1 00:00:24,490 --> 00:00:28,490 www.titlovi.com 2 00:00:31,490 --> 00:00:35,410 El sur de Florida siempre ha sido el paraíso de los contrabandistas. 3 00:00:35,411 --> 00:00:38,580 Durante la Prohibición, los traficantes de ron acarreado licor ilegal 4 00:00:38,581 --> 00:00:41,624 de las islas del Caribe a la costa de Florida. 5 00:00:41,625 --> 00:00:44,377 En los años 60, los hippies descubrió la marihuana, 6 00:00:44,378 --> 00:00:46,421 y los contrabandistas volaron el fino colombiano 7 00:00:46,422 --> 00:00:49,257 a Florida por toneladas. 8 00:00:49,258 --> 00:00:51,844 Luego vino la droga que cambió todo... 9 00:00:53,262 --> 00:00:54,512 Cocaína. 10 00:00:54,513 --> 00:00:56,473 ¡Subidlo, muchachos! 11 00:00:56,474 --> 00:00:59,225 Las rutas de la marihuana se convirtieron en rutas de cocaína, 12 00:00:59,226 --> 00:01:01,896 y el dinero llegó a Miami como un maremoto. 13 00:01:04,774 --> 00:01:08,152 Las ganancias de la cocaína cambiaron El horizonte de Miami durante la noche. 14 00:01:09,695 --> 00:01:11,362 Y con el dinero vino... 15 00:01:11,363 --> 00:01:13,616 Bueno, probablemente puedas adivinar. 16 00:01:20,956 --> 00:01:24,793 Con el tiempo, llegaría a aprende una dura lección de Miami... 17 00:01:24,794 --> 00:01:27,253 una lección ninguna de nosotros queríamos escuchar. 18 00:01:27,254 --> 00:01:30,381 Entonces, escuche atentamente mientras hueles ese yayo, 19 00:01:30,382 --> 00:01:33,510 toma una pastilla, que se joda esa persona que no es esposa ni marido. 20 00:01:33,511 --> 00:01:36,054 Asegúrate de no olvidar... 21 00:01:36,055 --> 00:01:37,972 Todo placer tiene un precio. 22 00:01:43,145 --> 00:01:45,688 ¡Mierda! 23 00:01:45,689 --> 00:01:47,566 Directamente fuera del barco, cariño. 24 00:01:49,693 --> 00:01:51,486 El placer más caliente palacio en Miami... 25 00:01:51,487 --> 00:01:53,738 no, todo el maldito mundo 26 00:01:53,739 --> 00:01:57,701 fue un lugar que hizo que Studio 54 parece un picnic en la iglesia... 27 00:01:58,869 --> 00:02:00,453 El club del motín. 28 00:02:01,622 --> 00:02:03,623 El combustible de todo fue la cocaína. 29 00:02:03,624 --> 00:02:06,251 Yayo, silbido, soplo, 30 00:02:06,252 --> 00:02:11,297 olfateo, azúcar, golpe, caramelo para la nariz. 31 00:02:12,633 --> 00:02:14,300 d Arde, nena, quema d 32 00:02:16,387 --> 00:02:18,054 d Arde, nena, quema d 33 00:02:20,182 --> 00:02:21,808 d Arde, nena, quema d 34 00:02:23,811 --> 00:02:25,728 d Arde, nena, quema d 35 00:02:27,565 --> 00:02:28,982 Si tuvieras suerte suficiente para reservar una habitación, 36 00:02:28,983 --> 00:02:30,817 podrías quedarte en el hotel, 37 00:02:30,818 --> 00:02:35,488 138 habitaciones, cada una con su propio tema individual. 38 00:02:35,489 --> 00:02:39,075 d La gente se suelta, Todos ustedes, bajando... d 39 00:02:39,076 --> 00:02:41,619 Si las paredes de este el hotel podría hablar, 40 00:02:41,620 --> 00:02:44,915 muchacho, ellos contar una historia épica. 41 00:02:46,834 --> 00:02:49,085 Pero como no pueden... 42 00:02:49,086 --> 00:02:50,753 Supongo que depende de mí. 43 00:02:52,089 --> 00:02:54,257 Mi nombre es Román Compte, 44 00:02:54,258 --> 00:02:57,343 y soy el gerente general de The Mutiny Club y Hotel. 45 00:02:57,344 --> 00:02:59,679 d Ahora, todos d 46 00:02:59,680 --> 00:03:00,889 d Tírate al suelo d 47 00:03:00,890 --> 00:03:02,515 d Y bailemos d 48 00:03:02,516 --> 00:03:04,893 Los invitados vinieron de en todo el mundo, 49 00:03:04,894 --> 00:03:07,478 incluido el más grande celebridades del planeta. 50 00:03:07,479 --> 00:03:11,107 Mira, ahí está Liza Minelli. Estará despierta toda la noche. 51 00:03:11,108 --> 00:03:14,986 ¿Es ese John Lennon? en el stand? 52 00:03:14,987 --> 00:03:18,531 Y allá está el presidente de Bolivia y sus generales. 53 00:03:18,532 --> 00:03:21,451 Era el año 1978, 54 00:03:21,452 --> 00:03:24,871 y las guerras de la cocaína en Miami se detuvo en nuestra entrada. 55 00:03:24,872 --> 00:03:27,832 Éramos Suiza, territorio neutral, 56 00:03:27,833 --> 00:03:30,126 donde enviaban los traficantes de drogas Bebidas para los agentes de la DEA 57 00:03:30,127 --> 00:03:31,711 y evitaron matarse unos a otros 58 00:03:31,712 --> 00:03:34,297 porque todos estaban divirtiéndose demasiado. 59 00:03:34,298 --> 00:03:37,216 Romano... estamos casi sin champán. 60 00:03:37,217 --> 00:03:38,885 Empuja el tequila. 61 00:03:38,886 --> 00:03:42,013 Envía el avión a recoger un Un par de cientos de casos de Dom. 62 00:03:42,014 --> 00:03:44,057 Omar, sonríe. 63 00:03:44,058 --> 00:03:46,351 La vida es buena. 64 00:03:46,352 --> 00:03:49,520 Sr. Bonham... pensó Te fuiste de gira. 65 00:03:49,521 --> 00:03:51,397 Y deja estos ¿Hermosas chicas matinales? 66 00:03:51,398 --> 00:03:53,775 De ninguna manera. Zeppelin puede esperar. 67 00:03:53,776 --> 00:03:55,026 Mi trabajo era mantener todos felices 68 00:03:55,027 --> 00:03:56,569 en el palacio del placer. 69 00:03:58,155 --> 00:04:00,740 especialmente mi jefe, propietario Burton Greenberg. 70 00:04:00,741 --> 00:04:03,451 Rrrr... omán. 71 00:04:03,452 --> 00:04:05,912 Invitado muy importante en la suite Sueño Lunar... 72 00:04:05,913 --> 00:04:08,373 un caballero de nombre de Hunter Thompson. 73 00:04:08,374 --> 00:04:11,042 - ¿Quizás has oído hablar de él? - ¿El periodista? 74 00:04:11,043 --> 00:04:13,252 Oh, por favor, él es tan mucho más que eso. 75 00:04:13,253 --> 00:04:15,463 Él le dice la verdad a poder, tal como lo hago yo. 76 00:04:15,464 --> 00:04:17,298 Y él... 77 00:04:17,299 --> 00:04:21,052 Él me está entrevistando para una pieza en Rolling Stone. 78 00:04:21,053 --> 00:04:23,012 ¡Lo logramos, amigo! ¡Lo logramos! 79 00:04:23,013 --> 00:04:25,014 Él va a inmortalizar El motín. 80 00:04:25,015 --> 00:04:28,267 - ¿Quieres hacer una línea? - No, gracias. Estoy en el trabajo. 81 00:04:28,268 --> 00:04:30,770 Ah, sí. hablando de tu trabajo... 82 00:04:30,771 --> 00:04:34,065 Juguemos a "encontrar a la DEA" agente en el bar de martinis." 83 00:04:35,943 --> 00:04:37,652 ¿Lo tienes? Bien. 84 00:04:37,653 --> 00:04:39,445 Sé que la gente no ser arrestado aquí, 85 00:04:39,446 --> 00:04:41,572 pero no queremos Pensamiento cazador 86 00:04:41,573 --> 00:04:43,908 Tenemos narcóticos en el club, ¿vale? 87 00:04:43,909 --> 00:04:47,120 Liza, tengo esos ladrillos para ti! 88 00:04:49,623 --> 00:04:53,001 d Agitar, agitar, agitar, agitar d 89 00:04:53,002 --> 00:04:55,253 d Sacude tu botín d 90 00:04:55,254 --> 00:04:57,380 Zulio, ¿en qué puedo ayudar? 