1
00:00:21,230 --> 00:00:23,022
[♪♪♪]

2
00:02:36,073 --> 00:02:38,741
هل ضربة
الشموع في الطابق السفلي؟

3
00:02:38,951 --> 00:02:40,117
[تدفق المرحاض]

4
00:02:40,327 --> 00:02:41,410
اه...

5
00:02:41,620 --> 00:02:43,079
نعم.

6
00:02:44,915 --> 00:02:46,123
أنظر إلى هذا.

7
00:02:46,416 --> 00:02:49,752
وفرة الشكر
مصنوعة من لوحات فطيرة وspackle.

8
00:02:49,962 --> 00:02:52,088
ما هيك هو الوفرة؟

9
00:02:52,297 --> 00:02:54,298
إنه مثل قرن الوفرة.

10
00:02:55,425 --> 00:02:57,051
يا عزيزي، ألا يمكن أن تنتظر؟

11
00:02:57,261 --> 00:02:59,846
لقد انتهينا للتو من التزيين
لجميع القديسين.

12
00:03:03,809 --> 00:03:05,935
حسنا، ليلة سعيدة.
طاب مساؤك.

13
00:03:13,694 --> 00:03:15,862
[صراخ أمي]

14
00:03:26,248 --> 00:03:27,498
اذهب وانظر!

15
00:03:42,472 --> 00:03:45,224
مجرد مزحة، هذا كل شيء. انطون.

16
00:03:45,893 --> 00:03:47,435
انطون؟

17
00:03:47,644 --> 00:03:50,813
سكوترنا الصغير سوف يفعل ذلك
لا تفعل شيئًا كهذا أبدًا.

18
00:03:51,189 --> 00:03:52,940
توقف عن مناداته بهذا الاسم الطفل.

19
00:03:53,150 --> 00:03:57,570
أنطون لن ينطلق
خلفه من على الأريكة
إذا كان المنزل على النار.

20
00:03:57,779 --> 00:04:00,114
يعلم الله أنه لم يساعدني
مع زينة الهالوين.

21
00:04:00,490 --> 00:04:01,908
[تحطم الزجاج]

22
00:04:04,995 --> 00:04:08,497
هل سمعت ذلك؟
سمعت شيئا في الطابق السفلي.

23
00:04:08,832 --> 00:04:10,833
حسنًا، الكلب بالخارج في الفناء.

24
00:04:11,251 --> 00:04:13,836
ربما تكون مجرد قطة.

25
00:04:17,382 --> 00:04:18,716
حسنا، اذهب وانظر!

26
00:04:40,155 --> 00:04:42,907
[صرير]

27
00:04:43,116 --> 00:04:44,492
[صوت جلجل]

28
00:04:45,577 --> 00:04:47,620
[نباح كلب]

29
00:04:51,166 --> 00:04:53,250
[صرير]

30
00:05:06,807 --> 00:05:08,683
[مواخر القطط]

31
00:05:10,519 --> 00:05:12,103
[ضحكة مكتومة]

32
00:05:12,354 --> 00:05:13,396
[MEOWS]

33
00:05:16,566 --> 00:05:20,361
مهلا، العظام. يا.

34
00:05:20,570 --> 00:05:22,738
[قعقعة وأنين الرجل]

35
00:05:24,616 --> 00:05:26,659
[♪♪♪]

36
00:05:27,911 --> 00:05:29,203
غاري؟

37
00:05:48,223 --> 00:05:49,932
[MEOWS]

38
00:05:57,482 --> 00:05:59,066
[همس]
انطون؟

39
00:05:59,276 --> 00:06:00,693
[قعقعة]

40
00:06:12,789 --> 00:06:14,790
غاري؟

41
00:06:16,752 --> 00:06:17,877
[♪♪♪]

42
00:06:18,128 --> 00:06:20,129
[بصوت عادي]
غاري، لقد قلت أنك...

43
00:06:22,340 --> 00:06:24,633
المنزل قد يحترق!

44
00:06:27,929 --> 00:06:29,096
[شهقات ثم همهمات]

45
00:06:33,435 --> 00:06:34,769
[♪♪♪]

46
00:06:35,145 --> 00:06:37,855
[شهقات ثم صراخ]

47
00:06:39,357 --> 00:06:41,317
[♪♪♪]

48
00:06:41,485 --> 00:06:46,072
انطون! انطون! انطون!
استيقظ!

49
00:06:46,239 --> 00:06:47,281
[يفتح الباب]

50
00:06:47,491 --> 00:06:49,700
أنطون، هل هذا أنت؟

51
00:07:04,049 --> 00:07:05,341
أوه!

52
00:07:07,969 --> 00:07:09,428
[صراخ]

53
00:07:16,520 --> 00:07:18,521
[تحطم المصباح]

54
00:07:19,356 --> 00:07:22,483
المشغل [على الهاتف]:
إذا كنت ترغب في إجراء مكالمة،
شنق وحاول مرة أخرى.

55
00:07:22,692 --> 00:07:26,445
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أغلق الخط
ثم اتصل بالمشغل الخاص بك.

56
00:07:26,905 --> 00:07:28,948
["بي بي روك" لفرقة BTK]]
اللعب عبر سماعات الرأس]

57
00:07:29,157 --> 00:07:30,741
♪ وو، هوو ♪

58
00:07:31,201 --> 00:07:32,701
♪ آه، ها نحن ذا ♪

59
00:07:32,869 --> 00:07:34,537
♪ وو، هوو ♪

60
00:07:34,704 --> 00:07:36,247
♪ هذا ما سنفعله
نحن سنذهب ♪

61
00:07:36,414 --> 00:07:38,499
[MEOWS]

62
00:07:38,708 --> 00:07:40,376
♪ الجميع يستيقظون
اقفز وانطلق ♪

63
00:07:40,544 --> 00:07:42,253
♪ وو، هوو ♪

64
00:07:47,467 --> 00:07:49,510
♪ الجميع يستيقظون
اقفز وانطلق ♪

65
00:07:49,678 --> 00:07:51,178
♪ وو، هوو ♪

66
00:07:51,346 --> 00:07:54,765
♪ هيا، الجميع، هيا
لأنني قلت، "مرحبًا" ♪

67
00:07:54,975 --> 00:07:57,852
♪ لا تهتم بما يقوله أخوك ♪

68
00:07:58,061 --> 00:07:59,353
[السعال]

69
00:07:59,563 --> 00:08:02,565
♪ مشغول جدًا بالقفز واللعب ♪

70
00:08:02,774 --> 00:08:07,653
♪ في مثل هذا اليوم الصيفي الجميل ♪

71
00:08:07,821 --> 00:08:12,032
♪ أدرك تاجي
نعم ♪

72
00:08:12,242 --> 00:08:15,870
♪ وأنا في الأسفل، في الأسفل
أسفل، أسفل، أسفل ♪

73
00:08:16,079 --> 00:08:19,498
♪ وأنا حجر
أنا حجر ♪

74
00:08:19,708 --> 00:08:21,876
♪ خارج وقتي ♪♪

75
00:08:23,295 --> 00:08:25,129
[تجلط الدم في رانسيد
اللعب عبر سماعات الرأس]

76
00:08:25,589 --> 00:08:27,590
♪ نحن منزعجون بجنون ♪

77
00:08:27,799 --> 00:08:29,550
♪ يقودني إلى الجنون ♪

78
00:08:29,926 --> 00:08:32,261
مهلا يا أمي! لقد نفاد الحليب!

79
00:08:32,470 --> 00:08:34,054
[نباح كلب]

80
00:08:35,932 --> 00:08:37,349
[التذمر]

81
00:08:38,143 --> 00:08:41,061
أمي، لقد نفذ منا طعام الكلاب!

82
00:08:44,733 --> 00:08:47,276
♪ الآن أسلحتي مشتعلة ♪

83
00:08:47,485 --> 00:08:49,862
♪ جلطة دموية
أستطيع أن أرى 360 ♪

84
00:08:50,614 --> 00:08:52,573
♪ الآن أسلحتي مشتعلة ♪

85
00:08:52,908 --> 00:08:56,952
♪ استلمها مرة أخرى
وابدأ كل شيء من جديد ♪

86
00:08:57,162 --> 00:09:00,956
♪ مهلا، هو
مرحبًا ♪

87
00:09:01,166 --> 00:09:03,209
المذيع [على التلفاز]:
القتل في بولان: تقرير خاص.

88
00:09:03,418 --> 00:09:06,795
تم العثور على أربع جثث.
والقاتل لا يزال طليقاً.

89
00:09:07,297 --> 00:09:08,797
بولان يسيطر عليه الخوف،

90
00:09:09,007 --> 00:09:11,342
مع انتشار عمليات القتل
من الطريق البريدي

91
00:09:11,551 --> 00:09:14,929
إلى صالة البولينغ والآن
إلى Burger Jungle الخاص بنا.

92
00:09:15,138 --> 00:09:17,139
مع اقتراب عيد الهالوين بيوم واحد فقط،

93
00:09:17,349 --> 00:09:21,143
وقد وضع المسؤولون بولان
الساعة 9 مساءً. حظر التجول لجميع المراهقين.

94
00:09:22,354 --> 00:09:26,148
[السيد. ماجو يتحدث بطريقة غير واضحة]

95
00:09:26,983 --> 00:09:32,696
♪ ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه
مهلا، هو ♪

96
00:09:32,906 --> 00:09:35,616
♪ ناه، ناه، ناه، ناه، ناه
لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

97
00:09:36,952 --> 00:09:39,119
♪ مرحبًا، هو ♪♪

98
00:09:41,623 --> 00:09:42,706
[صفير لوحة المفاتيح]

99
00:09:42,999 --> 00:09:44,291
[رنين الخط]

100
00:09:44,584 --> 00:09:46,335
الرجل (على الهاتف): نعم؟
مهلا، ما الأمر يا رجل؟

101
00:09:46,628 --> 00:09:48,671
ما الأمر معك؟
أنا جاف.

102
00:09:48,880 --> 00:09:52,132
لذا؟
فلماذا لا تجلب لي ديمر؟

103
00:09:52,342 --> 00:09:55,636
هذه ليست لعبة الدومينو، أيتها العاهرة الكسولة.
تعال واحصل عليه.

104
00:09:55,845 --> 00:09:57,429
هيا يا رجل. أنا مرتاح.

105
00:09:57,597 --> 00:09:59,598
[قطع الخط]

106
00:09:59,891 --> 00:10:01,058
مرحبا؟

107
00:10:01,226 --> 00:10:03,477
[عزف موتلي كرو "الصراخ في وجه الشيطان"]

108
00:10:06,189 --> 00:10:08,190
♪ إنه ذئب
الصراخ وحيدا في الليل ♪

109
00:10:08,400 --> 00:10:10,234
♪ إنه بقعة الدم
على المسرح ♪

110
00:10:10,402 --> 00:10:13,070
♪ لكن في مواسم الذبول
سنقف ونسلم ♪

111
00:10:13,238 --> 00:10:16,532
♪ كن قويا
اضحك و ♪

112
00:10:16,741 --> 00:10:19,493
♪ اصرخ، اصرخ، اصرخ ♪

113
00:10:19,703 --> 00:10:21,412
ما الأمر يا أنطون؟

114
00:10:21,788 --> 00:10:23,747
♪ اصرخ، اصرخ، اصرخ ♪

115
00:10:23,957 --> 00:10:25,958
الزي جميل!

116
00:10:26,584 --> 00:10:31,714
♪ اصرخ، اصرخ، اصرخ
اصرخ على الشيطان ♪♪

117
00:10:33,550 --> 00:10:35,050
[لعبة "SANTERIA" الخاصة بـ SUBLIME على مكبرات الصوت]

118
00:10:35,260 --> 00:10:38,679
نعم؟ لو كان لأمك أسنان
انها لن تمتص ديك بشكل جيد.

119
00:10:38,888 --> 00:10:40,347
ما هي وجهة نظرك؟

120
00:10:42,350 --> 00:10:43,392
ما الأمر يا أنطون؟

121
00:10:44,394 --> 00:10:46,020
بنوب: كيف الحال يا أخي؟

122
00:10:46,396 --> 00:10:48,105
الملاكمين لطيفة.

123
00:10:48,315 --> 00:10:49,398
[تتنهدات أنطون]

124
00:10:49,566 --> 00:10:51,066
تمرير المزمنة.

125
00:10:51,401 --> 00:10:53,861
أنا آسف يا رجل.
يتم صرف هذا البونج.

126
00:10:54,070 --> 00:10:56,238
قلت أنك كنت تحمل.

127
00:10:56,740 --> 00:10:59,074
ولم أقل ما كنت أحمله.

128
00:10:59,701 --> 00:11:01,702
[يضحك كلاهما ثم يضحكان]

129
00:11:03,747 --> 00:11:05,706
"هاهاهاها."

130
00:11:05,874 --> 00:11:06,874
هذا افسدت.

131
00:11:07,083 --> 00:11:11,420
أسمع إذا قمت بدمج جوزة الطيب و
الأوريجانو يمكنك أن تضيعه كثيرًا.

132
00:11:11,921 --> 00:11:13,589
ميك:
كل ما تفعله هو تدخين القدر

133
00:11:13,798 --> 00:11:15,174
ومشاهدة التلفزيون طوال اليوم.

134
00:11:15,383 --> 00:11:18,302
لا تفهموني خطأ.
هذا هو كل ما تدور حوله الحياة.

135
00:11:18,511 --> 00:11:21,889
ولكن لا تعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
لديك بعض الطموح، الهدف؟

136
00:11:22,223 --> 00:11:25,225
نعم. أعني أن حياتي التي أحلم بها ستكون كذلك

137
00:11:26,061 --> 00:11:30,522
للاستلقاء ومشاهدة التلفزيون أثناء ذلك
بعض الساخنة تقدم لي الطعام.

138
00:11:31,024 --> 00:11:33,442
حتى ركلة والديك
مؤخرتك الزيتية خارج.

139
00:11:33,651 --> 00:11:34,777
[بونب وميك ضحكة مكتومة]

140
00:11:34,944 --> 00:11:37,196
لم أرى والدي
في بضعة أيام.

141
00:11:37,530 --> 00:11:41,241
ربما ماتوا. حفلة في أنطون.
ماذا تفعل؟

142
00:11:41,451 --> 00:11:44,036
مع قاتل طليق،
لا يمكنك استبعاد القتل.

143
00:11:44,913 --> 00:11:45,954
اي قاتل؟

144
00:11:46,206 --> 00:11:47,706
ألا تشاهد الأخبار؟

145
00:11:48,083 --> 00:11:49,583
أنا أكره هذا العرض اللعين.

146
00:11:49,793 --> 00:11:52,378
مدينتنا الصغيرة هي
في دائرة الضوء الوطنية.

147
00:11:52,712 --> 00:11:54,254
ساعي البريد المحلي، مثلج.

148
00:11:54,464 --> 00:11:56,965
ساقية في صالة البولينج، مثلجة.

149
00:11:57,175 --> 00:11:59,051
لم تسمع عن التوأم؟

150
00:11:59,636 --> 00:12:02,304
كانوا الرجيج في
صانع اللبن المخفوق مرة أخرى؟

151
00:12:02,514 --> 00:12:06,809
مثلج مرتين. الليلة الماضية، عندما
كانوا يعملون في Burger Jungle.

152
00:12:07,185 --> 00:12:08,560
اللعنة.

153
00:12:08,770 --> 00:12:10,896
[تسريع محرك الدراجة النارية]

154
00:12:11,523 --> 00:12:13,273
أنطون، هنا تأتي امرأتك.

155
00:12:13,775 --> 00:12:17,194
بنوب: هيه هيه. لديه مشاكل خطيرة.

156
00:12:17,987 --> 00:12:19,947
[♪♪♪]

157
00:12:26,788 --> 00:12:30,290
ميك:
عاشت مولي عبر الشارع
ل، مثل، ماذا، من أي وقت مضى؟

158
00:12:30,500 --> 00:12:32,960
أخبرها عنها
هوسك معها.

159
00:12:33,169 --> 00:12:37,172
ابدأ بإخبارها باسمك.
نعم يا رجل. إنها في انتظارك.

160
00:12:37,382 --> 00:12:38,966
إنها لا تنتظرني.

161
00:12:39,175 --> 00:12:43,262
هل تتوقف عن كونك مثل هذا القط
ويذهب، مثلا، ويطلب منها الرقص؟

162
00:12:43,555 --> 00:12:44,596
ما الرقص؟

163
00:12:44,806 --> 00:12:47,599
إذا كنت قد ذهبت إلى المدرسة مؤخرًا،
كنت أعرف.

164
00:12:47,809 --> 00:12:49,476
شيء الهالوين في صالة الألعاب الرياضية؟

165
00:12:49,686 --> 00:12:52,229
9:00 حظر التجول؟
لا يسمح بالخدعة أو العلاج؟

166
00:12:52,439 --> 00:12:54,022
الرقص الغبي هو الخيار الوحيد.

