1
00:01:38,640 --> 00:01:39,975
¿Hola?

2
00:02:05,417 --> 00:02:06,501
¿Hola?

3
00:03:53,984 --> 00:03:56,026
Sí, gerente. What_tc_>ok, ¿hasta luego?
¿Aún estás en la cama?

4
00:03:56,027 --> 00:03:58,196
Qué...? Espera

5
00:03:58,697 --> 00:04:00,866
¿Qué estabas diciendo?

6
00:04:01,074 --> 00:04:02,343
Sr. Yang
tiene una conferencia de prensa hoy

7
00:04:02,367 --> 00:04:04,035
chuang tiene gastritis repentina
y no puedo irme

8
00:04:04,327 --> 00:04:05,527
¿Puedes hacerte cargo por el día?

9
00:04:06,538 --> 00:04:09,082
Pero hoy no puedo
Voy a la exposición de autos.

10
00:04:10,000 --> 00:04:11,250
y tu sabes
que hoy es mi día libre

11
00:04:11,251 --> 00:04:12,961
¡Puedes tomarte otro día libre!

12
00:04:13,253 --> 00:04:15,172
Solo ayuda hoy

13
00:04:15,547 --> 00:04:17,340
_ _ eso es lo que
se supone que los rumores hacen

14
00:04:17,382 --> 00:04:19,467
hola? ¿Estás siquiera escuchándome?

15
00:04:19,468 --> 00:04:20,844
si, estoy escuchando

16
00:04:21,678 --> 00:04:23,263
siempre me haces esto

17
00:04:23,805 --> 00:04:24,431
no más excusas

18
00:04:24,432 --> 00:04:25,556
estoy lejos ahora

19
00:04:25,557 --> 00:04:26,877
El Sr. Yang se irá al mediodía en punto.

20
00:04:27,309 --> 00:04:29,203
[si no apareces_
no te molestes en aparecer de nuevo

21
00:04:29,227 --> 00:04:30,227
¡eso es todo!

22
00:04:32,189 --> 00:04:33,523
¡Maldito infierno!

23
00:04:42,199 --> 00:04:43,199
te lo estoy diciendo

24
00:04:43,325 --> 00:04:45,243
El Sr. Yang canceló dos reuniones.
esperando por ti

25
00:04:45,494 --> 00:04:46,369
Los jóvenes de hoy...

26
00:04:46,370 --> 00:04:47,411
Pero gerente...

27
00:04:47,412 --> 00:04:49,538
pido tan poco...
No más excusas

28
00:04:49,539 --> 00:04:50,916
si no fuera por tu papa

29
00:04:51,208 --> 00:04:53,208
Podría haber contratado gente
mucho más calificado que tú

30
00:04:55,045 --> 00:04:55,587
¿entiendes?

31
00:04:55,587 --> 00:04:56,421
si

32
00:04:56,588 --> 00:04:58,048
cuando estudié en américa

33
00:04:58,381 --> 00:05:00,141
Conocí gente como tú
se les llama "perdedores"

34
00:05:00,217 --> 00:05:01,802
¿sabes lo que eso significa?

35
00:05:01,927 --> 00:05:03,303
L—o—s—e—r

36
00:05:03,887 --> 00:05:05,514
personas que no harán el trabajo extra

37
00:05:05,597 --> 00:05:06,389
siempre quejándose de

38
00:05:06,390 --> 00:05:07,682
El señor Yang está aquí.

39
00:05:08,099 --> 00:05:09,518
no vuelvas a equivocarte

40
00:05:32,374 --> 00:05:36,419
Sr. Yang, lamento lo de hoy.

41
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
está bien

42
00:06:15,542 --> 00:06:16,668
¡Guau!

43
00:06:33,435 --> 00:06:35,687
¿Qué pasa?
¿Estás bien?

44
00:06:38,315 --> 00:06:40,150
¿Qué pasa?
¿Quieres un pañuelo?

45
00:06:43,111 --> 00:06:46,281
Ah, está bien, gracias.

46
00:06:59,169 --> 00:07:02,088
Está bien, puedes quedarte con todo.
¡Paquete, tómalo!

47
00:07:02,589 --> 00:07:04,049
Está bien, gracias.

48
00:07:05,634 --> 00:07:06,676
¡Adiós!

49
00:07:43,380 --> 00:07:46,132
Puedes irte ahora, yo conduciré yo mismo.

50
00:07:47,342 --> 00:07:49,427
pero mi billetera y
las llaves todavía están dentro

51
00:07:49,511 --> 00:07:50,511
puedes conseguirlos mañana

52
00:08:51,906 --> 00:08:52,615
vadear

53
00:08:52,615 --> 00:08:53,615
si?

54
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
¿Qué haces después del trabajo?

55
00:08:58,329 --> 00:09:00,957
Nada especial,
igual que todos los demás

56
00:09:02,208 --> 00:09:04,210
tengo una invitacion a una fiesta

57
00:09:04,377 --> 00:09:06,254
es una fiesta para gente como yo

58
00:09:06,379 --> 00:09:08,506
para reunirnos y hacer networking

59
00:09:09,424 --> 00:09:11,426
pero no puedo venir este fin de semana
¿quieres ir?

