1 00:00:00,883 --> 00:00:03,097 Varem Kodumaal... 2 00:00:03,332 --> 00:00:03,936 Vaata teda. 3 00:00:03,938 --> 00:00:05,938 Ta saab sellest rikkaks. Miks mitte meie? 4 00:00:05,940 --> 00:00:08,040 Teave on tasuta. 5 00:00:08,042 --> 00:00:09,875 Mul on äri võimalus teile. 6 00:00:09,877 --> 00:00:11,343 Midagi müügiks. 7 00:00:11,345 --> 00:00:13,712 Dokumendid. Ülimalt salajane. 8 00:00:13,714 --> 00:00:15,848 Ameerika. 9 00:00:15,850 --> 00:00:18,183 Ma kontrollin neid ja toon ära välja nagu eelmine kord. 10 00:00:19,720 --> 00:00:21,086 Kuidas ma teieni jõuan? 11 00:00:21,088 --> 00:00:23,289 Sa ei saa. 12 00:00:25,927 --> 00:00:28,394 Sa väike kurat. 13 00:00:28,396 --> 00:00:31,096 Oleme vanad sõbrad, Saul, nii et sa peaksid midagi teadma. 14 00:00:31,098 --> 00:00:33,866 Minu valitsus teeb aktiivselt vastu 15 00:00:33,868 --> 00:00:36,235 mingeid režiimivahetuse plaane Damaskuses. 16 00:00:36,237 --> 00:00:37,636 Oleme ärist väljas 17 00:00:37,638 --> 00:00:39,038 kukutamisest Araabia diktaatorid, Etai. 18 00:00:39,040 --> 00:00:40,806 Meil on roheline tuli. 19 00:00:40,808 --> 00:00:42,808 Kui üksikasjalik on nende intelligentsus? 20 00:00:42,810 --> 00:00:44,710 Nad teavad, et Assad on ristis. 21 00:00:44,712 --> 00:00:47,479 Nad teavad, et meil on tõenäosus kandidaat tema asemele. 22 00:00:47,481 --> 00:00:51,617 - See oli CIA naine. Ta oli sihtmärk. - Keegi tahab su surma. 23 00:00:51,619 --> 00:00:53,919 Ma ei tea, kas saan pane ta homme lennukile. 24 00:00:53,921 --> 00:00:55,888 Miks mitte temaga kaasa minna? 25 00:00:55,890 --> 00:00:57,990 Kui ma seda teen, siis ta on pole turvalisem kui ta siin on. 26 00:00:57,992 --> 00:01:00,059 Sa ei saa toetust, te jääte agentuurist välja. 27 00:01:00,061 --> 00:01:02,127 Tänasest pole ühendust. 28 00:01:02,129 --> 00:01:04,797 Kõik, mida sa saad, on see võti, teie järgmine sihtmärk kastis, 29 00:01:04,799 --> 00:01:06,565 ja tegevusraha seal ootamas 30 00:01:06,567 --> 00:01:08,567 kui tagasi tood surmatõend. 31 00:01:08,569 --> 00:01:09,835 Me peame minema. 32 00:01:09,837 --> 00:01:11,236 Peame kohe minema. 33 00:01:11,238 --> 00:01:12,905 - Nad on juba teel. - Kes on? 34 00:01:12,907 --> 00:01:14,306 Ma ütlen seda kes iganes üritab 35 00:01:14,308 --> 00:01:15,741 mind tapma tuleb siia. 36 00:01:17,745 --> 00:01:18,944 Carrie?! 37 00:01:18,946 --> 00:01:20,813 Kurat küll! kus sa oled?! 38 00:01:56,817 --> 00:02:00,152 Kristus, ma tõesti mõtlesin Ma jätsin selle kõik maha. 39 00:02:00,154 --> 00:02:02,888 Islamiriik ISIS kuulutas end välja 40 00:02:02,890 --> 00:02:05,524 olla ülemaailmne kalifaat volitustega ... 41 00:02:05,526 --> 00:02:07,559 ...joonista kaart ümber Lähis-Idas. 42 00:02:10,798 --> 00:02:13,499 Sõdurid on häkkerid, lahinguväli on võrgus, 43 00:02:13,501 --> 00:02:15,401 ja asi pole selles... 44 00:02:15,403 --> 00:02:17,970 Edward Snowden on argpüks. 45 00:02:17,972 --> 00:02:19,872 ...äärmiselt pettunud et Vene valitsus 46 00:02:19,874 --> 00:02:22,174 astuks selle sammu. 47 00:02:22,176 --> 00:02:25,144 See on seadusega vastuolus, see on kuradi seadusega vastuolus. 48 00:02:27,815 --> 00:02:30,949 Kõik need kannatused, ja midagi ei muutu. 49 00:02:33,521 --> 00:02:35,988 Kas meie strateegia töötab? 50 00:02:42,863 --> 00:02:46,999 Tegelikult ma veensin ennast me muudame maailma. 51 00:02:51,338 --> 00:02:54,673 Carrie ei saa kunagi vabaks. 52 00:02:54,675 --> 00:02:57,743 Kuluta oma elu joosta, tütrest loobuda? 53 00:02:57,745 --> 00:03:00,846 Ma ei tea, kuidas sa elad iseendaga. 54 00:03:00,848 --> 00:03:04,783 Ma võitlen sinuga igavesti. 55 00:03:04,785 --> 00:03:07,786 Kes mind jälitab? 56 00:03:07,788 --> 00:03:11,090 Nii palju inimesi, nii palju verd su kätel. 57 00:03:46,293 --> 00:03:49,428 Me sööme marorit, kibedat ürti, 58 00:03:49,430 --> 00:03:52,064 meile meelde tuletama orjuse kibedusest 59 00:03:52,066 --> 00:03:55,300 meie esivanemad pidasid Egiptuses vastu. 60 00:03:55,302 --> 00:03:57,736 Ja meie jaoks 61 00:03:57,738 --> 00:03:59,972 minu pere, mu sõbrad, 62 00:03:59,974 --> 00:04:02,474 tähistame seda Sederit Saksamaal... 63 00:04:02,476 --> 00:04:04,943 see on oluline 64 00:04:04,945 --> 00:04:08,447 orjapõlve meenutama pidasime vastu 65 00:04:08,449 --> 00:04:11,083 türanni all hullem kui vaarao 66 00:04:11,085 --> 00:04:13,452 alles 70 aastat tagasi 67 00:04:13,454 --> 00:04:15,320 sellel maal. 68 00:04:15,322 --> 00:04:17,689 Tänavatel, kus me kõnnime 69 00:04:17,691 --> 00:04:19,825 iga päev, 70 00:04:19,827 --> 00:04:23,395 meie vanemad ja vanavanemad kandis kollaseid tähti. 71 00:04:26,000 --> 00:04:28,433 Let's take a moment to remember. 72 00:04:32,640 --> 00:04:34,940 Ja lähme 73 00:04:34,942 --> 00:04:37,976 remember the enemies we still on kogu maailmas 74 00:04:37,978 --> 00:04:41,813 who wish to destroy us. 75 00:04:41,815 --> 00:04:44,216 Palvetame jõudu to defeat them. 76 00:05:27,361 --> 00:05:29,494 Quinn. 77 00:05:29,496 --> 00:05:31,830 Oh, thank God. 78 00:05:37,037 --> 00:05:39,471 Quinn? 79 00:05:42,042 --> 00:05:44,576 Quinn, untie me. 80 00:05:46,880 --> 00:05:49,548 Quinn, what the fuck toimub? 81 00:05:49,550 --> 00:05:51,917 Your name's on a kill list. 82 00:05:51,919 --> 00:05:53,452 I-I know. 83 00:05:53,454 --> 00:05:55,921 I-I can't figure it out. 84 00:05:55,923 --> 00:05:58,223 Well, you must have done something. 