1
00:00:12,971 --> 00:00:15,474
<i>J'ai toujours été un rebelle.
Mais d'un autre côté, je veux...</i>

2
00:00:15,516 --> 00:00:17,935
<i>être aimé et accepté
par toutes les facettes de la société...</i>

3
00:00:18,018 --> 00:00:22,648
<i>et ne sois pas aussi grande gueule,
poète-musicien fou.</i>

4
00:00:23,774 --> 00:00:24,942
<i>Mais je ne peux pas être ce que je ne suis pas.</i>

5
00:01:57,492 --> 00:01:59,661
- Bonjour.
- Bonjour.

6
00:02:01,121 --> 00:02:04,458
<i>Les gens disent : "Pourquoi enregistrez-vous
ta vie comme un journal intime ?"</i>

7
00:02:04,541 --> 00:02:08,420
<i>Le problème c'est qu'en tant que Beatle,
chaque chanson et chaque album...</i>

8
00:02:08,462 --> 00:02:13,300
<i>et chaque disque et chaque film
était un journal de qui nous étions à l'époque.</i>

9
00:02:13,383 --> 00:02:16,345
<i>Mais nous étions dans le noir
à ce sujet à plus tard.</i>

10
00:02:16,428 --> 00:02:17,930
<i>Alors quand je suis arrivé avec Yoko...</i>

11
00:02:18,013 --> 00:02:22,476
<i>nous avons pu allumer une lumière
au milieu de sa création.</i>

12
00:02:22,893 --> 00:02:26,188
Le dos sera des yeux
avec deux couchers de soleil dedans.

13
00:02:26,271 --> 00:02:27,981
Bizarre, n'est-ce pas ?

14
00:02:28,065 --> 00:02:30,108
<i>Quel est le rythme de lmagine ?</i>

15
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
C'est juste : "Imaginez qu'il n'y ait pas de paradis...

16
00:02:32,986 --> 00:02:36,615
"c'est facile si vous essayez. Pas d'enfer en dessous de nous.

17
00:02:37,574 --> 00:02:40,160
"Seulement le ciel. Imaginez tout le monde.

18
00:02:40,244 --> 00:02:43,288
"Vivre pour aujourd'hui." Peu importe.

19
00:02:43,372 --> 00:02:45,457
Vous entendrez le disque.

20
00:02:45,833 --> 00:02:50,504
<i>Quand je pense à Ascot,
Je pense faire Imagine...</i>

21
00:02:50,879 --> 00:02:54,591
<i>et aussi simplement être ensemble,
flâner dans les jardins.</i>

22
00:02:54,675 --> 00:02:58,303
<i>Et c'était très intense
et beau moment pour nous.</i>

23
00:03:05,352 --> 00:03:08,146
<i>- Je devrais faire comment ? D'abord.
- D'accord. Comment configurer ?</i>

24
00:03:08,981 --> 00:03:12,442
<i>Nous avons construit un studio
connecté à la maison...</i>

25
00:03:12,693 --> 00:03:15,320
<i>et nous y avons également enregistré quelques chansons.</i>

26
00:04:39,905 --> 00:04:41,073
J'ai été élevé par ma tante.

27
00:04:41,156 --> 00:04:43,617
Mon père et ma mère
je me suis séparé quand j'avais environ 4 ans.

28
00:04:43,700 --> 00:04:46,745
j'avais passé du temps
avec ma mère jusqu'à environ 16 heures.

29
00:04:46,828 --> 00:04:48,747
<i>Puis mon père s'est séparé.
C'était un marin marchand.</i>

30
00:04:48,789 --> 00:04:52,417
<i>Vous pouvez imaginer,
c'était dans les années 40, pendant la guerre et tout ça.</i>

31
00:04:52,459 --> 00:04:56,088
<i>Et il est parti,
et j'ai été élevé par une tante.</i>

32
00:04:56,421 --> 00:05:00,175
<i>Je devais être solide
parce que j'avais un garçon à élever.</i>

33
00:05:00,509 --> 00:05:05,055
<i>C'était mon travail d'être là.
Il n'est jamais entré dans une maison vide.</i>

34
00:05:05,556 --> 00:05:09,268
Ce qu'il ne pouvait pas comprendre
c'est comme ça que j'ai su...

35
00:05:09,351 --> 00:05:10,519
quand il préparait quelque chose.

36
00:05:12,312 --> 00:05:15,482
<i>Il était inventif
et a toujours été le leader.</i>

37
00:05:15,566 --> 00:05:18,277
<i>Chaque fois qu'il s'asseyait,
il n'a jamais perdu une minute.</i>

38
00:05:18,318 --> 00:05:21,947
<i>Et c'était toujours soit un dessin
ou écrire de la poésie...</i>

39
00:05:22,030 --> 00:05:24,449
<i>ou lire. C'était un grand lecteur.</i>

40
00:05:24,700 --> 00:05:27,536
<i>Et il se chantait pour dormir tous les soirs.</i>

41
00:05:27,828 --> 00:05:29,329
Et puis quand j'avais 16 ans...

42
00:05:29,371 --> 00:05:32,332
J'ai rétabli une relation
avec ma mère pendant environ quatre ans.

43
00:05:32,416 --> 00:05:35,460
Elle m'a appris la musique.
Elle m'a d'abord appris le banjo...

44
00:05:35,502 --> 00:05:37,129
et, à partir de là, j’ai progressé vers la guitare.

45
00:05:37,212 --> 00:05:40,507
<i>Et puis, malheureusement, elle a été écrasée
par un policier en congé...</i>

46
00:05:40,591 --> 00:05:42,342
<i>qui était ivre à ce moment-là.</i>

47
00:05:46,346 --> 00:05:50,851
<i>Je l'ai perdue deux fois. Une fois à l'âge de 5 ans
quand j'ai emménagé chez ma tante...</i>

48
00:05:50,934 --> 00:05:53,979
<i>et encore une fois quand j'étais
rétablir une relation avec elle.</i>

49
00:05:54,062 --> 00:05:56,190
<i>C'était vraiment une période difficile pour moi...</i>

50
00:05:56,273 --> 00:05:59,443
<i>et ça m'a absolument fait
très, très amer.</i>

51
00:05:59,526 --> 00:06:03,822
<i>La puce sous-jacente sur mon épaule
J'étais vraiment grand dans ma jeunesse à l'époque.</i>

52
00:06:03,864 --> 00:06:05,991
<i>C'était très traumatisant pour moi.</i>

53
00:07:57,519 --> 00:08:01,273
<i>Je n'avais aucune idée de faire de la musique
comme mode de vie...</i>

54
00:08:01,315 --> 00:08:02,941
<i>jusqu'à ce que le rock'n'roll me frappe.</i>

55
00:08:02,983 --> 00:08:05,986
<i>Puis quand le rock'n'roll m'a frappé
cela a changé toute ma vie.</i>

56
00:08:06,236 --> 00:08:07,738
Tu sais,
tu es allé voir ces films...

57
00:08:07,821 --> 00:08:10,824
avec Elvis ou quelqu'un dedans,
quand nous étions encore à Liverpool.

58
00:08:10,908 --> 00:08:14,369
Et tu verrais tout le monde attendre
pour le voir. Et j'y attendrais aussi.

59
00:08:14,453 --> 00:08:17,122
Et ils criaient tous
quand il est apparu à l'écran.

60
00:08:17,206 --> 00:08:19,333
Alors j'ai pensé : "C'est du bon travail."

61
00:08:21,418 --> 00:08:23,462
Il était dur, prêt...

62
00:08:23,504 --> 00:08:27,049
et pas du tout mon genre. Pour commencer.

63
00:08:28,467 --> 00:08:31,386
Mais encore une fois, ce personnage énigmatique...

64
00:08:31,887 --> 00:08:33,472
tu ne pouvais pas résister.

65
00:08:34,848 --> 00:08:38,852
Il ressemblait à un Teddy Boy.
Il se promenait sans ses lunettes...

66
00:08:39,102 --> 00:08:41,313
une guitare sur l'épaule...

67
00:08:41,522 --> 00:08:44,316
et un regard qui disait "Tuer".

68
00:08:48,195 --> 00:08:52,616
<i>Paul m'a rencontré le premier jour où je l'ai fait
Soyez Bop a Lula en direct sur scène.</i>

69
00:08:52,699 --> 00:08:57,120
<i>Un ami commun l'a amené voir
mon groupe, appelé The Quarry Men.</i>

70
00:08:57,829 --> 00:08:59,957
<i>Et nous nous sommes rencontrés et nous avons parlé après le spectacle.</i>

71
00:09:00,040 --> 00:09:03,001
<i>Et j’ai vu qu’il avait du talent.
Il jouait de la guitare dans les coulisses...</i>

72
00:09:03,085 --> 00:09:05,212
<i>faire Twenty-Flight Rock,
par Eddie Cochran.</i>

73
00:09:05,295 --> 00:09:07,798
<i>Et je me suis retourné vers lui, c'est vrai
puis lors de la première réunion et a dit :</i>

74
00:09:07,881 --> 00:09:11,844
<i>"Voulez-vous rejoindre le groupe ?"
Et je pense qu'il a dit "oui" le lendemain.</i>

75
00:09:12,177 --> 00:09:14,096
<i>Maintenant, George est passé par Paul...</i>

76
00:09:14,304 --> 00:09:17,975
<i>mais la personne que j'ai choisie
car mon partenaire était Paul.</i>

77
00:09:24,189 --> 00:09:27,067
<i>Hambourg ? Cette ville du péché ?</i>

78
00:09:27,109 --> 00:09:29,570
<i>Non, certainement pas. Vous ne pouvez pas y aller.</i>

79
00:09:29,653 --> 00:09:34,533
<i>Il a dit : « Oh, allez, Mimi.
Nous aurons 100 livres par semaine. "</i>

80
00:09:34,575 --> 00:09:37,160
<i>Alors à la fin, il y est allé.</i>

81
00:09:39,454 --> 00:09:42,666
<i>Je me souviens de l'heure
quand un Kraut ivre...</i>

82
00:09:42,749 --> 00:09:45,294
j'ai essayé de monter sur scène
et John Lennon mangeait sur scène...

83
00:09:46,628 --> 00:09:48,672
et il lui lança son couteau.

84
00:09:48,755 --> 00:09:51,592
Et puis, sans dissuader le gars...

85
00:09:51,675 --> 00:09:54,887
il lui a immédiatement donné un coup de pied au visage
pour le faire sortir de la scène.

86
00:09:54,928 --> 00:09:57,931
<i>Et donc tu avais cette ville
plein de gangsters...</i>

87
00:09:58,015 --> 00:09:59,808
<i>qui aimait les Beatles...</i>

88
00:09:59,892 --> 00:10:02,686
<i>et j'avais l'habitude de les envoyer
caisses de bière sur scène.</i>

89
00:10:02,769 --> 00:10:06,315
<i>Et ils seraient sans jambes.
Absolument sans jambes sur scène.</i>

90
00:10:13,405 --> 00:10:17,284
<i>Partout où ils jouaient,
ils finiraient par se battre.</i>

91
00:10:17,326 --> 00:10:20,537
<i>En réalité,
un endroit où je les ai envoyés jouer...</i>

92
00:10:20,621 --> 00:10:23,499
<i>avant, ils devaient se cacher
derrière le piano...</i>

93
00:10:23,582 --> 00:10:27,044
<i>parce que ce qui était populaire était
jeter les chaises sur le groupe.</i>

94
00:10:31,089 --> 00:10:34,009
Puis nous sommes retournés à Liverpool,
et il y a eu pas mal de réservations.

95
00:10:34,092 --> 00:10:36,094
Tu sais, ils pensaient tous
nous étions allemands.

96
00:10:36,220 --> 00:10:39,640
Quoi qu'il en soit, Bill venait de Hambourg, et
ils ont tous dit : « Vous parlez bien anglais. »

97
00:10:44,144 --> 00:10:47,523
<i>On m'a dit qu'il jouait
dans un endroit appelé La Caverne.</i>

98
00:10:47,606 --> 00:10:49,149
<i>C'était une ancienne cave à vin...</i>

99
00:10:49,233 --> 00:10:52,653
<i>qui avait été transformé
dans une sorte de lunch club.</i>

100
00:11:03,121 --> 00:11:05,499
<i>C'est Brian qui y est allé.</i>

101
00:11:05,541 --> 00:11:08,210
<i>Et il n'était qu'au fond du couloir...</i>

102
00:11:08,293 --> 00:11:12,339
<i>en écoutant ces quatre garçons,
mais quoi qu'il ait vu...</i>

103
00:11:12,506 --> 00:11:14,508
<i>il a vu cette petite étincelle.</i>

104
00:11:14,800 --> 00:11:17,761
<i>Et il a fait le tour
et s'est proposé comme leur manager.</i>

105
00:11:17,845 --> 00:11:21,056
J'ai été immédiatement frappé
par leur musique, leur rythme...

106
00:11:22,266 --> 00:11:25,060
et leur sens de l'humour,
en fait, sur scène.

107
00:11:25,143 --> 00:11:26,979
Et même après, quand je les ai rencontrés...

108
00:11:27,020 --> 00:11:29,439
J'ai encore été frappé
par leur charme personnel.

109
00:11:30,023 --> 00:11:33,735
Et c'est là que,
vraiment, tout a commencé.

110
00:11:33,819 --> 00:11:35,612
Il a fallu environ huit mois pour...

111
00:11:36,196 --> 00:11:38,615
monter sur scène
où nous avions un contrat d'enregistrement...

112
00:11:38,699 --> 00:11:42,703
et nous avions
le premier dossier publié.

113
00:11:42,786 --> 00:11:44,121
<i>C'était Love Me Do.</i>

114
00:12:06,435 --> 00:12:08,520
Je pense que c'était une très bonne chance
se réunir...

115
00:12:09,730 --> 00:12:11,356
que nous semblions très bien nous entendre.

116
00:12:11,398 --> 00:12:15,527
Quand nous étions en studio,
nous avons vraiment collaboré en équipe.

117
00:12:15,611 --> 00:12:18,697
Il n'y avait pas d'ego
dépassant à travers.

118
00:12:20,199 --> 00:12:22,868
Mais j'ai eu beaucoup de chance
les avoir rencontrés.

119
00:12:24,411 --> 00:12:26,705
<i>George n'avait pas fait de rock'n'roll
quand nous l'avons rencontré...</i>

120
00:12:26,788 --> 00:12:30,125
<i>et nous n'étions jamais allés en studio,
nous avons donc beaucoup appris ensemble.</i>

121
00:12:30,292 --> 00:12:35,214
<i>Il a eu un très bon
connaissances et antécédents musicaux.</i>

122
00:12:36,089 --> 00:12:39,551
<i>Pour qu'il puisse traduire pour nous
et suggère beaucoup de choses. Ce qu'il a fait.</i>

123
00:12:39,593 --> 00:12:42,095
<i>Et il trouverait
des choses techniques étonnantes.</i>

124
00:12:43,597 --> 00:12:48,310
<i>Quand les Beatles étaient déprimés,
pensant que le groupe n'allait nulle part...</i>

125
00:12:48,393 --> 00:12:51,104
<i>et c'est une affaire de merde,
et on est dans une loge merdique...</i>

126
00:12:51,188 --> 00:12:52,773
<i>Je dirais : "Où allons-nous, les gars ?"</i>

127
00:12:52,856 --> 00:12:55,067
<i>Et ils disaient : "Au sommet, Johnny !"</i>

128
00:12:55,150 --> 00:12:56,610
<i>Et je disais : "Où est-ce, les gars ?"</i>

129
00:12:56,693 --> 00:12:58,987
<i>Et ils diraient,
"Au sommet des plus popper!"</i>

130
00:12:59,071 --> 00:13:02,533
<i>Et je dirais : « Bien ! »
Ensuite, nous nous remonterions tous le moral.</i>

131
00:13:04,952 --> 00:13:06,328
<i>Quand j'étais un Beatle...</i>

132
00:13:06,411 --> 00:13:09,581
<i>Je me suis dit : "Nous sommes le meilleur putain de groupe
dans ce putain de monde. "</i>

133
00:13:09,665 --> 00:13:11,959
<i>Et croire que
c'est ce qui a fait de nous ce que nous étions.</i>

134
00:13:12,042 --> 00:13:14,753
<i>C'était juste une question de temps
avant que tout le monde ne le comprenne.</i>

135
00:13:20,509 --> 00:13:21,510
Merci.

136
00:13:22,678 --> 00:13:25,973
Pour notre dernier numéro,
J'aimerais demander votre aide.