60
00:09:12,218 --> 00:09:13,261
¿Me estás tomando el pelo?

61
00:09:17,307 --> 00:09:21,144
Pero_ no conoceré a nadie
no es una buena idea

62
00:09:22,228 --> 00:09:25,482
_si alguien pregunta_
solo di que eres mi prima

63
00:09:29,986 --> 00:09:31,404
pero no tengo dinero

64
00:09:31,780 --> 00:09:33,420
solo ve a divertirte
no te preocupes por eso

65
00:09:34,365 --> 00:09:36,910
Les diré_que irá mi prima
en mi lugar

66
00:09:37,452 --> 00:09:38,828
Puedes llamar al gerente Chang.

67
00:09:38,870 --> 00:09:40,670
él te dará dinero y ropa
para la fiesta

68
00:09:44,626 --> 00:09:45,626
por cierto...

69
00:09:45,877 --> 00:09:48,379
no digas
alguien lo que viste ayer

70
00:10:50,275 --> 00:10:52,152
Disculpe, _señor_ _
tienes una imitacion?

71
00:10:58,867 --> 00:10:59,867
gracias

72
00:11:03,997 --> 00:11:06,749
eres el primo de
¿El director general del grupo Weida?

73
00:11:07,500 --> 00:11:08,501
Eh, sí

74
00:11:08,585 --> 00:11:09,585
de esta manera, señor

75
00:11:56,466 --> 00:11:57,466
por favor

76
00:12:07,769 --> 00:12:08,769
gracias

77
00:12:39,509 --> 00:12:40,718
¿Hay alguien sentado aquí?

78
00:12:41,594 --> 00:12:42,594
"No..

79
00:12:48,768 --> 00:12:49,894
hola mi nombre es hitomi

80
00:12:52,772 --> 00:12:53,898
y tu lo eres?

81
00:12:56,442 --> 00:12:58,486
Hola, soy Wade chen.
—encantado de conocerte

82
00:12:59,237 --> 00:13:01,531
lo comes asi

83
00:13:01,614 --> 00:13:02,614
usando esto

84
00:13:06,119 --> 00:13:07,119
¿ves?

85
00:13:07,912 --> 00:13:08,912
gracias

86
00:13:12,000 --> 00:13:13,960
lugar extraño para tener una fiesta
¿no crees?

87
00:13:15,503 --> 00:13:18,464
Realmente no, mi prima hace fiestas como
esto todo el tiempo

88
00:13:18,673 --> 00:13:21,426
. tu_primo? _
¿Es de construcción Weida?

89
00:13:21,884 --> 00:13:23,511
Sí, él es el presidente.

90
00:13:25,054 --> 00:13:27,055
. te refieres a. _
¿Es usted el presidente Yangs Cousm?

91
00:13:27,056 --> 00:13:27,765
si

92
00:13:27,849 --> 00:13:28,849
¿de verdad?

93
00:13:28,975 --> 00:13:29,975
si

94
00:13:30,059 --> 00:13:31,936
pero realmente no parecéis primos

95
00:13:35,481 --> 00:13:36,481
¿eh?

96
00:13:40,695 --> 00:13:43,448
Damas y caballeros, invitados de honor.

97
00:13:44,365 --> 00:13:45,700
bienvenido a mi fiesta

98
00:13:49,871 --> 00:13:51,288
hace unos años,
algunos amigos míos...

99
00:13:51,289 --> 00:13:52,373
¿Quién es este tal Warren?

100
00:13:53,082 --> 00:13:55,375
¿No lo sabes?
Él está en todos los periódicos.

101
00:13:55,376 --> 00:13:56,711
comenzó esta tradición

102
00:13:58,338 --> 00:14:02,175
y me han preguntado_
¿Qué hizo que esa primera noche fuera tan especial?

103
00:14:04,260 --> 00:14:07,096
_Te lo diré ahora,
es lo que compartimos,

104
00:14:07,889 --> 00:14:10,183
Ni la comida ni la música.

105
00:14:11,267 --> 00:14:13,728
Lo que compartimos fueron nuestros sueños.

106
00:14:15,104 --> 00:14:16,855
no es que compartimos nuestros sueños,

107
00:14:16,856 --> 00:14:18,816
es que hicimos nuestros sueños
convertirse en realidad

108
00:14:20,651 --> 00:14:23,946
algún día, tal vez esta noche

109
00:14:24,739 --> 00:14:27,283
cuando encuentres tus sueños
convirtiéndose en realidad,

110
00:14:27,492 --> 00:14:31,079
tu_sabrás_
que nada es imdossib! ¡MI!

111
00:14:36,334 --> 00:14:41,589
Esta noche somos lo suficientemente afortunados como para
Tenemos algunos miembros nuevos que se unen a nuestra familia.

112
00:14:42,382 --> 00:14:43,883
Me gustaría presentarles ahora

113
00:14:45,259 --> 00:14:47,387
Sr. Lin, de la asamblea legislativa

114
00:14:48,805 --> 00:14:49,805
gracias a todos

115
00:14:57,105 --> 00:15:01,025
Tenemos al Sr. Richard Kao.
nuestro talentoso pianista

116
00:15:03,403 --> 00:15:06,531
y con él, Holly ho
del grupo hotelero golden palace

117
00:15:10,785 --> 00:15:14,205
de la construcción weida
Tenemos al Sr. Wade Chen.