85 00:05:58,225 --> 00:06:00,892 Pissed off somebody, 86 00:06:00,894 --> 00:06:02,361 crossed a line somewhere. 87 00:06:03,430 --> 00:06:05,264 Quinn, Quinn, Quinn, no. 88 00:06:05,266 --> 00:06:07,366 - Don't move, Carrie. - Palun. Palun! Palun! Palun! 89 00:06:07,368 --> 00:06:08,734 - Lõpeta liikumine, Carrie. - Ei. 90 00:06:18,212 --> 00:06:19,711 Ma-Ma ei teinud midagi. 91 00:06:19,713 --> 00:06:21,480 Mul pole õrna aimugi, kus see pärineb. 92 00:06:21,482 --> 00:06:23,882 Ma vannun, ükskõik mida Dar Adal ütles: "Ma ei... 93 00:06:23,884 --> 00:06:25,951 Tema mitte. 94 00:06:25,953 --> 00:06:27,419 Saul. 95 00:06:27,421 --> 00:06:29,454 Saul pani su nime nimekirja. 96 00:06:29,456 --> 00:06:31,390 Saul? 97 00:06:31,392 --> 00:06:33,859 Sule silmad. 98 00:06:34,995 --> 00:06:36,828 Ma ei usu seda. 99 00:06:36,830 --> 00:06:38,797 Uskuge seda. 100 00:06:38,799 --> 00:06:40,999 Mängi nüüd kuradi surnut. 101 00:06:42,169 --> 00:06:44,636 Hea küll. 102 00:07:00,554 --> 00:07:03,455 Kiirusta. Meil on jama teha. 103 00:07:03,457 --> 00:07:05,891 Mida täpsemalt? 104 00:07:09,663 --> 00:07:11,630 Teie varuplaan... aeg see teostada. 105 00:07:11,632 --> 00:07:13,798 Mis siis, kui mul seda pole? 106 00:07:15,502 --> 00:07:17,168 See võib tõsi olla. 107 00:07:17,170 --> 00:07:19,137 Lõpeta jama, Carrie. On aeg kaduda ja kiiresti. 108 00:07:19,139 --> 00:07:21,039 See pilt võidab aega. 109 00:07:21,041 --> 00:07:24,309 Niikaua kui pead hoidma alla, nad ei tule sulle järele. 110 00:07:24,311 --> 00:07:28,480 Niisiis, teie operatsioon Sauliga... kuidas see töötab? 111 00:07:28,482 --> 00:07:30,949 Vahet pole. 112 00:07:33,720 --> 00:07:36,388 Ütle mulle. 113 00:07:36,390 --> 00:07:39,024 Saul annab nime, Ma annan tõendi surma kohta, 114 00:07:39,026 --> 00:07:41,660 tagasi tilga juurde, saada teine nimi. 115 00:07:41,662 --> 00:07:45,163 Ja viimane kord, kui sa käisid kas sa tead mu nime? 116 00:07:45,165 --> 00:07:46,565 Seda juba ütlesin. 117 00:07:46,567 --> 00:07:48,567 Miks? 118 00:07:48,569 --> 00:07:51,836 ma ei tea. Ma ei taha teada. 119 00:07:51,838 --> 00:07:53,838 Aga ma ei teinud midagi! 120 00:07:53,840 --> 00:07:56,575 Kuula mind, Carrie. Sinu nimi oli kastis, eks? 121 00:07:56,577 --> 00:07:58,577 Ilmselt millegi pärast sa pole isegi teadlik. 122 00:07:58,579 --> 00:08:00,445 Nüüd ma tean, et seda on raske kuulda. 123 00:08:03,550 --> 00:08:05,550 Ma pean Sauliga rääkima. 124 00:08:05,552 --> 00:08:07,886 Kõigele, mida sa tead, talle anti otsene käsk. 125 00:08:07,888 --> 00:08:09,454 Mis on sinu mõte? 126 00:08:09,456 --> 00:08:12,457 Tõenäoliselt keegi, kuskil väga vanem, tahab su surma. 127 00:08:12,459 --> 00:08:14,259 Kui nad arvavad, et sa pole surnud, 128 00:08:14,261 --> 00:08:17,362 nad saadavad kellegi töö lõpetamiseks. 129 00:08:17,364 --> 00:08:19,097 Sa pead kaduma. 130 00:08:23,537 --> 00:08:25,704 Sa kinnitasid mulle et süžeed polnud 131 00:08:25,706 --> 00:08:27,939 kukutada Bashar Al-Assad. 132 00:08:27,941 --> 00:08:29,808 - Ei ole. - Saul. 133 00:08:29,810 --> 00:08:31,810 Sa austad mind oma kohalolekuga 134 00:08:31,812 --> 00:08:35,080 minu Sederi lauas, nii et ma mängin kaasa. 135 00:08:36,483 --> 00:08:39,217 Kui teil oleks plaan asendada Assad, 136 00:08:39,219 --> 00:08:42,654 saame aru, et see oleks nii koos kindral Youssefiga. 137 00:08:42,656 --> 00:08:44,656 Youssef oleks hea valik. 138 00:08:44,658 --> 00:08:46,291 Kui meil oleks selline plaan. 139 00:08:46,293 --> 00:08:49,294 Ta on alaviit, Assadi nõbu abielust. 140 00:08:49,296 --> 00:08:51,463 Ta on sõjaväe seas populaarne. 141 00:08:51,465 --> 00:08:52,931 Noh, mõned ütlevad, et ta oli taga 142 00:08:52,933 --> 00:08:54,766 keemiarelvade rünnak Khan Al-Asalis. 143 00:08:54,768 --> 00:08:56,768 Need väited pole kunagi kinnitatud. 144 00:08:56,770 --> 00:08:58,803 Mängime veel ühe mängu. 145 00:08:58,805 --> 00:09:01,573 Mis on alternatiiv? 146 00:09:01,575 --> 00:09:04,242 Kas jätta Assad sinnapaika? 147 00:09:04,244 --> 00:09:06,478 Kui araablased tapavad araablasi, 148 00:09:06,480 --> 00:09:08,580 vähemalt nad ei ole rakette tulistades Iisraeli pihta. 149 00:09:08,582 --> 00:09:10,615 Vaevalt see on pikaajaline strateegia 150 00:09:10,617 --> 00:09:12,817 rahu nimel Lähis-Idas. 151 00:09:12,819 --> 00:09:15,587 Sa arvad tõesti ükskõik millist mõrvarid tahavad rahu? 152 00:09:17,658 --> 00:09:22,027 Varem olite Iisraeli hea sõber. 153 00:09:22,029 --> 00:09:24,362 Olen ikka hea sõber. 154 00:09:24,364 --> 00:09:26,765 Sa olid kunagi parem. 155 00:09:30,003 --> 00:09:32,237 Etai? 156 00:09:33,640 --> 00:09:35,540 Olen nautinud sel õhtul nii palju. 157 00:09:35,542 --> 00:09:37,809 Noh, mul on sinu üle hea meel võiks seda meiega jagada. 158 00:09:37,811 --> 00:09:40,011 - Niisiis, magustoit. - Mm. 159 00:09:40,013 --> 00:09:42,647 Peame 15 minuti pärast lahkuma. 160 00:09:42,649 --> 00:09:44,816 Kas kõik on korras? 161 00:09:44,818 --> 00:09:46,685 Saab olema. 162 00:09:48,522 --> 00:09:50,321 Tere. See on Carrie Mathison. 163 00:09:50,323 --> 00:09:52,691 Jäta sõnum ja ma helistan sulle tagasi. 164 00:09:54,895 --> 00:09:57,395 Sa oled tagasi. 165 00:09:58,532 --> 00:10:00,365 Ah, järele jõudmine. 166 00:10:00,367 --> 00:10:02,734 Ja Carrie? 167 00:10:02,736 --> 00:10:05,704 Ikka üritan aru saada, kes oli rünnaku eest vastutav. 