
1
00:00:03,000 --> 00:00:18,000
My Movies Internet Media Το MyMoviz είναι ο πιο ολοκληρωμένος ιστότοπος για ταινίες και σειρές

2
00:00:18,600 --> 00:00:28,600
My Movies Internet Media Το MyMoviz είναι ο πιο ολοκληρωμένος ιστότοπος για ταινίες και σειρές

3
00:00:36,240 --> 00:00:46,240
My Movies Internet Media Το MyMoviz είναι ο πιο ολοκληρωμένος ιστότοπος για ταινίες και σειρές

4
00:00:47,640 --> 00:00:53,640
<font>μέσα στο διαδίκτυο</font> <font color="Green">Οι ταινίες μου</font> <font color="Orange">MyMoviz</font> ο πιο ολοκληρωμένος ιστότοπος ταινιών και σειρών

5
00:03:03,941 --> 00:03:05,461
Και η Αμερική...

6
00:03:05,581 --> 00:03:09,541
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρόκειται να γίνει επίσημα σήμερα
Για επιβεβαίωση του πακέτου των κυρώσεων

7
00:03:10,981 --> 00:03:14,421
Από τότε που διέταξε ο Βλαντιμίρ Πούτιν
Η ανάπτυξη των ρωσικών δυνάμεων στο λεγόμενο

8
00:03:14,661 --> 00:03:17,661
Τεχνητές κυβερνήσεις
Λουχάνσκ και Ντόνετσκ, που εκδόθηκαν

9
00:03:17,901 --> 00:03:20,421
Βομβαρδισμός στην ανατολική Ουκρανία
Συνεχίζεται συνέχεια

10
00:03:21,541 --> 00:03:23,701
[Ουκρανικά]
...κάθε μέρα, μέρα και νύχτα

11
00:03:34,901 --> 00:03:37,301
Πρώτα από όλα θέλω
Σας συγχαίρω για τα βραβεία σας

12
00:03:37,541 --> 00:03:38,941
Ευχαριστώ πολύ

13
00:03:39,101 --> 00:03:40,621
Πάμε στο θέμα

14
00:03:40,781 --> 00:03:44,621
Μπορείτε να μου πείτε την ιδέα της ταινίας σας;
από πού προήλθε

15
00:03:45,781 --> 00:03:47,581
Λοιπόν, το πήρα από την καρδιά της ζωής

16
00:03:48,541 --> 00:03:51,101
Μπορείς να εξηγήσεις λίγο περισσότερο;

17
00:03:51,741 --> 00:03:54,421
Ήθελα απλώς να κάνω μια ταινία

18
00:03:54,541 --> 00:03:58,221
ότι το κοινό μπορεί να μιλήσει λιθουανικά

19
00:03:58,421 --> 00:04:01,421
Βρείτε τον εαυτό του σε αυτό
και ταυτίζονται με τους χαρακτήρες

20
00:04:01,901 --> 00:04:07,941
Και νομίζω τη δεκαετία του '90
Ήταν μια μοναδική περίοδος στην ιστορία της Λιθουανίας

21
00:04:08,301 --> 00:04:11,581
Η περίοδος που ο λιθουανικός κινηματογράφος
Δεν το έχει ανακαλύψει ακόμα

22
00:04:11,941 --> 00:04:14,821
Τώρα που από αυτή τη μεγάλη απόσταση
Όταν κοιτάμε πίσω

23
00:04:15,021 --> 00:04:17,101
Μπορούμε να δούμε τι είδους άνθρωποι ήμασταν

24
00:05:00,941 --> 00:05:02,301
Λοιπόν, Κατ

25
00:05:06,181 --> 00:05:09,181
παιδιά Μπορούμε να το κάνουμε πιο εκφραστικό;

26
00:05:09,421 --> 00:05:10,421
Εκφραστικός;

27
00:05:10,621 --> 00:05:13,221
Ναι, θα προσπαθήσουμε. Αυτό θέλει ο παραγωγός
εντάξει -

28
00:05:23,501 --> 00:05:25,981
Ευχαριστώ Μαρία
μπράβο σου

29
00:05:28,501 --> 00:05:30,301
Και δράση

30
00:05:55,181 --> 00:05:57,061
Πραγματικά καλό. Μπορούμε να το δημοσιεύσουμε

31
00:05:57,621 --> 00:06:00,621
ποια είναι τα χρώματα
Κι αν κάνω το ροζ πιο ανοιχτό;

32
00:06:01,381 --> 00:06:03,061
Αν σου αρέσει, δεν υπάρχει πρόβλημα

33
00:06:03,381 --> 00:06:04,421
εντάξει

34
00:06:16,621 --> 00:06:17,741
Συγχαρητήρια!

35
00:06:18,341 --> 00:06:20,701
για τι
Εκατό εκατομμύρια προβολές; -

36
00:06:20,901 --> 00:06:22,821
Ευχαριστώ. Σας συγχαίρω κι εγώ

37
00:06:23,421 --> 00:06:25,181
Το καρτούν ήταν υπέροχο

38
00:06:25,581 --> 00:06:27,621
Ξέρετε, οι άνθρωποι αγαπούν τα σκυλιά και τα παιδιά

39
00:06:27,821 --> 00:06:29,141
Α, δεν πειράζει

40
00:06:29,581 --> 00:06:31,701
Μόνο η δουλειά σας μπορεί να φτάσει αυτούς τους αριθμούς

41
00:06:32,181 --> 00:06:33,501
Είσαι ένα κουλ αφεντικό

42
00:06:36,461 --> 00:06:40,901
Πώς είσαι; Φαίνεσαι λίγο ληθαργικός -
Όχι, τίποτα -

43
00:06:42,701 --> 00:06:44,541
Μη με επαινείτε πολύ
Είμαι περήφανος

44
00:06:44,581 --> 00:06:45,821
Έχετε το δικαίωμα να είστε

45
00:06:46,341 --> 00:06:49,381
Βασικά κάτι ήθελα
Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω για αυτό

46
00:06:49,421 --> 00:06:51,541
Το υποκατάστημά μας στην Ουκρανία είναι λίγο ζεστό

47
00:06:51,581 --> 00:06:55,341
Μου αρέσει να εκφράζομαι εδώ
και να μάθουν από εσάς

48
00:06:56,981 --> 00:06:59,221
Λόγω των λόγων για τον πόλεμο;

49
00:06:59,781 --> 00:07:03,661
Πόλεμος; Όχι! το περιεχόμενό τους
Δεν φαίνεται καθόλου

50
00:07:03,821 --> 00:07:05,781
Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα

51
00:07:05,861 --> 00:07:07,781
Η ανάλυση και το δημιουργικό τους έργο
που είναι καλό

52
00:07:07,821 --> 00:07:09,821
Δεν έχουν μόνο επισκέψεις

53
00:07:10,661 --> 00:07:12,821
Αν τους στείλουμε
Πώς είναι το ρωσικό υποκατάστημα;

54
00:07:13,341 --> 00:07:15,101
Όχι, είναι πολύ ζεστά

55
00:07:15,261 --> 00:07:17,901
Λοιπόν, κανένα πρόβλημα; -
Εντάξει, αρκεί να είναι χρήσιμο -

56
00:07:36,061 --> 00:07:37,661
Διάβασες δυνατά σήμερα;

57
00:07:38,461 --> 00:07:40,541
ναι -
Πώς ήταν;

58
00:07:40,741 --> 00:07:43,781
Ήταν καλό, αλλά πρέπει να με βοηθήσεις
Θα γράψω ένα δοκίμιο

59
00:07:44,381 --> 00:07:47,421
Δεν είμαι πολύ καλός στο να γράφω αυτές τις μέρες

60
00:07:47,941 --> 00:07:50,941
Τι συμβαίνει; -
«Τι θέλω να γίνω όταν μεγαλώσω;»

61
00:07:51,021 --> 00:07:52,901
ουάου σου δίνουν τέτοια θέματα;

62
00:07:55,381 --> 00:07:56,941
Για τι θέλετε να γράψετε;

63
00:07:57,381 --> 00:07:59,781
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα
Ίσως ένας ηθοποιός

64
00:08:00,021 --> 00:08:01,541
Θέλεις να γίνεις ηθοποιός;

65
00:08:02,541 --> 00:08:04,061
Δεν ξέρω, ίσως

66
00:08:04,461 --> 00:08:05,701
Γιατί ηθοποιός;

67
00:08:05,861 --> 00:08:08,181
Οι ηθοποιοί προσποιούνται ότι είναι κάποιος άλλος

68
00:08:08,461 --> 00:08:10,021
σου αρέσει να προσποιείσαι

69
00:08:10,981 --> 00:08:11,981
Δεν ξέρω

70
00:08:22,861 --> 00:08:25,101
Πώς πάει το σενάριό σας;

71
00:08:26,101 --> 00:08:27,821
Θα μπορούσε να είναι καλύτερο

72
00:08:32,341 --> 00:08:34,101
Μπαμπάς. Μπορείτε να το κάνετε

73
00:08:35,821 --> 00:08:37,421
Ξέρω, αργά ή γρήγορα

74
00:08:40,061 --> 00:08:41,941
Πού είναι σκισμένο το σακάκι σου;

75
00:08:42,981 --> 00:08:44,141
εδώ είναι

76
00:08:46,181 --> 00:08:47,781
Δεν είμαι σίγουρος. δεν κατάλαβα

77
00:08:49,181 --> 00:08:50,341
Δεν είναι πρόβλημα

78
00:08:51,741 --> 00:08:54,421
Παίρνεις μια κλωστή και τη δένεις

79
00:08:54,981 --> 00:08:57,341
.που δεν είναι αρσενικό
όπως αυτό

80
00:08:58,381 --> 00:08:59,341
είδες

81
00:08:59,981 --> 00:09:04,541
Το πιο δύσκολο κομμάτι για μένα είναι να δένω τον κόμπο
Με αυτά τα χοντρά δάχτυλα

82
00:09:06,661 --> 00:09:08,221
Τώρα, πού είναι αυτή η τρύπα;

83
00:09:09,501 --> 00:09:10,941
Το κρατάς έτσι

84
00:09:11,661 --> 00:09:13,101
Το κάνεις προς τα πίσω και προς τα εμπρός

85
00:09:13,501 --> 00:09:14,901
το βάζεις

86
00:09:15,501 --> 00:09:17,021
Και βγαίνει από αυτή την πλευρά

87
00:09:17,301 --> 00:09:18,901
Και έτσι φτιάχνεις ένα δαχτυλίδι

88
00:09:19,781 --> 00:09:20,861
είδες

89
00:09:21,621 --> 00:09:22,941
θελεις να δοκιμασεις -
ναι -

90
00:09:23,061 --> 00:09:24,061
.έλα

91
00:09:27,101 --> 00:09:29,781
Απλά μην τρυπάτε το δάχτυλό σας
Αλλιώς θα με σκοτώσει η μάνα σου

92
00:09:29,901 --> 00:09:30,701
εντάξει

93
00:09:34,061 --> 00:09:35,861
πολύ καλά κάνεις

94
00:09:37,661 --> 00:09:38,901
Μη βιάζεσαι

95
00:09:39,701 --> 00:09:41,501
Νομίζω ότι πρέπει να γίνω ράφτης

96
00:10:03,741 --> 00:10:04,701
Vitas

97
00:10:05,541 --> 00:10:07,061
Τι συνέβη στο μάθημα μουσικής του Deville;

98
00:10:07,621 --> 00:10:08,901
Α, πέσαμε για ύπνο

99
00:10:10,701 --> 00:10:12,381
Απομένουν δέκα λεπτά
Ας τον ξυπνήσουμε. Πάμε

100
00:10:12,661 --> 00:10:15,021
Αφήστε τον να κοιμηθεί, δεν θα πάρουμε...
Πλάκα μου κάνεις; -

101
00:10:15,581 --> 00:10:17,501
Θα αργήσουμε λίγο, δεν πειράζει
Πάμε

102
00:10:22,701 --> 00:10:24,301
Πώς είσαι καλή μου; ξύπνα

103
00:10:25,061 --> 00:10:26,221
Βίαιος χρόνος μαθήματος

104
00:10:26,941 --> 00:10:29,621
Με πήρε ο ύπνος; -
Ναι, δεν πειράζει.

105
00:10:29,701 --> 00:10:31,381
Εσύ ξεκουράσου, θα το πάρω

106
00:10:32,061 --> 00:10:33,381
Πάμε μαζί

107
00:10:35,141 --> 00:10:36,901
Πού είναι το βίαιο;
Πάω να το πάρω

108
00:10:49,181 --> 00:10:52,181
Χρειάζομαι πλυντήριο πιάτων
και πάρτε έναν νέο απορροφητήρα για την κουζίνα

109
00:10:52,341 --> 00:10:54,101
Μην ξεχνάς τον Violent, Deville

110
00:10:54,781 --> 00:10:57,781
Βρώμικο πιάτο κάθε φορά
Το βρίσκω στο πλυντήριο πιάτων

111
00:10:57,821 --> 00:10:59,581
Και όταν μαγειρεύω, τα ρούχα μου μυρίζουν

112
00:10:59,661 --> 00:11:01,981
Πες στον δάσκαλο
Λυπάσαι που άργησα;

113
00:11:02,301 --> 00:11:04,661
Σίγουρα -
Και τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις.

114
00:11:05,181 --> 00:11:06,741
Έλα, νιώθεις τον θάμνο;

115
00:11:07,061 --> 00:11:09,781
όχι -
Μπορώ να μυρίσω το λάδι -

116
00:11:10,141 --> 00:11:12,581
Τι γνώμη έχετε για μια μικρή ανακαίνιση;
Τι είναι για την κουζίνα;

117
00:11:14,421 --> 00:11:15,541
... Vitas

118
00:11:16,421 --> 00:11:17,901
Πρέπει να μιλήσουμε

119
00:11:19,461 --> 00:11:20,581
για τι

120
00:11:22,021 --> 00:11:23,621
έγινε κάτι

121
00:11:25,381 --> 00:11:27,061
Θέλω να μείνω λίγο μόνος

122
00:11:27,821 --> 00:11:30,901
τι Για παράδειγμα, ταξίδι;

123
00:11:31,341 --> 00:11:33,981
Όχι. Όχι ταξίδια

124
00:11:35,621 --> 00:11:37,861
Τι, λοιπόν, διαζύγιο;

125
00:11:39,341 --> 00:11:40,341
Μαρία;

126
00:11:40,781 --> 00:11:41,781
.ναι

127
00:11:42,901 --> 00:11:43,981
είσαι σοβαρός

128
00:11:46,981 --> 00:11:49,381
Αλλά γιατί;
Έκανα κάτι λάθος;

129
00:11:49,661 --> 00:11:51,261
Όχι, δεν έκανες τίποτα λάθος

130
00:11:51,381 --> 00:11:54,021
λοιπόν τι υπάρχει κάποιος άλλος
όχι -

131
00:11:55,101 --> 00:11:57,381
Τι λοιπόν; εξηγήσει

132
00:11:58,061 --> 00:11:59,661
...δεν ξέρω. μόνο

133
00:12:00,981 --> 00:12:03,141
Δεν νομίζω ότι σε αγαπώ πια

134
00:12:03,581 --> 00:12:04,981
μη σκέφτεσαι

135
00:12:08,021 --> 00:12:09,461
Πες κάτι

136
00:12:10,421 --> 00:12:11,901
Πες το ξανά!
τι να πω -

137
00:12:11,981 --> 00:12:13,381
Τι εννοείς, τι λες Μαρία;

138
00:12:13,461 --> 00:12:15,541
Δεν σε αγαπώ πια, αυτό είναι όλο

139
00:12:19,421 --> 00:12:21,381
δεν μ'αγαπάς πια -
.ναι -

140
00:12:25,101 --> 00:12:26,701
...δεν με αγαπάς πια

141
00:12:29,341 --> 00:12:31,141
ξέρεις τι κάνεις

142
00:12:31,421 --> 00:12:32,941
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό

143
00:12:33,021 --> 00:12:34,781
Πόσο καιρό το σχεδίαζες;

144
00:12:34,861 --> 00:12:36,581
Πόσους μήνες -
Τι; -

145
00:12:37,261 --> 00:12:39,181
Θεέ μου πόσους μήνες;

146
00:12:39,661 --> 00:12:41,981
Γιατί δεν είπες τίποτα;

147
00:12:42,861 --> 00:12:44,981
συγγνώμη -
Τι εννοείς, συγγνώμη; -

148
00:12:45,421 --> 00:12:47,181
Τι σημαίνει αυτό Μαρία;

149
00:12:50,461 --> 00:12:54,381
Κοίτα, η αγάπη αλλάζει με τα χρόνια
... μέχρι να μην υπάρχει κανένας άλλος

150
00:13:01,741 --> 00:13:04,181
Λοιπόν τι πρέπει να κάνω τώρα;

151
00:13:06,141 --> 00:13:08,741
Τι θα γίνει με το σπίτι;
θέλεις να πάω

152
00:13:09,101 --> 00:13:12,181
Δεν χρειάζεται να πάτε τώρα
Αλλά αυτό είναι το σπίτι μου. το έφτιαξα μόνος μου -

153
00:13:14,181 --> 00:13:17,181
Πλήρωσα για αυτό το σπίτι
Το έφτιαξες με τα λεφτά μου

154
00:13:17,341 --> 00:13:21,541
Για λεφτά μιλάς τώρα; -
Όχι! Δεν με νοιάζουν τα χρήματα -

155
00:13:24,061 --> 00:13:25,421
Κοίτα, Μαρία

156
00:13:26,741 --> 00:13:30,381
Ας μην τα παρατάμε τόσο εύκολα
Πάμε στον σύμβουλο. παρακαλώ

157
00:13:30,541 --> 00:13:34,781
Vitas, περισσότερα παρακαλώ
Μην το κάνετε δύσκολο

158
00:13:35,861 --> 00:13:38,141
τελείωσε - 
«Μην το κάνεις δύσκολο;» -

159
00:13:38,581 --> 00:13:40,581
«Τελείωσε; -
Ναι, τελείωσε!