118
00:15:14,705 --> 00:15:15,705
¡te está llamando!

119
00:15:17,083 --> 00:15:20,169
Y por supuesto, la encantadora Hitomi.
liang del banco fulin

120
00:15:22,088 --> 00:15:25,425
ahora, levanten sus copas y ayuden
Yo les doy la bienvenida a nuestra familia.

121
00:15:26,300 --> 00:15:27,760
disfruta la fiesta

122
00:15:28,428 --> 00:15:33,307
y lo más importante _
¡Que tus sueños se hagan realidad!

123
00:15:52,869 --> 00:15:56,956
_ _leí sobre Warren
en una revista de negocios el otro día

124
00:15:57,081 --> 00:16:01,169
estableció una fundación
para ayudar a las personas a alcanzar sus sueños

125
00:16:01,210 --> 00:16:03,296
¡No puedo creer que esto sea todo!

126
00:16:03,546 --> 00:16:04,546
¿En realidad?

127
00:16:04,922 --> 00:16:07,591
Entonces, ¿qué es lo que escribimos en el
¿Se hará realidad la invitación?

128
00:16:07,592 --> 00:16:09,177
Más o menos

129
00:16:09,302 --> 00:16:10,802
siempre y cuando te unas a la fundación

130
00:16:10,803 --> 00:16:12,513
él hará _
tus sueños se hacen realidad

131
00:16:13,264 --> 00:16:14,473
Entonces, si escribí eso.

132
00:16:14,474 --> 00:16:18,102
Quiero el piano personal de Mozart.
donde compuso flauta mágica”,

133
00:16:18,186 --> 00:16:19,729
¿Me lo conseguirá?

134
00:16:20,605 --> 00:16:21,397
Por supuesto

135
00:16:21,606 --> 00:16:24,192
pero algunas cosas son
es más fácil decirlo que hacerlo

136
00:16:25,026 --> 00:16:27,236
No espero políticos
apreciar el arte

137
00:16:28,237 --> 00:16:29,197
vamos

138
00:16:29,197 --> 00:16:29,864
déjenme decirles chicos

139
00:16:30,198 --> 00:16:32,158
trabajo en la asamblea legislativa

140
00:16:32,408 --> 00:16:35,202
este año me uniré
la carrera presidencial

141
00:16:35,203 --> 00:16:37,913
Espero ser nominado
en mi primer intento

142
00:16:37,914 --> 00:16:38,331
guau

143
00:16:38,332 --> 00:16:40,874
a tu futuro político
y un montón de dinero

144
00:16:40,875 --> 00:16:42,000
no es asi

145
00:16:42,001 --> 00:16:44,754
no lo estoy haciendo
por el dinero o por mi mismo

146
00:16:44,795 --> 00:16:45,630
tan sinceramente,

147
00:16:45,631 --> 00:16:46,839
cuando llegue el día de las elecciones

148
00:16:47,173 --> 00:16:50,551
espero gente importante
como si me apoyaras

149
00:16:50,885 --> 00:16:52,220
ayúdame a ganar!

150
00:16:52,470 --> 00:16:53,471
Por supuesto

151
00:16:53,554 --> 00:16:55,848
tenemos la buena fortuna
para beber juntos aquí esta noche

152
00:16:56,057 --> 00:16:57,433
llámanos cuando comience tu campaña

153
00:16:58,059 --> 00:16:58,768
gracias

154
00:16:58,809 --> 00:17:03,481
brindemos por nuestra nueva membresía
y amistad

155
00:17:05,149 --> 00:17:05,775
saludos!

156
00:17:05,775 --> 00:17:06,150
Saludos

157
00:17:06,400 --> 00:17:07,193
saludos

158
00:17:07,194 --> 00:17:08,236
¡hasta el fondo!

159
00:17:11,489 --> 00:17:12,729
¿Qué escribiste en la tarjeta?

160
00:17:13,282 --> 00:17:16,369
Ya sabes,
Pensé que era sólo por diversión

161
00:17:16,536 --> 00:17:17,787
así que escribí algo tonto

162
00:17:19,163 --> 00:17:20,540
Entonces, ¿qué es?

163
00:17:22,750 --> 00:17:23,918
yo escribí eso

164
00:17:24,961 --> 00:17:27,797
Quiero recuperar el osito de peluche de mi infancia.

165
00:17:29,590 --> 00:17:31,630
¿qué? quiero un auto deportivo
¿Y quieres un osito de peluche?

166
00:17:32,176 --> 00:17:35,346
_ tu vida debe ser muy fácil
si no quieres nada mas

167
00:17:36,097 --> 00:17:37,807
mira quien esta hablando

168
00:17:38,182 --> 00:17:39,767
eres el primo del presidente Yang

169
00:17:42,270 --> 00:17:46,315
En realidad, no nací rico.

170
00:17:49,360 --> 00:17:52,822
cuando yo era niño mi papá trabajaba
en un sitio de construcción

171
00:17:53,239 --> 00:17:56,033
siempre jugué_
ahí con mi mejor amigo

172
00:17:56,117 --> 00:17:57,535
era nuestro escondite secreto

173
00:17:58,119 --> 00:18:02,206
¿de verdad? ¿Dónde está tu amigo ahora?
¿Él también se hizo rico?