168 00:10:05,706 --> 00:10:07,472 Ma aitasin teda, aga... 169 00:10:07,474 --> 00:10:08,907 otsustasime, et olen siia vajalik. 170 00:10:08,909 --> 00:10:10,408 Otto peaks oma tagumikku vallandama. 171 00:10:10,410 --> 00:10:12,844 - Ta päästis ta elu. - Ta ei teinud oma tööd. 172 00:10:12,846 --> 00:10:14,813 Mis pidi tagama, et ta on esiteks ohutu. 173 00:10:14,815 --> 00:10:16,815 Ta soovitas tal mitte minna. 174 00:10:19,686 --> 00:10:21,386 Kas teil on midagi vaja? 175 00:10:21,388 --> 00:10:24,522 Minu dokumentide allikas ajas mu ära. 176 00:10:24,524 --> 00:10:26,357 Ta andis mulle tühja mälupulga. 177 00:10:26,359 --> 00:10:28,193 - Miks? - Ma ei tea, miks. 178 00:10:28,195 --> 00:10:29,594 Võib-olla ta kardab. 179 00:10:29,596 --> 00:10:31,162 CIA jälgib mind endiselt. 180 00:10:31,164 --> 00:10:33,364 Olgu, mida ma teha saan? 181 00:10:33,366 --> 00:10:36,735 Sul oli klient, see häkker, Sabine midagi. 182 00:10:36,737 --> 00:10:39,704 Ta ei aita sind ja temana advokaat, ma soovitaksin tal seda mitte teha. 183 00:10:39,706 --> 00:10:41,573 Jonas, ta on kuulus. 184 00:10:41,575 --> 00:10:43,775 Kui ta mu mehe poole pöördub, ta vastab. 185 00:10:43,777 --> 00:10:45,410 Ta on koduarestis 186 00:10:45,412 --> 00:10:47,212 kolmeks aastaks. Valitsus läks tõesti talle järele. 187 00:10:47,214 --> 00:10:48,613 Anna talle puhkust, Laura. 188 00:10:48,615 --> 00:10:50,048 - Paus? - Jah. 189 00:10:50,050 --> 00:10:52,250 Valitsuse oma peale meid kõiki! 190 00:10:52,252 --> 00:10:53,752 Kõik korras? 191 00:10:53,754 --> 00:10:55,854 Hästi. 192 00:10:55,856 --> 00:10:58,089 Ma palun Joonast, et ta mind aitaks jälgi mu allikat 193 00:10:58,091 --> 00:11:00,792 et saaksime vaadata ülejäänud dokumentide juures. 194 00:11:00,794 --> 00:11:03,128 Muidugi aita teda. See on oluline. 195 00:11:03,130 --> 00:11:04,929 Milles probleem? 196 00:11:04,931 --> 00:11:07,899 Pole probleemi. Ma helistan. 197 00:11:07,901 --> 00:11:10,068 Varem seda parem. 198 00:11:13,974 --> 00:11:16,374 Tere? 199 00:11:17,544 --> 00:11:19,978 Midagi? 200 00:11:21,148 --> 00:11:23,748 Ei. Ma sõitsin üles suvilasse. 201 00:11:23,750 --> 00:11:25,750 Teda polnud seal. Kõik on kadunud, jälgegi pole. 202 00:11:25,752 --> 00:11:27,152 Peaksime kutsuma politsei. 203 00:11:27,154 --> 00:11:28,787 Muidugi peaksime, aga me ei saa. 204 00:11:28,789 --> 00:11:30,822 Ta ütles, et paneb ta on suuremas ohus. 205 00:11:30,824 --> 00:11:33,825 Ta peab selle välja mõtlema tema oma, et tõeni jõuda. 206 00:11:35,295 --> 00:11:37,796 Ma mõtlen, kes elab nii? 207 00:11:40,100 --> 00:11:42,567 Ta teeb seda. 208 00:11:43,737 --> 00:11:46,104 Ma tean, et sa oled mures. 209 00:11:46,106 --> 00:11:48,573 Nii ka mina. 210 00:11:55,749 --> 00:11:58,116 Valmis? 211 00:12:03,456 --> 00:12:05,857 Franny. 212 00:12:07,527 --> 00:12:09,460 Sinu nimi on pärast oma vanaisa, 213 00:12:09,462 --> 00:12:11,129 Frank Mathison. 214 00:12:11,131 --> 00:12:13,598 Kas sa teadsid seda? 215 00:12:15,268 --> 00:12:17,969 Me pole üksteist näinud mõnda aega. 216 00:12:17,971 --> 00:12:20,171 Ma pidin su maha jätma, 217 00:12:20,173 --> 00:12:24,108 ja ilmselt oledki tõesti vihane selle peale. 218 00:12:24,110 --> 00:12:26,544 Ja ma ei süüdista sind. 219 00:12:28,014 --> 00:12:30,381 Aga kallis, midagi juhtus, 220 00:12:30,383 --> 00:12:34,786 ja see ei olnud minu jaoks ohutu sinuga olla. 221 00:12:34,788 --> 00:12:37,789 Aga ma teen kõike et ma saan... 222 00:12:37,791 --> 00:12:39,357 Mida sa teed? 223 00:12:39,359 --> 00:12:41,860 Kui teete kõik endast oleneva 224 00:12:41,862 --> 00:12:44,295 et tema juurde tagasi tulla, siis oled sa veel elus. 225 00:12:44,297 --> 00:12:46,364 - Nii? - Nii et kui see kukub 226 00:12:46,366 --> 00:12:48,733 valedesse kätesse, sa oled perses. 227 00:12:48,735 --> 00:12:50,702 Ma ei kao igaveseks. 228 00:12:50,704 --> 00:12:53,371 Ainult kuni see olukord on lahendatud. 229 00:12:53,373 --> 00:12:57,909 - Kuidas see laheneb? - Ma mõtlen välja, kes mind sihtis... 230 00:12:57,911 --> 00:13:00,011 - Siis nad tulevad sind otsima. - Ja ma parandan selle! 231 00:13:00,013 --> 00:13:01,412 Ja kui nad arvavad sa oled veel elus, 232 00:13:01,414 --> 00:13:02,981 nad jõuavad teieni Franny kaudu. 233 00:13:02,983 --> 00:13:04,983 - Aga... - Carrie! 234 00:13:04,985 --> 00:13:10,321 Kui sa tahad, et Franny oleks ohutu, sa pead olema surnud. 235 00:13:17,230 --> 00:13:19,731 Jeesus. 236 00:13:25,839 --> 00:13:29,173 Kuidas sa end tundsid millal pidid oma lapse maha jätma? 237 00:13:29,175 --> 00:13:31,476 Kõik ei sobi olla lapsevanem. 238 00:13:33,280 --> 00:13:35,713 Teeme seda. 239 00:13:54,267 --> 00:13:57,035 Franny. 240 00:13:57,037 --> 00:13:59,437 Ehk nüüd... 241 00:13:59,439 --> 00:14:01,940 sa kasutad Francest. 242 00:14:04,778 --> 00:14:07,845 Me pole üksteist näinud pika aja jooksul. 243 00:14:09,416 --> 00:14:11,816 Ma pidin su maha jätma ja... 244 00:14:11,818 --> 00:14:14,552 sa ilmselt vihkad mind selle pärast. 245 00:14:14,554 --> 00:14:16,921 Ja ma ei süüdista sind. 246 00:14:16,923 --> 00:14:20,091 Aga midagi juhtus ja... 247 00:14:20,093 --> 00:14:23,161 see ei olnud turvaline et ma sinuga koos oleksin. 248 00:14:23,163 --> 00:14:24,963 Ma teen ev... 249 00:14:24,965 --> 00:14:27,065 Kurat. 250 00:14:33,173 --> 00:14:36,908 Tegin kõik, mis suutsin 251 00:14:36,910 --> 00:14:39,410 et teie juurde tagasi tulla. 