167
00:12:54,899 --> 00:12:55,941
أنتم ذاهبون يا رفاق؟

168
00:12:56,151 --> 00:12:59,111
الجحيم، لا. هل يمكنك رؤيتنا؟
في أزياء غبية؟

169
00:12:59,320 --> 00:13:00,821
الحز إلى هانسون وجوهرة؟

170
00:13:01,030 --> 00:13:03,574
كيف نبدو،
مجموع الخاسرين يا رجل؟

171
00:13:04,200 --> 00:13:05,284
[استنشاق]

172
00:13:06,327 --> 00:13:07,870
أرى وجهة نظرك.

173
00:13:09,330 --> 00:13:10,456
[♪♪♪]

174
00:13:10,665 --> 00:13:12,166
لقد أسقطت كتاب كلمات الأغاني الخاص بها.

175
00:13:12,375 --> 00:13:15,878
وقالت انها سوف قبض عليك قراءة ذلك
على كتفها في علم الأحياء.

176
00:13:16,087 --> 00:13:19,131
أغانيها بدس.
إنها مثل الشاعر أو شيء من هذا.

177
00:13:19,549 --> 00:13:22,384
اذهب وارجعها لها
كن كالفارس ذو الدرع اللامعة.

178
00:13:22,594 --> 00:13:23,802
[يقلد الضجة]

179
00:13:24,012 --> 00:13:28,265
ستكون ممتنة للجميع، ادعوني للدخول،
تقدم لي مشروبًا، سأقبل.

180
00:13:28,475 --> 00:13:29,975
انها سوف تمزق ملابسك

181
00:13:30,185 --> 00:13:32,519
وأجعل لك حباً جميلاً
يوميات الحذاء الأحمر على غرار.

182
00:13:32,729 --> 00:13:34,104
[يقلد الموسيقى الإباحية]

183
00:13:34,731 --> 00:13:36,815
صحيح.
ميك: يمكن أن يحدث.

184
00:13:37,317 --> 00:13:39,651
فقط اذهب وتحدث معها يا رجل!

185
00:13:39,944 --> 00:13:41,737
ربما ستعتقد أنك مضحك.

186
00:13:41,946 --> 00:13:43,113
[سنيكرز ثم يضحك]

187
00:13:43,740 --> 00:13:44,907
هل تعرف ماذا؟

188
00:13:45,408 --> 00:13:46,742
أعتقد أنني سأفعل.

189
00:13:47,076 --> 00:13:49,286
هل تريد استعارة بعض السراويل، أيها الرئيس؟

190
00:13:49,913 --> 00:13:51,330
الانطباعات الأولى وكل شيء.

191
00:13:51,789 --> 00:13:52,831
أنت برعم.

192
00:13:56,085 --> 00:13:57,503
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟
لا.

193
00:13:59,506 --> 00:14:00,714
لذلك عليك أن تصل.

194
00:14:03,676 --> 00:14:05,761
أنت تحصل على Cheezy Poofs في كل مكان.

195
00:14:05,970 --> 00:14:07,387
ميك: عليك أن تفتح فمك يا رجل.

196
00:14:07,555 --> 00:14:11,391
أوه. انظروا ماذا وجدت.

197
00:14:11,851 --> 00:14:13,060
اعتقدت أنك كنت جافة.

198
00:14:13,269 --> 00:14:14,311
لا أعتقد ذلك.

199
00:14:16,814 --> 00:14:18,023
أطلق النار علي.

200
00:14:20,485 --> 00:14:22,486
[فقاعة]

201
00:14:27,575 --> 00:14:28,825
[عزف ديفيد جارزا "الأساسي (في الوقت المناسب)"]

202
00:14:29,035 --> 00:14:32,496
♪ فكر وكأنك لم تفعل ذلك من قبل
حاول أن تتذكر اليوم ♪

203
00:14:32,664 --> 00:14:34,665
[الشم]

204
00:14:36,459 --> 00:14:41,755
♪ عندما نتحدث حتى النور
قبل الصباح ♪

205
00:14:47,720 --> 00:14:53,183
♪ رقبتك الصيفية محروقة
بالملح والرمل ♪

206
00:14:53,685 --> 00:14:55,310
هذه رائعة.

207
00:14:56,062 --> 00:15:00,983
♪ لقد فقدت أصابعي
تحاول العثور على يديك القديمة ♪

208
00:15:02,652 --> 00:15:03,652
♪ نعم ♪

209
00:15:03,861 --> 00:15:10,117
♪ مع مرور الوقت ربما سنكتشف أنفسنا
كان يمكن أن يكون أقرب إلى القلب ♪♪

210
00:15:11,119 --> 00:15:12,661
كتابي!

211
00:15:13,663 --> 00:15:14,871
شكرا لك

212
00:15:15,331 --> 00:15:19,001
إعادته. يا.

213
00:15:21,087 --> 00:15:24,923
يا. يا.

214
00:15:26,968 --> 00:15:28,927
[♪♪♪]

215
00:15:30,513 --> 00:15:32,514
[الثرثرة]

216
00:15:40,857 --> 00:15:43,191
هل أنت متأكد أن هذا هو الرجل المناسب؟

217
00:15:43,401 --> 00:15:46,236
حسنًا، سأخبرك، أختي ليكيور...

218
00:15:47,071 --> 00:15:48,822
هذا ليكيور.

219
00:15:49,198 --> 00:15:52,200
ديبي بخير.
الشرطي: حسنًا، الأخت ديبي.

220
00:15:52,410 --> 00:15:54,161
انه هنا.

221
00:15:55,663 --> 00:15:56,747
قف.

222
00:15:56,998 --> 00:15:58,999
[الشخير]

223
00:15:59,250 --> 00:16:01,043
[♪♪♪]

224
00:16:01,210 --> 00:16:02,461
ديبي: لقد ذهب!

225
00:16:03,212 --> 00:16:04,338
القرف!

226
00:16:04,964 --> 00:16:06,590
غاب مرة أخرى.

227
00:16:06,758 --> 00:16:08,759
[♪♪♪]

228
00:16:10,053 --> 00:16:11,637
أين ذهبت؟

229
00:16:18,478 --> 00:16:19,936
[♪♪♪]

230
00:16:28,321 --> 00:16:29,821
سمور.

231
00:16:38,164 --> 00:16:39,623
"بولان."

232
00:16:41,042 --> 00:16:42,042
أوه.

233
00:16:42,502 --> 00:16:43,835
بولان.

234
00:16:45,421 --> 00:16:47,089
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

235
00:16:56,432 --> 00:16:58,433
[♪♪♪]

236
00:16:59,894 --> 00:17:01,520
القرف المقدس!

237
00:17:02,313 --> 00:17:03,730
[♪♪♪]

238
00:17:05,316 --> 00:17:07,067
[يبدأ المحرك]

239
00:17:43,354 --> 00:17:44,396
[أنتون همهمات]

240
00:17:45,314 --> 00:17:46,648
رجل:
لا تتحرك!

241
00:17:46,858 --> 00:17:50,068
يتدحرج!

242
00:17:50,278 --> 00:17:51,862
[الديوك بندقية]

243
00:17:53,656 --> 00:17:54,781
انطون توبياس.

244
00:17:55,533 --> 00:17:57,951
لديك سبب لذلك
تتجول هنا؟

245
00:17:58,161 --> 00:17:59,161
أنا أعيش هنا.

246
00:17:59,370 --> 00:18:01,747
منذ متى وهو غير قانوني
إلى متجر البقالة؟

247
00:18:02,081 --> 00:18:03,790
مهلا، أنا أعرف يا رفاق.

248
00:18:04,500 --> 00:18:07,502
يا رفاق كنتم من كبار السن
عندما كنت طالبة.

249
00:18:07,754 --> 00:18:09,463
دعونا نتحدث عن المدرسة الثانوية.

250
00:18:09,672 --> 00:18:12,883
أنت وأصدقاؤك الحجريون
يتجول على ألواح التزلج.

251
00:18:13,092 --> 00:18:14,801
اعتقدت أنك كنت باردا جدا بالنسبة لنا.

252
00:18:15,011 --> 00:18:18,513
هل سبق لك، ولو مرة واحدة،
تدعونا إلى الارتفاع وراء صالة الألعاب الرياضية؟

253
00:18:19,348 --> 00:18:20,390
لقد كنتم حمقى.

254
00:18:22,351 --> 00:18:23,727
[الهمهمات]

255
00:18:27,064 --> 00:18:28,523
أي منكما يحمل؟

256
00:18:28,733 --> 00:18:29,733
ماذا؟

257
00:18:29,942 --> 00:18:33,111
أنا يائس. أعلم أنك تستطيع ذلك
ادخل إلى غرفة الأدلة...

258
00:18:33,362 --> 00:18:36,865
أيها الأحمق! أنت تحاول
ليسجل من شرطي؟

259
00:18:37,074 --> 00:18:40,327
هذا كل شيء.
استكمال البحث عن الآثار الشخصية.

260
00:18:40,661 --> 00:18:42,537
اه، اه، اه.

261
00:18:43,039 --> 00:18:44,080
ما هذا؟

262
00:18:44,290 --> 00:18:45,540
غبي، هذا جهاز استنشاق للربو.

263
00:18:45,750 --> 00:18:46,792
ألا تعرف أي شيء؟

264
00:18:46,959 --> 00:18:48,960
[تنهدات]

265
00:18:49,670 --> 00:18:51,171
أفرغ جيوبك يا فتى.

266
00:18:51,380 --> 00:18:52,589
إنهم ليسوا سروالي.

267
00:18:52,882 --> 00:18:54,049
دعنا نذهب!

268
00:18:55,176 --> 00:18:56,760
حسنًا.

269
00:19:00,598 --> 00:19:02,140
لقد وجد جورج منزلاً جديدًا.

270
00:19:04,519 --> 00:19:05,685
آه، ماذا لدينا هنا؟

271
00:19:05,853 --> 00:19:06,895
[الشم]

272
00:19:07,104 --> 00:19:08,271
ضابط؟

273
00:19:09,774 --> 00:19:11,858
رائحته مثل الماريجوانا بالنسبة لي.

274
00:19:12,068 --> 00:19:13,109
اكتبها يا روك.

275
00:19:13,319 --> 00:19:14,528
ماذا؟ انها فارغة.

276
00:19:14,987 --> 00:19:17,697
لا يمكنك أن تستشهد بي
لحيازة باجي.

277
00:19:20,660 --> 00:19:22,035
رمي القمامة.

278
00:19:22,245 --> 00:19:23,995
الغرامة القصوى.

279
00:19:25,957 --> 00:19:27,749
مائتي دولار.

280
00:19:29,627 --> 00:19:30,752
يمين.

281
00:19:33,172 --> 00:19:34,756
[مسلسلان "أنا خنزير" يُعرضان على شاشة التلفزيون]

282
00:19:59,782 --> 00:20:03,702
♪ من وضع كل هذا ♪

283
00:20:04,203 --> 00:20:07,163
♪ الأوساخ في الجهاز الخاص بي؟ ♪

284
00:20:07,999 --> 00:20:10,083
[صرير]

285
00:20:10,251 --> 00:20:12,085
♪ كل ما فعلته هو ♪

286
00:20:12,545 --> 00:20:16,089
♪ حاول أن تحافظ على نظافته ♪

287
00:20:21,137 --> 00:20:22,470
[توقف الموسيقى]

288
00:20:23,097 --> 00:20:24,931
[يستمر الصرير]

289
00:20:26,726 --> 00:20:28,894
[الكلب يلهث]

290
00:20:48,414 --> 00:20:49,789
[اثنان "أنا خنزير"
يستمر اللعب]

291
00:20:51,959 --> 00:20:55,962
♪ لا تكن غبياً ♪

292
00:20:56,172 --> 00:21:00,258
♪ الجميع يعلم ♪

293
00:21:00,593 --> 00:21:03,845
♪ كنت فقط ♪

294
00:21:04,055 --> 00:21:05,680
[السعال]

295
00:21:05,890 --> 00:21:08,725
♪ تنعيم ثيابي ♪

296
00:21:08,893 --> 00:21:12,312
♪ ماذا لدينا ♪

297
00:21:13,147 --> 00:21:17,734
♪ ماذا لدينا هنا ♪

298
00:21:31,582 --> 00:21:35,502
♪ ماذا لدينا ♪

299
00:21:36,045 --> 00:21:37,921
[♪♪♪]

300
00:21:40,383 --> 00:21:44,552
♪ ماذا لدينا ♪

301
00:21:44,720 --> 00:21:48,890
♪ ماذا لدينا هنا ♪

302
00:21:49,225 --> 00:21:52,268
♪ ماذا لدينا ♪♪

303
00:21:52,436 --> 00:21:53,895
[♪♪♪]

304
00:21:58,150 --> 00:22:00,402
أوه، القرف! القاتل هنا!

305
00:22:01,070 --> 00:22:02,862
القاتل في منزلي!

306
00:22:04,365 --> 00:22:06,616
[لعق القطط]

307
00:22:10,287 --> 00:22:12,288
[MEOWS]

308
00:22:13,624 --> 00:22:15,291
[♪♪♪]

309
00:22:23,509 --> 00:22:25,885
[التذمر]

310
00:22:31,934 --> 00:22:33,935
[♪♪♪]

311
00:22:34,103 --> 00:22:35,437
حسنًا يا دوكي.

312
00:22:36,605 --> 00:22:37,856
سيكون الأمر على ما يرام.

313
00:22:38,065 --> 00:22:39,607
هيا، هيا.

314
00:22:42,778 --> 00:22:44,779
كل شيء سيكون على ما يرام.

315
00:22:45,156 --> 00:22:46,656
نعم إنه كذلك.

316
00:22:47,658 --> 00:22:49,534
حسنًا.

317
00:22:53,789 --> 00:22:55,957
تمام.

318
00:23:08,888 --> 00:23:10,305
حسنًا يا فتى.

319
00:23:12,850 --> 00:23:14,225
[صرخات]

320
00:23:15,394 --> 00:23:16,895
انه لم يمت!

321
00:23:18,314 --> 00:23:19,773
[♪♪♪]

322
00:23:27,031 --> 00:23:30,033
دوق! دوك، هيا، مجرد الاستلقاء.

323
00:23:30,242 --> 00:23:31,451
انزل يا دوق!

324
00:23:33,329 --> 00:23:34,496
حسنًا.

325
00:23:40,753 --> 00:23:42,670
تمام. تمام.

326
00:23:42,880 --> 00:23:45,131
انتظر يا دوك. يتمسك.

327
00:23:46,717 --> 00:23:48,843
أين الهاتف؟

328
00:23:49,053 --> 00:23:50,762
[طنين المنبه]

329
00:23:52,890 --> 00:23:55,100
[♪♪♪]

330
00:23:57,186 --> 00:23:58,812
اهرب يا دوك، اهرب!

331
00:24:00,064 --> 00:24:01,106
إنه تحت السرير!

332
00:24:04,276 --> 00:24:05,693
آه!

333
00:24:09,031 --> 00:24:10,115
[الهمسات]

334
00:24:10,825 --> 00:24:13,576
[♪♪♪]

335
00:24:14,703 --> 00:24:15,912
أمي؟

336
00:24:20,334 --> 00:24:21,459
أب؟

337
00:24:26,423 --> 00:24:27,799
[السعال]

338
00:24:28,008 --> 00:24:30,009
[يتقيأ]

339
00:24:38,394 --> 00:24:39,435
[♪♪♪]

340
00:24:39,645 --> 00:24:42,021
قف. ماذا جرى؟
غرف نوم سيئة؟

341
00:24:42,231 --> 00:24:44,607
هل حصلت على الحمى؟
ها أنت ذا.

342
00:24:45,192 --> 00:24:46,818
سأريكم.
ميك: حسنًا.

343
00:24:47,778 --> 00:24:49,529
[عرض ثنائي لفريق البث المباشر "POP That COOCHIE" على شاشة التلفزيون]

344
00:24:50,322 --> 00:24:51,531
♪ فرقع تلك الحمقاء ♪

345
00:24:51,740 --> 00:24:53,324
♪ مرحبًا، اطلق العنان لذلك يا عزيزي ♪

346
00:24:53,534 --> 00:24:55,076
قف!

347
00:24:55,286 --> 00:24:57,620
يا رجل!
بنوب: نعم.

348
00:24:58,747 --> 00:25:02,208
أنا أحب هذا الفيديو. لم أكن أعتقد
يمكنهم إظهار ذلك بعد الآن.

349
00:25:03,377 --> 00:25:04,419
أنطون: يا شباب!

350
00:25:06,172 --> 00:25:07,589
شخص ما قتل والدي!

351
00:25:07,756 --> 00:25:09,215
صه! هذا هو الجزء الأفضل.