160
00:13:40,701 --> 00:13:43,181
Δεν θέλω να ζω πια μαζί σου

161
00:13:43,301 --> 00:13:47,101
Να κοιμάμαι μαζί σου, να σε βλέπω κάθε μέρα
Θα κάτσω στο τραπέζι δίπλα σου

162
00:13:47,381 --> 00:13:49,701
Θα δω μια ταινία μαζί σου

163
00:13:49,821 --> 00:13:52,381
Διαβάζω βαρετά βιβλία
Απλά για να φαίνεσαι έξυπνος

164
00:13:52,541 --> 00:13:55,381
Σε βαρέθηκα, μου έλειψες

165
00:13:55,821 --> 00:13:58,661
Μένεις πάντα σπίτι
Έχω βαρεθεί τους φίλους σου

166
00:13:58,781 --> 00:14:01,781
Βαρέθηκα να παίζω το ρόλο της cool συζύγου

167
00:14:03,021 --> 00:14:06,421
Από ποτέ το προσποιούμενο
Δεν είμαι, ξέρεις;

168
00:14:08,341 --> 00:14:10,901
καταλαβαίνεις
Δεν αντέχω άλλο, δεν το θέλω

169
00:14:12,221 --> 00:14:13,781
Δεν έχω φίλους

170
00:14:16,141 --> 00:14:17,581
.ναι... σίγουρα

171
00:14:18,221 --> 00:14:19,581
δεν σου αρεσει

172
00:14:19,821 --> 00:14:21,861
Τι σημαίνει αυτό; -
δεν ξέρεις -

173
00:14:23,461 --> 00:14:25,781
δεν καταλαβαίνεις -
Όχι, δεν καταλαβαίνω...

174
00:14:25,901 --> 00:14:28,381
δεν καταλαβαίνεις -
Όχι! Με μισείς ή τι; -

175
00:14:28,461 --> 00:14:32,781
Νιώθω τόσο πολύ δίπλα σου
Νιώθω δυστυχία

176
00:14:33,941 --> 00:14:35,381
Πολύ ατυχές

177
00:14:35,781 --> 00:14:38,981
Ποτέ δεν πίστευα ότι η δουλειά μας θα κατέληγε εδώ

178
00:14:39,301 --> 00:14:41,901
Νόμιζα ότι η ζωή θα ήταν διαφορετική -
πως -

179
00:14:42,181 --> 00:14:45,781
πες Είμαστε ακόμα νέοι, Μαρία -
Όχι πια, Vitas.

180
00:14:47,381 --> 00:14:50,701
Η ζωή έπρεπε να είναι συναρπαστική

181
00:14:51,821 --> 00:14:53,381
Αλλά τελείωσε

182
00:14:54,341 --> 00:14:56,181
Ένα ανόητο πράγμα

183
00:14:57,101 --> 00:15:00,981
Όλα είναι πολύ τακτοποιημένα και τακτοποιημένα

184
00:15:01,181 --> 00:15:04,981
Είναι πολύ εύκολο
...είναι πολύ άγευστο φαίνεται

185
00:15:07,021 --> 00:15:10,381
Είναι σαν να με πνίγει

186
00:15:11,141 --> 00:15:13,781
Σώπα ρε βλάκα

187
00:15:40,621 --> 00:15:42,701
.Κοίτα, λυπάμαι, Μαρία

188
00:15:42,781 --> 00:15:44,141
Τι χαμένος είσαι

189
00:15:45,941 --> 00:15:49,381
Είσαι ένας καταραμένος χαμένος, Vitas
Ένας χαμένος

190
00:15:50,021 --> 00:15:52,861
Σε μισώ!
Τα δίνεις όλα

191
00:15:52,941 --> 00:15:56,941
Τα δίνεις όλα! σε μισώ -
Τι θα κάνω στον Γα, Μαρία; -

192
00:15:57,821 --> 00:15:59,861
Ό,τι κάνω είναι εξαιτίας σου

193
00:16:00,181 --> 00:16:02,261
Καθαρίζω κάθε γωνιά του σπιτιού

194
00:16:02,381 --> 00:16:04,381
Φροντίζω το σπίτι, μαγειρεύω

195
00:16:04,701 --> 00:16:09,341
Ναι, αυτό μου έλειπε, μια νοικοκυρά
Τέλεια!

196
00:16:09,461 --> 00:16:11,981
λοιπόν τι θέλεις
Πες μου να το κάνω

197
00:16:16,461 --> 00:16:19,661
Γίνε ο ίδιος άνθρωπος που ήσουν πριν από δώδεκα χρόνια

198
00:16:22,101 --> 00:16:25,541
Ναι, αυτό που θέλεις να κάνεις
Αλκοόλ και πάρτι. Είναι αυτή μια ονειρεμένη ζωή;

199
00:16:25,621 --> 00:16:28,461
ναι Γιατί όχι, Vitas;

200
00:16:28,741 --> 00:16:33,261
Μόλις ήσουν κουλ, ήσουν έξυπνος
Ήσουν ταλαντούχος. θυμάσαι

201
00:16:33,341 --> 00:16:35,181
Ήσουν σκηνοθέτης

202
00:16:35,341 --> 00:16:36,981
Ήσουν υπέροχος

203
00:16:38,061 --> 00:16:41,861
Και τώρα έχεις μόνο μία γυναίκα
Ότι πρέπει να το πληρώσω

204
00:16:41,941 --> 00:16:43,981
Και θα του δώσω λεφτά στην τσέπη του

205
00:16:44,581 --> 00:16:45,941
ξέρεις τι είσαι

206
00:16:46,621 --> 00:16:48,301
Ένας αχάριστος ανόητος

207
00:16:48,741 --> 00:16:51,261
Εκτιμήστε τη δουλειά για
Το κάνω μόνος μου, δεν ξέρεις

208
00:16:51,661 --> 00:16:54,101
Όλα τα κουφτί έργα
Κάνω ένα ντους

209
00:16:54,341 --> 00:16:57,581
Μαγειρεύω, πλένω ρούχα
Και φροντίζω το σπίτι

210
00:16:58,101 --> 00:17:01,981
με τα λεφτά μου -
Ναι, φυσικά. Τα λεφτά σου πάνε στον Ντέρεκ -

211
00:17:02,461 --> 00:17:04,461
Αυτή η δουλειά σου πρέπει να πάει και στον Ντέρεκ
τι κάνεις εκεί

212
00:17:04,581 --> 00:17:08,261
Κάνεις ηλίθια βίντεο για ηλίθιους
Για να τους κάνω πιο χαζούς

213
00:17:08,341 --> 00:17:09,381
Σώπα!

214
00:17:24,381 --> 00:17:26,221
Είσαι όμως πολύ επιφανειακός και στερεότυπος

215
00:17:26,821 --> 00:17:29,901
«Η ζωή με πνίγει
Ήθελα άλλη ζωή...»

216
00:17:31,661 --> 00:17:35,421
Θα μπορούσατε να δείξετε λίγη περισσότερη τάξη
Αυτές οι ταινίες και τα βιβλία δεν σε βοήθησαν καθόλου

217
00:17:35,941 --> 00:17:38,341
χαθείτε
Τώρα κάτι έγινε -

218
00:17:40,421 --> 00:17:42,221
Πώς θα ζήσουμε τώρα;

219
00:17:43,021 --> 00:17:45,581
Δεν ξέρω, κατά κάποιο τρόπο...
«Κάπως». -

220
00:17:45,941 --> 00:17:47,781
Δεν μου αξίζει αυτή η ανοησία

221
00:17:48,301 --> 00:17:49,741
Ήμουν πολύ καλός μαζί σου

222
00:17:50,301 --> 00:17:54,301
Ίσως αν σε έπνιγα περισσότερο
Με αγάπησες περισσότερο

223
00:17:54,741 --> 00:17:55,981
.ίσως

224
00:17:57,261 --> 00:17:59,981
Θα μπορούσες να μου το είχες πει πριν από δύο μήνες
γιατί δεν είπες

225
00:18:00,101 --> 00:18:02,621
Όχι, δεν μπορούσα
Τι διαφορά είχε;

226
00:18:02,741 --> 00:18:05,861
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε
Ας ζήσουμε χώρια για λίγο

227
00:18:06,261 --> 00:18:07,661
Τι νόημα έχει;

228
00:18:10,221 --> 00:18:12,341
δεν λες ψέματα
Αλήθεια δεν υπάρχει κανένας άλλος;

229
00:18:12,461 --> 00:18:13,781
δεν λέω ψέματα

230
00:18:14,461 --> 00:18:16,901
Αν υπήρχε, θα τον έπνιγα

231
00:18:17,541 --> 00:18:18,981
Ή καλύτερα, θα τον πυροβολούσα

232
00:18:19,701 --> 00:18:21,221
Με τι τον πυροβόλησες;

233
00:18:23,461 --> 00:18:25,541
ναι -
τελειώνει που είσαι -

234
00:18:25,741 --> 00:18:27,621
Το ίδιο μέρος με πριν

235
00:18:27,701 --> 00:18:28,741
ήρθα

236
00:18:29,781 --> 00:18:30,461
σε βλέπω

237
00:18:31,781 --> 00:18:33,061
Τι συμβαίνει στο Deville;

238
00:18:34,341 --> 00:18:35,861
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα

239
00:18:49,061 --> 00:18:50,661
γεια -
γεια -

240
00:18:57,181 --> 00:18:59,181
πώς ήταν -
ήταν καλό -

241
00:19:01,341 --> 00:19:02,781
Τι έκανες σήμερα;

242
00:19:03,461 --> 00:19:05,141
Ξέχασα το όνομά του

243
00:19:06,261 --> 00:19:08,181
Δάσκαλος για καθυστέρηση
Στενοχωρηθήκατε;

244
00:19:08,701 --> 00:19:11,461
Όχι, δεν ήταν πρόβλημα
Ήρθε ακόμα πιο αργά από εμένα

245
00:19:12,381 --> 00:19:15,381
Είχε αφήσει το βιολί του
Και έπρεπε να δανειστεί

246
00:19:16,221 --> 00:19:18,141
Και μετά απέδωσε τρομερά

247
00:19:18,301 --> 00:19:19,461
.καλά

248
00:19:30,741 --> 00:19:33,781
Μαμά, μπορώ να παίξω με το τηλέφωνό σου;
Το ίντερνετ μου τελείωσε

249
00:19:57,501 --> 00:20:00,021
Το τελευταίο τρένο φεύγει σε δέκα λεπτά

250
00:20:00,141 --> 00:20:03,621
Είναι στο σχολείο
Μου προκάλεσε πολλά προβλήματα

251
00:20:03,981 --> 00:20:05,381
Έχουμε αργήσει πολύ

252
00:20:15,141 --> 00:20:17,221
Μπορείτε να μείνετε εδώ
Μέχρι να βρείτε ένα νέο μέρος

253
00:20:17,341 --> 00:20:18,901
τι λες -
ποιο είναι το πρόβλημα -

254
00:20:19,061 --> 00:20:20,901
Ποιο νέο μέρος;
Δεν έχω λεφτά

255
00:20:21,061 --> 00:20:22,821
Θα σε βοηθήσω, θα σου δώσω χρήματα

256
00:20:22,941 --> 00:20:26,061
Βρίσκεις δουλειά, γράφεις σενάριο
Ή τι ξέρω, θα κερδίσεις το λαχείο

257
00:20:26,181 --> 00:20:29,261
Δεν θέλω τα λεφτά σου
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

258
00:20:29,341 --> 00:20:30,541
Ας μην ξεκινήσουμε αυτή τη συζήτηση

259
00:20:32,261 --> 00:20:33,701
Δεν θέλω να φύγω από αυτό το σπίτι

260
00:20:33,821 --> 00:20:36,341
Αυτό είναι το σπίτι μου
Θέλω να ζήσω εδώ, Μαρία

261
00:20:36,461 --> 00:20:37,501
Ο Ντοβίλ ακούει τη φωνή μας

262
00:21:18,301 --> 00:21:20,061
Φάτε δύο, λειτουργεί πιο γρήγορα

263
00:21:21,061 --> 00:21:22,061
Ευχαριστώ

264
00:21:36,341 --> 00:21:37,021
Μαμά!

265
00:21:38,421 --> 00:21:40,261
Ξύπνα! ξύπνα

266
00:21:41,701 --> 00:21:43,061
που είναι ο μπαμπάς

267
00:21:44,341 --> 00:21:45,541
τι ώρα είναι

268
00:21:46,901 --> 00:21:49,021
Μπορούμε να φάμε Nutella για πρωινό;

269
00:21:52,541 --> 00:21:53,781
.περίμενε

270
00:21:59,981 --> 00:22:01,301
Vitas! ξύπνα

271
00:22:02,381 --> 00:22:03,941
Ο πόλεμος έχει ξεκινήσει.
τι -

272
00:22:04,421 --> 00:22:06,141
Οι Ρώσοι επιτέθηκαν στην Ουκρανία

273
00:22:16,967 --> 00:22:29,567
Πώς να χωρίσετε κατά τη διάρκεια του πολέμου

274
00:22:29,661 --> 00:22:31,541
Από το καθεστώς του Κιέβου...

275
00:22:31,781 --> 00:22:36,901
Επομένως, στόχος μας είναι ο αφοπλισμός
και η κάθαρση της Ουκρανίας από τον ναζισμό

276
00:22:37,061 --> 00:22:40,101
Πρώτον, πυραυλικές και αεροπορικές επιδρομές
.προς μεγάλες πόλεις της Ουκρανίας

277
00:22:40,261 --> 00:22:41,861
τι θα γίνει τώρα

278
00:22:42,221 --> 00:22:43,301
Μας επιτίθενται οι Ρώσοι;

279
00:22:43,541 --> 00:22:46,581
Κανείς δεν μας επιτίθεται
Ετοιμαστείτε, θα αργήσουμε στο σχολείο

280
00:22:46,701 --> 00:22:49,181
Θέλω να δω αυτό -
Ήρθε η ώρα για το σχολείο, βιαστείτε

281
00:22:49,581 --> 00:22:51,021
Το Facebook έχει εκραγεί

282
00:22:51,781 --> 00:22:53,581
θεέ μου
Τρελός -

283
00:22:55,421 --> 00:22:57,061
Παράσιτα

284
00:22:57,701 --> 00:22:58,901
Εντάξει, πάμε

285
00:22:59,141 --> 00:23:00,501
Βορειοανατολικά, κοντά στο Χάρκοβο...

286
00:23:00,741 --> 00:23:04,061
Ως συνήθως, η Ρωσία ισχυρίζεται
Έχει στοχεύσει στρατιωτικούς στόχους

287
00:23:04,141 --> 00:23:06,501
Ωστόσο, πολίτες πολίτες
...Ουκρανός στο Chuhoiv

288
00:23:29,941 --> 00:23:32,981
Μην ανησυχείς, Ντέβιλ
Δεν εμπλεκόμαστε σε πόλεμο

289
00:23:33,701 --> 00:23:34,861
Όλα είναι μπροστά

290
00:23:35,021 --> 00:23:36,381
εντάξει -
εντάξει -

291
00:23:36,741 --> 00:23:37,901
σε αγαπώ

292
00:23:38,021 --> 00:23:39,381
Ξέρω αντίο

293
00:23:39,541 --> 00:23:41,181
Καλή σου μέρα μικρή κυρία

294
00:23:44,461 --> 00:23:46,141
καλημέρα
καλημέρα

295
00:23:47,741 --> 00:23:49,941
Γεια σου φίλε, το άκουσες; -
φυσικά -

296
00:23:50,421 --> 00:23:52,541
Τι ανεμοστρόβιλος -
Αυτή είναι η πιο ήπια μορφή του Bianche -

297
00:23:53,261 --> 00:23:55,061
Οι επικεφαλής της Ουκρανίας
Χρειάζονται δύο μέρες

298
00:23:55,181 --> 00:23:57,581
νομίζεις έτσι -
.ναι Είναι ο ρωσικός στρατός.

299
00:24:00,501 --> 00:24:04,141
Πιστεύετε ότι θα έρθουμε εδώ αργότερα; -
Στη Λιθουανία; -

300
00:24:04,301 --> 00:24:05,941
Δεν γίνεται, είμαστε μέλος του ΝΑΤΟ

301
00:24:06,861 --> 00:24:08,741
Νομίζω ότι θα είναι η σειρά μας στη συνέχεια

302
00:24:08,901 --> 00:24:11,421
Και κανείς δεν μας υπερασπίζεται -
Εμείς αμυνόμαστε.