137
00:13:26,765 --> 00:13:29,643
Pour les personnes occupant les sièges les moins chers,
tapez dans vos mains.

138
00:13:31,186 --> 00:13:33,522
Et vous autres,
si tu voulais juste faire trembler tes bijoux.

139
00:13:39,695 --> 00:13:42,239
<i>Nous aimerions chanter une chanson intitulée,
Tournez et criez.</i>

140
00:15:37,271 --> 00:15:39,982
<i>Peut-être que nous devrions simplement continuer
et imaginez, alors.</i>

141
00:15:40,065 --> 00:15:41,692
C'est quoi celle-ci, une ballade ?

142
00:15:41,775 --> 00:15:43,902
Ouais, continue. Je vais vous l'apprendre.

143
00:15:44,945 --> 00:15:47,114
<i>Imaginer était une facette de lui.</i>

144
00:15:47,197 --> 00:15:49,783
<i>Cela a cristallisé son rêve pour le monde.</i>

145
00:15:49,867 --> 00:15:52,286
<i>Cela a cristallisé son idéalisme.</i>

146
00:15:52,369 --> 00:15:56,582
<i>Et c'était quelque chose
qu'il voulait vraiment dire au monde.</i>

147
00:17:12,616 --> 00:17:14,076
C'est sympa.

148
00:17:14,159 --> 00:17:15,494
Ouais.

149
00:17:15,577 --> 00:17:18,205
- C'est celui que je préfère...
- Et s'il y avait un autre piano ?

150
00:17:18,288 --> 00:17:22,501
Parce que si on a le même genre de piano,
et faites une octave plus haut ou quelque chose comme ça...

151
00:17:22,584 --> 00:17:24,711
- ce serait beau.
- On peut toujours utiliser ça...

152
00:17:24,795 --> 00:17:27,464
Au lieu de la guitare électrique.
C'est une chanson délicate.

153
00:17:27,548 --> 00:17:30,300
Il pourrait le faire dans la moitié supérieure
du piano, peut-être.

154
00:17:30,509 --> 00:17:32,678
Nous pourrions avoir un micro
jusqu'à l'avant...

155
00:17:32,761 --> 00:17:33,846
C'est tout.

156
00:17:33,887 --> 00:17:35,264
- Le piano blanc ?
- Ouais.

157
00:17:35,347 --> 00:17:38,517
Je vais prendre le blanc parce que
c'est ce que je voulais faire, utiliser celui-là.

158
00:17:38,559 --> 00:17:39,560
- Ouais.
- Ouais.

159
00:17:40,185 --> 00:17:42,354
Parce que nous voulons faire la maison.

160
00:17:42,396 --> 00:17:45,065
<i>Quand papa a déménagé à Tittenhurst...</i>

161
00:17:45,148 --> 00:17:49,069
<i>c'était la première fois qu'il
m'a appelé depuis assez longtemps.</i>

162
00:17:49,987 --> 00:17:52,406
C'était une chose excitante pour moi d'y aller
et je le reverrai...

163
00:17:52,489 --> 00:17:54,116
après ne pas l'avoir vu pendant si longtemps.

164
00:17:55,242 --> 00:17:59,454
Et à l'époque, je vivais à...

165
00:18:00,289 --> 00:18:04,543
Je ne dirai pas une petite maison, mais
c'était une situation complètement différente.

166
00:18:04,626 --> 00:18:07,713
C'était dans une rue
avec beaucoup de maisons, beaucoup d'amis.

167
00:18:07,921 --> 00:18:10,549
Et Tittenhurst était si énorme...

168
00:18:10,966 --> 00:18:14,720
endroit aux allures de palais avec 99 acres...

169
00:18:15,554 --> 00:18:20,225
des voiturettes de golf, un lac, une petite île
au milieu du lac...

170
00:18:23,270 --> 00:18:25,397
C'était comme une maison de divertissement.

171
00:18:25,647 --> 00:18:28,609
C'était une expérience complètement différente.

172
00:18:28,775 --> 00:18:30,903
C'était merveilleux. J'ai adoré l'endroit.

173
00:18:31,904 --> 00:18:34,323
<i>Je ne me souviens pas de l'avoir vu enfant.</i>

174
00:18:34,406 --> 00:18:37,618
<i>C'était l'apogée du truc des Beatles
donc je travaillais tout le temps.</i>

175
00:18:37,701 --> 00:18:40,579
<i>Je n'ai jamais réfléchi à ce que c'était
lui faire. Je ne l'ai même pas compté.</i>

176
00:18:40,621 --> 00:18:42,915
<i>La mère était à la maison. J'étais absent.</i>

177
00:18:42,998 --> 00:18:47,836
<i>Comme la plupart des gars de 24 ou 25 ans, ils le sont aussi
vraiment concentrés sur leur carrière, vous savez.</i>

178
00:18:48,295 --> 00:18:52,424
<i>John, en tant que père, a été forcé,
J'ai peur d'être papa à temps partiel.</i>

179
00:18:52,591 --> 00:18:54,259
Il m'a écrit pour me dire que...

180
00:18:54,301 --> 00:18:58,597
"Je suis si triste et je suis tellement désolé
que j'ai raté le fait...

181
00:18:58,680 --> 00:19:00,724
"que Julian a grandi...

182
00:19:00,807 --> 00:19:03,852
"qu'il est maintenant un petit homme
et il me manque terriblement.

183
00:19:03,936 --> 00:19:05,312
"Et j'ai été un vrai salaud...

184
00:19:05,395 --> 00:19:07,773
"parce que je ne lui ai pas prêté attention...

185
00:19:07,814 --> 00:19:10,234
"et j'ai lu les journaux
et je l'ai poussé hors de la pièce...

186
00:19:10,317 --> 00:19:12,069
"parce qu'il fait du bruit."

187
00:19:12,152 --> 00:19:15,447
C'est à ce moment-là qu'il
j'ai réalisé qu'il était père...

188
00:19:15,531 --> 00:19:19,117
Julian était une petite personne spéciale...

189
00:19:19,159 --> 00:19:23,622
pas seulement le fruit de son imagination
quand il est rentré à la maison au début.

190
00:19:24,164 --> 00:19:26,667
Tu pars aux États-Unis
au début de la nouvelle année...

191
00:19:26,750 --> 00:19:30,170
et tu vas être en tête de l'affiche
à l'émission Ed Sullivan d'un océan à l'autre.

192
00:19:30,254 --> 00:19:32,589
John, jusqu'à présent, tout
Les pop stars britanniques ne l'ont pas fait

193
00:19:32,641 --> 00:19:34,675
fait un énorme
impact sur les États.

194
00:19:34,716 --> 00:19:36,218
Comment pensez-vous que vous allez vous en sortir ?

195
00:19:36,301 --> 00:19:40,681
Eh bien, je ne peux pas vraiment le dire, n'est-ce pas ?
Je veux dire, est-ce que ça dépend de moi ? Non.

196
00:19:40,764 --> 00:19:42,683
Je veux dire, j'espère juste que tout ira bien.

197
00:19:42,724 --> 00:19:45,394
Allez-vous modifier votre acte du tout
pour le public américain ?

198
00:19:45,477 --> 00:19:48,730
Non, nous n'avons pas vraiment d'acte,
alors nous ferons simplement ce que nous faisons.

199
00:19:55,863 --> 00:20:00,701
<i>Le voyage en Amérique était passionnant
mais j'ai dû faire profil bas...</i>

200
00:20:00,784 --> 00:20:02,828
<i>parce que ce ne serait pas le cas
faire pour les fans endiablés...</i>

201
00:20:02,870 --> 00:20:06,665
<i>savoir que John avait une femme
et un bébé à la maison.</i>

202
00:20:22,681 --> 00:20:24,057
Que pensez-vous du commentaire...

203
00:20:24,141 --> 00:20:26,518
que tu n'es qu'un groupe
du britannique Elvis Presley ?

204
00:20:26,602 --> 00:20:28,312
Ce n'est pas vrai !

205
00:20:31,398 --> 00:20:33,400
Vas-tu te faire couper les cheveux
pendant que tu es là ?

206
00:20:33,442 --> 00:20:35,903
- Non merci.
- J'en ai eu un hier.

207
00:20:38,071 --> 00:20:40,532
- Ce n'est pas un mensonge. C'est vrai.
- C'est vrai.

208
00:20:41,074 --> 00:20:42,367
Vous savez, je pense qu'il en a raté quelques-uns.

209
00:20:42,451 --> 00:20:45,913
- Non, il ne l'a pas fait.
- Tu aurais dû le voir la veille.

210
00:20:48,207 --> 00:20:50,375
Qu'en penses-tu
votre musique fait-elle plaisir à ces gens ?

211
00:20:52,753 --> 00:20:55,506
Cela leur plaît, je pense.
Ça doit le faire, parce qu'ils l'achètent.

212
00:20:55,589 --> 00:20:58,217
- Pourquoi est-ce que ça les excite autant ?
- Nous ne savons pas vraiment.

213
00:20:58,300 --> 00:21:00,844
Si nous le savions, nous formerions un autre groupe
et être des managers.

214
00:21:09,436 --> 00:21:12,564
Nous sommes arrivés ici à 18h00
le matin, 5h30, pour les voir.

215
00:21:12,606 --> 00:21:15,192
Et tout ce qu'ils ont fait, c'est nous pousser
de plus en plus loin.

216
00:21:15,275 --> 00:21:17,069
Ensuite, ils ne vous laissent même pas les voir.

217
00:21:17,152 --> 00:21:20,864
J'ai tous les disques des Beatles à la maison
et nous n'avons pas pu les voir.

218
00:21:20,948 --> 00:21:25,619
Quelle protection policière ?
J'aimerais vraiment en avoir un morceau...

219
00:22:37,024 --> 00:22:38,775
<i>C'était comme être dans
l'œil d'un ouragan.</i>

220
00:22:38,859 --> 00:22:41,445
<i>Vous avez pensé : « Que se passe-t-il ? »
Et : "Comment suis-je arrivé ici ?"</i>

221
00:22:41,528 --> 00:22:45,365
<i>La dernière chose dont je me souviens, c'était de jouer
de la musique dans un club, et la minute suivante, ça.</i>

222
00:22:50,078 --> 00:22:53,749
As-tu déjà eu une chance, John,
pour simplement s'évader, seul...

223
00:22:53,832 --> 00:22:55,292
sans que personne ne te reconnaisse ?

224
00:22:55,375 --> 00:22:57,836
Nous en avons emprunté quelques-uns
des maisons de millionnaires.

225
00:22:59,171 --> 00:23:00,130
Bien sûr, nous l’avons fait.

226
00:23:00,214 --> 00:23:03,300
Vous pourriez vous permettre d'en acheter quelques-uns
des maisons de millionnaires, n'est-ce pas ?

227
00:23:03,842 --> 00:23:05,511
Nous préférerions les emprunter. C'est moins cher.

228
00:23:05,594 --> 00:23:09,056
Nous avons fait un peu de ski nautique.
Enfin, en quelque sorte, en tout cas.

229
00:23:09,640 --> 00:23:11,141
Votre femme a-t-elle apprécié là-bas ?

230
00:23:11,600 --> 00:23:13,977
Elle a adoré. OMS? OMS?

231
00:23:14,520 --> 00:23:16,563
Ne leur dis pas qu'il est marié.
C'est un secret.

232
00:23:16,647 --> 00:23:18,357
Je suis désolé. Je suis désolé.

233
00:23:20,567 --> 00:23:22,861
<i>Il n'y avait aucune sorte de sécurité particulière...</i>

234
00:23:22,945 --> 00:23:26,907
<i>et un de nos assistants nous a dit
qu'il y avait ce type étrange...</i>

235
00:23:26,990 --> 00:23:31,245
<i>c'était juste rester dans nos jardins
presque tous les soirs.</i>

236
00:23:32,079 --> 00:23:36,375
<i>John s'est toujours senti responsable
pour ces gens...</i>

237
00:23:36,750 --> 00:23:39,545
<i>Parce qu'ils étaient le résultat de ses chansons.</i>

238
00:23:39,586 --> 00:23:41,213
<i>C'est ce qu'il ressentait.</i>

239
00:23:41,255 --> 00:23:43,841
Ne confondez pas les chansons
avec votre propre vie.

240
00:23:45,050 --> 00:23:49,012
Je veux dire, ils pourraient avoir une pertinence
à votre propre vie, mais beaucoup de choses le font.

241
00:23:49,638 --> 00:23:53,016
Alors nous nous sommes rencontrés, vous savez. Je suis juste un gars.
J'écris des chansons.

242
00:23:54,226 --> 00:23:59,022
Je pensais que si nous nous rencontrions.
Je le saurais, rien qu'en te rencontrant.

243
00:24:00,315 --> 00:24:02,067
Tu sais quoi ?

244
00:24:02,109 --> 00:24:03,569
Que tout s'accorde.

245
00:24:03,610 --> 00:24:06,697
Tout convient,
si vous partez en voyage.

246
00:24:06,780 --> 00:24:08,574
Tout convient, tu sais.

247
00:24:08,782 --> 00:24:10,284
Comme quand tu disais :

248
00:24:10,325 --> 00:24:13,912
"Garçon, tu vas porter ce poids
depuis longtemps." C'était juste...

249
00:24:13,954 --> 00:24:15,664
- C'est Paul qui a chanté ça.
- Paul a chanté ça ?

250
00:24:15,747 --> 00:24:18,584
Mais cela nous appartient à tous.
Il chante pour nous tous.

251
00:24:18,667 --> 00:24:19,835
Rappelez-vous celui-là :

252
00:24:19,918 --> 00:24:23,046
"Vous pouvez rayonner tout ce que vous êtes.
Vous pouvez pénétrer partout où vous allez ? »

253
00:24:23,130 --> 00:24:27,801
Ouais, je m'amusais juste avec les mots.
C’était littéralement une chanson absurde.

254
00:24:29,261 --> 00:24:31,763
Je veux dire, Dylan fait ça.
Tout le monde fait ça, tu sais.

255
00:24:33,056 --> 00:24:36,602
Tu prends juste des mots,
et tu les colles ensemble...

256
00:24:36,685 --> 00:24:39,980
et voyez s'ils ont une signification.
Certains d’entre eux le font, d’autres non.

257
00:24:40,063 --> 00:24:43,358
Tu vois, mon dernier album
est-ce que je sortais de mon rêve.

258
00:24:43,442 --> 00:24:46,486
Tu peux durer toute ta vie
sur ce rêve, tu sais...

259
00:24:46,570 --> 00:24:47,946
et puis c'est fini.

260
00:24:47,988 --> 00:24:51,200
Tu ne pensais à personne dans
surtout quand tu chantais tout ça ?

261
00:24:51,283 --> 00:24:53,660
Comment pourrais-je l’être ?
Comment pourrais-je penser à toi ?

262
00:24:54,161 --> 00:24:57,456
Je ne sais pas, peut-être, je m'en fiche, moi.
Mais c'est juste... C'est tout quelqu'un.

263
00:24:57,498 --> 00:25:01,335
je pense à moi
ou, au mieux, Yoko, si c'est une chanson d'amour.

264
00:25:01,418 --> 00:25:05,422
Je dis: "J'ai eu une bonne merde aujourd'hui
et c'est ce que je pensais ce matin...

265
00:25:07,341 --> 00:25:09,301
"et je t'aime Yoko", ou autre chose.

266
00:25:09,343 --> 00:25:10,844
Je chante sur moi et ma vie...

267
00:25:10,928 --> 00:25:14,890
et si c'est pertinent
pour la vie des autres, ça va.

268
00:25:15,307 --> 00:25:16,683
Tu as faim ?

269
00:25:18,185 --> 00:25:19,269
Ouais.

270
00:25:19,353 --> 00:25:21,230
Donnons-lui quelque chose à boire.

271
00:27:43,539 --> 00:27:44,790
Enfin, je l'ai.

272
00:27:49,169 --> 00:27:51,964
C'est génial de travailler avec toi, Phil.
Vraiment génial.

273
00:27:52,881 --> 00:27:55,008
j'ai travaillé avec
beaucoup de chats à mon époque...

274
00:27:55,092 --> 00:27:58,387
et je veux dire, vraiment génial.
Cordialement, vraiment génial.