252 00:14:39,412 --> 00:14:42,914 Aga ma-ma ei jõudnud. 253 00:14:42,916 --> 00:14:47,251 Selline töö, mida ma tegin... 254 00:14:47,253 --> 00:14:50,088 see on ohtlik. 255 00:14:50,090 --> 00:14:55,193 Aga ma uskusin sellesse, nii ma olin valmis seda riski võtma. 256 00:14:55,195 --> 00:14:56,995 Aga... 257 00:14:56,997 --> 00:14:59,998 Aga siis tulid sa kaasa. 258 00:15:00,000 --> 00:15:03,334 Ja sain aru et ma tahtsin midagi muud. 259 00:15:03,336 --> 00:15:06,204 Ma tahtsin... paremat elu. 260 00:15:09,609 --> 00:15:12,243 Ja mul oli see sinuga kaasas mõnda aega. 261 00:15:14,948 --> 00:15:17,415 Aga... 262 00:15:25,191 --> 00:15:27,692 Ma ei jätnud sind maha. 263 00:15:29,662 --> 00:15:32,030 Ma tean, mis tunne see on, 264 00:15:32,032 --> 00:15:34,766 ja ma ei teeks seda kunagi tee seda sulle. 265 00:15:35,969 --> 00:15:38,369 Sina... 266 00:15:38,371 --> 00:15:41,339 on kõige olulisemad,... 267 00:15:41,341 --> 00:15:43,741 parim asi 268 00:15:43,743 --> 00:15:46,077 mida ma kunagi teinud olen. 269 00:15:46,079 --> 00:15:48,513 Teete iga vea heastamiseks 270 00:15:48,515 --> 00:15:50,415 mida ma kunagi teinud olen. 271 00:15:53,586 --> 00:15:55,653 Ja kuigi sa ilmselt ära usu... 272 00:16:02,328 --> 00:16:04,095 ma armastan sind... 273 00:16:04,097 --> 00:16:07,098 väga-väga. 274 00:16:38,765 --> 00:16:40,932 Kas oli? 275 00:16:40,934 --> 00:16:42,934 Ma otsin Sabine'i. 276 00:16:42,936 --> 00:16:45,903 Siin pole Sabine'i. 277 00:16:45,905 --> 00:16:48,072 Mul on temaga kohtumine. 278 00:16:48,074 --> 00:16:50,641 See korraldati läbi tema advokaat Jonas Hollander. 279 00:16:50,643 --> 00:16:52,477 Kas see on nii? 280 00:16:54,214 --> 00:16:57,648 Ma ei lahku kuni ma Sabine'i näen. 281 00:17:05,158 --> 00:17:07,458 Sabine on koduarestis. 282 00:17:07,460 --> 00:17:09,894 Kuid BND hoiab nuusutades ringi, 283 00:17:09,896 --> 00:17:12,296 püüdes midagi leida tema vastu kasutada. 284 00:17:12,298 --> 00:17:14,665 Et saata ta vanglasse. 285 00:17:18,605 --> 00:17:21,272 Pange oma telefon siia. See blokeerib signaali. 286 00:17:21,274 --> 00:17:23,274 Võtsin juba välja SIM-kaarti. 287 00:17:23,276 --> 00:17:25,343 Pane oma telefon kotti või sealt välja. 288 00:17:35,955 --> 00:17:38,022 Ta otsib Sabine'i. 289 00:17:40,093 --> 00:17:42,160 Kas sa oled Sabine? 290 00:17:43,530 --> 00:17:45,596 Mis toimub? 291 00:17:46,799 --> 00:17:48,866 Mina olen Sabine. 292 00:17:51,337 --> 00:17:53,437 Millest see jutt oli? 293 00:17:53,439 --> 00:17:56,107 Pean olema ettevaatlik. Vabandust. 294 00:17:56,109 --> 00:17:59,677 Me teame teie tööd. Hämmastav. 295 00:18:01,381 --> 00:18:03,714 Sabine ei ole lubatud ajakirjanikega suhelda. 296 00:18:03,716 --> 00:18:05,716 See on tingimus tema koduarestist. 297 00:18:05,718 --> 00:18:07,218 Ta on üks meist. 298 00:18:07,220 --> 00:18:10,221 Ta paljastas CIA ja BND. 299 00:18:10,223 --> 00:18:12,290 Sa lõid neile jalaga tagumikku. 300 00:18:12,292 --> 00:18:13,791 Seal on veel kust see tuli. 301 00:18:13,793 --> 00:18:15,293 Mida sa sellega mõtled? 302 00:18:15,295 --> 00:18:17,061 Veel dokumente. 303 00:18:17,063 --> 00:18:19,897 - Pole kurja. - Probleem on selles, 304 00:18:19,899 --> 00:18:22,833 mees, kes häkkis dokumendid... Ma ei leia teda. 305 00:18:22,835 --> 00:18:25,303 Gabe H. Coud. 306 00:18:25,305 --> 00:18:28,639 - WHO? - Gabe H. Coud. Milleks ta end võrgus nimetab. 307 00:18:28,641 --> 00:18:31,008 - See on "douche bag" tagurpidi. - Kas sa tunned teda? 308 00:18:31,010 --> 00:18:32,677 Temast. Ta on kuulus. 309 00:18:32,679 --> 00:18:34,178 Kutt häkkis CIA-sse. 310 00:18:34,180 --> 00:18:35,479 Kas saate aidata mul teda leida? 311 00:18:35,481 --> 00:18:37,848 Ma võin leida ükskõik kelle. 312 00:18:37,850 --> 00:18:40,017 Kui hakkate otsib Gabe H. Coudi, 313 00:18:40,019 --> 00:18:42,320 tõmbad tähelepanu valedelt inimestelt. 314 00:18:44,090 --> 00:18:45,823 See on nagu midagi Stasi päevilt. 315 00:18:45,825 --> 00:18:48,259 Te kardate infot küsida? 316 00:18:48,261 --> 00:18:50,928 BND-le meeldiks et visata mu tagumik vanglasse. 317 00:18:50,930 --> 00:18:52,396 Las nad proovivad. 318 00:18:52,398 --> 00:18:54,599 Ma teen nende elu elav põrgu. 319 00:18:54,601 --> 00:18:56,701 Sabine võtab riski, mitte sina. 320 00:18:56,703 --> 00:18:58,502 Mind ootab ka arreteerimine. Ja väljaandmine. 321 00:18:58,504 --> 00:19:00,905 Olen huvipakkuv inimene. Kas sa tead, mida see tähendab? 322 00:19:02,342 --> 00:19:04,709 See tähendab, et sa ei karda. 323 00:19:04,711 --> 00:19:07,478 See tähendab, et ma püüan mitte olla. 324 00:19:44,817 --> 00:19:46,317 Kindral Youssef? 325 00:19:46,319 --> 00:19:47,652 Jah? 326 00:19:47,654 --> 00:19:49,287 Proua Youssef? 327 00:19:49,289 --> 00:19:52,657 Mina olen Denise Keller, Seeuferi kliiniku direktor. 328 00:19:52,659 --> 00:19:55,092 Korraldus sai tehtud 329 00:19:55,094 --> 00:19:57,094 dr Drozi kaudu. 330 00:19:57,096 --> 00:19:58,596 Ta ootab kliinikus. 331 00:19:58,598 --> 00:20:01,632 Hassan. 332 00:20:01,634 --> 00:20:04,335 Mu naine tahaks reisida koos meie tütrega. 333 00:20:04,337 --> 00:20:05,836 Muidugi. 334 00:20:05,838 --> 00:20:07,672 Kas aitate proua Youssefi kiirabisse? 335 00:20:07,674 --> 00:20:09,173 Kindlasti. 336 00:20:09,175 --> 00:20:11,242 Tule minuga, palun. 337 00:20:21,654 --> 00:20:24,121 Seda teed, palun. 