13,790
<i>لا، لا.</i>

1319
01:58:14,500 --> 01:58:15,550
دعه يذهب.

1320
01:58:15,750 --> 01:58:16,830
لا.

1321
01:58:17,040 --> 01:58:18,920
سآخذه معي.

1322
01:58:19,130 --> 01:58:21,090
سآخذكم جميعاً معي.

1323
01:58:21,840 --> 01:58:26,090
<i>وسأتناول لحمك</i>
<i>وأطعمني من خوفك.</i>

1324
01:58:29,640 --> 01:58:31,190
أو...

1325
01:58:33,020 --> 01:58:35,180
أنت فقط تتركنا وشأننا.

1326
01:58:35,390 --> 01:58:38,480
سآخذه معي. أنا فقط آخذه معي.

1327
01:58:39,020 --> 01:58:41,230
وبعد ذلك سأستريح لفترة طويلة،

1328
01:58:41,440 --> 01:58:45,580
وستعيشون جميعاً
سوف تنمو وتزدهر

1329
01:58:45,780 --> 01:58:49,280
ويعيشون حياة سعيدة.

1330
01:58:49,990 --> 01:58:53,620
حتى الشيخوخة لك
يعيد تحت الأرض.

1331
01:58:57,460 --> 01:58:58,670
هيا، اخرج من هنا.

1332
01:59:00,960 --> 01:59:03,090
لقد جرتك إلى كل هذا.

1333
01:59:04,462 --> 01:59:05,960
أنا آسف جدًا.

1334
01:59:06,180 --> 01:59:07,230
<i>آسف جدًا.</i>

1335
01:59:11,640 --> 01:59:13,760
اذهب!

1336
01:59:15,560 --> 01:59:16,980
يا رفاق، لا يمكننا أن نفعل ذلك!

1337
01:59:18,850 --> 01:59:20,560
<i>أنا آسف.</i>

1338
01:59:23,190 --> 01:59:24,520
لقد أخبرتك يا بيل.

1339
01:59:24,990 --> 01:59:26,270
<i>اللعنة، لقد أخبرتك.</i>

1340
01:59:27,280 --> 01:59:29,240
<i>لا أريد أن أموت.</i>

1341
01:59:29,950 --> 01:59:31,230
هذا هو خطأك.

1342
01:59:33,790 --> 01:59:35,580
لقد ضربتني في وجهي.

1343
01:59:35,790 --> 01:59:37,340
اضطررت إلى الزحف عبر المجاري

1344
01:59:37,540 --> 01:59:39,010
أنت تسحبني
في هذا البيت المدمن.

1345
01:59:40,630 --> 01:59:41,910
والآن...

1346
01:59:45,670 --> 01:59:47,340
لا يزال يتعين علي ذلك
قتل هذا المهرج اللعين.

1347
01:59:48,130 --> 01:59:49,800
مرحبا بكم في نادي الخاسرين،
الأحمق!

1348
01:59:57,390 --> 01:59:58,890
- مايك!
- مايك!

1349
02:00:04,730 --> 02:00:05,860
<i>ستان، انتبه!</i>

1350
02:00:08,650 --> 02:00:09,710
مايك!

1351
02:00:19,210 --> 02:00:20,260
<i>اقتله!</i>

1352
02:00:48,690 --> 02:00:50,570
سأقتلك لذلك!

1353
02:00:56,080 --> 02:00:58,920
<i>مرحبًا، بيففي،</i>
<i>هل ما زلت فتاتي الصغيرة...</i>

1354
02:01:08,510 --> 02:01:09,560
<i>أوه، تبا!</i>

1355
02:01:29,440 --> 02:01:31,530
لهذا السبب لم تقتل بيفرلي.

1356
02:01:32,820 --> 02:01:36,030
لأنها لم تكن خائفة منك.

1357
02:01:36,830 --> 02:01:38,490
<i>ولا نحن كذلك.</i>

1358
02:01:39,450 --> 02:01:40,790
<i>لا أكثر.</i>

1359
02:01:43,250 --> 02:01:45,330
الآن أنت الذي يخاف.

1360
02:01:47,040 --> 02:01:48,600
لأنك سوف تتضور جوعا.