303
00:24:11,901 --> 00:24:13,141
Δεν είμαι πολύ σίγουρος

304
00:24:13,661 --> 00:24:16,301
έλεγαν οι παππούδες μας
... όπου λένε οι Ρώσοι

305
00:24:16,541 --> 00:24:17,701
Ο Θεός να το κάνει

306
00:24:23,861 --> 00:24:25,461
Μετά έρχονται σε εμάς

307
00:24:25,701 --> 00:24:28,141
Δεν επιτίθενται σε χώρα μέλος του ΝΑΤΟ.
καλημέρα

308
00:24:28,981 --> 00:24:30,341
Πραγματικά το ελπίζω

309
00:24:40,501 --> 00:24:41,981
Μίλησες με τον Vitas;

310
00:24:44,781 --> 00:24:45,941
ήταν δύσκολο

311
00:24:46,781 --> 00:24:47,981
Φυσικά και ήταν

312
00:24:49,861 --> 00:24:52,181
Πρακτικά του ανέτρεψα τη ζωή

313
00:24:53,341 --> 00:24:55,541
...ναι, αλλά
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος

314
00:24:55,661 --> 00:24:56,701
Δεν ξέρω

315
00:25:00,901 --> 00:25:03,861
Του είπα ότι μπορεί να μείνει μαζί μας
Μέχρι να βρει άλλο μέρος

316
00:25:04,421 --> 00:25:05,981
Πιστεύετε ότι είναι καλή ιδέα;

317
00:25:06,141 --> 00:25:08,141
θα προτιμούσατε
Το αφήνεις στο δρόμο;

318
00:25:08,261 --> 00:25:11,461
Είναι ένας ενήλικος άντρας
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του

319
00:25:12,341 --> 00:25:14,181
Επιπλέον, μπορεί να πάει στους γονείς του

320
00:25:14,621 --> 00:25:15,621
Λοιπόν, ναι

321
00:25:17,301 --> 00:25:19,061
Ποια ήταν η αντίδραση του Duville;

322
00:25:19,421 --> 00:25:21,821
Δεν του το είπαμε. πολύ δύσκολο

323
00:25:22,621 --> 00:25:23,741
ξέρω

324
00:25:25,701 --> 00:25:26,981
Είμαι περήφανος για σένα

325
00:25:29,541 --> 00:25:31,381
Δώδεκα χρόνια είναι πολλά

326
00:25:32,341 --> 00:25:34,501
Αλήθεια, αλλά ακόμα
Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας

327
00:25:36,501 --> 00:25:38,341
Είμαι πολύ λυπημένος για αυτόν

328
00:25:39,181 --> 00:25:40,501
καταλαβαίνω

329
00:25:41,141 --> 00:25:43,501
Ξέρεις, ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα

330
00:25:47,781 --> 00:25:49,701
Κοίτα, ξέρω ότι έχεις
Περνάς μια πολύ δύσκολη περίοδο

331
00:25:49,821 --> 00:25:53,381
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε
Μιλήστε στα παιδιά για την Ουκρανία

332
00:25:54,141 --> 00:25:55,381
Όλοι είναι σε σοκ

333
00:25:55,661 --> 00:25:57,581
Ο Σαούλιος έπαθε νευρικό κλονισμό

334
00:25:59,581 --> 00:26:01,181
Είναι πραγματικά τρομερό

335
00:26:01,941 --> 00:26:03,421
Δεν μπορώ να το πιστέψω

336
00:26:03,581 --> 00:26:05,021
Κανείς δεν θα το πιστέψει

337
00:26:08,861 --> 00:26:10,901
Μπορείτε να μου δώσετε προσοχή;

338
00:26:11,021 --> 00:26:13,021
Ελάτε να μαζευτούμε για λίγο, εντάξει;

339
00:26:13,461 --> 00:26:15,861
έλα έλα κι εσύ

340
00:26:21,781 --> 00:26:24,821
Σήμερα ήταν πραγματικά μια τρομερή μέρα

341
00:26:26,501 --> 00:26:29,941
Μάλλον όπως όλοι σας
Επίσης δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που συμβαίνει

342
00:26:31,141 --> 00:26:34,341
Είναι πολύ δύσκολο τώρα
να πω κάτι

343
00:26:35,781 --> 00:26:37,221
Είναι πραγματικά τρομακτικό

344
00:26:38,141 --> 00:26:40,421
Δεν ξέρω πώς να σε παρηγορήσω
Πραγματικά δεν ξέρω

345
00:26:42,461 --> 00:26:44,541
Το σημαντικό είναι ότι δεν υπάρχει πόλεμος εδώ

346
00:26:44,741 --> 00:26:48,541
Και εγώ φοβάμαι πολύ

347
00:26:48,901 --> 00:26:51,941
Αλλά πρέπει να μαζευτούμε
Και πάμε στη δουλειά

348
00:26:53,421 --> 00:26:56,181
.ναι, αυτό είναι παιδιά
Ας πάμε στη δουλειά

349
00:26:56,621 --> 00:26:58,861
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε, πρέπει να συνεχίσουμε

350
00:26:59,621 --> 00:27:02,621
Ο πόλεμος είναι πολύ κοντά
Αλλά δεν είναι εδώ. εντάξει

351
00:27:03,701 --> 00:27:04,821
Ας πάμε στη δουλειά

352
00:27:11,261 --> 00:27:13,381
Άκουσες τι είπε η Μαρία;

353
00:27:13,821 --> 00:27:16,061
Όλοι σε κάποιο βαθμό το έχουμε
...Δύσκολες στιγμές περνάμε, λοιπόν

354
00:27:16,861 --> 00:27:18,781
Ας επιστρέψουμε στη δουλειά, έτσι;

355
00:27:19,461 --> 00:27:21,861
Και κλείσε το κινητό σου
για να μειώσετε το άγχος σας

356
00:28:19,421 --> 00:28:24,101
Δεν μπορώ να φανταστώ καθόλου
Πώς είναι τώρα οι Ουκρανοί;

357
00:28:25,621 --> 00:28:28,861
Φαντάσου να κάθεσαι έτσι, Σούσι
Τρως, κοιτάς έξω από το παράθυρο

358
00:28:30,781 --> 00:28:33,981
Τα παιδιά τρέχουν έξω, τα αυτοκίνητα περνούν
Πουλιά πετούν

359
00:28:34,941 --> 00:28:38,301
Και ναι, ακούς τον ήχο του αεροπλάνου
Ήχος σειρήνας

360
00:28:38,461 --> 00:28:41,301
Ακόμα τρως γιατί
Δεν ξέρεις ότι υπάρχει πρόβλημα

361
00:28:42,421 --> 00:28:45,221
Ναι, την ίδια αυλή με τα παιδιά
Όταν το παίζουν, σκάει

362
00:28:45,701 --> 00:28:48,381
Φωτιά, σπάσιμο γυαλιού
Κάποιος ουρλιάζει από μακριά

363
00:28:49,221 --> 00:28:50,701
Βλέπεις τα πτώματα στο δρόμο

364
00:28:51,301 --> 00:28:54,581
Τρέχετε για να προστατέψετε τα υπάρχοντά σας
...αφήνεις, όλη σου τη ζωή

365
00:28:54,861 --> 00:28:56,501
Μην ανησυχείς για αυτή τη συζήτηση, Yurate

366
00:29:01,141 --> 00:29:02,101
Με συγχωρείτε

367
00:29:02,341 --> 00:29:05,661
Δεν πειράζει, απλά τα πάντα από κάθε άποψη
Είναι μπερδεμένο

368
00:29:06,661 --> 00:29:08,141
Ας φάμε το μεσημεριανό μας ήσυχα

369
00:29:09,301 --> 00:29:10,701
θέλεις επιδόρπιο

370
00:29:31,741 --> 00:29:32,741
τι κάνεις

371
00:29:33,461 --> 00:29:36,101
Βρήκατε μέρος για να μείνετε; -
Θα πάω στους γονείς μου -

372
00:29:37,741 --> 00:29:39,741
Τους το είπες;
για τι -

373
00:29:39,901 --> 00:29:42,301
ότι με αφήνεις
Ή θα μείνω μαζί τους;

374
00:29:45,221 --> 00:29:46,461
γιατί σιωπάς

375
00:29:48,621 --> 00:29:50,261
Δεν το έχουμε πει ακόμα στον Ντέβιλ

376
00:29:50,701 --> 00:29:51,701
μας

377
00:29:52,661 --> 00:29:54,901
Ξεκίνησες αυτό το χάλι, πες του μόνος σου

378
00:29:55,261 --> 00:29:57,301
Πλάκα μου κάνεις;
Πρέπει να του το πούμε μαζί

379
00:29:59,781 --> 00:30:02,781
Δεν ήθελα τίποτα από αυτά
Θέλω να ζήσω εδώ. Αυτό είναι το σπίτι μου

380
00:30:03,181 --> 00:30:04,781
Το ξεκίνησες μόνος σου

381
00:30:04,941 --> 00:30:06,901
Και ακόμα θέλεις να με βασανίσεις;

382
00:30:07,021 --> 00:30:08,541
Τώρα είναι η σειρά σου να υποφέρεις

383
00:30:08,621 --> 00:30:11,501
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το DeVille;
να ανταποδώσω;

384
00:30:11,621 --> 00:30:12,701
Συγγνώμη, εντάξει;

385
00:30:12,781 --> 00:30:15,101
Είσαι πατέρας, Βίτας.
που τον άφησε η μητέρα του -

386
00:30:15,661 --> 00:30:16,781
Μην το κάνεις αυτό

387
00:30:19,781 --> 00:30:20,941
...Vitas, άσε το

388
00:30:22,181 --> 00:30:22,941
Vitas!

389
00:30:22,981 --> 00:30:25,781
Σκέψου ότι αν έρθει ο Ντέβιλ να δει
Πώς είναι να είσαι τίποτα;

390
00:30:34,341 --> 00:30:36,061
Μαμά, δεν θέλω να φάω άλλο

391
00:30:36,501 --> 00:30:37,861
Εντάξει, καθαρίστε το πιάτο σας

392
00:30:49,301 --> 00:30:50,581
τι κάνετε εσείς οι δύο

393
00:30:55,821 --> 00:30:57,581
...Ντουβίλ, εμείς

394
00:30:59,301 --> 00:31:00,581
Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας

395
00:31:09,941 --> 00:31:13,541
Θέλουμε να σας πούμε κάτι σημαντικό -
τι -

396
00:31:17,501 --> 00:31:18,981
...καλά εμείς

397
00:31:20,421 --> 00:31:21,661
...ο πατέρας σου κι εγώ έχουμε

398
00:31:23,221 --> 00:31:24,621
χωρίζεις

399
00:31:27,981 --> 00:31:31,501
κατάλαβα τώρα θέλεις να πεις
ότι με αγαπάς πολύ

400
00:31:31,581 --> 00:31:34,581
Και η ζωή μου δεν πρόκειται να αλλάξει
είναι αυτό

401
00:31:38,741 --> 00:31:40,141
του μίλησες

402
00:31:40,461 --> 00:31:43,861
Όχι, απλά μου είπε ο φίλος μου
Πώς χώρισαν οι γονείς τους;

403
00:31:45,261 --> 00:31:46,941
...Κοίτα, Ντέβιλ

404
00:31:47,981 --> 00:31:50,141
.πραγματικά σε αγαπάμε πολύ

405
00:31:52,421 --> 00:31:53,381
ξέρω

406
00:31:54,781 --> 00:31:56,181
Κι εγώ σε αγαπώ

407
00:32:01,861 --> 00:32:03,541
Να μείνω με τη μαμά;

408
00:32:05,381 --> 00:32:06,741
Πιθανότατα

409
00:32:07,781 --> 00:32:09,861
Αλλά θα έρθω και θα σε επισκεφτώ σύντομα

410
00:32:11,981 --> 00:32:13,501
και που μένεις

411
00:32:15,701 --> 00:32:19,141
Μπροστά στη γιαγιά σου
Και μετά, ας δούμε τι θα γίνει

412
00:32:23,141 --> 00:32:25,981
Μπορούμε να ανοίξουμε την τηλεόραση; -
φυσικά -

413
00:32:36,101 --> 00:32:39,101
Κατάσταση: Προετοιμασία για αποδοχή...
Πρόσφυγες που φεύγουν από τον πόλεμο

414
00:32:39,221 --> 00:32:40,861
Βλέπεις τα νέα;

415
00:32:41,221 --> 00:32:43,221
Σε πολλές πόλεις της Λιθουανίας

416
00:32:43,341 --> 00:32:44,661
Έρχομαι τώρα

417
00:32:44,781 --> 00:32:47,101
Για να στηρίξουμε την Ουκρανία...
...χιλιάδες άνθρωποι βγήκαν στους δρόμους

418
00:32:47,221 --> 00:32:49,781
Ο σύλλογος μπάσκετ Ζαλγκίρις Κάουνας από το παιχνίδι
Άνοιξε στη Ρωσία

419
00:32:49,861 --> 00:32:54,421
Και αυτό πριν την απόφαση της Ευρωλίγκας
Ήταν για διακοπή αγώνων με ρωσικές ομάδες

420
00:32:54,621 --> 00:32:56,541
Αυτή η κατάσταση είναι απαράδεκτη
...και πρέπει

421
00:34:26,021 --> 00:34:27,941
Μπορώ να μείνω μαζί σας για λίγο;

422
00:34:28,861 --> 00:34:29,861
Φυσικά

423
00:34:30,621 --> 00:34:33,381
κάτι δεν πάει καλά -
Απλά μην αντιδράς υπερβολικά.

424
00:34:35,341 --> 00:34:37,501
Με τη Μαρία παίρνουμε διαζύγιο

425
00:34:39,021 --> 00:34:42,501
τι λες -
αυτό είπα -

426
00:34:43,541 --> 00:34:45,581
Αλλά γιατί; σε έχει αφήσει

427
00:34:45,701 --> 00:34:48,941
Κανείς δεν άφησε κανέναν
Είναι ακριβώς έτσι

428
00:34:49,661 --> 00:34:51,661
Τι σημαίνει αυτό;

429
00:34:52,421 --> 00:34:54,501
Βρήκε άλλον.
μαμά -

430
00:34:55,461 --> 00:34:57,301
Μην πείτε ότι βρήκατε κάποιον άλλο μόνοι σας

431
00:34:57,341 --> 00:34:59,941
Κανείς δεν έχει βρει κανέναν
Ο λόγος ξεκίνησε εδώ και πολύ καιρό

432
00:35:01,541 --> 00:35:02,621
Πώς όμως;

433
00:35:02,741 --> 00:35:05,181
Μπορούμε να μην το συζητήσουμε τώρα;

434
00:35:05,541 --> 00:35:07,261
Πάω να πάρω τα πράγματά μου

435
00:35:07,581 --> 00:35:09,901
Θα διορθωθεί
Δεν είναι τίποτα σημαντικό

436
00:35:10,421 --> 00:35:13,581
Μαμά, μην κλαις
Το Wast δεν είναι καλό

437
00:35:15,101 --> 00:35:16,461
Πώς να μην κλάψω;

438
00:36:04,661 --> 00:36:06,381
Σιδηροδρομικός σταθμός Lviv

439
00:36:06,581 --> 00:36:08,741
Μαμά, κάνε τα μικρότερα

440
00:36:09,261 --> 00:36:10,981
Α, σοβαρά; εντάξει σίγουρα

441
00:36:12,981 --> 00:36:13,981
Καίγεται

442
00:36:15,661 --> 00:36:17,301
Πρέπει να τα τηγανίσετε σε χαμηλή φωτιά

443
00:36:18,221 --> 00:36:20,501
Που μαγειρεύεις τόσο πολύ;
Έμαθες, όμορφη;

444
00:36:20,741 --> 00:36:22,341
Ο μπαμπάς μαγείρευε πάντα

445
00:36:22,941 --> 00:36:26,021
Αφού είπε αντίο...
Οι γονείς μένουν για να υπερασπιστούν την πατρίδα τους

446
00:36:27,821 --> 00:36:31,821
, και αυτή η πολωνική πόλη είναι το Pashmichel
Εκεί που σταματούν τα τρένα Levi

447
00:36:31,901 --> 00:36:34,341
...ένα από τα βασικά κέντρα προσφύγων

448
00:36:34,461 --> 00:36:37,101
Πολλοί από τους συμμαθητές μου
Πάρτε τους πρόσφυγες στα σπίτια τους

449
00:36:38,621 --> 00:36:40,581
Το ίδιο και πολλοί από τους συναδέλφους μου

450
00:36:41,941 --> 00:36:43,301
Είναι καλοί άνθρωποι

451
00:36:56,781 --> 00:36:57,981
που πας

452
00:36:58,061 --> 00:37:01,181
Πάω μια βόλτα
Πρέπει να σκεφτώ το σενάριό μου

453
00:37:01,621 --> 00:37:03,341
νομίζεις
.ναι -

454
00:37:04,021 --> 00:37:05,461
Θα σκεφτώ, μετά θα γράψω

455
00:37:06,021 --> 00:37:07,581
Πήγαινε να σκεφτείς

456
00:38:15,101 --> 00:38:17,141
Κέντρο εγγραφής

457
00:38:22,101 --> 00:38:23,541
Γεια, πώς είσαι;

458
00:38:24,061 --> 00:38:26,341
Μαρία. γεια σας

459
00:38:26,621 --> 00:38:29,301
Μαρίνα -
Γεια σας, περνάω υπέροχα.

