1
00:00:04,037 --> 00:00:06,972
دیشب خوب نخوابیدم
و با گلوی خراشیده از خواب بیدار شدم.

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,807
فقط احساس خوبی ندارم سرفه

3
00:00:11,878 --> 00:00:17,544
آره، اوم،
من هم کمی ناراحتی معده دارم
و فکر می کنم دارم تب دارم

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,611
من فقط نگرانم
ممکنه مسری باشم

5
00:00:22,689 --> 00:00:27,524
موجودی. فردا
من - آره، مطمئنم
تا آن زمان حالم بهتر خواهد شد.

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,860
با تشکر، آقای ایناب.

7
00:00:32,632 --> 00:00:36,625
من نمی توانم باور کنم که شما این کار را انجام دادید.

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,536
من-من واقعا سرفه دارم.

9
00:00:39,606 --> 00:00:41,938
اوه پس دروغ نگفتی

10
00:00:42,008 --> 00:00:46,672
تو رختخواب جمع میشی
با یک کاسه سوپ مرغ -

11
00:00:46,746 --> 00:00:48,907
حتی اگر نداشتی
یک دختر شاخ در رختخواب شما؟

12
00:00:48,982 --> 00:00:52,975
بله
چون واقعا این کار را می کنم - هی.

13
00:00:53,053 --> 00:00:57,717
من واقعا سرفه دارم
شما هم کمی جوش دارید.

14
00:00:57,791 --> 00:01:03,457
اوم، مطمئن نیستم
باید ببوسیم

15
00:01:03,530 --> 00:01:07,694
اوه اشکالی ندارد.
چون تقریبا دارم
علاقه ای به بوسیدن تو نیست

16
00:01:07,767 --> 00:01:10,258
عالی
خوب

17
00:01:12,472 --> 00:01:15,464
اوه اوه

18
00:01:17,911 --> 00:01:20,812
اوه عزیزم

19
00:01:50,410 --> 00:01:55,848
اوه براندون

20
00:01:55,915 --> 00:01:59,908
براندون

21
00:02:01,287 --> 00:02:04,450
میدونم خوبم
اما بیا

22
00:02:06,926 --> 00:02:09,053
براندون؟

23
00:02:10,930 --> 00:02:14,024
براندون براندون براندون

24
00:02:14,100 --> 00:02:17,263
براندون! براندون!

25
00:02:50,303 --> 00:02:55,297
هر R.N اضافی به جراحی
هر R.N اضافی به جراحی

26
00:03:10,123 --> 00:03:12,216
چرا می خواهی من با این پسر رفتار کنم؟

27
00:03:12,292 --> 00:03:14,283
فشار خون جواب نمیده
به I.V. مایعات

28
00:03:14,360 --> 00:03:16,954
نه، نه. نپرسیدم چطور برنامه ریزی میکنی
من را مجبور به درمان او کنید

29
00:03:17,030 --> 00:03:19,692
ازت پرسیدم چرا
میخوای من باهاش رفتار کنم

30
00:03:19,766 --> 00:03:22,428
او مریض است. من اهمیت می دهم.
من رقت انگیزم

31
00:03:22,502 --> 00:03:25,164
حدود یک میلیارد نفر بیمار هستند
در این سیاره چرا این یکی؟

32
00:03:25,238 --> 00:03:29,231
چون این یکی
در اورژانس ما
آه، پس این یک مسئله نزدیکی است.

33
00:03:29,309 --> 00:03:32,301
اگر کسی مریض بود
راه پله طبقه سوم،
در مورد چه کسی صحبت می کنیم

34
00:03:32,378 --> 00:03:35,541
بله راه پله را چک کردم.
روشن است.

35
00:03:35,615 --> 00:03:38,106
باشه پس
پسر اورژانس هست

36
00:03:38,184 --> 00:03:41,847
صبر کن چرا اینقدر راحت بود؟
میدونی چرا

37
00:03:43,122 --> 00:03:46,523
- فشار خون به آن پاسخ نمی دهد
I.V. مایعات؟
- آره

38
00:03:47,994 --> 00:03:50,758
این فقط عجیب است.

39
00:03:52,498 --> 00:03:55,626
C.B.C. غیر قابل توجه بود
C.T شکمی اسکن چیزی نشان نداد

40
00:03:55,702 --> 00:03:58,364
بنابراین، مردم، تشخیص افتراقی.
چه بلایی سرش آمده؟

41
00:03:58,438 --> 00:04:00,372
- او
- او او آیا این مهم است؟

42
00:04:00,440 --> 00:04:04,604
آیا کسی فکر می کند
مشکل بیضه است؟ نه. پس چیس؟

43
00:04:04,677 --> 00:04:07,669
- عفونت یرسینیا؟
- نه. جوش یا سرفه نمی کنی.

44
00:04:07,747 --> 00:04:11,080
در مورد آرتریت چطور؟
واسکولیت همراه
باعث آسیب عصبی می شود -

45
00:04:11,150 --> 00:04:14,950
- نه. باعث نمی شود
مشکلات فشار خون آلرژی؟
- بچه شکم درد دارد.

46
00:04:15,021 --> 00:04:17,285
شاید کارسینوئید؟
نه. اما در آن صورت شما نمی توانید ...

47
00:04:17,357 --> 00:04:21,953
سرکارگر، اگر می خواهید لیست کنید
همه چیزهایی که نیست،
ممکن است انجام آن بر اساس حروف الفبا سریعتر باشد.

48
00:04:22,028 --> 00:04:27,159
حالا ببینیم «آبسیدیا». عالی
هیچ یک از علائم را به حساب نمی آورد.

49
00:04:27,233 --> 00:04:30,066
- هیچ شرطی وجود ندارد
همه این علائم
- اوه، خوب.

50
00:04:30,136 --> 00:04:33,196
چون فکر کردم شاید مریض است.
اما، ظاهرا، او نیست.

51
00:04:33,273 --> 00:04:35,833
چه کسی می خواهد انجام دهد
اوراق ترخیص؟

52
00:04:36,976 --> 00:04:40,810
باشه مگر اینکه کنترل کنیم
فشار خون،

53
00:04:40,880 --> 00:04:44,043
او شروع به دور زدن لوله فاضلاب می کند
قبل از اینکه بتوانیم بفهمیم
چه بلایی سرش آمده

54
00:04:44,117 --> 00:04:48,645
او را برای سپسیس، طیف وسیع درمان کنید
آنتی بیوتیک، و من آزمایش کورت استیم می خواهم
و اکوکاردیوگرام

55
00:04:55,128 --> 00:04:58,461
شما خوبی؟
آره

56
00:04:58,531 --> 00:05:02,695
تست Cort-stim به ما خواهد گفت
اگر غده هیپوفیز و آدرنال شما
به درستی کار می کنند.

57
00:05:02,769 --> 00:05:05,932
- غددش؟ این به چه معناست؟
- ما چند نظریه داریم که روی آنها کار می کنیم.

58
00:05:06,005 --> 00:05:08,667
- یعنی نمی دانی.
- میندی

59
00:05:08,741 --> 00:05:11,505
فقط میگم اگه میدونستن
آنها شما را آزمایش نمی کنند،
آنها با شما رفتار می کنند

60
00:05:11,577 --> 00:05:16,537
بله، خوب، این روش کار می کند.
ابتدا متوجه می شویم که چیست،
سپس ما شما را بهتر می کنیم.

61
00:05:25,291 --> 00:05:28,351
نیم ساعت دیر کردی
پرونده شلوغ

62
00:05:28,428 --> 00:05:30,794
یک مورد بار نیست.

63
00:05:30,863 --> 00:05:34,697
پس ما چگونه کار می کنیم
امروز روی سواب پنبه ای؟ اگر وجود دارد
کمبود شدید، من می توانستم به خانه فرار کنم--

64
00:05:34,767 --> 00:05:38,259
نه نمیتونستی
خوبه

65
00:05:43,276 --> 00:05:46,643
سلام مریض ها
و عزیزانشان

66
00:05:46,713 --> 00:05:51,047
به نفع صرفه جویی در زمان
و اجتناب از کسل کننده بودن زیاد
بعداً من دکتر گرگوری هاوس هستم.

67
00:05:51,117 --> 00:05:55,383
می تونی منو گرگ صدا کنی
من یکی از سه دکتر هستم
پرسنل این کلینیک امروز صبح

68
00:05:55,455 --> 00:05:59,585
کوتاه. شیرین. یک فایل بگیرید
این پرتو آفتاب
دکتر لیزا کودی است.

69
00:05:59,659 --> 00:06:03,151
دکتر کادی کل این بیمارستان را اداره می کند،
بنابراین، متأسفانه، او بسیار است
خیلی سرم شلوغه

70
00:06:03,229 --> 00:06:06,824
من یک متخصص تشخیصی با گواهی هیئت مدیره هستم،

71
00:06:06,899 --> 00:06:09,493
با تخصص مضاعف از
بیماری عفونی و نفرولوژی

72
00:06:09,569 --> 00:06:13,403
من هم تنها دکترم
در حال حاضر در این کلینیک شاغل است
مجبور شد برخلاف میلش اینجا باشد.