174
00:18:04,250 --> 00:18:05,930
_ bueno, _
todo esto paso hace mucho tiempo

175
00:18:06,335 --> 00:18:08,420
una vez después de la escuela,

176
00:18:08,421 --> 00:18:11,673
mi amigo subió al andamio

177
00:18:11,674 --> 00:18:13,154
era tan alto que no podía bajar

178
00:18:13,593 --> 00:18:15,636
y luego...

179
00:18:16,012 --> 00:18:17,513
Me pidió que subiera y lo salvara.

180
00:18:18,139 --> 00:18:19,299
pero no tuve el coraje

181
00:18:20,266 --> 00:18:21,266
y luego

182
00:18:21,767 --> 00:18:23,487
cuando finalmente llegaron los adultos
ya era demasiado tarde

183
00:18:24,103 --> 00:18:26,355
se cayó y murió frente a mí

184
00:18:32,153 --> 00:18:33,613
Pero eso fue hace mucho tiempo

185
00:18:47,710 --> 00:18:49,920
Vamos, Wade, únete a este juego.

186
00:18:51,213 --> 00:18:52,213
no se como jugar

187
00:18:53,049 --> 00:18:54,634
apostar es fácil

188
00:18:54,925 --> 00:18:58,721
una pequeña victoria se trata de dinero
pero una gran victoria tiene que ver con la gloria

189
00:18:59,221 --> 00:19:02,141
Te garantizo que te encantará
Tan pronto como empieces a jugar, vamos.

190
00:19:03,059 --> 00:19:04,299
pero no tengo efectivo conmigo

191
00:19:05,770 --> 00:19:08,356
¿Qué es el cambio suelto para ti?
¿verdad? vamos

192
00:19:08,898 --> 00:19:11,901
_sr._ chen
Tenemos instrucciones del Sr. Yang.

193
00:19:12,109 --> 00:19:13,944
Tienes una línea de crédito de 20 millones de nt.

194
00:19:14,487 --> 00:19:15,487
¿de verdad?

195
00:19:36,634 --> 00:19:38,010
¡Gané!

196
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Próximo partido

197
00:19:44,767 --> 00:19:47,519
¡Vamos, vamos!

198
00:19:47,520 --> 00:19:49,814
¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar!

199
00:19:51,816 --> 00:19:53,109
¡Bote!

200
00:19:59,782 --> 00:20:01,117
¡De nuevo!

201
00:20:03,703 --> 00:20:04,870
¡De nuevo!

202
00:20:06,622 --> 00:20:08,165
Oye, ¿puedo acompañarte?

203
00:20:11,544 --> 00:20:12,670
¿Puedo unirme a ustedes?

204
00:20:16,298 --> 00:20:20,219
Ah, OK. Sentarse.

205
00:20:24,014 --> 00:20:26,225
¿Quieres unirte a mí?

206
00:20:26,475 --> 00:20:27,560
Sí, ¿puedo?

207
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
monev

208
00:20:30,938 --> 00:20:32,690
No tengo mis fichas conmigo

209
00:20:34,151 --> 00:20:36,318
Entonces, ¿puedo prestarme el tuyo?

210
00:20:37,528 --> 00:20:41,157
Ah, OK. ¿Cuánto cuesta?

211
00:20:41,866 --> 00:20:42,866
5 millones.

212
00:20:45,536 --> 00:20:46,746
¡Dice 5 millones!

213
00:20:46,912 --> 00:20:49,039
¡Oh! 5 millones.

214
00:20:52,460 --> 00:20:55,755
Pero no necesitas contar desde aquí.
solo haz mis apuestas por mí

215
00:21:06,432 --> 00:21:08,017
Lo apuesto todo al 14

216
00:21:27,745 --> 00:21:29,121
¡Sí, gané!

217
00:21:29,580 --> 00:21:31,499
¡Oh, eres tan bueno, eres tan bueno!

218
00:21:31,791 --> 00:21:32,791
gracias

219
00:24:12,117 --> 00:24:14,745
_ ya sabes,
Creo que deberíamos salir ahora

220
00:24:17,706 --> 00:24:22,503
y, eah y creo que deberías ir primero
porque hay tanta gente ahí fuera

221
00:24:31,720 --> 00:24:34,306
Sr. Chen, lamento interrumpirlo.

222
00:24:34,807 --> 00:24:37,142
pero_mr. Warren insiste
al darte tu regalo

223
00:24:37,518 --> 00:24:38,811
por favor espera aquí

224
00:24:39,228 --> 00:24:41,063
los otros _nuevos miembros
llegará en breve

225
00:24:41,271 --> 00:24:42,271
oh vale

226
00:25:02,626 --> 00:25:03,626
De esta manera por favor

227
00:25:18,392 --> 00:25:18,976
¡Guau!

228
00:25:19,226 --> 00:25:22,770
_ _Sr. Chen
esto es lo que escribiste en tu tarjeta

229
00:25:22,771 --> 00:25:24,857
y ahora al señor Warren le gustaría
para darte este auto

230
00:25:25,107 --> 00:25:26,507
él espera que te guste tu presente

231
00:25:26,984 --> 00:25:28,318
¿Quieres decir que este auto es para mí?