275
00:28:02,683 --> 00:28:05,811
<i>Tu ne penses pas que les Beatles ont donné
tout ce qu'ils ont de détrempé...</i>

276
00:28:05,894 --> 00:28:07,354
<i>être les Beatles ?</i>

277
00:28:07,437 --> 00:28:10,440
<i>Cela a pris toute une partie de notre jeunesse,
toute cette période.</i>

278
00:28:10,524 --> 00:28:12,192
<i>Quand tout le monde
je faisais juste une gaffe...</i>

279
00:28:13,485 --> 00:28:15,571
<i>nous travaillions 24 heures sur 24.</i>

280
00:28:23,162 --> 00:28:26,665
<i>Toute cette histoire avec les Beatles, c'était juste
au-delà de l'entendement.</i>

281
00:28:26,748 --> 00:28:29,251
<i>Et je mangeais et buvais comme un cochon...</i>

282
00:28:29,334 --> 00:28:32,212
<i>et inconsciemment, il appelait à l'aide.</i>

283
00:29:27,726 --> 00:29:31,396
<i>Le Shea Stadium était un événement.
On n'entendait aucune musique.</i>

284
00:29:31,438 --> 00:29:35,400
<i>Mais ensuite c'est devenu
comme la synchronisation labiale, le mime.</i>

285
00:29:35,776 --> 00:29:39,154
<i>Parfois, les choses s'effondraient
et personne ne le saurait.</i>

286
00:29:44,076 --> 00:29:47,538
Le mois dernier, 75 adolescents
de Pennsylvanie...

287
00:29:47,621 --> 00:29:50,874
a adressé une pétition à Sa Majesté la Reine,
faire faire les Beatles chevaliers.

288
00:29:50,958 --> 00:29:52,084
Eh bien, cela n'est pas arrivé.

289
00:29:52,125 --> 00:29:55,128
Mais aujourd'hui, je suis heureux de dire
qu'ils sont devenus membres...

290
00:29:55,212 --> 00:29:57,840
des plus honorables
Ordre de l'Empire britannique.

291
00:29:57,923 --> 00:30:01,260
Félicitations, John, George,
Ringo et Paul.

292
00:30:01,301 --> 00:30:03,136
Comment avez-vous tous réagi à cela ?

293
00:30:03,303 --> 00:30:04,596
Eh bien, j'y suis allé...

294
00:30:05,681 --> 00:30:07,558
Que signifie en son ?

295
00:30:07,641 --> 00:30:08,767
Oups.

296
00:30:10,727 --> 00:30:13,689
Vous vivez tous, eh bien, bien
splendeur domestique.

297
00:30:13,814 --> 00:30:16,441
Cela a-t-il affecté votre écriture,
Paul et Jean ?

298
00:30:16,483 --> 00:30:19,278
Non, c'est plus facile d'écrire avec des coussins,
Je suis sûr...

299
00:30:20,070 --> 00:30:22,573
que sur des morceaux de banc dur.

300
00:30:22,656 --> 00:30:25,993
Mais tu sais que nous étions sur des bancs durs
avant notre rencontre...

301
00:30:26,076 --> 00:30:30,664
une terreur connue de Liverpool.
C'est beaucoup plus facile sur un joli coussin.

302
00:30:30,747 --> 00:30:33,792
<i>De l'obscurité dans une cave
à Liverpool il y a quatre ans...</i>

303
00:30:33,876 --> 00:30:35,544
<i>et maintenant au palais de Buckingham.</i>

304
00:30:35,627 --> 00:30:36,795
Nous sommes tous ravis.

305
00:30:36,879 --> 00:30:39,923
- Merci beaucoup.
- Félicitations.

306
00:30:43,093 --> 00:30:47,681
<i>Les Beatles sont arrivés au Japon aujourd'hui,
alors que leur tournée en Extrême-Orient se poursuit.</i>

307
00:30:47,764 --> 00:30:51,977
<i>De l'autre côté du Pacifique, aux États-Unis,
une fureur se développe à cause des commentaires...</i>

308
00:30:52,060 --> 00:30:55,272
<i>John Lennon a déclaré : "Le christianisme disparaîtra.</i>

309
00:30:55,564 --> 00:31:00,152
<i>"Il va disparaître et rétrécir.
Nous sommes plus populaires que Jésus. "</i>

310
00:31:01,528 --> 00:31:04,823
<i>Ici à Tokyo, la violence a éclaté
quand les fanatiques de droite...</i>

311
00:31:04,865 --> 00:31:08,660
<i>ont manifesté contre les Beatles
et leur effet sur la jeunesse japonaise.</i>

312
00:31:11,330 --> 00:31:13,040
C'est Tommy Charles.

313
00:31:13,123 --> 00:31:16,502
Si vous, en tant qu'adolescent américain,
sont offensés par des déclarations...

314
00:31:16,585 --> 00:31:18,629
<i>d'un groupe de chanteurs étrangers,
qui frappe...</i>

315
00:31:19,796 --> 00:31:23,425
<i>à la base même de notre existence
en tant que citoyens patriotes et craignant Dieu...</i>

316
00:31:23,509 --> 00:31:25,344
<i>alors nous vous invitons à prendre
vos disques des Beatles...</i>

317
00:31:25,427 --> 00:31:29,264
<i>photos et souvenirs
aux points de retrait sur le point d'être nommés.</i>

318
00:31:29,348 --> 00:31:32,809
<i>Et la nuit des Beatles
apparition à Memphis, le 19 août...</i>

319
00:31:32,893 --> 00:31:35,729
<i>ils seront détruits
dans un immense feu de joie public...</i>

320
00:31:35,812 --> 00:31:39,983
<i>à un endroit qui sera bientôt nommé. Restez à l'écoute
à Rocky pour de nouveaux développements.</i>

321
00:31:40,734 --> 00:31:42,069
Maintenant, cette controverse religieuse...

322
00:31:42,152 --> 00:31:44,321
Je sais que tu ne veux pas
trop en dire...

323
00:31:44,404 --> 00:31:46,907
Est-ce que ça t'inquiète, ça va
ça bouillonne quand tu arrive aux États-Unis ?

324
00:31:46,990 --> 00:31:51,703
Ça m'inquiète, oui, mais j'espère que tout
tout ira bien à la fin, comme on dit.

325
00:31:52,371 --> 00:31:55,082
Je pense que les Beatles
c'est un vrai groupe talentueux...

326
00:31:55,165 --> 00:31:57,501
mais je pense qu'ils doivent surveiller
ce qu'ils disent parce que...

327
00:31:57,584 --> 00:32:00,587
ils sont dans une telle position
que beaucoup d'adolescents...

328
00:32:00,671 --> 00:32:03,173
pense vraiment à eux
comme quelque chose de vraiment grand.

329
00:32:03,257 --> 00:32:04,883
Quand ils disent des choses comme ça...

330
00:32:04,967 --> 00:32:07,845
certains adolescents vont juste croire
tout ce qu'ils disent.

331
00:32:07,928 --> 00:32:10,722
Je ne dis pas que nous sommes meilleurs
ou plus...

332
00:32:10,806 --> 00:32:13,767
ou nous comparant à Jésus-Christ
en tant que personne...

333
00:32:13,851 --> 00:32:16,144
ou Dieu en tant que chose, ou quoi que ce soit.

334
00:32:16,228 --> 00:32:21,024
Je viens de dire ce que j'ai dit, et c'était faux,
ou a été mal pris. Et maintenant c'est tout ça.

335
00:32:21,108 --> 00:32:24,528
Vouliez-vous dire que les Beatles
sont plus populaires que le Christ ?

336
00:32:24,611 --> 00:32:28,031
Quand je parlais de lui, c'était très
proche et intime avec cette personne...

337
00:32:28,115 --> 00:32:30,200
que je connais, qui se trouve être journaliste.

338
00:32:30,284 --> 00:32:34,913
Et j'utilisais des expressions sur les choses
que je venais de lire, et j'en ai dérivé...

339
00:32:34,955 --> 00:32:38,917
à propos du christianisme, seulement je le disais
sous la forme la plus simple que je connaisse...

340
00:32:38,959 --> 00:32:40,752
c'est ma façon naturelle de parler.

341
00:32:40,836 --> 00:32:44,756
Quelle est la chose la plus agréable
pour vous quatre à propos de cette adulation...

342
00:32:44,798 --> 00:32:47,759
c'est presque une divinité sur terre
que tu as réalisé ?

343
00:32:48,177 --> 00:32:49,595
Ne dis pas ça.

344
00:32:50,804 --> 00:32:53,682
- C'était lui. Il l'a dit.
- Vous avez tous vu ça.

345
00:32:54,933 --> 00:32:57,269
Le Ku Klux Klan,
étant un ordre religieux...

346
00:32:58,478 --> 00:33:02,065
va venir ici ce soir
qu'ils apparaissent au Colisée ici.

347
00:33:02,149 --> 00:33:03,942
Et nous allons manifester avec...

348
00:33:05,819 --> 00:33:09,698
différentes manières, tactiques,
pour arrêter cette performance.

349
00:33:09,781 --> 00:33:12,910
Nous sommes connus comme une organisation terroriste
et je pense que nous avons...

350
00:33:12,993 --> 00:33:14,077
Une organisation terroriste ?

351
00:33:14,161 --> 00:33:17,331
Nous avons les moyens d'arrêter cela,
si tel doit être le cas.

352
00:33:17,414 --> 00:33:19,249
Quelles voies et moyens ?

353
00:33:19,333 --> 00:33:22,294
Je ne veux pas dire ça,
mais il y aura beaucoup de surprises...

354
00:33:22,377 --> 00:33:25,214
Lundi soir, je crois,
quand ils arrivent ici.

355
00:33:25,297 --> 00:33:27,758
Vous les officiers qui êtes en poste...

356
00:33:28,050 --> 00:33:31,553
devant la scène,
derrière la barricade...

357
00:33:32,095 --> 00:33:35,974
vous irez voir M. Morris Shapiro,
le secouriste...

358
00:33:36,517 --> 00:33:39,311
et il vous fournira des bouchons d'oreilles...

359
00:33:40,687 --> 00:33:43,732
afin de vous éviter d'avoir mal à la tête.

360
00:33:44,858 --> 00:33:48,195
S'il n'a plus de bouchons d'oreilles,
il a du coton.

361
00:33:48,862 --> 00:33:51,448
- Est-ce que c'est compris ?
- Oui Monsieur.

362
00:33:53,992 --> 00:33:56,829
<i>La musique n'était pas entendue.
C'était juste...</i>

363
00:33:57,287 --> 00:33:58,705
<i>une sorte de freak show.</i>

364
00:33:58,789 --> 00:34:01,750
<i>Les Beatles étaient le spectacle,
et la musique n'avait rien à voir avec ça.</i>

365
00:34:01,834 --> 00:34:04,336
<i>La seule raison d'être un Beatle
c'était faire de la musique...</i>

366
00:34:04,419 --> 00:34:07,214
<i>et pas seulement, en quelque sorte, être dans un cirque.</i>

367
00:34:21,687 --> 00:34:23,522
<i>Après la dernière tournée des Beatles...</i>

368
00:34:23,564 --> 00:34:26,358
<i>quel était celui
où brûlait le Ku Klux Klan...</i>

369
00:34:26,441 --> 00:34:30,195
<i>Les Beatles enregistrent, et j'ai été retenu
en tant que sataniste ou quelque chose comme ça...</i>

370
00:34:30,696 --> 00:34:33,407
<i>alors nous avons décidé de ne plus tourner.
Ça suffit.</i>

371
00:34:33,490 --> 00:34:35,690
<i>Mais je l'étais vraiment aussi
peur de s'en aller.</i>

372
00:34:35,742 --> 00:34:38,078
<i>Je pensais, ça
c'est comme la fin, vraiment.</i>

373
00:34:38,162 --> 00:34:40,539
<i>Il n'y a plus de tournées.
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à réfléchir :</i>

374
00:34:40,581 --> 00:34:42,666
<i>"Qu'est-ce que tu fais toute la journée ?"</i>

375
00:34:43,834 --> 00:34:45,043
<i>Alors j'ai dit oui à Dick Lester...</i>

376
00:34:45,127 --> 00:34:49,214
<i>que je ferais ce film avec lui
et je suis allé à Altamira, en Espagne, pendant six semaines.</i>

377
00:34:53,260 --> 00:34:54,553
<i>Dans un studio à Londres...</i>

378
00:34:54,595 --> 00:34:57,431
<i>Les Beatles viennent de se réunir
pour la première fois depuis quatre mois...</i>

379
00:34:57,514 --> 00:34:58,515
<i>pour enregistrer quelques chansons.</i>

380
00:34:59,766 --> 00:35:03,061
L'équipe de composition de chansons, ils garderont
ça continue, quoi qu'il arrive, n'est-ce pas ?

381
00:35:03,103 --> 00:35:06,899
Ouais, nous continuerons probablement
écrire de la musique pour toujours...

382
00:35:06,940 --> 00:35:10,402
quoi que nous fassions d'autre,
parce que tu ne peux pas t'arrêter.

383
00:35:10,444 --> 00:35:13,238
Tu te retrouves à le faire
que vous le vouliez ou non.

384
00:35:13,322 --> 00:35:16,909
Pensez-vous que les tournées, comme
les tournées américaines et anglaises...

385
00:35:16,992 --> 00:35:18,076
Ça se trouve en Angleterre ?

386
00:35:18,160 --> 00:35:22,039
Il doit y avoir un point
où ils ne travaillent plus...

387
00:35:22,122 --> 00:35:24,041
parce qu'ils ne sont pas à faire
avec ce que nous faisons...

388
00:35:24,124 --> 00:35:26,752
du point de vue du disque ou du film.

389
00:35:26,793 --> 00:35:30,172
<i>Avant de faire Sergent Pepper, nous étions
donné le droit de tuer, pour ainsi dire...</i>

390
00:35:30,255 --> 00:35:31,965
<i>Parce que nous avons déjà réussi.</i>

391
00:35:33,133 --> 00:35:35,344
Et je savais que je pouvais le faire en studio
juste ce que je voulais.

392
00:35:35,427 --> 00:35:38,096
Et je savais qu'ils voulaient
pour expérimenter un peu plus.

393
00:35:38,180 --> 00:35:42,017
Alors on laisse tomber nos cheveux
et a fait faillite.

394
00:35:42,100 --> 00:35:45,604
<i>En fait, quand je dis Pepper, je veux dire
Je commence avec Strawberry Fields...</i>

395
00:35:45,687 --> 00:35:48,649
<i>qui fut le début dePepper,
même si ce n'était pas sur l'album.</i>

396
00:35:48,690 --> 00:35:50,984
<i>C'était l'une des superbes chansons qu'il a composées.</i>

397
00:37:08,604 --> 00:37:12,316
<i>Je n'étais vraiment pas au courant de leur consommation de drogue
bien avant cela.</i>

398
00:37:13,108 --> 00:37:15,777
<i>Je savais qu'ils fumaient de la marijuana.</i>

399
00:37:16,153 --> 00:37:18,447
<i>Et même pendant
le morceau du Sergent Pepper...</i>

400
00:37:18,530 --> 00:37:21,658
<i>Je n'étais pas trop sûr de
ce qu'ils faisaient.</i>

401
00:37:21,742 --> 00:37:24,119
Je ne voulais pas vraiment savoir,
parce que je ne l'ai pas approuvé.

402
00:37:24,203 --> 00:37:28,874
Et ils ressemblaient un peu à des écoliers.
Ils me le gardaient loin.

403
00:37:28,916 --> 00:37:31,793
S'ils voulaient y aller
et fumer une bouffée de cigarette...

404
00:37:31,877 --> 00:37:33,921
ils ne le feraient pas en studio.

405
00:37:34,004 --> 00:37:37,382
Ils s'engouffraient dans la cantine
et verrouille la porte...

406
00:37:37,466 --> 00:37:39,801
comme des vilains garçons dans les toilettes.

407
00:37:39,885 --> 00:37:42,721
Ils s'en iraient et se cacheraient,
loin du maître d'école.

408
00:37:48,185 --> 00:37:51,396
<i>Le surréalisme a eu un grand effet sur moi
parce qu'alors j'ai réalisé que...</i>

409
00:37:51,438 --> 00:37:54,775
<i>Mes images dans mon esprit n'étaient pas de la folie.</i>

410
00:37:54,858 --> 00:37:57,903
<i>La vision psychédélique est la réalité pour moi.</i>

411
00:39:13,562 --> 00:39:17,566
Un journaliste est arrivé
et il a dit : "Avez-vous pris du LSD ?"

412
00:39:17,649 --> 00:39:21,862
Alors j'ai pensé,
"Je vais soit être prudent ici, soit être honnête."

413
00:39:22,070 --> 00:39:23,405
Alors j'ai dit : "Oui".

414
00:39:23,489 --> 00:39:26,158
Et c'était sa responsabilité,
le signaler.

