1 00:00:01,035 --> 00:00:02,802 Varem Kodumaal... 2 00:00:03,104 --> 00:00:05,371 Soovin, et sa kohtuksid mu peaga turvalisusest, Carrie Mathison. 3 00:00:05,373 --> 00:00:07,773 - Me läheme Liibanoni. - Meie? 4 00:00:07,775 --> 00:00:10,142 Sina, mina, teatud lisaturvalisus. 5 00:00:10,144 --> 00:00:13,045 Täiendav turvalisus on see, mida me osaleda Genfis toimuvatel konverentsidel. 6 00:00:13,047 --> 00:00:14,346 See on sõjatsoon. 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,848 Mida sa tahad? 8 00:00:15,850 --> 00:00:18,350 Otto Under plaanib külastust hiljem sel nädalal. 9 00:00:18,352 --> 00:00:21,053 Ta ei saa sinna turvaliselt minna ilma teie kutseta. 10 00:00:21,055 --> 00:00:23,188 Ainult volikogu saab teda kutsuda. 11 00:00:23,190 --> 00:00:25,290 See on tõesti vananema... CIA ütlus 12 00:00:25,292 --> 00:00:27,659 Ma olen reetur, sa ütled Ma töötan endiselt CIA-s. 13 00:00:27,661 --> 00:00:29,128 Ma ei taha olla selles maailmas. 14 00:00:29,130 --> 00:00:30,329 Ma tahan siin olla 15 00:00:30,331 --> 00:00:31,730 sinu ja Frannyga. 16 00:00:31,732 --> 00:00:33,232 - Mida? - Ta ründab meid. 17 00:00:33,234 --> 00:00:34,234 - Kes on? - Mida kuradit? 18 00:00:34,235 --> 00:00:36,235 - Mida? - Ta on sees. 19 00:00:36,237 --> 00:00:37,736 Pane see kinni. Pane see kinni! Pane see kinni! 20 00:00:37,738 --> 00:00:39,238 Kurat, see on CIA. 21 00:00:39,240 --> 00:00:41,173 1361 faili? 22 00:00:41,175 --> 00:00:42,975 Tahad mulle öelda, kuidas meie salastatud võrk 23 00:00:42,977 --> 00:00:45,077 jõudis tuhande miili kaugusele kuradi internetist? 24 00:00:45,079 --> 00:00:47,846 Sain e-kirja täna häkkeri käest. 25 00:00:47,848 --> 00:00:50,649 See kirjeldab täielikult ebaseaduslik korraldus 26 00:00:50,651 --> 00:00:52,252 saksa keele vahel ja Ameerika luure. 27 00:00:52,253 --> 00:00:54,653 Saksamaa teeb lõpujooksu oma privaatsusseaduste ümber 28 00:00:54,655 --> 00:00:56,989 lastes seda teha USA-l nende eest luuramine. 29 00:00:56,991 --> 00:00:58,524 Ma tahan olla kindlasti saad aru... 30 00:00:58,526 --> 00:00:59,925 sa ei saa toetust. 31 00:00:59,927 --> 00:01:01,427 Te lahkute agentuurist. 32 00:01:01,429 --> 00:01:03,028 Kõik, mida sa saad, on see võti, 33 00:01:03,030 --> 00:01:04,997 teie järgmine sihtmärk kasti ja tegevusraha 34 00:01:04,999 --> 00:01:06,999 ootab seal, kui sa tuua tagasi tõend surma kohta. 35 00:01:08,903 --> 00:01:10,402 Tere. 36 00:01:10,404 --> 00:01:12,071 Volikogu kutsub Otto Peri 37 00:01:12,073 --> 00:01:14,940 külastada kindral Alladia laagrit meie austatud külalisena. 38 00:01:30,357 --> 00:01:33,692 Kristus, ma tõesti mõtlesin Ma jätsin selle kõik maha. 39 00:01:33,694 --> 00:01:36,428 Islamiriik ISIS kuulutas end välja 40 00:01:36,430 --> 00:01:39,064 olla ülemaailmne kalifaat volitustega ... 