91 00:04:57,381 --> 00:04:59,799 Iré directo al grano. 92 00:04:59,800 --> 00:05:01,968 d Agitar, agitar, Sacude tu botín d 93 00:05:01,969 --> 00:05:03,219 Ahh. 94 00:05:03,220 --> 00:05:05,931 quiero hablar contigo sobre el señor Cabal. 95 00:05:06,974 --> 00:05:10,102 Y fue entonces cuando supe la fiesta había terminado. 96 00:05:13,439 --> 00:05:15,023 ¡Vaya! 97 00:05:15,024 --> 00:05:16,357 Sí. 98 00:05:16,358 --> 00:05:17,900 - Hotel Cocaína. - Sí. 99 00:05:19,403 --> 00:05:20,987 {\an8}- Sí, es una marca. - ¡Vaya! 100 00:05:20,988 --> 00:05:23,156 d lo tengo d 101 00:05:23,157 --> 00:05:24,949 {\an8}- ¡Vaya! - d Erótico d 102 00:05:24,950 --> 00:05:27,076 {\an8}d exótico d 103 00:05:27,077 --> 00:05:29,287 {\an8}d Lo tienes, lo tienes d 104 00:05:29,288 --> 00:05:31,289 {\an8}d El yayo, el yayo d 105 00:05:31,290 --> 00:05:34,625 {\an8}d Perico, perico d 106 00:05:34,626 --> 00:05:35,710 {\an8}- d Polvo blanco, polvo blanco d - Sí, es una marca. 107 00:05:35,711 --> 00:05:38,713 {\an8}d Curiosa, furiosa, sensual d 108 00:05:38,714 --> 00:05:41,799 {\an8}d Químico, misterioso, delirante d 109 00:05:41,800 --> 00:05:43,426 {\an8}d Bebé, ¿por qué tan serio? d 110 00:05:43,427 --> 00:05:46,471 {\an8}d No es lo que parece d 111 00:05:46,472 --> 00:05:50,808 {\an8}d Tu secreto está a salvo conmigo d 112 00:05:50,809 --> 00:05:53,936 {\an8}d Curiosa, furiosa, sensual d 113 00:05:53,937 --> 00:05:56,105 {\an8}d Químico, misterioso d 114 00:05:56,106 --> 00:05:58,691 {\an8}d Delirante, bebé, ¿por qué tan serio? d 115 00:05:58,692 --> 00:06:01,652 {\an8}d No es lo que parece d 116 00:06:01,653 --> 00:06:05,573 {\an8}d Tu secreto está a salvo conmigo d 117 00:06:07,493 --> 00:06:08,534 {\an8}d Lo tengo d 118 00:06:08,535 --> 00:06:09,577 {\an8}d ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 119 00:06:09,578 --> 00:06:12,622 {\an8}d Erótico, sí, exótico d 120 00:06:12,623 --> 00:06:14,248 {\an8}d Lo tienes, sí d 121 00:06:14,249 --> 00:06:16,626 {\an8}d El yayo, el yayo d 122 00:06:16,627 --> 00:06:19,003 {\an8}d Perico, perico d 123 00:06:19,004 --> 00:06:20,463 {\an8}d Polvo blanco, polvo blanco d 124 00:06:20,464 --> 00:06:21,631 {\an8}d Sabes lo que hemos hecho 125 00:06:21,632 --> 00:06:25,343 {\an8}d Hotel Cocaína, Hotel Cocaína d 126 00:06:25,344 --> 00:06:28,554 {\an8}d Hotel Cocaína, Hotel Cocaína d 127 00:06:28,555 --> 00:06:30,681 {\an8}d Podría volarte los sesos d 128 00:06:30,682 --> 00:06:32,767 {\an8}d Podría simplemente mantener d 129 00:06:32,768 --> 00:06:35,353 {\an8}- d Podría perder algo d - d Whoo d 130 00:06:35,354 --> 00:06:36,562 {\an8}d Sabes dónde estamos en d 131 00:06:36,563 --> 00:06:40,274 {\an8}d Hotel Cocaína, Hotel Cocaína d 132 00:06:41,610 --> 00:06:42,902 {\an8}¿Estás listo para más? 133 00:06:42,903 --> 00:06:44,113 {\an8}¡Listo para más! 134 00:06:49,827 --> 00:06:50,786 Hola. 135 00:07:04,883 --> 00:07:06,634 Entonces... 136 00:07:06,635 --> 00:07:08,804 cuando fue la ultima vez ¿Viste a Néstor Cabal? 137 00:07:10,264 --> 00:07:11,931 No durante muchos años. 138 00:07:11,932 --> 00:07:13,683 Nunca viene a este hotel. 139 00:07:13,684 --> 00:07:15,393 ¿Por qué no? 140 00:07:15,394 --> 00:07:17,353 Cualquier otra droga El comerciante en Miami lo hace. 141 00:07:17,354 --> 00:07:19,730 ¿Cómo debería saberlo? 142 00:07:19,731 --> 00:07:21,566 ¿Por qué nunca lo dijiste? yo que es de tu hermano 143 00:07:21,567 --> 00:07:23,693 ¿El mayor traficante de Miami? 144 00:07:23,694 --> 00:07:26,154 Mira, tomamos caminos separados. 145 00:07:26,155 --> 00:07:28,489 ¿Es por eso que cambiaste tu nombre de Cabal a Compte? 146 00:07:28,490 --> 00:07:29,782 No, en realidad. 147 00:07:29,783 --> 00:07:32,202 la inmigracion El agente lo escribió mal. 148 00:07:34,163 --> 00:07:35,706 Déjame contarte un poco de historia. 149 00:07:37,916 --> 00:07:39,250 Gota de coca cola. 150 00:07:39,251 --> 00:07:42,879 20 millas náuticas de distancia la costa de Playa Sur. 151 00:07:42,880 --> 00:07:45,673 ¿Ves al tipo muerto? Tucker Tomás. 152 00:07:45,674 --> 00:07:48,843 Es el capitán del barco pesquero. Es uno de mis informantes... 153 00:07:48,844 --> 00:07:51,180 asesinado, descargando La cocaína de tu hermano. 154 00:07:53,432 --> 00:07:55,349 - Lamento oír eso. - Te voy a necesitar 155 00:07:55,350 --> 00:07:57,059 para restablecer su conexión con Néstor 156 00:07:57,060 --> 00:08:00,189 para que puedas brindarnos información sobre su operación. 157 00:08:01,732 --> 00:08:03,692 Espera... 158 00:08:05,777 --> 00:08:07,945 ¿Estás loco? 159 00:08:07,946 --> 00:08:10,948 No, no puedo. No puedo hacer esto. 160 00:08:10,949 --> 00:08:12,450 Está este tipo, Chucho, ¿quién anda por aquí? 161 00:08:12,451 --> 00:08:14,202 - No me estás escuchando. - Trabaja para tu hermano. 162 00:08:14,203 --> 00:08:16,829 Sólo dale una línea. 163 00:08:16,830 --> 00:08:18,873 Dile que quieres parchear las cosas con tu hermano. 164 00:08:18,874 --> 00:08:21,417 No, ¿qué tal esto? como ¿Te vas a la mierda? 165 00:08:21,418 --> 00:08:25,713 tienes un joven hija. Valeria, ¿verdad? 166 00:08:25,714 --> 00:08:28,299 ¿Qué pasaría si su padre? 167 00:08:28,300 --> 00:08:30,176 fue arrestado por ayudando e instigando 168 00:08:30,177 --> 00:08:32,595 un narcotraficante aquí en El Motín? 169 00:08:32,596 --> 00:08:34,513 - ¿Ayudar e instigar? - Apuesto que un juez no lo haría. 170 00:08:34,514 --> 00:08:37,225 dejarte dentro de cinco millas de esa niña. 171 00:08:37,226 --> 00:08:39,477 Mira, no quiero ver esto suceder 172 00:08:39,478 --> 00:08:41,646 a un buen chico como tú. 173 00:08:41,647 --> 00:08:43,814 No vendo drogas. 174 00:08:43,815 --> 00:08:45,775 Entonces tu hija termina en cuidado de crianza con una nueva familia. 175 00:08:45,776 --> 00:08:47,860 No menciones ella! ¿Entiendes eso? 176 00:08:47,861 --> 00:08:50,071 ¿Nunca jodas? mencionarla de nuevo. 177 00:08:50,072 --> 00:08:52,990 No eres a quien busco. 178 00:08:52,991 --> 00:08:56,327 Pero haré lo que tengo que hacer. 