1
00:00:05,072 --> 00:00:07,307
[свири носталгична музика]

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО
www.osdb.link/lm

3
00:00:51,285 --> 00:00:52,786
Горещо, горещо, горещо, горещо, горещо.

4
00:00:55,622 --> 00:00:58,425
о!
[и двамата се смеят]

5
00:01:00,127 --> 00:01:04,031
[разказвач] <i>Помня майка си</i>
<i>винаги ме питаше</i>

6
00:01:04,165 --> 00:01:05,799
<i>да й разкажа история.</i>

7
00:01:07,134 --> 00:01:09,469
<i>И никога не разбрах защо.</i>

8
00:01:10,570 --> 00:01:12,340
<i>Може би беше просто нещо</i>
<i>да я накара да се усмихне.</i>

9
00:01:12,472 --> 00:01:13,673
[смее се]

10
00:01:13,808 --> 00:01:15,209
[разказвач]
<i>Да я откъсна от всичко.</i>

11
00:01:15,343 --> 00:01:17,711
[Татко] Ето я! ааа!

12
00:01:17,845 --> 00:01:18,946
поздрав.

13
00:01:20,014 --> 00:01:23,150
[разказвач] <i>Това беше едва</i>
<i>разбрах много по-късно</i>

14
00:01:23,284 --> 00:01:25,719
<i>че тези истории</i>
<i>тя искаше да кажа</i>

15
00:01:27,387 --> 00:01:29,857
<i>няма нищо общо с нея</i>
<i>въобще.</i>

16
00:01:38,332 --> 00:01:43,004
<i>Когато разбрах това</i>
<i>най-важните истории</i>
<i>трябва да кажем...</i>

17
00:01:44,404 --> 00:01:46,640
<i>са тези</i>
<i>ние си казваме.</i>

18
00:01:49,243 --> 00:01:50,811
[удари]

19
00:01:57,084 --> 00:01:58,185
Уау!

20
00:02:00,321 --> 00:02:01,554
готови ли сте

21
00:02:04,091 --> 00:02:06,626
Уау!
[Мама се смее]

22
00:02:22,776 --> 00:02:25,012
[говорейки неясно]

23
00:02:27,949 --> 00:02:29,649
Шшт

24
00:02:29,783 --> 00:02:33,553
Бу!
Боже мой! Това е толкова страшно!

25
00:02:37,557 --> 00:02:39,293
[Татко, дете говори безсмислици]

26
00:02:39,427 --> 00:02:42,529
[имитира създание] Хей, Мечо,
Водя разговор тук.

27
00:02:43,297 --> 00:02:44,597
Абракадабра!

28
00:02:44,731 --> 00:02:49,870
Уау! Беа, това е невероятно!

29
00:02:57,345 --> 00:02:59,679
Чао, бабо.
чао обичам те

30
00:03:15,595 --> 00:03:17,098
[вратата се отваря]

31
00:03:17,231 --> 00:03:19,867
[Баба] Не знам
ако го видя, скъпа. влизай

32
00:03:20,001 --> 00:03:22,370
Понякога ми помага
паркирай колата.

33
00:03:22,502 --> 00:03:23,871
Имахме късмет да получим парк,

34
00:03:24,005 --> 00:03:26,506
защото често
до късния следобед...

35
00:03:26,639 --> 00:03:27,640
Уау!

36
00:03:27,774 --> 00:03:29,310
...няма такива. [смее се]

37
00:03:29,443 --> 00:03:32,579
И тогава трябва да обикалям
и около блока... [панталони]

38
00:03:32,712 --> 00:03:37,051
...и съм голям късметлия
ако някога получа такъв. Уау!

39
00:03:37,184 --> 00:03:38,319
[мърморене, гащи]

40
00:03:38,452 --> 00:03:40,287
Боже мой

41
00:03:40,421 --> 00:03:42,390
[смее се] Тези стълби!

42
00:03:42,522 --> 00:03:46,027
Искам да кажа... О. вярно

43
00:03:46,160 --> 00:03:48,863
Е... ето ни.

44
00:03:48,996 --> 00:03:51,899
Е, влезте.
Да, влез.

45
00:03:52,033 --> 00:03:55,568
Искам да кажа, нищо особено
се е променило, не мисля.

46
00:03:55,702 --> 00:03:56,736
Освен, хм...

47
00:03:56,871 --> 00:03:59,407
този диван тук ли беше
последния път?

48
00:03:59,974 --> 00:04:02,542
Не мисля, че беше.

49
00:04:03,110 --> 00:04:04,211
Ето ни.

50
00:04:04,345 --> 00:04:06,280
Е, не знам защо
това те питам,

51
00:04:06,414 --> 00:04:08,748
защото ти беше
точно толкова високо.

52
00:04:08,883 --> 00:04:11,852
вярно Е, направих малко
на магазин, защото, хм...

53
00:04:11,986 --> 00:04:13,620
Е, ти ли... ти ли си...
изобщо гладен ли си

54
00:04:13,753 --> 00:04:15,022
Искам да кажа, ако ти...

55
00:04:15,156 --> 00:04:17,024
Е, правилно. Ами ти просто
кажи ми, ако го правиш...

56
00:04:17,158 --> 00:04:19,626
ако сте гладни, защото
кухнята е оттук.

57
00:04:26,033 --> 00:04:28,335
[Баба
говорейки неясно]

58
00:04:51,624 --> 00:04:53,527
вярно добре...

59
00:04:53,660 --> 00:04:55,662
[цъка с език] И тук...

60
00:04:55,795 --> 00:04:57,231
имаме свежи чаршафи

61
00:04:57,364 --> 00:05:00,935
и, разбира се, някои, ъъъ, пресни
кърпи там на стола.

62
00:05:01,734 --> 00:05:04,004
И тук,
може би си спомняте

63
00:05:04,138 --> 00:05:06,006
нещо малко специално.

64
00:05:06,140 --> 00:05:10,878
Пазех всяка картина
направи онова лято тук.

65
00:05:11,011 --> 00:05:13,481
Искам да кажа, аз-аз едва се сдържах
с всичко, което се случи

66
00:05:13,613 --> 00:05:15,983
в това
твоята главичка.

67
00:05:16,716 --> 00:05:17,985
О, бабо?

68
00:05:19,353 --> 00:05:20,620
Аз съм на дванайсет.

69
00:05:21,889 --> 00:05:23,891
Наистина вече не правя това.

70
00:05:25,292 --> 00:05:26,327
разбира се

71
00:05:27,595 --> 00:05:29,230
разбира се

72
00:05:29,363 --> 00:05:31,599
Аз... просто ще го направя

73
00:05:31,731 --> 00:05:34,535
сложи всичко това

74
00:05:34,667 --> 00:05:37,404
тук вътре.

75
00:05:39,406 --> 00:05:40,441
вярно

76
00:05:40,841 --> 00:05:43,144
Готово. Готово.

77
00:05:43,878 --> 00:05:45,112
Добре, по-добре да тръгваме,

78
00:05:45,246 --> 00:05:46,914
защото баща ти ще го направи
очаквам те.

79
00:05:47,047 --> 00:05:49,383
И вие вероятно
искаш да ядеш с него.

80
00:05:49,517 --> 00:05:52,685
Можеше да имаш
нещо тук, ако искаш.
Мога ли да ти донеса нещо?

81
00:05:52,820 --> 00:05:54,321
Къде са ми ключовете?

82
00:05:54,455 --> 00:05:55,856
Оставих ги някъде.

83
00:05:55,990 --> 00:05:58,092
О, ключове, ключове, ключове.

84
00:06:18,846 --> 00:06:20,381
Влизам след минутка.

85
00:06:21,982 --> 00:06:23,984
[асансьор звъни]

86
00:06:27,655 --> 00:06:30,024
[бърборене]

87
00:07:12,967 --> 00:07:14,168
[вратата се отваря]

88
00:07:14,301 --> 00:07:16,503
[сестра] Как се чувстваш?
[Татко] Чувствай се добре.

89
00:07:16,637 --> 00:07:18,672
Ще уведомя доктора
ти си тук, а той ще си отиде
над всичко с теб.

90
00:07:18,806 --> 00:07:21,175
Да, уведомете го, че съм тук.
Ще тръгнем от там.

91
00:07:21,308 --> 00:07:23,911
Уау!
Как изобщо влязохте тук?

92
00:07:24,044 --> 00:07:25,379
Съжалявам за нея. [смее се]

93
00:07:25,512 --> 00:07:27,514
Не съм в състояние да танцувам,
това е сигурно.

94
00:07:27,648 --> 00:07:31,218
Но ако трябваше да танцуваме, танцуваме
ще го направя наистина, става ли?

95
00:07:31,352 --> 00:07:32,752
искаш ли

96
00:07:32,886 --> 00:07:35,788
Добре, тя иска да си ходи.
да вървим Ще го направим.

97
00:07:35,923 --> 00:07:37,891
Две, три, четири, пет, шест.

98
00:07:38,025 --> 00:07:39,759
Да, и ти го получи.

99
00:07:39,893 --> 00:07:42,762
върви да да Това е.
[сестра се смее]

100
00:07:42,896 --> 00:07:44,365
О, какво?

101
00:07:44,498 --> 00:07:47,167
Голям финал, голям финал!
Хайде, момиче!

102
00:07:47,301 --> 00:07:49,136
Никога не сме го репетирали.

103
00:07:52,406 --> 00:07:54,508
Благодаря ви, съдии. Бъди мил.
[сестра се смее] Да!

104
00:07:54,642 --> 00:07:56,610
Това са аплодисментите
това ме поддържа млад.
ах

105
00:07:56,744 --> 00:07:59,779
Беа, това е Джанет. Джанет,
това е дъщеря ми, Беа.

106
00:07:59,913 --> 00:08:01,215
[Джанет] Прекрасно е
да се запознаем, Беа.

107
00:08:01,348 --> 00:08:03,350
Баща ти ми каза
толкова много за теб.

108
00:08:03,484 --> 00:08:05,019
И аз се радвам да се запознаем.

109
00:08:05,886 --> 00:08:07,787
Какво ти дават?
О, това?

110
00:08:07,921 --> 00:08:10,357
[духа] Магия.

111
00:08:12,092 --> 00:08:14,595
[смее се] Добре,
Ще ви позволя да наваксате.

112
00:08:14,728 --> 00:08:16,130
Всичко, което мога
за теб, Беа?

113
00:08:16,263 --> 00:08:18,465
[Татко] Искаш ли нещо?
Добре съм, благодаря.

114
00:08:18,599 --> 00:08:19,967
Само един бургер за мен.

115
00:08:20,100 --> 00:08:21,669
Допълнително сирене, бекон.
Холестерол, наистина.

116
00:08:21,802 --> 00:08:23,671
татко
да

117
00:08:24,271 --> 00:08:26,373
окей Тя е права. Броколи.

118
00:08:26,507 --> 00:08:27,808
Само всички броколи.

119
00:08:27,941 --> 00:08:31,278
страхотно И вода може би.
Съжалявам, тя обикновено е по-забавна.

120
00:08:31,412 --> 00:08:32,146
[Джанет се смее]

121
00:08:32,279 --> 00:08:34,548
И така, как беше пътуването надолу?

122
00:08:34,682 --> 00:08:37,484
Наистина съжалявам, че не можах
бъда там, за да те взема.

123
00:08:37,618 --> 00:08:39,753
Това беше единственото време за Хариет
тя можеше да репетира,

124
00:08:39,887 --> 00:08:41,922
и тя е малко дива.
татко

125
00:08:43,023 --> 00:08:45,459
Вие наистина не го правите
трябва да направя това.

126
00:08:45,926 --> 00:08:47,127
правя какво

127
00:08:47,728 --> 00:08:49,363
Отнасяй се с мен като с дете.

128
00:08:50,564 --> 00:08:52,032
ах

129
00:08:52,166 --> 00:08:55,135
Понякога животът не винаги
трябва да е забавно,

130
00:08:55,636 --> 00:08:57,104
знаеш ли

131
00:08:57,705 --> 00:08:58,939
Е, това е вярно.

132
00:09:00,274 --> 00:09:01,308
Много вярно.

133
00:09:04,044 --> 00:09:06,146
Не ни спира
от опита обаче.

134
00:09:06,280 --> 00:09:07,314
[смее се]

135
00:09:09,783 --> 00:09:10,984
Но знаете ли какво?

136
00:09:11,618 --> 00:09:13,387
прав си [въздишка]

137
00:09:14,823 --> 00:09:16,457
Понякога животът не е забавен.

138
00:09:17,925 --> 00:09:19,426
Като да се върна тук.

139
00:09:21,095 --> 00:09:23,497
Напомня ни за мама
всичко отначало, нали?

140
00:09:24,565 --> 00:09:25,666
И може би

141
00:09:25,799 --> 00:09:29,470
дори те кара да се притесняваш
че това може да се случи отново.

142
00:09:30,304 --> 00:09:32,072
Но добрата новина е...

143
00:09:32,940 --> 00:09:34,174
Аз не съм мама.

144
00:09:34,975 --> 00:09:36,343
не съм болна

145
00:09:37,511 --> 00:09:38,545
аз просто...

146
00:09:39,446 --> 00:09:40,881
счупен.

147
00:09:41,014 --> 00:09:42,249
[смее се]

148
00:09:43,951 --> 00:09:46,954
И мога да се оправя.

149
00:09:47,755 --> 00:09:48,989
погледни ме

150
00:09:50,124 --> 00:09:52,126
Това е много проста операция.

151
00:09:53,093 --> 00:09:54,962
И ще се оправя.

152
00:09:56,363 --> 00:09:57,464
обещавам

153
00:09:59,333 --> 00:10:00,234
окей

154
00:10:00,367 --> 00:10:02,369
Но трябва да ми обещаеш
нещо.

155
00:10:03,537 --> 00:10:05,572
Че няма да го направите
мотайте се тук.

156
00:10:07,141 --> 00:10:09,309
Че ще излезеш там

157
00:10:10,010 --> 00:10:11,612
и се забавлявайте.

158
00:10:15,649 --> 00:10:17,151
Искам да кажа, трябва да признаеш,

159
00:10:18,385 --> 00:10:20,988
един ден ще стане
направи адска история.

160
00:10:21,755 --> 00:10:22,891
какво?

161
00:10:23,023 --> 00:10:24,324
Да живееш в Ню Йорк?

162
00:10:24,458 --> 00:10:25,492
[смее се]

163
00:10:26,026 --> 00:10:27,461
Да бъдеш дете.

164
00:10:29,696 --> 00:10:31,231
[смее се]

165
00:10:33,767 --> 00:10:36,303
[Вета, през телевизията] <i>Ти и аз</i>
<i>може да отнеме малко пътуване по-късно.</i>

166
00:10:36,437 --> 00:10:38,138
[Елууд, чрез телевизия]
<i>О, бих искал това.</i>

167
00:10:38,272 --> 00:10:41,008
<i>Със сигурност е</i>
<i>мина много време</i>
<i>откакто бяхме на шофиране.</i>

168
00:10:41,141 --> 00:10:43,043
<i>Много си сладък</i>
<i>и внимателно, Вета.</i>

169
00:10:43,177 --> 00:10:46,213
[Вета] <i>Не забравяйте</i>
<i>да ме чакаш, Елууд.</i>
<i>Ще се върна веднага.</i>

170
00:10:47,948 --> 00:10:51,385
[Елууд] <i>Добре, добре, направи</i>
<i>удобно, Харви.</i>

171
00:10:51,518 --> 00:10:52,553
[силен удар]

172
00:10:53,253 --> 00:10:56,023
[Елууд] <i>Ето. Добре?</i>

173
00:10:57,191 --> 00:10:58,759
<i>Вета иска да говори с нас.</i>

174
00:10:58,893 --> 00:11:00,594
[Телевизията продължава, неясно]

175
00:11:34,127 --> 00:11:36,330
[врата скърца]

176
00:11:44,104 --> 00:11:45,472
[люкът се затваря]

177
00:12:36,991 --> 00:12:39,961
[радиоводещ] <i>...карах скейтборд</i>
<i>през Канада за 11 месеца,</i>

178
00:12:40,093 --> 00:12:43,163
<i>събиране на над $14 милиона</i>
<i>за борба със сърдечните заболявания.</i>

179
00:12:43,297 --> 00:12:45,632
<i>Той измина над 5000 мили...</i>

180
00:13:19,666 --> 00:13:20,634
здравей

181
00:13:20,767 --> 00:13:23,470
какво? какво? можеш ли...