460
00:38:30,181 --> 00:38:32,221
Δημήτρη. Δήμητρο -
Γεια σας. Μαρία -

461
00:38:32,461 --> 00:38:33,821
Πάολο
Μαρία

462
00:38:34,061 --> 00:38:35,781
Αυτή είναι η Ντέβιλ, η κόρη μου

463
00:38:38,301 --> 00:38:39,901
[ρωσικά]
Λοιπόν, πάμε. ελάτε

464
00:38:42,621 --> 00:38:44,981
Χρειάζομαι την υπογραφή σου εδώ

465
00:38:50,301 --> 00:38:51,821
Αυτή είναι η κουζίνα μας

466
00:38:53,941 --> 00:38:55,581
Το ψυγείο είναι εδώ

467
00:38:59,301 --> 00:39:00,581
.εδώ φάε φαγητό

468
00:39:00,821 --> 00:39:02,861
[ρωσικά]
Είναι ένα πολύ όμορφο σπίτι

469
00:39:02,901 --> 00:39:03,941
Ευχαριστώ

470
00:39:04,661 --> 00:39:06,301
...ναι, και χμ

471
00:39:10,781 --> 00:39:13,741
Εδώ, η τουαλέτα. το μπάνιο

472
00:39:14,621 --> 00:39:15,621
. εκεί

473
00:39:19,941 --> 00:39:23,341
.και... το δωμάτιό σου

474
00:39:25,341 --> 00:39:28,341
Έλα εσύ...
Είναι πολύ όμορφο. ευχαριστω πολυ -

475
00:39:31,261 --> 00:39:34,021
Θα φέρω την τσάντα
Βγάλτε τις τσάντες σας

476
00:39:37,541 --> 00:39:38,621
Μπουφάν

477
00:39:42,621 --> 00:39:45,221
Πού να βάλω το σακάκι μου;
Κρεμάστε το εκεί.

478
00:40:11,701 --> 00:40:13,141
γεια -
γεια -

479
00:40:14,861 --> 00:40:16,061
Γεια σου όμορφη

480
00:40:16,741 --> 00:40:19,181
γεια σας ενημερωμένη έκδοση κώδικα Wi-Fi; -
Ναι, τρέξε μακριά -

481
00:40:19,301 --> 00:40:20,301
Γεια σας!

482
00:40:22,461 --> 00:40:24,701
πήγες
Έφτιαξα κρέπες μπανάνας

483
00:40:29,421 --> 00:40:31,101
Η μητέρα σου δεν με κοίταξε καν

484
00:40:31,581 --> 00:40:32,901
Ξέρεις πώς είναι

485
00:40:33,341 --> 00:40:35,301
Αναστατώνεις έναν από αυτούς

486
00:40:36,581 --> 00:40:37,701
πώς είσαι

487
00:40:37,981 --> 00:40:39,541
Είμαι καλά γράφω

488
00:40:39,781 --> 00:40:40,781
Εξαιρετικό

489
00:40:41,261 --> 00:40:42,661
Ελπίζω να ανοίξει ο δρόμος σας για το φεστιβάλ των Καννών

490
00:40:43,781 --> 00:40:45,101
Είσαι πολύ αστείος

491
00:40:46,101 --> 00:40:47,101
ΟΚ, αντίο

492
00:40:47,501 --> 00:40:49,501
Πράγματι, είμαστε από την ίδια οικογένεια
Φιλοξενούμε την Ουκρανία

493
00:40:49,741 --> 00:40:51,301
Μια μητέρα με δύο μικρούς γιους

494
00:40:51,661 --> 00:40:53,181
Τι μεγάλη χάρη

495
00:40:58,781 --> 00:41:01,021
Πω πω, πόσο είναι αυτό το κρεβάτι σου;

496
00:41:02,621 --> 00:41:03,781
Έπλυνες τα χέρια σου, Ντέβιλ;

497
00:41:05,141 --> 00:41:07,021
Nosh John -
ευχαριστώ -

498
00:41:08,421 --> 00:41:10,021
Πώς πάει η κάρτα;

499
00:41:10,621 --> 00:41:12,381
Εντάξει, προσπαθώ να γράψω

500
00:41:13,301 --> 00:41:15,981
σε πληρώνουν -
Όχι ακόμα. Αλλά δίνουν -

501
00:41:17,461 --> 00:41:19,981
Σκέφτομαι να βρω
Δεν έχεις άλλη δουλειά;

502
00:41:21,141 --> 00:41:24,021
Θα είναι δύσκολο χωρίς τη Μαρία.
Κοιτάξτε, μην ξεκινήσετε αυτή τη συζήτηση.

503
00:41:26,101 --> 00:41:28,021
Θα μπορούσατε να κάνετε μια κωμωδία

504
00:41:28,181 --> 00:41:30,341
Ο κόσμος πλήρωσε για να το δει

505
00:41:31,501 --> 00:41:35,581
Οι σκηνοθέτες στη Ρωσία τα πάνε καλά
Τι πιστεύετε να το δοκιμάσετε;

506
00:41:36,181 --> 00:41:38,181
Αρκετοί Λιθουανοί σκηνοθέτες
Δουλεύουν εκεί

507
00:41:38,261 --> 00:41:40,901
Μην είσαι αγενής, μαμά
Αλλά μιλάς γελοία

508
00:41:41,221 --> 00:41:42,821
Ρωσία; Εκεί γίνεται πόλεμος

509
00:41:43,221 --> 00:41:45,821
Ας αγνοήσουμε αυτή τη συζήτηση -
Εντάξει, μην στεναχωριέσαι -

510
00:41:52,581 --> 00:41:55,021
Vitas, απάτησες τη Μαρία;

511
00:41:55,421 --> 00:41:57,981
Μπορείς να πεις κάτι τέτοιο
Να μην είσαι μπροστά στον Duvilla;

512
00:41:58,061 --> 00:42:00,021
Μην υψώνετε τη φωνή σας για τη μητέρα σας

513
00:42:00,981 --> 00:42:02,301
Ας φάμε

514
00:42:06,461 --> 00:42:11,661
Αυτό το τραγούδι είναι αφιερωμένο σε εκείνους στην Ουκρανία
Αγωνίζονται για την ελευθερία μας

515
00:42:11,821 --> 00:42:15,781
Ας τους στηρίξουμε! δωρίστε χρήματα
Τους συμπονάμε

516
00:42:39,381 --> 00:42:41,581
Επίθεση σε όλα τα μέτωπα...
Σταμάτησε

517
00:42:41,741 --> 00:42:44,781
Πληροφορίες αναφέρουν ότι η Ρωσία
προσπαθεί να στείλει ενισχύσεις

518
00:42:44,901 --> 00:42:46,341
Γιατί τα θύματα αυξάνονται

519
00:42:46,461 --> 00:42:51,461
εκτιμήσεις των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών
ότι η Ρωσία έχει χάσει επτά χιλιάδες στρατιώτες

520
00:42:51,781 --> 00:42:54,141
Ενώ η Ουκρανία δηλώνει
Αυτός ο αριθμός είναι διπλός

521
00:43:12,421 --> 00:43:15,021
Γεια, κοίτα ποιος είναι ξύπνιος

522
00:43:19,421 --> 00:43:20,501
Το κεφάλι μου εκρήγνυται

523
00:43:20,621 --> 00:43:22,741
Ήσουν μεθυσμένος χθες το βράδυ

524
00:43:23,621 --> 00:43:27,101
Σε έσυραν σπίτι με το ζόρι
Έβγαλες το παντελόνι σου στο ταξί

525
00:43:27,181 --> 00:43:30,101
Ω διάολε!
Αλλά διασκέδαζες πάρα πολύ -

526
00:43:32,861 --> 00:43:34,221
Γιατί ήμουν στο μπάνιο;

527
00:43:34,541 --> 00:43:36,621
Πήγες εκεί και το έφερες

528
00:43:37,301 --> 00:43:40,461
Μετά ξάπλωσες εκεί
Δεν μπόρεσα να σε βγάλω από εκεί

529
00:43:41,661 --> 00:43:44,501
Δόξα τω Θεώ, Dvile Pesh Vitase -
.ναι, έτσι είναι -

530
00:43:46,541 --> 00:43:50,741
Πηγές λένε ότι και οι δύο πλευρές δεν μπορούν
Συμφωνήστε στα κύρια σημεία

531
00:43:51,541 --> 00:43:54,021
Θεέ μου, είμαι τόσο λυπημένος
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα

532
00:43:54,981 --> 00:43:57,901
Κάντε μια δωρεά
Βοήθησα όσο μπορούσα

533
00:43:58,981 --> 00:44:00,461
Υπάρχει κανένα νέο;

534
00:44:00,581 --> 00:44:03,501
Όχι
Οι Ρώσοι εξακολουθούν να σκοτώνουν ανθρώπους

535
00:44:03,621 --> 00:44:05,541
Δεν πιστεύω στις ειρηνευτικές συνομιλίες

536
00:44:05,861 --> 00:44:09,581
Πώς μπορώ να πιστέψω όταν μια πλευρά
...όχι μόνο καταστρέφει κτίρια

537
00:44:09,941 --> 00:44:12,261
Μαρία πόσο καιρό θέλουμε;
Να το κρατήσουμε μυστικό;

538
00:44:12,781 --> 00:44:16,661
Δραστηριότητες "Hungry Rabbit" στο
Η Ρωσία προκάλεσε χθες ένα κύμα δυσαρέσκειας

539
00:44:16,821 --> 00:44:20,221
Ώστε τα γνωστά πρόσωπα
Εξέφρασαν την οργή τους στα κοινωνικά δίκτυα

540
00:44:20,501 --> 00:44:24,381
, γιατί αυτή η εταιρεία
Πληρώνοντας φόρους στην επιτιθέμενη χώρα

541
00:44:24,501 --> 00:44:26,061
Χρηματοδοτεί τον ρωσικό στρατό

542
00:44:26,381 --> 00:44:29,221
"Πεινασμένο κουνέλι"
, δημιουργός διαδικτυακού ψυχαγωγικού περιεχομένου

543
00:44:29,301 --> 00:44:32,221
Σχετικά με το αν το ρωσικό υποκατάστημά της
κλείνει ή όχι σιωπά

544
00:44:32,821 --> 00:44:37,421
Μέχρι στιγμής απέτυχε η επικοινωνία
Δεν γίναμε Διευθύνων Σύμβουλος

545
00:44:38,861 --> 00:44:41,101
Μετά τα νέα της ημέρας
Θα επιστρέψουμε σε αυτό το θέμα

546
00:44:41,381 --> 00:44:42,901
Ανάθεμά του

547
00:45:00,421 --> 00:45:02,741
Λοιπόν άκουσες -
ποιο είναι το πρόγραμμα τι κάνουμε -

548
00:45:03,341 --> 00:45:06,661
Τη Δευτέρα έχουμε συνέλευση των μετόχων
Τότε θα πάρουμε απόφαση

549
00:45:07,141 --> 00:45:09,461
Ελπίζω να ξέρεις
Να φύγουμε από εκεί;

550
00:45:10,461 --> 00:45:12,221
Αλλά μόνο τότε
Το υποκατάστημά σας θα παραμείνει για εμάς

551
00:45:13,381 --> 00:45:16,421
Δεν είναι τόσο απλό, εντάξει; -
Δεν είναι αυτό που έχει σημασία τώρα.

552
00:45:18,061 --> 00:45:20,461
Καταλαβαίνετε ότι πρέπει να απολύσω πολλούς ανθρώπους;

553
00:45:22,101 --> 00:45:24,221
Παρεμπιπτόντως, πού ήσουν πριν από δύο εβδομάδες;

554
00:45:25,581 --> 00:45:27,461
Γνωρίζατε για την ύπαρξη του ρωσικού υποκαταστήματος

555
00:45:27,501 --> 00:45:30,501
Η συνείδησή σας μετά από δύο εβδομάδες
μήπως ξύπνησε

556
00:45:30,781 --> 00:45:31,581
Αυτοί -
...φτου...

557
00:45:31,661 --> 00:45:34,781
Οι μεγάλες εταιρείες εγκαταλείπουν τη Ρωσία
Το ίδιο πρέπει να κάνουμε

558
00:45:35,341 --> 00:45:38,381
Μπορούμε να προσλάβουμε περισσότερα άτομα
Δημιουργήστε περισσότερο περιεχόμενο. Θα το ξεπεράσουμε

559
00:45:38,661 --> 00:45:41,541
Πιστέψτε με, οι μισοί άνθρωποι
Παραιτούνται λόγω των πεποιθήσεών τους

560
00:45:43,381 --> 00:45:44,781
Μιλάμε τη Δευτέρα, εντάξει;

561
00:45:46,941 --> 00:45:47,941
εντάξει

562
00:45:55,581 --> 00:45:58,181
Πότε θα επιστρέψει ο Deville; -
δεν ξερω -

563
00:45:58,301 --> 00:45:59,781
Δεν του αρέσει εδώ

564
00:46:11,021 --> 00:46:13,181
Γιατί δεν πας να δουλέψεις το σενάριό σου;

565
00:46:13,381 --> 00:46:14,741
Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου

566
00:46:14,901 --> 00:46:17,101
είσαι σίγουρος -
φυσικά -

567
00:46:18,301 --> 00:46:20,741
Πήγαινε κάνε τα δικά σου

568
00:46:42,701 --> 00:46:44,101
[ρωσικά]
Το στομάχι σου είναι άδειο...

569
00:46:44,261 --> 00:46:48,581
Γερμανός Υπουργός Γεωργίας
είπε ο Τζαμ Οζντεμίρ σε συνέντευξή του

570
00:46:48,741 --> 00:46:49,941
τι παρακολουθείς

571
00:46:50,661 --> 00:46:52,741
Ειδήσεις -
πήγες -

572
00:46:53,021 --> 00:46:56,461
Δεν θα έπρεπε να απαγορευτούν αυτά τα κανάλια; -
Έχουμε δορυφόρους.

573
00:46:56,821 --> 00:46:58,261
θες να φας -
Όχι, δεν θέλω...