73
00:06:13,473 --> 00:06:15,964
این درست است، اینطور نیست؟ اما نگران نباشید.

74
00:06:16,042 --> 00:06:19,739
زیرا برای اکثر شما، این شغل می تواند باشد
توسط یک میمون با یک بطری موترین انجام شده است.

75
00:06:19,812 --> 00:06:23,908
صحبت از آن،
اگر به خصوص آزاردهنده هستید،
شما ممکن است ببینید که من به این موضوع رسیده ام.

76
00:06:23,983 --> 00:06:27,646
این Vicodin است. این مال من است.
شما نمی توانید هیچ کدام را داشته باشید.

77
00:06:27,720 --> 00:06:31,713
و نه، ندارم
یک مشکل مدیریت درد
من مشکل درد دارم

78
00:06:31,791 --> 00:06:36,091
اما چه کسی می داند؟ شاید من اشتباه می کنم.
شاید من آنقدر سنگدل هستم که نمی توانم بگویم.

79
00:06:36,162 --> 00:06:38,494
پس کی منو میخواد؟

80
00:06:42,301 --> 00:06:44,769
و چه کسی ترجیح می دهد صبر کند
برای یکی از دو نفر دیگر؟

81
00:06:46,506 --> 00:06:51,000
باشه خب، من در اتاق امتحان یک خواهم بود
اگر نظرت عوض شد

82
00:06:53,279 --> 00:06:56,146
جودی متیوز؟

83
00:06:56,215 --> 00:06:59,514
لطفا دکتر هاوس را همراهی کنید
به اتاق امتحان یک

84
00:07:04,424 --> 00:07:07,086
دکتر چیس.

85
00:07:07,160 --> 00:07:10,652
مطمئن نیستم دوست پسرت را بترسانم
بهترین دارو برای او در حال حاضر است.

86
00:07:10,730 --> 00:07:15,064
من می دانم. من احمق می شوم
وقتی می ترسم
به صخره نوردی نرو

87
00:07:15,134 --> 00:07:18,467
ببین من تعجب کردم
قبل از اینکه این اتفاق بیفتد، ما در حال رابطه جنسی بودیم.

88
00:07:20,873 --> 00:07:24,866
چی؟ شما تعجب می کنید که آیا
هر چه او دارد، ممکن است شما آن را دریافت کرده باشید؟

89
00:07:24,944 --> 00:07:27,936
این - بعید است.
ما یک S.T.D کامل اجرا کردیم. پانل، بنابراین -

90
00:07:28,014 --> 00:07:32,678
نه
من این کار را با او کردم. یه جورایی خشن بودم

91
00:07:39,525 --> 00:07:43,359
زرد بود.
بود؟

92
00:07:43,429 --> 00:07:46,557
این دیگر نیست.
خوب، این شرم آور است.

93
00:07:46,632 --> 00:07:51,296
فکر کردم ممکنه مشکلی باشه
پس اینو برات آوردم

94
00:07:54,807 --> 00:07:58,800
مخاط شما "میله طلایی کم رنگ" بود.

95
00:07:58,878 --> 00:08:02,575
هفته گذشته، بله.
آیا باید نگران باشم؟
اوه، بله. خیلی

96
00:08:02,648 --> 00:08:06,084
واقعا؟
فکر کردم الان خوبه

97
00:08:06,152 --> 00:08:08,643
و با این حال، شما اینجا هستید.
چه اتفاقی افتاد؟

98
00:08:08,721 --> 00:08:11,281
امدادگران یک هفته زمان بردند
برای پاسخ به تماس 911 شما؟

99
00:08:11,357 --> 00:08:14,258
تو دکتر خوبی نیستی،
شما هستید؟

100
00:08:14,327 --> 00:08:17,057
و تو خیلی بدی
هر کاری که هست بکن

101
00:08:17,129 --> 00:08:20,428
تو حتی منو نمیشناسی
میدونم اخراج میشی

102
00:08:20,500 --> 00:08:24,596
به همین دلیل عینک جدید را گرفتید.
به همین دلیل است که دندان های شما سفید درخشان هستند.

103
00:08:24,670 --> 00:08:28,162
شما بیشترین استفاده را می کنید
بیمه درمانی خود را تا زمانی که هنوز می توانید.

104
00:08:29,675 --> 00:08:31,666
ممکنه ترک کنم

105
00:08:31,744 --> 00:08:36,238
اگر ترک می کردید، می دانستید
آن هفته پیش که پوزه تو هنوز بود
میله طلایی کم رنگ داری اخراج میشی

106
00:08:37,917 --> 00:08:40,579
من فقط دوست ندارم به من بگویند چه کار کنم.

107
00:08:44,590 --> 00:08:47,218
میتونم واردت کنم
برای اسکن کامل بدن در اواخر این هفته.

108
00:08:47,293 --> 00:08:49,784
با تشکر

109
00:08:52,465 --> 00:08:55,298
باید ویروسی بشه
باید شروع به اجرای ژل و تیتر کنیم.

110
00:08:55,368 --> 00:08:59,464
شاید باید بررسی کنیم
نظریه دوست دختر
او فکر می کند که او را تا سرحد مرگ سوار کرده است.

111
00:08:59,539 --> 00:09:02,906
بهش چی گفتی؟

112
00:09:02,975 --> 00:09:05,443
به مردان 22 ساله اش گفتم
از رابطه جنسی نمرد

113
00:09:05,511 --> 00:09:07,604
- از او چه پرسیدی؟
- منظورت چیه؟

114
00:09:07,680 --> 00:09:10,672
منظورم این است که امیدوارم نکات خاصی را دریافت کرده باشید
دقیقاً در مورد آنچه در حال وقوع است

115
00:09:10,750 --> 00:09:14,584
اگر دختر فکر می کند می تواند شما را بکشد،
ارزش دانستن در مورد آن را دارد

116
00:09:18,090 --> 00:09:20,115
تا حالا جان گرفتی؟

117
00:09:29,702 --> 00:09:31,636
باید آنتی بیوتیک را قطع کنیم.

118
00:09:31,704 --> 00:09:33,638
برای گفتن خیلی زود است
آنها تاثیری ندارند

119
00:09:33,706 --> 00:09:35,799
دارن تاثیر میذارن

120
00:09:37,343 --> 00:09:40,972
B.P او به سرعت در حال سقوط است.
مایعی ریه هایش را پر می کند.

121
00:09:41,047 --> 00:09:43,311
کراتینین او در حال افزایش است.

122
00:09:49,322 --> 00:09:51,313
کلیه هایش در حال تعطیل شدن هستند.

123
00:09:52,825 --> 00:09:57,023
درمان ما او را بهتر نمی کند.
داره میکشه

124
00:10:00,266 --> 00:10:05,431
بنابراین، ما شش علامت داشتیم که نداشتیم
به هر چیزی اضافه کنید حالا ما هفت گرفتیم.
چه کسی هیجان زده است؟

125
00:10:05,504 --> 00:10:09,167
من فکر نمی کنم این کار را پیچیده کند.
نارسایی کلیه ناشی از
آنتی بیوتیک ها

126
00:10:09,241 --> 00:10:13,905
- شاید
- به طور معمول، فشار خون پایین
و درد شکم به معنای عفونت است.

127
00:10:13,980 --> 00:10:16,881
عفونت شکمی باعث سپسیس می شود،
فشار خون پایین

128
00:10:16,949 --> 00:10:19,884
جز اینکه ما بررسی کردیم
عفونت های شکمی

129
00:10:19,952 --> 00:10:23,945
اما اگر برعکس باشد چه؟
اگر فشار خون پایین باشد چه؟
باعث درد شکم می شود؟

130
00:10:24,023 --> 00:10:28,517
عفونت ویروسی قلب
روده ها نمی گیرند
خون کافی است و نتیجه آن درد شکم است.

131
00:10:28,594 --> 00:10:32,553
- میدونم اینطور نیست
ارائه استاندارد
- شات 10 میلیون به 1 است.

132
00:10:32,632 --> 00:10:35,294
من فکر کردم این چیزی است که ما در اینجا با آن سروکار داریم.

133
00:10:35,368 --> 00:10:41,034
این کاردیومیوپاتی، درد،
B.P پایین، تب.

134
00:10:43,042 --> 00:10:47,206
شما کتاب را بخوانید.
چشمگیر.

135
00:10:47,279 --> 00:10:52,774
این یک شات طولانی مسخره است
هر یک از این علائم را توضیح می دهد -
به جز سرفه و راش

136
00:10:52,852 --> 00:10:56,515
آیا باید آنها را پاک کنیم؟
خوب، هر چیزی می تواند باعث ایجاد جوش شود.

137
00:10:58,257 --> 00:11:01,624
باشه عفونت قلبی

138
00:11:03,129 --> 00:11:06,064
- کامرون، تو فکر می کنی آلرژی.
- مممم

139
00:11:07,833 --> 00:11:10,529
چیس، فکر کردی چی بود؟
کارسینوئید؟

140
00:11:10,603 --> 00:11:13,367
سپس کم کاری تیروئید است.

141
00:11:13,439 --> 00:11:17,239
ممکنه انگل باشه

142
00:11:20,146 --> 00:11:22,080
بالاخره عفونت سینوسی.