182
00:13:23,604 --> 00:13:24,806
о боже

183
00:13:29,543 --> 00:13:31,846
[пеперуда] О, Боже мой.
Боже мой Боже мой

184
00:13:31,980 --> 00:13:33,647
[тичащи стъпки]

185
00:13:33,780 --> 00:13:36,516
[пеперуда] Не е добре.
не е добре не е добре

186
00:13:37,417 --> 00:13:40,420
О, и тя следва,
тя следва.

187
00:13:40,989 --> 00:13:41,856
хей

188
00:13:41,990 --> 00:13:42,957
[пеперуда] О, Боже, не.

189
00:13:43,091 --> 00:13:45,125
Не, не, не. Не. Остани, остани!

190
00:13:45,258 --> 00:13:47,361
[Bea] Чакай!
[пъхтяща пеперуда] О, Боже.

191
00:13:47,494 --> 00:13:51,833
Толкова много стълби.
Толкова... много... стълби.

192
00:13:55,837 --> 00:13:57,905
[вратата се отваря, затваря]

193
00:14:05,245 --> 00:14:06,513
[пеперуда]
Мисля, че тя ме последва.

194
00:14:06,647 --> 00:14:08,082
[човек отгоре] Какво да правя
искаш да кажеш, че те е последвала?

195
00:14:08,215 --> 00:14:09,984
кога
[пеперуда] Току що.

196
00:14:10,118 --> 00:14:12,319
[човек горе]
Какво имаш предвид под "сега"?

197
00:14:12,452 --> 00:14:16,790
точно сега Сега сега.
Защото мисля, че тя...

198
00:14:16,924 --> 00:14:19,259
Мисля, че тя ме видя.
[човек горе]
какво искаш да кажеш

199
00:14:19,393 --> 00:14:20,962
[пеперуда]
Право в очите. Бум!

200
00:14:21,095 --> 00:14:23,898
И тогава бягай, бягай, бягай. И
след това стълби, стълби, стълби.

201
00:14:24,032 --> 00:14:26,299
Но тогава тя е там,
и тя идва.

202
00:14:26,433 --> 00:14:29,236
И тя е по-голяма,
и тя е по-бърза.

203
00:14:29,369 --> 00:14:31,839
И мисля, че тя...
[човек отгоре] Шшш, шшш, шшш.

204
00:14:35,642 --> 00:14:36,944
[ахва]

205
00:14:37,078 --> 00:14:38,311
здравей

206
00:14:39,212 --> 00:14:40,614
[човек от горния етаж] Моля, махнете се.

207
00:14:42,950 --> 00:14:44,451
аз, хм...

208
00:14:45,485 --> 00:14:47,889
Просто се опитвах да кажа здравей
на твоето момиченце.

209
00:14:48,022 --> 00:14:50,624
[човек отгоре] Няма малко момиченце
тук Моля, махнете се, моля!

210
00:14:52,160 --> 00:14:53,393
окей

211
00:14:59,366 --> 00:15:01,368
Току що се преместих долу...

212
00:15:03,537 --> 00:15:05,940
и аз наистина не
има с кого да говоря.

213
00:15:06,074 --> 00:15:07,708
[вратата се отваря]

214
00:15:07,842 --> 00:15:08,943
кой...

215
00:15:10,610 --> 00:15:13,181
кой е това
Съжалявам, просто...

216
00:15:13,313 --> 00:15:15,049
[съсед] О, ти си.

217
00:15:15,183 --> 00:15:16,984
По-добре
върни се долу.

218
00:15:17,118 --> 00:15:18,820
Твърде късно е да съм тук горе!

219
00:15:18,953 --> 00:15:20,320
Да, госпожо.

220
00:15:55,189 --> 00:15:56,656
[Елууд, през телевизията] <i>Харви!</i>

221
00:15:58,059 --> 00:15:59,326
<i>Харви?</i>

222
00:16:11,338 --> 00:16:13,040
[пациент] Здравей!

223
00:16:13,875 --> 00:16:14,842
здрасти

224
00:16:14,976 --> 00:16:16,177
Тези за мен?

225
00:16:16,309 --> 00:16:18,712
Ъъъ, не, всъщност.
Те са за баща ми.

226
00:16:18,846 --> 00:16:20,413
Шегувам се.

227
00:16:21,015 --> 00:16:22,716
о! Искате ли да играете шах?

228
00:16:24,051 --> 00:16:25,318
Телевизорът е счупен.

229
00:16:25,452 --> 00:16:26,586
съжалявам

230
00:16:26,720 --> 00:16:29,489
всичко е наред Не си виновен.

231
00:16:29,623 --> 00:16:31,658
Затова майка ми ми взе шах.

232
00:16:31,792 --> 00:16:33,660
Дама.

233
00:16:34,795 --> 00:16:35,796
какво стана

234
00:16:35,930 --> 00:16:37,364
Паднах.

235
00:16:37,497 --> 00:16:39,100
Падам много.

236
00:16:39,233 --> 00:16:43,004
Този път си счупих крака
и моя...

237
00:16:43,137 --> 00:16:44,272
coxxyx?

238
00:16:44,404 --> 00:16:48,675
Козикс? Не, ъъъ, моята крава?

239
00:16:48,810 --> 00:16:50,144
Cozmokyx?

240
00:16:50,812 --> 00:16:53,114
Знаеш ли, току-що си счупих задника.

241
00:16:53,247 --> 00:16:54,447
[смее се]

242
00:16:54,581 --> 00:16:58,019
И ръката ви също?
От какво падна?

243
00:16:58,152 --> 00:17:00,254
О, отделни инциденти.

244
00:17:00,387 --> 00:17:01,688
разбрах

245
00:17:01,823 --> 00:17:03,423
Между другото, аз съм Бенджамин.

246
00:17:03,557 --> 00:17:05,827
Аз съм Беа.
Готино!

247
00:17:05,960 --> 00:17:07,627
Какво означава B?

248
00:17:07,761 --> 00:17:11,331
О, нищо. майка ми
просто ме наричаше Беа.

249
00:17:11,464 --> 00:17:14,135
харесва ми Просто Б.

250
00:17:14,268 --> 00:17:16,037
Е, беше наистина хубаво
да те срещна.

251
00:17:16,170 --> 00:17:17,370
И аз се радвам да се запознаем.

252
00:17:17,504 --> 00:17:20,107
Знаеш къде да ме намериш!

253
00:17:49,237 --> 00:17:50,470
О, здравейте.

254
00:17:51,172 --> 00:17:52,206
Трябва да спреш.

255
00:17:52,340 --> 00:17:53,875
Никога.

256
00:17:58,079 --> 00:18:02,116
[Беа пее заедно с „Better
Бъди добър с мен" през видеокамерата]

257
00:18:10,091 --> 00:18:11,826
[пеенето продължава]

258
00:18:30,610 --> 00:18:31,946
[силен удар]

259
00:18:33,513 --> 00:18:35,983
[пеперуда]
о боже Толкова много стълби!

260
00:18:36,117 --> 00:18:38,052
[тичащи стъпки]

261
00:18:39,586 --> 00:18:41,389
[пеперуда] Трябва да тръгваме.
Трябва да тръгваме веднага.

262
00:18:41,521 --> 00:18:43,490
[човек горе] Няма да отида
навсякъде. Току-що налях малко...

263
00:18:43,623 --> 00:18:44,959
[шепот на пеперуда]
той е

264
00:18:45,092 --> 00:18:47,727
[човек горе] О, Боже.
[вратата се затваря]

265
00:19:02,509 --> 00:19:04,946
[човек горе]
Честно казано, това е последният път
аз правя това

266
00:19:05,079 --> 00:19:06,113
никога повече.

267
00:19:06,247 --> 00:19:07,949
[пеперуда]
Съжалявам, как вината е моя?

268
00:19:08,082 --> 00:19:09,817
Оставяш снимките,
той ще ги намери.

269
00:19:09,951 --> 00:19:11,252
[човек горе] Не съм...
Казах, че вината не е твоя.

270
00:19:11,385 --> 00:19:13,321
[пеперуда] Не съм
дори ще слушам това.

271
00:19:13,486 --> 00:19:15,455
[човек от горния етаж] Съжалявам...
[пеперуда] Бих
никога не съм му позволявал--

272
00:19:15,588 --> 00:19:17,691
Не, защото номер едно,
той е твърде голям.
Той просто като цяло е твърде голям.

273
00:19:17,825 --> 00:19:19,260
И второ всичко останало!

274
00:19:19,393 --> 00:19:21,795
[човек от горния етаж] Той е гигантски.
Как се е качил там?

275
00:19:21,929 --> 00:19:23,297
[пеперуда]
Красива къща.

276
00:19:23,431 --> 00:19:25,967
о! Представете си. Един ден.
Втори етаж.

277
00:19:26,100 --> 00:19:27,567
[бърборене]

278
00:19:27,701 --> 00:19:29,370
Добре, обикаляш там...
Добре.

279
00:19:29,502 --> 00:19:31,738
Просто върви!
Толкова си груб.

280
00:19:34,674 --> 00:19:37,610
[човек от горния етаж се напряга]

281
00:19:38,312 --> 00:19:39,679
[мрънка]

282
00:19:46,854 --> 00:19:48,655
[напрягането продължава]

283
00:20:06,207 --> 00:20:07,574
[удари]

284
00:20:08,608 --> 00:20:10,177
[задъхан]

285
00:20:17,151 --> 00:20:18,219
[ахва]

286
00:20:36,804 --> 00:20:38,139
[шепне] Синьо!

287
00:20:40,307 --> 00:20:41,641
Синьо?

288
00:20:44,544 --> 00:20:45,946
Това е.

289
00:20:46,080 --> 00:20:48,482
кълна се в Бога,

290
00:20:48,615 --> 00:20:51,785
ако не го направите
отговори ми веднага,

291
00:20:51,919 --> 00:20:54,321
изчезващ
ще бъде най-малкото от...
[играчки скърцат]

292
00:21:04,564 --> 00:21:05,665
здрасти

293
00:21:05,799 --> 00:21:07,034
Е, виж, виж.

294
00:21:07,168 --> 00:21:10,504
[смее се] Добре, добре.
Знам как изглежда.

295
00:21:10,637 --> 00:21:12,572
Но истината е,

296
00:21:12,705 --> 00:21:14,707
тя ме обича!

297
00:21:14,842 --> 00:21:16,077
Справяме се страхотно!

298
00:21:16,210 --> 00:21:19,679
наистина ли
Чух, че е плакала цял час.

299
00:21:19,814 --> 00:21:21,148
О, хайде.

300
00:21:21,282 --> 00:21:23,583
Един час ми се струва малко
на разкрасяване.

301
00:21:23,716 --> 00:21:26,753
Знаете ли колко е трудно
да плача един час?

302
00:21:26,887 --> 00:21:28,522
Грабни си нещата. тръгваме си

303
00:21:28,655 --> 00:21:29,924
Не, не, не!

304
00:21:30,057 --> 00:21:32,359
Не можеш да ме отведеш.
Това е този.

305
00:21:32,493 --> 00:21:34,829
Тя е идеалното решение.
обещавам

306
00:21:34,962 --> 00:21:36,696
говорихте ли с нея

307
00:21:36,831 --> 00:21:40,201
Е, не. Беше трудно
с целия плач.

308
00:21:40,334 --> 00:21:42,602
точно така
Това не е хубаво нещо.

309
00:21:42,735 --> 00:21:45,339
Тя изобщо видя ли те?
Тя беше на път да.

310
00:21:45,473 --> 00:21:47,842
Тя беше на път да?
Абсолютно!

311
00:21:47,975 --> 00:21:50,177
Почти мога да го гарантирам.

312
00:21:51,045 --> 00:21:51,979
аз мисля.

313
00:21:52,113 --> 00:21:53,314
какво стана

314
00:21:53,447 --> 00:21:57,051
Е, тя слагаше
тази страховита кукла да спи.

315
00:21:57,184 --> 00:21:58,285
[потръпва]

316
00:21:58,419 --> 00:22:00,687
Тя спря. Тя погледна нагоре.

317
00:22:00,821 --> 00:22:02,423
Тя определено почувства нещо.

318
00:22:02,556 --> 00:22:05,493
Затова бавно се приближих до нея.

319
00:22:05,625 --> 00:22:08,829
И когато се приближих, аз...

320
00:22:10,464 --> 00:22:11,866
[задържа кихането]

321
00:22:12,366 --> 00:22:13,633
Чакай.
аз--

322
00:22:13,766 --> 00:22:15,469
какво правиш
[задържа кихането]

323
00:22:15,603 --> 00:22:17,605
Не, не, не.
Не, не прави това.

324
00:22:17,737 --> 00:22:19,473
хей Не прави това, става ли?

325
00:22:19,607 --> 00:22:21,075
[хрипове]
Синьо. хей хей

326
00:22:21,208 --> 00:22:23,043
[глътки]
кълна се в Бога,
Никога повече няма да говоря с теб

327
00:22:23,177 --> 00:22:24,612
докато съм жив
ако направите това. моля

328
00:22:24,744 --> 00:22:26,646
[подсмърча, ахва]
Не правете това.

329
00:22:26,779 --> 00:22:28,616
моля Не, Не, Не, Не!

330
00:22:28,748 --> 00:22:31,085
не, не Не, Не, Не, Не, Не!

331
00:22:31,218 --> 00:22:33,053
[кихане]
[човек от горния етаж изсумтя]

332
00:22:33,187 --> 00:22:34,255
[ахва]

333
00:22:34,388 --> 00:22:36,423
[дракане на механични играчки]

334
00:22:40,094 --> 00:22:44,664
[toy voice 1] Да играем отново!
[глас на играчка 2] Страхотно. да!

335
00:22:53,773 --> 00:22:55,775
[прозорец скърца]

336
00:22:59,779 --> 00:23:01,215
здрасти

337
00:23:01,882 --> 00:23:03,884
[удари на тялото]
о боже

338
00:23:05,685 --> 00:23:07,321
["Дело, което правя"
свирене на фонограф]

339
00:24:07,114 --> 00:24:09,782
Ооо, не бих го направил.
[ахва]

340
00:24:10,750 --> 00:24:12,086
[човек горе] Какво беше това?

341
00:24:12,219 --> 00:24:14,455
Просто сменям записа!

342
00:24:14,588 --> 00:24:18,359
[подиграва се] Той просто става толкова капризен
когато хората докосват нещата му.

343
00:24:18,492 --> 00:24:20,427
[човек горе]
Не пипай нищо!

344
00:24:20,561 --> 00:24:22,596
[смее се] Виждаш ли?