232
00:25:32,948 --> 00:25:33,948
adelante

233
00:25:37,077 --> 00:25:41,165
Richard, tu piano también está listo.
por favor sígueme

234
00:25:41,206 --> 00:25:42,291
¿de verdad?

235
00:25:42,833 --> 00:25:44,209
Ve, ve, ve

236
00:25:44,251 --> 00:25:45,335
vale, adios

237
00:25:47,212 --> 00:25:48,212
de esta manera por favor

238
00:25:59,224 --> 00:26:02,978
¡Impresionante! Ferrari Módena 360
de 0 a 100 en 4,5 segundos

239
00:26:03,353 --> 00:26:07,107
y mira, todo es personalizado
hecho en cuero, es lo mejor

240
00:26:09,276 --> 00:26:10,444
te ves tan feliz

241
00:26:11,487 --> 00:26:12,487
si lo soy

242
00:26:14,531 --> 00:26:16,742
entonces los rumores son reales después de todo

243
00:26:18,368 --> 00:26:21,205
_ lo que sea
lo que escribas se hará realidad

244
00:28:30,792 --> 00:28:32,044
De esta manera por favor

245
00:28:51,563 --> 00:28:52,773
¿Dónde están los demás?

246
00:29:09,122 --> 00:29:10,707
¡Para, para, para, para, para, para!

247
00:29:11,667 --> 00:29:14,920
¡Pensar! ¿De qué se trata esta música?

248
00:29:14,962 --> 00:29:17,214
Si tuviera tus antecedentes
y padres cariñosos

249
00:29:17,422 --> 00:29:18,631
_ me hubiera convertido
ya es una sensación internacional

250
00:29:18,632 --> 00:29:19,632
¿sabes?

251
00:29:20,050 --> 00:29:21,300
Si tus padres no fueran ricos

252
00:29:21,301 --> 00:29:24,471
si no me pagaran tanto
¿Por qué me molestaría en enseñarte?

253
00:29:24,554 --> 00:29:26,223
¿Perdiendo mi tiempo con un retrasado?

254
00:29:26,765 --> 00:29:27,933
¡Buenos días, papá!

255
00:29:29,518 --> 00:29:30,894
Espera un minuto

256
00:29:33,689 --> 00:29:35,929
_ deja de hacer tonterías
¿Qué pasa si la gente nos ve? nadie lo sabe

257
00:29:36,358 --> 00:29:39,945
deja de hacer tonterías que viene gente

258
00:29:41,446 --> 00:29:44,157
quédate en la cama!

259
00:30:00,048 --> 00:30:02,050
Desafortunadamente todas las habitaciones están ocupadas.

260
00:30:02,217 --> 00:30:03,736
y todas las esteticistas
están reservados hoy

261
00:30:03,760 --> 00:30:05,971
¿eres nuevo aquí?
¿Sabes quién soy?

262
00:30:06,430 --> 00:30:08,473
¡Ve a buscar a tu gerente!

263
00:30:09,433 --> 00:30:10,851
¡Qué carajo!

264
00:30:11,935 --> 00:30:14,021
Te dije que lo manejaras
y te jodiste

265
00:30:15,147 --> 00:30:16,148
mira lo que hiciste

266
00:30:16,189 --> 00:30:17,190
idiota

267
00:30:17,607 --> 00:30:19,192
Me postulo para las elecciones este año.

268
00:30:19,651 --> 00:30:21,069
¿Qué debo hacer?

269
00:30:21,111 --> 00:30:22,236
Cuídalo... ¡o si no!

270
00:30:22,237 --> 00:30:23,237
joder

271
00:30:26,033 --> 00:30:28,827
Tengo una invitación a una fiesta.
pero no puedo hacerlo

272
00:30:29,411 --> 00:30:37,411
es una fiesta para gente como yo...

273
00:30:38,795 --> 00:30:40,255
Cerró la puerta cuando entramos.

274
00:30:43,091 --> 00:30:46,136
entonces todos fingimos
ser otra persona?

275
00:30:47,346 --> 00:30:50,098
Wade, ¿es verdad?

276
00:30:54,853 --> 00:30:55,853
¿Qué pasa contigo?

277
00:31:01,610 --> 00:31:04,863
_ está bien
separémonos y encontremos una salida

278
00:31:05,655 --> 00:31:07,135
¿No es mejor si nos mantenemos unidos?

279
00:31:12,204 --> 00:31:16,249
Yo digo, sepárense, cierren la boca.

280
00:31:32,015 --> 00:31:33,015
¿Y ahora qué? ¿Recibiste señal?

281
00:31:33,016 --> 00:31:34,184
No, no hay señal

282
00:31:35,268 --> 00:31:37,646
pero lin nos dijo que nos separáramos
él estará enojado con nosotros

283
00:31:37,813 --> 00:31:39,533
olvidate de el
él no puede decirnos qué hacer

284
00:31:40,524 --> 00:31:41,608
¿De dónde sacó el arma?

285
00:32:18,145 --> 00:32:26,069
Yo_ quiero ir a casa,
Extraño a mami y a papi

286
00:32:30,949 --> 00:32:31,949
¿escuchaste eso?