143
00:11:22,148 --> 00:11:25,777
اگر می خواهید لیست کنید
همه چیزهایی که نمی تواند باشد،
شما به رنگ های بیشتری نیاز دارید

144
00:11:25,851 --> 00:11:30,185
حق با کامرون بود
هیچ شرایطی همه این علائم را توضیح نمی دهد.

145
00:11:31,357 --> 00:11:36,488
- اما نارنجی و سبز همه چیز را می پوشاند.
- نارنجی و سبز؟

146
00:11:36,562 --> 00:11:39,588
دو شرط به طور همزمان قرارداد؟

147
00:11:39,665 --> 00:11:42,930
تیغ اوکام.
ساده ترین توضیح
همیشه بهترین است

148
00:11:43,002 --> 00:11:45,971
- و شما فکر می کنید یکی ساده تر از دو است؟
- کاملاً مطمئن است، بله.

149
00:11:47,973 --> 00:11:52,967
عزیزم ظاهر میشه چیس بهت میگه
دو نفر مایعات را رد و بدل کردند
برای ایجاد این موجود

150
00:11:53,045 --> 00:11:57,641
من به شما می گویم که یک لک لک
تایک کوچک را در پوشک انداخت.
با اون دوتا میری یا یکی؟

151
00:11:57,717 --> 00:12:00,345
- من فکر می کنم استدلال شما واهی است.
- به نظر من کراواتت زشته.

152
00:12:00,419 --> 00:12:05,482
چرا یکی ساده تر از دو است؟
پایین تر است، تنهاتر. ساده تر است؟

153
00:12:05,558 --> 00:12:08,652
هر کدام از این شرایط
حدود یک شلیک هزار به یک است.

154
00:12:08,728 --> 00:12:12,391
یعنی هر دوتاشون
در همان زمان اتفاق می افتد
یک شات میلیون به یک است.

155
00:12:12,465 --> 00:12:15,298
چیس می گوید عفونت قلبی است
یک شات 10 میلیون به 1 است،

156
00:12:15,367 --> 00:12:17,961
که ایده من را می سازد
10 برابر بهتر از شما

157
00:12:18,037 --> 00:12:20,835
یک ماشین حساب بگیرید. اعداد را اجرا کنید.

158
00:12:20,906 --> 00:12:22,430
ما تست ها را اجرا می کنیم.
تست ها زمان می برد.

159
00:12:22,508 --> 00:12:26,342
درمان سریعتر است
بچه را در Unasyn شروع کنید
برای عفونت سینوسی،

160
00:12:26,412 --> 00:12:31,042
و... نارنجی چی بود؟
کم کاری تیروئید

161
00:12:31,117 --> 00:12:35,281
دایی من کم کاری تیروئید دارد.
نه اینجوری

162
00:12:35,354 --> 00:12:38,983
لووتیروکسین داخل وریدی
یک داروی مصنوعی تیروئید است
که باید از آن مراقبت کند.

163
00:12:39,058 --> 00:12:42,550
همچنین، پرستاران به
شما را در Unasyn شروع کنید.
این یک آنتی بیوتیک هدفمندتر است.

164
00:12:42,628 --> 00:12:44,289
برای عفونت سینوس؟
بله

165
00:12:44,363 --> 00:12:48,026
- چیزهای دیگر این است
برای چیز دیگری کاملا
- بد شانسی، ها؟

166
00:12:48,100 --> 00:12:51,831
نگران نباشید. او باید باشد
در کمترین زمان ممکن به کار برگردید.

167
00:12:51,904 --> 00:12:54,304
براندون؟

168
00:12:57,143 --> 00:13:01,477
هی مامان

169
00:13:01,547 --> 00:13:03,310
ما پدر و مادرش هستیم
حالش چطوره؟

170
00:13:03,382 --> 00:13:05,873
اوم، براندون است...

171
00:13:05,951 --> 00:13:10,581
اوه، مامان بابا--
این میندی است.

172
00:13:11,757 --> 00:13:16,888
قرار بود او را برای کریسمس به خانه بیاورم.
اوم، ما نامزدیم

173
00:13:26,272 --> 00:13:30,436
دکتر هال به اتاق ریکاوری.
دکتر هال--

174
00:13:30,509 --> 00:13:32,170
نظریه خانه خانواده را گفتید؟

175
00:13:32,244 --> 00:13:36,237
دو شرط عجیب و غریب
کاملا تصادفی
دقیقا در همان زمان؟

176
00:13:36,315 --> 00:13:39,307
من آن را بیان نکردم
کاملا همینطور
آنها موافق درمان هستند؟

177
00:13:39,385 --> 00:13:42,718
البته این کار را کردند. ما دکتر هستیم
هرچه به آنها بگوییم باور می کنند.

178
00:13:42,788 --> 00:13:45,450
خب این کار ماست؟
عروسک های خانه؟

179
00:13:45,524 --> 00:13:48,357
او به یک ایده دیوانه کننده می رسد،
باید وانمود کنیم که اینطور نیست؟

180
00:13:48,427 --> 00:13:51,590
عقاید جنون آمیز او معمولا درست است.
ما به اندازه کافی اینجا بودیم که...

181
00:13:51,664 --> 00:13:53,825
ما به اندازه کافی اینجا بودیم
ابتلا به سندرم استکهلم

182
00:13:53,899 --> 00:13:58,563
چه، چون ما از او متنفر نیستیم؟
او خارج از چارچوب فکر می کند.
این خیلی شیطانی است؟

183
00:13:58,637 --> 00:14:01,299
او نمی داند جعبه کجاست.

184
00:14:01,373 --> 00:14:06,037
اگر فکر می کنید او درست می گوید، به خانه بروید.
آرام باش فقط صبر کن
بچه برای بهتر شدن همه چیز

185
00:14:06,111 --> 00:14:08,944
من به آزمایشگاه می روم
برای آزمایش عفونت های ویروسی

186
00:14:19,658 --> 00:14:22,456
برای ویروس Coxsackie "B" منفی است.

187
00:14:22,528 --> 00:14:25,190
هفت پایین تر، حدود 5000 تا پایان.

188
00:14:25,264 --> 00:14:29,564
شما واقعا فکر می کنید که ما می خواهیم
فقط با ویروس مرموز خود بیایید
ژل های در حال اجرا تا زمانی که حدس بزنیم درست است؟

189
00:14:31,537 --> 00:14:35,132
نه. فکر می کنم این کار را می کنیم
با ایستادن در اطراف
تماشای کار دیگران

190
00:14:35,207 --> 00:14:38,973
من منتظرم
ویروس اپشتین بار

191
00:14:42,548 --> 00:14:44,778
- او عجیب است، نه؟
- ایده بد

192
00:14:44,850 --> 00:14:48,183
- چی؟
- ایده بد تو باهاش ​​کار میکنی

193
00:14:48,254 --> 00:14:50,188
من چی گفتم؟

194
00:14:50,256 --> 00:14:55,922
عجیبه تاحالا
تعبیر گتو برای سکسی،
مثل بد خوب است و ph خوب است؟

195
00:14:55,995 --> 00:14:58,520
- پس لعنتی «خوب» یعنی چه؟
- "تبلیغ گتو"؟

196
00:14:58,597 --> 00:15:01,828
شما فکر نمی کنید او داغ است؟

197
00:15:01,901 --> 00:15:03,698
خیر

198
00:15:03,769 --> 00:15:08,229
عجب سپس شما درخشان هستید.
و من از "درخشان" به عنوان تعبیر استفاده می کنم.

199
00:15:08,307 --> 00:15:11,640
معلوم است که دختر داغ است.
شما در مورد زیبایی شناسی او صحبت نمی کنید.

200
00:15:11,710 --> 00:15:14,144
شما در مورد آن صحبت می کنید
اگر بخواهم او را بپرم من این کار را نمی کنم.

201
00:15:14,213 --> 00:15:16,272
درخشان

202
00:15:20,219 --> 00:15:23,120
اپشتین بار شما آماده است.

203
00:15:28,761 --> 00:15:31,093
چیکار میکنی؟
سطح چهار.

204
00:15:31,163 --> 00:15:34,724
نه، نه. منظورم -
میدونم منظورت چی بود
ما منتظریم

205
00:15:34,800 --> 00:15:38,167
گلویم درد می کند.
پس گفتی

206
00:15:38,237 --> 00:15:42,731
چقدر منتظریم؟
دو دقیقه کمتر از زمانی
دو دقیقه پیش از من پرسیدی

207
00:15:44,643 --> 00:15:50,479
- سلام
- سلام من دکتر کادی هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم

208
00:15:50,549 --> 00:15:55,213
دکتر کادی، ممنون از مشاوره.
به نظر می رسد گلوی او شرایطی دارد.

209
00:15:58,090 --> 00:16:01,355
بگو "آه".
آه

210
00:16:02,861 --> 00:16:04,488
او گلو درد دارد.

211
00:16:06,332 --> 00:16:09,495
البته بله، چرا من ...

