1
00:00:00,557 --> 00:00:02,445
<i>Varem saidil</i> Kodumaa...

2
00:00:02,446 --> 00:00:04,047
Tungimine.

3
00:00:04,115 --> 00:00:06,349
Teie turvalisest võrgust.

4
00:00:06,417 --> 00:00:08,117
Hulk dokumente
sisaldavad üksikasju

5
00:00:08,185 --> 00:00:10,119
meie töösuhetest.

6
00:00:10,187 --> 00:00:11,855
Süüdistuse esitamine on praegu võimatu.

7
00:00:11,922 --> 00:00:14,156
Tõendid olid
ebaseaduslikult saadud.

8
00:00:14,224 --> 00:00:16,760
Iga juhtum visatakse välja.

9
00:00:16,827 --> 00:00:19,596
See mees, kes üritas sind tappa
töötas Vene luure heaks.

10
00:00:19,663 --> 00:00:21,163
Laura Suttoni asjad
eelmisel nädalal avaldati

11
00:00:21,231 --> 00:00:23,165
ainult osa sellest, mida häkkiti
Berliini jaamast välja.

12
00:00:23,233 --> 00:00:24,401
Nii et midagi oli sees
täiendavad dokumendid

13
00:00:24,468 --> 00:00:26,235
SVR seda ei teinud
tahad, et näeksid.

14
00:00:26,303 --> 00:00:29,071
Ma pean nägema ülejäänud
materjali, mille ta sai CIA-st.

15
00:00:29,139 --> 00:00:30,406
Mul ei ole neid, Carrie.

16
00:00:30,473 --> 00:00:31,607
Failid on alles

17
00:00:31,674 --> 00:00:33,241
kuskil CIAs.

18
00:00:35,478 --> 00:00:36,779
Keegi reetis meid.

19
00:00:36,846 --> 00:00:38,847
Mis siis, kui rikkumine
oli tagasi Berliinis,

20
00:00:38,915 --> 00:00:40,215
või Langleys?

21
00:00:40,283 --> 00:00:42,017
Sinna ma veel ei lähe.

22
00:00:42,084 --> 00:00:43,552
Probleem sai lahendatud.

23
00:00:45,789 --> 00:00:47,623
Sauli nõrkus on Iisrael.

24
00:00:47,690 --> 00:00:49,458
Dar Adal teab seda.

25
00:00:49,526 --> 00:00:51,159
Pange Saulile meeskond.

26
00:00:51,227 --> 00:00:53,061
Silmad, kõrvad, teosed.
ma tahan teada

27
00:00:53,129 --> 00:00:55,497
kellega ta kohtub
ja mida ta neile ütleb.

28
00:00:55,565 --> 00:00:57,733
Eralennuk kukkus alla
Sel nädalavahetusel Genfi lähedal.

29
00:00:57,801 --> 00:00:59,100
Ma eeldan, et olete teadlik.

30
00:00:59,168 --> 00:01:00,769
Me ei teinud seda, Saul.

31
00:01:00,837 --> 00:01:02,170
Noh, keegi tegi.

32
00:01:08,811 --> 00:01:10,278
Ta on suremas, Carrie.

33
00:01:12,481 --> 00:01:14,082
Kutsu kiirabi.
Tehke seda, mida peate tegema.

34
00:01:14,150 --> 00:01:15,083
Helista-- C-Carrie...

35
00:01:19,322 --> 00:01:21,256
Quinn!

36
00:01:27,444 --> 00:01:28,496
_

37
00:01:45,080 --> 00:01:48,913
Sünkroonimine ja parandused n17t01 poolt
www.addic7ed.com

38
00:01:50,919 --> 00:01:54,188
<i>Kristus, ma tõesti arvasin</i>
<i>Ma jätsin selle kõik maha.</i>

39
00:01:54,255 --> 00:01:56,991
<i>Islamiriik</i>
<i>ISIS kuulutas end välja</i>

40
00:01:57,058 --> 00:01:59,659
<i>olema ülemaailmne kalifaat</i>
<i>volitusega...</i>

41
00:01:59,727 --> 00:02:01,628
<i>...joonista kaart ümber</i>
<i>Lähis-Idas.</i>

42
00:02:04,966 --> 00:02:07,567
<i>Sõdurid on
häkkerid, lahinguväli on võrgus,</i>

43
00:02:07,635 --> 00:02:09,536
<i>ja see pole...</i>

44
00:02:09,604 --> 00:02:12,072
Edward Snowden on argpüks.

45
00:02:12,140 --> 00:02:13,974
...äärmiselt pettunud
et Vene valitsus

46
00:02:14,042 --> 00:02:16,309
<i>teaks selle sammu.</i>

47
00:02:16,377 --> 00:02:19,178
<i>See on seadusega vastuolus</i>
<i>see on kuradi seadusega vastuolus.</i>

48
00:02:21,883 --> 00:02:24,918
<i>Kõik need kannatused,</i>
<i>ja midagi ei muutu.</i>

49
00:02:27,588 --> 00:02:29,990
<i>Kas meie strateegia töötab?</i>

50
00:02:36,963 --> 00:02:41,034
<i>Ma tegelikult veensin ennast
me muudame maailma.</i>

51
00:02:45,472 --> 00:02:48,807
<i>Carrie ei saa kunagi vabaks.</i>

52
00:02:48,875 --> 00:02:53,012
<i>Veeda oma elu</i>
<i>jooksma, kas loobuda mu tütrest?</i>

53
00:02:53,080 --> 00:02:55,881
<i>Ma ei tea, kuidas</i>
<i>elate iseendaga.</i>

54
00:02:55,949 --> 00:02:58,917
<i>Ma võitlen sinuga igavesti.</i>

55
00:02:58,984 --> 00:03:01,853
<i>Kes mind jälitab?</i>

56
00:03:01,921 --> 00:03:05,149
<i>Nii palju inimesi,</i>
<i>su kätel nii palju verd.</i>

57
00:03:05,150 --> 00:03:07,038
Kodumaa - 5x06
"Parabioos"

58
00:03:31,216 --> 00:03:33,217
Hassif.

59
00:03:33,285 --> 00:03:36,653
Abiya.

60
00:03:36,721 --> 00:03:38,655
Hussein al Shabala.

61
00:03:40,959 --> 00:03:42,926
Yuva Maya.

62
00:03:44,296 --> 00:03:47,198
Hajik Zayd.

63
00:03:55,039 --> 00:03:56,873
Tosin moslemi meest,
kõik süüdi mõistetud džihadistid,

64
00:03:56,941 --> 00:03:58,942
<i>avaldatakse siin</i>
<i>täna õhtul</i>

65
00:03:59,010 --> 00:04:01,578
<i>nende karistused on tühjad</i>

66
00:04:01,646 --> 00:04:05,115
<i>samade kohtute poolt, kes leidsid</i>
<i>nemad on esiteks süüdi.</i>

67
00:04:05,182 --> 00:04:06,917
Süüdistused ebaseaduslikus luuramises

68
00:04:06,985 --> 00:04:09,285
<i>Saksa ja Ameerika</i>
<i>luureteenused</i>

69
00:04:09,353 --> 00:04:12,823
<i>on kahtluse alla seadnud</i>
<i>kogu tõendite kogum</i>

70
00:04:12,890 --> 00:04:15,492
<i>kasutatud originaalis</i>
<i>menetlus.</i>

71
00:04:15,559 --> 00:04:17,193
Härra Zayd, nüüd
et sa oled väljas,

72
00:04:17,261 --> 00:04:20,597
kas sa kavatsed
tagasi Süüriasse?