345
00:24:22,730 --> 00:24:24,064
кой си ти

346
00:24:24,198 --> 00:24:28,102
[смее се] Какво имаш предвид?
Аз съм... аз съм Синя!

347
00:24:28,669 --> 00:24:29,937
Но ти си лилав.

348
00:24:30,904 --> 00:24:33,773
о! да добре
той беше далтонист, така че...

349
00:24:33,907 --> 00:24:34,842
Кой беше?

350
00:24:34,975 --> 00:24:37,177
Е, детето ми! Помниш ли?

351
00:24:37,311 --> 00:24:38,279
какво?

352
00:24:38,412 --> 00:24:39,713
[пеперуда]
О, за бога, Блу!

353
00:24:39,847 --> 00:24:42,016
Разбира се, че не помни.

354
00:24:42,149 --> 00:24:43,651
Тя мисли
ще я изядеш.

355
00:24:43,783 --> 00:24:45,919
[въздиша] Извинения за него.

356
00:24:46,053 --> 00:24:47,821
Той е най-очарователният
влакова катастрофа,

357
00:24:47,955 --> 00:24:49,757
но все пак влакова катастрофа.

358
00:24:49,890 --> 00:24:51,025
благодаря ви

359
00:24:51,158 --> 00:24:52,660
няма за какво

360
00:24:52,792 --> 00:24:56,196
Сега бихте ли избрали нашия
гост стана от пода, моля?

361
00:24:57,698 --> 00:25:01,468
Това е. Голям пръст.

362
00:25:01,602 --> 00:25:03,671
Прелестно. Браво, Блу.

363
00:25:03,804 --> 00:25:07,908
Сега, нека започнем отначало,
трябва ли
Как обичаш чая си?

364
00:25:09,576 --> 00:25:10,944
Чай не пия.

365
00:25:11,078 --> 00:25:13,947
[човек горе] Какъв вид
на момичето не пие чай?

366
00:25:14,081 --> 00:25:16,483
Не помага! [смее се]

367
00:25:16,617 --> 00:25:19,186
Аз съм Блосъм,
и явно си срещнал Блу.

368
00:25:19,320 --> 00:25:20,721
пак аз.

369
00:25:20,888 --> 00:25:22,956
И това е...
Тя знае кой съм.

370
00:25:23,590 --> 00:25:25,326
Имаме, ъ-ъ

371
00:25:25,459 --> 00:25:27,061
Срещали сме се и преди.

372
00:25:27,194 --> 00:25:29,496
Мина известно време откакто...

373
00:25:29,630 --> 00:25:31,432
откакто си тук горе.

374
00:25:31,565 --> 00:25:34,268
Да, последния път, когато те видях,
ти беше, ъъ...

375
00:25:35,602 --> 00:25:37,137
по-малък.

376
00:25:38,138 --> 00:25:39,606
какво става

377
00:25:39,740 --> 00:25:41,542
Да, добре, това е перфектно
разбираем въпрос,

378
00:25:41,675 --> 00:25:42,543
дадено, хм...

379
00:25:42,676 --> 00:25:44,378
и, ъъ...
хей

380
00:25:44,511 --> 00:25:45,579
"Хей"?
да, хей

381
00:25:45,713 --> 00:25:47,147
Какво, ние ще
обяснете всичко тук,

382
00:25:47,281 --> 00:25:48,982
в спретната малка розова опаковка?

383
00:25:49,116 --> 00:25:50,384
[Blossom]
Трябва да опитаме.

384
00:25:50,517 --> 00:25:51,452
извинете ме

385
00:25:51,585 --> 00:25:53,454
Ще спреш ли да я боцкаш?

386
00:25:53,587 --> 00:25:57,257
съжалявам съжалявам
Това е просто толкова вълнуващо!

387
00:25:57,391 --> 00:25:59,927
какво е
Че си се върнал!

388
00:26:00,060 --> 00:26:02,963
синьо! това е достатъчно.
имам предвид...

389
00:26:06,533 --> 00:26:07,935
какво е това

390
00:26:09,636 --> 00:26:13,574
Каква част от „не ме докосвай
неща" не разбираш ли?

391
00:26:14,475 --> 00:26:16,643
хайде де! Това беше всичко
по азбучен ред!

392
00:26:16,777 --> 00:26:17,846
Казахте ли вашия...

393
00:26:17,978 --> 00:26:19,079
[човек горе]
И цветово координирани.

394
00:26:19,213 --> 00:26:22,649
...хлапе?
О, да. Името му е Джереми.

395
00:26:22,783 --> 00:26:24,853
Господи!
Научете повече за Джереми!

396
00:26:24,985 --> 00:26:27,588
Така че тази къща
бяхме тази вечер,

397
00:26:28,222 --> 00:26:29,623
това беше на Джереми?

398
00:26:29,757 --> 00:26:32,993
о, не Това беше различно.
Това беше потенциален мач.

399
00:26:33,127 --> 00:26:34,895
И такъв, който можеше
беше успешен,

400
00:26:35,028 --> 00:26:36,865
ако не беше знаеш кой.

401
00:26:36,997 --> 00:26:39,633
Добре, знаеш ли какво?
Направете го сами.

402
00:26:39,767 --> 00:26:41,201
окей нямам нужда от това

403
00:26:41,335 --> 00:26:43,604
Нямам нужда от нищо от това.

404
00:26:43,737 --> 00:26:45,906
Уау! [смее се] Добре.

405
00:26:46,039 --> 00:26:48,375
Това е било
доста ден за него.

406
00:26:48,509 --> 00:26:49,943
но ти...

407
00:26:50,077 --> 00:26:52,112
Сигурен съм, че имате въпроси.

408
00:26:52,946 --> 00:26:54,047
И така, има ли още от вас?

409
00:26:54,181 --> 00:26:55,949
[човек от горния етаж] Кажи не!

410
00:26:56,083 --> 00:26:58,585
да
О, да! Много повече!

411
00:26:58,719 --> 00:27:03,624
[смее се] Искам да кажа, почти
всяко дете има по едно. Имаше един.

412
00:27:03,757 --> 00:27:05,025
Имаше какво?

413
00:27:05,626 --> 00:27:06,660
приятел.

414
00:27:07,961 --> 00:27:10,697
Въображаем приятел?

415
00:27:10,832 --> 00:27:13,467
АКО. Ние казваме „АКО“.

416
00:27:13,600 --> 00:27:17,337
[смее се] Разбра ли?
Въображаеми. приятел.

417
00:27:17,471 --> 00:27:21,475
Но също като какво АКО?
Сякаш всичко е възможно!

418
00:27:21,608 --> 00:27:24,278
Ооо! Ох! добре,
нека... нека не изпреварваме
от нас самите тук.

419
00:27:24,411 --> 00:27:27,514
Очите й изглеждат така
се стопи от главата й.

420
00:27:27,648 --> 00:27:29,049
така...

421
00:27:29,716 --> 00:27:30,984
какво се случваше тази вечер?

422
00:27:31,118 --> 00:27:34,521
О, това беше разположение
опит с ново дете.

423
00:27:34,655 --> 00:27:37,057
Започнахме
млада малка операция.

424
00:27:37,191 --> 00:27:39,092
[човек горе] Уф! "ние"?

425
00:27:39,226 --> 00:27:41,328
той
Каква операция?

426
00:27:41,462 --> 00:27:46,033
Нещо като агенция за сватовство.
Да помогнем на IFs да намерят нови деца.

427
00:27:46,166 --> 00:27:47,902
Нови деца?

428
00:27:48,502 --> 00:27:49,804
Но какво се случи с вашето дете?

429
00:27:49,938 --> 00:27:52,841
о Той порасна.

430
00:27:52,973 --> 00:27:55,442
Той вече не се нуждае от мен.
[Bea] Той не го прави?

431
00:27:56,710 --> 00:27:57,744
Това е толкова тъжно.

432
00:27:57,879 --> 00:28:00,815
Ех, по-скоро ужасяващо.
[смее се]

433
00:28:00,949 --> 00:28:02,983
Уау [смее се]
о, не

434
00:28:03,116 --> 00:28:06,186
защото
ако няма нужда от мен...

435
00:28:06,320 --> 00:28:07,654
Синьо.
...той не може да ме види.

436
00:28:07,788 --> 00:28:08,957
Блу, тук.

437
00:28:09,089 --> 00:28:11,758
И ако той не може да ме види...
погледни ме

438
00:28:11,893 --> 00:28:14,428
... тогава всичко, което остава е

439
00:28:14,561 --> 00:28:16,063
да изчезне!

440
00:28:16,196 --> 00:28:17,331
[Blossom] Синьо.
[плаче]

441
00:28:17,464 --> 00:28:18,933
Щастливо място! Щастливо място!

442
00:28:19,066 --> 00:28:21,535
[хлипане]
Кафе и кроасани.

443
00:28:21,668 --> 00:28:22,636
Кафе и кроасани.

444
00:28:22,769 --> 00:28:24,505
Добре, добре.
[Синьо] Кафе и кроасани.

445
00:28:24,638 --> 00:28:26,206
Кафе и кроасани.
[Блосъм] Добре.

446
00:28:26,340 --> 00:28:28,810
Кафе и кроасани.
Всичко това е било много.

447
00:28:28,943 --> 00:28:31,411
да Да така е...

448
00:28:31,913 --> 00:28:33,514
много.

449
00:28:33,647 --> 00:28:35,382
За всички. аз мисля
трябва да приключим вечерта.

450
00:28:35,516 --> 00:28:36,650
Мисля, че тя го прави
доста добре всъщност.

451
00:28:36,783 --> 00:28:38,685
благодаря
[Блосъм] Няма за какво.

452
00:28:38,820 --> 00:28:42,089
Е, и аз мисля, че е всичко
много. Да не говорим, че твърде късно.

453
00:28:42,222 --> 00:28:43,457
И не мисля, че някой от нас

454
00:28:43,590 --> 00:28:45,359
искам да съм на
грешната страна на тази врата

455
00:28:45,492 --> 00:28:47,261
когато онази страховита вещица
излиза.

456
00:28:48,262 --> 00:28:49,563
трябва да тръгваш

457
00:28:49,696 --> 00:28:52,299
О, хайде, Кал,
тя е просто дете.

458
00:28:52,799 --> 00:28:54,501
аз не съм дете

459
00:28:56,336 --> 00:28:58,105
Е, това е.

460
00:29:03,011 --> 00:29:04,444
лека нощ

461
00:29:09,750 --> 00:29:11,118
лека нощ

462
00:29:14,923 --> 00:29:16,323
[ахва]

463
00:29:29,303 --> 00:29:32,306
о! о боже
ти ме уплаши. [смее се]

464
00:29:32,439 --> 00:29:34,074
добро утро
добро утро

465
00:29:34,207 --> 00:29:36,010
А, тръгваш.

466
00:29:36,143 --> 00:29:37,644
Направих палачинки.

467
00:29:41,281 --> 00:29:44,284
о боже Те изглеждат
да се залепи за тигана.

468
00:29:44,418 --> 00:29:48,221
Хм, имам малко зърнени храни
или малко грейпфрут.

469
00:29:48,355 --> 00:29:50,424
Не съм толкова гладен.

470
00:29:50,557 --> 00:29:52,759
Е, ще ме уведомите
ако имате нужда от нещо.

471
00:29:52,894 --> 00:29:54,695
ще го направя
добре

472
00:29:59,533 --> 00:30:00,701
о боже

473
00:30:02,003 --> 00:30:03,437
[въздишка]

474
00:30:03,570 --> 00:30:05,472
[бърборене]

475
00:30:56,057 --> 00:30:57,658
има ли храна

476
00:30:57,791 --> 00:30:58,926
разбира се

477
00:30:59,060 --> 00:31:01,328
какво чувстваш
Истинска храна?

478
00:31:01,461 --> 00:31:03,530
Или нежелана храна? да

479
00:31:03,664 --> 00:31:07,234
Има вендинг машина
надолу по коридора и надясно.

480
00:31:14,675 --> 00:31:15,810
о!

481
00:31:39,433 --> 00:31:41,435
[звънец]

482
00:31:43,104 --> 00:31:44,438
[вратата на асансьора се отваря]

483
00:31:48,375 --> 00:31:49,811
[приглушено кихане]

484
00:32:24,045 --> 00:32:27,481
о! Радвам се да те видя тук.

485
00:32:27,614 --> 00:32:30,151
[шепот] Какво си ти?
правя? Махай се от там!

486
00:32:30,283 --> 00:32:33,888
бих искал,
но не си чувствам краката.

487
00:32:34,488 --> 00:32:35,722
Боже мой

488
00:32:35,857 --> 00:32:38,625
Добре, дай ми ръката си.
[Син кикот]

489
00:32:38,759 --> 00:32:40,962
Дай ми ръката си. Вашата ръка.
Дай ми ръката си.

490
00:32:41,095 --> 00:32:42,729
хайде Добре, хайде.

491
00:32:42,864 --> 00:32:45,298
[мрънка] Хайде.
[смее се] Не, недей.

492
00:32:45,432 --> 00:32:48,735
Хайде ставай.
Добре, чакай, чакай. Оу, ау, ау!

493
00:32:49,937 --> 00:32:51,304
окей

494
00:32:51,438 --> 00:32:53,306
Ти си силен!

495
00:32:53,774 --> 00:32:54,842
Уау!

496
00:32:55,408 --> 00:32:56,811
[Син викове]

497
00:32:56,944 --> 00:32:58,146
[мрънка]

498
00:32:58,278 --> 00:32:59,346
[хрипти, смее се]

499
00:32:59,479 --> 00:33:01,648
Можем ли да го направим отново?
Добре, ставай.

500
00:33:01,782 --> 00:33:05,019
Стани, стани.
[Син кикот]

501
00:33:06,087 --> 00:33:07,587
Това хотел ли е?

502
00:33:07,721 --> 00:33:10,423
какво правиш тук
какво правиш тук

503
00:33:10,557 --> 00:33:12,292
Отивам на гости на баща ми!

504
00:33:12,425 --> 00:33:14,929
О, да!
Баща ти има разбито сърце?

505
00:33:15,062 --> 00:33:16,931
Това трябва да е страшно.

506
00:33:17,064 --> 00:33:18,698
какво? Не, не е.

507
00:33:18,833 --> 00:33:21,701
какво правиш тук аз
не може да се види да говори с вас.

508
00:33:21,836 --> 00:33:23,171
О, защо не?

509
00:33:23,303 --> 00:33:26,908
Защото има истински хора
тук Ще изглеждам луда!

510
00:33:27,041 --> 00:33:30,945
[смее се] Хайде.
Ти си просто дете.

511
00:33:31,078 --> 00:33:32,579
[Бенджамин] Здравей!

512
00:33:38,485 --> 00:33:39,954
с кого говориш

513
00:33:42,689 --> 00:33:47,427
Добре... О... Уау! [стенове]

514
00:33:47,561 --> 00:33:49,563
Отворете!
Добре.

515
00:33:52,399 --> 00:33:55,002
Отворете! Имам твоя...

516
00:33:55,870 --> 00:33:56,938
нещо.

517
00:33:58,272 --> 00:34:00,875
какво си ти все пак
АКО.

518
00:34:01,008 --> 00:34:03,777
знам това Но какво?

519
00:34:06,613 --> 00:34:08,015
аз не знам

520
00:34:09,250 --> 00:34:11,953
Най-накрая!
о ти си

521
00:34:12,086 --> 00:34:13,787
здравей
Искам да спре.

522
00:34:13,921 --> 00:34:15,990
О, това е ужасно!
ще направя чай.