338 00:20:24,123 --> 00:20:26,290 Teie pere saab täielikuks privaatsust, kui olete siin. 339 00:20:26,292 --> 00:20:27,792 Teisi patsiente pole. 340 00:20:27,794 --> 00:20:29,593 Doonor? 341 00:20:29,595 --> 00:20:32,563 Ta jõudis turvaliselt kohale ja kohtub kõik meditsiinilised nõuded. 342 00:20:33,966 --> 00:20:36,634 Sa ei ole šveitslane. Sinu aktsent. 343 00:20:36,636 --> 00:20:38,669 Sul on hea kõrv. 344 00:20:38,671 --> 00:20:41,005 Ma olen Berliinist. 345 00:20:45,044 --> 00:20:47,745 Teie tütrega saab kõik hästi. Ma luban. 346 00:21:06,499 --> 00:21:08,966 See on teie kirurg, Dr Droz. 347 00:21:08,968 --> 00:21:11,669 Jah, me oleme telefonis rääkinud. 348 00:21:11,671 --> 00:21:13,871 Kõik on korras. 349 00:21:13,873 --> 00:21:15,706 Hea. 350 00:21:15,708 --> 00:21:17,775 Neerudoonorile samuti. 351 00:21:20,213 --> 00:21:22,646 Ma lähen valmistuma. 352 00:21:24,717 --> 00:21:26,751 Kas soovite veeta hetk Amenaga 353 00:21:26,753 --> 00:21:28,018 enne kui nad ta sisse võtavad? 354 00:21:28,020 --> 00:21:30,654 Jah, palun. 355 00:21:58,184 --> 00:22:00,951 Mu assistent näitab teile ootesaali. 356 00:22:00,953 --> 00:22:02,787 Kui sul on midagi vaja, 357 00:22:02,789 --> 00:22:05,389 üldse midagi, ärge kartke küsida. 358 00:22:05,391 --> 00:22:07,458 Tänan teid. 359 00:22:30,283 --> 00:22:32,583 Mida sa temast arvad? 360 00:22:32,585 --> 00:22:34,251 Mis ta on? 361 00:22:34,253 --> 00:22:37,121 Mitte jutumees. Uhke. 362 00:22:37,123 --> 00:22:39,123 E-täpselt see, mida ootate. 363 00:22:39,125 --> 00:22:42,293 Harjunud käske andma ja lasta neil kuuletuda, aga 364 00:22:42,295 --> 00:22:44,128 tema ohvitserid tundub, et vastutab siin. 365 00:22:44,130 --> 00:22:46,997 Ja ta pahandab seda. 366 00:22:46,999 --> 00:22:50,601 Assad peab uskuma ta on lennuoht. 367 00:22:50,603 --> 00:22:52,236 Kas sa arvad, et meil on temast piisavalt? 368 00:22:52,238 --> 00:22:53,804 Sõjakuriteod. 369 00:22:53,806 --> 00:22:55,606 Tema tütre elu tasakaalus. 370 00:22:55,608 --> 00:22:57,741 Ebakindel riik oma riigist. 371 00:22:58,778 --> 00:23:00,911 Meil on ässade käsi. 372 00:23:00,913 --> 00:23:02,346 Kas sa arvad, et ta põleb? 373 00:23:02,348 --> 00:23:03,681 Sa tead, kuidas see on, Saul. 374 00:23:03,683 --> 00:23:05,216 Mõned neist poistest muutuge patriootlikuks. 375 00:23:07,987 --> 00:23:09,653 Vähemalt intelligentsus on õige... 376 00:23:09,655 --> 00:23:11,255 - ta suitsetab. - Hästi. 377 00:23:11,257 --> 00:23:13,157 Mul võib olla üks temaga. 378 00:23:13,159 --> 00:23:15,960 Paku talle ühte enda omadest. Tema on süürlane. 379 00:23:15,962 --> 00:23:18,462 Ma arvan, et ta hindaks uuendust. 380 00:23:18,464 --> 00:23:20,097 ma teen. 381 00:23:21,767 --> 00:23:23,501 Ma peaksin minema. 382 00:23:24,504 --> 00:23:26,237 Jah. 383 00:23:43,890 --> 00:23:45,623 Kolisite Berliini. 384 00:23:45,625 --> 00:23:48,158 Sain uue töökoha, uus mees. Ja ikka hoitud 385 00:23:48,160 --> 00:23:49,894 teie varuplaan on paigas. 386 00:23:49,896 --> 00:23:51,862 Nii et? 387 00:23:51,864 --> 00:23:55,132 Nii et ma arvan, et sa ei olnud omas kindel uus elu hakkab korda saama. 388 00:23:58,471 --> 00:24:00,504 Leidsin siit hea elu. 389 00:24:00,506 --> 00:24:02,573 Ma olin õnnelik. 390 00:24:04,410 --> 00:24:06,577 Kus sa oled olnud? 391 00:24:06,579 --> 00:24:08,546 Süüria. 392 00:24:10,917 --> 00:24:12,917 Quinn, viimased kaks aastat, kõikjal, kus ma käisin, 393 00:24:12,919 --> 00:24:14,418 Ma otsisin sind. 394 00:24:14,420 --> 00:24:15,920 Püüdsin sind leida. 395 00:24:15,922 --> 00:24:17,988 Ma ei peatunud kunagi sinust mõeldes. 396 00:24:19,926 --> 00:24:21,992 Vahet pole nüüd. 397 00:24:30,870 --> 00:24:32,403 Noh... 398 00:24:34,507 --> 00:24:35,906 kuidas ma välja näen? 399 00:24:37,743 --> 00:24:40,110 Nagu keegi teine. 400 00:24:49,355 --> 00:24:51,255 Kas olete kunagi näinud Saul kasutab tilka? 401 00:24:51,257 --> 00:24:53,223 - Carrie, tule. - Ma pean teadma. 402 00:24:53,225 --> 00:24:56,060 Jah, ma nägin teda esimest korda seadistasime. 403 00:24:56,062 --> 00:24:57,628 Sellest ajast mitte? 404 00:24:57,630 --> 00:24:59,229 Ma olen eitav. Ei kontakt volitatud. 405 00:24:59,231 --> 00:25:00,731 Me peame liikuma. 406 00:25:00,733 --> 00:25:02,232 Nii et sa ei tea kindlalt 407 00:25:02,234 --> 00:25:05,202 - see oli Saul, kes pani mu nime kasti. - Kristus. 408 00:25:05,204 --> 00:25:06,537 Kas sa või mitte? 409 00:25:06,539 --> 00:25:07,938 See on Sauli operatsioon. 410 00:25:07,940 --> 00:25:09,707 See on kõik, mida ma pean teadma. 411 00:25:09,709 --> 00:25:11,909 Sellel pole mõtet. Ehk Saul muutus. 412 00:25:11,911 --> 00:25:15,045 Võib-olla vihastasin ta välja. Aga Saul on tark. 413 00:25:15,047 --> 00:25:16,880 Saadan teid mind tapma ei ole tark. 414 00:25:16,882 --> 00:25:18,248 See on kuradi rumal. 415 00:25:18,250 --> 00:25:20,084 Asjaolu, et Ma olen ikka veel elus, see tõestab seda. 416 00:25:20,086 --> 00:25:22,319 Sa oled ikka sihtmärk ükskõik kuidas sa seda vaatad. 417 00:25:22,321 --> 00:25:24,421 Quinn, kui Saul seda ei teeks pane minu nimi kasti, 418 00:25:24,423 --> 00:25:26,423 siis kellegi oma teie operatsiooni sees. 419 00:25:26,425 --> 00:25:29,159 Iga nimi, mille pärast seda saad, see ei ole legitiimne. 420 00:25:29,161 --> 00:25:31,795 Testime seda. 421 00:25:31,797 --> 00:25:33,664 - Vii mind enda juurde. - Ei, ma tulen sellega toime. 