574
00:46:58,301 --> 00:47:01,061
Είπες μόνο ταινίες και σειρές
Βλέπεις ρωσικά, όχι ειδήσεις

575
00:47:01,141 --> 00:47:03,261
Μερικές φορές βλέπουμε τις ειδήσεις

576
00:47:05,261 --> 00:47:09,461
Εγώ και η μαμά σου πριν από σαράντα χρόνια
Ξέρεις ήδη ότι ήμασταν κόκκινοι

577
00:47:10,621 --> 00:47:13,661
Δεν μπορούσαμε να πάμε στον τάφο
Η ουρά ήταν πολύ μεγάλη

578
00:47:14,701 --> 00:47:15,861
Ουάου, πόσο γρήγορα περνά ο χρόνος

579
00:47:15,941 --> 00:47:19,461
Ξέρω ότι ήσουν εκεί
Αλλά μην κοιτάτε τώρα αυτά τα σκουπίδια

580
00:47:20,261 --> 00:47:21,261
Αλλάξτε το

581
00:47:21,501 --> 00:47:24,381
Αυτό είναι ένα πλήρες διαφημιστικό μηχάνημα
Πιστεύεις τα λόγια τους;

582
00:47:25,421 --> 00:47:27,821
Όχι, όχι, δεν το πιστεύουμε
Λοιπόν, θέλετε να φάτε μεσημεριανό;

583
00:47:28,221 --> 00:47:30,461
Γιατί το κοιτάς αυτό;
Δεν καταλαβαίνω καθόλου

584
00:47:30,821 --> 00:47:32,421
Συνήθως βλέπουμε μόνο ταινίες

585
00:47:32,461 --> 00:47:34,381
Υπάρχει ένα για έναν αστυνομικό σκύλο
είναι καλός

586
00:47:34,421 --> 00:47:35,941
Προσέχεις τι λένε;

587
00:47:36,141 --> 00:47:39,061
Ότι η Ουκρανία δεν υπάρχει;
Ότι είναι φασίστες και ναζί;

588
00:47:39,261 --> 00:47:41,861
Είναι δικό του λάθος;
Και δεν έχεις πρόβλημα με αυτό;

589
00:47:41,941 --> 00:47:43,861
Αλλάξαμε κανάλι. αρκετά

590
00:47:47,461 --> 00:47:51,701
Ντροπή σου! Ντροπή! ντροπή

591
00:47:59,821 --> 00:48:01,021
Είναι πίσω

592
00:48:09,861 --> 00:48:12,301
.Αυτοί, περιμένετε

593
00:48:16,861 --> 00:48:17,981
Ποια είναι η απόφαση;

594
00:48:19,221 --> 00:48:22,581
Πρώτον, εκατό χιλιάδες ευρώ
Πληρώνουμε στο ταμείο βοήθειας για την Ουκρανία

595
00:48:22,701 --> 00:48:25,301
Μετά σε αυτούς που έρχονται εδώ
Βοηθάμε στην ενοικίαση σπιτιού

596
00:48:25,421 --> 00:48:27,381
και τους συναδέλφους μας από την Ουκρανία
Μεταφέρουμε εδώ

597
00:48:27,861 --> 00:48:29,101
Βοηθάμε με όποιον τρόπο μπορούμε

598
00:48:29,621 --> 00:48:32,101
υπέροχα Τι γίνεται με το ρωσικό υποκατάστημα;

599
00:48:32,501 --> 00:48:33,621
Όχι αυτή τη στιγμή

600
00:48:34,141 --> 00:48:36,301
όχι -
Οι μέτοχοι δεν δέχονται -

601
00:48:39,381 --> 00:48:41,061
Άρα είναι ηλίθιοι

602
00:48:41,341 --> 00:48:42,981
Είδες τι γίνεται έξω;

603
00:48:43,901 --> 00:48:46,781
Δηλώνουμε ότι υποστηρίζουμε την Ουκρανία
Ίσως αυτό να μειώσει τον θυμό

604
00:48:47,621 --> 00:48:49,461
Θα συνεχίσουμε

605
00:48:50,461 --> 00:48:51,901
Τι λέτε αυτοί;

606
00:48:52,981 --> 00:48:56,381
Όλοι οι εργαζόμενοι του «Κουνέλι» υπέγραψαν αναφορά
που λέει ότι πρέπει να φύγουμε από τη Ρωσία

607
00:48:57,061 --> 00:49:00,861
Ας μιλήσουν οι μέτοχοι
και μιλήστε μαζί τους

608
00:49:02,021 --> 00:49:05,301
Τι να πω σε αυτά;
Τι να πω στην κόρη μου;

609
00:49:05,501 --> 00:49:08,061
Πραγματικά δεν μπορώ να κάνω τίποτα
Δεν είναι δική μου απόφαση

610
00:49:08,421 --> 00:49:09,421
Ε, σοβαρά;

611
00:49:11,141 --> 00:49:12,901
Εντάξει, αυτή είναι η απόφασή μου

612
00:49:13,221 --> 00:49:14,221
παραιτούμαι

613
00:49:15,221 --> 00:49:16,661
.Μαρία, η φάρσα του Ντάρνιαρ

614
00:49:19,421 --> 00:49:20,821
Δεν μπορώ

615
00:49:35,701 --> 00:49:36,741
γεια -
γεια -

616
00:49:37,181 --> 00:49:40,221
τι γίνεται -
Δεν υπάρχουν ειδικά νέα -

617
00:49:42,181 --> 00:49:43,661
Μισή ώρα ή μία ώρα; -
μια ώρα -

618
00:49:43,941 --> 00:49:46,021
Εκατόν σαράντα; -
για σένα, ναι...

619
00:49:46,461 --> 00:49:48,621
Ποια είναι η πλήρης τιμή; -
διακόσια -

620
00:49:49,781 --> 00:49:51,341
ευχαριστώ -
κάνεις ντους -

621
00:49:51,581 --> 00:49:52,581
Μετά από αυτό

622
00:49:52,981 --> 00:49:53,981
Πάμε

623
00:50:10,861 --> 00:50:13,621
Πολλοί σε ακολουθούν
Τώρα βλέπεις

624
00:50:19,301 --> 00:50:22,021
Σε αυτά τα οκτώ χρόνια
Δεν έχουν μαζευτεί πολλά

625
00:50:28,781 --> 00:50:30,021
Δεν θα έχεις πρόβλημα

626
00:50:33,621 --> 00:50:35,541
Τι πρέπει να κάνω χωρίς αυτό;

627
00:50:51,821 --> 00:50:54,261
Ευχαριστώ
Πέρασα υπέροχα όπως πάντα

628
00:50:54,381 --> 00:50:55,461
παρακαλώ

629
00:51:11,141 --> 00:51:13,421
Ο καιρός είναι καλός
Το καλοκαίρι είναι κοντά

630
00:51:13,741 --> 00:51:15,941
ναι Ο καιρός είναι πολύ καλός

631
00:51:17,061 --> 00:51:20,261
Amanda, από ποια πόλη είσαι; -
Χάρκοβο -

632
00:51:22,181 --> 00:51:24,661
Λυπάμαι που πέρασες τέτοια φρίκη

633
00:51:26,301 --> 00:51:28,421
Είναι υγιής η οικογένειά σας;

634
00:51:30,461 --> 00:51:32,661
Δεν είναι τώρα η ώρα, Τζος
να μιλήσουμε για

635
00:51:34,981 --> 00:51:35,981
Με συγχωρείτε

636
00:52:17,341 --> 00:52:19,981
Προϊόντα που
Παραδίδονται στο κέντρο της τράπεζας τροφίμων

637
00:52:20,061 --> 00:52:22,141
από εθελοντές
ελέγχονται προσεκτικά

638
00:52:23,661 --> 00:52:26,781
Μακάρι να σκεφτούν πρώτα εμάς
Μετά την Ουκρανία

639
00:52:28,541 --> 00:52:32,781
Για παράδειγμα, σούπα, η οποία στη συνέχεια
Θα σταλεί στο κέντρο εγγραφής των Ουκρανών

640
00:52:33,021 --> 00:52:38,861
Νομίζω την προηγούμενη εβδομάδα
Απάντησα σε τρεις χιλιάδες τηλεφωνήματα

641
00:52:39,101 --> 00:52:43,581
Οι άνθρωποι περνούν τα σύνορα
Και θέλουν να ξέρουν τι θα συμβεί στη συνέχεια

642
00:52:43,821 --> 00:52:46,181
Πώς μπορούμε να τους βοηθήσουμε;
...καλά, η τράπεζα τροφίμων

643
00:52:49,701 --> 00:52:50,941
Μην κάνετε κύλιση τόσο πολύ

644
00:52:52,741 --> 00:52:54,541
τελείωσες την εργασία σου -
.ναι -

645
00:52:56,381 --> 00:52:57,981
Είδατε τους Ουκρανούς σήμερα;

646
00:52:58,181 --> 00:53:01,621
Όχι, νομίζω ότι η Μαρίνα είναι εκτός
Και τα αγόρια παίζουν επίσης σε αυτό

647
00:53:03,261 --> 00:53:04,981
Nosh John -
ευχαριστώ -

648
00:53:05,221 --> 00:53:06,101
Μαμά;

649
00:53:06,421 --> 00:53:09,501
πολύ όμορφο
Ευχαριστώ αγαπητέ. κι εσύ -

650
00:53:18,901 --> 00:53:22,301
Ο καθένας από εσάς έχει τη δική του τσάντα
Πάρτο από εδώ, εντάξει;

651
00:53:22,821 --> 00:53:25,021
Και πας στο σταθμό με την τσάντα

652
00:53:25,621 --> 00:53:27,981
όπου ένα άτομο
Είναι με ειδικό είδος φαγητού

653
00:53:28,661 --> 00:53:32,701
Αφού βάλετε το φαγητό στην τσάντα σας
Πας στον επόμενο σταθμό

654
00:53:33,021 --> 00:53:36,101
εντάξει; Επαναλαμβάνεις τα ίδια βήματα εδώ

655
00:53:36,781 --> 00:53:38,701
Μετά πηγαίνετε στον επόμενο σταθμό

656
00:53:38,741 --> 00:53:42,021
Αναζητήστε και τα οκτώ

657
00:53:42,941 --> 00:53:46,301
Όταν η τσάντα σου γεμίσει
Το φέρνεις για αυτό το κουτί εκεί

658
00:53:48,021 --> 00:53:49,021
Ήταν ξεκάθαρο;

659
00:53:49,701 --> 00:53:54,261
Όταν το κουτί είναι γεμάτο, οι οδηγοί μας
Τα τρόφιμα παραδίδονται σε οικογένειες της Ουκρανίας

660
00:53:54,981 --> 00:53:56,661
Λοιπόν, ξεκινάμε; -
ναι -

661
00:53:56,741 --> 00:53:57,701
έλα

662
00:53:59,061 --> 00:54:01,061
Ναι, μπορείς να παραταχθείς εδώ

663
00:54:54,221 --> 00:54:55,941
Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω;

664
00:54:56,661 --> 00:54:58,541
Δεν κουράστηκες; -
Όχι, κανένα πρόβλημα.

665
00:54:59,301 --> 00:55:00,781
Λοιπόν, η σημερινή δουλειά τελείωσε

666
00:55:00,901 --> 00:55:02,861
Αλλά είναι την επόμενη εβδομάδα

667
00:55:03,541 --> 00:55:06,181
Μια συγκέντρωση διαμαρτυρίας, ένα είδος παράστασης
Ξέρεις ότι έχουμε τον Λουκίσκε

668
00:55:06,381 --> 00:55:08,181
...Βοηθάω να το οργανώσω, γι' αυτό

669
00:55:09,021 --> 00:55:12,901
Η παρουσία ενός διάσημου καλλιτέχνη σαν εσάς
Μας βοηθάει να μας δουν

670
00:55:13,341 --> 00:55:14,981
διάσημος; -
Λοιπόν, ναι πάλι -

671
00:55:15,341 --> 00:55:18,261
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;
Γυρίζει και το τηλεοπτικό συνεργείο;

672
00:55:18,661 --> 00:55:19,661
Νομίζω ότι ναι

673
00:55:19,981 --> 00:55:22,101
Είναι ένα είδος θεατρικής παράστασης

674
00:55:22,981 --> 00:55:25,941
Μπορείτε να το σκεφτείτε
Και αν σε ενδιαφέρει πες μας

675
00:55:26,181 --> 00:55:27,781
εντάξει -
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

676
00:55:27,941 --> 00:55:29,181
ευχαριστώ -
τα λέμε -

677
00:55:44,181 --> 00:55:46,301
γεια σας
Γεια σας, είμαι σχολική κοινωνική λειτουργός

678
00:55:46,421 --> 00:55:49,141
ναι -
Έχουμε πρόβλημα με τον Ντέβιλ.

679
00:55:50,181 --> 00:55:51,301
τι εννοείς

680
00:55:51,621 --> 00:55:54,861
Γιατί να μην μιλήσετε αυτοπροσώπως;
Θα σε δω στο σχολείο σε μια ώρα

681
00:55:55,061 --> 00:55:56,301
Εντάξει, έρχομαι

682
00:56:02,101 --> 00:56:04,381
Είπε ότι οι Ουκρανοί είναι τρομοκράτες

683
00:56:06,021 --> 00:56:07,181
Γιατί είπε κάτι τέτοιο;

684
00:56:08,541 --> 00:56:12,501
Ναι, ο Ντενίσας κάνει λάθος
Αλλά και αυτό που έκανες δεν ήταν σωστό

685
00:56:12,941 --> 00:56:14,061
συμφωνείς

686
00:56:14,701 --> 00:56:16,021
τι έκανες με αυτό

687
00:56:17,421 --> 00:56:19,301
Doville, πες μου τι έκανες

688
00:56:22,821 --> 00:56:24,461
Θα πρέπει να σταματήσει να λέει αυτά τα πράγματα

689
00:56:26,221 --> 00:56:27,501
Τι το έκανε;

690
00:56:29,341 --> 00:56:31,261
Ντέβιλ, μπορείς να περιμένεις έξω;

691
00:56:36,381 --> 00:56:37,501
Ευχαριστώ

692
00:56:41,221 --> 00:56:44,101
Αυτό το βίντεο διέρρευσαν από τα παιδιά

693
00:56:45,741 --> 00:56:47,661
Φαίνεται ότι κρατάει ένα βιβλίο
Σε χτυπάει στο κεφάλι

694
00:56:47,741 --> 00:56:49,781
Λένε και πριν από αυτό
Τον κλώτσησε και τον έφτυσε

695
00:56:52,661 --> 00:56:53,701
Τρομερό

696
00:56:55,861 --> 00:56:58,701
Περίεργος άνθρωπος είναι και ο Ντενίσας
Ποιος υπέθεσε τον εαυτό του;

697
00:56:59,941 --> 00:57:02,181
Ναι, δεν πρέπει να μιλάει έτσι

698
00:57:03,141 --> 00:57:04,301
πώς είναι

699
00:57:04,701 --> 00:57:07,101
Τώρα είναι με τους γονείς του
Θα τους μιλήσουμε αργότερα

700
00:57:07,501 --> 00:57:11,861
Το πρόβλημα είναι ότι ο Ντέβιλ δεν δέχεται
Η συμπεριφορά του ήταν λανθασμένη

701
00:57:13,301 --> 00:57:14,301
καταλαβαίνω

702
00:57:15,261 --> 00:57:16,261
Ευχαριστώ πολύ

703
00:57:17,261 --> 00:57:19,101
Έχουμε μια λεπτομερή συνομιλία μαζί του στο σπίτι

704
00:57:29,381 --> 00:57:30,621
Τι συμβαίνει, Ντέβιλ;

705
00:57:33,541 --> 00:57:35,261
Κι ας λέει βλακείες ο Ντενίσας

706
00:57:35,341 --> 00:57:37,461
Πρέπει να το λύσεις μιλώντας, όχι με βία
Όχι έτσι

707
00:57:38,261 --> 00:57:40,501
Όταν συμπεριφέρεσαι έτσι
Κατεβάζεις τον εαυτό σου σε αυτό το επίπεδο

708
00:57:42,021 --> 00:57:44,541
Είσαι ένα έξυπνο κορίτσι
Πρέπει να ενεργείς έξυπνα

709
00:57:49,781 --> 00:57:51,021
Με συγχωρείτε

710
00:57:52,581 --> 00:57:53,941
...αγαπητέ μου

711
00:57:55,581 --> 00:57:57,141
Μην το ξανακάνεις ποτέ, εντάξει;

712
00:58:01,741 --> 00:58:02,741
εντάξει

713
00:58:48,501 --> 00:58:49,821
Μπράβο!

714
00:58:56,501 --> 00:58:59,541
Καταρχάς, ευχαριστώ για την αποδοχή
Απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις

715
00:59:00,741 --> 00:59:03,381
Γεια σας. Ναι, θα χαρώ να απαντήσω

716
00:59:03,581 --> 00:59:06,181
Το κύριο μήνυμα
Τι είναι αυτή η απόδοση;

717
00:59:07,101 --> 00:59:10,341
Λοιπόν, πρώτα από όλα
Ασύλληπτο για μένα

718
00:59:10,421 --> 00:59:12,541
ότι το ρωσικό καθεστώς

719
00:59:12,701 --> 00:59:16,621
Μπορεί να κάνει αυτού του είδους τη δουλειά
Κάντε το στην Ευρώπη του 21ου αιώνα

720
00:59:16,781 --> 00:59:19,581
.πραγματικά από τη σύλληψη μέχρι την περίοδο

721
00:59:19,781 --> 00:59:21,181
Σχετικά με την ίδια την υλοποίηση

722
00:59:21,261 --> 00:59:23,741
Αντί να χρησιμοποιούμε πλακάτ και συνθήματα

723
00:59:24,061 --> 00:59:26,421
Αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε performance art

724
00:59:26,861 --> 00:59:31,901
στην κραυγή της καρδιάς μας
και να δείξουμε τον πόνο μας

725
00:59:32,661 --> 00:59:34,701
Κατά κάποιο τρόπο, αυτή είναι η κραυγή απελπισίας μας

726
00:59:34,981 --> 00:59:38,941
Και γιατί παίζεις γυμνός;
Και χρησιμοποιείτε αίμα;

727
00:59:46,301 --> 00:59:48,141
Μπορείτε να πάρετε μια γεύση;
Προσοχή, κάνει ζέστη

728
00:59:53,541 --> 00:59:54,861
Λείπει κάτι;

729
00:59:55,741 --> 00:59:57,541
Είναι καλό
πραγματικά

730
00:59:59,661 --> 01:00:01,301
Αλήθεια, πού είναι οι Ουκρανοί;

731
01:00:02,021 --> 01:00:03,301
Στο δωμάτιό τους

732
01:00:03,661 --> 01:00:04,661
σοβαρά;

733
01:00:06,141 --> 01:00:08,261
Τρεις ώρες μαγειρεύουμε

734
01:00:09,181 --> 01:00:12,141
Δεν μένουν πολύ έξω από το δωμάτιό τους
Δεν τους βλέπω σχεδόν ποτέ

735
01:00:14,581 --> 01:00:16,021
Θεέ μου, φτωχοί άνθρωποι

736
01:00:16,981 --> 01:00:19,421
Γιατί δεν τους προσκαλούμε;
στο τραπέζι;

737
01:00:21,021 --> 01:00:22,541
Ναι, ναι, σίγουρα

738
01:00:24,141 --> 01:00:27,661
Μια θεατρική παράσταση που καταπιέζει το καθεστώς
απεικονίζει

739
01:00:27,861 --> 01:00:29,781
Τράβηξε πολλή προσοχή

740
01:00:30,101 --> 01:00:31,821
Αυτό είναι το σύμβολο μιας πολεμικής μηχανής

741
01:00:31,901 --> 01:00:33,621
Μαμά, κοίτα, ο μπαμπάς είναι στην τηλεόραση

742
01:00:33,701 --> 01:00:35,221
που κατατρώει αθώους ανθρώπους...