352
00:25:09,425 --> 00:25:12,677
♪ فرقع تلك العربة
افتح تلك الأريكة يا عزيزي ♪

353
00:25:13,012 --> 00:25:14,262
ميك: هزهم يا عزيزي.

354
00:25:14,471 --> 00:25:16,139
♪ افتح تلك السيارة يا عزيزي
البوب، البوب ♪♪

355
00:25:16,348 --> 00:25:17,390
[يتم إيقاف تشغيل التلفزيون]

356
00:25:17,600 --> 00:25:18,892
مهلا.
ينظر. ينظر!

357
00:25:19,101 --> 00:25:20,268
[♪♪♪]

358
00:25:20,811 --> 00:25:22,312
القرف!
أنطون: نعم، هل ترى؟

359
00:25:23,522 --> 00:25:24,898
هاه؟

360
00:25:27,109 --> 00:25:28,359
السيد توبياس؟

361
00:25:28,611 --> 00:25:29,777
السيدة تي؟

362
00:25:33,532 --> 00:25:37,952
هل هذا نوع من هفوة الهالوين؟
والديك دائما يبذلون قصارى جهدهم.

363
00:25:41,040 --> 00:25:43,917
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا والدي!

364
00:25:44,126 --> 00:25:46,669
الإنعاش القلبي الرئوي، يا رجل. لقد رأيته على Baywatch.

365
00:25:53,886 --> 00:25:57,555
مهلا، التحقق من ذلك.

366
00:26:01,268 --> 00:26:02,518
فكرة.

367
00:26:04,521 --> 00:26:27,293
[♪♪♪]

368
00:26:42,226 --> 00:26:44,644
"النملة"؟
قتلوا على يد النمل؟

369
00:26:44,853 --> 00:26:46,813
من فضلك، لا تكن غبيا.

370
00:26:47,022 --> 00:26:48,731
هل لديك عمة شريرة؟

371
00:26:50,526 --> 00:26:51,734
القرف المقدس!

372
00:26:54,989 --> 00:26:56,030
[♪♪♪]

373
00:26:56,198 --> 00:26:57,365
ميك: هل تلك الآذان؟

374
00:26:58,242 --> 00:26:59,575
حلقات الأذن؟

375
00:27:00,160 --> 00:27:01,202
وهما يساريان.

376
00:27:02,997 --> 00:27:04,747
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

377
00:27:05,833 --> 00:27:07,583
توأم فيلدشتاين.

378
00:27:16,260 --> 00:27:18,678
[♪♪♪]

379
00:27:25,519 --> 00:27:27,645
القاتل كان يرتدي قميصك

380
00:27:31,984 --> 00:27:33,860
القاتل كان يرتديني.

381
00:27:38,115 --> 00:27:39,574
أنا القاتل.

382
00:27:42,536 --> 00:27:45,246
سأتصل بالرقم 911.

383
00:27:46,081 --> 00:27:47,457
ما هو الرقم؟

384
00:27:51,587 --> 00:27:53,254
نعم.

385
00:27:53,630 --> 00:27:55,882
هناك شيء خاطئ
مع صديقي.

386
00:27:56,091 --> 00:27:58,634
أعتقد أنه أخذ
بعض جوزة الطيب أو شيء من هذا.

387
00:27:58,844 --> 00:27:59,844
نعم.

388
00:28:00,637 --> 00:28:01,763
[صرخات]

389
00:28:02,681 --> 00:28:04,682
ميك، صديقي.

390
00:28:05,392 --> 00:28:08,061
سوف أتذكر شيئا من هذا القبيل.
سوف تفعل ذلك.

391
00:28:08,437 --> 00:28:10,229
أنا لست القاتل. أنت تعرف؟

392
00:28:10,439 --> 00:28:14,233
نعم، أعرف. ولكن إذا كان أو جيه.
يمكن أن النزول، ثم أنا متأكد...

393
00:28:15,736 --> 00:28:17,236
هل تريد بيرة؟

394
00:28:17,446 --> 00:28:18,821
ًلا شكرا.
أنت متأكد؟

395
00:28:21,367 --> 00:28:23,034
[صرخات ميك]

396
00:28:24,745 --> 00:28:26,329
قف.

397
00:28:28,791 --> 00:28:29,832
[جلطات]

398
00:28:30,042 --> 00:28:31,501
ميك.

399
00:28:32,336 --> 00:28:33,920
ميك!

400
00:28:34,421 --> 00:28:37,048
ميك. مهلا، ميك. ميك!

401
00:28:37,424 --> 00:28:38,800
تحدث معي!

402
00:28:42,638 --> 00:28:44,597
ماذا يحدث لي بحق الجحيم؟

403
00:28:51,939 --> 00:28:54,607
بنوب يا رجل. لم أفعل ذلك.

404
00:28:57,486 --> 00:29:00,488
حسنًا، لقد فعلت ذلك.
لكنه كان حادثا.

405
00:29:00,697 --> 00:29:03,157
لا أستطيع أن أصدق
قلت لي أن أدخن هذا القرف!

406
00:29:03,409 --> 00:29:05,326
حسنًا يا أنطون.

407
00:29:06,120 --> 00:29:07,286
يجب أن أغادر الآن.

408
00:29:07,830 --> 00:29:09,705
نعم، ربما هذه فكرة جيدة.

409
00:29:15,003 --> 00:29:16,129
[♪♪♪]

410
00:29:21,385 --> 00:29:22,635
[الشخير]

411
00:29:24,888 --> 00:29:26,139
[قفل النقرات]

412
00:29:28,016 --> 00:29:30,726
إنه الطابق السفلي!
لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة!

413
00:29:33,105 --> 00:29:34,439
اه.

414
00:29:43,699 --> 00:29:45,324
لماذا تفعل هذا؟

415
00:29:45,534 --> 00:29:46,784
لا أعرف!

416
00:29:47,828 --> 00:29:49,370
هذا أنا، بنوب! صديقك!

417
00:29:50,706 --> 00:29:53,332
أنا أعرف من أنت.
أنا لا أريد أن يؤذيك.

418
00:29:53,542 --> 00:29:54,667
ثم لا تفعل!

419
00:29:57,379 --> 00:29:58,671
هذا ليس أنا!

420
00:29:58,881 --> 00:30:00,089
إنها يدي!

421
00:30:00,299 --> 00:30:03,050
يبدو الأمر كما لو أنه ليس لدي أي سيطرة
على يدي! آه!

422
00:30:08,932 --> 00:30:11,350
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع الاحتفاظ بها. يجري!

423
00:30:11,560 --> 00:30:12,810
ابتعد عن طريقي!

424
00:30:13,020 --> 00:30:14,604
فقط اذهب!

425
00:30:17,024 --> 00:30:19,859
بنوب:
سيكون الأمر على ما يرام.
لن أخبر أحدا.

426
00:30:20,068 --> 00:30:21,235
أقسم.

427
00:30:21,778 --> 00:30:23,154
كل شيء سيكون رائعا.

428
00:30:23,363 --> 00:30:24,447
كل شيء سيكون...

429
00:30:24,615 --> 00:30:26,115
[سحق]

430
00:30:31,079 --> 00:30:32,747
[آهات]

431
00:30:37,252 --> 00:30:38,711
رائع.

432
00:30:41,507 --> 00:30:43,007
[صرخات]

433
00:30:57,689 --> 00:30:59,690
[لهث]

434
00:31:19,294 --> 00:31:24,382
ماذا فعلت؟

435
00:31:27,844 --> 00:31:29,053
أوه.

436
00:31:34,810 --> 00:31:36,811
[الرجل 1 يتحدث بطريقة غير واضحة ثم يضحك على التلفاز]

437
00:31:50,158 --> 00:31:52,159
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

438
00:31:54,997 --> 00:31:56,622
[الرجل 2 يتحدث بطريقة غير واضحة على التلفاز]

439
00:32:04,673 --> 00:32:06,048
[يصرخ]

440
00:32:08,552 --> 00:32:10,553
[الشخير]

441
00:32:15,392 --> 00:32:16,517
[MEOWS]

442
00:32:17,811 --> 00:32:19,478
اخرج من هنا يا (بونز)!

443
00:32:21,064 --> 00:32:22,231
بوابة!

444
00:32:24,067 --> 00:32:25,484
[يضحك]

445
00:32:26,903 --> 00:32:28,571
ها!

446
00:32:31,575 --> 00:32:32,825
[صراخ القطة]

447
00:32:35,662 --> 00:32:36,996
[MEOWS]

448
00:32:40,042 --> 00:32:41,167
العظام؟

449
00:32:44,171 --> 00:32:45,421
[♪♪♪]

450
00:32:45,881 --> 00:32:47,632
العظام؟

451
00:32:49,468 --> 00:32:50,509
العظام.

452
00:32:51,094 --> 00:32:52,470
هنا، كيتي، كيتي.

453
00:32:53,347 --> 00:32:55,431
هنا، كيتي، كيتي، كيتي.

454
00:32:55,641 --> 00:32:56,932
[♪♪♪]

455
00:33:02,981 --> 00:33:04,398
[طنين جرس الباب]

456
00:33:23,418 --> 00:33:25,753
ألست كبيرا في السن قليلا؟
لخندق دينغ دونغ؟

457
00:33:28,256 --> 00:33:29,757
آسف بشأن بوش الخاص بك.

458
00:33:29,925 --> 00:33:31,926
[♪♪♪]

459
00:33:32,344 --> 00:33:34,261
[الشخير]

460
00:33:34,471 --> 00:33:36,055
لا مشكلة.

461
00:33:39,726 --> 00:33:41,894
ماذا كنت تفعل هناك على أية حال؟

462
00:33:42,104 --> 00:33:44,313
[يتحدث أنطون بشكل غير واضح ثم يواصل الشخير]

463
00:33:47,442 --> 00:33:49,694
يسوع، أنظر إليك.

464
00:33:51,905 --> 00:33:53,489
نعم.

465
00:33:53,782 --> 00:33:55,491
كنت أبحث عن قطتي.

466
00:33:55,742 --> 00:33:57,076
لقد دخلنا في قتال. مهم.

467
00:33:57,953 --> 00:33:59,704
أنت بالتأكيد حصلت على ركل مؤخرتك.

468
00:34:00,247 --> 00:34:01,747
لقد قمت بعمل جيد.

469
00:34:03,750 --> 00:34:07,086
لذلك هربت واختبأت في شجيرتي.

470
00:34:08,839 --> 00:34:10,589
اه، مولي؟

471
00:34:10,966 --> 00:34:12,633
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

472
00:34:13,093 --> 00:34:14,760
أنا لست نفسي اليوم.

473
00:34:14,970 --> 00:34:17,596
ها، ها.
أنا شخص مختلف تمامًا.

474
00:34:18,765 --> 00:34:20,516
أنت خجول جدا.

475
00:34:20,726 --> 00:34:21,934
لا بأس، فهمت.

476
00:34:22,519 --> 00:34:25,771
لذلك دعونا نتجاوز هذا الدجاج،
مرحلة التسلل.

477
00:34:25,981 --> 00:34:29,024
لا، أنت لا تفهم. أنا...

478
00:34:29,484 --> 00:34:31,318
[♪♪♪]

479
00:34:33,530 --> 00:34:35,948
هل تريد أن تأتي إلى الداخل وتتحدث؟
لا.

480
00:34:36,158 --> 00:34:37,283
نعم؟
لا.

481
00:34:37,492 --> 00:34:38,868
حسنا.

482
00:34:42,205 --> 00:34:43,205
[♪♪♪]

483
00:34:43,373 --> 00:34:44,457
[صراخ]

484
00:34:45,542 --> 00:34:49,462
أنت لم تعطيني فرصة لأشكرك
أنت. هذا الكتاب مهم بالنسبة لي.

485
00:34:54,342 --> 00:34:55,468
هكذا

486
00:34:56,136 --> 00:34:59,388
لا شيء أكثر برودة من
عازف جيتار باس.

487
00:35:00,599 --> 00:35:02,725
وخاصة من يكتب
كلماتها الخاصة.

488
00:35:02,934 --> 00:35:04,518
قرأتهم؟

489
00:35:05,270 --> 00:35:09,565
اه، لم أستطع منع نفسي من البحث في الكتاب.
إنهم مذهلون.

490
00:35:09,816 --> 00:35:12,526
أنظر، لقد قمت حتى بحفظ مفضلاتي.

491
00:35:12,736 --> 00:35:14,487
♪ فتاة شيطانية ليس لديها ما تخسره ♪

492
00:35:14,696 --> 00:35:18,908
♪ حصلت على الريح في شعرها
والعلكة على حذائها ♪♪

493
00:35:19,159 --> 00:35:20,159
[يضحك]

494
00:35:20,327 --> 00:35:21,744
هاه؟

495
00:35:22,287 --> 00:35:24,163
كان عمري 13 عامًا عندما كتبت ذلك.

496
00:35:24,372 --> 00:35:25,748
نعم، حسنا،

497
00:35:26,416 --> 00:35:27,541
إنهم مذهلون.

498
00:35:27,793 --> 00:35:29,084
شكرًا.

499
00:35:29,920 --> 00:35:30,961
[♪♪♪]

500
00:35:44,851 --> 00:35:47,228
لا ينبغي لي أن أكون هنا، مولي.

501
00:35:47,437 --> 00:35:51,315
أكثر أمانا هنا من الشوارع.
هناك قاتل هناك.

502
00:35:51,525 --> 00:35:52,900
[أغنية فانيسا داو "كيف تشعر" وهي تعزف على مكبرات الصوت]

503
00:35:53,109 --> 00:35:56,862
هذا بالضبط ما أقوله.
أنا خطير.

504
00:35:57,280 --> 00:35:58,364
أوه نعم؟

505
00:35:58,573 --> 00:36:00,574
ما مدى خطورة؟

506
00:36:02,577 --> 00:36:03,828
أنا لا أمزح.

507
00:36:04,037 --> 00:36:05,996
لقد فعلت أشياء، هل تعلم؟

508
00:36:14,589 --> 00:36:16,674
♪ في الظلام ♪

509
00:36:16,883 --> 00:36:18,717
أنا معجب.

510
00:36:18,927 --> 00:36:23,055
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
الكرات لمجرد الاستيلاء علي من هذا القبيل.

511
00:36:24,683 --> 00:36:25,975
وأنا كذلك.

512
00:36:26,768 --> 00:36:28,102
♪ هل تنام؟ ♪

513
00:36:29,646 --> 00:36:32,106
♪ هل تتنهد؟ ♪

514
00:36:32,691 --> 00:36:37,027
♪ هل تستلقي مستيقظا في الليل
وتتساءل لماذا؟ ♪

515
00:36:37,779 --> 00:36:40,531
[الشخير]

516
00:36:41,908 --> 00:36:44,618
♪ هل أنفقت روحك؟ ♪

517
00:36:44,828 --> 00:36:46,453
♪ هذه المرة لا يوجد ♪

518
00:36:46,663 --> 00:36:48,205
[الشخير]

519
00:36:48,415 --> 00:36:50,207
♪ ليست هناك حاجة للتظاهر ♪

520
00:36:50,417 --> 00:36:52,418
♪ كيف تشعر؟ ♪

521
00:36:53,712 --> 00:36:55,880
♪ عليك أن تخبر أحداً ♪

522
00:36:56,089 --> 00:36:57,631
[كلا الشخير]

523
00:36:58,967 --> 00:37:03,679
♪ هل تشعر بالارتياح
متى ينتهي اليوم؟ ♪

524
00:37:07,475 --> 00:37:10,102
♪ عندما ينتهي اليوم ♪

525
00:37:10,854 --> 00:37:12,021
[ضحكة مكتومة]

526
00:37:13,815 --> 00:37:15,566
♪ عندما تسعى ♪

527
00:37:16,735 --> 00:37:18,611
♪ هل تجد؟ ♪

528
00:37:18,820 --> 00:37:20,487
أنت غريب.

529
00:37:22,073 --> 00:37:23,365
هذا أنا.

530
00:37:25,869 --> 00:37:31,123
♪ عندما تقف عند الباب ♪

531
00:37:31,833 --> 00:37:33,584
♪ كيف تشعر؟ ♪♪

532
00:37:38,256 --> 00:37:40,049
[التزمير]

533
00:37:40,425 --> 00:37:42,801
تحركوا أيها الناس! دعنا نذهب!

534
00:37:43,011 --> 00:37:45,137
البعض منا على
مهمات جدية هنا.

535
00:37:45,847 --> 00:37:49,433
هناك شر هناك
ويجب أن أركل مؤخرتها!

536
00:37:55,982 --> 00:37:57,024
[إغلاق باب المرآب]

537
00:37:57,233 --> 00:37:59,360
اللعنة، والدي في المنزل.

538
00:37:59,569 --> 00:38:00,986
سنختار هذا لاحقًا.