287
00:32:39,666 --> 00:32:40,666
¡Ustedes tres!

288
00:32:58,393 --> 00:32:59,393
¡Tú!

289
00:32:59,561 --> 00:33:02,980
Descubre dónde está ese sonido
viene de? ¡Ahora!

290
00:33:02,981 --> 00:33:10,981
¿Puedo por favor irme a casa...?
Estoy tan asustado

291
00:33:11,072 --> 00:33:19,072
quiero a mi mami y addy
por favor, tengo mucho miedo...

292
00:33:31,676 --> 00:33:33,553
quiero ir a casa

293
00:33:33,720 --> 00:33:35,263
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

294
00:33:36,848 --> 00:33:38,225
¡Déjame ir!

295
00:33:54,157 --> 00:33:55,534
¡Loco!

296
00:33:56,743 --> 00:34:00,997
Ella no puede respirar, ¿qué debemos hacer?

297
00:34:02,415 --> 00:34:03,415
no me mires

298
00:34:03,792 --> 00:34:05,502
¿Cómo debería saberlo? no soy medico

299
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
¿a dónde vas?

300
00:34:09,381 --> 00:34:13,677
. ¡No es asunto tuyo!
¡Les advierto a todos que no me sigan!

301
00:34:18,932 --> 00:34:19,932
¿Estás bien?

302
00:34:20,976 --> 00:34:23,979
¿Qué debemos hacer ahora?

303
00:34:25,689 --> 00:34:27,023
iré a buscar otra salida

304
00:34:27,190 --> 00:34:28,233
quédate aquí y espérame

305
00:34:31,820 --> 00:34:32,862
vuelve pronto

306
00:36:42,534 --> 00:36:44,577
salgamos de aquí

307
00:36:44,869 --> 00:36:46,996
pero volverá en cualquier momento

308
00:36:47,872 --> 00:36:50,750
cuanto tiempo tenemos que esperar
no quiero esperar mas

309
00:36:51,251 --> 00:36:52,251
quiero irme

310
00:36:52,544 --> 00:36:54,587
salgamos de aquí...

311
00:37:01,261 --> 00:37:02,341
¿Te sientes mejor ahora?

312
00:37:07,600 --> 00:37:11,688
vamos

313
00:38:05,366 --> 00:38:06,659
¿Viste eso?

314
00:38:16,002 --> 00:38:17,002
¡Apurarse!

315
00:44:13,818 --> 00:44:15,738
Crees que eres lo suficientemente bueno
presentarse a las elecciones?

316
00:45:12,543 --> 00:45:14,712
Por favor déjame ir

317
00:45:14,795 --> 00:45:16,338
¡No, por favor!

318
00:45:16,339 --> 00:45:17,673
Si no puedes tomarlo ya,

319
00:45:19,759 --> 00:45:21,079
¿Cómo vas a manejar esto?

320
00:45:21,177 --> 00:45:24,805
¿Qué deseas?
te daré cualquier cosa

321
00:45:25,014 --> 00:45:27,934
lo tengo todo,
¿Qué puedes darme?

322
00:48:22,358 --> 00:48:23,818
¿Qué está pasando aquí?

323
00:48:24,026 --> 00:48:25,111
Quédate donde estás

324
00:48:32,618 --> 00:48:33,743
¡vadear! ¡Vadear!

325
00:48:33,744 --> 00:48:35,162
¿Puedes oírme?

326
00:48:48,884 --> 00:48:50,593
¿Por qué no te vi antes?

327
00:48:50,594 --> 00:48:51,874
acabo de llegar hace unos minutos

328
00:52:47,331 --> 00:52:48,491
Alguien está en la sala de control.

329
00:52:48,540 --> 00:52:49,540
ya estoy en camino

330
00:55:26,490 --> 00:55:27,574
Finalmente

331
00:59:22,559 --> 00:59:25,020
Sr. Yang_ _ _
Los miembros se están impacientando.

332
00:59:26,938 --> 00:59:30,692
bien, voy a volver
envía dos chicos aquí abajo

333
01:01:53,585 --> 01:01:54,711
¿Lo encontraste?

334
01:01:56,004 --> 01:01:57,004
todavía no

335
01:01:58,340 --> 01:02:00,220
_olvídalo por ahora_
suba la máquina primero

336
01:04:23,568 --> 01:04:25,028
Espera un minuto, por favor.

337
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
dar un paso atrás

338
01:05:37,100 --> 01:05:39,561
quiero volver a casa...

339
01:05:39,853 --> 01:05:41,104
No... por favor...

340
01:06:05,336 --> 01:06:07,380
_ y ahora comenzamos _
segunda presentación de esta noche

341
01:06:08,590 --> 01:06:11,593
Todo el mundo conoce al Sr. Warren.
parado a mi lado

342
01:06:13,178 --> 01:06:16,389
_ antes de comenzar
solo quiero decir unas palabras

343
01:06:18,516 --> 01:06:19,796
esta reunión exclusiva nuestra

344
01:06:20,310 --> 01:06:22,645
está ahora en su cuarto año

345
01:06:23,605 --> 01:06:24,605
¿por qué?