422 00:25:33,666 --> 00:25:35,332 - Ma lähen sinuga. - Istu autosse. 423 00:25:35,334 --> 00:25:36,667 Me viime teid rongile. 424 00:25:36,669 --> 00:25:38,002 - Ei. - Carrie. 425 00:25:38,004 --> 00:25:40,137 Sa räägid mulle et keegi, keda ma rohkem usaldan 426 00:25:40,139 --> 00:25:42,606 kui ma kunagi usaldanud olen keegi üritab mind tappa. 427 00:25:42,608 --> 00:25:45,609 Ja ma pean lihtsalt leppima kas küsimusi ei esitata? 428 00:25:45,611 --> 00:25:48,679 Veedan oma elu joostes, loobun tütrest? 429 00:25:50,349 --> 00:25:52,416 Quinn, ma pean teadma. 430 00:26:00,660 --> 00:26:02,726 Just seda teed, kindral. 431 00:26:06,165 --> 00:26:08,465 Tulge sisse. 432 00:26:08,467 --> 00:26:11,168 On mõned vormid pead alla kirjutama. 433 00:26:13,806 --> 00:26:15,839 Mingeid vorme ei tohiks olla. 434 00:26:15,841 --> 00:26:17,441 Palun istuge. 435 00:26:31,991 --> 00:26:34,358 Mis siin toimub? 436 00:26:34,360 --> 00:26:36,126 Olen CIA. 437 00:26:36,128 --> 00:26:38,662 Kõik selles rajatises on CIA. 438 00:26:38,664 --> 00:26:40,731 Välja arvatud kirurgiline meeskond muidugi. 439 00:26:43,869 --> 00:26:45,669 Olete reisinud Genfi rikkudes 440 00:26:45,671 --> 00:26:47,171 rahvusvahelistest sanktsioonidest. 441 00:26:47,173 --> 00:26:49,707 Teil pole siin õigusi, immuunsus puudub. 442 00:26:49,709 --> 00:26:52,042 Võime teid arreteerida ja on transpordisite Haagi 443 00:26:52,044 --> 00:26:54,111 sõjakuritegude eest kohtu ette astuda. 444 00:26:56,682 --> 00:26:58,682 Kuidas sa julged? 445 00:26:58,684 --> 00:27:00,884 Jätkake vormi vaatamist. 446 00:27:06,492 --> 00:27:08,826 Alternatiiv on olemas. 447 00:27:08,828 --> 00:27:11,495 Kahjuks meil ei ole nüüd on aeg seda arutada. 448 00:27:11,497 --> 00:27:13,097 Oodake, kuni lõunasöök on serveeritud. 449 00:27:13,099 --> 00:27:14,665 Ütle, et tahad suitsu. 450 00:27:14,667 --> 00:27:17,000 Mine aeda jalutama. Mine üksi. 451 00:27:18,504 --> 00:27:20,504 Nüüd allkirjastage vorm. 452 00:27:31,117 --> 00:27:33,517 Aitäh, kindral. 453 00:27:33,519 --> 00:27:36,453 Tõenäoliselt tahate tagasi tulla nüüd oma naisele. 454 00:28:26,005 --> 00:28:27,738 Ta leidis. Oleme käimas. 455 00:28:30,409 --> 00:28:33,243 Küsi temalt, miks ta mulle andis see jama tühi sõit. 456 00:28:43,289 --> 00:28:44,955 Ta ütleb, et andis sulle dokumente. 457 00:28:44,957 --> 00:28:47,491 Sõit oli tühi. 458 00:28:49,528 --> 00:28:51,595 Tühi? 459 00:28:53,666 --> 00:28:55,833 Kuradi Korzenik. 460 00:28:55,835 --> 00:28:58,769 Ta ütleb, et tema sõber pidi draiviga kokku keerama. 461 00:28:58,771 --> 00:29:00,437 Sõber? 462 00:29:00,439 --> 00:29:02,039 Kui palju inimesi tead sellest? 463 00:29:02,041 --> 00:29:04,041 Korzenik. 464 00:29:04,043 --> 00:29:06,610 Sa sitapea. 465 00:29:06,612 --> 00:29:09,680 Mida sa tegid nendele dokumentidele? 466 00:29:11,483 --> 00:29:13,550 Helista mulle tagasi. 467 00:29:27,366 --> 00:29:28,866 Kus Korzenik on? 468 00:29:28,868 --> 00:29:31,735 Mine minema. Ma töötan siin. 469 00:29:31,737 --> 00:29:34,471 Ma pean rääkima oma idioodist poiss-sõbrale. 470 00:29:34,473 --> 00:29:36,173 Ta ei vasta mu kõnedele. 471 00:29:36,175 --> 00:29:38,308 Mine välja. 472 00:29:40,746 --> 00:29:42,012 Tere. 473 00:29:42,014 --> 00:29:43,513 Helista talle. 474 00:29:43,515 --> 00:29:45,582 Helista talle. 475 00:29:47,386 --> 00:29:50,454 Helista talle ja ma lähen. 476 00:29:52,825 --> 00:29:54,825 Ma tulen kohe tagasi, kallis. 477 00:29:54,827 --> 00:29:57,060 Sa jama. 478 00:30:01,333 --> 00:30:03,734 Korzy? 479 00:30:03,736 --> 00:30:05,836 Mida... 480 00:30:05,838 --> 00:30:08,438 Mida sa tegid nende dokumentidega? 481 00:30:08,440 --> 00:30:11,174 Lõdvestu. Me saame rikkaks. 482 00:30:11,176 --> 00:30:12,943 Kas sa müüsid need? 483 00:30:12,945 --> 00:30:14,411 Sa olid minemas neid ära anda. 484 00:30:14,413 --> 00:30:15,913 Vabaduse nimel. 485 00:30:15,915 --> 00:30:17,581 Kas sa tead, mis annab sulle vabaduse? 486 00:30:17,583 --> 00:30:19,082 Raha. 487 00:30:19,084 --> 00:30:20,951 Mu venelasest sõber maksis palju. 488 00:30:20,953 --> 00:30:22,719 venelased? 489 00:30:22,721 --> 00:30:24,955 Nad saatsid auto. 490 00:30:24,957 --> 00:30:27,090 Ära muretse. Ma lõikan su sisse. 491 00:30:27,092 --> 00:30:28,759 Kuigi sa ei vääri seda. 492 00:30:28,761 --> 00:30:32,529 Sa ei tea mida sa teed. 493 00:30:32,531 --> 00:30:33,964 Ma ei ole loll. 494 00:30:33,966 --> 00:30:37,634 Sa idioot. Autost välja. 495 00:30:37,636 --> 00:30:40,470 Korzy... 496 00:30:51,150 --> 00:30:53,216 Kommen. 497 00:31:33,359 --> 00:31:35,359 Härra Korzenik. 498 00:31:35,361 --> 00:31:37,494 Tulge sisse. 499 00:31:37,496 --> 00:31:40,097 Kus on Boris? 500 00:31:40,099 --> 00:31:41,465 Boriss pole siin. 501 00:31:41,467 --> 00:31:43,433 Sa hakkad minuga tegelema. Palun, 502 00:31:43,435 --> 00:31:46,036 istu maha. 503 00:31:46,038 --> 00:31:48,505 See on minu, uh, kolleeg Valentin. 504 00:31:48,507 --> 00:31:49,973 Valentin, ütle tere. 505 00:31:49,975 --> 00:31:52,776 Mm. 506 00:31:52,778 --> 00:31:55,579 Ivan. Väga meeldiv tutvuda. 507 00:31:57,483 --> 00:31:59,483 Niisiis, 508 00:31:59,485 --> 00:32:01,184 sul on minu jaoks midagi. 509 00:32:01,186 --> 00:32:04,488 Ma tahan kõigepealt oma raha. 510 00:32:04,490 --> 00:32:07,290 Muidugi. Vabandust. 511 00:32:13,999 --> 00:32:16,666 okei? 512 00:32:16,668 --> 00:32:20,070 - Jah. - Olgu. 513 00:32:20,072 --> 00:32:24,074 Nüüd ma vajan sinult midagi. 