743
01:00:35,381 --> 01:00:36,701
.ουάου

744
01:00:38,181 --> 01:00:39,341
Cool, έτσι δεν είναι;

745
01:00:39,661 --> 01:00:43,821
Είμαστε όλοι φτιαγμένοι από αίμα και σκόνη

746
01:00:44,021 --> 01:00:45,701
...πολεμική μηχανή

747
01:00:45,861 --> 01:00:48,421
Ο Vitas έχει πάει στη σύγχρονη τέχνη;

748
01:00:48,741 --> 01:00:50,821
Όπως αποδεικνύεται, ναι

749
01:00:51,381 --> 01:00:54,261
Γιατί το αποφάσισες;
Συμμετέχετε σε αυτή την παράσταση;

750
01:00:54,621 --> 01:00:56,901
...καλά, ήταν κάπως καλό

751
01:00:57,821 --> 01:00:58,941
ναι

752
01:00:59,701 --> 01:01:00,661
γεια -
γεια -

753
01:01:01,221 --> 01:01:02,621
Έλα να φας. μαγείρεψα φαγητό

754
01:01:03,021 --> 01:01:05,261
Όχι όχι. Θα φάμε αργότερα

755
01:01:05,341 --> 01:01:08,181
Όχι, όχι, όχι, έλα
Πάρα πολύ φαγητό

756
01:01:10,261 --> 01:01:12,421
Δώσαμε ραντεβού

757
01:01:13,141 --> 01:01:15,581
με τη μεγάλη μου κόρη
Ας φάμε έξω

758
01:01:16,181 --> 01:01:17,461
Δεν καταλαβαίνω

759
01:01:17,821 --> 01:01:19,261
Παύλο, μετάφρασε

760
01:01:21,261 --> 01:01:22,261
Περίμενε λίγο

761
01:01:26,141 --> 01:01:29,421
Η μεγαλύτερη αδερφή
Πηγαίνουμε στη μεγαλύτερη αδερφή

762
01:01:29,701 --> 01:01:31,741
Αχα, εντάξει, κάλεσε τον κι αυτόν

763
01:01:32,421 --> 01:01:33,661
τι είπε

764
01:01:34,381 --> 01:01:35,861
Λέει ας τον καλέσουμε εδώ

765
01:01:36,421 --> 01:01:37,501
Με συγχωρείτε

766
01:01:37,581 --> 01:01:38,541
Ευχαριστώ!

767
01:01:40,141 --> 01:01:41,461
γεια τι κανεις εδω

768
01:01:41,541 --> 01:01:43,581
Ήρθα στο Duvilla
Θα το πάρω για το Σαββατοκύριακο

769
01:01:43,821 --> 01:01:45,141
Α, ξέχασα

770
01:01:45,861 --> 01:01:47,861
Μπαμπά, ήσουν στην τηλεόραση -
πραγματικά -

771
01:01:48,301 --> 01:01:51,781
ναι θες να μείνεις για δείπνο -
Όχι, πάμε στη γιαγιά.

772
01:01:52,461 --> 01:01:54,581
Γιατί λοιπόν δεν μένεις;
Ο Yurate και εγώ μαγειρέψαμε

773
01:01:54,701 --> 01:01:57,461
Βλέπεις τη Μαρίνα και τα αγόρια -
Θα είναι νόστιμο -

774
01:01:57,901 --> 01:01:59,861
Γεια σου Vitas!
γεια -

775
01:02:00,781 --> 01:02:04,021
Εντάξει, γιατί δεν μείνουμε; -
Ο Yurate είναι ένας υπέροχος μάγειρας.

776
01:02:04,741 --> 01:02:05,741
σοβαρός;

777
01:02:06,141 --> 01:02:08,461
Δεν ήξερα εσένα και τον Yurate
Είστε τόσο κοντά ο ένας στον άλλον

778
01:02:08,701 --> 01:02:10,861
δεν ήξερες ότι πάντα τα πηγαίναμε καλά

779
01:02:11,181 --> 01:02:12,261
τι μαγειρεύεις

780
01:02:13,821 --> 01:02:16,261
Ο πρώτος μου άντρας μαζί μου
Ένα παιδί έφυγε από την αγκαλιά μου

781
01:02:16,381 --> 01:02:18,061
Ο δεύτερος πέθανε πριν από δύο χρόνια

782
01:02:18,301 --> 01:02:20,781
Τι κάνατε στην Ουκρανία; -
Ήμουν λογιστής -

783
01:02:21,261 --> 01:02:22,741
Είχαμε μια καλή και επαρκή ζωή

784
01:02:22,861 --> 01:02:25,261
Ένα διαμέρισμα τριών υπνοδωματίων στο Χάρκοβο, αυτοκίνητο

785
01:02:26,301 --> 01:02:29,621
Ποιο είναι το μελλοντικό σας σχέδιο;
Ψάχνετε για δουλειά στη Λιθουανία;

786
01:02:29,701 --> 01:02:32,141
Φυσικά
Δεν μπορώ πάντα να ζητήσω βοήθεια από τη Μαρία

787
01:02:32,301 --> 01:02:34,181
Νομίζω ας πάμε
Ας ζήσουμε με την κόρη μου

788
01:02:34,261 --> 01:02:36,221
Είναι τριών ετών
Ζει στο Βίλνιους

789
01:02:36,821 --> 01:02:39,621
τι κάνει εδώ...
τέχνη νυχιών -

790
01:02:40,061 --> 01:02:41,621
Νοίκιασε ένα μικρό δωμάτιο

791
01:02:41,701 --> 01:02:45,421
όταν αρχίσω να δουλεύω
Ψάχνουμε για μεγαλύτερο διαμέρισμα

792
01:02:45,581 --> 01:02:47,541
ποσο χρονων ειναι...
είκοσι πέντε

793
01:02:48,301 --> 01:02:49,901
Είσαι από το Χάρκοβο; -
ναι -

794
01:02:50,701 --> 01:02:52,741
Και πόσο καιρό είστε στο Βίλνιους;

795
01:02:52,941 --> 01:02:54,461
.σχεδόν τρία χρόνια

796
01:02:54,661 --> 01:02:57,101
Πάρτε μια τορτίγια με στιφάδο

797
01:02:57,461 --> 01:02:58,621
Τι νόστιμο!

798
01:02:58,741 --> 01:03:01,341
Πώς είσαι, Vitas; -
Εντάξει, δουλεύω πολύ -

799
01:03:01,501 --> 01:03:04,461
τι εισαι -
Ο Γιοράτε παραιτείται επίσης από το "Κουνέλι" -

800
01:03:05,181 --> 01:03:06,661
Τι σημαίνει «επίσης»;

801
01:03:07,141 --> 01:03:08,421
Δεν σας το είπα;

802
01:03:09,941 --> 01:03:11,701
Παραιτήθηκα από το «Hungry Rabbit».

803
01:03:13,101 --> 01:03:14,901
Λόγω του ρωσικού κλάδου;

804
01:03:14,981 --> 01:03:16,821
Η Όλνα ήρθε πρώτη -
Πάω να ανοίξω την πόρτα -

805
01:03:17,821 --> 01:03:21,261
ναι Πώς μπορώ να εργαστώ εκεί;
Όταν ξέρω ότι πληρώνουν φόρους στη Ρωσία;

806
01:03:21,541 --> 01:03:24,661
Αλλά δεν είσαι εσύ αυτός που πληρώνει
δεν είναι το πρόβλημά σου είσαι τρελός

807
01:03:24,901 --> 01:03:27,421
Αυτό είναι το πρόβλημα του ιδιοκτήτη
Είσαι απλώς υπάλληλος

808
01:03:27,541 --> 01:03:29,541
Όχι, δεν είμαι απλώς υπάλληλος, Βίτας

809
01:03:30,101 --> 01:03:33,261
Είμαι ο επικεφαλής του υποκαταστήματος
Κάποιος πρέπει να είναι πρότυπο

810
01:03:33,461 --> 01:03:36,501
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει στη Λιθουανία
Δεν θα το βρεις Μαρία

811
01:03:37,661 --> 01:03:38,461
Μην ξεκινήσετε

812
01:03:38,581 --> 01:03:42,021
Εσύ και το ήθος σου
Σαν να θέλεις να γίνεις άγιος

813
01:03:42,861 --> 01:03:43,781
Είναι γελοίο

814
01:03:43,861 --> 01:03:46,861
Τι λέει το αφεντικό σου;
Κουνάει το κλαδί;

815
01:03:47,021 --> 01:03:49,381
Δεν είναι τόσο απλό
Είσαι σε δύσκολη κατάσταση

816
01:03:49,501 --> 01:03:50,781
Η κόρη μου
καλησπέρα

817
01:03:50,861 --> 01:03:51,861
Γεια σας! γεια σας

818
01:03:52,421 --> 01:03:54,061
περναω καλα -
Όλνα -

819
01:03:54,221 --> 01:03:55,781
Μαρία -
ουρικό -

820
01:03:56,901 --> 01:03:57,861
Vitas

821
01:03:58,181 --> 01:04:00,541
Και εσύ... πρώτος; -
Όλνα -

822
01:04:00,741 --> 01:04:01,741
Περνάω καλά

823
01:04:02,021 --> 01:04:02,861
.Ντουβίλ

824
01:04:03,061 --> 01:04:04,821
Παρακαλώ καθίστε.
ευχαριστώ -

825
01:04:06,221 --> 01:04:07,861
Γεια σου μωρό μου.
Γεια σου γιαγιά -

826
01:04:09,341 --> 01:04:10,341
Αυτό είναι πολύ καλό

827
01:04:10,581 --> 01:04:12,901
λοιπόν τι κάνεις -
εγω -

828
01:04:14,461 --> 01:04:16,901
Είμαι ο σκηνοθέτης της ταινίας.
Ουάου, τι διασκεδαστικό!

829
01:04:18,141 --> 01:04:19,741
Τι είδους ταινίες κάνετε;

830
01:04:20,021 --> 01:04:21,181
Πώς μπορώ να το πω;

831
01:04:21,261 --> 01:04:23,021
Μπορώ να παίξω με το τηλέφωνό σου μπαμπά

832
01:04:23,621 --> 01:04:26,461
Κωμωδία; Ιστορική ταινία;

833
01:04:27,221 --> 01:04:29,941
Κάποιο είδος ταινιών τέχνης

834
01:04:31,021 --> 01:04:34,061
Όπως ο Ταρκόφσκι; -
...όχι, όχι σαν τον Ταρκόφσκι, αλλά

835
01:04:34,261 --> 01:04:35,661
Αλλά βασικά, ναι

836
01:04:36,461 --> 01:04:37,981
Που μπορούμε να τα δούμε;

837
01:04:38,101 --> 01:04:40,021
online -
Netflix; -

838
01:04:41,021 --> 01:04:42,021
Όχι

839
01:04:42,381 --> 01:04:45,781
Το Netflix δεν ενδιαφέρεται για τις ταινίες μας
Μακάρι να το έκανε

840
01:04:46,101 --> 01:04:48,261
Υπάρχουν πολλές λιθουανικές τοποθεσίες

841
01:04:48,941 --> 01:04:50,141
Και ποια είναι η δουλειά σου;

842
01:04:50,741 --> 01:04:53,821
Δουλεύεις με νύχια, σωστά; -
Ναι, είσαι έξι...

843
01:04:54,381 --> 01:04:56,821
Έχετε δείγμα στο τηλέφωνό σας;

844
01:04:57,621 --> 01:04:59,581
δεν θυμάμαι. Μάλλον όχι

845
01:04:59,661 --> 01:05:01,781
Δεν πειράζει, δεν πειράζει...
τι λες για σένα -

846
01:05:01,861 --> 01:05:04,381
Είμαι σε μια διαδικτυακή εταιρεία
Δουλεύω διεθνώς

847
01:05:04,461 --> 01:05:06,581
.που κάνει κάθε είδους αστεία βίντεο

848
01:05:06,821 --> 01:05:09,341
Ποιο είναι το όνομά του; -
Πεινασμένο κουνέλι -

849
01:05:10,101 --> 01:05:11,461
Νομίζω ότι τον ξέρω.
πραγματικά -

850
01:05:11,621 --> 01:05:13,461
Ναι, πολύ ωραίο -
Τέλεια!

851
01:05:13,701 --> 01:05:15,261
Και εσύ Μαρία;

852
01:05:16,861 --> 01:05:18,861
Δεν δουλεύω αυτή τη στιγμή

853
01:05:19,141 --> 01:05:20,741
Δούλευε και εκεί

854
01:05:21,101 --> 01:05:23,421
Αυτή η εταιρεία έχει ένα μεγάλο υποκατάστημα στη Ρωσία

855
01:05:23,621 --> 01:05:25,861
είσαι λιθουανός
Γύρω τους υπήρχε πολύς θόρυβος

856
01:05:26,261 --> 01:05:28,181
.Π.χ. υποστήριξη του επιτιθέμενου και τέτοια

857
01:05:28,341 --> 01:05:29,341
με ποιον τρόπο

858
01:05:29,461 --> 01:05:33,421
Για παράδειγμα, πληρώνουν φόρους εκεί
με την οποία ο Πούτιν αγοράζει όπλα

859
01:05:39,781 --> 01:05:41,621
Και πόσο καιρό είσαι μαζί του;

860
01:05:42,661 --> 01:05:44,781
Θέλει να μάθει
Πόσο καιρό είμαστε μαζί;

861
01:05:46,101 --> 01:05:47,661
Χωρίσαμε

862
01:05:48,541 --> 01:05:50,941
Πριν από λίγους μήνες
Ειλικρινά, ενάμιση μήνα

863
01:05:52,341 --> 01:05:53,741
λυπάμαι -
είναι εντάξει -

864
01:05:54,581 --> 01:05:57,261
Και είμαστε απλώς φίλοι
Δεν έχουμε σχέση

865
01:05:58,301 --> 01:05:59,501
που μένεις

866
01:05:59,861 --> 01:06:02,261
Εργάζομαι και ζω στο Sheshkina

867
01:06:02,501 --> 01:06:03,981
Τι συμβαίνει, Ντέβιλ;

868
01:06:04,781 --> 01:06:06,101
Έχει κολλήσει το φαγητό;

869
01:06:07,261 --> 01:06:09,021
Κολλήθηκε; βήχα

870
01:06:10,781 --> 01:06:11,861
Ισιώστε το λαιμό σας

871
01:06:12,701 --> 01:06:14,261
Γρήγορα, βήξε και φέρε το

872
01:06:15,781 --> 01:06:17,541
δεν μπορείς -
.απλά βήχα -

873
01:06:18,861 --> 01:06:20,261
Γρήγορη, βήχα, βήχα

874
01:06:20,581 --> 01:06:22,861
τι έγινε -
Είναι ασφυκτιά; -

875
01:06:23,261 --> 01:06:25,661
Τι συμβαίνει, Ντέβιλ;
Δεν μπορείς να το βήξεις;

876
01:06:27,141 --> 01:06:28,381
μπορείς να αναπνεύσεις

877
01:06:28,581 --> 01:06:29,861
.Ντεβίλ, ανάσα

878
01:06:30,261 --> 01:06:31,821
δεν μπορείς να κολλήσεις;

879
01:06:31,941 --> 01:06:33,861
δεν μπορείς να αναπνεύσεις Doville; -
Αναπνεύστε!

880
01:06:37,061 --> 01:06:39,141
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, Vitas! Duville

881
01:06:40,021 --> 01:06:41,461
Vaisa Vaisa Vaisa

882
01:06:47,821 --> 01:06:49,261
Ένα ποτήρι νερό

883
01:06:50,301 --> 01:06:52,261
τρως -
απλά αναπνεύστε

884
01:06:53,701 --> 01:06:55,221
εντάξει πήγες

885
01:06:56,261 --> 01:06:57,421
Κάτσε, Ντέβιλ

886
01:07:00,861 --> 01:07:02,141
Πάρτε μια ανάσα

887
01:07:11,381 --> 01:07:13,181
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να πάτε;
Γιαγιά;

888
01:07:13,901 --> 01:07:15,221
είμαι σίγουρος -
Αντίο -

889
01:07:15,381 --> 01:07:16,261
Αντίο

890
01:07:16,381 --> 01:07:17,941
Χάρηκα που σε γνώρισα

891
01:07:18,581 --> 01:07:20,461
Αντίο -
Σας ευχαριστούμε για την παρέα σας.