179 00:08:56,328 --> 00:09:00,707 Ahora, ¿vas a ayudarme o no? 180 00:09:11,510 --> 00:09:13,928 Omar... ¿está Chucho aquí? 181 00:09:13,929 --> 00:09:15,430 Tabla 12. 182 00:09:19,142 --> 00:09:20,977 Damas y caballeros, 183 00:09:20,978 --> 00:09:22,144 junta tus manos 184 00:09:22,145 --> 00:09:25,439 para el mundialmente famoso ¡Chicas amotinadas! 185 00:10:06,690 --> 00:10:09,608 - Señor Ramírez. - Hola, romano. 186 00:10:14,531 --> 00:10:16,282 Claro. 187 00:10:16,283 --> 00:10:19,536 ¿Puedo hablar con ¿Estás en privado, Chucho? 188 00:10:22,664 --> 00:10:25,041 Salir. Ve a bailar. 189 00:10:25,042 --> 00:10:27,335 Gracias, señoritas. 190 00:10:27,336 --> 00:10:28,794 Muchas gracias. 191 00:10:28,795 --> 00:10:30,880 Gracias. 192 00:10:38,138 --> 00:10:40,599 Necesito una reunión con tu jefe. 193 00:10:42,225 --> 00:10:43,935 No tengo jefe. 194 00:10:45,979 --> 00:10:48,439 Todo el mundo sabe para quién trabaja. 195 00:10:48,440 --> 00:10:51,984 Estás buscando comprar un golpe. 196 00:10:51,985 --> 00:10:54,612 - Puedo encargarme de ello. - No. 197 00:10:54,613 --> 00:10:57,073 Bueno, gracias, pero... 198 00:10:57,074 --> 00:10:59,076 Te lo agradecería si podría concertar una reunión. 199 00:11:03,789 --> 00:11:06,416 Es tal como dije. No tengo jefe. 200 00:11:08,668 --> 00:11:09,920 Néstor Cabal. 201 00:11:18,387 --> 00:11:21,598 Quítate de mi vista. 202 00:11:33,568 --> 00:11:35,903 Entonces, a veces tú no quiero consumir cocaína, 203 00:11:35,904 --> 00:11:38,489 pero un cierto tipo de El cliente insistirá. 204 00:11:38,490 --> 00:11:40,574 Rechazar, tus consejos ir por el desagüe. 205 00:11:40,575 --> 00:11:43,536 Acepta y estás mintiendo. en la cama dando vueltas y vueltas 206 00:11:43,537 --> 00:11:45,454 escuchando el los pájaros cantan al amanecer. 207 00:11:45,455 --> 00:11:48,707 Janice, es una locura. entiendo ofrecido toda la noche. 208 00:11:48,708 --> 00:11:52,086 Aquí está el truco. El bufido falso. 209 00:11:52,087 --> 00:11:55,131 Lame tu pulgar e inclínate como si estuvieras haciendo una línea. 210 00:11:55,132 --> 00:11:57,216 Pero presiona tu pulgar directamente sobre él. 211 00:11:57,217 --> 00:11:59,593 Inhala sólo hasta el derecho del pulgar. 212 00:12:00,929 --> 00:12:03,722 Y listo. 213 00:12:03,723 --> 00:12:06,100 Luego frótalo de tu pulgar debajo de la mesa. 214 00:12:06,101 --> 00:12:08,894 El cliente está contento y llegas a dormir a tiempo. 215 00:12:08,895 --> 00:12:11,022 - Ese es un buen truco. - Tu turno. 216 00:12:12,607 --> 00:12:14,525 - ¡Hola, romano! - Ya vuelvo. 217 00:12:16,403 --> 00:12:18,487 - ¿Tienes un minuto? - Seguro. 218 00:12:18,488 --> 00:12:19,864 ¿Conoces a un Chucho? 219 00:12:19,865 --> 00:12:21,782 Chico que toma mesa 12 todo el tiempo. 220 00:12:21,783 --> 00:12:24,869 - Sí, es un maldito imbécil. - Sí, ese es él. 221 00:12:24,870 --> 00:12:27,747 necesito averiguarlo donde vive su jefe. 222 00:12:29,541 --> 00:12:31,667 Trabaja para Néstor Cabal. Lo sabes, ¿verdad? 223 00:12:31,668 --> 00:12:33,878 Ése es a quien estoy buscando. 224 00:12:33,879 --> 00:12:35,171 ¿Qué diablos hacer? quieres con el? 225 00:12:35,172 --> 00:12:37,256 No puedo explicar eso ahora. 226 00:12:37,257 --> 00:12:40,259 Mira, ambos sabemos Chucho es dulce contigo. 227 00:12:40,260 --> 00:12:42,636 ¿Puedes intentar conseguir la dirección? 228 00:12:42,637 --> 00:12:43,722 ¿Por favor? 229 00:12:45,932 --> 00:12:47,099 No te preocupes. 230 00:12:47,100 --> 00:12:50,186 Sé cómo jugar con ese idiota. 231 00:12:50,187 --> 00:12:52,062 - Gail, cariño... - Ah, está bien. 232 00:12:52,063 --> 00:12:53,814 Bien, chicas, vamos sal ahí fuera. 233 00:12:53,815 --> 00:12:57,776 Recuerda, grandes sonrisas significa grandes propinas. 234 00:13:03,533 --> 00:13:05,701 Ahora, eso es un buen toque. 235 00:13:05,702 --> 00:13:07,328 Está bien. 236 00:13:07,329 --> 00:13:09,580 ¿Qué piensas de ¿La suite del Sueño Lunar? 237 00:13:09,581 --> 00:13:12,082 Está bastante fuera de este mundo. 238 00:13:12,083 --> 00:13:15,085 Es donde pongo todo mis invitados más cósmicos. 239 00:13:15,086 --> 00:13:16,795 es una especie de homenaje a David Bowie... 240 00:13:16,796 --> 00:13:18,547 - Ah. - Ziggy Polvo de Estrellas, 241 00:13:18,548 --> 00:13:21,675 lo que prefieras. - Sí, puedo verlo, hombre. 242 00:13:21,676 --> 00:13:24,094 Sí, es algo así como Ground Control al Mayor Hunter. 243 00:13:24,095 --> 00:13:27,014 Oh, sí, puedo ver eso, doctor, mayor. 244 00:13:27,015 --> 00:13:29,808 Sí, sí. Eh... 245 00:13:29,809 --> 00:13:32,353 No puedo decirte qué Es un privilegio, señor Thompson, 246 00:13:32,354 --> 00:13:34,188 que tú eres escribiendo este artículo 247 00:13:34,189 --> 00:13:36,524 sobre mí y mi hotel. 248 00:13:36,525 --> 00:13:38,567 Quiero decir, basta con decir, 249 00:13:38,568 --> 00:13:42,196 eres, sin lugar a dudas, mi Escritor favorito de todos los tiempos. 250 00:13:42,197 --> 00:13:44,448 Quiero decir, cuando escribiste, 251 00:13:44,449 --> 00:13:50,204 "demasiado raro para vivir, demasiado raro para morir", 252 00:13:50,205 --> 00:13:51,997 No lo sé. eso algo así como, 253 00:13:51,998 --> 00:13:54,333 cristalicé el mío credo desde la infancia, 254 00:13:54,334 --> 00:13:58,128 y leyendo esas palabras, Empecé a verte como... 255 00:13:58,129 --> 00:14:00,798 como una especie de hermano espiritual. 256 00:14:00,799 --> 00:14:02,175 Un segundo. 257 00:14:06,846 --> 00:14:09,807 ¡Oh! ¡Mmm! 258 00:14:09,808 --> 00:14:11,934 Esa es una jodida gran mierda. 259 00:14:15,230 --> 00:14:16,605 Oye, hombre. 260 00:14:16,606 --> 00:14:19,149 tengo algo de naranja Sol de barril 261 00:14:19,150 --> 00:14:21,944 Jerry García se fue último tiempo que permaneció aquí. 262 00:14:21,945 --> 00:14:24,280 ¿Hacemos una pestaña? 263 00:14:24,281 --> 00:14:26,615 Entonces, eh... 264 00:14:26,616 --> 00:14:28,576 ¿Sería justo decir que tu familia tomó las decisiones 265 00:14:28,577 --> 00:14:30,869 en la campaña de reelección de Nixon? 266 00:14:30,870 --> 00:14:32,371 ya que no tengo nada que ver con ellos, 267 00:14:32,372 --> 00:14:35,207 No lo sabría. yo votó por McGovern. 268 00:14:35,208 --> 00:14:37,585 Oh, porque ellos, eh... 269 00:14:37,586 --> 00:14:39,420 También respaldaron la Ley de pantanos de Florida, 270 00:14:39,421 --> 00:14:42,381 que efectivamente desnudó 60.000 acres de, eh, 271 00:14:42,382 --> 00:14:45,551 ya sabes, en peligro de extinción preservación de especies. 