514 00:32:29,915 --> 00:32:31,882 Suurepärane. 515 00:32:33,652 --> 00:32:36,753 Me kontrollime seda. 516 00:32:40,993 --> 00:32:42,859 Ärisse, härra Korzenik. 517 00:32:42,861 --> 00:32:45,262 Ärile. 518 00:32:47,199 --> 00:32:48,932 See on ainuke eksemplar, eks? 519 00:32:48,934 --> 00:32:50,367 Muidugi. 520 00:32:50,369 --> 00:32:51,868 Oled sa kindel? 521 00:32:51,870 --> 00:32:53,904 Ei hakka mind petma või midagi? 522 00:32:53,906 --> 00:32:56,673 See on ainuke eksemplar. Ma luban. 523 00:32:56,675 --> 00:32:58,241 Hea. 524 00:32:58,243 --> 00:32:59,876 Niisiis, ma lähen nüüd. 525 00:32:59,878 --> 00:33:01,778 Istu. 526 00:33:01,780 --> 00:33:04,247 Palun. 527 00:33:05,184 --> 00:33:07,517 Tead... 528 00:33:07,519 --> 00:33:10,921 Üks mu ambitsioone elus on olla usaldav inimene. 529 00:33:10,923 --> 00:33:14,357 Minu arvates on see imetlusväärne kvaliteet, tead, usalda. 530 00:33:14,359 --> 00:33:16,893 Inimesed, kes on vastupidised, 531 00:33:16,895 --> 00:33:19,729 kes on... mis sõna see on ma mõtlen inglise keeles? 532 00:33:19,731 --> 00:33:22,666 - Kahtlane? - Küüniline. 533 00:33:24,303 --> 00:33:27,304 See ei ole meeldiv elu. 534 00:33:27,306 --> 00:33:29,139 Nii et näed, 535 00:33:29,141 --> 00:33:32,109 Ma tahan sind usaldada, Härra Korzenik. 536 00:33:34,046 --> 00:33:37,114 Kahjuks 537 00:33:37,116 --> 00:33:39,216 Olen küüniline. 538 00:33:44,123 --> 00:33:47,124 Nii rahulik. 539 00:33:47,126 --> 00:33:50,193 Kas sa ei arva? 540 00:33:54,733 --> 00:33:56,733 Ma lähen suitsetama. 541 00:33:56,735 --> 00:33:58,568 Kas kontrollite Amenat? 542 00:33:58,570 --> 00:34:00,570 Muidugi. 543 00:34:00,572 --> 00:34:03,974 Mida, sa ei usalda kas ma suitsetan? 544 00:34:03,976 --> 00:34:06,643 Mis sa arvad, mida ma teen? 545 00:34:06,645 --> 00:34:10,814 Ujuge samal ajal üle järve kas mu tütar on operatsioonil? 546 00:34:10,816 --> 00:34:13,650 Nautige lõunasööki. 547 00:34:28,934 --> 00:34:30,500 Kindral Youssef. 548 00:34:30,502 --> 00:34:34,104 Saul Berenson. Olen meelitatud. 549 00:34:34,106 --> 00:34:36,106 Palun istuge. 550 00:34:36,108 --> 00:34:39,176 Meil pole palju aega. 551 00:34:40,112 --> 00:34:42,579 Hoolitsed ühe eest? 552 00:34:54,126 --> 00:34:57,794 Kindral, teie ja mina mõlemad tean Süüria kriisist 553 00:34:57,796 --> 00:34:59,529 läheb iga päevaga hullemaks. 554 00:34:59,531 --> 00:35:02,532 Sa tahad, et ma sind usuksin kas olete mures minu riigi pärast? 555 00:35:02,534 --> 00:35:05,068 Meie argument on oma presidendiga, 556 00:35:05,070 --> 00:35:07,637 mitte Süüria rahvaga. 557 00:35:07,639 --> 00:35:10,574 Islamiriik on suurpealetungi ettevalmistamine 558 00:35:10,576 --> 00:35:12,209 režiimi vastu. 559 00:35:12,211 --> 00:35:15,712 - Nii? - Nad kontrollivad poolt kogu Süüria territooriumist. 560 00:35:15,714 --> 00:35:17,214 Sinu tavaline sõjaväge on vähendatud 561 00:35:17,216 --> 00:35:19,249 ohvrite kaudu ja desertatsioone. 562 00:35:19,251 --> 00:35:22,052 Ütle mulle midagi, mida ma ei tea. 563 00:35:24,990 --> 00:35:28,892 Räägime ausalt, kindral. 564 00:35:28,894 --> 00:35:31,228 Sa kaotad sõja. 565 00:35:31,230 --> 00:35:32,862 Kui Damaskus langeb, 566 00:35:32,864 --> 00:35:35,065 iga alawi riigis, 567 00:35:35,067 --> 00:35:37,267 sealhulgas sina ja su perekond, 568 00:35:37,269 --> 00:35:39,069 tapetakse. 569 00:35:42,007 --> 00:35:44,007 Ma tean, et sa armastad oma kodumaad. 570 00:35:44,009 --> 00:35:46,376 Sa ei tea midagi minu kohta. 571 00:35:46,378 --> 00:35:48,712 Ma tean, et sa oled võimekas komandör. 572 00:35:48,714 --> 00:35:51,681 Teil on lojaalne jälgijaskond kõrgete ohvitseride seas. 573 00:35:51,683 --> 00:35:55,318 Usume, et nad toetavad teid oma riiki juhtida. 574 00:35:57,456 --> 00:35:59,756 Et juhtida mu... 575 00:35:59,758 --> 00:36:02,425 Kui asendate Assadi. 576 00:36:10,202 --> 00:36:14,304 Kas see on teie lahendus Süüria jaoks? 577 00:36:15,574 --> 00:36:18,275 See on parim laual. 578 00:36:23,148 --> 00:36:26,149 Pooled valitsuse ministrid on Bashiri perekond. 579 00:36:26,151 --> 00:36:28,084 Kõik lojaalsed. Kuidas ma nendega hakkama saan? 580 00:36:28,086 --> 00:36:29,819 Sel hetkel 581 00:36:29,821 --> 00:36:32,255 laadime 10 dollarit miljoneid teie lennukile. 582 00:36:32,257 --> 00:36:35,225 Selle raha eest ostate teid suur mõju. 583 00:36:35,227 --> 00:36:37,460 Bashiril on raha ka altkäemaksu andmiseks. 584 00:36:37,462 --> 00:36:41,464 Aga sina, Süüria uueks presidendiks... 585 00:36:41,466 --> 00:36:44,467 lubades vabu valimisi, demokraatlikud reformid... 586 00:36:44,469 --> 00:36:47,404 saad tuge Ameerika Ühendriikidest. 587 00:36:48,807 --> 00:36:52,609 See toetus, see hõlmab vägesid ja relvi? 588 00:36:52,611 --> 00:36:54,311 Teeme, mis vaja 589 00:36:54,313 --> 00:36:57,547 riiki ühendama teie valitsuse ümber. 590 00:36:58,517 --> 00:37:00,850 Kuid me peame tegutsema kiiresti. 591 00:37:00,852 --> 00:37:04,521 Enne oma vaenlasi jõudu juurde saada. 592 00:37:04,523 --> 00:37:06,956 Sa eksid. 593 00:37:06,958 --> 00:37:10,694 Maailm tunneb ära tõeline oht Süürias, 594 00:37:10,696 --> 00:37:13,296 nn Islamiriik. 595 00:37:13,298 --> 00:37:15,198 Kui nad muutuvad tugevamaks, 596 00:37:15,200 --> 00:37:16,966 Bashir ei näe enam nii kuri välja. 597 00:37:16,968 --> 00:37:18,301 Maailm tuleb ümber. 