892
01:07:20,701 --> 01:07:21,701
Vitas;

893
01:07:21,821 --> 01:07:23,381
Φρόντισε τον εαυτό σου -
Αντίο -

894
01:07:25,581 --> 01:07:26,981
...σχετικά με τον Ντέβιλ

895
01:07:28,781 --> 01:07:29,861
Ευχαριστώ πολύ

896
01:07:31,781 --> 01:07:33,461
...χωρίς εσένα

897
01:07:54,941 --> 01:07:55,901
ξέρεις

898
01:07:56,581 --> 01:07:58,901
Η Μαρίνα και τα παιδιά
Το βρίσκω λίγο ενοχλητικό

899
01:07:59,061 --> 01:08:00,061
αλήθεια γιατί

900
01:08:00,461 --> 01:08:02,261
Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά καλοί

901
01:08:02,621 --> 01:08:04,101
Δεν ξέρω, είναι πολύ περίεργα

902
01:08:04,741 --> 01:08:06,421
Δεν μπορώ καν να το εξηγήσω

903
01:08:08,101 --> 01:08:10,301
Ίσως λόγω της διαταραχής τους

904
01:08:10,741 --> 01:08:13,501
Πήγα στο δωμάτιό τους σήμερα
Ήταν πολύ ακατάστατο

905
01:08:15,061 --> 01:08:17,181
Απλώς είναι πολύ... διαφορετικοί

906
01:08:17,621 --> 01:08:19,181
Όλοι οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί

907
01:08:20,061 --> 01:08:22,821
Παρεμπιπτόντως, υπάρχουν τρεις από αυτούς
Σε δωμάτιο φυσικά

908
01:08:24,661 --> 01:08:25,981
που είναι ο φορτιστής

909
01:08:30,541 --> 01:08:33,701
Νομίζω ότι δεν μου αρέσει το σπίτι μου
Να μοιράζεσαι με αγνώστους

910
01:08:34,741 --> 01:08:36,701
Απλώς δεν νιώθω άνετα

911
01:08:40,061 --> 01:08:42,101
Κοίτα, Μαρία, πρέπει να μιλήσουμε

912
01:08:43,741 --> 01:08:46,061
τι έγινε
Θέλεις να με χτυπήσεις;

913
01:08:46,981 --> 01:08:47,981
Όχι, σταμάτα

914
01:08:49,821 --> 01:08:51,901
Μου πρότειναν τη θέση σου.

915
01:08:53,541 --> 01:08:54,501
Είσαι ανόητος;

916
01:08:56,461 --> 01:08:57,461
γιατί

917
01:08:59,141 --> 01:09:00,901
Γιατί φεύγεις

918
01:09:05,741 --> 01:09:06,901
Πλάκα μου κάνεις;

919
01:09:08,141 --> 01:09:10,261
Αυτή η ευκαιρία δεν θα ξανασυμβεί για μένα, Μαρία

920
01:09:11,541 --> 01:09:13,621
Πες ότι κάνεις πλάκα.
Όχι, σοβαρά μιλάω...

921
01:09:14,341 --> 01:09:16,901
Δεν μου το είπες;
Θα παραιτηθεί ο μισός κόσμος μετά από εμένα;

922
01:09:17,741 --> 01:09:20,701
Δεν σε νοιάζει το ρωσικό υποκατάστημα; -
είναι -

923
01:09:22,301 --> 01:09:23,621
γιατί δεν κοιμήθηκες

924
01:09:25,861 --> 01:09:27,861
βλέπω; -
γιατί δεν κοιμήθηκες...

925
01:09:27,981 --> 01:09:29,901
Δεν είναι τίποτα, απλά μιλάμε

926
01:09:30,341 --> 01:09:31,661
πήγαινε για ύπνο
Χαμηλώστε τη φωνή σας.

927
01:09:31,741 --> 01:09:33,181
το μάτι καληνύχτα

928
01:09:40,421 --> 01:09:41,661
Φύγε από το σπίτι μου

929
01:09:41,861 --> 01:09:43,381
τι -
Τι; -

930
01:09:43,701 --> 01:09:45,301
Μην τρελαίνεσαι Μαρία

931
01:09:45,581 --> 01:09:46,781
Άκουσες τι είπα;

932
01:09:47,261 --> 01:09:48,581
Δεν θέλω να σε δω

933
01:09:49,781 --> 01:09:51,101
Φύγε από το σπίτι μου!

934
01:09:53,421 --> 01:09:54,501
Μαρία, σε παρακαλώ

935
01:10:44,181 --> 01:10:46,061
Μετρητά ή κάρτα;
Κάρτα -

936
01:11:01,421 --> 01:11:02,581
Ανεπαρκές απόθεμα

937
01:11:04,261 --> 01:11:06,501
μπορώ να προσπαθήσω ξανά -
Σίγουρα -

938
01:11:19,701 --> 01:11:20,701
Δεν είναι αρκετό

939
01:11:21,861 --> 01:11:23,701
Οπότε δεν θα τα πάρω αυτά

940
01:11:29,861 --> 01:11:31,941
Έτσι το διαδώσαμε

941
01:11:32,021 --> 01:11:33,861
Στη συνέχεια, σαλάμι

942
01:11:34,301 --> 01:11:37,861
Όσο μας αρέσει
Το βάζουμε πάνω στη ζύμη της πίτσας

943
01:11:37,941 --> 01:11:40,181
Στη συνέχεια αφαιρούμε τη μοτσαρέλα

944
01:11:41,701 --> 01:11:43,541
...και θα το κάνουμε να φαίνεται όμορφο

945
01:12:37,261 --> 01:12:39,301
Γεια σου! έλα εδώ

946
01:12:40,021 --> 01:12:41,261
Έλα εδώ!

947
01:12:42,901 --> 01:12:44,061
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

948
01:12:44,221 --> 01:12:46,181
Σας αρέσει αυτή η δουλειά; -
Γεια σου! τι κάνεις -

949
01:12:46,261 --> 01:12:48,861
Πήγαινε πίσω!
Είσαι η μητέρα αυτού του μικρού Ναζί; -

950
01:12:48,981 --> 01:12:50,421
Ίνα, τι κάνεις;

951
01:12:50,501 --> 01:12:51,821
Ξέρεις ότι το παιδί σου είναι φασίστας;

952
01:12:51,901 --> 01:12:52,981
σταματήστε το
Πήγαινε πίσω!

953
01:12:53,061 --> 01:12:54,501
Αυτή είναι η μητέρα της Ντενίσας;

954
01:12:54,581 --> 01:12:56,901
Αυτό το κορίτσι είναι σκύλα
Η ζωή του γιου μου έχει γίνει κόλαση

955
01:12:57,181 --> 01:12:58,301
Φύγε μακριά μου!

956
01:12:59,621 --> 01:13:00,701
Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας

957
01:13:05,781 --> 01:13:07,901
Λυπάμαι πραγματικά για τη γυναίκα μου
Δεν ξέρω πώς ήταν η γεύση του

958
01:13:07,981 --> 01:13:10,621
Αν δεν του αρέσει εδώ
Βάλτε τον στο τρένο για να πάει στη Ρωσία

959
01:13:10,701 --> 01:13:12,621
Εξαιτίας αυτής της καταραμένης τηλεόρασης
Είμαι στο πλευρό σου

960
01:13:12,701 --> 01:13:15,261
Χώρισε την λοιπόν...
Είναι εύκολο να πεις -

961
01:13:16,061 --> 01:13:17,981
Παρακαλώ, στον διευθυντή
Και μην πεις την αστυνομία

962
01:13:18,101 --> 01:13:20,061
Πες το στα παιδιά που τα είδαν όλα

963
01:13:24,781 --> 01:13:25,901
πώς είσαι

964
01:13:29,461 --> 01:13:31,621
Θέλω να φύγουν όλοι οι Ρώσοι

965
01:13:36,821 --> 01:13:38,941
Τι έγινε; μίλα μου

966
01:13:40,901 --> 01:13:43,181
Δεν υπάρχουν νέα
Μην ανησυχείτε για αυτό

967
01:13:44,381 --> 01:13:45,021
Κοιτάξτε

968
01:13:45,101 --> 01:13:48,901
Υποσχέσου μου αν ήσουν στενοχωρημένος ή θυμωμένος
Έλα σε μένα πρώτα

969
01:13:50,021 --> 01:13:51,221
έρχεσαι

970
01:13:52,181 --> 01:13:54,181
εντάξει -
υπόσχεσαι -

971
01:13:55,141 --> 01:13:56,221
υπόσχομαι

972
01:14:00,501 --> 01:14:01,661
σε αγαπώ

973
01:14:02,101 --> 01:14:03,421
Κι εγώ σε αγαπώ

974
01:14:20,621 --> 01:14:21,621
Κόψτε;

975
01:14:22,661 --> 01:14:25,821
Μπορούμε να το έχουμε ξανά;
Θέλω να το πάρω από άλλη οπτική γωνία

976
01:14:26,381 --> 01:14:28,101
Άλλη εντύπωση; -
.ναι -

977
01:14:41,341 --> 01:14:44,661
όταν ξεκίνησαν όλα
Έψαχνα έναν τρόπο να βοηθήσω τους ανθρώπους

978
01:14:45,061 --> 01:14:47,621
Και κάπως έτσι βρήκα την τράπεζα τροφίμων

979
01:14:48,341 --> 01:14:49,981
Είναι σκληρή δουλειά;

980
01:14:50,821 --> 01:14:51,821
... Λοιπόν, ειλικρινά

981
01:14:52,101 --> 01:14:54,821
Σε σύγκριση με αυτό που συνέβη
Πέφτει στην Ουκρανία

982
01:14:54,941 --> 01:14:58,421
Και τι αντέχουν οι οικογένειές τους
Αυτό είναι σίγουρα εύκολο

983
01:14:58,581 --> 01:15:00,301
Προτρέπω όλους να ενωθούν μαζί μας

984
01:15:24,741 --> 01:15:27,381
Γεια σου, Vytautas Kazlauskas
μένει εδώ

985
01:15:27,901 --> 01:15:28,621
.ναι

986
01:15:28,781 --> 01:15:31,781
Μπορείτε να υπογράψετε εδώ;
Παραλάβατε το πακέτο;

987
01:15:38,741 --> 01:15:40,421
Ευχαριστώ, αντίο -
ευχαριστώ -

988
01:15:46,261 --> 01:15:47,301
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο;

989
01:15:49,781 --> 01:15:51,541
Δεν καταλαβαίνουμε τίποτα

990
01:16:42,421 --> 01:16:44,421
Ευχαριστώ
Φαίνεσαι φρέσκια

991
01:16:44,541 --> 01:16:46,021
Το καπέλο μου έφτασε

992
01:16:46,181 --> 01:16:48,621
Το αγόρασα πριν δύο μήνες
Το είχα ξεχάσει τελείως

993
01:16:49,021 --> 01:16:50,621
Είναι σίγουρα ένα καλό καπέλο

994
01:16:50,741 --> 01:16:53,301
Το στέλνεις από τον Άρη; -
νομίζω -

995
01:16:56,461 --> 01:16:58,341
Είδα τη Λιούντα χθες

996
01:16:58,621 --> 01:17:01,101
Είπε ότι σε είδε στην τηλεόραση

997
01:17:01,261 --> 01:17:04,421
Γιατί πηγαίνετε σε αυτές τις συγκεντρώσεις;
[Ρωσικό διαφημιστικό πρόγραμμα από την τηλεόραση]

998
01:17:04,501 --> 01:17:07,741
Μπαμπά σε παρακαλώ όταν είμαι
Μην κοιτάτε αυτά τα σκουπίδια

999
01:17:08,381 --> 01:17:10,621
Γιατί μπαίνεις στην πολιτική; -
δεν θα -

1000
01:17:10,741 --> 01:17:13,141
Απλώς εξέφρασα τη θέση μου, αυτό είναι όλο

1001
01:17:13,381 --> 01:17:15,421
Και ποια είναι αυτή η θέση;

1002
01:17:16,381 --> 01:17:19,421
Καλύτερα να μην βάζεις το πόδι σου στην πολιτική
...δεν μπορώ να είμαι σίγουρος

1003
01:17:19,581 --> 01:17:21,421
όταν είναι δυνατό
έρθει στην εξουσία σε αυτή τη χώρα

1004
01:17:21,541 --> 01:17:22,621
Εντάξει, σταματήστε το

1005
01:17:23,541 --> 01:17:25,741
Κλείνετε την τηλεόραση μόνο όταν τρώτε

1006
01:17:26,461 --> 01:17:29,981
Εξαιτίας αυτών των συγκεντρώσεων
Δεν μπορείς να εργαστείς ποτέ ξανά στη Ρωσία

1007
01:17:30,301 --> 01:17:33,181
τι σε έκανε να σκεφτείς
Θέλω να εργαστώ στη Ρωσία;

1008
01:17:37,621 --> 01:17:41,781
Κοίτα, δεν θέλω να διαφωνήσω
Ας τρώμε σιγά σιγά

1009
01:17:43,821 --> 01:17:47,021
Σε αυτή την κατάσταση
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί

1010
01:17:47,181 --> 01:17:48,501
τι εννοείς

1011
01:17:50,141 --> 01:17:52,221
ότι το ΝΑΤΟ προκαλεί τη Ρωσία

1012
01:17:52,821 --> 01:17:55,581
Αν αποφασίσουν
Κι αν βάλουν το ΝΑΤΟ;

1013
01:17:55,821 --> 01:17:58,221
Ξέρετε τι σημαίνει; -
Τι σημαίνει αυτό; -

1014
01:18:00,061 --> 01:18:01,381
Πρέπει να το σκεφτείς

1015
01:18:01,981 --> 01:18:04,621
Κάνεις θόρυβο, μαζεύεσαι

1016
01:18:04,821 --> 01:18:06,581
Γιατί θέλετε να τραβήξετε την προσοχή;

1017
01:18:07,541 --> 01:18:10,821
Και για να είμαι ειλικρινής
Δεν ευθύνεται μόνο η Ρωσία

1018
01:18:10,981 --> 01:18:12,421
τι λες

1019
01:18:13,981 --> 01:18:16,581
Το ΝΑΤΟ δεν έπρεπε να έχει αφήσει το πόδι του στην Ουκρανία

1020
01:18:17,461 --> 01:18:20,181
Η Αμερική ήθελε τη Μαύρη Θάλασσα για τον εαυτό της

1021
01:18:20,501 --> 01:18:22,341
Αυτό είναι όλο

1022
01:18:23,261 --> 01:18:25,821
ουάου μπαμπά
Παρακολουθείτε υπερβολικά τις διαφημίσεις τους

1023
01:18:26,421 --> 01:18:27,421
Διαφήμιση;

1024
01:18:27,581 --> 01:18:29,701
Δεν κοιτάς τις διαφημίσεις;

1025
01:18:29,861 --> 01:18:31,821
Νομίζεις Λιθουανούς;
Δεν σου κάνουν πλύση εγκεφάλου;

1026
01:18:32,021 --> 01:18:33,701
Πώς μπορείτε να συγκρίνετε τα δύο;

1027
01:18:34,501 --> 01:18:40,621
Γιατί είναι αυτό το κτίριο στο Χάρκοβο με ρουκέτες;
Δεν δείχνουν τον βομβαρδισμένο Αμερικανό;

1028
01:18:41,301 --> 01:18:42,661
Δεν μπορώ να το πιστέψω

1029
01:18:43,141 --> 01:18:45,181
Το είδα με τα μάτια μου

1030
01:18:45,981 --> 01:18:47,141
Ανάθεμά το

1031
01:18:53,381 --> 01:18:55,821
Τι κάνεις;
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

1032
01:18:56,261 --> 01:18:58,301
Μη με λες «Vitas»! Vitas

1033
01:18:58,421 --> 01:19:00,981
κατέβα -
Είναι όλα καλά εδώ; -

1034
01:19:01,101 --> 01:19:02,221
Είμαστε υπέροχοι

1035
01:19:02,501 --> 01:19:04,421
Απλά λέω βλακείες
Θα σβήσω τον πατέρα και τη μάνα μου

1036
01:19:04,541 --> 01:19:07,181
Μη μας ντροπιάζετε!
Με ντροπιάζεις.