523
00:34:16,123 --> 00:34:18,125
Мисля, че тя беше доста ясна
тя не--

524
00:34:18,259 --> 00:34:19,193
Каквото и да е.

525
00:34:19,327 --> 00:34:20,794
Какво спиране?

526
00:34:20,928 --> 00:34:23,496
Всичко това. нямам нужда от това

527
00:34:23,630 --> 00:34:25,333
Е, не знам
какво да ти кажа,

528
00:34:25,465 --> 00:34:26,868
но не става така.

529
00:34:27,001 --> 00:34:29,502
Не е така какво работи?
какво става с мен

530
00:34:29,636 --> 00:34:31,671
Ти си избраният.
не! не

531
00:34:31,806 --> 00:34:33,506
Да не й даваме комплекси.

532
00:34:33,640 --> 00:34:35,343
Тя вече е достатъчна
на свещ както е.

533
00:34:35,475 --> 00:34:36,844
Избран за какво?

534
00:34:36,978 --> 00:34:39,280
Цялото това нещо е проклятие.
Сега го разбираш.

535
00:34:39,412 --> 00:34:41,648
Не, не, не!
Можеш да направиш толкова много добрини.

536
00:34:41,781 --> 00:34:43,750
Можеш да спасиш всички ни!

537
00:34:43,885 --> 00:34:44,852
Всички от кого?

538
00:34:45,418 --> 00:34:46,954
И не казвайте АКО.

539
00:34:47,088 --> 00:34:49,789
[скърцане]

540
00:34:56,063 --> 00:34:57,098
Хм...

541
00:34:58,332 --> 00:34:59,499
Вероятно трябва
нека го каже

542
00:34:59,633 --> 00:35:01,903
или мисля, че главата му
наистина може да експлодира.

543
00:35:04,105 --> 00:35:06,040
[задушаване]
Добре.

544
00:35:06,173 --> 00:35:12,914
I-I-I-I-I-I-F-F-F-F-Fs.

545
00:35:14,481 --> 00:35:15,615
благодаря

546
00:35:15,749 --> 00:35:17,285
Как мога да им помогна?

547
00:35:17,417 --> 00:35:20,087
не можеш
Разбира се, че може.

548
00:35:20,888 --> 00:35:22,589
Виж, няма нищо
ние искаме повече

549
00:35:22,722 --> 00:35:25,293
отколкото да бъдем със собствените си деца.

550
00:35:25,425 --> 00:35:26,693
Но нашите деца...

551
00:35:27,361 --> 00:35:29,330
те са забравили за нас.

552
00:35:29,462 --> 00:35:32,066
Така че имаме нужда от нови.

553
00:35:32,199 --> 00:35:34,634
Можете да ни помогнете да ги намерим.

554
00:35:34,768 --> 00:35:37,138
Както винаги казвам:

555
00:35:37,271 --> 00:35:38,873
„По-добре да имаш ново дете

556
00:35:39,006 --> 00:35:42,209
отколкото да не... да нямаш...
едно - дете."

557
00:35:42,343 --> 00:35:44,211
Той никога не е казвал това.

558
00:35:44,345 --> 00:35:47,114
[Сините въздишки]
Е, помислих си.

559
00:35:49,150 --> 00:35:53,453
И така, аз ви помагам да ги поставите
с нови деца,

560
00:35:53,586 --> 00:35:55,056
и това е?

561
00:35:56,023 --> 00:35:58,359
Всичко се връща към нормалното?

562
00:35:58,491 --> 00:36:00,760
Внимавайте какво си пожелавате.

563
00:36:12,073 --> 00:36:14,942
Тогава искам да се запозная с тях.
СЗО?

564
00:36:15,076 --> 00:36:17,711
Всички IF, които сте опитвали
да се сравнява с тях.

565
00:36:17,845 --> 00:36:18,813
Това е невъзможно.

566
00:36:18,946 --> 00:36:21,614
защо
Защото... [смее се]

567
00:36:21,748 --> 00:36:23,417
...не ме виждат
да те отведа до...

568
00:36:23,550 --> 00:36:24,784
къде?

569
00:36:26,988 --> 00:36:28,055
Никъде.

570
00:36:28,755 --> 00:36:30,057
имате нужда от помощ

571
00:36:31,325 --> 00:36:33,995
Нямаш представа
колко вярно е това твърдение.

572
00:36:34,128 --> 00:36:36,496
Но не по пътя
че си мислиш.

573
00:36:37,932 --> 00:36:39,799
след снощи,
явно не знаеш

574
00:36:39,934 --> 00:36:41,936
как да направя това цяло
работата по разположението.

575
00:36:42,069 --> 00:36:44,005
[стене] Наистина ли?

576
00:36:44,138 --> 00:36:45,272
Мога да ти помогна

577
00:36:46,841 --> 00:36:47,908
как?

578
00:36:50,510 --> 00:36:52,179
Защото съм дете.

579
00:36:54,982 --> 00:36:56,017
добре...

580
00:36:57,351 --> 00:36:58,886
това е това.

581
00:37:05,826 --> 00:37:07,194
[Bea] Къде отиваме?

582
00:37:07,328 --> 00:37:09,430
За да получите помощ.
от кого?

583
00:37:09,562 --> 00:37:12,033
От някой по-квалифициран.

584
00:37:12,166 --> 00:37:15,002
Защото това е много по-горе
моята заплата.

585
00:37:22,076 --> 00:37:24,912
Мисля, че е много хубаво
от вас, между другото.

586
00:37:25,046 --> 00:37:26,047
какво е

587
00:37:26,180 --> 00:37:28,516
Че ти си
помагайки им на всички по този начин.

588
00:37:28,648 --> 00:37:31,352
О, нямам избор,
всъщност.

589
00:37:31,485 --> 00:37:33,254
Те никога не си тръгват.

590
00:37:36,556 --> 00:37:38,859
Колко време имаш
успяхте ли да ги видите?

591
00:37:38,993 --> 00:37:41,795
О, доколкото се помня.

592
00:37:42,830 --> 00:37:44,131
Къде живеят?

593
00:37:44,265 --> 00:37:47,134
Е, "на живо"
Мисля, че това е относително понятие,

594
00:37:47,268 --> 00:37:50,004
но обикновено навсякъде, където са децата,
или са били.

595
00:37:52,440 --> 00:37:53,773
дали...

596
00:37:54,408 --> 00:37:55,742
магически?

597
00:37:55,876 --> 00:37:58,179
Хм? какво?
Къде отиваме.

598
00:38:00,448 --> 00:38:01,748
Бил е.

599
00:38:02,615 --> 00:38:03,918
Това сме ние.

600
00:38:16,030 --> 00:38:17,932
Чакай, бил съм тук и преди.

601
00:38:18,065 --> 00:38:19,699
наистина ли

602
00:38:19,834 --> 00:38:21,869
Да, майка ми ме заведе тук веднъж.

603
00:38:22,002 --> 00:38:24,171
Всичко се връща при теб, нали?

604
00:38:28,042 --> 00:38:29,110
Чакай.

605
00:38:31,579 --> 00:38:32,980
АКО живеят тук?

606
00:38:34,248 --> 00:38:35,349
надявам се

607
00:38:35,850 --> 00:38:37,750
Но е заключено.

608
00:38:39,286 --> 00:38:41,422
Ще ти дам една минута
да мисля за този.

609
00:38:41,555 --> 00:38:44,291
Остани тук. ще се подхлъзна
отзад, вземете ни ключ.

610
00:38:44,425 --> 00:38:45,993
Оставяш ли ме сам?

611
00:38:46,127 --> 00:38:47,862
Никога не си наистина сам!

612
00:38:47,995 --> 00:38:50,763
Мислех, че това е очевидно
до сега.

613
00:39:36,644 --> 00:39:38,245
[стенове]

614
00:39:39,013 --> 00:39:41,015
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

615
00:39:41,148 --> 00:39:42,483
да

616
00:39:42,616 --> 00:39:45,920
Защото няма какво да се каже
кой е зад тази врата днес.

617
00:39:46,620 --> 00:39:48,355
Страшни ли са някои от тях?

618
00:39:48,489 --> 00:39:49,756
по-зле.

619
00:39:50,424 --> 00:39:51,724
Отчаян.

620
00:39:52,393 --> 00:39:54,895
Ах, Вики. как си

621
00:39:55,029 --> 00:39:57,464
Това нов парфюм ли е?
Мирише, хм...

622
00:39:57,598 --> 00:39:59,366
окей Граници, разбира се.

623
00:39:59,500 --> 00:40:03,637
Тук, за да видите <i>Il Capitano.</i>
Да, старата духовна мечка.

624
00:40:03,770 --> 00:40:05,172
окей [чука]

625
00:40:06,273 --> 00:40:07,841
Погледни живо.

626
00:40:07,975 --> 00:40:10,344
[Съдия Джуди, по телевизията]
<i>Дъщеря ви жива ли беше</i>
<i>в къщата на майка си?</i>

627
00:40:10,477 --> 00:40:11,912
Това е шумно.

628
00:40:12,046 --> 00:40:14,949
[Съдия Джуди]
<i>И вие използвахте</i>
<i>сметките й за комунални услуги.</i>

629
00:40:15,082 --> 00:40:18,819
<i>Вашият съпруг казва, че вие</i>
<i>дъщерята не живееше в--</i>

630
00:40:18,953 --> 00:40:21,188
[въведение в емисия новини по телевизията]

631
00:40:21,322 --> 00:40:24,525
[през телевизията] <i>Аз съм Кърт Лодър</i>
<i>с кратки новини на MTV.</i>

632
00:40:24,658 --> 00:40:26,327
[Кал] Хей!

633
00:40:26,460 --> 00:40:27,928
да тръгваме! хайде

634
00:40:28,062 --> 00:40:29,796
[сривове]
[Кал] О!

635
00:40:30,931 --> 00:40:32,399
Защо е това тук?

636
00:40:33,701 --> 00:40:34,935
Здравей, Тод!

637
00:40:36,570 --> 00:40:38,105
[скърца]

638
00:40:39,406 --> 00:40:41,741
[терапевт] Добре.
Нека започнем както винаги.

639
00:40:41,875 --> 00:40:43,677
Голямо вдишване. [вдишва]

640
00:40:43,811 --> 00:40:44,744
И навън.

641
00:40:44,878 --> 00:40:45,913
[издишва]

642
00:40:46,046 --> 00:40:47,681
И вътре. [вдишва]

643
00:40:47,815 --> 00:40:49,383
И навън. [издишва]

644
00:40:49,516 --> 00:40:50,818
Красива.

645
00:40:50,951 --> 00:40:51,986
Кой би искал да започне?

646
00:40:52,119 --> 00:40:54,121
[хлипане] Бил съм...

647
00:40:54,255 --> 00:40:56,991
Миналата седмица
Чувствах се доста добре,

648
00:40:57,124 --> 00:40:59,260
и след това тази седмица,
Не знам какво стана!

649
00:40:59,393 --> 00:41:02,463
всичко е наред
Просто започнах да се разпадам!

650
00:41:02,596 --> 00:41:03,964
О, започваме.

651
00:41:04,098 --> 00:41:06,100
[смее се] Искам да кажа, реплика
цигулките. Прав ли съм, Тери?

652
00:41:06,233 --> 00:41:09,603
О, хайде.
Тед, знаеш, че тя е виола!

653
00:41:09,737 --> 00:41:12,439
Е, това не е хубаво. това
не кара никого да се чувства добре.

654
00:41:12,573 --> 00:41:13,674
Момчета, момчета.

655
00:41:13,807 --> 00:41:15,175
Трябва да се движим
чрез този разказ

656
00:41:15,309 --> 00:41:17,878
че нашите деца
изберете да забравите за нас.

657
00:41:18,012 --> 00:41:21,081
Всички преминават през нещо
което ги кара да забравят.

658
00:41:21,215 --> 00:41:23,884
[хлипане] О, иска ми се да можех
вижте го още веднъж.

659
00:41:24,018 --> 00:41:26,720
Иска ми се просто да му кажа
тук съм!

660
00:41:26,854 --> 00:41:29,789
Винаги съм бил точно тук!

661
00:41:29,923 --> 00:41:32,860
Хей, хей, хей, уау!
Не носът.

662
00:41:32,993 --> 00:41:34,495
Това е токсично.

663
00:41:34,628 --> 00:41:36,463
всичко е наред Ще вземем някой
да почистя това.

664
00:41:36,597 --> 00:41:38,966
Слушай, док.
Плащам добри пари,

665
00:41:39,099 --> 00:41:41,468
и тази слузна топка
заема цялото време.

666
00:41:41,602 --> 00:41:42,903
[АКО] Док, имам въпрос.

667
00:41:43,037 --> 00:41:45,806
Възможно ли е децата
са само най-лошите?

668
00:41:45,939 --> 00:41:47,841
Боже мой това дете ли е

669
00:41:47,975 --> 00:41:50,144
какво е това
Боже мой!

670
00:41:51,245 --> 00:41:53,914
Ами какво прави
как изглежда кожата?

671
00:41:55,015 --> 00:41:56,784
какво е чувството

672
00:41:56,917 --> 00:41:59,987
Има ли светлина
отразяващи се от кожата?

673
00:42:00,821 --> 00:42:02,856
Псст!
Или няма такъв? да

674
00:42:02,990 --> 00:42:05,092
[шепот] Хей.
Джудит, можеш да се прикриеш.

675
00:42:05,225 --> 00:42:06,427
Нека вземем пет, всички.

676
00:42:06,560 --> 00:42:08,529
Хей, Кал. Все още си ми длъжник
двайсет долара

677
00:42:08,662 --> 00:42:10,264
от това парти с пяна.
Точно така, да.

678
00:42:10,397 --> 00:42:12,833
Казахме, че никога няма да го направим
говорете за това с думи.

679
00:42:12,966 --> 00:42:14,101
Слушай, имам нужда
да намеря някого,

680
00:42:14,234 --> 00:42:17,438
но трябва да го направя
тихо, става ли?

681
00:42:17,571 --> 00:42:19,440
О, здравей.
здрасти

682
00:42:20,407 --> 00:42:21,542
здрасти

683
00:42:22,509 --> 00:42:24,511
това ли...
не

684
00:42:25,713 --> 00:42:26,780
да
О, момче.

685
00:42:26,914 --> 00:42:29,083
Трябва да видя Луис.
Къде е Луис?

686
00:42:29,216 --> 00:42:32,019
да разбира се Мисля, че го видях
тръгвайки надолу към басейна.

687
00:42:32,152 --> 00:42:34,188
Басейнът, добре. Давай, давай, давай.

688
00:42:34,321 --> 00:42:38,125
Да, да, разбира се. Без грижи.
Успех! [смее се]

689
00:42:38,258 --> 00:42:41,061
О, хайде, момчета.
Минали сме през това и преди.

690
00:42:41,729 --> 00:42:44,865
Не са закуски. Това е изкуство.

691
00:42:46,467 --> 00:42:47,468
Как се чувстваш?

692
00:42:47,601 --> 00:42:49,870
Съжалявам, че започнах
да ти ръмжи в гърлото?

693
00:42:50,003 --> 00:42:51,872
Хей, Кал!
Господи, Кос!

694
00:42:52,005 --> 00:42:53,741
Кое е момичето?
какво ти става

695
00:42:53,874 --> 00:42:55,542
Хей, Тейтър Тот.
Тя е приятел!