598 00:37:18,303 --> 00:37:21,538 Nad toetavad meid Daeshi vastu. 599 00:37:22,774 --> 00:37:25,809 Kui Assad jääb võimule, 600 00:37:25,811 --> 00:37:28,345 ta peab vastama tema kuritegude eest. 601 00:37:28,347 --> 00:37:30,013 Mis kuriteod? 602 00:37:30,015 --> 00:37:32,182 Tünnipommid. Keemiarelvad. 603 00:37:32,184 --> 00:37:33,616 Jama. Valed. 604 00:37:33,618 --> 00:37:36,219 Oleme näinud surnukehad Ghoutas. 605 00:37:36,221 --> 00:37:38,288 Assad on juba maailmale rääkinud need olid tema komandörid 606 00:37:38,290 --> 00:37:40,156 kes tulistas relvi. 607 00:37:40,158 --> 00:37:43,059 Arvake, et ta kõhkleb anda teid ICC-le üle? 608 00:37:44,296 --> 00:37:46,896 Ta ei hakka mind süüdistama. 609 00:37:46,898 --> 00:37:49,666 Mina isiklikult ei vastuta millegi selle eest. 610 00:37:49,668 --> 00:37:52,001 Noh, ma usun sind. mina ka usun, et Assad on demonstreerinud 611 00:37:52,003 --> 00:37:55,138 ta teeb kõike, ta ütleb midagi 612 00:37:55,140 --> 00:37:57,307 võimust hoidma. 613 00:38:02,714 --> 00:38:04,714 Kindral, meie aeg on otsas. 614 00:38:07,352 --> 00:38:08,852 Ma tean, et sa oled patrioot. 615 00:38:08,854 --> 00:38:12,389 Teie inimesed on kannatanud nii palju juba. 616 00:38:12,391 --> 00:38:15,158 Näidake neile teed edasi. 617 00:38:15,160 --> 00:38:18,061 Juhtige nad valgusesse. 618 00:39:01,373 --> 00:39:02,772 Kas nad leidsid selle? 619 00:39:02,774 --> 00:39:04,040 Jah. Meil on hästi. 620 00:39:04,042 --> 00:39:05,442 Tänan teid. 621 00:39:05,444 --> 00:39:08,278 Seal on lihtsalt see üks eksemplar. Ma vannun. 622 00:39:08,280 --> 00:39:11,981 hoidsin alles... 623 00:39:31,403 --> 00:39:32,969 Korzy? 624 00:39:33,939 --> 00:39:35,472 Korzy? 625 00:40:19,484 --> 00:40:22,519 Ma lähen sisse, viskan selle ära, 626 00:40:22,521 --> 00:40:24,120 Saan nimekirjast järgmise nime. 627 00:40:24,122 --> 00:40:25,955 Siis ootame kedagi seda üles korjata? 628 00:40:25,957 --> 00:40:27,690 Ootame, kuni Saul selle üles võtab. 629 00:40:27,692 --> 00:40:29,893 Ja kui ta ilmub, lahkume. 630 00:40:29,895 --> 00:40:32,595 Ja sa jõuad nii kaugele siit kui võimalik. 631 00:40:34,065 --> 00:40:35,131 Nõus? 632 00:40:36,134 --> 00:40:37,867 Nõus. 633 00:40:39,871 --> 00:40:41,571 Libistage üle. Võib-olla peame kiiresti liikuma. 634 00:42:04,956 --> 00:42:06,389 Oh. 635 00:43:25,070 --> 00:43:26,903 Ma peaksin sind viima haiglasse. 636 00:43:26,905 --> 00:43:28,371 Ei, minuga on kõik korras. 637 00:43:28,373 --> 00:43:29,639 Sinuga pole kõik korras. 638 00:43:29,641 --> 00:43:30,973 Peaksime tõmbama. 639 00:43:30,975 --> 00:43:32,542 Ei. Tule tagasi teda järgi. 640 00:43:32,544 --> 00:43:34,811 Kes see oli? 641 00:43:34,813 --> 00:43:37,080 Kes iganes tahab, et sa sureksid tahab mu surma. 642 00:43:37,082 --> 00:43:39,816 Peame saama teid rongijaama. 643 00:43:39,818 --> 00:43:42,018 - Ei. - Sinu foto on väljas. 644 00:43:42,020 --> 00:43:45,555 - Sa saad oma katte. Sa võid minna. - Ma ei jäta sind. 645 00:43:45,557 --> 00:43:47,990 Ma ei ole. 646 00:43:57,168 --> 00:43:59,535 Kontrollige tagakülge. 647 00:44:01,539 --> 00:44:03,005 Seal on väljapääsuhaav. 648 00:44:03,007 --> 00:44:04,240 Hea. See läks läbi. 649 00:44:04,242 --> 00:44:05,408 Oleks võinud tabada arterit. 650 00:44:05,410 --> 00:44:06,410 Ma oleksin juba veritsenud. 651 00:44:06,411 --> 00:44:07,410 Me peame saama 652 00:44:07,412 --> 00:44:08,945 natuke morfiini sinu sisse. 653 00:44:08,947 --> 00:44:10,613 Seal on meditsiinikomplekt pingil. 654 00:44:10,615 --> 00:44:12,615 Olgu. 655 00:44:27,699 --> 00:44:29,432 Quinn, kas sa oled minuga? 656 00:44:31,136 --> 00:44:32,568 Hea küll. 657 00:44:35,240 --> 00:44:37,240 Pöörake ümber. 658 00:44:37,242 --> 00:44:40,309 Olgu, ma hakkan seda lihastama. 659 00:44:42,947 --> 00:44:45,581 Peame mõned panema surve nendele haavadele. 660 00:44:47,418 --> 00:44:49,786 Hea küll. Pea vastu. Istuge. 661 00:45:00,799 --> 00:45:02,965 Oota, Quinn. 662 00:45:19,818 --> 00:45:22,552 Küsis minult kolleeg et need sulle anda. 663 00:45:23,688 --> 00:45:25,321 Mul on palve. 664 00:45:25,323 --> 00:45:26,923 Mis see on? 665 00:45:26,925 --> 00:45:29,926 Tahaks oma naist ja tütar maha jääma. 666 00:45:29,928 --> 00:45:32,428 Euroopas elama kuni konfliktini 667 00:45:32,430 --> 00:45:34,330 minu riigis on lahendatud. 668 00:45:35,700 --> 00:45:38,701 Imetlen teie muret oma pere jaoks. 669 00:45:38,703 --> 00:45:40,303 Aga ma ei saa seda lubada. 670 00:45:40,305 --> 00:45:43,139 Süüriasse naasmine ilma nendeta heiskaks punase lipu. 671 00:45:43,141 --> 00:45:45,608 Kust sa tead, et ma seda teen? 672 00:45:45,610 --> 00:45:47,376 Mul on teie raha. 673 00:45:47,378 --> 00:45:50,379 Kui ma koju jõuan, Ma ei saanud lihtsalt midagi teha. 674 00:45:50,381 --> 00:45:53,716 Jah. Sa võiksid. 675 00:45:53,718 --> 00:45:56,853 Aga me panustame sa oled sellest targem. 676 00:46:18,977 --> 00:46:22,311 Ta küsis, kas tema perekond võiks maha jääda. 677 00:46:22,313 --> 00:46:24,881 See on hea märk. 678 00:46:24,883 --> 00:46:26,148 Jah? 679 00:46:26,150 --> 00:46:28,017 Jah. 680 00:46:28,019 --> 00:46:30,152 See tähendab, et ta teab, et on perses. 681 00:46:31,856 --> 00:46:34,557 See tähendab ta võib lihtsalt koostööd teha. 682 00:47:00,852 --> 00:47:02,852 On ainult üks number mälus. 683 00:47:02,854 --> 00:47:04,320 Helistage. 684 00:47:44,429 --> 00:47:46,796 Oh issand.