539
00:38:01,196 --> 00:38:04,990
قد يسيء والدي إلى
بعض الصبي الدموي ضجيجا ابنتهم.

540
00:38:05,200 --> 00:38:06,450
غداً.

541
00:38:06,868 --> 00:38:09,119
هل تريد رؤيتي؟
تعال حوالي الساعة 7.

542
00:38:10,372 --> 00:38:13,791
لقد قضى حظر التجول على خياراتنا،
ولكن يمكننا أن نذهب إلى الرقص.

543
00:38:14,125 --> 00:38:15,376
نعم؟

544
00:38:15,543 --> 00:38:17,962
اعتقدت أنك قلت
الشوارع لم تكن آمنة.

545
00:38:19,214 --> 00:38:20,464
سأحميك.

546
00:38:21,049 --> 00:38:35,854
[♪♪♪]

547
00:38:49,077 --> 00:38:50,703
عزيزي العزيز،

548
00:38:51,621 --> 00:38:54,748
نحن مجتمعون هنا اليوم
لأنكم جميعا ميت.

549
00:38:55,583 --> 00:38:57,251
وهذا خطأي.

550
00:38:58,628 --> 00:39:00,504
أمي، أبي،

551
00:39:01,464 --> 00:39:03,757
ماذا يمكنني أن أقول؟ أعني،

552
00:39:04,342 --> 00:39:06,385
لقد جلبتني إلى هذا العالم،

553
00:39:06,594 --> 00:39:10,556
ووضعت سقفاً فوق رأسي
لقد أطعمتني حتى قتلتك.

554
00:39:12,267 --> 00:39:16,812
إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة، فأنا لم أفعل ذلك
لقد كان ابنًا صالحًا، لكنني حقًا،

555
00:39:17,105 --> 00:39:19,231
حقا، آسف حقا.

556
00:39:19,441 --> 00:39:21,108
وأينما كنت،

557
00:39:22,527 --> 00:39:25,487
أريدك فقط أن تسامحني

558
00:39:25,947 --> 00:39:28,157
لأنني سأحاول التغيير

559
00:39:33,705 --> 00:39:34,955
ميك،

560
00:39:35,165 --> 00:39:36,623
بنوب يا شباب.

561
00:39:37,959 --> 00:39:39,543
يا رفاق كنتم الأعظم.

562
00:39:39,753 --> 00:39:43,630
لن أنسى أبدًا
الطريقة التي جلسنا بها طوال اليوم،

563
00:39:43,840 --> 00:39:47,176
شاهدت التلفاز وحصلت على رجم حقا.

564
00:39:47,385 --> 00:39:49,678
وكل تلك الأوقات الأخرى
حيث نحن فقط...

565
00:39:53,767 --> 00:39:55,934
أعتقد أن هذا كل ما فعلناه.

566
00:39:57,020 --> 00:39:58,771
[تنهد]

567
00:40:01,232 --> 00:40:02,483
آمين.

568
00:40:04,652 --> 00:40:06,653
[رجل يئن]

569
00:40:14,621 --> 00:40:15,996
ميك؟

570
00:40:16,498 --> 00:40:18,415
ميك: هنا.

571
00:40:20,001 --> 00:40:21,585
أنطون، ساعدني.

572
00:40:23,046 --> 00:40:26,256
هيا يا رجل.
لا أستطيع التنفس هنا.

573
00:40:30,345 --> 00:40:32,137
انطون؟

574
00:40:33,181 --> 00:40:35,099
أنطون، هل تسمعني؟

575
00:40:35,308 --> 00:40:38,018
ميك؟
نعم يا رجل، ميك.

576
00:40:38,269 --> 00:40:40,312
الآن أخرجوني من هنا.

577
00:40:41,439 --> 00:40:43,690
أنت ميت.
لا، أنا لست كذلك.

578
00:40:43,900 --> 00:40:47,569
لقد خدعت رأسي بشكل جيد.
لا بد أنني كنت فاقدًا للوعي.

579
00:40:49,823 --> 00:40:52,699
كنت أعتقد؟
أعلم أيها اللعين، احفر لي الآن!

580
00:40:58,331 --> 00:40:59,498
[♪♪♪]

581
00:41:02,836 --> 00:41:05,212
ابق حيث أنت يا ميك! ميك!

582
00:41:10,260 --> 00:41:11,718
ميك.

583
00:41:46,254 --> 00:41:47,504
من فضلك لا تقتلني.

584
00:41:48,756 --> 00:41:50,174
يا!

585
00:41:50,383 --> 00:41:51,550
انتبه يا رجل!

586
00:41:51,718 --> 00:41:53,218
[يصرخ]

587
00:42:05,148 --> 00:42:07,149
[لهث ثم يلهث]

588
00:42:11,863 --> 00:42:13,780
ماذا أخذت الليلة الماضية؟

589
00:42:16,117 --> 00:42:18,243
كان هذا الحلم مكثفا.

590
00:42:20,121 --> 00:42:21,663
شديد.

591
00:42:23,249 --> 00:42:25,292
[كلمات أغنية "بيبي روك" لفرقة BTK]
اللعب عبر سماعات الرأس]

592
00:42:25,501 --> 00:42:28,253
♪ الجميع يستيقظون
اقفز وانطلق ♪♪

593
00:42:28,463 --> 00:42:31,215
ميك: ارفعه. تحقق من ذلك.
PNUB: نعم، أنا أشاهد.

594
00:42:32,425 --> 00:42:33,467
هل رأيت؟

595
00:42:33,676 --> 00:42:34,885
شباب!
ميك: هذا مضحك.

596
00:42:35,094 --> 00:42:38,805
الحمد لله أنك على قيد الحياة، لأنه
حلمت أني قتلت...

597
00:42:39,015 --> 00:42:41,016
[♪♪♪]

598
00:42:41,601 --> 00:42:43,644
مهلا.
اه...

599
00:42:44,604 --> 00:42:46,897
أوه، القرف!

600
00:42:49,400 --> 00:42:51,360
آسف بشأن هذا الشيء
مع المجرفة.

601
00:42:51,986 --> 00:42:54,029
أنت ميت.
ميك: سهل أيها النمر.

602
00:42:54,405 --> 00:42:56,156
أوندد، في الواقع.

603
00:42:56,407 --> 00:42:58,700
أنطون: لقد قلت أنك فاقد للوعي. لقد كذبت.

604
00:42:58,910 --> 00:43:02,663
لقد قتلتني، حسنًا؟
حاول أن تبقي هذا الشيء في منظوره الصحيح.

605
00:43:02,872 --> 00:43:06,375
لقد شعرت بالمرارة بشأن التعرض للقتل-
من قبل أفضل صديق لي

606
00:43:06,584 --> 00:43:07,709
لكنني تجاوزت الأمر.

607
00:43:10,797 --> 00:43:12,714
اه... اه...

608
00:43:12,924 --> 00:43:15,175
[قعقعة]

609
00:43:20,765 --> 00:43:22,224
فلماذا أنت هنا؟

610
00:43:22,433 --> 00:43:23,934
نحن بحاجة إلى مكان لركلة ذلك.

611
00:43:24,143 --> 00:43:27,020
لا تكن أنانيًا.
لم يمت والدا أي شخص آخر.

612
00:43:27,355 --> 00:43:29,898
لا، ليس لماذا أنت "هنا" هنا. أعني...

613
00:43:30,108 --> 00:43:33,902
هل أنت زومبي أكلة لحوم البشر؟
العودة من الجحيم للانتقام الدقيق؟

614
00:43:34,112 --> 00:43:35,529
هل هذا هو؟

615
00:43:35,738 --> 00:43:36,905
لماذا نذهب إلى الجحيم؟

616
00:43:37,115 --> 00:43:38,865
دوه.
نحن لسنا سيئين.

617
00:43:39,075 --> 00:43:42,703
ليس الأمر وكأننا جيدون،
لكن على الأقل لا نقتل الناس!

618
00:43:42,996 --> 00:43:45,038
لم أقتل أحداً عمداً

619
00:43:45,748 --> 00:43:47,833
نعم، حسنًا، لم نكن في الجحيم.

620
00:43:48,042 --> 00:43:51,128
كان هناك هذا الضوء الساطع
في نهاية النفق الطويل.

621
00:43:51,337 --> 00:43:54,464
كانت هناك كل أصوات هذه الكتاكيت.
وتلك الموسيقى.

622
00:43:54,674 --> 00:43:55,716
موسيقى؟

623
00:43:55,925 --> 00:43:58,635
نوع من الموسيقى غير الرائعة، مثل إنيا.

624
00:43:58,886 --> 00:44:00,554
وكانت هذه الكتاكيت تقول:

625
00:44:00,763 --> 00:44:03,348
"تعال إلينا.
تعال نحو النور."

626
00:44:03,516 --> 00:44:05,851
وو... ها، ها.

627
00:44:06,352 --> 00:44:07,769
فماذا حدث؟

628
00:44:08,062 --> 00:44:09,604
لقد برزت، اللعنة عليه.

629
00:44:09,856 --> 00:44:11,773
أعني أنه كان بعيدًا حقًا.

630
00:44:12,358 --> 00:44:13,692
[♪♪♪]

631
00:44:17,864 --> 00:44:20,198
يجب أن أسأل.
ما هو مع اليد؟

632
00:44:22,785 --> 00:44:24,619
إنه لا يطيعني على الإطلاق.

633
00:44:24,829 --> 00:44:28,206
الشيء الوحيد الذي يمكنني التوصل إليه هو
يجب أن تكون مملوكة.

634
00:44:28,374 --> 00:44:29,374
همم...

635
00:44:29,542 --> 00:44:32,586
هل تعرفون أي شيء يا رفاق
عن الشيطان أو الشر أو؟

636
00:44:33,296 --> 00:44:34,921
لا.

637
00:44:36,424 --> 00:44:38,383
لكننا نعرف شخصًا يفعل ذلك.

638
00:44:38,593 --> 00:44:41,011
[عزف موتلي كرو "الصراخ في وجه الشيطان"]

639
00:44:41,262 --> 00:44:42,554
♪ الصراخ على الشيطان ♪

640
00:45:02,825 --> 00:45:04,618
♪ إنه ذئب
الصراخ وحيدا في الليل ♪

641
00:45:04,786 --> 00:45:06,912
♪ إنه بقعة الدم
على المسرح ♪

642
00:45:07,080 --> 00:45:10,290
♪ إنه الدمعة في عينك
يغري بأكاذيبه ♪

643
00:45:10,875 --> 00:45:12,125
هل كنت تعرفهم جيدًا؟

644
00:45:12,960 --> 00:45:14,711
ليس حقيقيًا.

645
00:45:15,129 --> 00:45:16,254
أنت؟

646
00:45:17,173 --> 00:45:19,383
نعم، لقد كانوا رائعين.

647
00:45:19,592 --> 00:45:22,094
أنا فقط أشعر بالسوء حقًا، هل تعلم؟

648
00:45:22,303 --> 00:45:24,054
لأنني كنت دائما لئيمة معهم.

649
00:45:25,139 --> 00:45:29,059
مثل هذه المرة، سألوني
للخروج في موعد مزدوج

650
00:45:29,268 --> 00:45:33,105
وكنت أظنهم متأخرين،
لأنه لا يوجد سوى واحد مني.

651
00:45:33,731 --> 00:45:36,274
لذلك قلت لهم أن يذهبوا ويضربوا بعضهم البعض.

652
00:45:36,442 --> 00:45:37,484
[ينتحب]

653
00:45:37,652 --> 00:45:39,277
رائع.

654
00:45:40,154 --> 00:45:41,279
[همسات]
هل فعلوا ذلك؟

655
00:45:43,449 --> 00:45:45,117
[الشخير]

656
00:45:45,827 --> 00:45:46,868
[♪♪♪]

657
00:45:47,245 --> 00:45:48,620
طريقة معاملتك لهم،

658
00:45:48,830 --> 00:45:51,581
يجب أن يكون الذنب هو الذي يجعلك
أشعر وكأنني القرف في الداخل.

659
00:45:52,333 --> 00:45:53,417
راندي!

660
00:45:53,626 --> 00:45:55,460
هل ما زلت في المدرسة الثانوية؟

661
00:45:55,670 --> 00:45:58,338
نعم، أنا، لقد خرجت
منذ حوالي ثلاث سنوات.

662
00:45:58,548 --> 00:45:59,923
انا بحاجة الى مساعدتكم.

663
00:46:00,967 --> 00:46:04,136
ماذا تلعب,
القليل من الكرة؟ هاهاهاها.

664
00:46:04,303 --> 00:46:07,556
انظر، يجب أن أتحدث معك.
أشياء خطيرة تحدث.

665
00:46:07,765 --> 00:46:11,351
أنطون، ألا ترى أنني أتلقى
القليل من العمل هنا؟

666
00:46:16,023 --> 00:46:19,568
يا رجل. لا أستطيع أن أصدق
لقد منعتني من هذا القبيل.

667
00:46:19,777 --> 00:46:21,820
اعتقدت أننا كنا براعم.

668
00:46:22,447 --> 00:46:23,488
راندي، انتظر!

669
00:46:24,407 --> 00:46:26,491
لم أقصد أن أفسدك.
يستمع.

670
00:46:26,701 --> 00:46:28,827
انا بحاجة الى مساعدتكم. يا.

671
00:46:28,995 --> 00:46:30,370
[يبدأ المحرك]

672
00:46:30,830 --> 00:46:32,205
مهلا.

673
00:46:32,415 --> 00:46:33,707
تغضب!

674
00:46:36,085 --> 00:46:37,544
راندي.

675
00:46:37,712 --> 00:46:39,463
[صراخ النساء]

676
00:46:48,055 --> 00:46:49,890
♪ الصراخ على الشيطان ♪♪

677
00:46:50,391 --> 00:46:52,392
طماطم طازجة...

678
00:46:53,436 --> 00:46:57,814
اونه! يا! من أنت؟
اه جديد. اه، القيادة من خلال واجب.

679
00:46:58,024 --> 00:46:59,232
اعذرني.

680
00:46:59,942 --> 00:47:01,860
اه آسف.

681
00:47:04,363 --> 00:47:05,864
[♪♪♪]

682
00:47:13,122 --> 00:47:15,040
وقت الاستراحة.
حسنًا.

683
00:47:15,791 --> 00:47:18,919
راندي: أعطني الخمسة الكبار
بطاطس سفاري سبايسي,

684
00:47:19,128 --> 00:47:21,046
دوران التفاح الأفريقي

685
00:47:21,255 --> 00:47:23,298
وهز غابات التوت المطيرة.

686
00:47:23,508 --> 00:47:26,176
صفعة بعض الخردل اضافية
على ذلك الغابة برجر.

687
00:47:26,385 --> 00:47:28,720
أنطون [عبر الاتصال الداخلي]:
أخبرني بكل شيء تعرفه
عن الشيطان.

688
00:47:29,055 --> 00:47:30,096
انطون؟

689
00:47:30,515 --> 00:47:32,432
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

690
00:47:33,559 --> 00:47:37,062
أنت تستمع إلى الموسيقى الشيطانية.
لا بد أنك التقطت شيئًا ما.

691
00:47:37,271 --> 00:47:39,940
انظر، إنها مجرد موسيقى.

692
00:47:40,858 --> 00:47:44,569
مثل موزارت وذلك الشاذ الآخر، اه، اه...

693
00:47:44,737 --> 00:47:45,779
يبقيه نظيفا.

694
00:47:46,781 --> 00:47:48,198
من بيتهوفن؟

695
00:47:48,449 --> 00:47:51,743
هذا هو الرجل. انها مجرد مثل
موسيقاهم أعلى فقط.

696
00:47:51,953 --> 00:47:53,537
عليك أن تعرف. أنا يائس.

697
00:47:53,746 --> 00:47:55,121
يا رجل!

698
00:47:55,331 --> 00:47:56,581
[صوت بوق السيارة]

699
00:47:58,543 --> 00:47:59,793
هنا!

700
00:48:00,169 --> 00:48:01,545
الرجل: الأحمق!

701
00:48:04,882 --> 00:48:07,884
إنها يدي.
يبدو الأمر كما لو أن لديه عقلًا خاصًا به.

702
00:48:08,094 --> 00:48:10,762
يجعلني أفعل الأشياء
لا أريد أن أفعل ذلك.

703
00:48:11,430 --> 00:48:12,764
اعتدت أن أكون هكذا.

704
00:48:12,974 --> 00:48:15,433
ندخل في جميع أنواع القرف غبي.

705
00:48:15,643 --> 00:48:16,851
انظر، الحيلة هي،

706
00:48:17,186 --> 00:48:18,895
لتشغل نفسك.

707
00:48:19,105 --> 00:48:21,398
لهذا السبب أنا دائما
العمل على فورد.

708
00:48:21,607 --> 00:48:23,608
يبقيني بعيدا عن المشاكل.