415
00:39:26,241 --> 00:39:28,577
Alors ils l'ont vu à la télé dire :
"Pourquoi as-tu dit ça?"

416
00:39:28,952 --> 00:39:30,204
Cela ressemble beaucoup à cette déclaration...

417
00:39:30,287 --> 00:39:33,165
Ils n'arrêtaient pas de lui demander : « L'avez-vous pris ?
Alors il dit : « Ouais ».

418
00:39:33,207 --> 00:39:35,959
Mais à la télé, il dit :
"Vous n'imprimez pas ce morceau de film.

419
00:39:36,043 --> 00:39:38,170
"Je ne veux en parler à personne.
C'est privé"...

420
00:39:38,253 --> 00:39:40,297
Presque comme la situation
avec la déclaration du Christ.

421
00:39:40,380 --> 00:39:43,550
Mais tu vois, ils ont juste demandé
moi une question. Je leur ai donné une réponse.

422
00:39:43,634 --> 00:39:45,427
Et puis il a explosé.

423
00:39:45,594 --> 00:39:50,224
Je veux dire, tu sais, je viens de dire la vérité
et c'est parfois douloureux.

424
00:39:51,308 --> 00:39:54,019
C'est la vérité.
Mon fils est rentré à la maison avec un dessin...

425
00:39:54,102 --> 00:39:57,773
et m'a montré
cette femme étrange qui volait partout.

426
00:39:57,898 --> 00:40:00,734
J'ai dit : « Qu'est-ce qu'il y a ? Il a dit,
"C'est Lucy dans le ciel avec des diamants."

427
00:40:00,818 --> 00:40:03,779
J'ai pensé : "C'est magnifique."
J'ai immédiatement écrit une chanson à ce sujet.

428
00:40:03,862 --> 00:40:06,490
La chanson était sortie,
l'album entier avait été publié...

429
00:40:06,573 --> 00:40:10,702
quand quelqu'un a remarqué
que les lettres épelaient "LSD".

430
00:40:10,786 --> 00:40:12,204
Et je n'en avais aucune idée.

431
00:40:12,287 --> 00:40:14,081
Et bien sûr,
après j'ai vérifié...

432
00:40:14,164 --> 00:40:16,458
toutes les chansons à voir
ce que les lettres énoncent.

433
00:40:16,542 --> 00:40:18,710
Ils n'ont rien précisé.
Aucun des autres.

434
00:40:18,752 --> 00:40:20,838
Ce n’était pas du tout ça, tu sais.

435
00:41:10,220 --> 00:41:13,348
<i>La terrible nouvelle est arrivée
que Brian était mort.</i>

436
00:41:13,432 --> 00:41:15,893
<i>Apparemment, il avait pris une overdose.</i>

437
00:41:15,976 --> 00:41:19,229
<i>Nous avons été tellement choqués parce que
Brian était une telle cheville ouvrière...</i>

438
00:41:19,313 --> 00:41:21,982
<i>de ce qui se passait dans nos vies.
Il était la figure paternelle.</i>

439
00:41:22,065 --> 00:41:24,318
<i>Et, tout d'un coup, c'était fini.</i>

440
00:41:24,735 --> 00:41:27,571
<i>Cela a vraiment plongé les choses dans le chaos.</i>

441
00:41:28,363 --> 00:41:29,698
Des billets, s'il vous plaît. Merci beaucoup.

442
00:41:31,158 --> 00:41:35,329
<i>Après une conférence que tout le monde
j'étais allé voir le Maharishi...</i>

443
00:41:35,746 --> 00:41:38,999
<i>ils ont été invités à aller à Bangor
pour un week-end...</i>

444
00:41:39,082 --> 00:41:43,086
<i>faire de la méditation et ressentir
l'expérience de la méditation.</i>

445
00:41:43,170 --> 00:41:46,632
<i>Je pense qu'ils avaient besoin d'une pause
de la folie.</i>

446
00:41:47,216 --> 00:41:51,011
<i>Alors nous avons tous fini par monter dans un train
à Bangor, pour ce voyage.</i>

447
00:41:51,094 --> 00:41:54,681
<i>Et moi, comme d'habitude, j'étais à la traîne
avec le bagage à main.</i>

448
00:41:54,765 --> 00:41:58,268
<i>Et un énorme policier
il a tendu le bras et m'a arrêté.</i>

449
00:41:59,019 --> 00:42:03,440
<i>Je ne pouvais pas monter dans le train. Et le dernier
ce que j'ai vu, c'était la tête de John.</i>

450
00:42:03,524 --> 00:42:06,985
<i>Je ne peux pas imaginer ce qu'il disait,
mais c'était probablement assez impoli à propos de...</i>

451
00:42:07,069 --> 00:42:11,323
<i>"Pour l'amour de Dieu, Cyn, tu es trop lente
encore. Pourquoi n'as-tu pas pu courir avec nous ?"</i>

452
00:42:12,574 --> 00:42:16,537
Et à ce moment-là, j'ai juste senti : "C'est tout".

453
00:42:16,620 --> 00:42:18,539
D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas l'expliquer.

454
00:42:18,622 --> 00:42:22,835
Et normalement je le ferais
ne sont pas tombés en panne.

455
00:42:23,335 --> 00:42:26,004
J'aurais été plutôt cool et calme...

456
00:42:26,088 --> 00:42:28,507
et je savais que j'y arriverais de toute façon.

457
00:42:28,549 --> 00:42:31,635
Mais à ce moment-là, je me sentais tellement triste...

458
00:42:31,718 --> 00:42:35,013
que c'est symbolique de notre vie maintenant.

459
00:42:35,097 --> 00:42:38,725
C'est comme,
"Je descends à cette gare."

460
00:42:38,809 --> 00:42:41,228
Et c’était plutôt vrai après ça.

461
00:42:42,104 --> 00:42:46,275
Yoko organisait une exposition d'art à Londres
dans une galerie appelée Indica Gallery.

462
00:42:46,525 --> 00:42:48,235
<i>Et j'ai entendu dire que ça allait
être un événement.</i>

463
00:42:48,318 --> 00:42:49,903
<i>Alors je suis descendu
la veille du vernissage.</i>

464
00:42:49,987 --> 00:42:51,947
<i>Et la première chose
c'était dans la galerie...</i>

465
00:42:52,030 --> 00:42:53,866
<i>quand vous êtes entré, il y avait
un escabeau blanc...</i>

466
00:42:53,907 --> 00:42:57,911
<i>et un tableau au plafond
et une longue-vue qui pend.</i>

467
00:42:57,995 --> 00:43:00,622
<i>J'ai gravi cette échelle
et j'ai ramassé la longue-vue.</i>

468
00:43:00,706 --> 00:43:01,707
<i>C'était en équilibre là-bas.</i>

469
00:43:01,790 --> 00:43:05,043
<i>Et dans un tout petit écrit
il a juste dit "oui". S'il avait dit "non"...</i>

470
00:43:05,127 --> 00:43:08,255
- ou quelque chose de méchant...
- Quelque chose de méchant.

471
00:43:08,338 --> 00:43:12,176
Comme "arnaque", ou autre, j'aurais
j'ai quitté la galerie...

472
00:43:12,259 --> 00:43:14,011
mais parce que c'était positif,
il a dit "Oui"...

473
00:43:14,094 --> 00:43:18,515
Je me suis dit : "C'est la première émission que je fais
Je suis allé là-bas et m'a dit quelque chose de chaleureux.

474
00:43:18,599 --> 00:43:21,226
Puis j'ai décidé de voir le reste du spectacle,
et c'est à ce moment-là que nous nous sommes rencontrés.

475
00:43:22,269 --> 00:43:25,147
<i>Nous ne nous sommes pas vraiment réunis
jusqu'à 18 mois plus tard.</i>

476
00:43:25,230 --> 00:43:27,566
<i>Elle est venue pour un rendez-vous, pour ainsi dire...</i>

477
00:43:27,649 --> 00:43:30,777
<i>J'avais un petit studio, qui était
en réalité, juste un tas de magnétophones.</i>

478
00:43:30,861 --> 00:43:33,363
<i>Et nous avons fait deux vierges
et je lui montrais...</i>

479
00:43:33,447 --> 00:43:35,532
<i>tous mes différents enregistrements sur cassette,
et tout ça.</i>

480
00:43:35,616 --> 00:43:37,242
<i>J'ai pensé : "C'est génial."
Et j'allais...</i>

481
00:43:37,284 --> 00:43:38,869
<i>sur les cassettes, et elle allait...</i>

482
00:43:40,287 --> 00:43:42,498
<i>Et nous l'avons fait, nous avons fait une cassette toute la nuit.</i>

483
00:43:42,581 --> 00:43:45,918
<i>Et le matin nous avons fait l'amour
au lever du soleil.</i>

484
00:43:59,806 --> 00:44:01,642
"Surprise, surprise."

485
00:44:02,935 --> 00:44:06,897
<i>Nous avons tourné la couverture nous-mêmes, en privé,
et éteignez Deux Vierges.</i>

486
00:44:06,980 --> 00:44:10,609
<i>Et c'était aussi une sorte de déclaration,
un réveil pour moi aussi.</i>

487
00:44:10,984 --> 00:44:14,196
<i>C'est moi, nu, avec la femme que j'aime.</i>

488
00:44:15,030 --> 00:44:16,198
Quand tu étais avec les Beatles...

489
00:44:16,281 --> 00:44:18,951
tu ne t'es pas exprimé
politiquement, n’est-ce pas ?

490
00:44:19,034 --> 00:44:20,452
Lors de notre première tournée...

491
00:44:20,494 --> 00:44:23,789
il y avait une sorte de non-dit...

492
00:44:23,872 --> 00:44:27,793
que M. Epstein nous empêchait
parler de la guerre du Vietnam.

493
00:44:27,876 --> 00:44:30,379
Et avant notre retour
la deuxième fois en Amérique...

494
00:44:30,462 --> 00:44:31,630
George et moi lui avons dit :

495
00:44:31,672 --> 00:44:34,216
"Nous n'y allons pas sans répondre
ce que nous ressentons à propos de la guerre.

496
00:44:34,299 --> 00:44:35,384
Parce qu'on te le demandait ?

497
00:44:35,467 --> 00:44:37,052
Parce que nous étions
on me pose des questions à ce sujet tout le temps...

498
00:44:37,135 --> 00:44:40,097
c'était juste idiot, et nous avions
faire semblant d'être comme autrefois...

499
00:44:40,180 --> 00:44:42,516
quand les artistes n'étaient pas censés dire
n'importe quoi sur n'importe quoi.

500
00:45:25,893 --> 00:45:29,188
"Quand tu parles de destruction,
comptez-moi dehors... dedans.

501
00:45:29,229 --> 00:45:30,856
Que voulais-tu dire par là, John ?

502
00:45:30,939 --> 00:45:34,026
Cela veut dire que je ne suis pas sûr. Je pense vraiment...

503
00:45:34,568 --> 00:45:37,988
s'il arrive à la destruction,
vous pouvez me compter, mais je ne suis pas sûr.

504
00:45:38,071 --> 00:45:42,701
Je suis humain et je suis susceptible de changer,
ou selon la situation.

505
00:45:43,202 --> 00:45:45,204
Je préfère la non-violence.

506
00:46:32,751 --> 00:46:36,755
<i>Hier, John Lennon et sa petite amie,
l'actrice japonaise Yoko Ono...</i>

507
00:46:36,839 --> 00:46:40,342
<i>ont été arrêtés et accusés de
la consommation de marijuana.</i>

508
00:46:40,425 --> 00:46:44,596
<i>Et aujourd'hui, ils ont été traduits en justice ici,
au Magistrate's Court, à Londres.</i>

509
00:46:44,638 --> 00:46:48,183
<i>C'est lui qui est connu
comme le plus « moyen de sortir » des Beatles.</i>

510
00:46:48,267 --> 00:46:51,061
<i>En ce moment, John Lennon cherche
très dur pour sa voiture...</i>

511
00:46:51,144 --> 00:46:54,231
<i>Parce que s'il n'arrive pas à sa voiture,
il est susceptible d'être assailli.</i>

512
00:46:54,314 --> 00:46:56,191
John, Cynthia est meilleure qu'elle !

513
00:46:56,275 --> 00:46:59,653
<i>Cette fille à côté de moi il y a juste un instant
a dit : "Cynthia est meilleure qu'elle."</i>

514
00:47:00,279 --> 00:47:02,698
Au départ, quand nous nous sommes rencontrés...

515
00:47:02,823 --> 00:47:03,991
Je pense qu'il y avait un sentiment de...

516
00:47:05,367 --> 00:47:07,703
pas vraiment envie de se retrouver.

517
00:47:07,786 --> 00:47:09,663
Parce que...

518
00:47:09,830 --> 00:47:13,834
nous savions que c'était un gros problème, nous deux...

519
00:47:13,917 --> 00:47:15,294
et nous ne voulions pas entrer.

520
00:47:15,460 --> 00:47:18,547
<i>Et puis, quand nous nous sommes réunis...</i>

521
00:47:18,630 --> 00:47:21,341
<i>Je pense que nous savions fondamentalement
que ça allait être ça.</i>

522
00:47:21,425 --> 00:47:25,637
<i>Et après ça, cela a pris environ un an,
Je pense...</i>

523
00:47:25,679 --> 00:47:27,973
<i>avant que nous nous mariions enfin.</i>

524
00:48:07,054 --> 00:48:09,014
Oui, heureusement...

525
00:48:09,056 --> 00:48:11,391
nous sommes tous les deux d'accord.

526
00:48:11,808 --> 00:48:13,727
Malheureusement, pas toujours.

527
00:48:15,145 --> 00:48:16,396
Mais au final...

528
00:48:18,065 --> 00:48:21,944
on se lance dans quelque chose
et oubliez que nous avons toujours été en désaccord.

529
00:48:22,903 --> 00:48:26,198
Heureusement, je t'ai rencontré au bon moment.

530
00:48:27,950 --> 00:48:29,785
Malheureusement, c'est vrai.

531
00:48:31,578 --> 00:48:33,247
Mais...

532
00:48:33,664 --> 00:48:35,624
au final...

533
00:48:38,085 --> 00:48:40,128
Je me demande ce qui va se passer ?

534
00:48:40,212 --> 00:48:42,297
Heureusement, nous ne le savons pas.

535
00:48:42,756 --> 00:48:44,258
Heureusement...

536
00:48:45,968 --> 00:48:47,219
Je suis amoureux de toi.

537
00:48:48,470 --> 00:48:51,557
Malheureusement, je suis amoureux de toi aussi.

538
00:49:13,829 --> 00:49:16,707
Soit dit en passant, c'est une autre manifestation pour la paix.

539
00:49:17,082 --> 00:49:18,417
Pourquoi le sac ?

540
00:49:18,500 --> 00:49:21,587
Parce que nous croyons
en communication totale.

541
00:49:21,670 --> 00:49:25,257
Cela signifie que si nous avons quelque chose à dire,
ou quelqu'un a quelque chose à dire...

542
00:49:25,799 --> 00:49:27,801
ils peuvent communiquer
et ne vous embrouille pas...

543
00:49:27,885 --> 00:49:31,263
de quelle couleur est ta peau,
ou depuis combien de temps tes cheveux poussent, ou...

544
00:49:31,346 --> 00:49:32,514
Quelle est la longueur de tes cheveux ?

545
00:49:32,598 --> 00:49:34,224
Il faut deviner !

546
00:49:34,641 --> 00:49:38,312
Ce n'est pas important. C'est seulement ce que je dis,
c'est pour cela que nous sommes ici.

547
00:49:38,395 --> 00:49:40,814
Tout ce que nous disons, c'est de donner une chance à la paix.

548
00:49:40,898 --> 00:49:43,317
Ou si le moins que nous puissions faire
c'est faire rire quelqu'un...

549
00:49:43,400 --> 00:49:45,110
nous sommes prêts à être les clowns du monde...

550
00:49:45,152 --> 00:49:48,906
parce que nous pensons que c'est un peu sérieux
pour le moment et un peu intellectuel.

551
00:50:24,858 --> 00:50:26,819
<i>John Lennon, l'homme de la décennie.
Prenez-en un.</i>

552
00:50:27,778 --> 00:50:29,988
Quel espoir as-tu
à propos de l'avenir, John ?

553
00:50:30,239 --> 00:50:33,992
Je suis plein d'optimisme, sachant qu'il y a
d'autres personnes autour...

554
00:50:34,076 --> 00:50:35,619
qui...

555
00:50:36,119 --> 00:50:38,914
Je peux continuer, d'accord avec.