73
00:04:21,274 --> 00:04:22,136
_

74
00:04:22,574 --> 00:04:26,264
_

75
00:04:26,265 --> 00:04:28,855
_

76
00:04:29,607 --> 00:04:31,307
Kena mees.

77
00:04:31,375 --> 00:04:32,808
Ole vait.

78
00:04:32,876 --> 00:04:35,444
Sul peab olema hea meel
sa said ta välja.

79
00:04:39,501 --> 00:04:40,642
_

80
00:04:40,643 --> 00:04:42,751
_

81
00:05:03,204 --> 00:05:05,606
Nii et?

82
00:05:05,674 --> 00:05:07,908
Carrie, mida kuradit
teeme siin?

83
00:05:07,976 --> 00:05:10,478
Oleme siin teie pärast
püüdis mind välja viia.

84
00:05:10,545 --> 00:05:12,312
See on naeruväärne.

85
00:05:12,380 --> 00:05:13,681
Ei, tegelikult mitte.

86
00:05:13,748 --> 00:05:16,617
Keegi pani mu nime
oma tapmiskastis.

87
00:05:16,685 --> 00:05:18,719
Kas sa kuulsid mind?

88
00:05:18,787 --> 00:05:20,454
Sinu operatsioon, Quinn
džihadistide väljaviimine,

89
00:05:20,522 --> 00:05:21,821
keegi sattus sellesse <i>sisse</i>,

90
00:05:21,889 --> 00:05:24,657
pane mu nimi sinna
sihtmärgina.

91
00:05:24,725 --> 00:05:27,894
Püha kurat, Saul, ära vaata
mulle nagu räägiksin marsi keelt.

92
00:05:27,962 --> 00:05:29,496
Toimus tulistamine
oma surnud tilga juures.

93
00:05:29,563 --> 00:05:30,964
See oli neetud uudistes.

94
00:05:31,032 --> 00:05:33,633
Quinn sai pihta.
Ta oleks peaaegu surnud.

95
00:05:33,701 --> 00:05:35,402
Vean kihla, et te pole palju kuulnud
temalt hiljuti.

96
00:05:36,504 --> 00:05:38,905
Kas sul on?

97
00:05:38,973 --> 00:05:40,907
Ei.

98
00:05:43,244 --> 00:05:45,178
Need olid venelased.

99
00:05:45,246 --> 00:05:46,946
Need olid venelased
kes seda tegi.

100
00:05:47,015 --> 00:05:48,681
See on kinnitatud.
Nad kasutasid teie operatsiooni

101
00:05:48,749 --> 00:05:50,249
püüdma mind välja viia,

102
00:05:50,317 --> 00:05:51,783
ja ei olnud
nende esimene katse.

103
00:05:51,851 --> 00:05:53,685
See pomm Süürias,
põgenikelaagris,

104
00:05:53,753 --> 00:05:56,188
it wasn't meant for During;
see oli <i>minu jaoks.</i>

105
00:05:58,458 --> 00:06:00,692
Tahad mulle öelda
why the Russians give a shit

106
00:06:00,760 --> 00:06:02,161
whether you're alive or dead?

107
00:06:03,930 --> 00:06:06,381
Because they don't want me to
see something in the documents

108
00:06:06,459 --> 00:06:08,381
those hackers stole from you.

109
00:06:11,004 --> 00:06:13,367
So what is it, this thing that
they don't want you to see?

110
00:06:15,349 --> 00:06:16,390
ma ei tea.

111
00:06:17,786 --> 00:06:20,192
Seetõttu vajate
et mulle dokumendid hankida.

112
00:06:20,227 --> 00:06:22,042
Ah.

113
00:06:22,109 --> 00:06:23,443
Praegu arvavad nad, et ma olen surnud...

114
00:06:23,510 --> 00:06:24,744
Quinn pani selle paistma
nagu sa tapsid mu...

115
00:06:24,812 --> 00:06:26,579
- seega on aken.
- Sa tahad mind

116
00:06:26,647 --> 00:06:28,848
hunnikut üle andma
ülisalajastest dokumentidest--

117
00:06:28,916 --> 00:06:31,050
teile, kõigist inimestest.

118
00:06:31,417 --> 00:06:33,986
Sa ei arva seda
võib mingeid probleeme tekitada?

119
00:06:34,054 --> 00:06:36,688
Teil on juba probleeme.

120
00:06:36,757 --> 00:06:38,991
Oma agentuur
jälgib sind.

121
00:06:39,059 --> 00:06:41,026
Kas tõesti?

122
00:06:41,094 --> 00:06:43,295
Wh-Wh-Miks sa arvad
et me niimoodi kohtume

123
00:06:43,363 --> 00:06:46,531
- selle asemel, et ma lihtsalt koputaksin
teie hotelli uksel? - Ma ei tea.

124
00:06:46,599 --> 00:06:49,534
Võib-olla sellepärast, et teadsid
Ma ei vastaks sellele.

125
00:06:52,272 --> 00:06:55,574
Meie vahel on piir
et sa joonistasid.

126
00:06:55,642 --> 00:06:57,309
Unusta see ära.

127
00:06:57,377 --> 00:06:59,378
Seal on kuradi sein.

128
00:07:00,813 --> 00:07:04,081
Jäägem omaette
selle küljed, eks?

129
00:07:04,149 --> 00:07:05,949
Ma pean minema.

130
00:07:07,419 --> 00:07:10,454
Saul, ma-ma-ma riskisin oma eluga
siia tulemas.

131
00:07:10,522 --> 00:07:12,256
No ei oleks pidanud.

132
00:07:12,324 --> 00:07:14,592
Ma pean nägema
need dokumendid.

133
00:07:14,660 --> 00:07:16,894
Küsige oma häkkerist sõpradelt.

134
00:08:43,947 --> 00:08:45,748
Tee see 25.

135
00:08:45,815 --> 00:08:46,749
Tänan teid, söör.

136
00:08:54,858 --> 00:08:56,959
Teie muutus, söör.

137
00:08:58,060 --> 00:08:59,828
- Hoidke seda.
- Danke.

138
00:09:52,580 --> 00:09:54,515
Mis toimub?

139
00:09:54,582 --> 00:09:56,716
Mina olin keskel
personali koosolekust.

140
00:09:56,784 --> 00:09:58,152
Saul?

141
00:09:59,421 --> 00:10:01,355
Kas teid jälgitakse?

142
00:10:01,423 --> 00:10:02,656
Ei. Mida sa mõtled?

143
00:10:02,723 --> 00:10:04,024
ma olen.

144
00:10:04,092 --> 00:10:06,860
Must sedaan
tänava lõpus.

145
00:10:06,928 --> 00:10:09,195
See oli eile õhtul minu hotellis.

146
00:10:09,263 --> 00:10:12,532
Jälgis mind siin.

147
00:10:13,834 --> 00:10:16,169
Sa ei paista üllatunud.

148
00:10:17,605 --> 00:10:19,238
Vaata...