696
00:42:55,676 --> 00:42:57,311
Какъв приятел?
хей

697
00:42:57,444 --> 00:42:59,413
Ти си по-силен, отколкото изглеждаш.
хей

698
00:42:59,546 --> 00:43:00,849
Знаеш, че ще разбера.
да

699
00:43:00,981 --> 00:43:01,782
[смее се]

700
00:43:01,915 --> 00:43:03,317
Каквото и да е, човече.
Уау!

701
00:43:04,084 --> 00:43:06,120
Пелерина и кама!

702
00:43:06,253 --> 00:43:08,989
[подиграва се] Започвам да виждам
защо живея сам.

703
00:43:09,824 --> 00:43:11,091
Кийт!

704
00:43:12,126 --> 00:43:15,229
Какво дете
създава невидим IF?

705
00:43:15,362 --> 00:43:17,598
Той лежеше ли?
кой знае

706
00:43:18,766 --> 00:43:24,204
[инструктор] Надолу и нагоре,
и надолу и нагоре,
и надолу и нагоре,

707
00:43:24,338 --> 00:43:27,107
и надолу и нагоре и надолу.

708
00:43:27,241 --> 00:43:29,143
Наистина огънете тези колене,
дами!

709
00:43:29,276 --> 00:43:31,378
[Gummy Bear] Изглеждам ли червен?
да

710
00:43:36,183 --> 00:43:38,051
О, слава богу!

711
00:43:47,060 --> 00:43:48,662
хайде

712
00:43:54,903 --> 00:43:57,371
[пеят птици]

713
00:43:58,338 --> 00:44:02,109
Луис? имам някой
Бих искал да се запознаем.

714
00:44:02,609 --> 00:44:04,813
Здравей, Елизабет.

715
00:44:04,945 --> 00:44:06,980
Много ми е приятно да се запознаем.

716
00:44:07,114 --> 00:44:08,482
благодаря

717
00:44:08,615 --> 00:44:11,952
И така, даде ли ви
голямото турне?

718
00:44:12,085 --> 00:44:13,187
Един вид.

719
00:44:13,320 --> 00:44:14,621
И какво си помислихте?

720
00:44:17,257 --> 00:44:19,693
Не точно това, което очаквах.

721
00:44:19,828 --> 00:44:21,128
ъъъъ

722
00:44:21,261 --> 00:44:23,330
Тя иска да помогне
с разположенията.

723
00:44:23,464 --> 00:44:25,532
ъъъъ

724
00:44:25,666 --> 00:44:28,068
Люис тук е на 93.
Той започна това място.

725
00:44:28,202 --> 00:44:29,636
Той може да те научи на всичко
трябва да знаете.

726
00:44:29,770 --> 00:44:31,305
Не е ли така, Луис?
[Луис] Калвин.

727
00:44:31,438 --> 00:44:35,409
[смее се] Знаеш ли,
той не винаги е бил такъв.

728
00:44:35,542 --> 00:44:38,045
О, не?
нее

729
00:44:38,178 --> 00:44:42,449
Старият Калвин беше тук
клоун. Той ти каза това?

730
00:44:42,583 --> 00:44:43,885
не

731
00:44:44,017 --> 00:44:45,820
[Луис се смее] Точно така.

732
00:44:45,954 --> 00:44:51,291
Преди всичко това, единствената му работа
в живота беше да те накарам да се усмихнеш.

733
00:44:53,828 --> 00:44:55,930
Е, вече не.

734
00:44:56,063 --> 00:44:57,498
Добре. [ръкопляскане]

735
00:44:57,631 --> 00:44:59,333
Вие, момчета, изглежда имате това
под контрол.

736
00:44:59,466 --> 00:45:00,935
Той ще ви покаже въжетата.

737
00:45:01,068 --> 00:45:03,337
Вероятно сте с восък кола
или нещо такова.

738
00:45:03,470 --> 00:45:07,909
Знаеш ли, ако той няма да го направи
ще ви дам голямата обиколка,

739
00:45:08,041 --> 00:45:10,210
защо не му го дадеш

740
00:45:10,344 --> 00:45:12,045
Съжалявам, какво?

741
00:45:12,179 --> 00:45:15,749
Това място може да бъде
всичко, което искате да бъде.

742
00:45:16,517 --> 00:45:21,321
Всичко, от което се нуждаете
е малко въображение.

743
00:45:31,498 --> 00:45:34,002
не не

744
00:45:34,134 --> 00:45:36,069
Не, не, не. не прави това

745
00:45:36,203 --> 00:45:40,207
Покажете ни как изглеждаше
в тази твоя глава.

746
00:45:40,340 --> 00:45:42,042
[ръмжене]
[мрънка]

747
00:45:42,911 --> 00:45:46,146
[„По-добре бъди добър с мен“
играя]

748
00:45:46,280 --> 00:45:48,348
[смее се] Това е.

749
00:45:50,919 --> 00:45:52,152
не

750
00:45:58,960 --> 00:46:00,727
[задъхан]

751
00:46:05,967 --> 00:46:07,401
какво стана

752
00:46:07,534 --> 00:46:09,169
Нищо, Мат.
Нека просто да те върнем
тук вътре.

753
00:46:09,303 --> 00:46:11,338
Ето го.
[Син кикот]

754
00:46:11,471 --> 00:46:14,042
Какво правиш, Снизи?
Помогни ми тук.

755
00:46:14,174 --> 00:46:15,576
Нещо става!

756
00:46:15,709 --> 00:46:17,344
Нищо не става!

757
00:46:18,579 --> 00:46:19,713
[Син кикот]

758
00:46:19,847 --> 00:46:20,949
да!

759
00:46:21,081 --> 00:46:23,517
Влез вътре.
Не, не, не! искам да видя!

760
00:46:23,650 --> 00:46:25,419
Не, искам да видя,
искам да видя!

761
00:46:25,552 --> 00:46:29,289
[Кал сумтене] Влизай!
[смее се]

762
00:46:31,059 --> 00:46:32,693
О, уау!
[звънец]

763
00:46:36,163 --> 00:46:38,231
[подуши] Ммм.

764
00:46:41,802 --> 00:46:43,004
[смее се]

765
00:46:43,136 --> 00:46:46,673
Уау-уу! уау Уау!

766
00:46:56,617 --> 00:46:59,186
[сумтене]

767
00:47:06,259 --> 00:47:09,162
О, боже!
Изглежда като сън!

768
00:47:15,769 --> 00:47:18,238
[крещи]

769
00:47:19,974 --> 00:47:21,241
[въздишки, задъхвания]

770
00:47:25,712 --> 00:47:26,747
[мрънка]

771
00:47:28,049 --> 00:47:29,316
[ревове]

772
00:47:35,689 --> 00:47:37,457
[кикотене]

773
00:47:37,591 --> 00:47:38,625
Уауууу!

774
00:47:54,508 --> 00:47:57,511
О, боже! Това ли е басейнът?

775
00:47:57,644 --> 00:48:02,182
О, уау, хубаво.
Уау, уау, уау, уау.

776
00:48:18,365 --> 00:48:21,601
[задъхване, задъхване]

777
00:48:31,745 --> 00:48:32,814
съжалявам

778
00:48:38,318 --> 00:48:40,922
[задъхване, сумтене]

779
00:48:42,556 --> 00:48:43,790
Кал?

780
00:48:45,026 --> 00:48:45,993
Кал?

781
00:48:46,127 --> 00:48:48,295
Уау! добре ли си

782
00:48:48,428 --> 00:48:50,564
Уау! Ей къде си
идват от?

783
00:48:51,199 --> 00:48:53,500
Не, не, не, не плодовете!

784
00:48:55,036 --> 00:48:56,269
[превърта назад]

785
00:48:56,403 --> 00:49:00,108
Приближава се ходеща палитра.
Стабилно. Стабилно.

786
00:49:00,240 --> 00:49:03,410
Господи, глупако!
По дяволите очите ти!

787
00:49:13,487 --> 00:49:16,124
[„По-добре бъди добър с мен“
играя]

788
00:49:16,289 --> 00:49:17,892
[аплодисменти на публиката]

789
00:49:18,025 --> 00:49:21,328
къде беше
Ти трябваше
да съм тук преди пет минути!

790
00:49:21,461 --> 00:49:23,030
Вие сте на!
какво искаш да кажеш

791
00:49:23,164 --> 00:49:24,999
Хайде, излизай!

792
00:49:55,295 --> 00:49:56,763
О, да тръгваме!

793
00:49:56,898 --> 00:49:57,965
да тръгваме!

794
00:50:02,270 --> 00:50:04,471
[кикотене]

795
00:50:10,244 --> 00:50:11,913
благодаря

796
00:50:17,450 --> 00:50:19,020
И ето ни.

797
00:50:22,489 --> 00:50:23,991
[мрънка]

798
00:50:29,396 --> 00:50:30,564
[мрънка]

799
00:50:31,098 --> 00:50:32,399
Гледайте го!

800
00:50:42,342 --> 00:50:43,443
о!

801
00:50:47,014 --> 00:50:48,115
[възкликва]

802
00:50:49,783 --> 00:50:51,718
[възкликва]

803
00:50:52,320 --> 00:50:54,922
Е, вижте кой се върна.

804
00:51:00,995 --> 00:51:03,663
Ооо! Върнахте се.
той добре ли е

805
00:51:03,797 --> 00:51:05,532
О, това беше забавно!
[задъхан]

806
00:51:05,665 --> 00:51:07,534
Изглеждаш объркана.
Твоята каша добре ли е, скъпа?

807
00:51:07,667 --> 00:51:10,905
G-4 ли каза?
Имам бинго!

808
00:51:11,038 --> 00:51:13,440
Е, това беше
най-странното интервю за работа

809
00:51:13,573 --> 00:51:14,876
Някога съм бил част от.

810
00:51:15,009 --> 00:51:15,910
[хихикане]

811
00:51:16,043 --> 00:51:18,612
О, добре!
Радвам се, че се забавляваш.

812
00:51:18,745 --> 00:51:20,014
Това прави ли ни партньори?

813
00:51:20,147 --> 00:51:22,682
Нека не получим
пред себе си, нали?

814
00:51:22,817 --> 00:51:23,516
Ооо!

815
00:51:23,650 --> 00:51:25,152
Кийт!
[смее се]

816
00:51:26,287 --> 00:51:27,587
ще се видим утре

817
00:51:31,591 --> 00:51:34,661
[гракане на чайки]

818
00:51:44,105 --> 00:51:45,840
[звънене]

819
00:52:04,791 --> 00:52:07,061
Знаете какво никой не ви казва
за болниците?

820
00:52:07,194 --> 00:52:09,931
Няма нищо добро за четене.

821
00:52:11,431 --> 00:52:12,967
Как върви твоята история?

822
00:52:13,767 --> 00:52:15,502
О, нямам време за това.

823
00:52:15,635 --> 00:52:17,204
намерих си работа

824
00:52:17,338 --> 00:52:19,106
окей

825
00:52:19,240 --> 00:52:21,675
Предполагам, че ми е позволено
да не задавам въпроси.

826
00:52:22,343 --> 00:52:24,678
не
[Татко] Както беше.

827
00:52:25,645 --> 00:52:27,514
[вратата се затваря]
виждаш ли

828
00:52:28,182 --> 00:52:30,117
Все още имаме шанс.

829
00:52:32,019 --> 00:52:34,121
[издухване]

830
00:52:35,022 --> 00:52:36,589
здрасти

831
00:52:37,391 --> 00:52:39,459
Уау

832
00:52:39,592 --> 00:52:41,661
Имате свръхзвуков слух
или нещо такова?

833
00:52:41,795 --> 00:52:43,331
не
Само теб чаках.

834
00:52:43,463 --> 00:52:44,764
о

835
00:52:46,566 --> 00:52:48,468
Телевизорът все още е развален.

836
00:52:48,601 --> 00:52:50,670
Те наистина трябва
оправи това.

837
00:52:50,805 --> 00:52:53,941
честно казано? Мисля, че майка ми
има нещо общо с това.

838
00:52:54,474 --> 00:52:56,010
майка ти?
да

839
00:52:56,143 --> 00:52:59,746
Тя казва, че екрани
превърна мозъка ми в каша.

840
00:53:00,314 --> 00:53:02,249
Ами ако го е счупила?

841
00:53:03,184 --> 00:53:05,219
Познайте какво. намерих си работа

842
00:53:05,353 --> 00:53:08,488
уау
Например в магазин за сладолед?

843
00:53:08,621 --> 00:53:11,125
По-скоро агенция за сватовство.

844
00:53:11,258 --> 00:53:15,196
Е, каквото и да е, сигурен съм
ти си страхотен в това. Успех!

845
00:53:15,329 --> 00:53:16,998
благодаря

846
00:53:21,568 --> 00:53:23,737
хей
да

847
00:53:23,871 --> 00:53:26,573
Имали ли сте някога
въображаем приятел?

848
00:53:27,574 --> 00:53:28,843
не

849
00:53:29,343 --> 00:53:30,845
Искате ли един?

850
00:53:31,912 --> 00:53:33,247
Разбира се!

851
00:53:36,417 --> 00:53:39,686
Е, той е на около осем или девет,
така си мисля
приоритизираме по хоби.

852
00:53:39,820 --> 00:53:41,688
О, момче.
Вижте дали някой
има някакъв опит

853
00:53:41,822 --> 00:53:43,124
в магия или фантазия.
Успех, момчета.

854
00:53:43,257 --> 00:53:45,893
Хм, фантазия е малко
от кутията на Пандора.

855
00:53:46,027 --> 00:53:47,428
Може би техният човек
хареса супергерои.

856
00:53:47,560 --> 00:53:49,196
да Той го прави.

857
00:53:49,330 --> 00:53:51,499
Или чл.
да Обичайте изкуството.

858
00:53:51,631 --> 00:53:53,134
Или телевизия.
Няма да те питам отново.

859
00:53:53,267 --> 00:53:55,336
Сложи панталони.
Откачаш всички.

860
00:53:55,469 --> 00:53:56,736
[смее се] Панталони.

861
00:53:56,871 --> 00:53:58,772
как се чувстваме
[Bea] Чувствам се добре.

862
00:53:58,906 --> 00:54:00,374
Чувстваш ли се добре?
да

863
00:54:00,508 --> 00:54:03,978
Толкова добре, колкото може да се очаква.
Това е вашето шоу. Ето го.

864
00:54:14,255 --> 00:54:15,755
Можете да ги изпратите.

865
00:54:16,589 --> 00:54:18,359
Добре, така че аз просто...

866
00:54:18,492 --> 00:54:20,428
просто да се поставя тук?
Разбрах правилно, добре.

867
00:54:20,560 --> 00:54:22,430
перфектен здрасти
[всички] Здравейте.

868
00:54:22,562 --> 00:54:25,266
[кикотене] О, здравей! Боже мой!

869
00:54:25,399 --> 00:54:27,268
Това е просто толкова вълнуващо!

870
00:54:27,401 --> 00:54:28,568
Е, как се казваш?

871
00:54:28,701 --> 00:54:30,438
[смее се] Казвам се Али.

872
00:54:30,570 --> 00:54:31,906
Слънчево.

873
00:54:32,039 --> 00:54:34,408
Андромед Трети, син на...

874
00:54:34,542 --> 00:54:35,543
Стивън.

875
00:54:35,675 --> 00:54:36,944
Поп.

876
00:54:37,078 --> 00:54:40,680
Защото, добре, понякога,
когато съм нервен аз...

877
00:54:40,815 --> 00:54:42,249
О, мили боже.