556
00:50:39,581 --> 00:50:44,044
Je ne suis pas fou. Je ne suis pas seul.
C'est juste à un niveau personnel.

557
00:50:44,419 --> 00:50:49,132
Bien sûr, Woodstock, l'île de Wight,
toutes les réunions de masse de la jeunesse...

558
00:50:49,424 --> 00:50:51,343
c'est complètement positif pour moi.

559
00:50:51,426 --> 00:50:54,179
Et quand je suis négatif, j'ai Yoko.

560
00:50:54,471 --> 00:50:57,349
Les années 60 étaient juste
se réveiller le matin.

561
00:50:57,558 --> 00:50:59,935
Et nous n'avons même pas
Je suis déjà à l'heure du dîner.

562
00:51:00,227 --> 00:51:04,481
Je ne peux pas attendre. Je ne peux pas attendre.
Je suis si heureux d'être là.

563
00:51:04,940 --> 00:51:06,942
Et ça va être génial,
et il y aura...

564
00:51:08,986 --> 00:51:10,070
Vous le conduisez aussi. Je vois.

565
00:51:17,452 --> 00:51:22,166
Désolé. C'est par amour, je fais ça,
tu comprends. Et pour l'art.

566
00:51:23,584 --> 00:51:25,419
- Il voulait juste...
- Pour le bien de l'art.

567
00:51:25,502 --> 00:51:30,257
<i>Si vous pensez me connaître ou si vous avez
une partie de moi à cause de la musique...</i>

568
00:51:30,340 --> 00:51:34,219
<i>et puis tu penses que je suis
contrôlé comme un chien en laisse...</i>

569
00:51:34,303 --> 00:51:36,430
<i>parce que je fais des choses avec elle...</i>

570
00:51:36,513 --> 00:51:40,434
<i>alors va te faire foutre, frère ou sœur.
Vous ne savez pas ce qui se passe.</i>

571
00:51:40,517 --> 00:51:43,479
<i>Je ne suis pas là pour toi.
Je suis là pour elle et moi.</i>

572
00:51:44,188 --> 00:51:46,440
Est-ce que c'est le public
tu restes dehors ?

573
00:51:46,523 --> 00:51:48,942
Je vais essayer de les convaincre de vous laisser entrer.

574
00:51:49,026 --> 00:51:50,569
Par ici.

575
00:51:52,446 --> 00:51:54,239
Puis-je vous proposer quelque chose à tous les deux...

576
00:51:54,323 --> 00:51:57,284
à propos de cette phase créative
que vous vivez tous les deux en ce moment ?

577
00:51:57,367 --> 00:52:00,954
Je pense que tu dois accepter, John
et Yoko, ça, particulièrement toi, John...

578
00:52:01,038 --> 00:52:05,292
que ça t'éloigne des gens
qui t'a aimé à l'origine dans ce pays.

579
00:52:05,375 --> 00:52:07,503
- Beaucoup d'entre eux.
- Ils ne te comprennent plus.

580
00:52:07,544 --> 00:52:11,048
L'aliénation a commencé
c'est quand j'ai rencontré Yoko.

581
00:52:11,507 --> 00:52:14,218
Et les gens ne semblent pas aimer
les gens qui divorcent.

582
00:52:14,593 --> 00:52:18,055
C'est bien de le faire tranquillement,
mais nous ne pouvons pas le faire tranquillement.

583
00:52:18,096 --> 00:52:21,934
Donc tout le monde a cette impression
que John est devenu fou.

584
00:52:22,059 --> 00:52:24,686
Mais tout ce que j'ai fait c'est tomber amoureux,
comme beaucoup de gens le font...

585
00:52:24,728 --> 00:52:28,065
qui sont déjà mariés,
qui a épousé quelqu'un très jeune.

586
00:52:28,148 --> 00:52:31,443
Nous ne sommes pas surhumains
et nous sommes vraiment blessés par les abus.

587
00:52:31,527 --> 00:52:34,071
Cela ne nous dérange pas du tout de critiquer notre travail.

588
00:52:34,238 --> 00:52:37,491
Mais la presse britannique
en fait, il a traité Yoko de moche dans les journaux.

589
00:52:37,574 --> 00:52:39,910
Je n'ai jamais vu ça
à propos de n'importe quelle femme ou homme...

590
00:52:40,118 --> 00:52:42,454
même si la personne est laide.

591
00:52:42,579 --> 00:52:44,957
Normalement, on ne le dit pas dans le journal.

592
00:52:45,165 --> 00:52:47,251
"Cette femme laide." Et elle n'est pas moche.

593
00:52:47,334 --> 00:52:49,795
Et si c'était le cas, tu ne serais pas si méchant.

594
00:52:49,878 --> 00:52:53,549
Ils disent même "attrayant" sur le plus
des gens horribles, juste pour être gentil.

595
00:52:54,132 --> 00:52:56,844
C'est le genre de traitement
nous recevions à ce moment-là...

596
00:52:56,927 --> 00:52:58,095
et ça nous a vraiment fait mal.

597
00:53:08,355 --> 00:53:09,690
John!

598
00:53:13,443 --> 00:53:14,862
Yoko !

599
00:53:31,128 --> 00:53:33,255
Vous nous envoyez le
Verset "au milieu de la nuit".

600
00:53:33,297 --> 00:53:35,591
Nous ne voulons pas de celui-là.
Nous voulons celui sur les nuages.

601
00:53:35,632 --> 00:53:39,219
On va faire les harmonies
au bit "au milieu d'un nuage".

602
00:53:40,262 --> 00:53:43,265
Qu'as-tu, Philippe ?
C'est le dernier putain de couplet.

603
00:53:43,765 --> 00:53:45,893
"Au milieu du nuage
J'ai appelé ton nom.

604
00:53:45,976 --> 00:53:48,896
"Oh, Yoko."
Nous nous sommes arrêtés ici une fois, tu te souviens ?

605
00:53:48,979 --> 00:53:52,524
C'est celui auquel vous jouez actuellement.
Nous ne voulons pas de celui-là.

606
00:53:52,608 --> 00:53:55,235
Nous voulons celui
qu'il a enregistré par la suite.

607
00:53:55,319 --> 00:53:59,990
"Tout nouveau et gratuit." C'était de
"Au milieu d'un nuage", après la fin.

608
00:54:00,324 --> 00:54:02,826
Il a fait une nouvelle version, tu te souviens ?

609
00:54:02,910 --> 00:54:05,787
- C'est celui que nous voulons. D'accord.
- Nous sommes juste là. D'accord.

610
00:54:07,664 --> 00:54:10,667
La fin de la chanson
c'est comme le reste, putain.

611
00:54:10,751 --> 00:54:14,379
Nous allons chanter les harmonies
à "Oh, Yoko." Allez!

612
00:54:15,589 --> 00:54:17,716
Pourquoi tu ne
tu oublies ça, chérie ?

613
00:54:17,799 --> 00:54:20,093
Détendez-vous jusqu'à ce que nous disions « d'accord ».

614
00:54:40,447 --> 00:54:43,951
John, pourquoi tu ne
lui chanter une fois ?

615
00:55:07,224 --> 00:55:08,559
D'accord, maintenant nous allons nous en occuper.

616
00:55:08,892 --> 00:55:10,936
Bon, passons à la piste suivante.

617
00:55:12,604 --> 00:55:14,106
Yoko et moi...

618
00:55:15,149 --> 00:55:16,900
quand nous nous sommes retrouvés...

619
00:55:17,484 --> 00:55:18,735
décidé que quoi qu'il en soit... Nous savions...

620
00:55:18,819 --> 00:55:20,571
quoi qu'on ait fait
allait être dans les journaux.

621
00:55:21,530 --> 00:55:23,198
Que ce soit Richard ou Liz...

622
00:55:23,282 --> 00:55:24,575
ou un tel se marie...

623
00:55:24,658 --> 00:55:27,703
ou tout ce que font les gens comme nous
ça va être dans les journaux.

624
00:55:27,744 --> 00:55:29,872
<i>Nous avons donc décidé d'utiliser l'espace...</i>

625
00:55:29,913 --> 00:55:33,000
<i>nous occuperions de toute façon,
en me mariant...</i>

626
00:55:33,083 --> 00:55:35,836
<i>avec une publicité pour la paix.</i>

627
00:55:35,919 --> 00:55:37,880
<i>Et aussi un événement théâtral.</i>

628
00:55:47,472 --> 00:55:49,224
<i>Et ce que nous fondamentalement
c'était sept jours...</i>

629
00:55:50,392 --> 00:55:53,520
<i>conférence de presse au lit.</i>

630
00:55:54,313 --> 00:55:56,273
C'est un bed-in, les amis.

631
00:55:57,107 --> 00:55:59,234
<i>Le premier jour où ils se sont battus
à la porte pour entrer...</i>

632
00:55:59,276 --> 00:56:02,613
<i>pensant qu'il y avait quelque chose
sexy en cours.</i>

633
00:56:02,654 --> 00:56:04,656
<i>Et ils ont trouvé deux personnes
parler de paix.</i>

634
00:56:04,781 --> 00:56:07,993
Même si tu peux battre l'establishment
à leur propre jeu...

635
00:56:08,076 --> 00:56:11,830
Je ne crois pas à ce jeu. je pense
la seule manière d’y parvenir est celle de Gandhi.

636
00:56:11,914 --> 00:56:15,209
C'est non-violent, passif, positif
ou peu importe comment ils l'appellent ces temps-ci.

637
00:56:15,292 --> 00:56:18,754
N'y a-t-il pas une manière plus positive
de manifester en faveur de la paix...

638
00:56:18,795 --> 00:56:20,756
que de rester assis au lit
manger trois repas par jour...

639
00:56:20,797 --> 00:56:21,882
Maintenant, c'est un autre âge.

640
00:56:21,965 --> 00:56:23,884
Ce sont des gadgets et du savoir-faire commercial.

641
00:56:23,967 --> 00:56:26,303
Et si c'est ce qui peut le faire passer,
c'est comme ça qu'il faut procéder.

642
00:56:26,386 --> 00:56:29,681
Que vous protestiez contre
les conditions dans lesquelles vous vivez...

643
00:56:29,765 --> 00:56:33,352
ou les conditions dans lesquelles vous travaillez,
ou les conditions du monde entier.

644
00:56:33,435 --> 00:56:34,853
- Je peux te parler ?
- Ouais, bien sûr.

645
00:56:34,937 --> 00:56:36,522
D'accord. Ok Rog.

646
00:56:36,605 --> 00:56:38,273
Je pense que nous avons compris le message, Roger.

647
00:56:38,315 --> 00:56:41,026
Je pense que le message passe.
Le message de paix.

648
00:56:41,109 --> 00:56:43,654
Chuck, tu ne le penses pas,
le message de paix fait son chemin ?

649
00:56:43,737 --> 00:56:48,158
C'est vrai, il le pense. Nous avons rencontré beaucoup de
des gens groovy, j'ai noué de bons contacts.

650
00:56:48,367 --> 00:56:49,785
- Droite?
- Pour demain ?

651
00:56:49,910 --> 00:56:52,204
Pour demain ? Qui sait ?

652
00:56:52,287 --> 00:56:56,375
Je suis un terrible fasciste néandertalien.
Comment vas-tu?

653
00:56:56,458 --> 00:56:58,627
John et Yoko rencontrent le dessinateur Al Capp.

654
00:57:00,087 --> 00:57:02,172
Nous en avons eu de toutes sortes ici.

655
00:57:02,297 --> 00:57:03,841
Je suis sûr que oui.

656
00:57:06,051 --> 00:57:08,720
Une des choses qui avait...

657
00:57:09,179 --> 00:57:13,350
m'intéressait, c'est que tu as dit
que vous étiez des gens très timides.

658
00:57:13,433 --> 00:57:14,935
Oui, nous le sommes.

659
00:57:16,270 --> 00:57:18,730
Et pourtant, ce sont...

660
00:57:19,815 --> 00:57:22,860
- Est-ce que ça prouve que tu n'es pas timide ?
- Certainement pas.

661
00:57:22,943 --> 00:57:26,905
Seulement les gens les plus timides du monde
je prendrais des photos comme celle-ci.

662
00:57:26,989 --> 00:57:31,368
Est-ce que les gens timides...
Est-ce qu'ils deviennent parfois nus ou pas ?

663
00:57:31,702 --> 00:57:33,328
Vous pensez que les gens timides...

664
00:57:33,412 --> 00:57:36,248
Est-ce que je me dispute
avec votre description de vous-mêmes ?

665
00:57:36,331 --> 00:57:39,877
Si ce n'est pas une photo
de deux personnes timides...

666
00:57:39,960 --> 00:57:42,004
J'aimerais savoir ce qu'est la timidité.

667
00:57:42,045 --> 00:57:45,257
- Quelle saleté !
- Tu penses que c'est de la saleté ?

668
00:57:45,340 --> 00:57:48,844
Certainement pas.
Je dénonce les gens qui pensent que c'est le cas.

669
00:57:48,886 --> 00:57:53,307
Je pense que tout le monde le doit au monde
pour prouver qu'ils ont des poils pubiens.

670
00:57:53,390 --> 00:57:54,892
Et vous l'avez fait.

671
00:57:55,267 --> 00:57:59,563
Tu l'as fait et je te le dis
que je vous en félicite.

672
00:57:59,646 --> 00:58:01,648
Si vous voulez le prouver, vous pouvez le prouver.

673
00:58:01,732 --> 00:58:03,233
Pourquoi ne le prouves-tu pas maintenant...

674
00:58:03,817 --> 00:58:06,445
Je n'ai pas l'impression qu'il y ait
aucun grand intérêt pour cela.

675
00:58:06,528 --> 00:58:09,364
De toute évidence, vous avez dû ressentir
le monde voulait savoir...

676
00:58:09,406 --> 00:58:11,450
à quoi ressemblaient vos parties intimes.

677
00:58:11,533 --> 00:58:13,660
Et maintenant, le monde le sait.

678
00:58:13,744 --> 00:58:17,080
Je vous dis que c'est l'un des
les plus grandes contributions...

679
00:58:17,164 --> 00:58:19,583
aux Lumières et à la culture de notre temps.

680
00:58:19,625 --> 00:58:20,709
Je suis content que tu l'aies remarqué.

681
00:58:20,792 --> 00:58:22,002
Je veux remercier...

682
00:58:22,628 --> 00:58:25,005
Je veux te dire que c'est difficile de ne pas le remarquer.

683
00:58:25,088 --> 00:58:29,718
Maintenant vous avez une chanson et une des lignes,
et corrigez-moi si ce n'est pas le cas :

684
00:58:29,801 --> 00:58:33,597
"Bon sang, ce n'est pas facile. Partout où je vais,
ils vont me crucifier.

685
00:58:33,639 --> 00:58:35,849
Déchets. Je ne l'ai pas dit. Les paroles disent :

686
00:58:35,933 --> 00:58:39,394
" Bon Dieu, tu sais que ce n'est pas facile.
Vous savez à quel point cela peut être difficile.

687
00:58:39,770 --> 00:58:43,232
« Au train où vont les choses,
ils vont me crucifier." Et toi, bébé.

688
00:58:45,025 --> 00:58:49,488
Ce n'est pas ma chanson.
Ceux-ci n'expriment pas mon...

689
00:58:49,571 --> 00:58:50,823
Nous sommes tous ensemble dans ce monde.

690
00:58:50,906 --> 00:58:54,117
Soyons réalistes. Toi et moi sommes mariés
ensemble dans ce monde.

691
00:58:54,201 --> 00:58:55,953
Vous voyez, c'est comme être coincé dans...

692
00:58:56,036 --> 00:58:58,914
C'est une pensée très méchante
à planter dans mon esprit.

693
00:58:58,956 --> 00:59:01,250
je veux te dire
que cela puisse rester avec moi...

694
00:59:01,291 --> 00:59:02,584
et je me réveillerai en criant.

695
00:59:02,626 --> 00:59:05,295
Ce n'est pas vrai.
C'est à lui que tu dis ça, pas à moi.

696
00:59:05,379 --> 00:59:07,631
C'est ta paranoïa.
Tout le monde est marié dans ce monde...

697
00:59:07,714 --> 00:59:09,675
Non, c'est juste une question de goût.

698
00:59:10,717 --> 00:59:12,010
Que veux-tu savoir ?

699
00:59:12,094 --> 00:59:16,098
Dans les paroles, tu as dit
ils allaient te crucifier.

700
00:59:16,181 --> 00:59:19,476
- Ouais. Si vous le prenez au pied de la lettre.
- Comment tu voulais dire ça ?