149
00:10:19,306 --> 00:10:20,540
Ära ütle mulle, et sa selle tellisid.

150
00:10:20,608 --> 00:10:22,375
Muidugi mitte.

151
00:10:25,780 --> 00:10:27,681
See oli Dar.

152
00:10:29,283 --> 00:10:32,085
Meil plahvatas lennuk
meie näos.

153
00:10:32,152 --> 00:10:35,988
Kokkupõrked ja põletused
meie plaanidega Süürias.

154
00:10:36,056 --> 00:10:39,257
Tema vastus on anda <i>mind saba.</i>

155
00:10:39,325 --> 00:10:42,828
Midagi rusude sees
osutas Iisraelile.

156
00:10:42,896 --> 00:10:45,564
Mõni jääk
pommist.

157
00:10:49,135 --> 00:10:52,037
vabandan.
Ma oleksin pidanud sulle ütlema.

158
00:10:52,105 --> 00:10:53,973
Jah.

159
00:10:54,040 --> 00:10:55,975
Oleks pidanud.

160
00:10:56,042 --> 00:10:59,277
Lihtsalt ütle mulle
mida sa tahad, et ma teeksin.

161
00:10:59,345 --> 00:11:00,912
Ma tahan, et sa lõpetaksid minu sabatamise.

162
00:11:00,980 --> 00:11:02,947
- Uuri välja, kes meie lennuki õhku lasi.
- Me proovime.

163
00:11:03,015 --> 00:11:04,415
Meil on terve meeskond
selle kallal töötades.

164
00:11:04,483 --> 00:11:05,583
Pole kedagi
tehes ilmselget.

165
00:11:05,651 --> 00:11:06,918
Keegi sai meie plaanist aru

166
00:11:06,986 --> 00:11:08,720
installida kindral Youssef
Süürias.

167
00:11:08,787 --> 00:11:10,387
Kuidas? Kuidas nad teaksid?

168
00:11:12,190 --> 00:11:15,093
Ma tahan, et see hoone pühitaks.

169
00:11:15,160 --> 00:11:16,427
Jaam.

170
00:11:16,495 --> 00:11:17,895
- Alla naastudeni.
- Sa arvad, et see on häiritud.

171
00:11:17,963 --> 00:11:19,230
Ma loodan, et on.

172
00:11:19,297 --> 00:11:20,632
Sest kui see ei ole...

173
00:11:20,699 --> 00:11:23,434
meil on
veelgi suurem probleem.

174
00:11:34,015 --> 00:11:35,605
_

175
00:11:35,606 --> 00:11:37,544
_

176
00:11:37,545 --> 00:11:39,297
_

177
00:11:39,298 --> 00:11:40,235
_

178
00:11:40,236 --> 00:11:41,619
_

179
00:11:45,890 --> 00:11:48,158
Tere. Kas sa oled
Ameerika?

180
00:11:48,225 --> 00:11:50,961
Ah?

181
00:11:51,029 --> 00:11:52,629
Kas sa oled spioon?
Missugune spioon

182
00:11:52,697 --> 00:11:54,330
lebab surnuna alleel lootuses
kas keegi toob ta siia?

183
00:11:54,398 --> 00:11:56,266
- Vasta mulle.
- Ta ei saa.

184
00:11:56,333 --> 00:11:57,801
- Vasta mulle.
- Ma andsin talle rahustit!

185
00:11:57,869 --> 00:11:59,969
- Valu pärast.
- Mida?

186
00:12:00,821 --> 00:12:01,961
_

187
00:12:11,629 --> 00:12:12,996
_

188
00:12:13,579 --> 00:12:15,840
_

189
00:12:17,009 --> 00:12:20,015
_

190
00:12:20,016 --> 00:12:24,615
_

191
00:12:24,616 --> 00:12:26,964
_

192
00:12:26,965 --> 00:12:29,441
_

193
00:12:47,517 --> 00:12:49,050
Kus ta on?

194
00:12:49,118 --> 00:12:51,152
ma ei tea.
Ta libises välja pärast sinu lahkumist.

195
00:12:51,221 --> 00:12:54,288
Ta hakkas uuesti veritsema.
Halvasti.

196
00:12:54,356 --> 00:12:56,691
Kuhu sa lähed?

197
00:12:56,759 --> 00:12:59,194
- Noh, keegi peab proovima teda leida.
- Kas sa arvad nii, ma isegi ei proovinud?

198
00:12:59,261 --> 00:13:02,697
Helistasin igasse haiglasse, igasse politseijaoskonda,
ja kõndis mööda neetud tänavat.

199
00:13:02,765 --> 00:13:05,266
Keegi pole teda viimase 20 tunni jooksul näinud,
mis muide näitab, kui kaua sa ära oled olnud.

200
00:13:05,334 --> 00:13:06,735
Noh, ta ei saa lihtsalt kaduda.

201
00:13:06,802 --> 00:13:07,869
Ta läks surema, Carrie.

202
00:13:07,937 --> 00:13:09,570
Ma arvan, et ta on just seda teinud.

203
00:13:11,273 --> 00:13:12,874
Vaata, ma nõustusin seda tegema
oma teed.

204
00:13:12,942 --> 00:13:15,110
Peidus, pillid,
kellegi ootamine

205
00:13:15,177 --> 00:13:17,112
et... to-to-to läbi tulema
uks, relv lõõmas,

206
00:13:17,179 --> 00:13:19,713
Ma ütlesin jah.
Sest ma tahtsin sind aidata.

207
00:13:19,781 --> 00:13:21,381
Noh, see ei aidanud sind.
See ei aidanud kedagi.

208
00:13:21,449 --> 00:13:22,716
Asjad on hullemaks läinud
ja hullem

209
00:13:22,784 --> 00:13:24,718
ja-ja see-see...
see hullus

210
00:13:24,786 --> 00:13:27,221
leiame end,
see on täpselt see, mida sa vandusid

211
00:13:27,288 --> 00:13:29,522
- sa tahtsid lahkuda.
- Kas sa arvad, et ma tahan seda?

212
00:13:29,590 --> 00:13:31,058
Näita, et sa seda ei tee
enne kui keegi teine haiget saab.

213
00:13:31,126 --> 00:13:33,193
On aeg minna
võimudele,

214
00:13:33,261 --> 00:13:34,995
- küsi neilt kaitset.
- Mis võimud? Millised võimud

215
00:13:35,063 --> 00:13:36,997
- kas kaitsevad mind?
- Ükskõik milline neist. Kõik need. Mida iganes.

216
00:13:37,065 --> 00:13:39,432
Ma ei saa.
Ma ei tea, keda usaldada.

217
00:13:39,500 --> 00:13:42,435
Usalda mind!
Sest nii ei saa elada.

218
00:13:45,773 --> 00:13:47,940
Ma lähen nüüd koju.

219
00:13:48,008 --> 00:13:49,876
Ja ma loodan, et tulete minuga.

220
00:13:54,448 --> 00:13:57,984
Kas sa tuled või mitte?

221
00:14:01,155 --> 00:14:02,789
Ei... Olgu. Olgu.

222
00:14:02,856 --> 00:14:05,258
- Oota, oota, oota.
- Olen oodanud.

223
00:14:05,326 --> 00:14:07,827
ma tean.