709
00:48:23,818 --> 00:48:26,987
الأيدي العاطلة هي ملعب الشيطان.

710
00:48:27,488 --> 00:48:29,281
أبقي يدي مشغولتين.

711
00:48:29,991 --> 00:48:32,909
نعم، هذا منطقي في الواقع.

712
00:48:33,202 --> 00:48:34,494
شكرًا. أنت أروع.

713
00:48:34,704 --> 00:48:38,498
♪ ميت أنا واحد
إبادة ابنه ♪

714
00:48:38,791 --> 00:48:42,460
♪ الانزلاق بين الأشجار
خنق النسيم ♪

715
00:48:46,048 --> 00:48:49,676
♪ ميت أنا السماء
مشاهدة الملائكة تقلى ♪

716
00:48:49,885 --> 00:48:51,511
فهل أنت متماسك الآن؟

717
00:48:51,721 --> 00:48:55,181
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
لكنك تبدو غريبًا عندما تفعل ذلك.

718
00:48:55,391 --> 00:48:57,475
راندي كسرها بالنسبة لي.

719
00:48:58,060 --> 00:49:00,937
"الأيدي الخاملة هي روضة الشيطان."
لذلك أنا أفكر،

720
00:49:01,564 --> 00:49:03,898
أبقي يدي مشغولة، أليس كذلك؟

721
00:49:04,275 --> 00:49:06,693
يا رجل هذا القول ليس حرفيا

722
00:49:06,902 --> 00:49:08,278
إنه أشبه بـ، اه،

723
00:49:09,155 --> 00:49:10,363
انت تعلم...

724
00:49:10,573 --> 00:49:11,865
مجازي؟

725
00:49:12,366 --> 00:49:13,491
يمين.

726
00:49:26,881 --> 00:49:29,424
هذه هي شكوى الضوضاء.
يا،

727
00:49:29,592 --> 00:49:31,468
أليس هذا مقر إقامة توبياس؟

728
00:49:32,053 --> 00:49:36,181
♪ ميت أنا الفأر
وليمة على القطة ♪

729
00:49:36,349 --> 00:49:37,724
[♪♪♪]

730
00:49:39,226 --> 00:49:41,603
القرف المقدس! إنه أنطون.
إنه القاتل!

731
00:49:41,812 --> 00:49:44,189
من الأفضل أن أدعو للنسخ الاحتياطي.
هل أنت مجنون؟

732
00:49:44,398 --> 00:49:48,026
والسماح للفيدراليين بالحصول على الائتمان؟
إذا طوقناه، سنصبح أبطالاً.

733
00:49:48,235 --> 00:49:49,903
لا يمكننا الدخول بدون أمر قضائي.

734
00:49:50,112 --> 00:49:52,405
تبول على وثيقة الحقوق!
لقد حصلنا على سبب عادل.

735
00:49:53,574 --> 00:49:56,409
تجميد!
الآن، تجميد!

736
00:49:57,119 --> 00:49:58,912
♪ افعلها يا عزيزي ♪

737
00:50:01,540 --> 00:50:03,667
يا رفاق ماذا أفعل؟

738
00:50:04,752 --> 00:50:06,086
أعتقد أنك...
آه!

739
00:50:06,379 --> 00:50:07,629
[آهات]

740
00:50:07,838 --> 00:50:09,881
[كل اللحظات]

741
00:50:11,342 --> 00:50:13,802
كنت سأقول
افعل ما يقوله لك الضباط،

742
00:50:14,011 --> 00:50:15,512
ولكن الآن غيرت رأيي.

743
00:50:15,721 --> 00:50:17,389
يجب عليك فقط قتلهم.

744
00:50:19,100 --> 00:50:20,558
إنهم على قيد الحياة!
إنهم ليسوا كذلك!

745
00:50:20,768 --> 00:50:23,019
لقد أطلقت النار على واحد في الرأس!
إنهم لحوم المشرحة.

746
00:50:23,771 --> 00:50:26,564
انظروا يا شباب. أنا لا أريد
قتل أي شخص آخر.

747
00:50:27,024 --> 00:50:28,108
يا.

748
00:50:28,275 --> 00:50:30,402
لكنك لا تريد الذهاب إلى السجن.

749
00:50:30,695 --> 00:50:33,238
سجن. هذا كل شيء!

750
00:50:33,447 --> 00:50:36,866
سوف يرمونني في غرفة مطاطية.
لا أستطيع أن أؤذي أي شخص آخر.

751
00:50:37,076 --> 00:50:38,451
صفعني!

752
00:50:38,953 --> 00:50:40,954
تمام. فقط...

753
00:50:42,707 --> 00:50:44,457
إسقاط إبر الحياكة.

754
00:50:44,959 --> 00:50:48,002
هذه ليست فكرة جيدة.
لماذا لا تكبلني فحسب؟

755
00:50:48,462 --> 00:50:51,464
إسقاط الإبر
ووضع يديك على رأسك!

756
00:50:51,674 --> 00:50:52,841
لا أستطبع!

757
00:50:53,300 --> 00:50:55,510
اخماد الإبر وتعال بهدوء.

758
00:50:55,720 --> 00:50:58,179
صفعني!
وضع الإبر إلى أسفل! الآن!

759
00:50:58,389 --> 00:51:00,140
صفعني!
ضعهم جانبا!

760
00:51:00,349 --> 00:51:01,808
روك: وضعهم!
أنطون: قيدني!

761
00:51:02,017 --> 00:51:03,852
مكمايسي: ضعهم جانباً!
أنطون: قيدني!

762
00:51:04,019 --> 00:51:05,520
صفعني!
كلاهما: ضعهم!

763
00:51:05,730 --> 00:51:06,896
صفعني!

764
00:51:07,064 --> 00:51:08,440
أوه لا.

765
00:51:09,567 --> 00:51:10,859
[كلا الناخر]

766
00:51:11,068 --> 00:51:12,402
[صرخات]

767
00:51:12,611 --> 00:51:15,530
♪ حفر الخنادق
وحرق من خلال السحرة ♪

768
00:51:15,740 --> 00:51:19,325
♪ وانتقد
في الجزء الخلفي من دراجولا ♪

769
00:51:19,869 --> 00:51:21,661
[أنين]

770
00:51:32,465 --> 00:51:33,590
اذهب، اذهب، بافلو!

771
00:51:33,841 --> 00:51:36,843
♪ وانتقد
في الجزء الخلفي من دراجولا ♪

772
00:51:37,052 --> 00:51:38,178
توقف!

773
00:51:38,971 --> 00:51:40,889
لم أفعل ذلك. لقد كانت يدي.

774
00:51:41,098 --> 00:51:43,892
انها مثل الحياكة
لم يساعد على الإطلاق.

775
00:51:44,101 --> 00:51:47,145
لقد قلت لك هذا القول
كان أكثر، مثل، مجازي.

776
00:51:53,402 --> 00:51:54,986
[♪♪♪]

777
00:51:56,030 --> 00:51:58,281
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا!

778
00:52:00,242 --> 00:52:01,785
أنا أفقد عقلي.

779
00:52:01,994 --> 00:52:05,955
♪ وحرق من خلال السحرة
وضرب في الظهر ♪♪

780
00:52:06,123 --> 00:52:07,707
[ضحكة مكتومة]

781
00:52:07,875 --> 00:52:10,877
[♪♪♪]

782
00:52:11,962 --> 00:52:13,963
[يتم إيقاف تشغيل التلفزيون]

783
00:52:17,510 --> 00:52:19,135
احصل على رأسك.

784
00:52:28,562 --> 00:52:30,855
مستحيل.
قف.

785
00:52:31,065 --> 00:52:33,191
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.

786
00:52:33,400 --> 00:52:36,861
وبمجرد أن ذهبت تلك اليد،
كيف ستقطع الآخر؟

787
00:52:37,071 --> 00:52:38,488
الأيسر هو حارس.

788
00:52:38,697 --> 00:52:40,990
أعني، أعتقد أنه لم يكن خاملا بما فيه الكفاية.

789
00:52:41,700 --> 00:52:42,742
هل أنت متأكد؟

790
00:52:42,952 --> 00:52:43,952
نعم.

791
00:52:44,119 --> 00:52:47,872
أنا استخدمه لكثير من الأشياء.
أشعل، أغير جهاز التحكم عن بعد،

792
00:52:48,374 --> 00:52:50,458
أنا تخفيف التوتر قليلا.

793
00:52:50,960 --> 00:52:53,086
هذا هو الجواب. أنا أعلم أنه.

794
00:52:54,255 --> 00:52:56,089
هذه الأشياء لن تقطع كعكتي حتى

795
00:52:56,507 --> 00:52:58,174
[صرخات]

796
00:52:59,009 --> 00:53:00,260
القرف!

797
00:53:06,100 --> 00:53:08,518
(ميك)، أمسك بالآلة الكهربائية.

798
00:53:12,606 --> 00:53:14,190
[ضحكة مكتومة]

799
00:53:14,483 --> 00:53:15,775
انظر إلي!

800
00:53:15,985 --> 00:53:17,819
أنا ليثيرفيس!

801
00:53:20,072 --> 00:53:21,114
شكرا ميك.

802
00:53:24,326 --> 00:53:26,327
سأستخدم هذا فقط.

803
00:53:27,413 --> 00:53:29,038
لا أستطيع المشاهدة.

804
00:53:32,001 --> 00:53:33,376
[يصرخ]

805
00:53:33,544 --> 00:53:35,545
[♪♪♪]

806
00:53:50,269 --> 00:53:51,311
لقد فاتك.

807
00:53:52,313 --> 00:53:53,354
بنوب,

808
00:53:54,481 --> 00:53:55,565
لدغة.

809
00:53:55,941 --> 00:53:57,275
لا تقطعني يا رجل!

810
00:53:57,484 --> 00:53:58,651
[يصرخ]

811
00:53:59,403 --> 00:54:01,321
[يصرخ أنطون]

812
00:54:07,912 --> 00:54:09,746
أنت تصرخ مثل فتاة.

813
00:54:12,750 --> 00:54:14,250
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

814
00:54:14,460 --> 00:54:16,544
[أنين]

815
00:54:17,922 --> 00:54:20,506
يجب أن أوقف تدفق الدم.
ألا تشاهد ER؟

816
00:54:22,343 --> 00:54:25,345
انظر إلى هذا الشيء السيئ.
سوف يصاب بالعدوى بالتأكيد.

817
00:54:26,555 --> 00:54:28,598
هل لديك أي مطهر يا أنطون؟

818
00:54:28,807 --> 00:54:29,849
لا أعرف.

819
00:54:30,100 --> 00:54:33,061
لدى "بنوب" بعضًا منها في حقيبة الإسعافات الأولية
في منزله.

820
00:54:33,354 --> 00:54:34,520
أوه. والبوريتو.

821
00:54:35,105 --> 00:54:36,606
ستكون بخير يا صديقي.

822
00:54:36,815 --> 00:54:39,442
سنعود خلال ثانية
لإصلاحك، أنطون.

823
00:54:45,699 --> 00:54:46,908
قبض عليك على الوجه بالتخبط.

824
00:54:47,076 --> 00:54:48,910
[الهمهمات]

825
00:55:00,047 --> 00:55:01,422
[سرقة]

826
00:55:06,512 --> 00:55:07,595
أوه، القرف!

827
00:55:08,847 --> 00:55:10,056
[♪♪♪]

828
00:55:23,904 --> 00:55:25,822
[رنات جرس الباب]

829
00:55:28,617 --> 00:55:30,118
أنطون، هل أنت في المنزل؟

830
00:55:31,370 --> 00:55:32,453
مرحبًا؟

831
00:55:32,997 --> 00:55:34,080
أنطون: مولي!

832
00:55:34,289 --> 00:55:36,499
لا تأتي!
مجرد البقاء هناك، حسنا؟

833
00:55:37,292 --> 00:55:39,002
مضحك جدا، أنطون.

834
00:55:39,211 --> 00:55:40,753
ابقِ هناك يا مولي!

835
00:55:41,088 --> 00:55:42,463
أنا أقوم بتجميد مؤخرتي.

836
00:55:42,631 --> 00:55:44,632
[تنهدات]

837
00:55:48,012 --> 00:55:50,013
[♪♪♪]

838
00:55:55,561 --> 00:55:56,978
[الشخير]

839
00:55:58,439 --> 00:56:00,273
أنطون، سوف نتأخر.

840
00:56:00,691 --> 00:56:02,692
[قعقعة الأواني]

841
00:56:05,946 --> 00:56:07,238
[يطرق]

842
00:56:07,406 --> 00:56:09,240
أنطون، أستطيع أن أسمعك هناك!

843
00:56:09,450 --> 00:56:11,159
أنطون: ابق بالخارج!

844
00:56:12,327 --> 00:56:14,203
مولي: هيا يا أنطون!

845
00:56:17,541 --> 00:56:19,125
انطون!

846
00:56:20,878 --> 00:56:22,962
دعنا نذهب! سوف نتأخر!

847
00:56:28,052 --> 00:56:29,135
[صافرة الميكروويف]

848
00:56:35,517 --> 00:56:37,185
سوف نفتقد الفرقة.

849
00:56:43,400 --> 00:56:45,943
فراي! هاهاهاها.

850
00:56:47,863 --> 00:56:49,155
[صوت الميكروويف]

851
00:56:49,698 --> 00:56:50,948
الإجمالي.

852
00:56:51,366 --> 00:56:53,326
أنطون، أنا قادم.

853
00:56:57,956 --> 00:56:59,749
انتظر! انتظر، انتظر، انتظر!

854
00:57:07,216 --> 00:57:08,800
رائع.

855
00:57:09,009 --> 00:57:10,551
أنت تبدو لا تصدق.

856
00:57:10,761 --> 00:57:12,678
شكرًا. ولكن كان ينبغي عليك الاتصال.

857
00:57:12,888 --> 00:57:16,516
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت مع الخاص بك
زي، بخير. لكني أكره الانتظار.

858
00:57:16,892 --> 00:57:19,352
إذن ماذا يفترض أن تكون، على أية حال؟

859
00:57:21,980 --> 00:57:23,022
انا...

860
00:57:23,816 --> 00:57:27,026
موظف الوجبات السريعة ذلك
قطع يده.

861
00:57:27,361 --> 00:57:28,402
لطيف.

862
00:57:29,154 --> 00:57:30,988
[لهث]

863
00:57:31,448 --> 00:57:33,199
[♪♪♪]

864
00:57:35,452 --> 00:57:36,494
هيا!

865
00:57:37,287 --> 00:57:40,164
PNUB: مرحبًا، أنطون.
انطون.

866
00:57:40,374 --> 00:57:42,041
أنطون، لقد عدنا!

867
00:57:42,835 --> 00:57:46,003
لدينا ضمادات مطهرة ولاصقة!

868
00:57:46,213 --> 00:57:47,922
النوع الخالي من الأوتش!

869
00:57:50,592 --> 00:57:52,468
انطون!

870
00:57:52,886 --> 00:57:56,430
"الميكروويف لمدة ثلاث دقائق واستمتع."

871
00:57:57,683 --> 00:57:59,308
هذا يثير أعصابي.

872
00:58:06,316 --> 00:58:07,358
آه!

873
00:58:08,569 --> 00:58:09,944
آه!

874
00:58:10,237 --> 00:58:11,821
ماذا تفعل؟

875
00:58:11,989 --> 00:58:13,197
نعم.

876
00:58:13,365 --> 00:58:15,074
قف.
يمكنك؟

877
00:58:15,409 --> 00:58:16,492
من هنا.

878
00:58:16,785 --> 00:58:17,827
سهل.

879
00:58:18,787 --> 00:58:20,788
[كلا الشخير]

880
00:58:21,707 --> 00:58:24,375
نعم. هذا أفضل.

881
00:58:26,920 --> 00:58:27,962
حسنًا.

882
00:58:32,092 --> 00:58:34,468
رائع. شكرا يا رجل!

883
00:58:38,515 --> 00:58:40,683
يا جسيم!

884
00:58:41,435 --> 00:58:43,436
ربما ينبغي علينا تنظيفه أولا.

885
00:58:43,645 --> 00:58:47,523
مهلا، نعم. وبينما نحن في ذلك،
يمكننا تنظيف المنزل كله.

886
00:58:47,900 --> 00:58:49,483
هذه ليست فوضى لدينا.

887
00:58:50,611 --> 00:58:51,986
[♪♪♪]

888
00:59:00,495 --> 00:59:01,996
قف.

889
00:59:02,289 --> 00:59:03,414
هاه.

890
00:59:03,582 --> 00:59:05,583
[♪♪♪]

891
00:59:09,087 --> 00:59:12,423
انظر، لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة الراقصة بعد، حسنًا؟
أنا آسف.

892
00:59:13,675 --> 00:59:16,302
سيكون والداي في المنزل خلال دقائق قليلة.