701
00:59:20,978 --> 00:59:24,398
- Ça veut dire tout ce que tu veux.
- Que voulais-tu que ça signifie ?

702
00:59:24,481 --> 00:59:27,818
Ils vont me crucifier
et vous et tout le monde.

703
00:59:27,860 --> 00:59:29,987
Mais tu as dit,
"Ils vont me crucifier."

704
00:59:30,070 --> 00:59:31,822
- Si tu veux le prendre au pied de la lettre...
- Moi, c'est toi.

705
00:59:31,864 --> 00:59:33,615
Moi... Et je dis que nous sommes tous un.

706
00:59:33,657 --> 00:59:36,201
Je ne vous ai pas permis de parler pour moi.
Pour qui parlez-vous ?

707
00:59:36,285 --> 00:59:37,786
J'ai pris cette liberté, M. Capp.

708
00:59:37,870 --> 00:59:39,079
C'est trop de liberté...

709
00:59:39,163 --> 00:59:41,623
Je parlais au nom
des gens en général...

710
00:59:41,707 --> 00:59:44,126
- dans un sens poétique.
- Vous parlez pour vous-mêmes...

711
00:59:44,168 --> 00:59:46,295
En tant que représentant de la race humaine...

712
00:59:46,378 --> 00:59:48,964
Je parle pour nous tous
que cela vous plaise ou non.

713
00:59:49,006 --> 00:59:53,343
Quelle que soit votre race
le représentant de, je n'en fais pas partie.

714
00:59:54,469 --> 00:59:58,974
Peut-être que la vôtre appartient à la race humaine
et le mien est quelque chose de moins hirsute.

715
00:59:59,808 --> 01:00:01,727
Mais quelle que soit la race, c'est votre race.

716
01:00:02,144 --> 01:00:04,646
- Vous appartenez à une race à part entière.
- Tout le monde dans cette pièce...

717
01:00:04,730 --> 01:00:06,857
représente l'humanité.
Tout le monde dans cette pièce.

718
01:00:06,940 --> 01:00:10,861
Mais non, vous ne me représentez pas.
Vous n'écrivez pas de chansons pour moi.

719
01:00:10,944 --> 01:00:13,780
Je veux que cela soit clair pour tout le Canada.

720
01:00:14,114 --> 01:00:15,240
Surtout pour toi.

721
01:00:15,991 --> 01:00:18,494
Je vais laisser Kate Smith chanter mes chansons.

722
01:00:18,535 --> 01:00:20,662
Pour qui écrivez-vous vos dessins animés ?

723
01:00:20,704 --> 01:00:24,666
J'écris mes dessins animés pour de l'argent.
Tout comme tu chantes tes chansons.

724
01:00:25,125 --> 01:00:26,877
Exactement la même raison.

725
01:00:26,919 --> 01:00:30,380
Et exactement pour la même raison
une grande partie de cela se produit aussi...

726
01:00:30,422 --> 01:00:31,548
si la vérité est dite.

727
01:00:31,632 --> 01:00:34,051
Tu penses que je ne pourrais pas
gagner de l'argent d'une autre manière...

728
01:00:34,092 --> 01:00:36,929
en restant assis au lit pendant sept jours,
se faire chier par des gens comme toi ?

729
01:00:37,012 --> 01:00:40,349
Je pourrais écrire une chanson en une heure
et gagner plus d'argent.

730
01:00:40,390 --> 01:00:41,809
Maintenant, regarde ici, ne dis pas ça.

731
01:00:41,892 --> 01:00:44,019
Tu t'es couché pour que les gens m'aiment
je pourrais venir te voir.

732
01:00:44,102 --> 01:00:46,563
Mais pas pour l'argent,
c'est ce que tu dis.

733
01:00:47,940 --> 01:00:49,733
Cela ne vous fera pas vraiment de mal...

734
01:00:50,526 --> 01:00:52,027
sauf que tu pourrais avoir des escarres.

735
01:00:52,069 --> 01:00:54,780
Mais je pourrais gagner de l'argent
de manière plus simple que de faire cela.

736
01:00:54,863 --> 01:00:56,990
Je vous dis ce qui vous ferait du mal.
Moi aussi, pourrais-je.

737
01:00:57,074 --> 01:01:01,537
Je pourrais faire beaucoup plus de dessins
des gens comme vous, plutôt que de vous affronter.

738
01:01:01,620 --> 01:01:04,081
Et je dois dire que c'est bien plus
c'est appétissant de les dessiner...

739
01:01:04,122 --> 01:01:05,123
parce que je peux les laisser.

740
01:01:05,207 --> 01:01:08,085
Je préfère chanter que faire ça
mais je fais ça pour une bonne raison.

741
01:01:08,168 --> 01:01:10,212
Ce que vous venez de faire, c'est quand vous dites :

742
01:01:10,295 --> 01:01:12,589
"Je me prends à la merde des gens comme toi."

743
01:01:12,673 --> 01:01:15,467
Maintenant, j'ai été invité ici.
Tu savais que je venais.

744
01:01:15,551 --> 01:01:16,718
- Ouais, bien sûr.
- C'est exact.

745
01:01:16,802 --> 01:01:18,303
Nous ne le faisons donc pas pour l'argent.

746
01:01:18,387 --> 01:01:20,264
- Vous avez indiqué...
- Vous n'avez aucune manière du tout.

747
01:01:20,305 --> 01:01:22,099
Et tu as des manières ?

748
01:01:22,140 --> 01:01:25,644
- Je suis votre invité. Et vraiment même si...
- Et je suis à toi.

749
01:01:25,727 --> 01:01:28,105
Non, ce n'est pas le cas ! C'est ta chambre !

750
01:01:28,480 --> 01:01:29,773
M. Capp, puis-je dire une chose ?

751
01:01:30,357 --> 01:01:32,651
Je serais ravi de toute conversation.

752
01:01:32,734 --> 01:01:34,611
D'accord. J'aimerais ajouter à cela...

753
01:01:34,653 --> 01:01:36,822
Bon Dieu, tu dois vivre avec ça ?

754
01:01:37,781 --> 01:01:39,366
C'est bien de juste...

755
01:01:39,449 --> 01:01:41,034
Un gars sympa.

756
01:01:41,118 --> 01:01:45,289
Je peux voir pourquoi tu veux la paix.
Dieu sait que tu ne peux pas avoir grand-chose.

757
01:01:45,497 --> 01:01:47,708
Je suis ravi de vous avoir rencontré,
Madame Nu.

758
01:01:47,791 --> 01:01:50,294
Vous êtes notre réponse à Madame Nu...

759
01:01:50,377 --> 01:01:51,920
C'était génial de vous rencontrer, Barabbas.

760
01:01:51,962 --> 01:01:55,424
Mais je suis sûr que les trois autres gars...

761
01:01:55,549 --> 01:01:58,302
les trois autres boursiers sont des Anglais.

762
01:01:58,802 --> 01:02:00,429
Qu'est-ce que cela signifie?

763
01:02:01,180 --> 01:02:02,681
- Tu y penses.
- Sortir.

764
01:02:02,764 --> 01:02:04,183
Je vais essayer de le travailler. Maintenant, Derek.

765
01:02:04,266 --> 01:02:06,477
Oh, vraiment, allez !

766
01:02:06,560 --> 01:02:08,228
Mais je n'ai pas ces gens
t'insulter.

767
01:02:08,312 --> 01:02:11,315
Laissez-le. Nous lui avons demandé ici. Il a raison.

768
01:02:11,940 --> 01:02:13,108
Pardonne-moi.

769
01:02:13,150 --> 01:02:16,778
Écoute, Derek, ce n'est pas à moi de
pardonne-toi, c'est pour ton psychiatre.

770
01:02:17,279 --> 01:02:22,075
<i> Bon sang, tu sais que ce n'est pas facile
Tu sais à quel point ça peut être dur</i>

771
01:02:22,493 --> 01:02:26,830
<i>La façon dont les choses se passent
ils vont crucifier Capp</i>

772
01:02:28,665 --> 01:02:32,628
D'accord. Un un, deux. Un, deux, trois, quatre.

773
01:03:48,412 --> 01:03:51,206
Quand John a rencontré Yoko...

774
01:03:51,331 --> 01:03:54,835
il a dit : "Yoko fait maintenant partie de moi.

775
01:03:55,252 --> 01:03:59,965
"En d'autres termes, comme j'ai le droit
et la main gauche, donc j'ai Yoko. C'est moi.

776
01:04:00,591 --> 01:04:03,051
<i>"Et où que je sois, elle est."</i>

777
01:04:03,552 --> 01:04:04,928
<i>C'était un peu difficile à gérer.</i>

778
01:04:05,137 --> 01:04:07,055
<i>Tout à coup, elle le ferait
apparaître dans la salle de contrôle.</i>

779
01:04:07,097 --> 01:04:08,599
<i>Personne ne me dirait rien.</i>

780
01:04:08,640 --> 01:04:11,602
<i>Je ne lui ai même pas été présenté,
mais elle restait assise là...</i>

781
01:04:11,768 --> 01:04:14,438
<i>et son influence se ferait sentir.</i>

782
01:04:14,688 --> 01:04:18,192
<i>Pour commencer,
tout le monde en était irrité.</i>

783
01:04:30,245 --> 01:04:33,248
<i>Au moment où nous sommes arrivés à Let It Be,
nous ne pouvions plus jouer au jeu.</i>

784
01:04:33,290 --> 01:04:34,875
<i>Nous pourrions voir à travers les autres...</i>

785
01:04:34,958 --> 01:04:37,169
<i>et donc nous nous sentions mal à l'aise.</i>

786
01:04:37,252 --> 01:04:41,256
<i>Parce que jusque-là, nous croyions vraiment
intensément dans ce que nous faisions...</i>

787
01:04:41,340 --> 01:04:44,343
<i>et le produit que nous proposons.
Tout devait être parfait.</i>

788
01:04:44,426 --> 01:04:47,429
<i>Et nous avons cru.
Du coup, on n'y croyait plus.</i>

789
01:04:47,513 --> 01:04:51,308
Cela ne me dérange pas. je vais jouer
tout ce que tu veux que je joue.

790
01:04:51,350 --> 01:04:53,936
Ou je ne jouerai pas du tout, si tu ne le fais pas
veux que je joue.

791
01:04:54,019 --> 01:04:57,606
Quoi qu'il en soit qui vous plaira,
Je vais le faire.

792
01:04:57,689 --> 01:04:59,107
<i>Donc nous ne pouvions plus le faire.</i>

793
01:04:59,149 --> 01:05:01,652
<i>Il est arrivé à un point
où il ne créait plus de magie.</i>

794
01:05:01,693 --> 01:05:05,948
<i>Et la caméra est en quelque sorte là
la chambre avec nous nous en a fait prendre conscience.</i>

795
01:05:05,989 --> 01:05:09,493
<i>Que c'était une situation bidon
et c'était fini.</i>

796
01:05:10,702 --> 01:05:13,831
<i> Hors de cette frustration
est venue l'idée folle...</i>

797
01:05:13,914 --> 01:05:16,667
<i>faire un concert sur le toit
au-dessus des bureaux Apple.</i>

798
01:05:18,669 --> 01:05:20,879
<i>Bien sûr, aucun de nous
j'avais une vague idée...</i>

799
01:05:20,963 --> 01:05:25,425
<i>ce serait la dernière fois que les Beatles
se produiraient un jour ensemble en public.</i>

800
01:07:42,980 --> 01:07:46,692
Maintenant, est-ce que cela signifie
une rupture professionnelle ou émotionnelle...

801
01:07:46,775 --> 01:07:48,902
au sein des Beatles ?

802
01:07:50,028 --> 01:07:52,614
En fait, je pense un peu aux deux.
Mais je pense que c'est plutôt une pause.

803
01:07:52,698 --> 01:07:53,907
Il le demande lui-même...

804
01:07:53,991 --> 01:07:56,660
mais je ne sais pas si c'est temporaire
ou permanente. C'est la vérité.

805
01:07:56,743 --> 01:07:58,162
Je pense qu'aucun de nous ne le sait.

806
01:07:58,245 --> 01:08:02,374
Ses intérêts financiers dans Apple
et les organisations resteront ?

807
01:08:02,457 --> 01:08:04,334
Oui. Contractuellement, ils doivent...

808
01:08:04,376 --> 01:08:06,211
et je pense émotionnellement
ils le voudraient tous.

809
01:08:06,295 --> 01:08:07,796
Ils ne se disputaient jamais à propos d’argent.

810
01:08:07,838 --> 01:08:11,675
Quelles sont les différences personnelles
auquel il fait référence dans...

811
01:08:11,717 --> 01:08:14,261
Je ne sais pas.
C'est probablement dû au fait de grandir.

812
01:08:14,386 --> 01:08:16,430
Il fut un temps
alors qu’ils n’étaient que quatre.

813
01:08:16,513 --> 01:08:18,307
Mais maintenant ils sont mariés
et il y a des enfants.

814
01:08:18,348 --> 01:08:20,184
Est-ce que quelqu'un remplacera un jour
les Beatles pour vous ?

815
01:08:20,267 --> 01:08:21,268
- Non.
- Non.

816
01:08:21,852 --> 01:08:26,273
C'est juste un groupe des Beatles. C'est ça.
Il ne pourrait jamais y en avoir un autre.

817
01:08:26,356 --> 01:08:28,859
- Qu'est-ce qu'ils ont ?
- Nous avons grandi avec eux.

818
01:08:29,026 --> 01:08:32,821
Ils ont commencé quand ils étaient plus jeunes,
et nous étions plus jeunes.

819
01:08:32,863 --> 01:08:35,365
Et tout au long de ces années
nous venons de développer avec eux...

820
01:08:35,449 --> 01:08:36,909
et grandi avec eux.

821
01:08:36,992 --> 01:08:39,328
Ils nous appartiennent, tu sais ?

822
01:08:39,369 --> 01:08:43,123
Mais il ne pourrait jamais y avoir
un autre Beatles. Jamais.

823
01:10:52,002 --> 01:10:55,005
<i>Yoko, c'est une nouvelle théière ?</i>

824
01:10:55,088 --> 01:10:57,341
- Oui.
- C'est assez frais.

825
01:10:59,009 --> 01:11:01,512
C'est en fait une femme des Beatles
préparer le thé...

826
01:11:01,595 --> 01:11:04,807
pour l'un des quatre fabuleux ex-Beatles.

827
01:11:04,848 --> 01:11:06,683
- Fabuleux trois.
- Fabuleux trois.

828
01:11:08,352 --> 01:11:11,146
Je vois Beatle Phil se ridiculiser.

829
01:11:12,147 --> 01:11:14,191
Vous voyez beaucoup de Beatles
ces jours-ci, d'autres Beatles ?

830
01:11:14,274 --> 01:11:16,735
J'ai vu un Beatle. Beatle Éd.

831
01:11:16,819 --> 01:11:19,238
-Beatle Ed. Comment va-t-il ?
- Il allait bien.

832
01:11:19,404 --> 01:11:22,157
Mais il partait juste en tournée.

833
01:11:22,199 --> 01:11:25,452
Beatle Ed ne va pas très bien
ces jours-ci, n'est-ce pas ?

834
01:11:25,536 --> 01:11:28,872
- Il est numéro cinq en Suède.
- En Suède, je vois.

835
01:11:33,377 --> 01:11:35,170
<i>Paul a écrit une chanson qui était...</i>

836
01:11:35,212 --> 01:11:37,589
<i>aimer un message privé. Pour ainsi dire.</i>

837
01:11:37,673 --> 01:11:41,343
<i>John était bouleversé par ces chansons.
Et c'est comme ça que ça s'est passé.</i>

838
01:11:41,385 --> 01:11:45,848
<i>C'était comme une réponse à Paul,
plutôt qu'un message à Paul.</i>

839
01:13:10,974 --> 01:13:12,309
D'accord. Arrêt.

840
01:13:12,392 --> 01:13:16,563
<i>J'ai écrit une sorte de chanson de How Do You
Dormir ? Sur les murs et les ponts.</i>

841
01:13:16,772 --> 01:13:17,856
Je ne me souviens plus du nom.

842
01:13:17,940 --> 01:13:20,234
<i>L'acier et le verre, ce que je pensais
il y avait environ quelques personnes.</i>

843
01:13:20,317 --> 01:13:22,486
Mais ensuite j'ai réalisé que non, c'était encore moi.

844
01:13:22,569 --> 01:13:26,573
Il ne s'agit pas de Paul. Il s'agit de moi.
Je m'attaque vraiment.

845
01:13:27,324 --> 01:13:30,077
Mais je regrette l'association.
Eh bien, je ne regrette pas vraiment.