878
00:54:42,682 --> 00:54:44,018
[смее се]

879
00:54:44,151 --> 00:54:46,220
Нищо за нервност.
Справяш се страхотно

880
00:54:46,353 --> 00:54:48,755
[ахва] Тя е толкова сладка.

881
00:54:48,889 --> 00:54:52,193
Името на моето момиченце
беше Табита.

882
00:54:52,326 --> 00:54:56,729
Ъъъ, тя ме кръсти Уни, защото...
защото... [смее се]

883
00:54:56,864 --> 00:54:58,698
...защото аз съм еднорог!

884
00:54:58,833 --> 00:55:01,569
[смее се] Съжалявам.
О, толкова съм нервна!

885
00:55:01,701 --> 00:55:03,170
А ти откъде си

886
00:55:03,304 --> 00:55:05,306
Първоначално? Филаделфия.

887
00:55:05,439 --> 00:55:06,941
Декалб. Илинойс.

888
00:55:07,074 --> 00:55:08,175
Спокейн.

889
00:55:08,309 --> 00:55:10,743
Ню Джърси.
Запазете вашите коментари, моля.

890
00:55:10,878 --> 00:55:13,613
Най-вече RadioShack.

891
00:55:13,746 --> 00:55:15,549
Да видим, преместихме се през 83-та.

892
00:55:15,682 --> 00:55:19,086
О, не! '84?
Да, това беше грубо.

893
00:55:19,220 --> 00:55:20,588
Искам да кажа, грубо.

894
00:55:20,720 --> 00:55:22,590
Паукипси? Хайде, татко.

895
00:55:22,722 --> 00:55:26,327
[смее се]
Можеше и да ни трогне
до луната, прав ли съм?

896
00:55:26,460 --> 00:55:28,695
[смее се]
[смее се]

897
00:55:28,829 --> 00:55:30,231
Не е смешно.

898
00:55:30,364 --> 00:55:31,365
[говорящи думи]

899
00:55:31,499 --> 00:55:33,968
[свири триумфална музика]

900
00:56:01,428 --> 00:56:02,662
готови ли сте

901
00:56:03,264 --> 00:56:04,365
за какво?

902
00:56:05,399 --> 00:56:06,600
Всичко.

903
00:56:06,733 --> 00:56:10,171
Давахме представления
всеки ден

904
00:56:10,304 --> 00:56:12,540
Понякога няколко предавания!
виж--

905
00:56:12,672 --> 00:56:13,874
Те продължиха да ме изграждат и...

906
00:56:14,008 --> 00:56:15,976
и ме възстановява.
разбираш ли какво имам предвид

907
00:56:16,110 --> 00:56:18,512
Но никога не сме имали лазери
да стреля от очите ми!

908
00:56:18,646 --> 00:56:21,582
Няма да лъжа и да кажа
графикът не беше брутален,

909
00:56:21,714 --> 00:56:22,715
защото беше.

910
00:56:22,850 --> 00:56:24,018
Но в края на деня,

911
00:56:24,151 --> 00:56:28,355
да чуя рева на тази тълпа.
Господи!

912
00:56:28,489 --> 00:56:30,391
Чичовците... [смее се]

913
00:56:30,524 --> 00:56:31,959
...чичовците бяха най-добрите.

914
00:56:32,092 --> 00:56:35,162
Добре, имам цял куп
от приятели тук.

915
00:56:35,296 --> 00:56:37,264
Ти просто ме уведоми
който можете да видите.

916
00:56:37,398 --> 00:56:38,432
Разбира се.

917
00:56:39,366 --> 00:56:40,167
[смее се]

918
00:56:40,301 --> 00:56:43,504
добре,
виждаш ли този човек?

919
00:56:43,637 --> 00:56:45,772
[разпръскване]

920
00:56:49,376 --> 00:56:50,411
Та-да!

921
00:56:52,112 --> 00:56:52,846
не

922
00:56:52,980 --> 00:56:54,014
Нищо?

923
00:56:54,148 --> 00:56:56,417
няма проблеми
Кое е това дете?

924
00:56:56,550 --> 00:56:57,885
Нищо?

925
00:56:58,018 --> 00:57:01,055
Знаеш ли, най-трудната част
за мен може би беше време за лягане.

926
00:57:01,188 --> 00:57:03,490
Виж, мама просто
не го разбрах. имам предвид...

927
00:57:03,624 --> 00:57:06,460
Добре, нека ти кажа
нещо за тъмното, нали?

928
00:57:06,594 --> 00:57:10,331
Всички деца са уплашени
на тъмното. Всички!

929
00:57:10,464 --> 00:57:13,067
Дори и да не си го признават.
и защо

930
00:57:13,200 --> 00:57:16,604
Заради тези нощни светлини
не прави нищо! Ето защо.

931
00:57:16,736 --> 00:57:18,806
Ето защо.

932
00:57:18,939 --> 00:57:22,009
Разбира се, мамо, имаш работа
да правя. Справяш се страхотно
Но нека те попитам нещо.

933
00:57:22,142 --> 00:57:23,877
Ти сложи това дете в леглото,

934
00:57:24,011 --> 00:57:25,980
кой ще пази
Паукипси?

935
00:57:26,113 --> 00:57:28,582
Виждаш ли този човек?

936
00:57:28,716 --> 00:57:31,085
окей Ето го!

937
00:57:32,519 --> 00:57:33,721
не
какво е това

938
00:57:33,854 --> 00:57:35,623
[смее се] Попитай го отново.

939
00:57:35,755 --> 00:57:37,157
Попитайте го отново.

940
00:57:37,291 --> 00:57:38,158
наистина ли

941
00:57:38,292 --> 00:57:39,727
не
Това е. Разбрах това.

942
00:57:39,860 --> 00:57:41,295
Уау!
Не, разбрах това!

943
00:57:41,428 --> 00:57:43,831
И мама каза твърде много бонбони
не е добре за корема ти,

944
00:57:43,964 --> 00:57:44,999
но казах...

945
00:57:45,132 --> 00:57:46,567
[метеоризъм]
Боже мой

946
00:57:46,700 --> 00:57:49,403
уау Очите ми го усещат.

947
00:57:49,536 --> 00:57:50,804
много съжалявам

948
00:57:50,938 --> 00:57:52,740
Ти не вкусваш това
в очните ябълки?

949
00:57:52,873 --> 00:57:54,074
Мога да намеря всеки.

950
00:57:54,208 --> 00:57:55,576
навсякъде!
[крещи]

951
00:57:55,709 --> 00:57:57,578
Недей, недей! Добре, добре, добре.

952
00:57:57,711 --> 00:57:59,313
Но откъде си?

953
00:57:59,446 --> 00:58:01,649
[смее се] Както бих го направил
някога да ти го кажа.

954
00:58:01,781 --> 00:58:02,950
Както би го направил някога
да ти кажа това.

955
00:58:03,083 --> 00:58:05,185
[Кал] Добре,
много ви благодаря, сър.

956
00:58:05,319 --> 00:58:06,920
Красиво, но слабо.
Ъъъ, той е в моя...

957
00:58:07,054 --> 00:58:07,988
Той влезе в устата ми.

958
00:58:08,122 --> 00:58:09,723
Виж, изглеждаш мило дете,

959
00:58:09,857 --> 00:58:11,125
така че просто ще го направя
стреляй направо.

960
00:58:11,258 --> 00:58:12,893
В началото си мислех,

961
00:58:13,027 --> 00:58:15,229
ами ако той ме създаде
като някаква метафора?

962
00:58:15,362 --> 00:58:17,331
Искам да кажа, възможно е
че той може да бъде

963
00:58:17,464 --> 00:58:20,267
като законен гений, нали?
погрешно

964
00:58:20,401 --> 00:58:24,805
Беше Аризона и той беше
просто жаден. И ето ни!

965
00:58:27,474 --> 00:58:31,979
[шепот] Недей, ъъъ,
не го гледай в очите.

966
00:58:32,112 --> 00:58:34,848
кое?
Знаеш дяволски добре кое.

967
00:58:34,982 --> 00:58:38,118
И аз просто искам да кажа,
благодаря, че направи това.

968
00:58:38,252 --> 00:58:42,323
Това наистина означава
много на всички! о!

969
00:58:42,456 --> 00:58:43,824
[повръщане]

970
00:58:43,957 --> 00:58:46,393
[Луис се смее]
[гавове]

971
00:58:46,860 --> 00:58:47,995
не

972
00:58:48,128 --> 00:58:49,897
Не мисля, че знае
какво иска.

973
00:58:50,030 --> 00:58:52,066
Какво, по дяволите, искаш?

974
00:58:52,800 --> 00:58:54,435
Кой е следващия?

975
00:58:54,568 --> 00:58:55,836
[удари]

976
00:58:55,969 --> 00:58:57,271
[Кал] Кийт!

977
00:58:57,806 --> 00:58:59,139
не
съгласен съм

978
00:58:59,273 --> 00:59:00,809
Да, този е
просто объркващо.

979
00:59:00,941 --> 00:59:02,343
Кийт е най-лошият.

980
00:59:06,246 --> 00:59:10,117
Ммм Любимата му закуска
бяха кроасани.

981
00:59:10,250 --> 00:59:11,585
Което беше вид измама.

982
00:59:11,719 --> 00:59:14,288
Защото родителите му притежаваха
пекарна точно долу.

983
00:59:14,421 --> 00:59:17,091
[смее се]
Така че беше удобно!

984
00:59:17,224 --> 00:59:19,660
Така че имахме много кроасани.

985
00:59:19,793 --> 00:59:22,296
И хляб. Въглехидрати. Много въглехидрати.

986
00:59:22,429 --> 00:59:25,132
Не паста.
Което е интересно.

987
00:59:25,265 --> 00:59:27,034
Но всичко останало
направиха

988
00:59:27,167 --> 00:59:29,069
беше вкусен фестивал на миризмата.

989
00:59:29,203 --> 00:59:30,704
хей Уау, уау, уау!
Не, не, не!

990
00:59:30,839 --> 00:59:32,172
Хей, хей, хей!

991
00:59:32,306 --> 00:59:35,810
Добре, видяхте... Добре,
видяхте това! Виждате това!

992
00:59:35,943 --> 00:59:38,379
Защото това е моят живот
с две думи, става ли?

993
00:59:42,817 --> 00:59:43,717
не

994
00:59:43,852 --> 00:59:46,253
[кихане]

995
00:59:46,387 --> 00:59:47,454
[срив]

996
00:59:48,655 --> 00:59:50,190
Още?

997
00:59:52,893 --> 00:59:54,128
не

998
00:59:54,795 --> 00:59:56,430
Не проработи.

999
00:59:57,965 --> 00:59:58,966
съжалявам

1000
00:59:59,099 --> 01:00:02,403
това е добре Все още те имам!

1001
01:00:05,038 --> 01:00:07,474
[крясък на чайки]

1002
01:00:08,075 --> 01:00:09,811
Да бъдеш развълнуван е изтощително!

1003
01:00:09,943 --> 01:00:12,012
Добре, нека те закараме в леглото.

1004
01:00:31,031 --> 01:00:33,434
Е, как мина?

1005
01:00:35,135 --> 01:00:36,905
Не проработи.

1006
01:00:37,037 --> 01:00:39,406
[смее се] Е,

1007
01:00:40,207 --> 01:00:42,709
може би просто не е било писано.

1008
01:00:44,077 --> 01:00:47,247
През цялото това време
прекарано в опити да намеря нови деца,

1009
01:00:48,382 --> 01:00:51,018
спряха да търсят
за старите им.

1010
01:00:51,785 --> 01:00:53,454
Но децата им пораснаха.

1011
01:00:54,288 --> 01:00:55,622
Вече не им трябват.

1012
01:00:55,756 --> 01:01:00,494
[смее се] Всички деца
имат нужда от своите въображаеми приятели.

1013
01:01:01,195 --> 01:01:04,131
Особено като пораснат.

1014
01:01:04,998 --> 01:01:06,967
Но те са забравили.

1015
01:01:07,701 --> 01:01:09,736
Нищо, което обичаш

1016
01:01:09,871 --> 01:01:11,738
може някога да бъде забравен.

1017
01:01:12,874 --> 01:01:15,976
Винаги можеш да се върнеш.

1018
01:01:16,577 --> 01:01:17,846
как?

1019
01:01:17,978 --> 01:01:19,948
Спомени.

1020
01:01:20,080 --> 01:01:24,318
Те живеят вечно.
Right there in your heart.

1021
01:01:24,451 --> 01:01:30,624
Sometimes you just need to
find a way to invite them out.

1022
01:01:31,525 --> 01:01:35,529
За мен това е миризмата
на морския бриз.

1023
01:01:36,663 --> 01:01:40,701
Or the sound of footsteps
tapping on the boardwalk.

1024
01:01:42,002 --> 01:01:43,437
след това

1025
01:01:44,204 --> 01:01:46,975
you just close your eyes,

1026
01:01:47,107 --> 01:01:50,611
and it all comes rushing back.

1027
01:01:53,180 --> 01:01:56,550
[свири "L-O-V-E"]

1028
01:02:28,148 --> 01:02:29,650
трябва ли

1029
01:02:29,783 --> 01:02:31,518
Мислех, че никога няма да попиташ.

1030
01:02:45,165 --> 01:02:49,102
[Уни се кикоти]
Чакай ме! Чакай ме!

1031
01:02:49,236 --> 01:02:51,471
[песента продължава да се възпроизвежда]

1032
01:02:51,605 --> 01:02:53,373
[смее се] Хей!

1033
01:02:56,743 --> 01:02:58,145
Доста добре, а?

1034
01:02:58,813 --> 01:03:00,815
[ахва] Обичам го.

1035
01:03:00,949 --> 01:03:02,984
Вижте това
О, боже!

1036
01:03:03,116 --> 01:03:04,751
Леле, това цвете ли е?
Толкова е сладко.

1037
01:03:04,886 --> 01:03:06,286
[смее се, изсумтя]

1038
01:03:06,420 --> 01:03:08,088
Ооо! Ооо, моята! моя!
Искам да опитам!

1039
01:03:08,221 --> 01:03:10,524
[Blue] Thank you, my good sir.

1040
01:03:10,657 --> 01:03:11,525
Вижте това!

1041
01:03:11,658 --> 01:03:13,627
[смее се]
О, изглеждат страхотно.

1042
01:03:16,330 --> 01:03:18,231
Уау, уау, уау!

1043
01:03:18,365 --> 01:03:21,435
[смее се]
The best night of my life!

1044
01:03:23,972 --> 01:03:29,343
О, уау! Погледни ме!
[смее се]

1045
01:03:29,476 --> 01:03:32,212
Напред скъпи приятели!

1046
01:03:35,549 --> 01:03:39,620
[Matt laughing] Fantastic!
Може ли едно близане?

1047
01:04:01,141 --> 01:04:05,512
[песента завършва]

1048
01:04:06,047 --> 01:04:07,414
Изгасени светлини.

1049
01:04:07,547 --> 01:04:10,584
Трябва да си починеш малко.
You got a big day tomorrow.

1050
01:04:11,718 --> 01:04:13,855
Why, what's happening tomorrow?

1051
01:04:13,988 --> 01:04:16,790
[chuckles] You got to stop.

1052
01:04:18,926 --> 01:04:20,527
Никога.

1053
01:04:20,661 --> 01:04:21,829
[смее се]

1054
01:04:24,731 --> 01:04:28,002
[Баба] Защото там
Бях на последното си плуване

1055
01:04:28,136 --> 01:04:29,503
преди да стигнете до летището.

1056
01:04:29,636 --> 01:04:31,505
Сега, обикновено вие просто
качи се така, нали?