893
00:59:16,511 --> 00:59:19,222
إذا رأوا الفوضى التي أحدثتها،
سوف يقتلونني.

894
00:59:19,973 --> 00:59:22,141
أنظر، لن أتأخر كثيراً.

895
00:59:22,351 --> 00:59:23,726
سوف أقابلك هناك.

896
00:59:25,145 --> 00:59:26,354
هل هناك خطأ ما؟

897
00:59:26,772 --> 00:59:28,439
أنت بحاجة للذهاب إلى هناك الآن

898
00:59:28,649 --> 00:59:31,692
ولا يمكنك التوقف حتى
أنت في الداخل مع الجميع.

899
00:59:32,027 --> 00:59:33,653
تمام؟

900
00:59:33,820 --> 00:59:35,696
أنت لن تقف معي، أليس كذلك؟

901
00:59:36,698 --> 00:59:38,866
ليست فرصة أيها الثعابين.

902
00:59:43,830 --> 00:59:45,831
[عزف ليونروك "RUDE BOY ROCK"]

903
00:59:47,167 --> 00:59:48,584
سأحصل على التالي.

904
00:59:49,044 --> 00:59:51,587
♪ أيها الناس، استيقظوا ♪♪

905
00:59:55,842 --> 00:59:58,511
عذرًا. القرف! لقد أحرقت لساني.

906
00:59:59,888 --> 01:00:01,264
أوه.

907
01:00:04,434 --> 01:00:07,270
أوه. أوه، آه! هذا مقرف.

908
01:00:11,650 --> 01:00:13,526
أراهن أنني أستطيع إصلاح ذلك لك.

909
01:00:25,831 --> 01:00:26,872
لا يزال ثابتا.

910
01:00:29,960 --> 01:00:31,002
هذا أفضل.

911
01:00:31,169 --> 01:00:32,211
[صوت الميكروويف]

912
01:00:32,379 --> 01:00:34,005
ميك:
♪ بوريتو، بوريتو ♪

913
01:00:34,172 --> 01:00:35,673
♪ اه، بوريتو ♪♪

914
01:00:36,341 --> 01:00:38,551
انتظر، انتظر! لا تفتحه!

915
01:00:38,760 --> 01:00:41,804
لا!
أنا آسف، كان هناك اثنان فقط.

916
01:00:42,014 --> 01:00:44,432
لا! لقد تركت يدك!

917
01:00:46,226 --> 01:00:48,436
لقد أحضرنا لك مجموعة الإسعافات الأولية.

918
01:00:49,855 --> 01:00:52,690
أين ذهبت؟
ماذا؟ هل تقصد اليد؟

919
01:00:52,899 --> 01:00:53,983
بالطبع اليد.

920
01:00:56,028 --> 01:00:58,112
حاول البحث عن مؤخرتك.

921
01:00:58,322 --> 01:00:59,822
[♪♪♪]

922
01:01:09,249 --> 01:01:11,292
[مسرحيات ديفيد جارزا "توهج في الظلام"]

923
01:01:12,544 --> 01:01:13,794
اللعنة.

924
01:01:16,340 --> 01:01:19,550
♪ نعم، لدي شفاه كبيرة، يا امرأة
قبلات ولهيب ♪

925
01:01:19,760 --> 01:01:22,595
♪ لا تزعجني
لأنني أشعر بألمي ♪

926
01:01:22,804 --> 01:01:25,139
♪ القميص ضيق جدًا
تنورة عالية جدًا ♪

927
01:01:25,349 --> 01:01:27,350
♪ في الأمر غير الحلو ♪

928
01:01:27,559 --> 01:01:32,855
♪ لكنني أتوهج في الظلام
وأنا لن أجلس ساكنا ♪

929
01:01:33,065 --> 01:01:37,485
♪ حتى تتمزق أسناني
كل قصاصة من إرادتك ♪

930
01:01:38,028 --> 01:01:41,447
♪ ليس لدي مثل هذا القلب الشجاع ♪♪

931
01:01:41,656 --> 01:01:43,366
مهلا، ماكر.

932
01:01:43,950 --> 01:01:45,034
هل تبحث عن كرة؟

933
01:01:45,243 --> 01:01:49,205
لأنني أستطيع مساعدتك في العثور على واحدة
هذا هو الحجم المناسب لك.

934
01:01:50,165 --> 01:01:51,248
بحق الجحيم؟

935
01:01:51,458 --> 01:01:52,833
حاول ومواكبة.

936
01:01:53,293 --> 01:01:56,003
سأكون سعيدا لمواكبة
معك شيء حلو

937
01:01:59,466 --> 01:02:01,217
لم يكن لديك رقصة للذهاب إليها؟

938
01:02:01,885 --> 01:02:04,512
أوه، هذا صحيح.
علينا أن نرتدي أزياءنا.

939
01:02:04,721 --> 01:02:06,138
هل ستأتي يا راندي؟
لا، لا. أوه،

940
01:02:07,391 --> 01:02:09,392
أعتقد أنني يمكن أن أجد نفسي مطية.

941
01:02:09,601 --> 01:02:10,893
حسنًا.

942
01:02:14,272 --> 01:02:16,148
إذن ما الذي جاء بك إلى بولان؟

943
01:02:16,608 --> 01:02:17,775
[ضحكة مكتومة]

944
01:02:17,984 --> 01:02:19,318
أنت لا تريد أن تعرف.

945
01:02:19,778 --> 01:02:22,530
لا، على محمل الجد. أنا مهتم.

946
01:02:22,739 --> 01:02:24,865
حقًا؟
نعم.

947
01:02:25,075 --> 01:02:28,452
تمام. هنا يذهب.

948
01:02:29,413 --> 01:02:33,207
أنا كاهنة درويدية أقسمت
لمحاربة قوة شريرة معينة

949
01:02:33,417 --> 01:02:36,460
الذي يمتلك الكسل
اللعنة يمكن أن تجد.

950
01:02:36,670 --> 01:02:39,296
سوف يقتل أكبر عدد ممكن من الناس

951
01:02:39,506 --> 01:02:42,842
ومن ثم اسحب روحا حرة
إلى العالم السفلي.

952
01:02:45,178 --> 01:02:47,596
هذا بعض القرف الثقيل هناك.
نعم.

953
01:02:47,806 --> 01:02:48,973
وهنا كيكر.

954
01:02:49,266 --> 01:02:52,685
لدي الشيء الوحيد الذي يمكن
وقف هذا من الحدوث.

955
01:02:53,728 --> 01:02:56,689
أنا فقط بحاجة للعثور على اللقيط
الذي بيده ممسوسة.

956
01:02:57,315 --> 01:02:58,482
غريب.

957
01:02:58,692 --> 01:03:02,903
في وقت سابق من اليوم، أخبرني هذا الرجل، أنطون
أن يده كانت تفعل الأشياء

958
01:03:03,113 --> 01:03:05,197
أنه لا يريد أن يفعل ذلك.

959
01:03:06,199 --> 01:03:07,658
لا تعبث معي!

960
01:03:07,868 --> 01:03:09,535
اهدأ، هناك، أيتها القطة.

961
01:03:09,744 --> 01:03:12,872
أنا أقول لك الحقيقة.
كان هذا الرجل خائفا!

962
01:03:13,331 --> 01:03:14,957
أرني أين يعيش.

963
01:03:15,459 --> 01:03:16,917
[♪♪♪]

964
01:03:19,588 --> 01:03:21,589
[صوت بوق السيارة]

965
01:03:28,096 --> 01:03:30,431
اليسار! انعطف لليسار!

966
01:03:30,599 --> 01:03:33,392
[صرير الإطارات]

967
01:03:40,609 --> 01:03:42,610
[♪♪♪]

968
01:03:46,948 --> 01:03:48,574
[صراخ]

969
01:03:51,661 --> 01:03:54,497
يا رفاق! علينا أن نذهب إلى الرقص.

970
01:03:55,749 --> 01:03:57,249
اليد، إنها تسعى وراء مولي.

971
01:03:57,918 --> 01:04:00,377
دعونا تحقق من الرقص.
سأفوز بجائزة أفضل زي.

972
01:04:00,587 --> 01:04:03,714
الكتاكيت تحفر الفائزين.
ربما سأقوم بالربط.

973
01:04:03,924 --> 01:04:08,177
نعم، لأن الرؤوس المقطوعة هي
واحدة من العشرة الأوائل المنعطفات الكبرى.

974
01:04:09,888 --> 01:04:12,681
انطون. إنه يقتلني
لرؤيتك متوترة.

975
01:04:12,891 --> 01:04:14,225
لقد قطعت يدك

976
01:04:14,392 --> 01:04:16,185
في المصلحة
ولكن العديد من الآخرين.

977
01:04:16,394 --> 01:04:17,728
انها ليست مشكلتك بعد الآن.

978
01:04:17,938 --> 01:04:21,607
إذن ما أريدك أن تفعله
يستغرق القليل من الوقت أنطون.

979
01:04:21,775 --> 01:04:22,775
تمام؟

980
01:04:22,943 --> 01:04:25,486
مجرد الاسترخاء والركلة، يا رجل.

981
01:04:25,946 --> 01:04:27,571
لا، لا. أتعلم؟

982
01:04:27,739 --> 01:04:29,698
[عزف زيبراهيد "MINDTRIP"]

983
01:04:30,242 --> 01:04:31,367
ليس هذه المرة، حسنا؟

984
01:04:32,452 --> 01:04:34,995
لقد انتهيت من ذلك.
كل ما أفعله هو الجلوس.

985
01:04:35,205 --> 01:04:37,915
أنا أتناول الخضار، أشاهد التلفاز، أدخن الحشيش...

986
01:04:38,124 --> 01:04:40,668
لا خطابات كيفن كوستنر.
دعنا نذهب فقط.

987
01:04:40,919 --> 01:04:42,753
♪ إنها رحلة ذهنية، إنها رحلة ذهنية
إنه العقل ♪

988
01:04:42,921 --> 01:04:45,297
♪ إنها رحلة ذهنية
إنها رحلة ذهنية ♪

989
01:04:45,465 --> 01:04:46,549
هيا!

990
01:04:46,716 --> 01:04:49,301
♪ إنه عقل، إنها رحلة ذهنية
إنها رحلة ذهنية ♪♪

991
01:04:55,976 --> 01:04:57,476
أنطون: دعنا نذهب! هيا، هيا!

992
01:04:57,727 --> 01:05:00,396
هذا هو!
إنهم يدخلون سيارتي فورد!

993
01:05:00,605 --> 01:05:02,731
انتظر هنا. انه خطير.

994
01:05:03,149 --> 01:05:05,859
انتظر. لا تدعه يسرق سيارتي الفورد

995
01:05:06,069 --> 01:05:07,987
ثق بي. أنا أعرف ما أفعله.

996
01:05:11,283 --> 01:05:12,408
هذا محظوظ.

997
01:05:13,493 --> 01:05:14,618
القرف.

998
01:05:14,828 --> 01:05:16,579
لا يمكن أن يكون تلقائياً.

999
01:05:17,247 --> 01:05:18,372
هل تريد مني أن أقود؟

1000
01:05:18,582 --> 01:05:19,957
لا، فقط تحول بالنسبة لي.

1001
01:05:23,128 --> 01:05:25,713
[فوق المتحدثين]
♪ اصرخ، اصرخ، اصرخ ♪

1002
01:05:25,880 --> 01:05:27,590
♪ الصراخ على الشيطان ♪

1003
01:05:28,049 --> 01:05:29,717
انطون! انتظر!

1004
01:05:31,011 --> 01:05:32,386
لا!

1005
01:05:33,054 --> 01:05:34,471
[صرخات]

1006
01:05:39,519 --> 01:05:40,686
ميك:
ماذا كان ذلك؟

1007
01:05:40,937 --> 01:05:41,979
بنوب: من يهتم؟

1008
01:05:47,694 --> 01:05:49,361
♪ إنه ذئب
الصراخ وحيدا في الليل ♪

1009
01:05:49,529 --> 01:05:52,364
♪ إنه بقعة الدم
على المسرح، نعم ♪♪

1010
01:05:52,532 --> 01:05:55,326
مهلا! عد إلى هنا!

1011
01:05:58,913 --> 01:06:09,381
[♪♪♪]

1012
01:06:15,930 --> 01:06:17,931
[السعال]

1013
01:06:21,102 --> 01:06:22,436
مقرف.

1014
01:06:22,729 --> 01:06:24,772
من لديه نفسا بارف؟

1015
01:06:26,107 --> 01:06:28,942
[مسرحيات "نيويورك جروف" لآيس فريلي]

1016
01:06:41,623 --> 01:06:44,750
♪ سنوات عديدة منذ أن كنت هنا ♪

1017
01:06:48,088 --> 01:06:50,255
اللعنة! الجو حار هنا.

1018
01:06:51,424 --> 01:06:52,883
وأنت كذلك يا عزيزتي.

1019
01:06:56,429 --> 01:06:59,390
أنا أتعرق من زيي يا كيرتس.

1020
01:07:03,353 --> 01:07:05,437
أحسن؟
نعم.

1021
01:07:08,149 --> 01:07:09,358
[♪♪♪]

1022
01:07:09,526 --> 01:07:11,860
♪ وعزيزتي، من الأفضل أن تصدقي ♪

1023
01:07:12,070 --> 01:07:15,698
♪ لقد عدت
العودة إلى أخدود نيويورك ♪

1024
01:07:16,658 --> 01:07:18,283
[أنين]

1025
01:07:18,493 --> 01:07:20,369
ساعدني في التخلص من هذا.

1026
01:07:21,830 --> 01:07:25,666
♪ لقد عدت
العودة إلى أخدود نيويورك ♪

1027
01:07:27,127 --> 01:07:29,962
♪ العودة إلى أخدود نيويورك ♪

1028
01:07:30,630 --> 01:07:32,381
♪ في أخدود نيويورك ♪♪

1029
01:07:37,554 --> 01:07:39,972
[♪♪♪]

1030
01:07:40,306 --> 01:07:42,057
أوه، هناك حق.

1031
01:07:43,059 --> 01:07:45,060
أوه، كورتيس.

1032
01:07:46,563 --> 01:07:48,355
[صراخ]

1033
01:07:50,817 --> 01:07:52,067
[يلهث]

1034
01:07:52,235 --> 01:07:53,318
[طقطقة الرقبة]

1035
01:07:53,528 --> 01:07:54,945
[صرخات]

1036
01:07:55,989 --> 01:07:57,990
[الهمهمات]

1037
01:08:00,034 --> 01:08:01,910
[صرير الإطارات]

1038
01:08:03,663 --> 01:08:07,082
♪ الصراخ
اصرخ على الشيطان ♪

1039
01:08:07,542 --> 01:08:10,419
♪ اصرخ، اصرخ، اصرخ ♪

1040
01:08:10,628 --> 01:08:12,629
♪ الصراخ على الشيطان ♪

1041
01:08:20,305 --> 01:08:21,764
[♪♪♪]

1042
01:08:23,475 --> 01:08:24,600
إنه هنا.

1043
01:08:25,477 --> 01:08:27,519
أنتم يا رفاق اذهبوا للرقص، واحموا مولي.

1044
01:08:27,771 --> 01:08:29,897
سأذهب بعد اليد اللعينة.

1045
01:08:31,858 --> 01:08:33,984
PNUB: يا لها من مضيعة.
ميك: أنت لم تحب كورتيس.

1046
01:08:34,194 --> 01:08:36,069
PNUB: أنا أتحدث عن هذا الحمار!

1047
01:08:36,279 --> 01:08:38,113
ميك: حسنًا، على الأقل مات سعيدًا.

1048
01:08:38,364 --> 01:08:40,908
[عزف الفرقة
"أريد أن أكون مخدرا"]

1049
01:08:41,618 --> 01:08:44,453
♪ عشرين، عشرين
منذ أربع وعشرين ساعة ♪

1050
01:08:44,662 --> 01:08:46,789
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪

1051
01:08:46,998 --> 01:08:49,750
♪ لا شيء للقيام به
لا مكان للذهاب ♪

1052
01:08:49,959 --> 01:08:51,585
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪

1053
01:08:51,795 --> 01:08:54,880
♪ فقط أوصلني إلى المطار
ووضعوني على متن طائرة ♪

1054
01:08:55,089 --> 01:08:57,341
♪ أسرع، أسرع، أسرع
قبل أن أصاب بالجنون ♪

1055
01:08:57,509 --> 01:08:59,968
♪ لا أستطيع التحكم بأصابعي
لا أستطيع السيطرة على عقلي ♪

1056
01:09:00,136 --> 01:09:03,347
♪ لا، لا، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1057
01:09:03,765 --> 01:09:05,098
مولي.

1058
01:09:05,308 --> 01:09:06,642
ما الذي يزعجك؟

1059
01:09:06,851 --> 01:09:08,310
مجرد التفكير.