846
01:13:31,078 --> 01:13:32,287
Il a vécu cela.

847
01:13:32,830 --> 01:13:35,916
La seule chose qui compte
c'est ce que lui et moi ressentons à propos de ces choses.

848
01:13:35,999 --> 01:13:40,379
Et ce n'est pas ce que l'écrivain
ou le commentateur y réfléchit.

849
01:13:40,629 --> 01:13:41,797
Lui et moi allons bien.

850
01:13:42,798 --> 01:13:43,924
Super.

851
01:13:44,007 --> 01:13:47,845
Je suis une femme au foyer très occupée,
pour le moins.

852
01:13:48,554 --> 01:13:51,557
Oh non! Ils doivent dire
que tout cela n'était qu'un canular.

853
01:13:52,266 --> 01:13:53,559
Qu'est-ce que c'était ?

854
01:13:53,642 --> 01:13:55,310
"Lennon fait la grasse matinée."

855
01:13:55,394 --> 01:13:58,689
"Cher M. Lennon. D'après les informations
J'ai reçu en utilisant une planche Ouija...

856
01:13:58,772 --> 01:14:01,275
"Je crois qu'il y aura une tentative
pour vous assassiner.

857
01:14:01,358 --> 01:14:04,278
"L'esprit qui m'a donné cette information
était Brian Epstein.

858
01:14:05,696 --> 01:14:08,657
"Il a dit que la tentative serait faite sur place
le 6 mars....

859
01:14:08,740 --> 01:14:11,493
"M. Epstein a également déclaré
que Paul McCartney était vivant à Londres."

860
01:14:13,495 --> 01:14:16,456
"John Lennon n'affronte pas la reine
en renvoyant son MBE.

861
01:14:16,540 --> 01:14:18,500
"Il ne gagne pas d'argent
ça vaut la différence...

862
01:14:18,584 --> 01:14:20,043
"aux attitudes à l'égard du Biafra ou du Vietnam.

863
01:14:20,127 --> 01:14:23,714
"Ou au lieu de son trafic de drogue
enregistrer dans les graphiques.

864
01:14:23,797 --> 01:14:25,591
"Il se ridiculise."

865
01:14:27,217 --> 01:14:29,803
- Nous avons attendu des heures.
- Souviens-toi de moi?

866
01:14:29,887 --> 01:14:31,638
Si je veux faire la une des journaux...

867
01:14:31,722 --> 01:14:34,266
Je pourrais aussi bien être en première page
avec le mot « paix ».

868
01:14:34,349 --> 01:14:36,393
Mais tu t'es rendu ridicule.

869
01:14:36,477 --> 01:14:38,103
À certaines personnes. Je m'en fiche...

870
01:14:38,187 --> 01:14:40,063
- Tu es trop bien pour ce que tu fais.
- Si ça sauve des vies...

871
01:14:41,356 --> 01:14:45,402
Vous ne pensez pas... Mon cher garçon,
vous vivez dans un pays jamais-jamais.

872
01:14:45,486 --> 01:14:46,487
Vous avez parlé à un...

873
01:14:46,570 --> 01:14:48,780
Vous ne pensez pas avoir
sauvé une seule vie ?

874
01:14:48,864 --> 01:14:51,575
Que sais-tu de
un mouvement de protestation, de toute façon ?

875
01:14:51,658 --> 01:14:52,743
J'en sais beaucoup.

876
01:14:52,826 --> 01:14:53,994
Il s'agit de bien plus que...

877
01:14:54,077 --> 01:14:57,414
envoyer votre chauffeur dans votre voiture
retour au palais de Buckingham.

878
01:14:57,498 --> 01:14:59,708
Vous n'êtes qu'un snob à ce sujet !
La seule façon de faire...

879
01:14:59,750 --> 01:15:00,876
Tu es un faux !

880
01:15:00,918 --> 01:15:03,629
Je ne peux pas abandonner quelque chose
ça veut dire un peu plus ?

881
01:15:03,712 --> 01:15:06,548
Ce n'était pas un sacrifice de se débarrasser du MBE,
c'était embarrassant...

882
01:15:06,590 --> 01:15:08,467
Alors quel genre de protestation avez-vous fait ?

883
01:15:08,550 --> 01:15:12,971
- Tu as dit que je ne savais pas ce que c'était...
- C'est une campagne publicitaire pour la paix.

884
01:15:13,055 --> 01:15:14,640
- Tu comprends ça ?
- Non, je ne peux pas.

885
01:15:14,723 --> 01:15:16,141
Une très grosse publicité
campagne pour la paix.

886
01:15:16,183 --> 01:15:17,976
je trouve que c'est vulgaire
et auto-agrandissement.

887
01:15:18,060 --> 01:15:20,521
Faites-vous de la publicité
John Lennon ou la paix ?

888
01:15:20,604 --> 01:15:23,315
Voulez-vous du bien,
des gestes de paix des classes moyennes ?

889
01:15:23,398 --> 01:15:25,901
Et les manifestes intellectuels...

890
01:15:25,984 --> 01:15:29,279
écrit par beaucoup d'intellectuels idiots ?

891
01:15:29,404 --> 01:15:33,492
Et personne ne les lit. C'est le problème
avec le mouvement pacifiste.

892
01:15:33,784 --> 01:15:35,744
Je suis quelqu'un qui t'admirait beaucoup.

893
01:15:35,786 --> 01:15:37,996
Je suis désolé que tu aies aimé
les vieilles vadrouilles, chérie...

894
01:15:38,080 --> 01:15:41,375
et tu pensais
J'étais très satirique et plein d'esprit.

895
01:15:41,667 --> 01:15:44,044
<i>Et tu as aimé Hard Day's Night, mon amour,
mais j'ai grandi.</i>

896
01:15:44,127 --> 01:15:45,963
- Mais visiblement non.
- Vraiment ?

897
01:15:46,547 --> 01:15:48,048
Oui, les amis.

898
01:16:03,689 --> 01:16:06,066
<i>John Lennon s'est arrêté
au cours de sa campagne pour la paix chargée aujourd'hui...</i>

899
01:16:06,150 --> 01:16:09,903
<i>pour donner une interview dans laquelle
il a parlé franchement de drogue.</i>

900
01:16:10,154 --> 01:16:12,656
Ce n'est pas bon que nous prêchions
vers les gens et en disant :

901
01:16:12,739 --> 01:16:14,366
"Ne les prends pas"
parce que ça ne marche pas.

902
01:16:14,449 --> 01:16:17,077
C'est comme si l'église te disait
ne pas boire ou ne pas faire l'amour...

903
01:16:17,161 --> 01:16:19,746
quand tu es enfant. Il n'y a rien
sur terre, ça va le faire.

904
01:16:19,830 --> 01:16:21,665
Mais si les gens y prêtent attention
de ce que nous disons...

905
01:16:21,707 --> 01:16:24,168
nous disons que nous avons été
à travers la scène de la drogue, mec...

906
01:16:24,543 --> 01:16:27,629
et il n'y a rien de tel que d'être hétéro.

907
01:16:27,838 --> 01:16:30,174
Mais tu as besoin d'espoir,
et l'espoir est quelque chose...

908
01:16:30,257 --> 01:16:32,968
que vous devez construire en vous.

909
01:16:36,054 --> 01:16:40,100
<i>La police de Londres a confisqué aujourd'hui
un certain nombre de lithographies érotiques...</i>

910
01:16:40,184 --> 01:16:43,520
<i>par le musicien et artiste pop John Lennon.</i>

911
01:16:43,562 --> 01:16:46,023
<i>Un tribunal de district local statuera...</i>

912
01:16:46,064 --> 01:16:48,025
<i>quant à savoir si l'art est pornographique...</i>

913
01:16:48,066 --> 01:16:51,028
<i>et si oui ou non
il peut être affiché publiquement.</i>

914
01:16:52,196 --> 01:16:55,240
<i>Mais même avec des dessins et tout.
J'ai parlé à Yoko.</i>

915
01:16:55,324 --> 01:16:58,202
<i>Et elle m'a convaincu que tout
Je dessine ou j'écris...</i>

916
01:16:58,285 --> 01:17:00,204
<i>est tout aussi important en termes de communication.</i>

917
01:17:00,245 --> 01:17:01,914
<i>Je ne devrais pas simplement le montrer à mes amis.</i>

918
01:17:01,997 --> 01:17:03,749
<i>Je devrais tout éteindre.</i>

919
01:17:46,750 --> 01:17:48,502
<i>Pendant que nous vivions à New York...</i>

920
01:17:48,585 --> 01:17:52,714
nous avons commencé à voir la ressemblance
entre New York et Liverpool.

921
01:17:53,590 --> 01:17:55,384
Et les quais, les jetées, vous savez.

922
01:17:56,218 --> 01:18:00,097
<i>J'ai dit : "C'est comme si j'allais
retour à Liverpool. C'est un grand Liverpool. "</i>

923
01:18:01,056 --> 01:18:05,936
J'ai rencontré beaucoup de New-Yorkais qui
s'en plaindre, mais personne ne déménage.

924
01:18:06,311 --> 01:18:07,896
C'est le meilleur endroit sur terre.

925
01:18:09,064 --> 01:18:12,317
<i>Les documents publiés aujourd'hui révèlent
qu'une enquête massive du FBI...</i>

926
01:18:12,401 --> 01:18:14,153
<i>au début des années 1970...</i>

927
01:18:14,236 --> 01:18:16,905
<i>fait partie d'un effort du gouvernement
pour expulser John Lennon.</i>

928
01:18:18,115 --> 01:18:19,741
Tu ne penses pas qu'il y ait
toute possibilité que...

929
01:18:19,783 --> 01:18:21,702
le gouvernement essaie de harceler
les Lennon ?

930
01:18:21,785 --> 01:18:25,122
Absolument pas. C'est le genre
de traitement que nous administrerions...

931
01:18:25,164 --> 01:18:28,584
à toute personne condamnée
d'une infraction en matière de stupéfiants.

932
01:18:28,792 --> 01:18:32,546
<i>Quand tout a commencé,
J'ai été suivi dans une voiture.</i>

933
01:18:33,213 --> 01:18:34,756
Et mon téléphone a été mis sur écoute.

934
01:18:34,840 --> 01:18:37,676
Et les gens pensaient que j’étais fou à l’époque.

935
01:18:37,759 --> 01:18:40,137
Ils le font de toute façon, mais je veux dire plus encore.

936
01:18:40,179 --> 01:18:44,308
"Lennon, espèce de maniaque à grosse tête,
qui va te suivre ?

937
01:18:44,391 --> 01:18:45,559
"Que veulent-ils ?"

938
01:18:45,642 --> 01:18:48,604
C'est ce que je dis.
Que veulent-ils ? Je ne vais pas...

939
01:18:48,645 --> 01:18:50,063
leur causer des problèmes.

940
01:18:52,399 --> 01:18:55,652
<i>Partout où John allait, les gens lui demandaient
cette question...</i>

941
01:18:55,736 --> 01:18:58,280
<i>celui sur les Beatles
se remettre ensemble.</i>

942
01:18:58,322 --> 01:19:00,449
<i>Et même si nous étions amis...</i>

943
01:19:00,491 --> 01:19:04,995
<i>J'étais journaliste à cette époque
et la question était presque obligatoire.</i>

944
01:19:05,662 --> 01:19:07,289
Vont-ils un jour faire à nouveau équipe ?

945
01:19:07,372 --> 01:19:12,169
C'est tout à fait possible, oui. je ne sais pas
pourquoi diable nous le ferions, mais c'est possible.

946
01:19:12,336 --> 01:19:15,339
- Voudriez-vous que cela se produise ?
- Si ça arrive, j'en profiterai.

947
01:19:15,380 --> 01:19:17,341
Souhaitez-vous initier
ça arrive ?

948
01:19:17,424 --> 01:19:20,219
Je ne sais pas, Elliot. Parce que tu me connais.
Je pars à l'instinct.

949
01:19:20,302 --> 01:19:22,054
Si l'idée me vient demain...

950
01:19:22,137 --> 01:19:25,098
Je pourrais les appeler et leur dire,
"Allez, faisons quelque chose."

951
01:19:25,432 --> 01:19:28,685
Je ne pourrais pas vraiment vous le dire.
Si cela arrive, cela arrivera.

952
01:19:28,727 --> 01:19:32,731
Donc, ce n'est pas quelque chose que vous voudriez totalement
exclure que cela ne se reproduise plus ?

953
01:19:32,815 --> 01:19:36,318
Non, mes souvenirs sont maintenant
tout le monde s'aime et les blessures sont guéries.

954
01:19:37,069 --> 01:19:40,697
Si nous le faisons, nous le faisons.
Si nous enregistrons, nous enregistrons. Je ne sais pas.

955
01:19:40,864 --> 01:19:42,407
Tant qu’on fait de la musique, tu sais.

956
01:19:43,617 --> 01:19:45,160
<i>Les foules se sont rassemblées toute la journée...</i>

957
01:19:45,244 --> 01:19:47,162
<i>en prévision de
L'apparition de John Lennon...</i>

958
01:19:47,204 --> 01:19:48,997
<i>ici ce soir pour un concert de charité.</i>

959
01:19:49,039 --> 01:19:50,833
<i>John a rarement été vu sur scène...</i>

960
01:19:50,874 --> 01:19:53,627
<i>depuis les Beatles
dernière tournée il y a six ans.</i>

961
01:19:54,711 --> 01:19:56,880
<i>Mesdames et messieurs, John Lennon !</i>

962
01:21:21,840 --> 01:21:24,134
<i>À ce moment-là, cela devenait très évident...</i>

963
01:21:24,176 --> 01:21:27,679
<i>que le monde ne voulait pas que nous le fassions
vraiment travailler ensemble.</i>

964
01:21:28,639 --> 01:21:31,850
<i>Donc, c'était en 1973. J'avais juste l'impression
disant à Jean :</i>

965
01:21:31,934 --> 01:21:34,812
<i>"Ecoute, pourquoi n'irais-tu pas à L.A.
Et s'amuser ?</i>

966
01:21:34,853 --> 01:21:36,563
<i>"Laissez-moi tranquille."</i>

967
01:21:36,647 --> 01:21:40,108
<i>Je voulais juste penser clairement,
parce que je n'arrivais plus à penser clairement.</i>

968
01:21:40,651 --> 01:21:42,778
<i>Elle avait littéralement dit : "Sortez."</i>

969
01:21:42,861 --> 01:21:46,031
<i>Et j'ai dit : "D'accord, j'y vais."</i>

970
01:21:46,114 --> 01:21:49,409
<i>J'avais été marié avant Yoko,
et j'ai immédiatement épousé Yoko...</i>

971
01:21:49,493 --> 01:21:52,371
<i>donc je n'ai jamais été célibataire
depuis que j'ai 20 ans ou quelque chose comme ça.</i>

972
01:21:52,454 --> 01:21:55,040
<i>Alors j'ai pensé : "Woo-hoo !"</i>

973
01:21:55,749 --> 01:21:58,585
Le week-end perdu était une combinaison
d'une fête remarquable...

974
01:21:59,753 --> 01:22:03,507
un exercice dans
les profondeurs de la folie...

975
01:22:04,007 --> 01:22:07,553
et, je pense, le dernier effort de John
pour affirmer sa virilité.

976
01:22:09,012 --> 01:22:11,431
Je pense que c'était son départ...

977
01:22:11,849 --> 01:22:13,976
de son innocence et de sa jeunesse...

978
01:22:14,434 --> 01:22:17,146
devenir un homme, devenir sérieux...

979
01:22:17,187 --> 01:22:19,690
à vouloir être avec Yoko,
à avoir un enfant.

980
01:22:19,773 --> 01:22:22,985
Et c'est...
Certaines personnes organisent des enterrements de vie de garçon.

981
01:22:23,527 --> 01:22:24,653
John a eu un week-end perdu...

982
01:22:24,736 --> 01:22:27,489
ça a duré 14 mois
ou quelle que soit la durée que cela a duré.

983
01:22:29,825 --> 01:22:32,828
<i>De toute évidence, c'était nécessaire pour quelqu'un
être avec John...</i>

984
01:22:33,036 --> 01:22:35,873
<i>et Miss Pang semblaient
un choix logique.</i>

985
01:22:35,914 --> 01:22:39,626
<i>Rien ne se fait avec John
à moins qu'il y ait quelqu'un là-bas.</i>

986
01:22:39,710 --> 01:22:42,588
<i>Et Yoko a suggéré qu'elle le ferait
soyez le compagnon idéal...</i>

987
01:22:42,671 --> 01:22:44,673
<i>pour John pour cette mission.</i>

988
01:22:45,799 --> 01:22:50,345
<i>Ce week-end perdu que tout le monde
n'arrête pas de parler, ce n'était pas si perdu.</i>

989
01:22:51,180 --> 01:22:55,184
Les gens ont vu davantage John
que les années précédentes.