346
01:06:25,023 --> 01:06:27,066
¿Por qué tenemos esta fiesta?

347
01:06:28,943 --> 01:06:30,612
mi padre era un gran hombre

348
01:06:31,696 --> 01:06:33,364
pero cuando tenía 5 años

349
01:06:34,282 --> 01:06:35,617
una vida baja irrumpió en nuestra casa

350
01:06:36,701 --> 01:06:38,119
y nos secuestró a mi hermana y a mí

351
01:06:39,829 --> 01:06:41,664
mataron a mi hermana
e incluso lo grabó

352
01:06:42,415 --> 01:06:43,655
Le enviaron la cinta a mi padre.

353
01:06:45,210 --> 01:06:48,505
Lo obligé a pagar mi rescate.
y hacer otras cosas

354
01:06:50,256 --> 01:06:51,591
lo que quiero decir es esto

355
01:06:52,467 --> 01:06:55,887
estas llamadas “personas pequeñas”

356
01:06:56,554 --> 01:06:59,349
ellos sienten que tienen el derecho
para quitarnos cosas

357
01:06:59,933 --> 01:07:02,727
tal vez la ley no pueda hacer nada

358
01:07:04,020 --> 01:07:05,780
pero podemos usar_ a nuestra manera
para lidiar con ellos

359
01:07:06,773 --> 01:07:08,107
ayudemos a estas personas

360
01:07:08,399 --> 01:07:10,401
dales lo que quieren

361
01:07:10,860 --> 01:07:12,340
como esta dama buscadora de oro detrás de mí

362
01:07:13,530 --> 01:07:15,010
su sueño es volverse más bella

363
01:07:15,365 --> 01:07:16,741
entonces vamos a dárselo

364
01:09:41,636 --> 01:09:43,596
El siguiente paso es la liposucción de cuerpo completo.

365
01:10:45,616 --> 01:10:47,243
Señorita liang, después de todo está aquí.

366
01:10:48,286 --> 01:10:49,286
Sra. Huang

367
01:10:49,495 --> 01:10:50,695
¿Por qué estás vestido así?

368
01:10:51,372 --> 01:10:52,415
¿Qué está pasando aquí?

369
01:10:53,166 --> 01:10:55,102
_ ¿Por qué me engañaste?
para venir a esta fiesta?

370
01:10:55,126 --> 01:10:57,503
se que chisme
dices a mis espaldas

371
01:10:58,504 --> 01:10:59,504
¡Nunca dije nada!

372
01:11:00,089 --> 01:11:01,089
¡Señora Huang!

373
01:11:01,424 --> 01:11:03,383
¡Mira, uno de ellos está aquí!

374
01:11:03,384 --> 01:11:05,970
La señorita liang está intentando escapar.
¡ven a buscarla!

375
01:11:07,847 --> 01:11:09,432
¡La mataré si alguien se acerca!

376
01:11:20,985 --> 01:11:22,278
¿Adónde crees que vas?

377
01:11:23,863 --> 01:11:25,156
¡Detente, suéltala!

378
01:11:28,576 --> 01:11:29,577
Dije que la sueltes

379
01:11:31,746 --> 01:11:33,414
¡vadear! ¡Vadear! ¡Estoy aquí!

380
01:11:33,956 --> 01:11:35,458
La tarjeta magnética, ¡consigue la tarjeta magnética!

381
01:11:37,543 --> 01:11:40,546
¡Dame la tarjeta! ¡Ahora!

382
01:11:48,638 --> 01:11:50,765
Déjala ir, yo también me la llevo.

383
01:11:52,934 --> 01:11:53,935
¡bien!

384
01:12:03,569 --> 01:12:04,654
ella es toda tuya

385
01:12:30,429 --> 01:12:31,429
¡Date prisa!

386
01:12:47,530 --> 01:12:50,533
¡Date prisa, corre!

387
01:13:04,714 --> 01:13:05,714
entrar

388
01:13:09,927 --> 01:13:10,927
siéntate tranquilo

389
01:13:36,329 --> 01:13:37,329
¿Estás bien?

390
01:13:53,262 --> 01:13:54,262
se estan acercando

391
01:13:54,430 --> 01:13:55,806
¡Conduce más rápido!

392
01:14:40,101 --> 01:14:41,101
Están justo detrás de nosotros

393
01:14:41,477 --> 01:14:43,020
¡más rápido! ¡Más rápido!

394
01:15:24,395 --> 01:15:25,688
Hay un coche de policía

395
01:15:29,316 --> 01:15:30,316
¿Qué debemos hacer?

396
01:15:35,614 --> 01:15:37,323
_ coche rápido, reacción lenta
licencia y registro por favor

397
01:15:37,324 --> 01:15:38,325
oficial, ayuda!

398
01:15:38,451 --> 01:15:39,285
¡Alguien está intentando matarnos!

399
01:15:39,326 --> 01:15:40,327
¡Ya casi están aquí!

400
01:15:40,411 --> 01:15:41,911
tienen armas
¡Y mataron a mucha gente!

401
01:15:41,912 --> 01:15:43,413
Necesitamos salir de aquí...

402
01:15:43,414 --> 01:15:45,291
¡Fuera del auto, los dos, ahora!