212
00:16:09,568 --> 00:16:13,504
منظورم این است که او این را گفت
درد داشت و من باید نتیجه می گرفتم
یعنی درد داشت

213
00:16:13,572 --> 00:16:16,063
من در جلسه هیئت مدیره بودم.
بیماران اول هستند، درست است؟

214
00:16:16,141 --> 00:16:18,803
نمی خواهم قرص قرص تجویز کنم
اگر شکی در مورد
اثر بخشی آن، ها؟

215
00:16:18,877 --> 00:16:23,041
یک بار از من پرسیدی
چرا فکر می کنم همیشه حق با من است،
و فهمیدم حق با شماست

216
00:16:23,115 --> 00:16:26,243
حداقل به نظر من حق با شماست.
من واقعا نمی دانم، حالا می دانم؟

217
00:16:27,486 --> 00:16:31,820
- سلام. من اینجا هستم.
- برو خونه کمی چای داغ بنوشید.

218
00:16:36,662 --> 00:16:38,857
مشاوره عالی

219
00:16:38,931 --> 00:16:42,264
روی پاروویروس B-19 منفی است.

220
00:16:42,334 --> 00:16:45,497
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
متشکرم.
من برای اجرای ژل به دنیا آمدم.

221
00:16:45,571 --> 00:16:48,699
منظورم چیس بود
چیس چطور؟

222
00:16:49,875 --> 00:16:52,435
خوب، مرد ندارد
علاقه فیزیکی به شما

223
00:16:52,511 --> 00:16:58,006
او کاملا حرفه ای است
رابطه با شما، به شما احترام می گذارد
به عنوان همکار و پزشک

224
00:16:58,083 --> 00:17:02,076
و با این حال، او نمی تواند به شما نگاه کند
بدون فکر کردن به رابطه جنسی

225
00:17:02,154 --> 00:17:04,088
چون پرسیدم
چه نوع رابطه جنسی می تواند شما را بکشد؟

226
00:17:04,156 --> 00:17:07,785
شما اکنون کنترل کامل دارید
در مورد رابطه شما با او

227
00:17:07,860 --> 00:17:12,194
بنابراین، یک زن نمی تواند بیان کند
علاقه او به رابطه جنسی بدون آن
قدرت بازی حرفه ای بودن؟

228
00:17:12,264 --> 00:17:16,098
نه
و آنچه را که گفتی بگو

229
00:17:16,168 --> 00:17:19,069
شما باید از تأثیر آن آگاه باشید
که روی مردان خواهد داشت.

230
00:17:19,138 --> 00:17:22,471
- مردها باید بزرگ شوند.
- بله، و سگ ها باید متوقف شوند
لیسیدن خودشان

231
00:17:22,541 --> 00:17:24,133
این اتفاق نمی افتد
چه خبر است؟

232
00:17:25,611 --> 00:17:28,136
-آره اینجا چیکار میکنی؟
- به دنبال شما بچه ها.

233
00:17:28,213 --> 00:17:30,306
- چرا ما را پیج نکردی؟
- چون میدونستم اینجا میای

234
00:17:30,382 --> 00:17:32,475
کی بهش گفته؟
هیچ کس.

235
00:17:32,551 --> 00:17:37,147
فک کنم داری سعی میکنی ثابت کنی
تئوری دیوانه و دو بیماری من اشتباه است،
بنابراین، بدیهی است که شما در آزمایشگاه خواهید بود.

236
00:17:37,222 --> 00:17:39,247
- ادرار را می چرخانید؟
- هنوز نه.

237
00:17:39,324 --> 00:17:41,849
وقتی داشتی با من حرف بزن

238
00:17:49,001 --> 00:17:53,495
چی فهمیدی؟
نارسایی کلیه.
نفریت بینابینی حاد است.

239
00:17:54,573 --> 00:17:59,806
- من نمی دانم که آیا این مهم است؟
-یعنی آنتی بیوتیک
باعث نارسایی کلیه نشد

240
00:17:59,878 --> 00:18:01,812
از کجا فهمیدی؟

241
00:18:01,880 --> 00:18:05,338
اگر شما بچه ها اینقدر شلوغ نبودید
سعی می کنم به من ثابت کنی که اشتباه می کنم،
ممکن است بچه بیچاره را چک کرده باشید.

242
00:18:05,417 --> 00:18:07,715
شما یک بیمار را ویزیت کردید؟

243
00:18:07,786 --> 00:18:11,847
من تمام صبح کنار تختش نشسته بودم، فقط
بنابراین او می دانست که کسی برای او وجود دارد.

244
00:18:11,924 --> 00:18:13,721
به او نگاه کردم
او خیلی بهتر است.

245
00:18:13,792 --> 00:18:16,727
بنابراین، درمان کار می کند.
خوب، من درست، شما اشتباه می کنید.

246
00:18:16,795 --> 00:18:19,161
هی، من برای بچه خوشحالم.

247
00:18:22,801 --> 00:18:26,134
اون خودپسندی تو
واقعا کیفیت جذابی است
متشکرم.

248
00:18:26,205 --> 00:18:30,539
یا این بود
یا موهایم را هایلایت کنید
حفظ خودسری راحت تر است.

249
00:18:30,609 --> 00:18:33,601
فهمیدم که نیستی
یک معتقد بزرگ به
رویکرد "صید مگس با عسل"،

250
00:18:33,679 --> 00:18:37,171
اما آیا صادقانه فکر می کنید
یک کوزه جمع می کنی
با تمسخر زیرکانه آنها؟

251
00:18:37,249 --> 00:18:40,082
مگس، نه. دکترها حتما
اگر به فورمن می گفتم،

252
00:18:40,152 --> 00:18:43,679
"تلاش خوبی. حدس عالی،
اما متاسفم، این بار نه"
فکر می کنید او در حال حاضر چه کار می کرد؟

253
00:18:43,755 --> 00:18:48,089
فکر کنم به خانه برود
احساس یک تکه مزخرف نیست
دقیقا.

254
00:18:48,160 --> 00:18:51,823
شما از او می خواهید
احساس می کنید یک تکه مزخرف هستید؟
نه. من نمی خواهم او به خانه برود.

255
00:18:55,501 --> 00:18:58,664
دکتر فورمن.

256
00:18:58,737 --> 00:19:02,070
هنوز سرفه دارم
هر چند حالم خیلی بهتر است.

257
00:19:02,141 --> 00:19:05,304
تبش رفته
بثوراتش داره از بین میره

258
00:19:05,377 --> 00:19:09,370
می بینم.
آیا همه چیز خوب است؟

259
00:19:09,448 --> 00:19:13,282
فقط سفارش چند تست.
اصلا جای نگرانی نیست

260
00:19:29,468 --> 00:19:35,270
- چند وقت دیگه؟
- ساعت 9:30 من فکر می کنم او بود
سوراخ هشتم وقتی او را صفحه زدم.

261
00:19:39,444 --> 00:19:41,776
احتمالا نیم ساعت دیگر فرصت دارید.

262
00:19:46,685 --> 00:19:52,590
من T.S.H.، T3 و T4 را اجرا کردم.
بیمار برای کم کاری تیروئید منفی است.
من در مورد شما صحبت نمی کنم.

263
00:19:52,658 --> 00:19:56,685
این واقعیت که او در حال بهتر شدن است
غیر قابل اعتماد بودن آزمون ها را نشان می دهد.

264
00:19:56,762 --> 00:19:59,754
اگر حق با من است و عفونت ویروسی است،
یکی از دو چیز همیشه اتفاق می افتد:

265
00:19:59,831 --> 00:20:03,323
بیمار می میرد،
یا سیستم ایمنی بدن بیمار
با مهاجم مبارزه می کند

266
00:20:03,402 --> 00:20:05,302
چه خبر با او؟

267
00:20:05,370 --> 00:20:09,363
بعد از شش مایل دویدن پایش درد می کند.
چه کسی می داند؟ می تواند هر چیزی باشد

268
00:20:09,441 --> 00:20:12,501
داره بهتر میشه
این ثابت نمی کند که حق با شماست.
این فقط ثابت می کند که او در حال بهتر شدن است.

269
00:20:13,912 --> 00:20:17,473
این دو بیماری نیست.
این نمی تواند دو بیماری باشد.

270
00:20:17,549 --> 00:20:20,416
خیلی خوشحالم که اینجا کار می کنی

271
00:20:20,485 --> 00:20:24,148
اگر راست می گویم،
آنتی بیوتیک هایی که تجویز کردی...

272
00:20:24,223 --> 00:20:27,386
می تواند کلیه ها و کبد خود را جعبه کند،
مانع از توانایی او می شود
برای مبارزه با ویروس

273
00:20:27,459 --> 00:20:32,624
- می تواند او را بکشد.
- خب، مطمئناً نگران کننده خواهد بود.

274
00:20:32,698 --> 00:20:34,427
پنجاه دلار؟

275
00:20:34,499 --> 00:20:37,195
نگاه نکن
میمون های فضایی
سراسر شما خواهد بود

276
00:20:37,269 --> 00:20:39,863
- می خواهید روی سلامتی بیمار شرط بندی کنید؟
- فکر می کنی این بدشانسی است؟

277
00:20:39,938 --> 00:20:44,568
شما فکر می کنید که خدا او را خواهد زد
به خاطر عدم حساسیت ما؟

278
00:20:44,643 --> 00:20:47,043
خوب، اگر خدا انجام دهد،
شما سریع 50 می کنید.