224
00:14:11,031 --> 00:14:13,666
Vaata, sa oled siin istunud
sellele mõeldes.

225
00:14:13,733 --> 00:14:15,434
Ma-ma just kõndisin
uksest läbi.

226
00:14:15,502 --> 00:14:17,804
Palun anna mulle aega.

227
00:14:27,948 --> 00:14:32,051
Rääkisin just Sauliga. ma mõtlesin
ta aitaks mind, aga ta ei aita.

228
00:14:32,119 --> 00:14:34,120
Ta ei aita mul leida
need dokumendid.

229
00:14:34,188 --> 00:14:37,456
Jää nende dokumentide peale vait!
Nende kohta...

230
00:14:37,524 --> 00:14:39,458
Mees, keda see huvitab
need kuradi dokumendid?

231
00:14:39,526 --> 00:14:41,259
Quinn lahkus sellest
uks veritseb surnuks

232
00:14:41,328 --> 00:14:44,095
et sind kaitsta, Carrie.
Kas see registreerib?

233
00:14:45,198 --> 00:14:48,967
- Palun...
- Palun mida?

234
00:14:49,035 --> 00:14:50,336
Mida?

235
00:14:56,609 --> 00:14:58,977
Nii et see on kõik? Kas sa lahkud?

236
00:15:00,079 --> 00:15:01,847
Jah, see on kõik.

237
00:15:01,914 --> 00:15:04,783
Olen lõpetanud.

238
00:15:14,631 --> 00:15:17,056
_

239
00:15:33,755 --> 00:15:35,690
_

240
00:15:40,952 --> 00:15:41,952
_

241
00:15:48,626 --> 00:15:51,161
Kui kauaks
kas meie külalised on siin?

242
00:15:51,229 --> 00:15:53,864
Teine päev. Kaks.

243
00:15:53,932 --> 00:15:55,866
Oled tõesti kindel
kas see on hea aeg?

244
00:15:55,933 --> 00:15:57,533
On olemas
pole head aega.

245
00:15:57,601 --> 00:15:59,936
ma ei näe
mis valik meil on.

246
00:16:06,645 --> 00:16:07,989
_

247
00:16:13,017 --> 00:16:14,217
Mis seal väljas toimub?

248
00:16:14,285 --> 00:16:15,418
Kutsuti pühkimiseks.

249
00:16:15,485 --> 00:16:17,185
Millise volitusega?

250
00:16:17,253 --> 00:16:18,954
Kellegi volitusel
lasi meie neetud lennuki õhku.

251
00:16:19,022 --> 00:16:20,755
Uskuge mind,
Olen teadlik.

252
00:16:20,823 --> 00:16:22,857
Sa tahad mulle öelda, miks sa
ise pühkimist ei tellinud?

253
00:16:22,926 --> 00:16:24,559
Ma mõtlen, kui olete huvitatud
kes seda tegelikult tegi,

254
00:16:24,627 --> 00:16:26,861
- kes said nina meie telgi sisse.
- Mida kuradit

255
00:16:26,930 --> 00:16:28,563
- sul viga?
- Kas sa paned mulle saba?

256
00:16:28,631 --> 00:16:30,165
- Kes sulle seda ütles?
- Sul on keegi teine

257
00:16:30,233 --> 00:16:31,766
- selles kontoris sabaga?
- Mida sa sellega mõtled?

258
00:16:31,834 --> 00:16:33,735
Ära anna mulle rohkem
sinu kuradi mittevastustest,

259
00:16:33,803 --> 00:16:36,004
Dar, sest ma olen nii lähedal, see
peaaegu pea maha võtmisele.

260
00:16:36,072 --> 00:16:39,041
- Kas sa oled? - Ma tean, mis see
on umbes. Kas sa arvad, et ma mitte?

261
00:16:39,108 --> 00:16:41,708
30 aastat tagasi, 30 aastat,
Lekitasin Mossadile kolm nime,

262
00:16:41,776 --> 00:16:43,710
kolm terroristi nime,
meeleheitel ajal,

263
00:16:43,778 --> 00:16:45,413
Inti-kuradi-fada.

264
00:16:45,480 --> 00:16:47,748
Minu viga. ma maksin
selle eest. Sa pea kinni

265
00:16:47,816 --> 00:16:50,418
sellele nagu see oli eile.

266
00:16:51,519 --> 00:16:53,421
Kas olete teinud?

267
00:16:53,488 --> 00:16:56,424
See pole iisraellased
ja see pole mina.

268
00:16:56,491 --> 00:16:58,759
Sa läksid tema juurde,
sinu sõber Etai.

269
00:16:58,827 --> 00:17:01,795
Kinnitamiseks
nad ei olnud seotud.

270
00:17:01,863 --> 00:17:03,729
Kuidas ta siis olemist seletas
Genfis

271
00:17:03,797 --> 00:17:06,266
täpselt hetkel
meie reaktiiv lendas seal õhku?

272
00:17:06,334 --> 00:17:09,069
- Kas sa tahad seda mulle öelda?
- Sa pead oma pea tagumikust välja ajama

273
00:17:09,136 --> 00:17:10,503
neetud iisraellaste kohta.

274
00:17:10,571 --> 00:17:12,305
Miks? Sest sa ütled nii?

275
00:17:12,373 --> 00:17:15,108
Ei. Sest need olid venelased.

276
00:17:15,176 --> 00:17:17,844
Uhh, venelased
kes on Assadi toetanud

277
00:17:17,911 --> 00:17:21,014
viimase viie aasta jooksul on nad seda teinud
sattus meie jaama siia.

278
00:17:21,082 --> 00:17:23,783
- See on see, kes meie lennuki õhku lasi.
- Kust sa seda tead?

279
00:17:23,851 --> 00:17:27,120
- Ma lihtsalt teen.
- Sa andsid vihje

280
00:17:27,188 --> 00:17:28,588
sinu Iisraeli sõber,

281
00:17:28,655 --> 00:17:30,190
sa rikud oma töökaaslast,

282
00:17:30,257 --> 00:17:32,558
ja sa hoiad vastu
minu peal kohe!

283
00:17:32,626 --> 00:17:35,427
Olen sellest väsinud,
sina ja su halb otsus,

284
00:17:35,496 --> 00:17:36,662
sina ja su jama.

285
00:17:36,730 --> 00:17:38,430
Sa kurnad mind ära!

286
00:17:38,499 --> 00:17:40,766
Tead mida, Dar?

287
00:17:40,834 --> 00:17:42,101
Persse.

288
00:17:42,168 --> 00:17:44,837
Ei. Persse.

289
00:17:44,905 --> 00:17:47,106
Toon kohale polügraafi.

290
00:17:47,173 --> 00:17:48,741
Oh, Kristus.

291
00:17:48,809 --> 00:17:50,943
Millega sa tegelenud oled,
ta saab aru.

292
00:17:51,011 --> 00:17:53,345
- Kõik, mida ta teeb, on mind kätte saada
saadeti tagasi Langleysse. - Hästi.

293
00:17:53,413 --> 00:17:56,248
Mind uuritakse üle
kuus kuud, kui mind siin vajatakse.

294
00:17:56,316 --> 00:17:57,483
Saame ilma sinuta hakkama.

295
00:17:57,550 --> 00:17:58,984
Niisiis,

296
00:17:59,052 --> 00:18:02,854
kui sa just ei taha
kohe puhtaks tulema...