1060
01:09:09,062 --> 01:09:10,646
وأنا أعرف من.

1061
01:09:11,147 --> 01:09:12,940
اعتقدت فقط أنه سيكون هنا الآن.

1062
01:09:13,775 --> 01:09:15,400
وقال انه سوف يكون هنا.

1063
01:09:17,821 --> 01:09:19,404
سأذهب للحصول على لكمة. تريد بعض؟

1064
01:09:21,157 --> 01:09:22,950
حسنًا، سأعود حالًا.

1065
01:09:23,117 --> 01:09:26,954
♪ لا أستطيع السيطرة على عقلي
لا، لا، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1066
01:09:29,916 --> 01:09:32,668
♪ عشرين، عشرين
منذ أربع وعشرين ساعة ♪

1067
01:09:32,836 --> 01:09:35,128
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪

1068
01:09:35,338 --> 01:09:38,090
♪ لا شيء للقيام به
لا مكان للذهاب ♪

1069
01:09:38,299 --> 01:09:40,050
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪

1070
01:09:40,260 --> 01:09:43,262
♪ فقط ضعني على كرسي متحرك
واصطحبني إلى العرض ♪

1071
01:09:43,471 --> 01:09:46,139
♪ أسرع، أسرع، أسرع
قبل أن أذهب إلى المكان ♪

1072
01:09:47,392 --> 01:09:48,433
واو!

1073
01:09:48,643 --> 01:09:50,519
يا رفاق تبدو رائعة!

1074
01:09:50,770 --> 01:09:53,021
رائع. من قام بمكياجك؟

1075
01:09:54,524 --> 01:09:57,776
أعتقد أن أنطون فعل ذلك.
ولكن بناءً على تصميمي.

1076
01:09:58,778 --> 01:10:00,988
هل تريد الرقص؟
الجحيم، نعم!

1077
01:10:01,155 --> 01:10:02,239
تمام.
ها، ها.

1078
01:10:02,407 --> 01:10:03,907
اه، لا، لا.

1079
01:10:04,117 --> 01:10:06,285
يجب أن نجد مولي.
توقف عن كونها تنورة.

1080
01:10:06,494 --> 01:10:09,872
سوف نبحث عنها بينما نرقص.
هناك الكثير من الكتاكيت هنا.

1081
01:10:10,707 --> 01:10:13,083
احذر، إنه فضفاض نوعًا ما.
رائع!

1082
01:10:13,251 --> 01:10:15,669
♪ لا، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1083
01:10:15,879 --> 01:10:18,463
♪ بام، بام، بام
با-بام، بام، با-بام ♪

1084
01:10:18,673 --> 01:10:20,924
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪

1085
01:10:21,134 --> 01:10:23,760
♪ بام، بام، بام
با-بام، بام، با-بام ♪

1086
01:10:23,970 --> 01:10:26,138
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪

1087
01:10:26,556 --> 01:10:29,057
♪ بام، بام، بام
با-بام، بام، با-بام ♪

1088
01:10:29,267 --> 01:10:31,310
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪♪

1089
01:10:31,477 --> 01:10:33,937
[هتاف الجماهير]

1090
01:10:34,814 --> 01:10:36,815
[♪♪♪]

1091
01:10:38,484 --> 01:10:41,904
رجل:
لا تضعني في الانتظار مرة أخرى.
أريد التحدث مع المشرف الخاص بك.

1092
01:10:42,196 --> 01:10:43,238
ماذا؟

1093
01:10:44,282 --> 01:10:45,908
نعم بالطبع.

1094
01:10:47,160 --> 01:10:48,785
لا.

1095
01:10:49,537 --> 01:10:52,497
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
هل هذا هو المشرف ؟

1096
01:10:53,666 --> 01:10:56,251
ماذا تقصد
بطاقتي الائتمانية ليست جيدة؟

1097
01:10:56,753 --> 01:10:59,254
حسنا، يجب أن يكون لديك
الرقم الخطأ.

1098
01:11:00,048 --> 01:11:03,342
لا، إنه 8-4-6-8.

1099
01:11:03,676 --> 01:11:05,344
نعم.

1100
01:11:06,429 --> 01:11:11,183
نعم. حسنا، نعم، نعم. هذا جيد.

1101
01:11:11,601 --> 01:11:15,103
حسناً، أعتقد أنك كنت فتاة سيئة

1102
01:11:16,022 --> 01:11:21,151
وأريد أن أضربك
مع حاكمي. هاهاهاها.

1103
01:11:21,444 --> 01:11:23,111
أوه، نعم، هذا لطيف.

1104
01:11:23,529 --> 01:11:26,073
هذا جميل. هاهاهاها.

1105
01:11:27,367 --> 01:11:28,700
الآن أنا ساخن.

1106
01:11:29,369 --> 01:11:30,786
آه، أنا ساخن.

1107
01:11:32,288 --> 01:11:35,749
لقد جعلتني ساخنًا جدًا، إنه مثل
أستطيع أن أشعر أنك تلمسني.

1108
01:11:40,004 --> 01:11:41,880
أستطيع أن أشعر أنك تلمسني. هيه.

1109
01:11:44,217 --> 01:11:45,634
[صراخ]

1110
01:11:57,188 --> 01:12:04,111
[♪♪♪]

1111
01:12:10,118 --> 01:12:11,243
البنغو!

1112
01:12:24,257 --> 01:12:26,466
تعال!
يجب أن نجد أنطون!

1113
01:12:26,676 --> 01:12:29,511
نعم. وركلة مؤخرته!

1114
01:12:32,682 --> 01:12:35,142
[طنين مبراة القلم الرصاص]

1115
01:12:49,449 --> 01:12:50,907
هل أنت انطون؟

1116
01:12:51,117 --> 01:12:54,077
إذا كنت معلمًا،
سنناقش حضوري لاحقا..

1117
01:12:54,287 --> 01:12:56,288
لقد وجدتك!
اسمي ديبي ليكيور.

1118
01:12:56,497 --> 01:12:58,957
أنا أعرف ما يحدث.
يمكنني إيقافه.

1119
01:12:59,876 --> 01:13:01,501
حقا، كيف؟

1120
01:13:03,171 --> 01:13:05,338
يموت! آه!

1121
01:13:05,506 --> 01:13:07,090
[♪♪♪]

1122
01:13:16,142 --> 01:13:17,392
نعم، اللعنة عليه، ديبي!

1123
01:13:18,978 --> 01:13:20,937
مضيف الشر يجب أن يموت!

1124
01:13:25,401 --> 01:13:28,403
قف. أليس هذا السكين
متطرف قليلا، هريرة؟

1125
01:13:29,238 --> 01:13:31,198
[كلا الشخير]

1126
01:13:32,658 --> 01:13:33,992
[صرخات]

1127
01:13:40,833 --> 01:13:43,168
لن تذهب إلى أي مكان،
استضافة الشر اللعنة عصا.

1128
01:13:43,377 --> 01:13:45,670
لا أحد يلمس سيارتي فورد!

1129
01:13:46,089 --> 01:13:48,215
هيا ديبي. أعطه ما ل.

1130
01:13:48,424 --> 01:13:50,008
انتظر، انتظر! أنا لست مضيفا.

1131
01:13:50,259 --> 01:13:51,510
حسنا، انظر.

1132
01:13:51,719 --> 01:13:53,845
كان الشر في يدي، حسنا؟

1133
01:13:55,973 --> 01:13:57,682
لقد قطعته. تمام؟

1134
01:13:59,602 --> 01:14:00,602
يا للقرف!
يا للقرف!

1135
01:14:00,812 --> 01:14:01,978
هل تركتها فضفاضة؟

1136
01:14:02,188 --> 01:14:04,064
ربما كان ذلك خطأً.

1137
01:14:04,273 --> 01:14:07,317
لا تمزح. والآن هو
بعد صديقتي.

1138
01:14:07,527 --> 01:14:09,486
هل لديك صديقة؟
يجب أن أتوقف عن ذلك.

1139
01:14:09,695 --> 01:14:12,572
انها خارج للدماء.
هذا ليس كل ما في الأمر.

1140
01:14:12,782 --> 01:14:15,742
إذا كانت فتاتك هي التي تسعى وراءها،
ثم في منتصف الليل

1141
01:14:15,952 --> 01:14:17,661
انها تأخذها إلى الجحيم.

1142
01:14:17,870 --> 01:14:20,372
كلاهما: الجحيم؟
نعم.

1143
01:14:20,832 --> 01:14:23,166
انها ليست حتى 9:00 بعد.
لدينا بعض الوقت.

1144
01:14:23,334 --> 01:14:24,668
لا.

1145
01:14:24,836 --> 01:14:26,461
انها في الواقع

1146
01:14:26,963 --> 01:14:29,965
ست دقائق حتى منتصف الليل،
الوقت الكاهن.

1147
01:14:30,842 --> 01:14:32,300
زمن الدرويد.

1148
01:14:32,635 --> 01:14:34,553
يمين.
دعنا نذهب!

1149
01:14:34,887 --> 01:14:36,847
♪ الأم لا تملك
رأسها بعد الآن ♪

1150
01:14:37,014 --> 01:14:39,057
♪ احتفظ بها بالأسفل
سريري على الأرض ♪

1151
01:14:39,267 --> 01:14:40,976
♪ حسنًا، لا بأس
لا بأس ♪

1152
01:14:41,144 --> 01:14:43,145
♪ لم تكن أبدًا حقًا
استخدمت رأسها على أي حال ♪

1153
01:14:43,312 --> 01:14:44,396
يا الله!

1154
01:14:44,730 --> 01:14:46,064
هذا مقرف.

1155
01:14:46,649 --> 01:14:48,984
هيا يا رجل. أنت ميت.

1156
01:14:49,819 --> 01:14:52,654
كما تعلمون، فكروا في الأمر.
إنه غير قانوني.

1157
01:14:53,614 --> 01:14:55,991
♪ فوضى دموية في جميع أنحاء ملابسي ♪

1158
01:15:04,000 --> 01:15:06,334
♪ كل مجموعتي ♪

1159
01:15:07,044 --> 01:15:10,463
♪ تزين غرفتي
على أعمدة الخيزران ♪

1160
01:15:10,673 --> 01:15:16,261
♪ اخلع رأسها ♪

1161
01:15:17,471 --> 01:15:19,014
تحرك! انتبه!

1162
01:15:20,558 --> 01:15:21,558
يتحرك!

1163
01:15:21,767 --> 01:15:23,310
♪ مشاهدة صديقتي
تعال إلى الباب ♪

1164
01:15:23,519 --> 01:15:24,686
♪ اقطع رأسها... ♪♪

1165
01:15:24,896 --> 01:15:27,772
الجميع، اذهبوا إلى المنزل!
هناك قاتل نفسي هنا!

1166
01:15:29,483 --> 01:15:31,484
[ييرينغ]

1167
01:15:38,618 --> 01:15:40,911
لقد قطعت يدي
وسوف يقتلكم جميعا.

1168
01:15:41,120 --> 01:15:42,621
الفتاة: النزول من المسرح!

1169
01:15:43,539 --> 01:15:45,332
[صيحات الاستهجان]

1170
01:15:46,334 --> 01:15:48,835
هذا صحيح.
يده قتلتنا أمس.

1171
01:15:49,045 --> 01:15:51,588
نعم، لقد قطعتني بشكل جيد.
هاهاهاها.

1172
01:15:51,797 --> 01:15:54,216
مولي، هل أنت هناك؟
اخرج من هنا يا فتى!

1173
01:15:54,425 --> 01:15:55,592
الصبي: حركه!

1174
01:15:55,801 --> 01:15:58,428
لقد استمتعت بوقتك!
الآن حان الوقت...

1175
01:15:59,347 --> 01:16:01,514
[صراخ]

1176
01:16:02,558 --> 01:16:04,267
[صراخ الجماهير وصراخهم]

1177
01:16:09,482 --> 01:16:10,815
القرف!

1178
01:16:11,692 --> 01:16:13,026
[♪♪♪]

1179
01:16:35,758 --> 01:16:39,302
الله! هل رأيت هذا الشيء؟
لا بد لي من الحصول على أنطون!

1180
01:16:39,512 --> 01:16:43,473
لا، اللعنة عليه!
أعني أنه سيكون بخير! أم...

1181
01:16:44,934 --> 01:16:46,017
هيا!

1182
01:16:48,688 --> 01:16:49,729
هناك؟

1183
01:16:49,939 --> 01:16:53,441
تريد البقاء هنا
ويقتلون أو يداسون؟

1184
01:16:59,699 --> 01:17:01,533
كنت سأحصل على بعض.

1185
01:17:02,535 --> 01:17:04,494
أنا حقا أشك في ذلك.

1186
01:17:11,544 --> 01:17:14,170
Pnub أكثر إبداعًا
مما اعتقدت.

1187
01:17:14,380 --> 01:17:16,423
أعني أنه في الواقع شخص رائع.

1188
01:17:16,841 --> 01:17:19,592
كان يرتدي ذلك الزي...
ربما ينبغي لنا أن نذهب بشكل أسرع.

1189
01:17:19,802 --> 01:17:21,511
لا أعرف إذا كان هو من فعل ذلك أم...

1190
01:17:21,721 --> 01:17:23,555
انتظر، انتظر! صه!
ماذا، ماذا...

1191
01:17:23,848 --> 01:17:25,098
[قعقعة]

1192
01:17:26,017 --> 01:17:27,058
اذهب!

1193
01:17:36,819 --> 01:17:39,237
يا للقرف! نحن محاصرون هنا!

1194
01:17:39,447 --> 01:17:42,073
سوف يحصل لي!
لن يحصل عليك!

1195
01:17:42,283 --> 01:17:45,243
لن يحصل عليك!
آه!

1196
01:17:48,748 --> 01:17:52,042
لا يمكننا المرور عبر النصل!
سوف يتم سحقنا!

1197
01:17:52,251 --> 01:17:53,668
أعطني الحذاء الخاص بك!

1198
01:18:24,116 --> 01:18:25,950
تانيا: ماذا ستفعل؟

1199
01:18:28,412 --> 01:18:31,206
لا، لا.
يا إلهي، إنه بعيد جداً!

1200
01:18:31,415 --> 01:18:33,375
لا أستطيع أن أسقط إلى هذا الحد!

1201
01:18:34,377 --> 01:18:35,794
سوف نموت في هذا التنفيس!

1202
01:18:36,045 --> 01:18:37,879
لن نموت.
سوف نموت هنا.

1203
01:18:38,089 --> 01:18:40,548
سوف تأكلنا الفئران
ولن يجدنا أحد.

1204
01:18:44,220 --> 01:18:45,637
حسنًا، نحن جيدون.

1205
01:18:49,642 --> 01:18:51,893
احرص.
حسنًا، دعنا نذهب!

1206
01:18:53,562 --> 01:18:55,230
[♪♪♪]

1207
01:18:58,484 --> 01:19:01,611
وهذا من شأنه أن يكون أكثر راحة
إذا لم تكن مؤخرتك واسعة جدًا.

1208
01:19:01,821 --> 01:19:04,114
هذا غبي.
أنطون يحتاج إلى مساعدتنا.

1209
01:19:04,323 --> 01:19:06,408
ما أجمل أن تموت
هو صفر المسؤولية.

1210
01:19:06,617 --> 01:19:07,659
تانيا: سوف يحصل لي!

1211
01:19:07,868 --> 01:19:10,120
هذه تانيا. دعونا ننقذها.
تعال!

1212
01:19:11,956 --> 01:19:15,458
اسرع. إنها تحتاجني.
إنها تحتاجك كما تحتاج السمكة...

1213
01:19:20,381 --> 01:19:22,298
حسنا، هذا مقرف.

1214
01:19:25,052 --> 01:19:27,053
[ضحكة مكتومة]

1215
01:19:28,347 --> 01:19:30,181
الاستيلاء على الحبل والنزول!

1216
01:19:30,850 --> 01:19:33,643
لا أستطبع. لا أستطيع، أنا خائفة!

1217
01:19:34,145 --> 01:19:35,854
افعلها يا تانيا! تعال!

1218
01:19:36,063 --> 01:19:37,939
لا أستطبع. إنه هنا.

1219
01:19:38,149 --> 01:19:39,858
إنه هنا، أنا أعرف ذلك.

1220
01:19:41,193 --> 01:19:43,027
لماذا سحبت الحبل للأعلى؟

1221
01:19:43,904 --> 01:19:45,822
أنا لم أسحب الحبل لأعلى.

1222
01:19:46,824 --> 01:19:48,575
[صراخ]

1223
01:19:49,034 --> 01:19:51,202
تانيا، أين أنت؟
لا أستطيع أن أراك!

1224
01:19:51,787 --> 01:19:53,538
تانيا، تحدث معي، من فضلك!

1225
01:19:53,747 --> 01:19:55,248
مجرد القفز! مجرد القفز!