279
00:20:49,781 --> 00:20:53,774
- اوه
- برو شمارش سفید خونش رو چک کن.

280
00:20:53,852 --> 00:20:57,015
اگر او در حال مبارزه با یک ویروس است
همانطور که شما فکر می کنید، بسیار بالا خواهد بود.

281
00:21:02,861 --> 00:21:07,059
سلام. کادی گفت نیاز به مشاوره دارید.
چه خبر؟ سرم شلوغه

282
00:21:15,907 --> 00:21:18,000
اوه!

283
00:21:23,682 --> 00:21:26,674
- من فقط داشتم لجبازی می کردم.
- چیزی نگفتی.

284
00:21:26,752 --> 00:21:32,554
نه. قبلاً، وقتی در موردش صحبت می کردم
دوست دختر براندون به سکس فکر می کند
می تواند شما را بکشد

285
00:21:32,624 --> 00:21:34,922
فقط داشتم شوخی میکردم
چون ناراحت بودم

286
00:21:34,993 --> 00:21:37,860
اوه، من حتی
یادت باشه چی گفتی
من از رابطه جنسی ناراحتم

287
00:21:39,731 --> 00:21:44,361
- خب، لازم نیست در این مورد صحبت کنیم.
- سکس می تواند شما را بکشد.

288
00:21:44,436 --> 00:21:47,530
میدونی چیه
بدن انسان می گذرد
وقتی رابطه جنسی دارید؟

289
00:21:47,606 --> 00:21:50,097
مردمک ها گشاد می شوند. شریان ها منقبض می شوند.

290
00:21:50,175 --> 00:21:53,201
دمای مرکزی افزایش می یابد، ضربان قلب،
فشار خون سر به فلک می کشد

291
00:21:53,278 --> 00:21:56,577
تنفس سریع و کم عمق می شود.

292
00:21:56,648 --> 00:21:59,981
مغز شلیک می کند
تکانه های الکتریکی
از ناکجا آباد

293
00:22:00,052 --> 00:22:01,849
ترشحات از هر غده ای بیرون می زند،

294
00:22:01,920 --> 00:22:06,084
و عضلات منقبض می شوند
و اسپاسم مثل بلند کردن
سه برابر وزن بدن شما

295
00:22:06,158 --> 00:22:10,822
این خشن است، زشت است،
و آشفته است

296
00:22:10,896 --> 00:22:16,732
و اگر خدا آن را نمی ساخت
سرگرم کننده باورنکردنی، نژاد بشر
چند سال پیش مرده بود

297
00:22:19,805 --> 00:22:22,296
مردان خوش شانس هستند
آنها فقط می توانند یک ارگاسم داشته باشند.

298
00:22:22,374 --> 00:22:26,401
شما آن زنان را می شناسید
آیا می توانید یک ساعت ارگاسم داشته باشید؟

299
00:22:26,478 --> 00:22:28,469
هی، فورمن چه خبر؟

300
00:22:28,547 --> 00:22:30,777
- هی، فورمن.
- سلام.

301
00:22:31,783 --> 00:22:37,016
- تعداد گلبول های سفید بالا نیست، درست است؟
- نه هر دو اشتباه کردیم.

302
00:22:37,089 --> 00:22:40,252
تعداد گلبول های سفید کاهش یافته است--
راه پایین -- و رها کردن.

303
00:22:40,325 --> 00:22:43,817
سیستم ایمنی بدنش تیر خورده است.
ما باید او را به یک اتاق تمیز ببریم.

304
00:22:49,835 --> 00:22:52,827
می توانی راه بروی، براندون؟

305
00:22:52,904 --> 00:22:54,895
آره کمی.

306
00:22:54,973 --> 00:22:59,433
باشه چون ما نیاز داریم
صندلی را بیرون بگذارید متشکرم.

307
00:22:59,511 --> 00:23:02,139
آوریل کجاست؟ آوریل؟

308
00:23:02,214 --> 00:23:07,049
می توانید آن صندلی را بردارید، لطفا؟
متشکرم.
بله، رابرت.

309
00:23:07,119 --> 00:23:10,452
من باید تو را ببرم، اوم...
ماسک و ردای تو نیز

310
00:23:17,329 --> 00:23:21,925
شاید بخواهید گوش هایتان را ببندید
برای این، آن را بسیار بلند است.

311
00:23:32,511 --> 00:23:34,672
چیزی او را ساخته است
نقص ایمنی

312
00:23:34,746 --> 00:23:39,240
تعداد گلبول های سفید خون او کاهش یافته است،
که به معنای بدن اوست
نمی تواند با عفونت ها مبارزه کند

313
00:23:39,317 --> 00:23:43,651
اگه مریض بشه میمیره
مریض؟ چقدر مریض

314
00:23:43,722 --> 00:23:46,384
اگه سرما بخوره میمیره

315
00:23:56,668 --> 00:24:02,504
باشه من سوزن را فشار می دهم
به استخوان لگن شما
و مقداری از مغز را بگیرید.

316
00:24:05,010 --> 00:24:06,944
این خیلی بد نیست.

317
00:24:07,012 --> 00:24:11,449
اوه این فقط داروی بیهوشی بود.

318
00:24:11,516 --> 00:24:16,180
سوزن بیوپسی هسته،
کمی بزرگتر است

319
00:24:16,254 --> 00:24:21,419
هی، مرد نفس عمیق بکش.
این - این خیلی درد دارد...

320
00:24:26,965 --> 00:24:30,298
مغز شما سلول های خونی را می سازد.

321
00:24:32,137 --> 00:24:34,503
نگاهی به آن می اندازیم
زیر میکروسکوپ،

322
00:24:34,573 --> 00:24:38,566
و شاید یک عفونت ویروسی پیدا کنیم.

323
00:24:38,643 --> 00:24:40,668
شاید مقداری فیبروز پیدا کنیم.

324
00:24:40,745 --> 00:24:44,738
چیزی برای توضیح دلیل
شمارش خونت خیلی پایینه

325
00:24:45,750 --> 00:24:47,684
آنجا می رویم.

326
00:24:49,187 --> 00:24:51,417
یک قدم به پاسخ نزدیک تر

327
00:24:51,490 --> 00:24:54,482
اگر یکی را پیدا نکردید،

328
00:24:56,361 --> 00:24:58,921
من نمی توانم برای همیشه اینجا بمانم.

329
00:25:07,272 --> 00:25:10,298
- ممکن بود بیمار بمیرد.
- اونی که عضله کشیده؟

330
00:25:10,375 --> 00:25:15,210
این علائم ثابت هستند
با ده ها شرط دیگر

331
00:25:15,280 --> 00:25:18,181
من حق مشاوره دارم
- شما از وظیفه درمانگاه خارج نمی شوید.

332
00:25:18,250 --> 00:25:22,880
بیا صد تا دیگه گرفتی
دکترهای احمقی در این ساختمان که می روند...

333
00:25:22,954 --> 00:25:26,651
هر بار همه گرم و مبهم
آنها یک ماشین اسباب بازی را از بینی بیرون می آورند--
تو اینجا به من نیاز نداری

334
00:25:26,725 --> 00:25:29,888
نه، نه. اما کار با مردم
در واقع شما را به دکتر بهتری تبدیل می کند.

335
00:25:29,961 --> 00:25:33,055
چه زمانی در آن دوره ثبت نام کردم؟
کی بهت دادم
این تصور که من اهمیت می دهم؟

336
00:25:34,399 --> 00:25:38,062
کار در این کلینیک بدیهی است که القا می کند
حس عمیق شفقت

337
00:25:38,136 --> 00:25:42,630
من شماره خانه شما را دارم، درست است؟
اگر چیزی در ساعت 3:00 رخ دهد
در صبح

338
00:25:42,707 --> 00:25:45,335
این کار نمی کند
میدونی چرا؟

339
00:25:45,410 --> 00:25:47,901
چون این سرگرم کننده است.

340
00:25:47,979 --> 00:25:51,881
شما به چیزی فکر می کنید که بسازید
من بدبختم من به چیزی فکر می کنم
برای بدبخت کردنت -

341
00:25:51,950 --> 00:25:56,614
این یک بازی است و من برنده خواهم شد
چون شروع کردم
شما در حال حاضر بدبخت هستید.

342
00:26:00,592 --> 00:26:02,492
اوه--
آیا این مهم است؟

343
00:26:02,561 --> 00:26:04,495
اوه، نه
خوب

344
00:26:06,498 --> 00:26:08,432
تو و او چه خبر؟
نکن.

345
00:26:08,500 --> 00:26:10,661
شما چیزی برای او دارید؟
تنها افرادی که می توانند به شما برسند -

346
00:26:10,735 --> 00:26:12,896
نه. خط نازکی وجود ندارد
بین عشق و نفرت

347
00:26:12,971 --> 00:26:18,136
در واقع یک دیوار بزرگ چین وجود دارد،
با نگهبانان مسلح در هر 20 فوت
بین عشق و نفرت

348
00:26:18,209 --> 00:26:20,541
سی و شش ویکودین.
بیمار کیست؟

349
00:26:20,612 --> 00:26:22,443
من هستم.
شما نمی توانید -

350
00:26:22,514 --> 00:26:25,005
دکتر ویلسون است
پزشک تجویز کننده
آره

351
00:26:25,083 --> 00:26:29,247
دروغ می گویید، تقلب می کنید و دزدی می کنید
برای به دست آوردن آنچه می خواهید، اما شما هستید
قادر به بوسیدن الاغ کوچک نیستی؟

352
00:26:29,321 --> 00:26:31,255
همه ما محدودیت های خود را داریم.