990
01:22:55,267 --> 01:22:56,727
Et il était beaucoup en déplacement.

991
01:22:57,936 --> 01:23:01,231
Il avait enregistré plusieurs albums...

992
01:23:01,607 --> 01:23:05,527
<i>à commencer par Mind Games
au Rock 'n'Roll en passant par les murs et les ponts.</i>

993
01:23:05,903 --> 01:23:09,031
Et il a travaillé avec Ringo sur son album.

994
01:23:09,281 --> 01:23:10,866
Il y a aussi David Bowie...

995
01:23:10,949 --> 01:23:12,409
quand ils ont collaboré à...

996
01:23:12,493 --> 01:23:15,204
<i>Le premier de David Bowie
Chanson à succès numéro un, Fame.</i>

997
01:23:15,579 --> 01:23:19,750
<i>Et aussi Elton John, quand nous sommes allés
au Caribou. Il se passait donc beaucoup de choses.</i>

998
01:23:19,833 --> 01:23:20,959
Nous nous sommes bien amusés.

999
01:23:21,043 --> 01:23:24,254
Il y avait Keith Moon, Harry, moi,
Ringo vit tous ensemble dans la maison.

1000
01:23:24,338 --> 01:23:28,300
Nous avons eu quelques moments, les amis.
Mais ça s'est un peu approché de la jointure.

1001
01:23:28,967 --> 01:23:31,720
<i>J'ai bu la bouteille comme si j'avais 18 ou 19 ans...</i>

1002
01:23:31,762 --> 01:23:35,098
<i>et j'agissais comme
J'étais encore à l'université.</i>

1003
01:23:35,849 --> 01:23:37,142
<i>La seule chose terrible...</i>

1004
01:23:37,226 --> 01:23:40,896
<i>Ce que je peux dire à propos de John Lennon, c'est
c'était un ivrogne absolument misérable.</i>

1005
01:23:40,938 --> 01:23:43,148
<i>Il ne pouvait pas s'arrêter une fois qu'il avait commencé.</i>

1006
01:23:43,232 --> 01:23:47,152
Deux Brandy Alexander, et il
était absolument charmant, délicieux...

1007
01:23:47,236 --> 01:23:50,030
racontait de vieilles histoires, était plein d'esprit et charmant.

1008
01:23:50,113 --> 01:23:51,824
Au troisième...

1009
01:23:52,950 --> 01:23:56,286
il a commencé à grogner, et après ça,
il était incontrôlable.

1010
01:23:57,496 --> 01:23:59,957
<i>C'était la première nuit
J'avais bu du Brandy Alexanders...</i>

1011
01:24:00,040 --> 01:24:01,583
<i>qui est du cognac et du lait, les amis.</i>

1012
01:24:01,667 --> 01:24:05,379
<i>Et j'étais avec Harry Nilsson, qui ne l'a pas fait
j'obtiens autant de couverture médiatique que moi.</i>

1013
01:24:05,462 --> 01:24:07,005
<i>Ils ont juste en quelque sorte dit : "D'accord...</i>

1014
01:24:07,089 --> 01:24:08,841
<i>"Vous feriez mieux de partir, M. Lennon."
Et puis ils m'ont fait sortir.</i>

1015
01:24:08,924 --> 01:24:11,802
C'était une erreur mais bon sang, je suis humain.

1016
01:24:11,885 --> 01:24:14,680
J'étais ivre à Liverpool et écrasé
cabines téléphoniques...

1017
01:24:15,514 --> 01:24:17,474
cela n’a pas été publié dans les journaux à ce moment-là.

1018
01:24:25,357 --> 01:24:27,025
Fred Astaire et la bière au gingembre !

1019
01:24:29,903 --> 01:24:30,946
Très bien, je danse avec.

1020
01:24:31,029 --> 01:24:33,323
- Nous avons fait celui de la danse.
- Faisons la publicité maintenant.

1021
01:24:33,532 --> 01:24:37,244
Je vais confisquer toutes ces photos
jusqu'à ce que j'obtienne ma carte verte.

1022
01:24:37,327 --> 01:24:41,165
<i>J'étais hors de contrôle
et personne ne s'occupait de moi.</i>

1023
01:24:41,206 --> 01:24:43,125
<i>J'avais besoin de quelqu'un pour m'aimer.</i>

1024
01:24:43,167 --> 01:24:46,670
<i>Il n'y avait personne pour me soutenir
et je me suis effondré.</i>

1025
01:26:37,948 --> 01:26:39,616
<i>Le pire était
être séparé de Yoko...</i>

1026
01:26:39,700 --> 01:26:43,537
<i>et réalisant que je suis vraiment,
j'avais vraiment besoin d'être avec elle...</i>

1027
01:26:43,620 --> 01:26:44,746
<i>et je voulais être avec elle...</i>

1028
01:26:44,830 --> 01:26:47,875
<i>et je ne pouvais pas, littéralement,
survivre sans elle.</i>

1029
01:28:27,224 --> 01:28:29,268
<i>Sean est né le 9 octobre...</i>

1030
01:28:29,351 --> 01:28:31,895
<i>ce que j'étais, donc nous sommes presque comme des jumeaux.</i>

1031
01:28:31,979 --> 01:28:33,939
<i>C'est un plaisir pour moi de m'accrocher
autour de la maison.</i>

1032
01:28:34,022 --> 01:28:36,650
<i>J'ai toujours été casanier.
Mais je pense que beaucoup de musiciens le sont.</i>

1033
01:28:37,943 --> 01:28:40,904
<i>J'ai été tellement enfermé
dans l'environnement familial...</i>

1034
01:28:40,988 --> 01:28:42,906
<i>et complètement changé
ma façon de penser...</i>

1035
01:28:42,990 --> 01:28:45,534
<i>que je n'ai pas vraiment fait
pensez à la musique.</i>

1036
01:28:45,576 --> 01:28:47,953
<i>Ma guitare a été raccrochée
derrière le lit, littéralement.</i>

1037
01:28:48,036 --> 01:28:51,415
<i>Je ne pense pas l'avoir démonté en cinq ans.</i>

1038
01:30:16,041 --> 01:30:17,209
Le fait que mon père...

1039
01:30:18,502 --> 01:30:22,965
presque complètement arrêté
sa carrière musicale pour m'élever.

1040
01:30:23,507 --> 01:30:26,468
Cela me fait du bien. Je sais que.

1041
01:30:28,095 --> 01:30:30,347
Il jouait de la musique autour de moi.

1042
01:30:30,722 --> 01:30:33,892
Je ne me suis jamais vraiment inscrit
qu'il était un Beatle...

1043
01:30:34,143 --> 01:30:37,563
<i>jusqu'à ce que je voie un film
appelé Sous-marin jaune.</i>

1044
01:30:38,689 --> 01:30:40,899
Et je viens de le mettre en place.

1045
01:30:41,191 --> 01:30:44,695
Je poserais des questions à ce sujet. Il dirait,
"Ouais, ce sont les Beatles.

1046
01:30:44,778 --> 01:30:47,447
"J'étais un Beatle, mais c'est fini maintenant."

1047
01:30:47,614 --> 01:30:51,660
"C'est fini maintenant
et je passe du temps avec toi.

1048
01:30:53,537 --> 01:30:55,455
Quelle est votre partie préférée du cirque ?

1049
01:30:55,539 --> 01:30:57,875
J'aime les clowns et les petits chiens.

1050
01:30:58,709 --> 01:31:01,253
Voudrais-tu tout abandonner
fuir et rejoindre le cirque ?

1051
01:31:01,837 --> 01:31:05,257
J'y ai déjà renoncé, mais je ne l'ai pas fait
J'ai cependant décidé où courir.

1052
01:31:07,926 --> 01:31:09,178
Dites bonjour.

1053
01:31:11,305 --> 01:31:13,849
Bonjour. Nous déjeunons
le dimanche 12 avril.

1054
01:31:13,932 --> 01:31:18,228
Bonjour, on déjeune à la télé !

1055
01:31:18,520 --> 01:31:21,982
<i>Je traversais des périodes de panique
parce que je n'étais pas dans le Billboard...</i>

1056
01:31:22,065 --> 01:31:26,195
<i>ou être vu au Studio 54
avec Mick et Bianca.</i>

1057
01:31:26,236 --> 01:31:29,656
<i>Je n'existais plus.
Et j'ai réalisé qu'il y avait une vie sans cela.</i>

1058
01:31:29,865 --> 01:31:32,910
<i>Je me suis dit : "Cela me rappelle mes 15 ans."</i>

1059
01:31:32,993 --> 01:31:36,205
<i>"Je n'étais pas obligé d'écrire des chansons à 15 ans.
Je l'ai écrit si je le voulais. "</i>

1060
01:31:36,246 --> 01:31:39,541
<i>C'est à ce moment-là que soudain
je pourrais le refaire facilement.</i>

1061
01:31:39,750 --> 01:31:43,754
<i>Toutes les chansons présentes sur Double Fantasy
tout est arrivé dans un délai de trois semaines.</i>

1062
01:32:18,622 --> 01:32:22,084
<i>Quand je chantais
et écrire ceci et travailler avec elle...</i>

1063
01:32:22,125 --> 01:32:25,587
<i>Je visualisais
toutes les personnes de ma tranche d'âge.</i>

1064
01:32:26,255 --> 01:32:30,425
<i>Je leur chante. Je dis,
" Me voici maintenant. Comment vas-tu ? </i>

1065
01:32:30,592 --> 01:32:32,052
<i>"Comment se passe votre relation ?</i>

1066
01:32:32,136 --> 01:32:33,595
<i>"Avez-vous surmonté tout cela ?</i>

1067
01:32:33,679 --> 01:32:35,639
<i>"Les années 70 n'étaient-elles pas un frein ?"</i>

1068
01:32:35,722 --> 01:32:38,267
<i>"Nous y sommes. Essayons de faire
les années 80, c'est bien. "</i>

1069
01:32:40,102 --> 01:32:42,479
- John Lennon, puis-je avoir ton autographe ?
- Ouais.

1070
01:32:42,521 --> 01:32:44,648
Je dois te serrer la main, mec !

1071
01:32:45,149 --> 01:32:47,860
Quoi de neuf, mec ? Je n'arrive pas à croire que je t'ai rencontré.
Je le jure devant Dieu.

1072
01:32:47,943 --> 01:32:49,945
Quand sont les Beatles
se remettre ensemble ?

1073
01:32:49,987 --> 01:32:51,071
Demain.

1074
01:32:51,155 --> 01:32:53,240
Vous en êtes plein.
Quand est-ce que vous vous remettez ensemble ?

1075
01:32:53,323 --> 01:32:55,159
J'adore ton album. J'aime ton album bleu.

1076
01:32:55,242 --> 01:32:57,911
- Hé, qui est ce type ?
- John Lennon, des Beatles.

1077
01:32:57,995 --> 01:32:59,163
Je n'arrive pas à y croire.

1078
01:33:01,165 --> 01:33:03,917
<i>Ce n'est pas hors de notre contrôle.
Je crois toujours en l'amour...</i>

1079
01:33:04,001 --> 01:33:06,462
<i>paix, je crois toujours
dans la pensée positive.</i>

1080
01:33:06,503 --> 01:33:08,422
<i>Quand il y a de la vie, il y a de l'espoir.</i>

1081
01:33:08,505 --> 01:33:11,341
<i>Parce que j'ai toujours considéré
mon travail d'une seule pièce...</i>

1082
01:33:11,383 --> 01:33:13,469
<i>et je considère que mon travail
ne sera pas fini...</i>

1083
01:33:13,552 --> 01:33:16,096
<i>jusqu'à ce que je sois mort et enterré.
J'espère que c'est très, très long.</i>

1084
01:33:21,852 --> 01:33:26,315
Il y avait beaucoup de sentiment de prémonition,
quand on y repense maintenant.

1085
01:33:26,356 --> 01:33:29,109
Mais j'étais très inquiet pour lui.

1086
01:33:30,402 --> 01:33:31,487
Et...

1087
01:33:33,989 --> 01:33:35,866
en fait, j'ai dit à John :

1088
01:33:36,408 --> 01:33:38,118
"Ça devient très chargé.

1089
01:33:38,202 --> 01:33:41,705
"Et c'est une pression pour nous.

1090
01:33:41,788 --> 01:33:44,875
"Le calendrier nous met à rude épreuve
et je pense que tu as besoin de repos.

1091
01:33:44,958 --> 01:33:48,837
"Et toi et Sean devriez
retourne aux Bermudes."

1092
01:33:49,046 --> 01:33:50,297
Et...

1093
01:33:51,089 --> 01:33:52,966
il a dit : "Pas cette fois.

1094
01:33:53,217 --> 01:33:56,428
"Je vais être avec toi,
quoi qu'il arrive."

1095
01:33:57,554 --> 01:33:59,264
Et...

1096
01:34:04,686 --> 01:34:06,063
c'était comme ça.

1097
01:34:35,592 --> 01:34:39,930
<i>John Lennon a été abattu hier devant
son immeuble new-yorkais...</i>

1098
01:34:39,972 --> 01:34:43,433
<i>Les habitants disent qu'il s'agit d'un homme d'une trentaine d'années.
j'attendais depuis des heures...</i>

1099
01:34:43,517 --> 01:34:47,020
<i>Il est mort aux urgences
à l'hôpital Roosevelt...</i>

1100
01:34:48,063 --> 01:34:52,484
<i>... autrefois appelé l'esprit directeur de
les Beatles, morts ce soir à l'âge de 40 ans.</i>

1101
01:36:48,559 --> 01:36:49,977
Il n'y avait pas...

1102
01:36:51,061 --> 01:36:53,188
il n'y avait plus de mur face à nous.

1103
01:36:53,272 --> 01:36:55,774
Il y avait toujours quelque chose
entre nous...

1104
01:36:56,483 --> 01:36:59,361
mais il avait été renversé.

1105
01:36:59,403 --> 01:37:00,779
Nous pourrions en fait...

1106
01:37:00,863 --> 01:37:04,074
" Salut papa, j'aimerais venir te voir.
Est-ce que ça va ?" "Ouais."

1107
01:37:04,825 --> 01:37:07,870
C'est difficile d'expliquer les émotions...

1108
01:37:09,663 --> 01:37:11,373
en traitant avec...

1109
01:37:12,291 --> 01:37:14,460
cette situation surtout...

1110
01:37:15,919 --> 01:37:18,881
surtout quand nous étions...

1111
01:37:19,756 --> 01:37:21,049
se rapprocher si près.

1112
01:37:23,635 --> 01:37:24,720
Sa musique...

1113
01:37:26,930 --> 01:37:30,851
vivra pour toujours dans mon coeur
et dans le cœur de nombreuses personnes.

1114
01:37:31,810 --> 01:37:36,565
Parce qu'il était si vulnérable.
Cela montrait un homme tellement vulnérable...

1115
01:37:37,024 --> 01:37:40,861
qui se souciait tellement des gens
et s'est si bien exprimé.

1116
01:37:42,779 --> 01:37:44,656
Les premières années après sa mort...

1117
01:37:44,740 --> 01:37:47,701
je pleurerais toujours
quand j'ai entendu la musique.

1118
01:37:47,993 --> 01:37:51,580
Mais maintenant, je m'en suis remis.

1119
01:37:51,788 --> 01:37:55,501
Ce qui me manque le plus chez lui
c'est juste lui qui est là...

1120
01:37:56,210 --> 01:37:59,880
m'emmener dans des endroits, faire des choses avec moi,
parler avec moi.

1121
01:38:00,297 --> 01:38:04,426
Il a essayé de me montrer comment jouer
la guitare une fois. Cela n'a pas vraiment fonctionné.

1122
01:38:06,303 --> 01:38:09,681
Sa simple présence était tout ce dont j'avais besoin.

1123
01:38:12,142 --> 01:38:14,728
C'était mon mari, c'était mon amant.

1124
01:38:14,812 --> 01:38:17,189
C'était mon ami.

1125
01:38:17,272 --> 01:38:19,358
C'était mon partenaire.

1126
01:38:21,068 --> 01:38:22,486
Et...

1127
01:38:24,154 --> 01:38:27,866
c'était un vieux soldat qui a combattu avec moi.

1128
01:45:58,817 --> 01:45:59,818
Anglais