272 00:14:45,552 --> 00:14:48,554 Bueno. no tengo parte en el negocio de mi familia. 273 00:14:48,555 --> 00:14:50,639 Pero para que conste, el sólo una parte de "desnudar" 274 00:14:50,640 --> 00:14:53,559 alguna vez he participado en es el de los humanos. 275 00:14:53,560 --> 00:14:55,644 Entonces no votaste para tu familia 276 00:14:55,645 --> 00:14:57,396 para respaldar a Anita Bryant ¿Cruzada contra los homosexuales? 277 00:14:57,397 --> 00:14:59,648 ¡Por supuesto que no! 278 00:14:59,649 --> 00:15:01,859 Amo a los homosexuales. 279 00:15:01,860 --> 00:15:04,653 Pregúntale a Truman Capote. el no pudo deja de intentar meterte en mis pantalones 280 00:15:04,654 --> 00:15:07,781 todo el tiempo que estuvo aquí. El Truman Capote. 281 00:15:07,782 --> 00:15:09,491 ¿Explotas a los inmigrantes? en tu cocina, 282 00:15:09,492 --> 00:15:12,077 como lo hace tu familia en sus hoteles en toda Florida? 283 00:15:12,078 --> 00:15:14,247 "Explotar"? 284 00:15:17,500 --> 00:15:18,959 ¿Sabes cuantos quinceañeras en las que he estado 285 00:15:18,960 --> 00:15:21,420 en los últimos cinco años? ¿Eh? 286 00:15:21,421 --> 00:15:23,047 Cientos. 287 00:15:23,048 --> 00:15:25,049 Cientos. 288 00:15:27,969 --> 00:15:29,887 Si eres un ayudante de camarero o un gerente... 289 00:15:30,972 --> 00:15:32,723 Mi verdadera familia. 290 00:15:32,724 --> 00:15:34,808 No como esos malditos fascistas. 291 00:15:34,809 --> 00:15:36,560 con quien paso para compartir un apellido. 292 00:15:36,561 --> 00:15:38,772 Entonces dame un poco suciedad, maldita sea. 293 00:15:40,649 --> 00:15:43,233 Quiero decir, ayúdame a tomar esos cabrones abajo. 294 00:15:43,234 --> 00:15:45,195 Oh. 295 00:15:46,488 --> 00:15:48,280 I... 296 00:15:48,281 --> 00:15:50,949 Deberías probar esta mierda. 297 00:15:50,950 --> 00:15:53,494 Es 96% puro. 298 00:15:59,793 --> 00:16:02,836 Guau. 299 00:16:02,837 --> 00:16:04,630 - Eso está muy lejos. - Ajá. 300 00:16:08,176 --> 00:16:11,512 ¿Qué tal si conseguimos una habitación? y subir las escaleras? 301 00:16:11,513 --> 00:16:13,639 Me encantaría, pero estamos completos. 302 00:16:13,640 --> 00:16:16,225 - Mmm. - ¿Y mañana por la tarde? 303 00:16:16,226 --> 00:16:18,727 No, tengo que trabajar mañana. 304 00:16:18,728 --> 00:16:20,938 Podría visitarte en el trabajo, 305 00:16:20,939 --> 00:16:23,273 conocer cada uno otros un poco mejor. 306 00:16:23,274 --> 00:16:26,652 ¿Y hacer qué? joder en un armario de escobas? 307 00:16:26,653 --> 00:16:29,238 ¿Tienes un armario para las escobas? 308 00:16:32,534 --> 00:16:34,451 nunca me pagaste No importa antes. 309 00:16:34,452 --> 00:16:36,870 Sólo dime dónde estarás mañana, 310 00:16:36,871 --> 00:16:38,997 y estaré allí. 311 00:16:38,998 --> 00:16:41,083 Om Shanti. 312 00:16:41,084 --> 00:16:42,793 Janice, ¿dónde está Roman? 313 00:16:46,214 --> 00:16:48,298 Mantenga ese pensamiento. 314 00:16:51,094 --> 00:16:52,970 No sé. 315 00:16:52,971 --> 00:16:54,555 - ¿Estás bien? - No, no estoy bien. 316 00:16:54,556 --> 00:16:56,849 Esto es un desastre, Janice, un puto desastre. 317 00:16:56,850 --> 00:16:59,059 Hunter Thompson quiere tierra en el negocio de mi familia. 318 00:16:59,060 --> 00:17:00,270 - ¿Entonces? - Entonces... 319 00:17:02,105 --> 00:17:03,939 - Entonces, ¿qué hago? - Bueno, tal vez no se entere. 320 00:17:03,940 --> 00:17:05,774 Querido Dios, Janice. 321 00:17:05,775 --> 00:17:07,234 el es el mas grande periodista de investigación 322 00:17:07,235 --> 00:17:10,571 de nuestra generación. de Por supuesto que lo descubrirá. 323 00:17:10,572 --> 00:17:13,323 Recuerda cuando apliqué para un trabajo en este hotel? 324 00:17:13,324 --> 00:17:14,908 - Mm-hmm. - Tuve un pasado... 325 00:17:14,909 --> 00:17:16,910 Ninguno del que estuviera terriblemente orgulloso. 326 00:17:16,911 --> 00:17:19,079 Vamos, Janice. 327 00:17:19,080 --> 00:17:21,498 Enfermera jefe dio un golpe puestos de trabajo a la corriente principal. 328 00:17:21,499 --> 00:17:23,625 Enfermera jefe se rompió barreras sexuales. 329 00:17:23,626 --> 00:17:25,085 Ha sido mi experiencia, 330 00:17:25,086 --> 00:17:26,712 la verdad siempre sale al final. 331 00:17:26,713 --> 00:17:28,033 tal vez sea mejor para salir adelante. 332 00:17:29,299 --> 00:17:31,884 Janice, mi flor. 333 00:17:31,885 --> 00:17:34,219 Realmente no estás siendo útil ahora mismo. 334 00:17:40,268 --> 00:17:42,770 ¡Hola! 335 00:18:13,134 --> 00:18:14,676 Ocupado, papá. 336 00:18:14,677 --> 00:18:15,719 Mmm. 337 00:18:17,096 --> 00:18:18,138 Mmm. 338 00:18:22,894 --> 00:18:25,312 Tu almuerzo está en el refrigerador. No olvides tomarlo. 339 00:18:25,313 --> 00:18:26,523 No lo haré, gracias. 340 00:18:28,399 --> 00:18:30,234 No terminaste tu tarea anoche? 341 00:18:30,235 --> 00:18:33,028 Hice. solo soy estudiando para un examen. 342 00:18:33,029 --> 00:18:35,906 - ¿Qué pasa? - La Revolución Americana 343 00:18:35,907 --> 00:18:37,950 y todas las razones Odiamos a los británicos. 344 00:18:37,951 --> 00:18:40,994 Bien. Bueno, dame una razón. 345 00:18:40,995 --> 00:18:43,789 Bueno, nos cobraron impuestos cuando no deberían haberlo hecho. 346 00:18:43,790 --> 00:18:46,708 Mira, todos los americanos lo que más nos importa es el dinero. 347 00:18:50,046 --> 00:18:51,589 Ya sé todo sobre eso. 348 00:18:57,011 --> 00:18:59,137 Bueno, Castro no está en la prueba. 349 00:18:59,138 --> 00:19:01,473 Además, ¿a quién le importa Castro? 350 00:19:01,474 --> 00:19:02,641 Estamos en Estados Unidos ahora. 351 00:19:30,670 --> 00:19:32,546 Oye, ¿qué te pasa? 352 00:19:32,547 --> 00:19:34,173 ¿Mmm? 353 00:20:07,081 --> 00:20:08,206 Está bien. 354 00:20:08,207 --> 00:20:10,418 No, no lo es. 355 00:20:20,219 --> 00:20:22,680 Escucha, perdimos a mamá en Cuba. 356 00:20:26,768 --> 00:20:28,977 Y solo quiero olvídalo. 357 00:20:28,978 --> 00:20:31,438 nunca podrás olvida tu herencia 358 00:20:31,439 --> 00:20:33,942 más de lo que podrías olvidar alguna vez a tu madre. 359 00:20:37,403 --> 00:20:39,948 Sólo desearía que ella estuviera aquí. 360 00:20:46,621 --> 00:20:47,621 Yo también. 