353
00:26:31,323 --> 00:26:35,555
خانه؟
بطری اشتباه یه لطفی بکن

354
00:26:35,627 --> 00:26:40,621
یکی از اینا رو بگیر
پنج دقیقه صبر کنید تا شروع شود،
سپس کادی را پیدا کنید و الاغ او را ببوسید.

355
00:26:42,300 --> 00:26:45,292
اولین علامت بچه چی بود؟

356
00:26:45,370 --> 00:26:48,862
شما تاریخ را انجام دادید.
از 800 علامت او،
کدام یک اول او را زد؟

357
00:26:48,940 --> 00:26:50,874
اوه، سرفه

358
00:28:17,629 --> 00:28:19,563
نقرس.

359
00:28:25,403 --> 00:28:28,031
اوم، در مورد برندون صحبت می کنیم؟
نقرس؟

360
00:28:28,106 --> 00:28:30,040
کریستال های اسید اوریک در مفاصل؟

361
00:28:30,108 --> 00:28:35,978
علائم آن درد است،
تورم، قرمزی، سفتی.
من یکی از آنها را در آن تابلو نمی بینم.

362
00:28:36,047 --> 00:28:38,345
چون نقرس نداره

363
00:28:40,685 --> 00:28:43,017
هر روز سلول ها می میرند.

364
00:28:46,024 --> 00:28:49,482
ما زنده می مانیم زیرا سلول های باقی مانده است
تلفات را تقسیم و جایگزین کنید.

365
00:28:50,995 --> 00:28:56,661
کلشی سین، داروی نقرس،
میتوز را مسدود می کند و تقسیم سلولی را متوقف می کند،

366
00:28:57,836 --> 00:29:01,237
که منجر به
درد شکم، بثورات پوستی،

367
00:29:01,306 --> 00:29:05,970
تهوع، تب، نارسایی کلیه،
فشار خون پایین ...

368
00:29:06,044 --> 00:29:08,069
و مغز استخوان را نیز دچار مشکل می کند.

369
00:29:08,146 --> 00:29:10,307
اما او نقرس ندارد.
چرا باید داروی نقرس بخورد؟

370
00:29:10,381 --> 00:29:13,839
چون حق با شما بود
او دو شرط نداشت
دقیقا در همان زمان

371
00:29:13,918 --> 00:29:17,376
اول سرفه کرد.
و چون او یک احمق است،
او به دکتر رفت

372
00:29:17,455 --> 00:29:21,414
برای توجیه گرفتن 200 دلار،
آن دکتر احساس کرد
او در واقع باید کاری انجام دهد.

373
00:29:21,493 --> 00:29:24,155
اوه نسخه ای نوشت.

374
00:29:24,229 --> 00:29:28,063
هر سال هفت هزار نفر می میرند
از پیچ های داروخانه

375
00:29:28,133 --> 00:29:30,067
تقریباً به اندازه مرگ نیست
از اشتباهات دکتر،

376
00:29:30,135 --> 00:29:32,763
اما هنوز، چیزی نیست
آنها در مواد تبلیغاتی خود استفاده می کنند.

377
00:29:32,837 --> 00:29:36,329
داروساز به او داد
داروی نقرس به جای داروی سرفه

378
00:29:36,407 --> 00:29:38,568
و تنها کاری که انجام نمی دهد،

379
00:29:38,643 --> 00:29:42,636
مطلقا هیچ کاری نمی کند
برای تسکین سرفه اش

380
00:29:42,714 --> 00:29:44,739
تیغ اوکام -

381
00:29:44,816 --> 00:29:48,616
ساده ترین توضیح این است
تقریباً همیشه کسی آن را خراب می کند.

382
00:29:48,686 --> 00:29:52,679
اما زمانی که او به این بیمارستان مراجعه کرد،
او کاملا تحت کنترل ما بود.

383
00:29:52,757 --> 00:29:54,918
غذای ما، قرص های ما، همه چیز ما.

384
00:29:54,993 --> 00:29:57,655
پس حتی اگر حق با شما باشد،
دیگر از داروهای نقرس استفاده نکنید

385
00:29:57,729 --> 00:30:00,721
او یا به رو به وخامت ادامه خواهد داد،
وگرنه بهتر می شد

386
00:30:00,799 --> 00:30:03,632
اما او بهتر شد،
و بعد بدتر شد

387
00:30:03,701 --> 00:30:06,169
مناسب نیست.
معنی ندارد.

388
00:30:06,237 --> 00:30:09,229
باشه دو نفر گند زدند

389
00:30:09,307 --> 00:30:11,832
به همین سادگی نیست، اما -

390
00:30:21,352 --> 00:30:24,014
داره استراحت میکنه او...
من دکتر هاوس هستم.

391
00:30:24,088 --> 00:30:28,081
من پزشک پسرت هستم
اوه تو یکی هستی
ما هنوز ملاقات نکردیم

392
00:30:28,159 --> 00:30:32,562
تو همونی هستی که ندیده
چگونه می توانید با کسی رفتار کنید
بدون ملاقات با آنها؟

393
00:30:32,630 --> 00:30:35,793
اگر این کار را نکنید آسان است
در مورد او بدگویی کنید

394
00:30:35,867 --> 00:30:38,358
این چیز خوبی است.

395
00:30:38,436 --> 00:30:42,839
اگر احساسات شما را وادار کردند منطقی رفتار کنید، خوب،
آنها احساسات نامیده نمی شوند، درست است؟

396
00:30:42,907 --> 00:30:46,741
به همین دلیل است که داریم
این تقسیم کار خوب
تو دستش را بگیر، من او را بهتر می کنم.

397
00:30:46,811 --> 00:30:49,473
اگر من شروع به جمع کردن او در شب کنم،
خوب، این برای شما منصفانه نیست.

398
00:30:49,547 --> 00:30:51,981
و اگر شروع به تجویز دارو کنید،
خوب، این برای من عادلانه نیست.

399
00:30:52,050 --> 00:30:55,781
بنابراین، آنچه من می خواهم بدانم این است که
چه کسی پا به سمت من از شبکه گذاشت؟

400
00:30:55,854 --> 00:31:00,723
چه کسی به اندازه کافی اهمیت داد
به اندازه کافی احمق شدن
داروی سرفه اش را به او بدهم؟

401
00:31:00,792 --> 00:31:02,726
وقتی وارد شدیم، دکتر فورمن--

402
00:31:02,794 --> 00:31:06,787
سه شنبه، او بهتر می شود.
چهارشنبه، او دوباره بیمار می شود.

403
00:31:06,865 --> 00:31:10,562
کسی به او داد
داروی سرفه اش چهارشنبه

404
00:31:14,472 --> 00:31:17,464
بیا هیچ کس عصبانی نمی شود

405
00:31:17,542 --> 00:31:21,034
فقط میخوام بدونم
که قصد کشتن بچه را داشت

406
00:31:25,550 --> 00:31:29,509
- دکتر هاوس، شاید باید...
- گلویش درد گرفته بود.

407
00:31:32,523 --> 00:31:35,856
صفحه دکتر اوکام.
او می خواهد در مورد این بشنود
متاسفم

408
00:31:35,927 --> 00:31:40,091
سرفه می کرد،
و من فقط می خواستم به او کمک کنم -
مگه تو عزیز نیستی

409
00:31:40,164 --> 00:31:44,032
قرص ها کجا هستند؟
او آخرین آنها را قبلاً گرفت
او را به آن اتاق منتقل کردند.

410
00:31:44,102 --> 00:31:45,763
همه آنها رفته اند؟
فقط داروی سرفه بود

411
00:31:45,837 --> 00:31:48,465
نه، اینطور نبود.
بطری کجاست؟

412
00:31:56,814 --> 00:31:59,510
ما باید بدانیم
دقیقا همان چیزی است که در این بطری قرار داده اید.

413
00:31:59,584 --> 00:32:01,518
ما فکر می کنیم کلشی سین بود،
یک داروی نقرس

414
00:32:01,586 --> 00:32:04,578
اگر در نسخه داروی سرفه نوشته شده بود،
این چیزی است که من توزیع کردم.

415
00:32:04,656 --> 00:32:06,817
خانواده آماده شده است
برای چشم پوشی از مسئولیت، خوب است؟

416
00:32:06,891 --> 00:32:11,055
فقط باید بدانیم چه بود،
چه دوز بود -
داروی سرفه بود

417
00:32:11,129 --> 00:32:13,620
دوباره آن را پر کنید.

418
00:32:15,566 --> 00:32:19,400
اون خوب میشه
شما این را نمی دانید.

419
00:32:21,306 --> 00:32:24,798
آیا براندون دوست دارد
آن کیفیت در شما؟

420
00:32:24,876 --> 00:32:27,037
تو کمی منفی بافی

421
00:32:28,880 --> 00:32:33,249
همه چیز همیشه نیست
برای بهترین ها تمرین کنید
به درد نمی خورد که امیدوار باشیم این کار را انجام دهند.