1037
01:19:07,861 --> 01:19:10,181
Δεν θέλω να τα βάζω άλλο μαζί σου

1038
01:19:17,301 --> 01:19:18,821
Φαίνεσαι καλά

1039
01:19:20,461 --> 01:19:21,421
Ευχαριστώ

1040
01:19:23,421 --> 01:19:24,781
Δεν είσαι και κακός

1041
01:19:27,221 --> 01:19:28,621
Είμαι έτοιμος -
εντάξει -

1042
01:19:29,021 --> 01:19:31,701
Θέλεις να έρθεις μαζί μας; -
έχω κάτι να κάνω -

1043
01:19:32,461 --> 01:19:33,421
εντάξει

1044
01:19:33,981 --> 01:19:35,181
τα λέμε -
Αντίο -

1045
01:19:35,741 --> 01:19:37,341
Αντίο καλή διασκέδαση

1046
01:20:32,381 --> 01:20:33,341
Αντίο

1047
01:20:41,861 --> 01:20:43,501
Μας δίνουν φαγητό για δουλειά

1048
01:20:43,941 --> 01:20:44,941
καλό

1049
01:20:45,341 --> 01:20:47,341
Τι νομίζεις, πάμε στη γιαγιά σήμερα;

1050
01:20:47,461 --> 01:20:49,301
Πραγματικά; δροσερό

1051
01:20:49,901 --> 01:20:51,141
Πάμε στην πόλη

1052
01:20:51,381 --> 01:20:53,301
Πάμε να περπατήσουμε, να φάμε μπισκότα

1053
01:20:53,461 --> 01:20:54,461
εντάξει

1054
01:22:50,261 --> 01:22:54,941
Κυβερνοκατασκοπεία και αυξημένη δραστηριότητα...
Απλοί αξιωματικοί

1055
01:22:55,621 --> 01:22:59,421
Οι λιθουανικές υπηρεσίες πληροφοριών λένε ότι η G.R.U
των τοπικών διεπαφών για

1056
01:22:59,501 --> 01:23:02,221
Δημιουργία κατασκοπευτικού δικτύου
... το χρησιμοποιεί αυτό

1057
01:24:28,221 --> 01:24:29,181
Έλα εδώ

1058
01:24:29,261 --> 01:24:31,381
Είπα έλα εδώ! έλα

1059
01:24:31,941 --> 01:24:34,421
Μικρή σκύλα!
Ποιος θα το καθαρίσει αυτό;

1060
01:24:34,701 --> 01:24:36,021
Ποιος θα το καθαρίσει αυτό;

1061
01:24:36,301 --> 01:24:38,421
Ζεις εδώ δωρεάν
Δεν κάνεις τίποτα λάθος

1062
01:24:38,741 --> 01:24:40,941
Είπα να το καθαρίσω! Δώστε στον εαυτό σας ένα κούνημα

1063
01:24:41,021 --> 01:24:43,221
τι έγινε -
Η κουζίνα! Καθαρίστε την κουζίνα

1064
01:24:43,341 --> 01:24:45,141
Ζεις, άρα καθαρίζεις

1065
01:24:45,221 --> 01:24:46,901
Με συγχωρείτε, θα το καθαρίσω αμέσως

1066
01:24:47,061 --> 01:24:48,941
Είναι απλά παιδιά
Πήγαινε στο δωμάτιό σου

1067
01:24:49,421 --> 01:24:52,821
Ειλικρινά, ήθελα να σας πω
Βρήκα καλύτερη δουλειά σε ένα εστιατόριο

1068
01:24:53,221 --> 01:24:56,501
Τα παιδιά πηγαίνουν σχολείο, η Όλενα επίσης
Βρίσκει ένα μέρος και μένουμε μαζί

1069
01:24:57,141 --> 01:24:58,621
Θα το καθαρίσω τώρα

1070
01:25:02,221 --> 01:25:03,821
Συγχωρέστε με
λυπάμαι

1071
01:25:05,221 --> 01:25:06,501
τι κάνεις εδώ

1072
01:25:07,821 --> 01:25:09,301
Γιατί δεν είσαι με τον πατέρα σου;

1073
01:25:21,661 --> 01:25:22,661
Ευχαριστώ

1074
01:25:23,901 --> 01:25:25,581
Τι λοιπόν; πω

1075
01:25:27,141 --> 01:25:28,461
Άκου, Όλενα

1076
01:25:30,381 --> 01:25:32,661
Μπορεί να είναι για μικρό χρονικό διάστημα
Να μείνω μαζί σου;

1077
01:25:33,381 --> 01:25:34,701
είσαι τρελός

1078
01:25:37,501 --> 01:25:38,981
Απλώς δεν έχω που να μείνω

1079
01:25:40,101 --> 01:25:41,821
Έρχομαι μόνο για ένα βράδυ

1080
01:25:44,021 --> 01:25:45,701
Όχι αδύνατο

1081
01:25:48,301 --> 01:25:50,581
Το πρόγραμμα εργασίας μας δεν είναι καθόλου προβλέψιμο

1082
01:25:51,741 --> 01:25:53,701
...και αν καταλαβαίνει ο διευθυντής μου

1083
01:25:53,821 --> 01:25:55,101
Πώς θέλετε να καταλάβετε;

1084
01:25:57,781 --> 01:26:01,501
Μην είσαι ανόητος
Ρωτήστε τους φίλους ή τους γονείς σας

1085
01:26:04,181 --> 01:26:06,261
Δεν μπορώ, δεν έχω φίλους

1086
01:26:09,101 --> 01:26:10,301
Ανάθεμά το

1087
01:26:12,421 --> 01:26:13,581
Καημένη

1088
01:26:15,341 --> 01:26:16,581
Θα διορθωθεί

1089
01:26:30,981 --> 01:26:32,541
Μαρίνα, η σούπα ήταν πολύ νόστιμη

1090
01:26:32,661 --> 01:26:34,221
Ευχαριστώ

1091
01:26:40,821 --> 01:26:44,061
Η κόρη του εργάζεται σε σαλόνι ομορφιάς
Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά το ενοίκιο

1092
01:26:45,021 --> 01:26:47,621
Κοίτα, είναι αύριο
Μίλα με τη Μαρίνα

1093
01:26:48,341 --> 01:26:51,461
Φυσικά, καλύτερα
Μίλα του με ειλικρίνεια

1094
01:26:52,301 --> 01:26:53,621
Δεν ξέρω πώς

1095
01:26:54,261 --> 01:26:57,701
Ο οργανισμός σας τους έστειλε
Πρέπει να αποδεχτείς την ευθύνη τους

1096
01:26:59,141 --> 01:27:01,861
Παρακαλώ καταλάβετε, δεν είμαι κακός άνθρωπος
Αλλά είναι πραγματικά δύσκολο να τα αντέξεις

1097
01:27:02,061 --> 01:27:03,941
Δεν ξέρουν αγγλικά
Και δεν καθαρίζουν

1098
01:27:04,221 --> 01:27:06,621
Οι έφηβοι είναι συνήθως ατημέλητοι

1099
01:27:07,101 --> 01:27:11,581
Θυμηθείτε, είναι λόγω πολέμου
Ζουν μπροστά σου

1100
01:27:14,621 --> 01:27:15,621
Γεια σας;

1101
01:27:17,781 --> 01:27:19,541
Δεν μπορώ να ζήσω άλλο μαζί τους

1102
01:27:47,621 --> 01:27:48,941
τι κάνεις εδώ

1103
01:27:53,261 --> 01:27:54,581
Γιατί είναι ανοιχτό αυτό;

1104
01:27:55,981 --> 01:27:57,381
Αυτά τα έφαγες; -
όχι -

1105
01:27:57,901 --> 01:27:59,541
Αυτό είναι για ενήλικες

1106
01:28:01,821 --> 01:28:04,781
Πήρα μόνο ένα -
Ντέβιλ, πρέπει να είσαι τρελός!

1107
01:28:05,061 --> 01:28:06,541
Πολλά από αυτά λείπουν
πόσα έφαγες

1108
01:28:06,661 --> 01:28:08,141
.μόνο ένα. δεν μπορώ να κοιμηθώ

1109
01:28:08,781 --> 01:28:11,381
Doville, αυτό το υπνωτικό χάπι
Δεν είναι για παιδιά

1110
01:28:11,581 --> 01:28:13,061
Μπορεί να δηλητηριαστείτε

1111
01:28:14,501 --> 01:28:16,461
.έλα πρέπει να σηκώσεις

1112
01:28:16,701 --> 01:28:17,981
Δεν είναι απαραίτητο, είμαι καλά

1113
01:28:18,101 --> 01:28:20,221
Πόσο καιρό τα τρώτε αυτά; -
δεν είμαι σίγουρος -

1114
01:28:51,501 --> 01:28:54,341
Δείτε αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους

1115
01:28:54,541 --> 01:28:57,101
να συγκεντρώνει, να συσσωρεύει

1116
01:28:57,581 --> 01:28:59,661
Ξέρεις καθόλου
εναντίον τι συσπειρώνεστε;

1117
01:28:59,741 --> 01:29:01,741
Μην δίνεις σημασία
Μην προκαλείτε

1118
01:29:02,101 --> 01:29:05,421
ηλίθιος δεν καταλαβαίνω
Κοίτα αυτό το προδοτικό γουρούνι

1119
01:29:05,501 --> 01:29:07,541
Χαθείτε, σκύλα -
Σταμάτα, Vitas.

1120
01:29:07,621 --> 01:29:09,661
Και αυτό είναι από τον Καζλάουσκας -
πώς είσαι -

1121
01:29:09,741 --> 01:29:12,901
Δεν μπορείς να κάνεις ταινία
Πηγαίνετε, μαζεύεστε, έτσι δεν είναι;

1122
01:29:12,981 --> 01:29:14,341
μη-
Πάρτε την κάμερα εκεί.

1123
01:29:14,701 --> 01:29:16,901
Γεια, σταματήστε το!
τι είναι αυτό -

1124
01:29:16,981 --> 01:29:19,541
Δείτε τι συμβαίνει εδώ

1125
01:29:19,741 --> 01:29:22,301
Γιατί με κινηματογραφεί; -
Θέλει να σε προκαλέσει -

1126
01:29:22,661 --> 01:29:24,781
Θα ελέγξουμε

1127
01:29:25,021 --> 01:29:27,541
θα σου εξηγήσω -
Τέλεια, έλα μαζί μας -

1128
01:29:28,941 --> 01:29:30,861
Λοιπόν, λίγα δευτερόλεπτα ακόμα

1129
01:29:31,021 --> 01:29:35,621
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα

1130
01:29:35,741 --> 01:29:37,021
Επιστρέφουμε στη λειτουργία Planck

1131
01:29:37,421 --> 01:29:39,621
Βαθιά ανάσα. Κρατήστε τους κοιλιακούς σας σφιγμένους

1132
01:29:40,061 --> 01:29:41,901
Θα πάμε στην άλλη πλευρά

1133
01:29:42,021 --> 01:29:44,341
Κρατήστε τον αλτήρα στο ένα χέρι

1134
01:29:46,741 --> 01:29:50,101
Αν θέλετε περισσότερη πρόκληση
Σηκώστε το ένα πόδι

1135
01:29:51,181 --> 01:29:53,901
Περιμένετε λίγο ακόμα
Σχεδόν τελειωμένο

1136
01:30:02,541 --> 01:30:03,541
Ανάθεμά το

1137
01:30:25,061 --> 01:30:27,021
Αυτός ο τύπος ξεκίνησε

1138
01:30:28,341 --> 01:30:31,741
Είπε ότι οι Ρώσοι κάνουν το σωστό
το κάνουν του ζήτησα να πάει

1139
01:30:32,101 --> 01:30:33,341
Μετά με χτύπησε στο πρόσωπο

1140
01:30:33,621 --> 01:30:36,181
Δεν είχα τρόπο να υποχωρήσω
Γι' αυτό χρησιμοποίησα βία

1141
01:30:36,661 --> 01:30:38,381
Και μετά μπλέξαμε

1142
01:30:38,581 --> 01:30:41,101
Ο κόσμος άρχισε να μας χωρίζει
Αυτό είναι το μόνο που θυμάμαι

1143
01:30:42,261 --> 01:30:43,261
Ευχαριστώ

1144
01:30:44,850 --> 01:30:52,850
<font>μέσα στο διαδίκτυο</font> <font color="Green">Οι ταινίες μου</font> <font color="Orange">MyMoviz</font> ο πιο ολοκληρωμένος ιστότοπος ταινιών και σειρών

1145
01:31:38,581 --> 01:31:41,861
Γεια σου Μαρίνα
Άφησες πίσω σου ένα σωρό ρούχα

1146
01:31:42,901 --> 01:31:47,461
Αν θέλεις, μπορώ να σου τα φέρω
Ή ελάτε να τα πάρετε μόνοι σας

1147
01:34:00,901 --> 01:34:02,381
γεια -
γεια -

1148
01:34:10,461 --> 01:34:12,381
Νόμιζα ότι θα απολάμβανες τη συνεργασία μαζί του

1149
01:34:14,101 --> 01:34:15,101
Όχι

1150
01:34:16,181 --> 01:34:17,621
Το Urate πρέπει να αντικατασταθεί

1151
01:34:19,341 --> 01:34:20,581
Χρειαζόμαστε μια νέα αλλαγή

1152
01:34:22,341 --> 01:34:23,341
Εντάξει

1153
01:34:26,781 --> 01:34:28,461
Λοιπόν, πότε θέλετε να επιστρέψετε;

1154
01:34:30,541 --> 01:34:32,101
Μπορώ να ξεκινήσω την επόμενη εβδομάδα

1155
01:34:34,581 --> 01:34:35,581
εντάξει

1156
01:35:11,941 --> 01:35:12,901
Γεια σας

1157
01:35:14,461 --> 01:35:16,701
Ήθελα να πω ότι επέστρεψα στη δουλειά

1158
01:35:18,621 --> 01:35:20,301
Με προσέλαβαν ξανά.

1159
01:35:21,821 --> 01:35:23,661
Ελπίζω να είσαι καλά

1160
01:35:24,061 --> 01:35:26,221
Αυτό είναι όλο. σε βλέπω

1161
01:35:55,221 --> 01:35:56,221
[ρωσικά]
τι κάνεις λάθος

1162
01:35:56,901 --> 01:35:58,541
Έλα εδώ! γεια

1163
01:35:59,021 --> 01:36:01,541
που πας
Εσύ, έλα εδώ! Βάισα

1164
01:36:15,941 --> 01:36:17,221
Είναι σχολείο;

1165
01:36:19,981 --> 01:36:20,941
τι έγινε

1166
01:36:21,741 --> 01:36:22,941
μπορώ να έρθω σε εσάς

1167
01:36:35,621 --> 01:36:37,741
Γιατί δεν πάμε στο νοσοκομείο, Vitas;

1168
01:36:39,981 --> 01:36:41,221
Δεν είναι απαραίτητο

1169
01:36:51,941 --> 01:36:53,341
λυπάμαι

1170
01:37:03,781 --> 01:37:05,381
Είναι εντάξει

1171
01:38:08,141 --> 01:38:09,101
Γεια σας

1172
01:38:09,861 --> 01:38:11,661
γεια -
γεια -

1173
01:38:12,701 --> 01:38:13,861
Ετοιμαστείτε για δείπνο

1174
01:38:17,061 --> 01:38:18,061
...εντάξει

1175
01:38:19,741 --> 01:38:20,901
πώς ήταν το σχολείο

1176
01:38:22,901 --> 01:38:24,101
Ήταν καλό

1177
01:38:57,101 --> 01:38:58,061
Βάλτε λίγο τυρί

1178
01:39:11,861 --> 01:39:13,061
Τι συμβαίνει εδώ;

1179
01:39:15,701 --> 01:39:16,661
τίποτα

1180
01:39:19,661 --> 01:39:21,061
Ο Μπάμπα θα ζει μαζί μας από εδώ και πέρα

1181
01:39:25,621 --> 01:39:26,741
είσαι σοβαρός

1182
01:39:30,101 --> 01:39:31,421
δεν είσαι ευχαριστημένος

1183
01:39:33,941 --> 01:39:34,941
είμαι

1184
01:39:35,741 --> 01:39:36,701
Πάρα πολύ

1185
01:39:39,341 --> 01:39:40,341
Εντάξει

1186
01:39:57,821 --> 01:40:00,021
καλώς σε πείραξα;

1187
01:40:00,381 --> 01:40:02,181
Όχι, δεν πειράζει. Ήμουν απλώς ξαπλωμένος

1188
01:40:02,941 --> 01:40:04,821
πώς είσαι -
.ναι -

1189
01:40:06,301 --> 01:40:08,701
Πάμε

1190
01:40:49,221 --> 01:40:52,221
Ξοδεύτηκε ενάμιση εκατομμύριο ευρώ
Θα εξοπλιστεί UAV

1191
01:40:52,461 --> 01:40:56,341
Το υπόλοιπο ποσό, κατόπιν αιτήματος της Τουρκίας
Θα πρέπει να δαπανηθεί σε ανθρωπιστικές υποθέσεις

1192
01:40:56,501 --> 01:41:00,381
Άμυνα, ανασυγκρότηση
ή υλικοτεχνική βοήθεια στην Ουκρανία

1193
01:41:01,461 --> 01:41:04,621
Σχεδόν έξι εκατομμύρια για το drone Bayraktar
...που υποτίθεται ότι θα φτάσει στην Ουκρανία

1194
01:41:04,781 --> 01:41:06,341
Λοιπόν, ξεκινήστε την ταινία

1195
01:41:06,501 --> 01:41:09,621
Συλλέγεται πολύ πιο γρήγορα από το αναμενόμενο...
Κάτι λιγότερο από τρεισήμισι μέρες

1196
01:41:10,861 --> 01:41:11,981
είσαι έτοιμος -
.περίμενε ναι -

1197
01:41:12,181 --> 01:41:14,221
Μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα
...τα οποία χρηματοδοτούνται από δημόσιες δωρεές

1198
01:41:14,381 --> 01:41:15,621
Απολαύστε την ταινία

1199
01:42:09,741 --> 01:42:11,981
Καληνύχτα -
Καληνύχτα -

1200
01:42:19,741 --> 01:42:25,981
My Movies Internet Media Το MyMoviz είναι ο πιο ολοκληρωμένος ιστότοπος για ταινίες και σειρές

1201
01:42:30,500 --> 01:42:38,500
My Movies Internet Media Το MyMoviz είναι ο πιο ολοκληρωμένος ιστότοπος για ταινίες και σειρές