361 00:20:51,417 --> 00:20:53,586 Ella estaría tan orgullosa de ti... 362 00:20:55,380 --> 00:20:58,758 de lo hermoso y inteligente eres. 363 00:21:01,970 --> 00:21:04,097 Te pareces mucho a ella. 364 00:21:06,516 --> 00:21:08,600 Y sabes que Marisol 365 00:21:08,601 --> 00:21:10,352 Nunca podría reemplazar a tu madre, 366 00:21:10,353 --> 00:21:12,396 pero ella te ama, 367 00:21:12,397 --> 00:21:14,856 y ella está orgullosa de ti. 368 00:21:14,857 --> 00:21:16,442 Ella siempre está de tu lado. 369 00:21:19,612 --> 00:21:21,239 Ahora somos una familia. 370 00:21:30,039 --> 00:21:31,499 Sí. 371 00:21:32,709 --> 00:21:33,709 Ven ac�. 372 00:22:09,328 --> 00:22:11,329 d Si quieres pasar el rato d 373 00:22:11,330 --> 00:22:15,168 d Tienes que tomar ella fuera, cocaína d 374 00:22:18,421 --> 00:22:20,964 d Si quieres bajar d 375 00:22:20,965 --> 00:22:24,719 d Abajo en el suelo, cocaína d 376 00:22:27,472 --> 00:22:32,225 d Ella no miente, ella no mientas, ella no miente d 377 00:22:32,226 --> 00:22:34,061 d Cocaína d 378 00:22:41,319 --> 00:22:43,361 d Si tienes malas noticias d 379 00:22:43,362 --> 00:22:47,574 d Quieres patear Esos blues, cocaína d 380 00:22:50,536 --> 00:22:52,704 d Cuando termine tu día 381 00:22:52,705 --> 00:22:53,997 d Y quieres correr... d 382 00:22:53,998 --> 00:22:55,665 ¿Quién eres? 383 00:22:55,666 --> 00:22:58,210 Ramón Compte, aquí para ver a Néstor Cabal. 384 00:23:00,129 --> 00:23:02,130 d Ella no miente, ella no mientas, ella no miente d 385 00:23:02,131 --> 00:23:03,882 Ya puede entrar. 386 00:23:03,883 --> 00:23:05,175 Está bien. 387 00:23:05,176 --> 00:23:06,760 Gracias. 388 00:23:31,494 --> 00:23:32,620 No te muevas. 389 00:23:40,044 --> 00:23:42,046 Tienes a tu amiga, Janice, para jugar un pequeño truco? 390 00:23:44,048 --> 00:23:45,341 Sólo estoy aquí para ver a tu jefe. 391 00:24:04,026 --> 00:24:05,026 ¿Eh? 392 00:24:06,362 --> 00:24:07,571 ¡Chucho! 393 00:24:09,615 --> 00:24:10,992 Ese es mi hermano. 394 00:24:27,758 --> 00:24:29,634 Te ves bien, hermano. 395 00:24:29,635 --> 00:24:30,720 Tú también. 396 00:24:38,561 --> 00:24:39,687 Ven, vamos... 397 00:24:44,859 --> 00:24:47,068 Debes estar bien. 398 00:24:50,239 --> 00:24:51,948 Muy lejos del campo de detención 399 00:24:51,949 --> 00:24:54,160 nos metieron cuando Primero llegamos a Miami. 400 00:24:56,329 --> 00:24:57,788 La casa en la que crecimos. 401 00:25:00,958 --> 00:25:01,958 Sí. 402 00:25:06,130 --> 00:25:07,256 Nada mal. 403 00:25:24,941 --> 00:25:28,610 Normalmente sabes cuando un hombre se vuelve exitoso, 404 00:25:28,611 --> 00:25:31,196 su familia sale como ratas, 405 00:25:31,197 --> 00:25:33,740 pidiendo migajas. 406 00:25:33,741 --> 00:25:35,784 Pero tú... 407 00:25:35,785 --> 00:25:37,577 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 408 00:25:37,578 --> 00:25:41,081 Es mucho tiempo. Pero... 409 00:25:41,082 --> 00:25:42,582 No estoy aquí para suplicar. 410 00:25:42,583 --> 00:25:44,627 ¿Por qué estás aquí? 411 00:25:46,295 --> 00:25:49,589 Mira, he visto tu Hombre, Chucho, en mi hotel. 412 00:25:49,590 --> 00:25:51,342 Reuniendo inteligencia, Supongo. 413 00:25:53,469 --> 00:25:55,720 Podría darle información. 414 00:25:55,721 --> 00:25:57,431 Conozco a todos los jugadores del club. 415 00:26:02,061 --> 00:26:04,771 Cuando vinimos de Cuba, 416 00:26:04,772 --> 00:26:06,606 no teníamos nada. 417 00:26:06,607 --> 00:26:08,608 Encontré una salida. 418 00:26:08,609 --> 00:26:11,403 Y me abandonaste. 419 00:26:11,404 --> 00:26:14,114 No quería matar gente para poder vender drogas, no. 420 00:26:14,115 --> 00:26:16,533 ¿Y eso ha cambiado? 421 00:26:16,534 --> 00:26:19,536 Todo lo que ha cambiado es Me ofrezco a ayudarte 422 00:26:19,537 --> 00:26:21,121 para que puedas ayudar a Valeria. 423 00:26:21,122 --> 00:26:22,956 ¿Qué le pasa a Valeria? ¿Qué pasó con ella? 424 00:26:22,957 --> 00:26:26,876 Ella está bien. Ella es... Ella es muy brillante. 425 00:26:26,877 --> 00:26:29,170 Ella pronto irá a la universidad. 426 00:26:29,171 --> 00:26:30,714 y no podré permitírmelo. 427 00:26:30,715 --> 00:26:32,507 apenas puedo permitirme el lujo su escuela secundaria 428 00:26:32,508 --> 00:26:33,884 y nuestra hipoteca encima. 429 00:26:52,111 --> 00:26:54,654 podría estar dispuesto para ayudarte... 430 00:26:54,655 --> 00:26:56,281 por ella. 431 00:26:56,282 --> 00:26:57,950 Pero vas a tener para probar algo. 432 00:26:59,493 --> 00:27:00,869 ¿Qué es eso? 433 00:27:00,870 --> 00:27:03,204 Que puedo confiar en ti. 434 00:27:03,205 --> 00:27:04,706 Ven a mi sala de proyección. 435 00:27:04,707 --> 00:27:06,417 Estoy mostrando una película. 436 00:27:07,668 --> 00:27:10,128 Este es Roberto. 437 00:27:12,506 --> 00:27:15,550 Un maldito empleado estelar. Me ha funcionado durante como... 438 00:27:22,767 --> 00:27:25,728 Cinco años, tal vez más. 439 00:27:28,314 --> 00:27:31,107 Confié en él... 440 00:27:31,108 --> 00:27:33,486 casi tanto como Confío en Chucho. 441 00:27:34,945 --> 00:27:37,614 Y luego me vendió 442 00:27:37,615 --> 00:27:43,328 a un montón de putos Haitianos que robaron 400 llaves... 443 00:27:43,329 --> 00:27:46,706 que ahora quieren véndeme de nuevo. 444 00:27:46,707 --> 00:27:50,377 ¿No es así, Roberto? 445 00:27:57,134 --> 00:27:59,887 es dificil confiar personas en este negocio. 446 00:28:01,055 --> 00:28:02,223 El dinero hace eso. 447 00:28:05,976 --> 00:28:07,186 Soy tu hermano. 448 00:28:08,813 --> 00:28:11,523 Me diste la espalda una vez. 449 00:28:11,524 --> 00:28:13,859 ¿Cómo te conozco? ¿No lo volverás a hacer? 450 00:28:29,792 --> 00:28:30,960 Mátalo. 451 00:28:33,546 --> 00:28:36,381 Demuestra que puedo confiar en ti. 452 00:28:36,382 --> 00:28:38,884 No, este es tu pelea, no la mía. 453 00:28:58,362 --> 00:28:59,738 Vamos, hermano. 454 00:30:11,519 --> 00:30:12,561 Bien. 455 00:30:16,440 --> 00:30:17,482 Mi hermano. 456 00:30:30,037 --> 00:30:33,164 Al igual que el Titanic, el rumbo a un iceberg 457 00:30:33,165 --> 00:30:35,833 debido al aplastamiento del alma capitalistas como los Greenberg. 458 00:30:35,834 --> 00:30:37,418 Mira, Burton De acuerdo contigo. 459 00:30:37,419 --> 00:30:39,420 Él está de tu lado. 460 00:30:39,421 --> 00:30:41,005 Es un títere. 461 00:30:41,006 --> 00:30:43,174 Ayudar a su familia a mantener los famosos dóciles 462 00:30:43,175 --> 00:30:45,176 mientras que el americano el sueño es violado 463 00:30:45,177 --> 00:30:46,719 y vendido como esclavo. 