422
00:32:33,318 --> 00:32:38,153
نه
شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید،
مثل دادن داروی سرفه به مردم

423
00:32:39,590 --> 00:32:44,050
این داروی سرفه است.
این چیزی است که براندون
قرار بود دریافت کند.

424
00:32:44,128 --> 00:32:46,824
آنها کوچک، گرد و زرد هستند.

425
00:32:46,898 --> 00:32:51,232
میشه به این مرد بگی چی
قرص های داخل بطری داروی پسرت
واقعا شبیه بود؟

426
00:32:53,571 --> 00:32:56,165
آنها کوچک، گرد و زرد بودند،
دقیقا مثل این

427
00:32:56,240 --> 00:32:58,401
این قرص ها بود
که براندون داشت می گرفت.

428
00:32:58,476 --> 00:33:03,573
هی، من فقط یک داروساز هستم،
ولی میدونم چیه
داروی سرفه به نظر می رسد، دکتر.

429
00:33:07,752 --> 00:33:11,085
خیلی عالی بود
زیبا بود.

430
00:33:11,155 --> 00:33:14,318
زیبایی اغلب ما را اغوا می کند
در راه رسیدن به حقیقت

431
00:33:15,994 --> 00:33:18,827
و پیش پا افتاده بودن ما را در نادها لگد می زند.

432
00:33:18,896 --> 00:33:22,059
خیلی درسته
این شما را اذیت نمی کند؟

433
00:33:22,133 --> 00:33:25,466
که اشتباه کردی؟
سعی می‌کنم با درد کنار بیایم.

434
00:33:25,536 --> 00:33:30,530
من اشتباه نکردم.
هر چی گفتم درست بود
مناسب است. شیک بود

435
00:33:30,608 --> 00:33:36,274
- پس واقعیت اشتباه بود؟
- واقعیت تقریباً همیشه اشتباه است.

436
00:33:42,286 --> 00:33:45,449
داروی سرفه کاری کرد.

437
00:33:45,523 --> 00:33:48,219
شرایط را تشدید کرد.

438
00:33:49,360 --> 00:33:51,351
این همه جاست.
باید در خون او باشد.

439
00:33:51,429 --> 00:33:54,159
-اگه خونش باشه چی؟
- لنفوم؟

440
00:33:54,232 --> 00:33:56,564
مگر اینکه چیز بهتری داشته باشید

441
00:33:56,634 --> 00:34:00,126
ما احمقانه لنفوم را رد کردیم زیرا
سی تی او اسکن آدنوپاتی را نشان نداد،

442
00:34:00,204 --> 00:34:04,903
C.B.C. یک اسمیر متفاوت طبیعی نشان داد،
مغز استخوان نشان نداد -
تست ها را پیچ کنید.

443
00:34:04,976 --> 00:34:07,877
لاپاراتومی اکتشافی انجام دهید
و دریابید که چه چیزی در آن وجود دارد.

444
00:34:07,945 --> 00:34:12,644
فشار خون ندارد،
بدون سیستم ایمنی و بدون کلیه
جراحی او را می کشد.

445
00:34:12,717 --> 00:34:16,744
آره حق با شماست
بیایید به تئوری اشتباه قرص پایبند باشیم.

446
00:34:20,758 --> 00:34:24,091
من او را برای جراحی برنامه ریزی می کنم.

447
00:34:28,099 --> 00:34:31,262
خوب، براندون، ما این لوله را اجرا می کنیم
از طریق قلبت....

448
00:34:31,335 --> 00:34:34,429
و وارد شریان های ریوی می شود
در ریه های شما

449
00:34:34,505 --> 00:34:37,941
سنسورها به ما خواهند داد
اطلاعاتی که برای اکتشاف نیاز داریم
جراحی بعد از ظهر امروز

450
00:34:42,480 --> 00:34:45,313
- انگشتانم بی حس شده اند.
- سعی کنید حرکت نکنید.

451
00:34:45,383 --> 00:34:50,650
ما در دهلیز راست هستیم،
تلاش برای گرفتن جریان
از طریق دریچه سه لتی

452
00:34:50,721 --> 00:34:53,417
فکر می کنم کاتتر در حال پیچش است
در دهلیز

453
00:34:53,491 --> 00:34:57,951
متوجه شدم. ما در R.V هستیم. اکنون

454
00:34:58,029 --> 00:35:00,657
اکتوپی.

455
00:35:00,731 --> 00:35:04,132
- حتما دیوار قلب را تحریک کرده ای.
- آروم میشه

456
00:35:04,202 --> 00:35:07,035
- او نمی تواند هیچ گونه آریتمی قلبی را تحمل کند.
عقب بکش.
- او نیاز به جراحی دارد.

457
00:35:17,748 --> 00:35:22,242
فشار کم شده

458
00:35:22,320 --> 00:35:24,880
- هنوز با ما هستی، براندون؟
- پرده ها را بردار

459
00:35:24,956 --> 00:35:27,550
V.F.

460
00:35:35,933 --> 00:35:40,233
شارژ کردن. پاک کردن

461
00:35:43,074 --> 00:35:46,737
ریتم سینوسی

462
00:35:48,279 --> 00:35:50,474
نبض گرفتم

463
00:35:52,917 --> 00:35:55,715
آره ولی امروز جراحی نشد

464
00:36:02,393 --> 00:36:05,920
-حالت چطوره؟
- باشه

465
00:36:05,997 --> 00:36:08,329
عالیه من هم کارم خوبه

466
00:36:08,399 --> 00:36:11,732
امروز باید یک ساعت زودتر از زمین بیرون بیایم.
میدونی چرا؟

467
00:36:11,802 --> 00:36:15,568
چون من الاغ رئیسم را بوسیدم.
آیا تا به حال این کار را انجام می دهید؟

468
00:36:15,640 --> 00:36:18,302
من فکر می کنم او فقط گفت بله، زیرا
او می خواهد این رفتار را تقویت کند.

469
00:36:18,376 --> 00:36:22,039
می خواهد من زیاد ببوسم
الاغ دیگران،
انگار از من می خواهد مال تو را ببوسم.

470
00:36:22,113 --> 00:36:26,277
چه چیزی می خواهید؟
دکتری که دستت را می گیرد
در حالی که می میرید،

471
00:36:26,350 --> 00:36:28,784
یا دکتری که شما را نادیده می گیرد
در حالی که شما بهتر می شوید؟

472
00:36:28,853 --> 00:36:32,789
من حدس می زنم که به خصوص بد است
برای داشتن پزشک
که هنگام مرگ تو را نادیده می گیرد

473
00:36:34,125 --> 00:36:36,787
- من باید برم
- فکر می‌کنی خودش بیرون می‌آید؟

474
00:36:41,799 --> 00:36:45,530
داریم حرف میزنیم
بزرگتر از سبد نان؟

475
00:36:45,603 --> 00:36:48,470
زیرا در واقع،
خود به خود بیرون خواهد آمد

476
00:36:48,539 --> 00:36:53,533
که برای چیزهای کوچک مشکلی نیست.
در یک زیبا پیچیده شده است،
بسته نرم و پلو.

477
00:36:53,611 --> 00:36:55,442
چیزهای بزرگ، شما چیزی را پاره خواهید کرد،

478
00:36:55,513 --> 00:36:58,209
که از نظر پزشکی،
زمانی است که سرگرمی متوقف می شود.
چطوری...

479
00:36:58,282 --> 00:37:02,309
شما نیم ساعت اینجا هستید،
تو ننشسته ای
این به من محل آن را می گوید.

480
00:37:02,386 --> 00:37:05,549
به من نگفتی چیه
این به من می گوید که تحقیر آمیز است.

481
00:37:05,623 --> 00:37:09,491
یک پرنده کوچک روی آن حک شده است
بازوی تو این به من می گوید شما دارید
تحمل بالا برای تحقیر

482
00:37:09,560 --> 00:37:12,927
بنابراین فکر می کنم که این هموروئید نیست.

483
00:37:16,234 --> 00:37:18,566
من 20 سال است که دکتر هستم.
تو منو غافلگیر نمیکنی

484
00:37:20,504 --> 00:37:23,837
این یک پخش کننده MP3 است.

485
00:37:29,780 --> 00:37:31,941
مم

486
00:37:32,016 --> 00:37:37,852
آیا به خاطر اندازه است،
یا شکل

487
00:37:37,922 --> 00:37:40,652
یا خط بیس تپنده است؟

488
00:37:40,725 --> 00:37:43,421
چه کنیم؟

489
00:37:46,664 --> 00:37:49,098
- من صبر میکنم
- برای چی؟

490
00:37:51,269 --> 00:37:53,430
باشه ساعت 3:00 است. من خاموشم

491
00:37:53,504 --> 00:37:56,837
به دکتر کادی بگویید؟
یک بیمار در اتاق معاینه دو وجود دارد
به توجه او نیاز دارد؟

492
00:37:56,907 --> 00:38:00,070
و R.I.A.A. می خواهد او را بررسی کند
برای دانلودهای غیرقانونی

493
00:38:01,345 --> 00:38:03,836
براندون برای عمل جراحی آماده نیست.
باشه

494
00:38:03,914 --> 00:38:08,078
بگذارید یکی دو هفته آن را رها کنیم.
او باید تا آن زمان حالش بهتر شده باشد.
اوه صبر کن زمان به کدام سمت می رود؟

495
00:38:08,152 --> 00:38:11,485
او در حین آماده سازی تصادف کرد.
او نیز تجربه می کند
درد در انگشتانش

496
00:38:11,555 --> 00:38:13,546
به یک اشکال فکر کنید
ممکن است وارد اتاق تمیز شده باشند.