297
00:18:02,922 --> 00:18:05,624
Ma ütlesin sulle, kes see on.

298
00:18:05,691 --> 00:18:08,860
Täiesti puhas,

299
00:18:08,928 --> 00:18:11,963
kellega sa rääkisid.

300
00:18:16,136 --> 00:18:18,870
Hästi. Sina ja masin,
homme.

301
00:19:44,287 --> 00:19:45,395
_

302
00:19:45,933 --> 00:19:48,439
_

303
00:19:50,189 --> 00:19:52,551
_

304
00:19:54,019 --> 00:19:56,407
_

305
00:19:56,408 --> 00:19:59,799
_

306
00:19:59,834 --> 00:20:01,036
Siin sa oled.

307
00:20:01,104 --> 00:20:03,038
Sa peaksid laskma mul seda teha.

308
00:20:03,106 --> 00:20:05,874
- Ei, minuga on kõik korras.
- Ei, sa ei ole.

309
00:20:05,942 --> 00:20:08,144
Sa pead puhkama.

310
00:20:08,211 --> 00:20:10,546
Sa peaksid
räägi oma sõpradele

311
00:20:10,614 --> 00:20:12,548
et oma häält vaikida.

312
00:20:12,616 --> 00:20:14,517
Või äkki pl-plug up

313
00:20:14,584 --> 00:20:16,519
tuulutusava.

314
00:20:18,755 --> 00:20:22,124
Parem on seda mitte mainida,
kõike, mida kuulsid.

315
00:22:09,829 --> 00:22:11,230
Kas ma saan teid aidata, söör?

316
00:22:14,134 --> 00:22:16,068
Sir?

317
00:22:24,277 --> 00:22:27,111
Vabandust.

318
00:23:09,153 --> 00:23:11,139
_

319
00:23:32,744 --> 00:23:35,346
Need on turvakaamerad.
Kõige parem on, kui ma neist eemale jään.

320
00:23:35,413 --> 00:23:37,580
- Nii et nad ajavad sind endiselt taga.
- Nad arvavad, et ma olen surnud,

321
00:23:37,648 --> 00:23:39,181
inimesed, kes mind jälitavad.

322
00:23:39,249 --> 00:23:41,384
- Nii et sa tead, kes nad nüüd on.
- Jah.

323
00:23:41,452 --> 00:23:43,786
Ja ma tean
nad ei kao kuhugi.

324
00:23:43,854 --> 00:23:46,723
Mis tähendab... ma pean.

325
00:23:46,790 --> 00:23:49,892
Ma pean kaduma.

326
00:23:55,432 --> 00:23:57,367
Vaata, ma tunnen end kohutavalt
selle kohta,

327
00:23:57,434 --> 00:23:59,635
pöördun uuesti teie poole abi saamiseks,
aga...

328
00:23:59,703 --> 00:24:02,672
tõde on see, et mul ei ole
kuhugi mujale minna.

329
00:24:02,740 --> 00:24:05,341
Lihtsalt ütle mulle, mida sa vajad.

330
00:24:07,411 --> 00:24:09,746
Mul on lennukit vaja.

331
00:24:09,813 --> 00:24:12,081
kuhu?

332
00:24:12,148 --> 00:24:15,049
- Kõige parem on, kui sa ei tea.
- Mmm.

333
00:24:15,117 --> 00:24:16,618
Piloot peab seda tegema.

334
00:24:16,686 --> 00:24:20,054
Noh, ütle talle
Ma vajan 12 tundi kütust.

335
00:24:20,122 --> 00:24:21,590
Pluss reservid.

336
00:24:21,657 --> 00:24:24,526
ma tean
seda on palju küsida.

337
00:24:26,596 --> 00:24:29,364
Ei, see on... Mul on hea meel aidata.

338
00:24:29,432 --> 00:24:31,533
See on lihtsalt... ma pole kindel

339
00:24:31,601 --> 00:24:33,402
paneb sind lennukisse
kuhugi ei aita.

340
00:24:35,971 --> 00:24:37,839
Ma teen seda,

341
00:24:37,907 --> 00:24:41,175
aga ainult siis, kui sa oled absoluutselt
seda sa kindlasti tahad.

342
00:24:46,449 --> 00:24:48,383
Läksin Sauli juurde.

343
00:24:48,451 --> 00:24:49,784
Berenson.

344
00:24:49,851 --> 00:24:52,620
Ja ta on alati seal olnud
minu jaoks.

345
00:24:52,687 --> 00:24:53,888
Alati.

346
00:24:53,956 --> 00:24:56,524
Ja seekord,
ta ei olnud.

347
00:24:56,591 --> 00:25:00,194
Ja ma olin lihtsalt šokeeritud, ma arvan.

348
00:25:00,262 --> 00:25:01,862
Ma-ma... mul oli...

349
00:25:01,931 --> 00:25:05,866
Mul polnud õrna aimugi
kui väga ta mind vihkab.

350
00:25:07,769 --> 00:25:11,272
See pole ainult tema. Mul on...

351
00:25:13,875 --> 00:25:16,311
Mul on sõber Quinn,

352
00:25:16,378 --> 00:25:18,746
keda sa pole kohanud,

353
00:25:18,814 --> 00:25:21,449
ja...

354
00:25:21,516 --> 00:25:23,551
Ma ei hoolinud
temast,

355
00:25:23,618 --> 00:25:25,453
ei meeldi
ma oleksin pidanud,

356
00:25:25,520 --> 00:25:27,788
- mitte nagu ta oleks minu eest hoolitsenud.
- Carrie, milles probleem?

357
00:25:27,856 --> 00:25:30,390
ma olen. Mina olen probleem.

358
00:25:30,459 --> 00:25:32,793
Ma alandan kõiki enda ümber.

359
00:25:32,861 --> 00:25:36,464
Ja mul on
see-see võimalus nüüd

360
00:25:36,531 --> 00:25:38,466
lihtsalt minema

361
00:25:38,533 --> 00:25:41,368
ja võtke probleemid minuga kaasa.

362
00:25:41,436 --> 00:25:43,370
Sa ei ole üksi, tead.

363
00:25:43,438 --> 00:25:46,474
Sul on mina. Sul on Joonas.

364
00:25:46,541 --> 00:25:48,408
Ei, ma ei...
Mul pole teda.

365
00:25:48,477 --> 00:25:50,410
Enam mitte.

366
00:25:53,682 --> 00:25:56,016
Kõik, mida vajan
Mul on kaasas.

367
00:25:56,084 --> 00:25:59,587
Kui see on võimalik,
Tahaks täna lahkuda.

368
00:26:08,896 --> 00:26:11,098
Härra Berenson.

369
00:26:11,165 --> 00:26:13,467
Kas olete valmis?

370
00:26:16,237 --> 00:26:19,206
Vaid minut.

371
00:26:34,521 --> 00:26:36,188
Kus on, mis ta nimi on?

372
00:26:36,256 --> 00:26:40,626
Rubin, tüüp, kes analüüsib
võrgu rikkumisest tingitud kahju.

373
00:26:40,693 --> 00:26:42,961
- Ta kolis konverentsile C.
- Aitäh.

374
00:26:43,030 --> 00:26:44,796
Kas ma võin teile helistada?