1361
02:01:55,680 --> 02:01:58,220
<i>"إنه الكباش</i>
<i>القبضات على القائم،</i>

1362
02:01:58,430 --> 02:02:01,930
<i>"الإيمان بالأرواح</i>
<i>لا يمكن أن يكلف ذلك.</i>

1363
02:02:02,180 --> 02:02:05,190
<i>"إنه الكباش</i>
<i>القبضات على القائم..."</i>

1364
02:02:24,710 --> 02:02:25,760
خوف...

1365
02:02:37,720 --> 02:02:40,570
ما أفكر به في أجمل تجربة إجازة
أنا أعرف بالفعل ماذا أكتب.

1366
02:02:53,400 --> 02:02:55,400
الناس. الناس...

1367
02:02:56,990 --> 02:02:59,110
الأطفال ينزلون.

1368
02:04:17,820 --> 02:04:20,320
أستطيع بنفسي
تذكر جزئيا فقط

1369
02:04:21,450 --> 02:04:23,160
لكنني اعتقدت أنني ميت.

1370
02:04:24,540 --> 02:04:26,330
على الأقل هذا ما شعرت به.

1371
02:04:27,540 --> 02:04:30,710
لقد عدنا جميعا
ينظر إليها معا في الخزان.

1372
02:04:30,960 --> 02:04:32,830
لكننا كنا أكبر سنا.

1373
02:04:33,460 --> 02:04:35,500
بعمر آبائنا الآن.

1374
02:04:36,550 --> 02:04:39,880
ماذا فعلنا جميعا هناك؟

1375
02:04:40,470 --> 02:04:42,510
أنا فقط أتذكر
كيف شعرنا.

1376
02:04:44,180 --> 02:04:45,800
<i>كم كنا خائفين.</i>

1377
02:04:46,010 --> 02:04:48,350
لا أعتقد ذلك
أنني أستطيع أن أنسى هذا من أي وقت مضى.

1378
02:04:53,730 --> 02:04:54,780
عليك أن أقسم.

1379
02:04:55,820 --> 02:04:57,070
يقسم أن

1380
02:04:57,650 --> 02:04:59,650
إذا لم يمت،

1381
02:05:00,320 --> 02:05:03,700
ولو عاد مرة أخرى
ثم سوف نعود أيضا.

1382
02:06:28,620 --> 02:06:29,670
<i>يجب أن أذهب.</i>

1383
02:06:32,450 --> 02:06:33,510
أنا أكرهك.

1384
02:06:43,840 --> 02:06:45,630
لذا، أراك.

1385
02:06:45,970 --> 02:06:47,020
<i>اعتني بنفسك يا ستان.</i>

1386
02:06:52,600 --> 02:06:53,650
نراكم بعد ذلك يا شباب.

1387
02:06:53,810 --> 02:06:54,860
أراك إذن يا مايك.

1388
02:06:54,980 --> 02:06:56,030
أراك لاحقا،
الخاسر الخاص بك.

1389
02:06:57,980 --> 02:06:59,030
أراك يا بيل.

1390
02:06:59,150 --> 02:07:00,200
نعم، أراك إذن، ريتش.

1391
02:07:00,360 --> 02:07:01,480
نراكم لاحقا يا شباب.

1392
02:07:03,150 --> 02:07:04,650
وداعا بن.

1393
02:07:09,200 --> 02:07:12,040
لديك بالفعل
معبأة لبورتلاند؟

1394
02:07:13,080 --> 02:07:15,250
نعم، لقد انتهيت تقريبا.

1395
02:07:15,660 --> 02:07:16,870
سأغادر صباح الغد.

1396
02:07:17,080 --> 02:07:18,870
إلى متى ستغيب؟

1397
02:07:20,710 --> 02:07:24,710
قالت عمتي أستطيع البقاء،
طالما أريد، لذلك...

1398
02:07:27,840 --> 02:07:29,230
فقط لعلمك...

1399
02:07:31,350 --> 02:07:33,510
أنا معك
لم أشعر أبدًا بالخاسر.

1400
02:07:43,900 --> 02:07:45,370
أرك لاحقًا.

1401
02:08:33,080 --> 02:08:34,160
مع السلامة.

1402
02:08:57,160 --> 02:09:03,840
إس
الفصل الأول