497
00:38:13,624 --> 00:38:18,118
من فکر می کنم باید دوز او را دو برابر کنیم
G-CSF به طور موقت تقویت شود
تعداد گلبول های سفید او

498
00:38:18,195 --> 00:38:22,131
درد در انگشتانش. درسته

499
00:38:30,241 --> 00:38:32,709
سلام دوباره
او نمی تواند -

500
00:38:32,777 --> 00:38:35,769
کجا می رود؟

501
00:38:36,881 --> 00:38:39,042
سلام. حال شما چطور است؟

502
00:38:39,116 --> 00:38:43,576
واقعیت جالب هر هفت سال،
این یک شما کاملا جدید است.
استعاره الهام بخش، ها؟

503
00:38:43,654 --> 00:38:47,317
دکتر هاوس،
این یک اتاق تمیز است
آره علامت را خواندم

504
00:38:47,391 --> 00:38:52,090
اما سلول های اندام های مختلف
با سرعت های مختلف تکثیر کنید

505
00:38:52,163 --> 00:38:55,655
- پس، شما یک کلیه جدید می گیرید
هر سه سال

506
00:38:55,733 --> 00:38:58,065
هر هفته یک پوشش معده جدید دریافت کنید.

507
00:38:58,135 --> 00:39:02,367
به همین دلیل است که مسمومیت با کلشی سین
باعث تمام این علائم می شود،
اما نه به یکباره

508
00:39:02,440 --> 00:39:04,931
اما ما به داروخانه رفتیم.
قرص ها را دیدیم.

509
00:39:05,009 --> 00:39:08,001
کلشی سین آسیب خود را وارد می کند
به ترتیب بسیار خاص

510
00:39:08,079 --> 00:39:12,345
اول از همه، درد در آن وجود دارد
شکم، بثورات، تب.
آیا این همان چیزی نیست که شما ابتدا دریافت کردید؟

511
00:39:12,416 --> 00:39:16,876
سپس کلیه ها می روند،
دقیقا همان چیزی است که برای -

512
00:39:16,954 --> 00:39:18,854
- براندون
- درسته

513
00:39:18,923 --> 00:39:23,951
سپس مغز استخوان شما را خراب می کند،
و سپس نوروپاتی

514
00:39:24,028 --> 00:39:27,555
یک سوزن سوزن شدن دردناک
در انگشتان دست و پا

515
00:39:27,631 --> 00:39:30,191
و چه چیزی را تصور می کنید
بعد از آن اتفاق می افتد؟

516
00:39:34,205 --> 00:39:38,039
ریزش مو. خبر بد این است که ...

517
00:39:38,109 --> 00:39:41,545
پسر خاص شما در حال مصرف مواد مخدر است.
نه، او نیست.

518
00:39:41,612 --> 00:39:44,080
خلسه؟
خیر

519
00:39:44,148 --> 00:39:49,142
- دو بار با دن و مایک.
- میدونی این چیزا رو با چی بریدن؟

520
00:39:49,220 --> 00:39:53,714
ظاهراً کلشی سین.
مگر اینکه کلشی سین را مصرف کرده باشید
از طریق محلول لنز تماسی شما،

521
00:39:53,791 --> 00:39:56,487
یا کرم پوست
یا داروی دیگری که در مورد آن دروغ می گویید.

522
00:39:56,560 --> 00:40:01,429
نمی دانم چطور شد.
برام مهم نیست چطور شد
اتفاق افتاد. شروع کن...

523
00:40:01,499 --> 00:40:04,991
- براندون
- اسم دوست داشتنی

524
00:40:05,069 --> 00:40:09,233
براندون را روی قطعات FAB شروع کنید،
و برایش تایلنول بیاور
برای موهایی که کشیدم

525
00:40:09,306 --> 00:40:11,467
و اینجا هوا بخور

526
00:40:13,244 --> 00:40:15,906
یادداشت بردارید.
من هرگز نباید به خودم شک کنم.

527
00:40:15,980 --> 00:40:19,643
فکر کنم یادت بیاد
میدونی بهت صدمه نمیزنه
هرازگاهی اشتباه کند

528
00:40:19,717 --> 00:40:22,083
چیه، تو برات مهم نیست
این مردم؟

529
00:40:26,223 --> 00:40:30,557
کلشی سین با آن تداخل دارد
توانایی عضله قلب
قرارداد بستن،

530
00:40:30,628 --> 00:40:33,461
پمپاژ خون،
کاهش فشار خون شما

531
00:40:35,800 --> 00:40:40,294
آنتی بادی هایی که به شما می دهیم
باید کلشی سین را خنثی کند،

532
00:40:41,972 --> 00:40:44,770
اجازه دادن به قلب شما
برای ضرب و شتم با سرعت عادی خود

533
00:40:45,776 --> 00:40:49,109
کی میفهمی؟

534
00:40:49,180 --> 00:40:51,114
ما الان می دانیم.

535
00:40:52,450 --> 00:40:55,112
خدایا شکرت

536
00:40:55,186 --> 00:40:57,120
ممم

537
00:41:17,208 --> 00:41:21,144
آخر هفته بزرگ؟
این برای من نیست.
من کاملا انبار شده ام

538
00:41:21,212 --> 00:41:25,672
- کادی شما را در حال انجام موجودی؟
- نه تلاش برای حل پرونده آن بچه

539
00:41:25,749 --> 00:41:28,411
داروی نقرس O.D.
آره

540
00:41:28,486 --> 00:41:31,887
این واقعیت که می دانم نقرس است
پزشکی O.D. نشان خواهد داد
پرونده قبلاً حل شده است

541
00:41:31,956 --> 00:41:33,890
خوب، شما اشتباه می کنید.

542
00:41:33,958 --> 00:41:38,793
در مورد این واقعیت که
بچه در حال حاضر است - من معتقدم
اصطلاح فنی است - "بیمار نیست"؟

543
00:41:38,863 --> 00:41:41,195
شما می دانید چند فرم
کلشی سین در بازار وجود دارد؟

544
00:41:41,265 --> 00:41:43,733
- بس کن
- نه من. اما خیلی زیاد است.

545
00:41:43,801 --> 00:41:46,998
قرص، پودر، مایعات، مایعات I.V.

546
00:41:47,071 --> 00:41:51,235
جایی در یک مهمانی، در قهوه اش،
تا بالای بینی، در گوشش، این بچه مقداری داشت.

547
00:41:51,308 --> 00:41:53,208
تو راضی نیستی
نظریه خلسه شما؟

548
00:41:53,277 --> 00:41:55,609
- گفت دوبار استفاده کرده.
- مردم دروغ می گویند.

549
00:41:55,679 --> 00:41:57,874
- اگر بخوای دروغ بگی، اینه...
- میدونی چیه؟ من علاقه ای ندارم.

550
00:41:57,948 --> 00:42:02,214
- کنجکاو نیستی؟
- نه. چون من خوب تنظیم شده ام.

551
00:42:02,286 --> 00:42:05,084
درسته

552
00:42:07,091 --> 00:42:10,390
دما نرمال است
من پسر عموی شارون را آنجا می خواهم.

553
00:42:10,461 --> 00:42:12,691
اگر شارون را دعوت کنیم،
ما باید همه پسرعموها را دعوت کنیم.

554
00:42:12,763 --> 00:42:15,960
پس چی؟ طرف من از خانواده
به چیزی نیاز ندارد

555
00:42:20,437 --> 00:42:23,929
فکر نمی کنم بتوانم داشته باشم
برخی از آن قرص های سرفه، ها؟
اونا خوبن، درسته؟

556
00:42:24,008 --> 00:42:26,476
- بله. شما عالی کار می کنید
- شما باید دکتر هاوس را دعوت کنید.

557
00:42:26,544 --> 00:42:29,411
- او می آید؟
- نه. اما او یک هدیه می فرستد.

558
00:42:29,480 --> 00:42:31,971
مطمئن می شوم که خوب است.

559
00:42:32,049 --> 00:42:35,712
یه نامه هست
پشت این قرص ها

560
00:42:36,787 --> 00:42:39,051
قرص های قدیمی شما
نامه ای روی آنها نبود؟

561
00:42:39,123 --> 00:42:42,422
نه. گرد و زرد،
اما نه نامه

562
00:42:49,433 --> 00:42:52,664
خوب، اینها به سرفه شما کمک می کند.

563
00:42:56,340 --> 00:42:58,501
هی، میخوای بری یه چیزی بیار...
خیر

564
00:44:02,439 --> 00:44:03,701
پاره شده توسط phaelox برای divxstation.com