464 00:30:46,720 --> 00:30:48,721 Quiero decir, mírelos. 465 00:30:48,722 --> 00:30:51,683 Hedonistas sin sentido y empapados de semen. 466 00:30:51,684 --> 00:30:54,018 Inconsciente de. 467 00:30:54,019 --> 00:30:56,563 Relájate, Hunter. 468 00:30:56,564 --> 00:30:58,064 Toma una copa. 469 00:31:00,192 --> 00:31:01,192 Bueno. 470 00:31:06,490 --> 00:31:07,908 Oye, ¿te conozco? 471 00:31:09,618 --> 00:31:11,160 Aquí viene. 472 00:31:11,161 --> 00:31:13,455 ¡Mierda! 473 00:31:14,456 --> 00:31:16,916 Enfermera jefe. Eres Janice Nicols. 474 00:31:16,917 --> 00:31:19,085 ¡Maldita sea! 475 00:31:19,086 --> 00:31:21,004 Me encanta tu película. 476 00:31:21,005 --> 00:31:23,632 Escuché que Jimmy Carter lo ve. cuando Rosalynn no está mirando. 477 00:31:25,926 --> 00:31:28,428 Hice esa película en contra de mi voluntad. 478 00:31:28,429 --> 00:31:30,722 Eso era esclavitud, no esto. 479 00:31:30,723 --> 00:31:32,599 Trabajo aquí porque me encanta. 480 00:31:32,600 --> 00:31:34,601 Y a pesar de su locura, 481 00:31:34,602 --> 00:31:37,145 Burton está tratando de hacer bueno en este mundo. 482 00:31:37,146 --> 00:31:39,398 Tal vez si no fueras así jodido, lo verías. 483 00:31:41,817 --> 00:31:42,860 Mmm. 484 00:31:48,657 --> 00:31:50,074 Romano, tenemos un maldito problema. 485 00:31:50,075 --> 00:31:51,868 Barbanegra y su tripulación están peleando con Del Mobre 486 00:31:51,869 --> 00:31:54,537 sobre la tabla 14 nuevamente. - Llamar a Seguridad. 487 00:31:54,538 --> 00:31:56,372 Roman, ven a bailar conmigo. 488 00:31:56,373 --> 00:31:57,957 Ahora no. 489 00:32:04,715 --> 00:32:07,176 ¿Qué tienes, kemosabe? 490 00:32:10,846 --> 00:32:13,806 Algunos haitianos robaron El envío de Hestor. 491 00:32:13,807 --> 00:32:15,016 Lo volverá a comprar. 492 00:32:15,017 --> 00:32:16,976 ¿Volverlo a comprar? 493 00:32:16,977 --> 00:32:19,270 Sí, ese es su juego. 494 00:32:19,271 --> 00:32:21,397 Se roban el perico rescatarlo. 495 00:32:21,398 --> 00:32:23,316 Y tu hermano va a aparecer 496 00:32:23,317 --> 00:32:26,611 con un montón de ¿Dinero y conseguir la cocaína? 497 00:32:26,612 --> 00:32:28,404 Sí. 498 00:32:28,405 --> 00:32:31,991 Bueno, ¿le dijo ¿dónde, cuándo? 499 00:32:31,992 --> 00:32:33,701 ¿Es este el estilo americano? 500 00:32:33,702 --> 00:32:36,412 Para utilizar a ciudadanos inocentes para delatar a sus familiares? 501 00:32:36,413 --> 00:32:37,664 A mí me suena más a Cuba. 502 00:32:37,665 --> 00:32:40,833 Mi esposa es latina, en caso que no lo sabías. 503 00:32:40,834 --> 00:32:42,418 La mayoría de los cubanos son muy buenos. 504 00:32:42,419 --> 00:32:44,962 Y otros son como tu hermano... 505 00:32:44,963 --> 00:32:47,548 hijos de puta codiciosos quien arruinó este lugar, 506 00:32:47,549 --> 00:32:49,133 lo convirtió en una zona de guerra. 507 00:32:49,134 --> 00:32:51,761 Entonces, si tengo que usar tú para llegar a él, 508 00:32:51,762 --> 00:32:54,263 considéralo tuyo promesa de lealtad. 509 00:32:54,264 --> 00:32:56,767 ¿Dónde? ¿Cuando? 510 00:33:02,272 --> 00:33:04,315 Mañana por la noche. 511 00:33:04,316 --> 00:33:07,611 Pequeño Haití. Miami Place y 67. 512 00:33:40,018 --> 00:33:42,145 No me diste una oportunidad para quitarte los pantalones. 513 00:33:47,443 --> 00:33:48,735 Algo anda mal. 514 00:33:48,736 --> 00:33:49,986 Eh... 515 00:33:49,987 --> 00:33:51,821 Estoy bien. 516 00:33:51,822 --> 00:33:53,198 Ey. 517 00:33:55,868 --> 00:33:57,119 ¿Qué está sucediendo? 518 00:34:00,497 --> 00:34:01,582 Dime. 519 00:34:06,754 --> 00:34:08,380 Dime. 520 00:34:11,842 --> 00:34:14,135 La otra noche, un agente de la DEA 521 00:34:14,136 --> 00:34:16,346 me pidió que desenterrara información sobre mi hermano. 522 00:34:20,517 --> 00:34:22,019 Le dijiste que no, ¿verdad? 523 00:34:23,937 --> 00:34:25,397 Marisol, no tuve elección. 524 00:34:29,193 --> 00:34:31,235 Pero eso es una locura. 525 00:34:31,236 --> 00:34:33,905 Tu hermano es un hombre muy peligroso. 526 00:34:33,906 --> 00:34:35,573 Tú mismo me lo has dicho. 527 00:34:35,574 --> 00:34:38,034 Amenazan con arrestar yo y llevarme a valeria 528 00:34:38,035 --> 00:34:39,368 si no coopero. 529 00:34:39,369 --> 00:34:41,579 - ¿Arrestarte por qué? - Nada. 530 00:34:41,580 --> 00:34:44,583 ellos pueden fabricar cualquier cosa. Es una mierda. 531 00:34:46,835 --> 00:34:48,586 Mi amor, si tu hermano se entera 532 00:34:48,587 --> 00:34:50,963 estás hablando con la DEA, ¿Qué crees que haría? 533 00:34:59,640 --> 00:35:03,017 Les dijiste que pagar el rescate? 534 00:35:03,018 --> 00:35:05,269 Hablé con ese haitiano Hijo de puta, Baptiste. 535 00:35:05,270 --> 00:35:07,939 el quiere conocernos esta noche a medianoche. 536 00:35:07,940 --> 00:35:09,649 Bueno. 537 00:35:09,650 --> 00:35:12,193 ¿Cómo es que nunca me lo dijiste? 538 00:35:12,194 --> 00:35:14,487 ¿Te dije qué? 539 00:35:14,488 --> 00:35:16,198 Roman es tu hermano. 540 00:35:18,242 --> 00:35:20,326 Me descartó. 541 00:35:20,327 --> 00:35:22,829 El no ha estado en mi vida durante años. 542 00:35:22,830 --> 00:35:25,498 ¿No es extraño...? 543 00:35:25,499 --> 00:35:29,752 él simplemente viene todo un ¿De repente pides una limosna? 544 00:35:29,753 --> 00:35:32,004 el necesita el dinero para la universidad de sus hijos. 545 00:35:39,555 --> 00:35:41,722 hay algo Más cosas están pasando, Néstor. 546 00:35:41,723 --> 00:35:44,684 Recuerdo que una vez me dijiste, 547 00:35:44,685 --> 00:35:47,312 "Nunca confíes en una persona ¿Quién ha roto tu fe? 548 00:36:07,040 --> 00:36:10,459 Om Shanti, Shanti. 549 00:36:10,460 --> 00:36:13,589 Om Shanti, Shanti. 550 00:36:20,137 --> 00:36:22,221 Hola Burton. Soy yo... tú... 551 00:36:22,222 --> 00:36:23,598 Somos nosotros. 552 00:36:23,599 --> 00:36:26,310 Necesitamos hablar. 553 00:36:27,936 --> 00:36:29,896 Como bien sabes, 554 00:36:29,897 --> 00:36:32,857 Papá hizo algo malo. 555 00:36:32,858 --> 00:36:35,735 y la pregunta sobre la mesa está... 556 00:36:35,736 --> 00:36:38,946 ¿te narcisas? ¿A Hunter Thompson? 557 00:36:38,947 --> 00:36:42,074 Quiero decir, ¿es tu karma para ir a la cárcel? 558 00:36:42,075 --> 00:36:43,200 Quiero decir, sólo porque los Vanderbilt 559 00:36:43,201 --> 00:36:45,494 y los rockefeller y tu familia 560 00:36:45,495 --> 00:36:48,956 no pagó por sus pecados, no significa que no tengas que hacerlo. 