375
00:26:49,503 --> 00:26:51,703
Vabandage.

376
00:27:01,280 --> 00:27:03,881
Kuidas meil läheb
andmete levimise kohta?

377
00:27:03,949 --> 00:27:05,382
Me töötame selle kallal.

378
00:27:05,450 --> 00:27:07,484
Ma mõtlesin midagi
nende dokumentide kohta.

379
00:27:07,553 --> 00:27:09,720
Kas oli midagi
venelastega pistmist?

380
00:27:09,788 --> 00:27:12,890
Võib-olla Moskva
või saatkond siin,

381
00:27:12,958 --> 00:27:16,727
võib-olla midagi seotud
meie enda agentuuri töötajatele.

382
00:27:17,796 --> 00:27:21,065
Kas see heliseb mingeid kellasid?

383
00:27:21,132 --> 00:27:24,201
Pagan, ma isegi ei tea
mida ma täpselt otsin.

384
00:27:24,269 --> 00:27:25,636
Kas teil on väljatrükk, mida ma saan laenutada?

385
00:27:25,704 --> 00:27:27,137
Me ei laena
need välja.

386
00:27:27,205 --> 00:27:29,139
- Ma saan siin töötada.
- Härra,

387
00:27:29,207 --> 00:27:31,374
sa ei ole
leviloendis.

388
00:27:31,442 --> 00:27:33,342
Muidugi olen.

389
00:27:33,410 --> 00:27:35,178
Nad vaatasid läbi load
täna hommikul.

390
00:27:35,245 --> 00:27:37,914
Olen kindel, et see on möödalaskmine.
Sa peaksid Dar Adaliga rääkima.

391
00:27:55,399 --> 00:27:56,332
_

392
00:28:06,676 --> 00:28:07,610
_

393
00:28:07,677 --> 00:28:09,878
Kurat.

394
00:28:24,060 --> 00:28:25,628
- Johnson, eks?
- Mm-hmm.

395
00:28:25,695 --> 00:28:28,631
Ma pean kontrollima
midagi. Jälgi mind.

396
00:28:30,400 --> 00:28:32,335
Sa lähed
vaja oma asju.

397
00:28:36,506 --> 00:28:37,939
Hei, me vajame sinu abi.

398
00:28:38,007 --> 00:28:40,308
Pühkige see kõik ära,
luudeni.

399
00:28:40,376 --> 00:28:42,977
- Alustades tagant.
- Oota, nad olid siin juba eile.

400
00:28:43,045 --> 00:28:45,013
- Langley tahab teist passi.
- See on naeruväärne.

401
00:28:45,080 --> 00:28:46,948
Hei, hei, hei, hei.
Ettevaatust. Ära tõmba seda.

402
00:28:47,016 --> 00:28:50,285
Kiudoptilist kaablit ei saa painutada
nagu aiavoolik, eks?

403
00:29:00,729 --> 00:29:02,396
Kõik need on värvikoodiga,
need kaablid,

404
00:29:02,464 --> 00:29:04,398
nii et sa ei saa lihtsalt
tõmmake need juhuslikult välja.

405
00:29:16,779 --> 00:29:20,714
Mul on kaabelkaart. ma saan printida
sulle koopia. Kas see aitaks?

406
00:29:41,803 --> 00:29:46,773
See on imeline asi,
omaette kusta.

407
00:29:46,841 --> 00:29:50,210
Et püsti tõusta,
koridori kõndima.

408
00:29:50,277 --> 00:29:53,213
Turvalisem on siin minuga olla.

409
00:29:53,280 --> 00:29:56,048
Olen teile piisavalt tüli tekitanud.

410
00:29:58,686 --> 00:30:00,286
Mul on hea meel aidata.

411
00:30:00,354 --> 00:30:02,222
Abi?

412
00:30:02,289 --> 00:30:05,758
Sa tõstsid mu tänavatelt üles
ja andis mulle oma verd.

413
00:30:07,294 --> 00:30:11,631
Mu naine ja mina olime
arstid koos.

414
00:30:11,699 --> 00:30:14,867
Ta suri meie kliinikus
pommitati Mosulis.

415
00:30:14,935 --> 00:30:18,871
Ma ei saa harjutada
ravim siin.

416
00:30:18,939 --> 00:30:23,109
Nad ei austa mu litsentsi.
Nii et võtsin töö

417
00:30:23,176 --> 00:30:26,445
selle hoone haldamine.

418
00:30:26,512 --> 00:30:29,448
Kui ruumi on, siis ma hoolin
inimestele nagu sina

419
00:30:29,515 --> 00:30:32,184
kes ei saaks ravi
muidu.

420
00:30:34,020 --> 00:30:36,355
Ta kiidaks heaks.

421
00:30:36,422 --> 00:30:39,524
Sina.

422
00:30:39,592 --> 00:30:41,894
Tule minuga.

423
00:30:41,962 --> 00:30:44,797
Ta on liiga haige
kuhugi minna.

424
00:30:44,865 --> 00:30:47,299
- Ta kõndis saalis.
- Ja nüüd tema õmblused veritsevad.

425
00:30:47,367 --> 00:30:49,301
Ta ei ole selline
haige nagu sa ütled.

426
00:30:49,369 --> 00:30:51,103
Kõik on korras, Hussein.

427
00:30:54,089 --> 00:30:55,874
_

428
00:30:57,417 --> 00:30:58,311
_

429
00:30:58,964 --> 00:31:02,040
_

430
00:31:03,017 --> 00:31:04,296
_

431
00:31:04,297 --> 00:31:07,386
_

432
00:31:07,387 --> 00:31:08,996
_

433
00:31:09,525 --> 00:31:11,674
_

434
00:31:32,711 --> 00:31:35,313
Sa oled ameeriklane.

435
00:31:38,049 --> 00:31:39,483
Spioon.

436
00:31:39,551 --> 00:31:41,419
Ta on minu patsient ja
külaline minu kodus.

437
00:31:41,486 --> 00:31:43,454
- Spioon ei ole külaline.
- Ta ei ole spioon.

438
00:31:43,522 --> 00:31:44,755
Ta küsis minult
teid hoiatada

439
00:31:44,823 --> 00:31:45,987
sa rääkisid liiga valjult.

440
00:31:45,988 --> 00:31:47,224
_

441
00:31:54,264 --> 00:31:55,832
See <i>kuffar</i>

442
00:31:55,899 --> 00:31:58,435
kuulnud meie plaane
meie rünnakust siin.

443
00:31:58,502 --> 00:32:00,470
Ma kuulsin ainult paar sõna.

444
00:32:00,538 --> 00:32:02,572
Sellel polnud mõtet.

445
00:32:02,640 --> 00:32:05,041
Nüüd, kui ma tean,
sellel pole tõesti mõtet.

446
00:32:05,042 --> 00:32:08,077
_

447
00:32:08,078 --> 00:32:10,413
- Miks sellel pole mõtet?
- Ta on just vanglast välja tulnud.

448
00:32:10,481 --> 00:32:12,749
Sa arvad, et nad ei tee seda
kas ta on jälgimise all?

449
00:32:12,817 --> 00:32:15,251
Proovid nüüd teist rünnakut,
teid kõik arreteeritakse

450
00:32:15,319 --> 00:32:17,220
või vangistatud,
seekord kogu eluks.