1057
01:04:31,638 --> 01:04:33,440
Просто казваш "Whump!"
и краката нагоре.

1058
01:04:33,573 --> 01:04:35,742
не можех да направя това,
защото имах счупен крак.

1059
01:04:36,243 --> 01:04:37,310
[Беа се кикоти]

1060
01:04:37,444 --> 01:04:38,712
Сега, искаш ли
още малко от това?

1061
01:04:38,846 --> 01:04:41,314
Защото не знаех
какъв вкус харесваш.

1062
01:04:41,448 --> 01:04:43,885
Така че току-що получих всичко.
Не, беше страхотно.

1063
01:04:44,919 --> 01:04:46,486
Справихте се чудесно.

1064
01:04:47,287 --> 01:04:48,522
добре

1065
01:04:49,790 --> 01:04:50,825
вярно

1066
01:04:52,860 --> 01:04:54,162
баба?

1067
01:04:54,294 --> 01:04:56,296
мога ли да ви задам един въпрос

1068
01:04:56,898 --> 01:04:59,599
разбира се Всичко.

1069
01:05:01,002 --> 01:05:02,736
Какъв искаше да бъдеш

1070
01:05:03,503 --> 01:05:05,205
когато си бил дете?

1071
01:05:06,140 --> 01:05:07,607
добре!

1072
01:05:08,208 --> 01:05:09,143
[и двамата се смеят]

1073
01:05:09,276 --> 01:05:11,913
какво? боже

1074
01:05:12,046 --> 01:05:14,281
Well, that is a good question.

1075
01:05:15,116 --> 01:05:17,885
Да, хм, добре, аз, хм...

1076
01:05:20,287 --> 01:05:22,656
[и двамата се смеят]

1077
01:05:22,789 --> 01:05:26,259
Винаги съм мечтал
да си танцьорка.

1078
01:05:26,393 --> 01:05:27,494
наистина ли

1079
01:05:27,627 --> 01:05:28,896
извинете,
не изглеждай толкова изненадан

1080
01:05:29,030 --> 01:05:32,766
Вашият дядо
thought I was quite fetching.

1081
01:05:32,900 --> 01:05:34,568
Значи той те е видял да танцуваш?

1082
01:05:34,701 --> 01:05:35,502
Разбира се!

1083
01:05:35,635 --> 01:05:37,370
Имам нещо тук.

1084
01:05:39,140 --> 01:05:41,876
О, да. Боже мой

1085
01:05:45,847 --> 01:05:46,881
о

1086
01:05:48,749 --> 01:05:51,284
[въздишка]
Това е твоята баба.

1087
01:05:54,321 --> 01:05:56,023
красива си

1088
01:05:56,157 --> 01:05:57,225
Yeah, well, he thought so.

1089
01:05:57,357 --> 01:05:58,893
[смее се]

1090
01:05:59,026 --> 01:06:01,829
Всъщност бях
треперя в ботушите си онзи ден.

1091
01:06:01,963 --> 01:06:04,098
Или в моите чехли.

1092
01:06:04,232 --> 01:06:05,499
Вие бяхте?
да

1093
01:06:05,632 --> 01:06:08,502
Искам да кажа, беше най-много
важен ден от живота ми

1094
01:06:08,635 --> 01:06:09,871
защото имаха само...

1095
01:06:10,004 --> 01:06:13,174
Мисля, че шест училища
бяха избрани да изпълняват

1096
01:06:13,306 --> 01:06:17,945
през реката само в това
красив малък театър.

1097
01:06:18,079 --> 01:06:20,580
И още помня

1098
01:06:20,714 --> 01:06:23,851
звукът на дървото
на пода скърца.

1099
01:06:23,985 --> 01:06:27,387
И музиката просто гърмеше
от оркестъра,

1100
01:06:27,521 --> 01:06:29,023
точно като вълна.

1101
01:06:31,125 --> 01:06:35,562
И как прахта
улови светлината, докато падаше.

1102
01:06:35,695 --> 01:06:37,832
И това ме накара да се почувствам

1103
01:06:38,331 --> 01:06:40,034
Бях в сън.

1104
01:06:41,002 --> 01:06:42,870
[смее се]

1105
01:06:43,004 --> 01:06:44,437
[въздишка]

1106
01:06:44,571 --> 01:06:46,274
И какво стана?

1107
01:06:46,406 --> 01:06:49,609
О, мило мое момиче, пораснах.

1108
01:06:49,743 --> 01:06:50,912
Твърде висок.

1109
01:06:51,545 --> 01:06:52,947
Твърде неудобно.

1110
01:06:54,548 --> 01:06:56,349
И твърде стар.

1111
01:06:56,483 --> 01:06:57,551
Искам да кажа, нека бъдем честни,

1112
01:06:57,684 --> 01:07:00,955
който иска да види
танц на стара жена?

1113
01:07:01,688 --> 01:07:02,689
сега,

1114
01:07:02,824 --> 01:07:04,926
мога ли да ти донеса десерт?

1115
01:07:05,059 --> 01:07:08,296
Имам малко сладолед. добре,
Мисля, че имам малко сладолед.

1116
01:07:08,428 --> 01:07:10,597
Ако няма лед отгоре.

1117
01:07:10,730 --> 01:07:14,568
Защо се образува лед
на върха на сладолед?

1118
01:07:22,009 --> 01:07:24,979
[„Мечтай малко мечта за мен“
свирене на фонограф]

1119
01:07:25,112 --> 01:07:26,746
Ооо! Вече ни липсвате?

1120
01:07:26,881 --> 01:07:27,915
тя тук ли е

1121
01:07:28,049 --> 01:07:29,482
СЗО?
Blossom.

1122
01:07:29,616 --> 01:07:31,919
О, здравей! Направих само
достатъчно за двама.

1123
01:07:32,053 --> 01:07:33,753
Ще направя повече.

1124
01:07:33,888 --> 01:07:34,822
Ти си неин.

1125
01:07:34,956 --> 01:07:38,092
Ооо, това гатанка ли е?
Обичам гатанки.

1126
01:07:38,226 --> 01:07:41,595
Баба ми. Ти си нейното АКО.

1127
01:07:43,730 --> 01:07:46,700
Е, разбира се, че съм.
[смее се]

1128
01:07:46,834 --> 01:07:49,003
Дяволски стил,
очарователен акцент.

1129
01:07:49,136 --> 01:07:51,072
Изненадан съм, че не беше
очевидно, честно казано.

1130
01:07:51,205 --> 01:07:52,572
Тогава да вървим!

1131
01:07:52,706 --> 01:07:54,541
Тя е точно долу.
Тя няма да повярва.

1132
01:07:54,674 --> 01:07:57,477
Беа, не е
поради липса на опити.

1133
01:07:57,611 --> 01:07:59,947
Бил съм там долу
с нея всеки ден.

1134
01:08:00,081 --> 01:08:02,016
Четох с нея,
Гледам телевизия с нея,

1135
01:08:02,149 --> 01:08:05,052
Дори минах
нейната фаза на пилатес с нея.

1136
01:08:05,186 --> 01:08:07,621
Тя не можеше да ме види.

1137
01:08:07,754 --> 01:08:11,725
Нищо не можеш да направиш
ако не могат да си спомнят.

1138
01:08:11,859 --> 01:08:15,196
["Dream A Little Dream of Me"
продължава да играе]

1139
01:08:15,329 --> 01:08:16,864
Тогава трябва да й помогнем.

1140
01:08:27,208 --> 01:08:28,642
[песента завършва]

1141
01:08:28,775 --> 01:08:30,777
[шепне] Елизабет.

1142
01:08:31,245 --> 01:08:32,646
Беа!
Шшт!

1143
01:08:34,081 --> 01:08:35,582
какво правиш

1144
01:09:05,179 --> 01:09:08,916
[свири "Спартак"]

1145
01:09:12,954 --> 01:09:16,523
какво правим
Това е нелепо!

1146
01:09:16,656 --> 01:09:19,193
Какво, за бога, си намислил?

1147
01:09:21,561 --> 01:09:22,863
Беа?

1148
01:09:25,967 --> 01:09:27,068
Беа?

1149
01:10:34,101 --> 01:10:35,136
хаха

1150
01:12:07,461 --> 01:12:08,829
[въздишка]

1151
01:12:11,764 --> 01:12:13,700
[Bea] О, Боже мой.
къде беше

1152
01:12:13,834 --> 01:12:15,802
Това е вашата стая?
харесва ми Стара школа.

1153
01:12:15,936 --> 01:12:17,838
Намерих го. Работи в града.

1154
01:12:17,972 --> 01:12:20,841
Казах ти, че мога да намеря всеки,
навсякъде! [смее се]

1155
01:12:20,975 --> 01:12:23,444
Успех, Short Stack.
Всичко зависи от вас.

1156
01:12:23,577 --> 01:12:25,678
Пелерина и кама!

1157
01:12:25,813 --> 01:12:27,348
Надявам се това да работи.

1158
01:12:41,761 --> 01:12:44,331
Пише, че трябва да бъдем
на следващия блок.

1159
01:12:45,332 --> 01:12:46,799
Трябва да побързаме.

1160
01:12:48,701 --> 01:12:50,971
Добре, значи...
Добре, нека обобщим това.

1161
01:12:51,105 --> 01:12:53,340
Така че всъщност сме
ще го видя ли?

1162
01:12:53,474 --> 01:12:55,409
да
О, добре.

1163
01:12:55,543 --> 01:12:57,744
уау Като, вижте го точно сега!

1164
01:12:57,878 --> 01:13:00,314
Не и ако можете да помогнете.
Добре, но знаете ли,

1165
01:13:00,447 --> 01:13:03,716
как изобщо да разберем, че е той?
Всичко е в досието.

1166
01:13:05,920 --> 01:13:07,421
[Blue] Да, това е той.

1167
01:13:07,555 --> 01:13:09,156
Ох, момче.

1168
01:13:09,290 --> 01:13:10,690
[смее се]

1169
01:13:10,824 --> 01:13:14,595
уау Не съм готов за това.
Мисля, че ще се разболея.
о!

1170
01:13:14,727 --> 01:13:17,398
[Синьо] Какво, виждаш ли го?
Той е в движение. хайде де!

1171
01:13:17,531 --> 01:13:19,500
[Синьо] Къде?
[Кал] Да вървим, давай, давай.
Двойно време.

1172
01:13:19,633 --> 01:13:22,970
О, трябваше да нося костюм!

1173
01:13:29,343 --> 01:13:31,011
[мърморене]

1174
01:13:31,946 --> 01:13:33,380
[бариста] Следващ!

1175
01:13:33,847 --> 01:13:35,849
[стъкло скърца]

1176
01:13:36,383 --> 01:13:37,418
[Сините въздишки]

1177
01:13:37,551 --> 01:13:39,053
О, момче.

1178
01:13:40,354 --> 01:13:42,389
Той изглежда...

1179
01:13:43,457 --> 01:13:45,859
супер! [смее се]

1180
01:13:45,993 --> 01:13:48,362
Уау! Погледнете го!

1181
01:13:48,495 --> 01:13:50,197
Толкова годни!

1182
01:13:50,331 --> 01:13:53,300
Той гледаше,
добре, по-скоро като мен.

1183
01:13:53,434 --> 01:13:54,969
о!

1184
01:13:55,102 --> 01:13:57,571
Изглежда, че е направил нещо
към косата му.

1185
01:13:57,705 --> 01:13:59,506
Мисля, че това е пот.

1186
01:14:00,708 --> 01:14:03,410
Толкова съм емоционална!

1187
01:14:03,544 --> 01:14:04,845
Сега е нашият шанс.

1188
01:14:05,946 --> 01:14:08,215
[свири музика от асансьора]

1189
01:14:13,220 --> 01:14:15,856
окей Трябва да вляза там.

1190
01:14:15,990 --> 01:14:18,025
Чакай какво?

1191
01:14:18,158 --> 01:14:20,160
Не мога да вляза там сам.

1192
01:14:21,929 --> 01:14:23,230
Тогава отиваш с него.

1193
01:14:23,364 --> 01:14:25,299
О, не, страхувам се
това не е в менюто.

1194
01:14:25,432 --> 01:14:26,634
Хм, не бих казал
че обществените бани
са най-лошият ми кошмар...

1195
01:14:26,766 --> 01:14:28,202
О, моля те!

1196
01:14:28,335 --> 01:14:29,837
... но те са
определено горе
в горния.

1197
01:14:29,970 --> 01:14:31,538
И тя е нарушена.
Качвай се там, хайде.

1198
01:14:31,672 --> 01:14:33,207
[промиване на тоалетна]

1199
01:14:35,943 --> 01:14:37,311
[въздишка]

1200
01:14:40,447 --> 01:14:43,617
„20% от третото тримесечие
следващата година--

1201
01:14:43,751 --> 01:14:46,720
20% от третото тримесечие
следващата година.

1202
01:14:46,854 --> 01:14:48,389
Как е възможно, ще кажете.

1203
01:14:49,123 --> 01:14:50,758
Как е възможно,
може да попитате."

1204
01:14:50,891 --> 01:14:52,493
Хайде, човече, събери се.

1205
01:14:54,028 --> 01:14:55,829
"През третото тримесечие"...
тръгвай!

1206
01:14:55,963 --> 01:14:57,331
..."от следващата година."
Това е.

1207
01:14:57,464 --> 01:15:00,334
[Джеръми] „20% в третия
тримесечие на следващата година.

1208
01:15:00,467 --> 01:15:02,136
От къде да знам
това е възможно?"

1209
01:15:02,269 --> 01:15:04,905
[подигравателно] „Откъде да знам
това е възможно?"

1210
01:15:05,039 --> 01:15:06,273
Разбрахте това.

1211
01:15:06,974 --> 01:15:08,375
окей ти си добре

1212
01:15:08,509 --> 01:15:10,911
[дишайки тежко]

1213
01:15:12,012 --> 01:15:13,314
недей да плачеш

1214
01:15:14,915 --> 01:15:16,917
Моля те не плачи.

1215
01:15:17,051 --> 01:15:18,552
хайде Погледни ме!

1216
01:15:18,686 --> 01:15:21,188
не плачи

1217
01:15:21,322 --> 01:15:22,423
хайде

1218
01:15:22,556 --> 01:15:24,925
ах ах Ах!
Хайде, хайде, хайде.

1219
01:15:25,059 --> 01:15:27,861
[кихане]
[метално скърцане]

1220
01:15:27,995 --> 01:15:29,263
о боже

1221
01:15:36,704 --> 01:15:40,007
Как мина? о! Боже мой!

1222
01:15:40,974 --> 01:15:42,242
хайде де!

1223
01:15:48,716 --> 01:15:50,884
[въздъхва] Сбърках го.

1224
01:15:52,920 --> 01:15:54,955
Брутно. хайде

1225
01:15:55,089 --> 01:15:57,091
О, Боже, това ли е?

1226
01:15:57,858 --> 01:15:59,993
Кал, изчезвам ли?

1227
01:16:00,127 --> 01:16:02,029
Доста сигурен
това не става така.

1228
01:16:02,162 --> 01:16:05,132
О, момче!
Мисля, че трябва да повърна.

1229
01:16:05,265 --> 01:16:06,400
добре...

1230
01:16:07,101 --> 01:16:08,902
дадохме най-добрия си шанс.

1231
01:16:09,770 --> 01:16:11,438
Не проработи.

1232
01:16:11,572 --> 01:16:14,675
аз не разбирам
Те стояха
точно един до друг.

1233
01:16:14,809 --> 01:16:17,211
Добре, да. Трябва да повърна.