403
01:15:49,003 --> 01:15:50,003
hay un policia

404
01:15:52,173 --> 01:15:54,300
¡Ese es su auto! ¡Esos son ellos!

405
01:16:01,140 --> 01:16:03,642
Oficial, ¿hay algún problema?

406
01:16:12,026 --> 01:16:15,112
Bueno, bueno, bueno
no llegaste muy lejos

407
01:16:22,536 --> 01:16:23,621
¿Qué diablos quieres?

408
01:16:26,290 --> 01:16:27,770
Realmente debería preguntarte qué quieres

409
01:16:30,461 --> 01:16:32,221
¿No te lo pasaste bien gastando?
mi dinero

410
01:16:33,297 --> 01:16:35,007
y dormir con mi mujer?

411
01:16:59,115 --> 01:17:00,533
¿Has visto lo suficiente?

412
01:18:04,430 --> 01:18:05,764
¿Eres estúpido?

413
01:18:07,266 --> 01:18:08,934
¿Eres un completo idiota?

414
01:18:10,019 --> 01:18:11,854
Nunca te romperás
las esposas con esas

415
01:18:13,105 --> 01:18:15,566
Toma toda la caja, sírvete tú mismo.

416
01:18:17,776 --> 01:18:23,073
debes ser estúpido si_piensas que
El policía iba a creer

417
01:18:24,033 --> 01:18:25,783
_ un lamentable saco de mierda
como tú sobre alguien como yo

418
01:18:25,784 --> 01:18:28,384
es hora de que te des cuenta que hay
dos tipos de personas en este mundo

419
01:18:28,454 --> 01:18:29,454
gente como yo

420
01:18:29,872 --> 01:18:32,416
conseguimos lo que queramos
hacer lo que queramos

421
01:18:34,084 --> 01:18:35,377
y perdedores como tú

422
01:18:36,253 --> 01:18:41,342
quien raspa y
suplica y haz lo que yo diga

423
01:18:41,550 --> 01:18:43,384
y tu, tu!

424
01:18:43,385 --> 01:18:45,304
¡Eres un perdedor con I mayúscula!

425
01:21:18,332 --> 01:21:19,750
¿Qué deseas?

426
01:21:20,334 --> 01:21:26,632
Déjame ir, no hice nada.

427
01:21:31,387 --> 01:21:32,429
déjame preguntarte entonces,

428
01:21:33,514 --> 01:21:36,433
¿Nunca has despreciado a los ricos?

429
01:21:39,978 --> 01:21:43,023
Chicos jóvenes paseando por ahí
en lujosos autos deportivos

430
01:21:44,733 --> 01:21:47,486
señoras que almuerzan con caro
bolsos en sus brazos

431
01:21:49,279 --> 01:21:52,865
y los llamados socialités
y herederas

432
01:21:52,866 --> 01:21:57,371
que ves en la television
todo el tiempo...

433
01:22:00,082 --> 01:22:02,292
Nunca has sentido una vez
que son snobs,

434
01:22:03,710 --> 01:22:06,797
superficial...superficial

435
01:22:08,340 --> 01:22:12,428
y eso_se lo merecen
¿ser despreciado y odiado?

436
01:22:13,053 --> 01:22:14,388
Qué...?

437
01:22:17,015 --> 01:22:18,375
Incluso si no lo dices en voz alta,

438
01:22:19,810 --> 01:22:25,107
es lo que sientes por dentro

439
01:23:01,351 --> 01:23:02,351
¡No te muevas!

440
01:25:15,819 --> 01:25:16,819
¡Hitomi!

441
01:25:20,198 --> 01:25:21,198
¡Hitomí!

442
01:25:29,458 --> 01:25:30,458
¿Estás bien?

443
01:27:19,484 --> 01:27:21,604
Desde el día que trabajaste para mí
he querido matarte

444
01:27:22,320 --> 01:27:24,239
¡Inútil abandono de la escuela secundaria!

445
01:27:24,740 --> 01:27:27,075
¿Quién diablos te crees que eres?
¿Despreciar a la gente?

446
01:29:13,139 --> 01:29:14,599
¡Hitomi, aguanta!

447
01:29:17,143 --> 01:29:18,143
¡Aguanta ahí!

448
01:29:19,729 --> 01:29:21,064
Estarás bien

449
01:29:26,778 --> 01:29:29,406
Sr. Yang, _los miembros
se están impacientando otra vez

450
01:29:29,656 --> 01:29:31,074
¿hay algún problema?

451
01:29:32,576 --> 01:29:34,077
¡Por favor responde!

452
01:29:35,078 --> 01:29:36,288
¡Por favor responde!

453
01:30:59,496 --> 01:31:01,873
Deja lo que estás haciendo

454
01:31:02,207 --> 01:31:04,042
ve a cuidar a los clientes

455
01:31:05,627 --> 01:31:07,087
Te estoy hablando, ¿puedes oírme?

456
01:31:09,005 --> 01:31:10,005
¿Qué?

457
01:31:10,215 --> 01:31:12,550
Yo dije,
ve a cuidar a los clientes

458
01:31:12,926 --> 01:31:13,593
estaré allí en un segundo

459
01:31:13,760 --> 01:31:14,760
apresúrate

460
01:31:15,095 --> 01:31:16,095
Dios...