451
00:32:19,122 --> 00:32:21,057
Kui just...

452
00:32:21,124 --> 00:32:23,993
arreteerimine on küsimus.

453
00:32:24,061 --> 00:32:28,831
Tõeline džihaad
on Süürias.

454
00:32:28,898 --> 00:32:30,766
Aga seal peaksite võitlema.

455
00:32:40,977 --> 00:32:44,346
Vaata, ma ei mõista sind
tahan minna on kõik, mida ma ütlen.

456
00:32:44,414 --> 00:32:46,749
Olen Süüriast piisavalt näinud
teadma.

457
00:32:46,816 --> 00:32:49,084
Ma olen kõndija

458
00:32:49,151 --> 00:32:51,353
stafülokokkinfektsioon.
Ma pean minema.

459
00:32:51,421 --> 00:32:54,089
Nii et sa järgne mulle, tapa mind,
tehke kõike, mida peate tegema.

460
00:32:54,156 --> 00:32:56,091
Lihtsalt veenduge
politsei ei vaata.

461
00:32:56,158 --> 00:32:58,093
Ärge ajage segadusse.

462
00:32:58,160 --> 00:33:01,397
Olen siin külaline.

463
00:33:13,509 --> 00:33:16,111
- Mis see on?
- need dokumendid, mis võeti varem,

464
00:33:16,178 --> 00:33:18,113
nad võeti jälle.
Saul Berenson pääses neile juurde

465
00:33:18,180 --> 00:33:20,115
- minu terminalist.
- Peaaegu 20 minutit tagasi.

466
00:33:20,182 --> 00:33:22,050
- Ma pidin kontrollima, mis võeti.
- Jeesus Kristus.

467
00:33:22,118 --> 00:33:23,985
Ma ei olnud tema staatuses selge,
kui on mingisugune

468
00:33:24,053 --> 00:33:25,987
pilvest. ma...

469
00:33:29,791 --> 00:33:33,160
Kus on Saul? Mulle öeldi
ta lihtsalt puhus polügraafi ära.

470
00:33:33,228 --> 00:33:36,163
Mitte ainult. Ta lahkus kontorist koos
rikkumist tõendavate dokumentide koopia.

471
00:33:36,231 --> 00:33:38,732
Noh, tal on meeskond.
Teda ei tohiks olla raske leida.

472
00:33:38,800 --> 00:33:40,968
Ta libistas need juba ära
ja lülitas kambri välja.

473
00:33:41,036 --> 00:33:45,072
Sa kepid teda. Sa pead
on võimalus ühendust saada.

474
00:33:55,282 --> 00:33:57,784
Kas pühkimine andis midagi välja?

475
00:33:57,852 --> 00:33:59,886
Sa pead tagasi tulema, Saul.

476
00:34:00,988 --> 00:34:02,923
Nii et üldse mitte midagi?

477
00:34:02,990 --> 00:34:05,492
Keegi pole tegelikult mõelnud
palju vigadest

478
00:34:05,560 --> 00:34:06,960
sest sa võtsid dokumendid
ja jooksis.

479
00:34:07,027 --> 00:34:09,162
Kas sa kuulsid mind?

480
00:34:09,229 --> 00:34:10,831
Jah.

481
00:34:10,898 --> 00:34:13,099
See on tõsine.

482
00:34:13,167 --> 00:34:14,868
Tulge tagasi.

483
00:34:14,936 --> 00:34:18,804
Ma saan Dariga asju ajada.
Me saame temaga koos töötada.

484
00:34:18,872 --> 00:34:21,140
Ta teeb ainult probleemi
seda sellepärast, et sa ei ütle talle

485
00:34:21,208 --> 00:34:22,641
mis tegelikult toimub.

486
00:34:22,709 --> 00:34:24,410
Saime tema asukoha kindlaks.

487
00:34:24,478 --> 00:34:26,645
- Tõstke ta üles.
- Mis see on, Saul?

488
00:34:26,713 --> 00:34:28,147
Mis on nii tähtis

489
00:34:28,215 --> 00:34:29,715
pidid dokumendid varastama?

490
00:34:29,783 --> 00:34:31,584
Kas on midagi
seal me igatsesime?

491
00:34:31,651 --> 00:34:33,586
Kas ta kuulab?

492
00:34:33,653 --> 00:34:35,955
- WHO?
- Keda sa arvad?

493
00:34:36,023 --> 00:34:36,956
Kas ta on sinuga koos?

494
00:34:37,023 --> 00:34:39,891
Jah.

495
00:34:39,959 --> 00:34:43,328
Dar, see on mis
Ma juba ütlesin sulle.

496
00:34:43,396 --> 00:34:45,763
venelased.

497
00:34:45,831 --> 00:34:47,099
Anna see mulle.

498
00:34:49,768 --> 00:34:50,469
Saul?

499
00:34:51,604 --> 00:34:52,937
Saul!

500
00:34:59,344 --> 00:35:01,112
Kas sind oodatakse? Ma suunan
kas olete lauda, söör?

501
00:35:01,179 --> 00:35:02,514
- Jah.
- Minuga.

502
00:35:04,116 --> 00:35:05,850
Ma tahan sinuga rääkida
Carrie Mathisoni kohta.

503
00:35:05,918 --> 00:35:08,285
See härrasmees ütleb
sa ootad teda?

504
00:35:08,353 --> 00:35:10,688
See on okei, Martin.

505
00:35:16,028 --> 00:35:17,829
Mul pole palju aega.
Ootan kedagi.

506
00:35:17,897 --> 00:35:19,831
Nii ka mina, mida sa vajad
teha on kuulata.

507
00:35:22,100 --> 00:35:23,467
Carrie tuli minu juurde abi paluma,

508
00:35:23,535 --> 00:35:25,436
palus mul ta tuua
mõned salastatud failid.

509
00:35:25,504 --> 00:35:26,870
Ma keeldusin.

510
00:35:26,938 --> 00:35:28,472
Mitte ainult sellepärast, et see on minu töö.

511
00:35:28,540 --> 00:35:30,474
Ma ei usaldanud teda.

512
00:35:30,542 --> 00:35:33,777
Sinu pärast,
üks asi, aga...

513
00:35:36,415 --> 00:35:38,949
Igatahes ma ei uskunud teda.
Nüüd ma teen.

514
00:35:39,017 --> 00:35:41,552
Ma vajan sind
et anda talle midagi minu jaoks.

515
00:35:41,619 --> 00:35:44,788
Mis paneb mõtlema
Kas ma isegi suhtlen temaga?

516
00:35:44,856 --> 00:35:46,990
Kas sa ütled, et ei ole?

517
00:35:47,059 --> 00:35:49,160
Sest meil pole palju aega.

518
00:35:51,563 --> 00:35:53,663
Ma räägin salastatud
materjal, Carrie silmade jaoks

519
00:35:53,730 --> 00:35:55,998
üksi, mitte sinu, mitte sinu jaoks
inimesi, mitte säutsuma ega postitama

520
00:35:56,067 --> 00:35:58,435
oma veebisaidil. Ainult Carrie.
Kas saate sellest aru?

521
00:35:58,502 --> 00:36:00,570
Kas teie?

522
00:36:03,807 --> 00:36:06,509
Härra ajal, need mehed
ei tuvasta ennast.