1226
01:20:00,504 --> 01:20:02,255
تانيا، أمسكي الحبل!

1227
01:20:03,549 --> 01:20:04,591
اخلعها!

1228
01:20:04,967 --> 01:20:06,426
[الاختناق]

1229
01:20:06,594 --> 01:20:08,595
[♪♪♪]

1230
01:20:10,764 --> 01:20:12,765
مولي: اخلعيه!

1231
01:20:13,976 --> 01:20:15,727
[تانيا ومولي يصرخان]

1232
01:20:30,367 --> 01:20:31,993
آه.

1233
01:20:37,333 --> 01:20:41,085
أنا لا أمر بكل هذا تانيا.
العودة بهذه الطريقة.

1234
01:20:42,505 --> 01:20:45,089
الآن لن تحصل على أي شيء حقًا.
هذا غير عادل.

1235
01:20:45,299 --> 01:20:47,675
يمكنك العودة إذا كنت تريد
احصل على قطعة. ها، ها.

1236
01:20:49,345 --> 01:21:12,867
[♪♪♪]

1237
01:21:19,792 --> 01:21:21,292
يد سخيف، حصلت عليك الآن!

1238
01:21:32,054 --> 01:21:33,346
[♪♪♪]

1239
01:21:36,934 --> 01:21:38,935
[الشخير]

1240
01:22:00,457 --> 01:22:01,833
من هو والدك الآن؟

1241
01:22:02,001 --> 01:22:04,335
هاه؟ من هو سخيفك...؟

1242
01:22:05,296 --> 01:22:07,005
ميك:
قف.

1243
01:22:07,172 --> 01:22:09,591
يا. نحن هنا من أجلك، لا تقلق.

1244
01:22:11,969 --> 01:22:13,720
لقد صنعت منفضة السجائر تلك!
حقًا؟

1245
01:22:13,929 --> 01:22:16,598
لقد تركتها تذهب مرة أخرى!
اللعنة عليك إذن.

1246
01:22:16,807 --> 01:22:18,474
حسنًا إذن! أتعلم؟

1247
01:22:18,684 --> 01:22:19,726
أنت لا تصطدم بمنزلي.

1248
01:22:19,935 --> 01:22:20,977
[قعقعة]

1249
01:22:21,186 --> 01:22:22,228
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

1250
01:22:22,438 --> 01:22:23,521
[صرخات مولي]

1251
01:22:23,731 --> 01:22:25,189
مولي.

1252
01:22:27,318 --> 01:22:30,820
يساعد! يساعد!
مولي!

1253
01:22:31,196 --> 01:22:32,238
[♪♪♪]

1254
01:22:33,699 --> 01:22:36,117
انطون! ساعدني!

1255
01:22:36,910 --> 01:22:38,369
[لهث]

1256
01:22:39,288 --> 01:22:41,497
[صرخات]

1257
01:22:45,210 --> 01:22:47,170
أراهن أنها فازت بجائزة أفضل زي.

1258
01:22:47,963 --> 01:22:49,047
مولي: ساعدني!

1259
01:22:51,467 --> 01:22:52,717
انطون!

1260
01:22:52,926 --> 01:22:54,344
أنطون: اليد ترفع السيارة!

1261
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
ساعدني!

1262
01:22:59,058 --> 01:23:01,100
لا تقلق، لقد سيطرنا على الأمر!

1263
01:23:01,310 --> 01:23:02,685
اللعين حصلت على قبضة.

1264
01:23:02,853 --> 01:23:03,895
[كل الشخير]

1265
01:23:08,609 --> 01:23:12,195
مولي : انطون. على عجل من فضلك!
أنطون: ميك!

1266
01:23:16,992 --> 01:23:20,286
هؤلاء الأولاد متجر السيارات
هم فنانين حقيقيين.

1267
01:23:22,247 --> 01:23:24,082
إنه مايتي جو بونج!

1268
01:23:25,751 --> 01:23:26,918
أحتاج لي السبانخ.

1269
01:23:29,380 --> 01:23:30,922
بنوب!

1270
01:23:31,256 --> 01:23:32,548
لقد صنعت ذلك.
بنوب!

1271
01:23:32,800 --> 01:23:35,802
منفضة السجائر كنت أصدق تقريبا.
لكن هذا؟ مستحيل.

1272
01:23:36,011 --> 01:23:37,637
[صراخ]

1273
01:23:40,599 --> 01:23:43,017
سيتم سحق مولي أيها الأوغاد!

1274
01:23:43,227 --> 01:23:45,770
هذا مهم. للقوة.

1275
01:23:49,274 --> 01:23:50,817
انطون!

1276
01:23:57,950 --> 01:23:59,283
ميك:
ها أنت ذا.

1277
01:24:01,120 --> 01:24:02,954
الآن أنت تأخذ وقت أنطون.

1278
01:24:03,747 --> 01:24:07,417
لقد تم رجمك بالحجارة
أصدقائك؟ لا يصدق!

1279
01:24:10,713 --> 01:24:11,754
[ضربات]

1280
01:24:18,804 --> 01:24:20,596
[صرخات]

1281
01:24:32,693 --> 01:24:34,777
[ضحك]

1282
01:24:40,117 --> 01:24:42,034
هذا بعض القرف ضربة واحدة هناك!

1283
01:24:43,328 --> 01:24:45,663
لا تقلق. سأنزلك.

1284
01:24:53,547 --> 01:24:54,630
[♪♪♪]

1285
01:25:04,433 --> 01:25:05,516
أوه.

1286
01:25:12,691 --> 01:25:14,317
هذا كل شيء؟

1287
01:25:15,360 --> 01:25:18,529
هذا كل شيء؟
لا انفجارات ولا نار جهنم ولا...

1288
01:25:18,739 --> 01:25:19,989
[صراخ]

1289
01:25:20,616 --> 01:25:23,951
أنا سعيد لأن الجميع بخير.
ولكن ذلك كان ضعيفا.

1290
01:25:24,453 --> 01:25:26,454
حسنًا، لقد انتهى عملي هنا.

1291
01:25:26,747 --> 01:25:29,540
حان الوقت لممارسة الجنس الطقسي.
هل ستأتي؟

1292
01:25:30,876 --> 01:25:34,670
أنت مسدس. رول.

1293
01:25:34,838 --> 01:25:37,215
مولي: مرحبا؟ مازلت هنا.

1294
01:25:37,382 --> 01:25:39,383
[لعبة "كايلين" للقانون غير المكتوب]

1295
01:25:40,385 --> 01:25:41,719
شكرا ميك.

1296
01:25:42,971 --> 01:25:44,263
أنت برعم.

1297
01:26:00,906 --> 01:26:02,031
تعال الى هنا.

1298
01:26:02,241 --> 01:26:06,160
♪ مهلا، فتاة صغيرة
أنظر ماذا تفعل ♪

1299
01:26:07,120 --> 01:26:09,497
♪ وأنت تفعل ♪

1300
01:26:12,543 --> 01:26:13,751
هاه؟

1301
01:26:14,378 --> 01:26:15,378
كالعادة،

1302
01:26:15,587 --> 01:26:19,048
الماريجوانا يحفظ
يوم كارثي على خلاف ذلك.

1303
01:26:20,926 --> 01:26:25,054
♪ مهلا، فتاة صغيرة
أحبك ♪

1304
01:26:25,264 --> 01:26:27,390
لم أتلق أي ضربة. أشعلني.

1305
01:26:33,105 --> 01:26:34,438
[يصرخ أنطون]

1306
01:26:36,149 --> 01:26:37,567
انطون!

1307
01:26:37,818 --> 01:26:39,443
يسوع الحلو!

1308
01:26:39,653 --> 01:26:41,237
لم يكن هذا خطأي!

1309
01:26:41,446 --> 01:26:44,156
كان يجب أن ينزل هذا الشيء
أبطأ بكثير!

1310
01:26:44,366 --> 01:26:46,158
[فتح باب المرآب]

1311
01:26:47,160 --> 01:26:49,161
[♪♪♪]

1312
01:26:54,960 --> 01:26:56,460
ماذا بحق الجحيم؟

1313
01:26:56,670 --> 01:26:57,962
لا تنسى بلدي بونغ.

1314
01:26:58,171 --> 01:27:01,465
أنت لم تجعل هذا بونغ.
اه هاه. لقد قمت بلحامه بالقوس.

1315
01:27:01,675 --> 01:27:02,925
أنت لا تأخذ متجر السيارات.

1316
01:27:03,135 --> 01:27:04,552
بنوب: اللعنة عليك!

1317
01:27:06,179 --> 01:27:07,805
هل ستأتي يا أنطون؟

1318
01:27:14,479 --> 01:27:17,273
[♪♪♪]

1319
01:27:23,655 --> 01:27:25,197
لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك.

1320
01:27:25,407 --> 01:27:27,950
لقد فجرت السماء
لركلها معي.

1321
01:27:28,160 --> 01:27:29,243
أنت أروع.

1322
01:27:29,453 --> 01:27:32,788
أنت تعتني بي
يدق القرف من السماء.

1323
01:27:32,998 --> 01:27:34,040
حقًا؟

1324
01:27:38,337 --> 01:27:39,837
حان الوقت لأدويتك.

1325
01:27:42,174 --> 01:27:43,591
[لعب "سانتيريا" لـ Sublime]

1326
01:27:43,800 --> 01:27:46,469
♪ أنا لا أمارس السانتيريا ♪

1327
01:27:48,263 --> 01:27:50,681
يا رفاق! هل فجرت السماء أيضاً؟

1328
01:27:50,891 --> 01:27:53,309
لا، نحن ملائكتك الحارسة.

1329
01:27:54,645 --> 01:27:57,563
المسكين لديه هذيان.
انتهت ساعات الزيارة.

1330
01:27:58,231 --> 01:27:59,941
لا، لا.

1331
01:28:00,150 --> 01:28:02,568
أوه. سوف أراك غدا، حسنا؟

1332
01:28:02,736 --> 01:28:06,614
♪ وسأصفعها ♪

1333
01:28:06,782 --> 01:28:08,991
♪ ما أريد معرفته حقًا ♪

1334
01:28:09,201 --> 01:28:11,744
هكذا تكون الصفقة
من المفترض أن نراقبك

1335
01:28:11,954 --> 01:28:14,789
وتأكد من عدم العودة
إلى طرقكم الشريرة.

1336
01:28:14,998 --> 01:28:16,749
ولكن يبدو أنك بخير الآن.

1337
01:28:16,959 --> 01:28:20,378
دعونا نضرب Snack Master
في القاعة. تريد شيئا؟

1338
01:28:20,587 --> 01:28:23,047
أحضر لي كرانش ناجتس.
تلك رهيبة.

1339
01:28:24,883 --> 01:28:26,384
يا.

1340
01:28:27,302 --> 01:28:29,011
شكرا يا رفاق.

1341
01:28:29,721 --> 01:28:32,682
♪ أبي سيحب الجميع ♪♪

1342
01:28:32,891 --> 01:28:34,058
ضرب الضوء.

1343
01:28:39,439 --> 01:28:40,898
[صرخات]

1344
01:28:43,402 --> 01:28:45,778
ميك! بنوب! تعال حارس لي!

1345
01:28:45,988 --> 01:28:47,780
ميك! بنوب!

1346
01:28:48,281 --> 01:28:51,659
[يصرخ أنطون بشكل غير واضح]

1347
01:28:52,285 --> 01:28:54,829
مهلا، أنت على حق.
أنطون يصرخ مثل الفتاة.

1348
01:28:55,122 --> 01:28:57,999
أعتقد أننا يجب أن نقول له
لقد رسمنا ذلك على السقف؟

1349
01:28:58,583 --> 01:29:00,793
اللعنة عليه.
دعنا نذهب للمشي من خلال ممرضة.

1350
01:29:01,003 --> 01:29:03,337
شاهده! وبعضهم من الرجال.

1351
01:29:03,547 --> 01:29:06,549
♪ عشرين، عشرين
منذ أربع وعشرين ساعة ♪

1352
01:29:06,717 --> 01:29:08,968
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪

1353
01:29:09,177 --> 01:29:11,846
♪ لا شيء للقيام به
لا مكان للذهاب ♪

1354
01:29:12,055 --> 01:29:13,723
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪

1355
01:29:13,890 --> 01:29:16,976
♪ فقط أوصلني إلى المطار
ووضعوني على متن طائرة ♪

1356
01:29:17,144 --> 01:29:19,562
♪ أسرع، أسرع، أسرع
قبل أن أصاب بالجنون ♪

1357
01:29:19,730 --> 01:29:22,231
♪ لا أستطيع التحكم بأصابعي
لا أستطيع السيطرة على عقلي ♪

1358
01:29:22,399 --> 01:29:25,317
♪ لا، لا، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1359
01:29:27,988 --> 01:29:30,823
♪ عشرين، عشرين
منذ أربع وعشرين ساعة ♪

1360
01:29:31,033 --> 01:29:33,117
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪

1361
01:29:33,285 --> 01:29:36,120
♪ لا شيء للقيام به
لا مكان للذهاب ♪

1362
01:29:36,329 --> 01:29:37,997
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪

1363
01:29:38,165 --> 01:29:41,208
♪ فقط ضعني على كرسي متحرك
واصعدوني بالطائرة ♪

1364
01:29:41,376 --> 01:29:43,878
♪ أسرع، أسرع، أسرع
قبل أن أصاب بالجنون ♪

1365
01:29:44,046 --> 01:29:46,380
♪ لا أستطيع التحكم بأصابعي
لا أستطيع السيطرة على عقلي ♪

1366
01:29:46,548 --> 01:29:49,592
♪ لا، لا، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1367
01:30:02,939 --> 01:30:05,608
♪ عشرين، عشرين
منذ أربع وعشرين ساعة ♪

1368
01:30:05,776 --> 01:30:08,110
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪

1369
01:30:08,278 --> 01:30:10,905
♪ لا شيء للقيام به
لا مكان للذهاب ♪

1370
01:30:11,114 --> 01:30:12,907
♪ أريد أن أكون مخدرًا ♪

1371
01:30:13,075 --> 01:30:16,202
♪ فقط ضعني على كرسي متحرك
واصطحبني إلى العرض ♪

1372
01:30:16,411 --> 01:30:18,746
♪ أسرع، أسرع، أسرع
قبل أن أذهب إلى المكان ♪

1373
01:30:18,914 --> 01:30:21,332
♪ لا أستطيع التحكم بأصابعي
لا أستطيع التحكم في أصابع قدمي ♪

1374
01:30:21,500 --> 01:30:24,293
♪ لا، لا، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1375
01:30:24,669 --> 01:30:27,129
[نهاية الحياة
مسرحيات "الحل الثاني"]

1376
01:30:29,049 --> 01:30:31,342
♪ الوقوف على ضوء الشارع
تحاول الابتعاد ♪

1377
01:30:31,551 --> 01:30:33,594
♪ مذنب، مذنب
أسمع ما تقوله ♪

1378
01:30:33,762 --> 01:30:35,888
♪ العد التنازلي للساعات
لكن ليس لدي الوقت ♪

1379
01:30:36,056 --> 01:30:38,015
♪ الدائرة الثالثة والعشرون
القفز على الخط ♪

1380
01:30:38,183 --> 01:30:40,851
♪ على الخط ♪

1381
01:30:42,354 --> 01:30:44,563
♪ وما أريد أن أعرفه ♪

1382
01:30:44,731 --> 01:30:47,149
♪ هل سأحصل على حكم الإعدام ♪

1383
01:30:47,359 --> 01:30:51,987
♪ أم أن هناك حل ثاني؟ ♪

1384
01:30:52,197 --> 01:30:53,989
♪ ما أريد قوله ♪

1385
01:30:54,199 --> 01:30:56,534
♪ هل سأموت اليوم ♪

1386
01:30:56,743 --> 01:30:59,245
♪ أم سأحصل على ♪

1387
01:30:59,454 --> 01:31:23,561
♪ الحل الثاني
الحل الثاني ♪

1388
01:31:23,728 --> 01:31:26,355
♪ الحل الثاني ♪♪

1389
01:31:28,692 --> 01:31:32,361
[تشغيل "PUSH IT" لـ STATIC-X]

1390
01:31:42,497 --> 01:31:45,457
♪ أكّال، ملوث بخطيئتي
أنا أريق الدم ♪

1391
01:31:45,625 --> 01:31:48,502
♪ وأنا بالكاد أستطيع احتوائه ♪

1392
01:31:49,337 --> 01:31:52,298
♪ نعم، أنت تدفعه
نعم، ادفعها ♪

1393
01:31:52,507 --> 01:31:54,341
♪ نعم، ادفعها ♪

1394
01:31:55,760 --> 01:31:58,804
♪ أنت
ادفعه، ادفعه ♪

1395
01:31:58,972 --> 01:32:01,348
♪ أنت