1234
01:16:17,344 --> 01:16:19,680
Или имам нужда от лека закуска.
Това е едно от двете.

1235
01:16:19,814 --> 01:16:21,382
Може би настроението не беше правилно.

1236
01:16:21,515 --> 01:16:24,418
Честно казано,
музиката беше ужасна.

1237
01:16:24,551 --> 01:16:27,087
Да, определено
трябва да хапна нещо.

1238
01:16:27,221 --> 01:16:28,922
Умирам от глад.

1239
01:16:30,157 --> 01:16:31,492
Това е.

1240
01:16:32,861 --> 01:16:34,261
какво има

1241
01:16:35,562 --> 01:16:36,964
Не го губете.

1242
01:17:04,925 --> 01:17:06,527
мога ли да ти помогна

1243
01:17:07,428 --> 01:17:08,562
да

1244
01:17:09,229 --> 01:17:12,566
Тук съм за доставка.

1245
01:17:59,079 --> 01:18:00,514
[коремни преси]

1246
01:18:00,647 --> 01:18:02,382
[подушва]

1247
01:18:17,731 --> 01:18:20,701
[диша дълбоко]

1248
01:18:21,602 --> 01:18:23,003
[мърморене]

1249
01:18:35,950 --> 01:18:37,284
уау

1250
01:18:48,863 --> 01:18:51,098
[рецепционист] г-н Грифит.

1251
01:18:51,732 --> 01:18:53,300
Сега ще те видят.

1252
01:19:15,924 --> 01:19:17,291
[издишва треперещо]

1253
01:19:23,497 --> 01:19:25,098
[подсмърча]

1254
01:19:33,740 --> 01:19:35,676
[ахва]

1255
01:20:00,300 --> 01:20:01,735
ти си добре

1256
01:20:06,908 --> 01:20:08,175
окей

1257
01:20:12,914 --> 01:20:15,482
Хей всички
Благодаря, че ме видя днес.

1258
01:20:15,616 --> 01:20:17,117
Наистина съм развълнуван да бъда тук.

1259
01:20:17,250 --> 01:20:19,252
Мисля, че ще бъде
добър.

1260
01:20:22,789 --> 01:20:23,825
[бипкане]

1261
01:20:24,926 --> 01:20:26,226
уау

1262
01:20:27,061 --> 01:20:28,528
Искам да кажа, това беше просто...

1263
01:20:29,162 --> 01:20:30,597
Искам да кажа, това беше просто така...

1264
01:21:00,761 --> 01:21:03,230
[АКО аплодират]

1265
01:21:04,665 --> 01:21:06,767
о [смее се]

1266
01:21:07,969 --> 01:21:10,237
[наздраве]

1267
01:21:16,677 --> 01:21:18,946
[смее се]

1268
01:21:27,320 --> 01:21:28,956
[Кал се смее]

1269
01:21:29,423 --> 01:21:31,224
честито

1270
01:21:31,993 --> 01:21:33,226
Ти го направи.

1271
01:21:34,661 --> 01:21:35,696
Направихме го.

1272
01:21:38,032 --> 01:21:41,535
Мисля, че правим
доста добър екип, нали?

1273
01:21:42,837 --> 01:21:44,271
Да, правим.

1274
01:21:50,544 --> 01:21:53,547
[Кал, Биа бърборят]

1275
01:21:53,680 --> 01:21:54,982
добре!

1276
01:21:55,116 --> 01:21:56,383
Направи ли гривните?

1277
01:21:56,516 --> 01:21:59,486
Да разбира се! Цялата ми ръка
беше покрит с тях.

1278
01:21:59,619 --> 01:22:00,822
о!

1279
01:22:03,157 --> 01:22:04,391
[ахва]

1280
01:22:11,099 --> 01:22:13,266
[ахва] Благодаря ви много.

1281
01:22:19,173 --> 01:22:20,942
О, къде беше?

1282
01:22:21,075 --> 01:22:23,610
Съжалявам, просто бях
навън с приятели.

1283
01:22:23,744 --> 01:22:25,880
Ела вътре.
Хайде, влез вътре.

1284
01:22:27,115 --> 01:22:28,615
Всичко е наред, бабо.

1285
01:22:29,117 --> 01:22:30,417
Добре съм, обещавам.

1286
01:22:32,120 --> 01:22:33,420
Не ти.

1287
01:22:33,553 --> 01:22:36,423
баща ти.
Сигурен съм, че той е добре.

1288
01:22:36,556 --> 01:22:39,994
Просто вземете каквото ви трябва,
и можем да говорим в колата.

1289
01:22:40,128 --> 01:22:42,329
Ключове, ключове, къде са ми ключовете?

1290
01:22:43,898 --> 01:22:45,665
[чукане]

1291
01:22:46,366 --> 01:22:47,835
не мога да го направя

1292
01:22:48,502 --> 01:22:49,837
Просто не мога да го направя.

1293
01:22:49,971 --> 01:22:51,404
всичко е наред

1294
01:22:52,206 --> 01:22:53,540
ти си добре

1295
01:22:54,242 --> 01:22:56,710
Трябва да ми помогнеш.

1296
01:22:57,845 --> 01:23:01,481
Хей, тук съм.
[вдишва треперещо]

1297
01:23:05,352 --> 01:23:07,287
Просто не мога да го направя отново.

1298
01:23:07,420 --> 01:23:08,823
Не можеш да направиш какво?

1299
01:23:09,356 --> 01:23:11,558
кажи сбогом

1300
01:23:19,332 --> 01:23:20,902
Тогава недей.

1301
01:23:23,770 --> 01:23:25,505
не знам какво да кажа

1302
01:23:26,207 --> 01:23:27,741
Какво да му кажа?

1303
01:23:31,378 --> 01:23:33,080
Просто му разкажи история.

1304
01:23:36,449 --> 01:23:39,619
[подсмърча, ридае]

1305
01:23:47,962 --> 01:23:49,496
благодаря

1306
01:24:10,784 --> 01:24:12,253
Ако можеше да изчакаш тук
момент.

1307
01:24:12,385 --> 01:24:13,955
о разбирам благодаря

1308
01:24:19,260 --> 01:24:20,727
Беа.

1309
01:24:21,394 --> 01:24:23,030
Хей, баща ти имаше дълъг ден.

1310
01:24:23,630 --> 01:24:25,132
Той просто има нужда от почивка.

1311
01:24:33,007 --> 01:24:34,441
[вратата се затваря]

1312
01:24:52,360 --> 01:24:53,693
здрасти

1313
01:24:55,897 --> 01:24:57,064
така...

1314
01:24:58,065 --> 01:25:00,034
Работил съм
на тази история.

1315
01:25:02,837 --> 01:25:05,139
И аз съм готов да ви кажа сега.

1316
01:25:09,377 --> 01:25:11,611
Това е история за...

1317
01:25:12,947 --> 01:25:14,414
малко момиченце.

1318
01:25:16,549 --> 01:25:18,953
Малко момиченце, което беше толкова тъжно

1319
01:25:20,321 --> 01:25:21,889
и толкова уплашен

1320
01:25:23,291 --> 01:25:26,526
че тя направи всичко, което тя
може да блокира света...

1321
01:25:28,963 --> 01:25:31,598
така че тя никога не би го направила
трябва да почувствам нещо отново.

1322
01:25:34,835 --> 01:25:36,436
Но тя не можеше.

1323
01:25:38,806 --> 01:25:41,608
Не можеше, защото
тя има този човек...

1324
01:25:44,345 --> 01:25:46,080
този вълшебен човек...

1325
01:25:48,883 --> 01:25:53,854
че колкото и да е трудно
тя се опита да отблъсне...

1326
01:25:56,090 --> 01:25:58,893
колкото и да е трудно
тя се опита да порасне...

1327
01:26:00,660 --> 01:26:02,129
той нямаше да й позволи.

1328
01:26:04,664 --> 01:26:07,001
[плаче] Той просто би
продължавай да я държиш

1329
01:26:07,667 --> 01:26:09,203
все по-плътно и по-плътно.

1330
01:26:12,440 --> 01:26:13,606
[смъркане]

1331
01:26:13,740 --> 01:26:15,810
И най-смешното е...

1332
01:26:18,112 --> 01:26:21,816
това е единственото място
тя наистина се чувства в безопасност.

1333
01:26:24,584 --> 01:26:27,855
Това е единственото място
тя някога иска да бъде.

1334
01:26:30,124 --> 01:26:31,926
[плаче]

1335
01:26:33,294 --> 01:26:35,229
Така че не можете да отидете никъде.

1336
01:26:39,532 --> 01:26:41,701
Аз съм просто дете.

1337
01:26:45,139 --> 01:26:46,907
Моля те, татко, моля те.

1338
01:26:48,342 --> 01:26:49,676
моля

1339
01:26:52,679 --> 01:26:55,216
[хлипане]

1340
01:26:59,320 --> 01:27:02,223
[шепот]
Това е наистина добра история.

1341
01:27:04,125 --> 01:27:05,725
Какво се случва след това?

1342
01:27:20,241 --> 01:27:22,209
аз те обичам

1343
01:27:26,113 --> 01:27:28,849
Той е буден! Той е буден.

1344
01:27:29,316 --> 01:27:30,617
о!

1345
01:28:16,030 --> 01:28:17,064
хей

1346
01:28:18,265 --> 01:28:19,834
отвори вратата

1347
01:28:21,302 --> 01:28:22,369
здравей

1348
01:28:22,503 --> 01:28:24,004
кой е там

1349
01:28:24,671 --> 01:28:26,240
отвори вратата

1350
01:28:28,409 --> 01:28:29,776
[смее се]

1351
01:28:29,910 --> 01:28:32,279
Опитваш ли се да влезеш там?

1352
01:28:33,080 --> 01:28:35,516
Ами да. Приятелят ми живее тук.

1353
01:28:35,648 --> 01:28:37,650
Вашият приятел?

1354
01:28:39,019 --> 01:28:42,156
Той ми помогна, така че просто исках
да му кажа благодаря.

1355
01:28:42,890 --> 01:28:45,692
О, много съжалявам.

1356
01:28:50,831 --> 01:28:53,000
[смее се]
Вътре няма никой.

1357
01:29:22,795 --> 01:29:24,198
Добре.

1358
01:29:24,999 --> 01:29:26,467
Мисля, че това е всичко.

1359
01:29:26,600 --> 01:29:29,702
Хей, винаги можем да се върнем.

1360
01:30:02,836 --> 01:30:04,605
Имате всичко?
Мм-хмм.

1361
01:30:04,737 --> 01:30:06,440
Добре, веднага се връщам.

1362
01:31:16,776 --> 01:31:19,346
О, тъкмо идвах
да се сбогувам.

1363
01:32:00,954 --> 01:32:02,423
Беше ти.

1364
01:32:04,758 --> 01:32:06,860
Винаги си бил ти.

1365
01:32:10,597 --> 01:32:14,501
И много съжалявам
че не се сетих по-рано.

1366
01:32:17,171 --> 01:32:19,940
Вие вероятно сте
мислейки, че...

1367
01:32:20,809 --> 01:32:22,910
не ми трябваш вече

1368
01:32:24,044 --> 01:32:25,979
Че съм пораснала.

1369
01:32:28,682 --> 01:32:29,917
така...

1370
01:32:30,984 --> 01:32:33,253
Просто трябваше да дойда да ти кажа

1371
01:32:34,388 --> 01:32:37,124
че винаги ще имам нужда от теб.

1372
01:32:39,059 --> 01:32:41,395
Особено като порасна.

1373
01:32:55,442 --> 01:32:56,977
Всичко, което трябва да направя

1374
01:32:57,644 --> 01:32:59,313
е да затворя очите си

1375
01:33:00,347 --> 01:33:02,483
и всичко се връща бързо.

1376
01:33:48,629 --> 01:33:49,663
[мрънка]

1377
01:34:05,012 --> 01:34:06,780
[и двамата] Брутно.

1378
01:34:06,915 --> 01:34:08,917
[свири се "Ooh La La"]

1379
01:34:09,049 --> 01:34:11,151
[Bea] <i>Когато бях малък,</i>

1380
01:34:11,285 --> 01:34:13,587
<i>Спомням си, че разказах една история.</i>

1381
01:34:13,720 --> 01:34:17,658
<i>И когато остарявам, често</i>
<i>откривам, че гледам назад,</i>

1382
01:34:18,459 --> 01:34:20,561
<i>разпитване за определени подробности.</i>

1383
01:34:22,362 --> 01:34:26,733
<i>Но всеки път, когато това се случи,</i>
<i>Винаги си напомням</i>

1384
01:34:26,868 --> 01:34:28,368
<i>да си поема дъх...</i>

1385
01:34:31,405 --> 01:34:33,774
<i>и просто се запитам...</i>

1386
01:34:33,908 --> 01:34:34,975
[въздишка]

1387
01:34:35,108 --> 01:34:36,543
<i>..."Какво АКО?"</i>

1388
01:34:37,711 --> 01:34:39,346
Ще се оправят.

1389
01:34:40,314 --> 01:34:41,982
Тя ще се оправи.

1390
01:34:44,919 --> 01:34:46,153
така...

1391
01:34:47,754 --> 01:34:49,223
ще влезем ли

1392
01:34:50,991 --> 01:34:52,559
о боже

1393
01:34:52,693 --> 01:34:54,595
[песента продължава]

1394
01:35:15,984 --> 01:35:17,251
Дани, върнах се!

1395
01:35:17,384 --> 01:35:19,286
Изглеждаш страхотно Обичайте брадата.
на колко си години

1396
01:35:19,419 --> 01:35:21,488
[крещи]
Пелерина и кама!

1397
01:35:21,622 --> 01:35:22,723
[срив]

1398
01:35:22,857 --> 01:35:24,558
Каквото и да е.

1399
01:35:29,730 --> 01:35:32,132
Хайде да тръгваме.
[песента продължава да се възпроизвежда]

1400
01:35:32,266 --> 01:35:34,268
Разбрахте това.

1401
01:35:37,104 --> 01:35:38,539
[ахва]

1402
01:35:40,875 --> 01:35:42,309
[смее се] Да вървим, хайде.

1403
01:35:49,583 --> 01:35:50,617
[камбани]

1404
01:36:08,068 --> 01:36:11,305
[песента продължава да се възпроизвежда]

1405
01:36:37,264 --> 01:36:39,533
[бърборене]

1406
01:36:47,942 --> 01:36:49,610
[Драконово грухтене]

1407
01:36:57,018 --> 01:37:00,054
здрасти
[мрънка]

1408
01:37:00,187 --> 01:37:02,155
[Татко] Мога ли да призная
нещо за теб?

1409
01:37:02,289 --> 01:37:05,225
Не съм сигурен, че дори знам
какво е руло за пица.

1410
01:37:05,359 --> 01:37:06,995
Трябваше да го призная
по-рано, но...

1411
01:37:07,127 --> 01:37:08,629
Хей, това тежко ли е?
малко.

1412
01:37:08,762 --> 01:37:10,697
О, така ли е? Добре, чудесно. недейте
тревожи се, взех останалото.

1413
01:37:10,832 --> 01:37:11,899
окей
окей

1414
01:37:12,033 --> 01:37:13,901
[скърца]
[удари]

1415
01:37:16,370 --> 01:37:17,972
[въздиша] Хей, Кийт.

1416
01:37:18,106 --> 01:37:19,740
<i>Едно, две, три, четири!</i>

1416
01:37:20,305 --> 01:38:20,587
Искате ли субтитри за всяко видео?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-