561 00:36:48,957 --> 00:36:51,292 Pero eres inocente. 562 00:36:51,293 --> 00:36:54,211 sabes tus intenciones son puros, pero ¿tú? 563 00:36:54,212 --> 00:36:56,881 ¿Lo sabías, Burton? 564 00:36:56,882 --> 00:37:00,134 Ahora voy a confesar y afrontar las consecuencias, 565 00:37:00,135 --> 00:37:01,719 cualesquiera que sean. 566 00:37:01,720 --> 00:37:03,054 Sí. 567 00:37:04,222 --> 00:37:07,851 Om Shanti, Shanti. 568 00:37:09,978 --> 00:37:11,647 Gracias Burton. 569 00:37:13,607 --> 00:37:15,150 Te amo, hombre. 570 00:37:20,781 --> 00:37:22,074 ¿Señor Thompson? 571 00:37:23,617 --> 00:37:25,661 ¿Señor Thompson? 572 00:37:35,379 --> 00:37:36,379 ¿Hola? 573 00:37:38,382 --> 00:37:39,800 ¿Señor Thompson? 574 00:37:44,221 --> 00:37:45,639 ¡Cazador! 575 00:37:53,647 --> 00:37:54,939 ¿Qué carajo estás haciendo? 576 00:37:54,940 --> 00:37:57,901 Oh. Lo lamento. yo Pensé que estabas dormido. 577 00:37:59,486 --> 00:38:01,278 Tienes la suciedad ¿Te pedí? 578 00:38:01,279 --> 00:38:03,114 Sí. 579 00:38:03,115 --> 00:38:04,407 Sí, lo hice, señor. 580 00:38:04,408 --> 00:38:06,785 Gran suciedad. Uh... la mejor tierra. 581 00:38:08,120 --> 00:38:09,788 Entonces entrégalo. 582 00:38:11,373 --> 00:38:12,373 Sí. 583 00:38:29,641 --> 00:38:31,851 ¿Qué carajo es esto? 584 00:38:31,852 --> 00:38:35,354 Los documentos de préstamo que firmé obtener el control de esta propiedad 585 00:38:35,355 --> 00:38:37,898 y construye El Motín. 586 00:38:37,899 --> 00:38:40,234 Si miras atentamente la firma del cogarante, 587 00:38:40,235 --> 00:38:42,194 el de mi padre, 588 00:38:42,195 --> 00:38:43,696 verás que está falsificado... 589 00:38:43,697 --> 00:38:45,781 a mi lado. 590 00:38:45,782 --> 00:38:47,658 falsifiqué su firma 591 00:38:47,659 --> 00:38:49,785 para construir este hotel debajo de su nariz 592 00:38:49,786 --> 00:38:52,413 y la nariz de mi coño de hermana. 593 00:38:52,414 --> 00:38:57,001 Si haces este artículo en ellos, tomarán represalias. 594 00:38:57,002 --> 00:38:58,919 Iré a la cárcel y ellos llenarán esta habitación 595 00:38:58,920 --> 00:39:01,297 con muebles de bambú. 596 00:39:01,298 --> 00:39:03,216 Justo del tipo que le gusta a Nixon. 597 00:39:04,926 --> 00:39:07,553 - Eres un criminal. - Sí, lo soy. 598 00:39:07,554 --> 00:39:09,346 Un parásito. 599 00:39:09,347 --> 00:39:10,514 Adjunto al abdomen hinchado 600 00:39:10,515 --> 00:39:12,767 de tu familia riqueza mal habida. 601 00:39:12,768 --> 00:39:16,479 Chupando su sangre como combustible tus sueños de paraíso. 602 00:39:16,480 --> 00:39:18,522 Dios mío, eres que buen escritor. 603 00:39:18,523 --> 00:39:19,900 Pero sí, soy un parásito. 604 00:39:24,362 --> 00:39:26,155 Entonces pensaste, mostrándome esto, 605 00:39:26,156 --> 00:39:27,949 ¿Renunciaría a mi artículo? 606 00:39:29,951 --> 00:39:31,911 No. 607 00:39:31,912 --> 00:39:34,955 quiero que escribas sobre lo que representa este lugar, 608 00:39:34,956 --> 00:39:37,416 lo que estoy tratando de hacer aquí, 609 00:39:37,417 --> 00:39:40,586 por qué la gente lo ama y lo necesita en tiempos como estos, 610 00:39:40,587 --> 00:39:44,673 tiempos de guerra, políticos división, racismo, 611 00:39:44,674 --> 00:39:47,676 pobreza y contaminación. 612 00:39:47,677 --> 00:39:52,557 Necesitamos olvidar nuestra problemas, aunque sólo sea por un minuto. 613 00:39:55,393 --> 00:39:57,436 Bueno, ya sabes, sí. 614 00:39:57,437 --> 00:39:58,772 Tienes pelotas mostrándome esto. 615 00:39:59,981 --> 00:40:01,607 Lo sé. 616 00:40:01,608 --> 00:40:02,734 Y me gustan las pelotas. 617 00:40:05,237 --> 00:40:07,239 ¿Tienes algo de ese ácido? ¿Jerry García te dejó? 618 00:40:09,282 --> 00:40:10,282 Pues sí. 619 00:40:11,785 --> 00:40:13,994 Sí, lo hago, señor. 620 00:40:13,995 --> 00:40:15,956 Próximamente. 621 00:40:23,713 --> 00:40:24,713 Vamos. 622 00:40:25,966 --> 00:40:28,300 Muy bien, señoras. Acurrúquense. 623 00:40:28,301 --> 00:40:31,428 Ahora... vamos a establecer nuestro perímetro 624 00:40:31,429 --> 00:40:35,349 en Miami Place y 66, Justo al lado de la 67, obviamente. 625 00:40:35,350 --> 00:40:38,352 Ya hemos discutido detalles operativos, así que... 626 00:40:38,353 --> 00:40:39,979 ¿Alguna pregunta? 627 00:40:39,980 --> 00:40:42,231 Tengo una observación. 628 00:40:42,232 --> 00:40:46,152 Tienes viejos M16. Tienen Mac 10. 629 00:40:46,153 --> 00:40:47,862 Estás superado en armas. 630 00:40:47,863 --> 00:40:49,655 GI Joe. 631 00:40:50,949 --> 00:40:53,742 Mira, tenemos mucha potencia de fuego. 632 00:40:53,743 --> 00:40:56,829 Además, una vez que estos traficantes de drogas ver un ejército de agentes de la DEA 633 00:40:56,830 --> 00:40:59,123 cayendo sobre ellos, se van a dar la vuelta. 634 00:40:59,124 --> 00:41:00,708 Lo he visto mil veces. 635 00:41:00,709 --> 00:41:03,711 Entonces, ¿cuál es tu táctica? inteligencia para esta área? 636 00:41:03,712 --> 00:41:05,422 ¿Y cuál es el campo de cobertura? 637 00:41:06,798 --> 00:41:08,716 ¿Cuál es su situación de comunicaciones? 638 00:41:08,717 --> 00:41:11,093 ¿Qué pasa si tienen francotiradores fuera del sitio? 639 00:41:13,221 --> 00:41:16,974 ya tengo a mis hombres navegando por el campo de cobertura, 640 00:41:16,975 --> 00:41:19,810 desde el puesto 55 hasta el 69. 641 00:41:19,811 --> 00:41:23,355 - Créame, está bajo control. - Confía en ti. 642 00:41:23,356 --> 00:41:25,756 Sí, pareces bastante confiado. cuando es mi trasero el que está en juego. 643 00:41:26,318 --> 00:41:28,068 Ya sabes, cuando estás cierto, tienes razón. 644 00:41:28,069 --> 00:41:30,321 Es tu trasero el que está en juego. 645 00:41:30,322 --> 00:41:33,365 Ahora ve a casa de tu hermano. 646 00:41:33,366 --> 00:41:35,743 - Hagamos esto. - Vamos. 647 00:41:35,744 --> 00:41:38,580 Desalojar. 648 00:41:43,585 --> 00:41:45,425 entregamos el dinero en dos maletas. 649 00:41:47,255 --> 00:41:48,505 ¿Puedes creer? 650 00:41:48,506 --> 00:41:50,675 cuanto tengo que pagar para recuperar mi mierda? 651 00:41:56,431 --> 00:41:58,182 Esos haitianos... 652 00:41:58,183 --> 00:41:59,476 Tienen otra cosa por venir. 653 00:42:02,312 --> 00:42:06,900 Me robas, pagas un precio. 654 00:42:12,072 --> 00:42:15,032 Rio 7, estamos en posición con los ojos puestos en la escena. 655 00:42:15,033 --> 00:42:17,034 Copia. 