523
00:36:06,577 --> 00:36:07,910
- Me uurime terroriakti.
- Härrased, härrad...

524
00:36:07,978 --> 00:36:09,245
- Istu maha.
- Oota. Sa oled Saksamaal.

525
00:36:09,313 --> 00:36:11,681
See on minu klubi,
ja see mees on minu külaline.

526
00:36:11,748 --> 00:36:14,384
- Sul pole siin volitusi.
- Kas ta andis sulle midagi?

527
00:36:14,452 --> 00:36:16,186
- Millest sa räägid?
- Anna see meile

528
00:36:16,253 --> 00:36:17,853
nüüd ja teeme
jäta sind rahule.

529
00:36:17,921 --> 00:36:20,122
Ta ei andnud mulle midagi.

530
00:36:20,190 --> 00:36:22,891
Meil on vaja
sind otsima.

531
00:36:22,959 --> 00:36:25,060
Sir.

532
00:36:25,228 --> 00:36:29,198
Vabandage. Need mehed
on koos CIA-ga.

533
00:36:29,265 --> 00:36:31,166
Nad ei ütle seda.

534
00:36:31,234 --> 00:36:33,968
Nad ei ütle, kes nad on,
või mida nad otsivad.

535
00:36:34,036 --> 00:36:35,537
Nad lihtsalt tulevad sisse,
otsi mu külalist,

536
00:36:35,605 --> 00:36:37,172
ja nüüd tahavad
mind otsima.

537
00:36:37,240 --> 00:36:39,174
Ja tead mida?

538
00:36:39,242 --> 00:36:41,276
ma nõustun.

539
00:36:41,344 --> 00:36:43,478
Tingimusel
et sa vabandad

540
00:36:43,546 --> 00:36:45,847
kõigile siin ruumis viibijatele
kui sa ei leia

541
00:36:45,915 --> 00:36:48,183
- mida sa otsid.
- Mida iganes sa ütled.

542
00:37:11,340 --> 00:37:13,006
Toome ta siit minema.

543
00:37:15,176 --> 00:37:18,212
Meil oli kokkulepe, söör.

544
00:37:18,280 --> 00:37:20,848
Vabandame ebamugavuste pärast.

545
00:37:26,455 --> 00:37:27,521
Mis see on?

546
00:38:21,342 --> 00:38:23,976
Sinu auto.

547
00:38:24,044 --> 00:38:26,346
Tulemas.

548
00:38:29,096 --> 00:38:31,063
_

549
00:38:36,556 --> 00:38:38,824
Ma saadan selle sinuga.

550
00:38:38,891 --> 00:38:41,694
Üks iga nelja tunni järel.

551
00:38:43,062 --> 00:38:44,730
Ma saan hakkama.

552
00:38:47,734 --> 00:38:49,234
Valu pärast.

553
00:38:51,137 --> 00:38:53,238
Sa ei ole piisavalt hea
lahkuma.

554
00:38:53,306 --> 00:38:56,007
ma räägin
sellele hullule mehele.

555
00:38:56,075 --> 00:38:58,310
Sa peaksid jääma,
vähemalt üks öö veel.

556
00:38:58,378 --> 00:39:00,345
Magan ukse taga.

557
00:39:00,412 --> 00:39:02,747
Hajikut ma ei karda.

558
00:39:04,049 --> 00:39:06,517
Tänan teid.

559
00:39:06,585 --> 00:39:10,087
Tänan teid
minu eest hoolitsemise eest.

560
00:39:11,423 --> 00:39:13,791
Sul on kuskil
minna, ma loodan?

561
00:39:13,859 --> 00:39:16,126
Kedagi vaatama
pärast sind?

562
00:39:16,194 --> 00:39:17,729
Mina küll.

563
00:39:19,998 --> 00:39:22,767
Kuhu sa lähed?

564
00:39:22,835 --> 00:39:25,803
Kas olete siin, et mind peatada?

565
00:39:27,105 --> 00:39:29,540
Ma tean, et sa oled
mitte spioon.

566
00:39:29,608 --> 00:39:32,343
Ja mida teie emiir ütleb?

567
00:39:32,410 --> 00:39:36,680
Hajik... tahab
sind hukata.

568
00:39:36,748 --> 00:39:39,516
Keegi ei toeta teda.

569
00:39:39,584 --> 00:39:42,353
Ainult Utku.

570
00:39:44,890 --> 00:39:47,258
Kas sa olid Süürias?

571
00:39:47,325 --> 00:39:49,059
Kuni 20 päeva tagasi.

572
00:39:49,127 --> 00:39:50,761
Mida sa seal tegid?

573
00:39:50,828 --> 00:39:52,763
Yaseer Ramali kaitsmine
veoautod.

574
00:39:52,830 --> 00:39:54,698
Sa töötad tema heaks.

575
00:39:54,766 --> 00:39:56,100
Sellele, kes kõige rohkem maksab.

576
00:39:56,167 --> 00:39:57,701
Palgasõdur.

577
00:40:00,471 --> 00:40:04,308
Kas sa tõesti arvad
nad vaatavad meid siin?

578
00:40:04,376 --> 00:40:06,076
Politsei?

579
00:40:06,144 --> 00:40:08,312
Mis sa arvad?

580
00:40:13,183 --> 00:40:16,553
Hajik pole emiir.

581
00:40:24,373 --> 00:40:27,118
_

582
00:40:27,119 --> 00:40:29,359
_

583
00:40:29,360 --> 00:40:31,910
_

584
00:40:50,487 --> 00:40:52,788
Eespool. Pöörake siia.

585
00:40:52,856 --> 00:40:54,790
Mulle öeldi lennujaamast.

586
00:40:54,858 --> 00:40:57,193
Lihtsalt kiire ümbersõit, palun.

587
00:41:47,843 --> 00:41:51,778
Jumal olgu sinuga.

588
00:42:16,970 --> 00:42:20,273
vabandust
kui ma sulle probleeme tekitasin.

589
00:42:21,608 --> 00:42:24,177
Ma lähen nüüd.

590
00:42:24,245 --> 00:42:27,147
Mul pole sinuga tüli, mees.

591
00:42:28,416 --> 00:42:30,716
okei?

592
00:42:32,253 --> 00:42:35,021
Lase mul lihtsalt mööda minna.

593
00:42:35,089 --> 00:42:37,390
- Olgu.
- Ma lõikan su torki

594
00:42:37,458 --> 00:42:38,824
ja lükka see oma kurku.

595
00:43:24,836 --> 00:43:27,270
Vii see keha siit minema.

596
00:43:29,607 --> 00:43:32,709
Eemaldage jäänused
meie märtrisurnud vend.

597
00:43:32,776 --> 00:43:35,712
Aita teda, Qasim.

598
00:43:44,355 --> 00:43:46,156
Peate jääma veel üheks ööks.

599
00:43:47,492 --> 00:43:49,792
Sa oled nüüd ohutu.

600
00:44:45,548 --> 00:44:47,916
Saul Berensonilt.

601
00:44:55,724 --> 00:44:57,992
Ta ütles, et sa tead
mida sellega teha.

602
00:45:21,042 --> 00:45:26,083
Sünkroonimine ja parandused n17t01 poolt
www.addic7ed.com