656 00:42:17,035 --> 00:42:18,515 Vemos dos vehículos acercándose. 657 00:42:20,580 --> 00:42:23,750 Uno acaba de girar hacia la 65. Sedán gris con capota blanca. 658 00:42:27,796 --> 00:42:30,923 - Oye, 304, ¿qué ves? - Un individuo 659 00:42:30,924 --> 00:42:32,841 salir del vehículo podría ser nuestro sospechoso. 660 00:42:32,842 --> 00:42:35,469 Todas las unidades, listas para atacar. 661 00:42:35,470 --> 00:42:37,137 Golpéalo. 662 00:42:44,854 --> 00:42:47,857 ¿No era ese el 67? 663 00:42:48,858 --> 00:42:52,194 - ¿No es ese el encuentro? - Oh, lo cambiamos. 664 00:42:52,195 --> 00:42:55,489 Ya sabes Chucho, huele una rata por todas partes. 665 00:42:55,490 --> 00:42:56,825 Por eso se queda atrás. 666 00:43:13,008 --> 00:43:15,426 vamos, 667 00:43:15,427 --> 00:43:17,107 vamos, vamos ¡vete! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 668 00:43:22,600 --> 00:43:24,477 ¡¿Qué carajo?! 669 00:43:26,521 --> 00:43:27,814 ¡Nos han masturbado como un rey! 670 00:43:29,274 --> 00:43:30,274 ¡A la mierda esto! 671 00:43:31,776 --> 00:43:33,652 ¡Vamos, vámonos! 672 00:43:33,653 --> 00:43:34,362 ¡Vamos, vamos, vamos! 673 00:43:34,363 --> 00:43:35,946 Ese hijo de puta. 674 00:43:35,947 --> 00:43:37,587 no veo nada de este lado. 675 00:44:18,573 --> 00:44:20,032 ¿Qué carajo es esto? 676 00:44:20,033 --> 00:44:21,284 Sólo sigue caminando. 677 00:46:11,394 --> 00:46:13,312 Soy Néstor Cabal. 678 00:46:13,313 --> 00:46:15,481 Mmm. ¿Traer el dinero? 679 00:46:15,482 --> 00:46:17,691 Tengo el dinero. 680 00:46:17,692 --> 00:46:20,360 Pero yayo primero. 681 00:46:20,361 --> 00:46:21,445 Mm-mm, mm-mm. El dinero primero. 682 00:46:21,446 --> 00:46:23,947 No, no, no, no, no. Yayo primero. 683 00:46:23,948 --> 00:46:25,616 Entonces llamo a un chico que entrega el dinero. 684 00:46:26,993 --> 00:46:29,286 - ¡Que te jodan! - No, hombre. 685 00:46:29,287 --> 00:46:31,079 Vete a la mierda. 686 00:46:31,080 --> 00:46:35,334 Excelente. Vólate los sesos. No verás ni un puto centavo. 687 00:46:37,462 --> 00:46:39,004 Oye, hombre. Bla, bla, hubba-hubba. 688 00:46:39,005 --> 00:46:40,422 No se cual es el Joder, estás diciendo, hombre, 689 00:46:40,423 --> 00:46:43,301 solo quiero mi Maldita mierda, ¿vale? 690 00:46:45,720 --> 00:46:48,515 ¡Dame mi puta mierda! 691 00:47:06,950 --> 00:47:08,618 El dinero. 692 00:48:13,641 --> 00:48:15,183 Medio. 693 00:48:22,609 --> 00:48:23,818 Y aquí... 694 00:48:48,843 --> 00:48:50,178 Vete a la mierda, rata. 695 00:48:59,312 --> 00:49:01,022 ¡Hijo de puta! 696 00:49:23,419 --> 00:49:25,087 Lo siento, Chucho. 697 00:49:25,088 --> 00:49:26,963 Chucho? 698 00:49:26,964 --> 00:49:28,091 ¡Chucho! 699 00:49:32,220 --> 00:49:34,513 - Está golpeado. - Está sangrando. 700 00:49:34,514 --> 00:49:36,306 Tenemos que conseguir que ¡Un maldito hospital! 701 00:49:36,307 --> 00:49:38,810 Vamos. Vamos. 702 00:49:44,774 --> 00:49:46,441 d Vamos, niña, con tu yo sexy 703 00:49:46,442 --> 00:49:47,693 d Con tu cuerpo disco d 704 00:49:58,246 --> 00:50:01,581 ¡Mmmm! Fóllame, hombre. 705 00:50:02,875 --> 00:50:04,584 Entonces, ¿qué pasó con Hunter? 706 00:50:04,585 --> 00:50:06,336 Mmm, no lo sé. 707 00:50:06,337 --> 00:50:08,296 no he visto él desde que le administramos la dosis 708 00:50:08,297 --> 00:50:10,215 ese barril de naranja. 709 00:50:10,216 --> 00:50:13,218 ¿Cuanto tomaste? 710 00:50:13,219 --> 00:50:16,096 Ah, ya sabes... 711 00:50:16,097 --> 00:50:18,056 bastante. 712 00:50:27,191 --> 00:50:30,235 No te mueras Yo, Chucho. Mírame. 713 00:50:33,448 --> 00:50:35,115 {\an8}¡Me voy! ¡Voy! 714 00:50:35,116 --> 00:50:36,366 ¡Chucho! 715 00:50:36,367 --> 00:50:38,285 ¡Chucho! 716 00:50:40,580 --> 00:50:42,539 d Sólo dame, sólo dame un poco más d 717 00:50:44,500 --> 00:50:47,210 Burtón. 718 00:50:47,211 --> 00:50:48,211 Bebé. 719 00:50:50,381 --> 00:50:52,215 Lo entiendo ahora. 720 00:50:52,216 --> 00:50:54,051 Tú, el lugar. 721 00:50:55,261 --> 00:50:56,428 Asombroso. 722 00:50:56,429 --> 00:50:58,388 voy a escribir un libro sobre ello... 723 00:50:58,389 --> 00:51:01,016 tú, el hotel, el Todo un maldito credo. 724 00:51:01,017 --> 00:51:05,437 ¡Cazador! no lo sabes ¡Qué feliz me hace esto! 725 00:51:05,438 --> 00:51:07,439 ¡Te amo, hombre! 726 00:51:07,440 --> 00:51:09,524 Como si fuéramos almas gemelas. 727 00:51:09,525 --> 00:51:12,110 ¡Somos! Siempre lo hemos sido. 728 00:51:12,111 --> 00:51:13,612 Entonces... entonces... 729 00:51:13,613 --> 00:51:15,071 ¿Te olvidarás del artículo? 730 00:51:15,072 --> 00:51:17,282 Oh, joder, no. 731 00:51:17,283 --> 00:51:19,075 Ya lo entregué. 732 00:51:19,076 --> 00:51:21,661 Rolling Stone va a ponlo en la portada. 733 00:51:21,662 --> 00:51:22,747 Tu familia está jodida. 734 00:51:24,707 --> 00:51:26,249 ¿No es genial, alma gemela? 735 00:51:26,250 --> 00:51:29,002 Sí. Sí, sí. 736 00:51:29,003 --> 00:51:33,006 d Sólo dame, sólo dame un poco más d 737 00:51:33,007 --> 00:51:36,760 d Dame, dame, dame, dame más d 738 00:51:36,761 --> 00:51:38,428 d Dame amor Como lo hiciste antes d 739 00:51:38,429 --> 00:51:42,098 {\an8}¡Se está desangrando! 740 00:51:42,099 --> 00:51:44,267 {\an8}Está intentando decir algo. 741 00:51:44,268 --> 00:51:47,771 Será mejor que le digas que no lo haga. hablar. Guarda sus fuerzas. 742 00:51:49,690 --> 00:51:52,150 Quédate tranquilo, Chucho, mira a mi. Quédate conmigo. 743 00:51:52,151 --> 00:51:56,488 d Dame, dame, dame, dame más d 744 00:51:56,489 --> 00:52:00,659 d Dame amor Como lo hiciste antes d 745 00:52:00,660 --> 00:52:02,410 d Dame, dame, dame, dame amor d 746 00:52:02,411 --> 00:52:04,204 Vamos, date prisa. Vamos. 747 00:52:04,205 --> 00:52:07,332 d Sólo dame, sólo dame un poco más d 748 00:52:09,085 --> 00:52:12,003 d Dame, dame, dame, dame más d 749 00:52:12,004 --> 00:52:14,339 d Dame amor Como lo hiciste antes d 750 00:52:17,093 --> 00:52:20,053 d Dame, dame, dame, dame más d 751 00:52:20,054 --> 00:52:23,015 d Sólo dame, sólo dame un poco más d 752 00:52:49,208 --> 00:52:52,836 d Dame, dame, dame, dame más d 753 00:52:52,837 --> 00:52:57,424 d Dame amor Como lo hiciste antes d 754 00:52:57,425 --> 00:53:01,011 d Dame, dame, dame, dame amor d 755 00:53:01,012 --> 00:53:03,555 d Sólo dame, sólo dame un poco más d 756 00:53:06,555 --> 00:53:10,555 Preuzeto sa www.titlovi.com