41 00:01:39,066 --> 00:01:41,200 ...joonista kaart ümber Lähis-Idas. 42 00:01:44,305 --> 00:01:47,039 Sõdurid on häkkerid, lahinguväli on võrgus, 43 00:01:47,041 --> 00:01:48,941 ja asi pole selles... 44 00:01:48,943 --> 00:01:51,477 Edward Snowden on argpüks. 45 00:01:51,479 --> 00:01:53,412 ...äärmiselt pettunud et Vene valitsus 46 00:01:53,414 --> 00:01:55,714 astuks selle sammu. 47 00:01:55,716 --> 00:01:58,684 See on seadusega vastuolus, see on kuradi seadusega vastuolus. 48 00:02:01,322 --> 00:02:04,490 Kõik need kannatused, ja midagi ei muutu. 49 00:02:07,061 --> 00:02:09,495 Kas meie strateegia töötab? 50 00:02:16,403 --> 00:02:20,539 Tegelikult ma veensin ennast me muudame maailma. 51 00:02:24,845 --> 00:02:28,147 Carrie ei saa kunagi vabaks. 52 00:02:28,149 --> 00:02:31,183 Kuluta oma elu joosta, tütrest loobuda? 53 00:02:31,185 --> 00:02:34,319 Ma ei tea, kuidas sa elad iseendaga. 54 00:02:34,321 --> 00:02:38,323 Ma võitlen sinuga igavesti. 55 00:02:38,325 --> 00:02:41,326 Kes mind jälitab? 56 00:02:41,328 --> 00:02:45,831 Nii palju inimesi, nii palju verd su kätel. 57 00:03:09,623 --> 00:03:12,090 Näeb välja nagu see on juba alanud. 58 00:03:24,004 --> 00:03:26,305 Siin me oleme, daamid ja härrad. 59 00:03:26,307 --> 00:03:28,774 Kindral Alladia laager. 60 00:03:33,047 --> 00:03:36,114 Asutamise ajal, siia kolonel Haugenit vaatama. 61 00:03:50,064 --> 00:03:51,830 Need on kõik selged. Saatke need läbi. 62 00:03:55,236 --> 00:03:57,035 Olgu. 63 00:03:57,037 --> 00:03:58,270 Parkige sinna. 64 00:04:41,382 --> 00:04:45,217 Aga teine kohtumine... Hizbollah? 65 00:04:45,219 --> 00:04:48,220 Nad võtavad minuga ühendust. Kuidas seda ei täpsustatud. 66 00:04:48,222 --> 00:04:50,489 Ma eeldan, et nad teavad, et ma siin olen. 67 00:04:50,491 --> 00:04:53,058 Oh, jah. 68 00:04:53,060 --> 00:04:54,326 Carrie? 69 00:04:54,328 --> 00:04:56,962 Ta on valmis. 70 00:04:56,964 --> 00:04:59,631 Kolonel Haugen? 71 00:04:59,633 --> 00:05:01,433 Philipp Becker. 72 00:05:01,435 --> 00:05:03,235 Tegelen välisabiga Otto ajali jaoks. 73 00:05:03,237 --> 00:05:05,270 See on Carrie Mathison, tema turvajuht, 74 00:05:05,272 --> 00:05:06,938 ja Mike Brown, kellega sa minu arvates kohtusid. 75 00:05:06,940 --> 00:05:08,307 Eelmisel aastal koos Angelinaga. 76 00:05:08,309 --> 00:05:09,908 Ja pr Mathison, rääkisime telefonis. 77 00:05:09,910 --> 00:05:12,010 Hea kohtuda isiklikult, kolonel. 78 00:05:12,012 --> 00:05:14,479 Hea küll. Tulge sisse. 79 00:05:18,619 --> 00:05:22,020 Sa nägid teel, asjad muutuvad kiiresti. 80 00:05:22,022 --> 00:05:24,156 Kui palju inimesi kas sul on päev? 81 00:05:24,158 --> 00:05:25,691 Kogu aeg rohkem. 82 00:05:25,693 --> 00:05:28,260 Eile oli a tuhat, nii et see pole nii 83 00:05:28,262 --> 00:05:29,995 parim aeg külastuseks. 84 00:05:29,997 --> 00:05:32,364 Põgenike vool on see ainult suureneb, söör. 85 00:05:32,366 --> 00:05:34,499 Teil on vaja ressursse ja hr. Ajal tagab, et saate need kätte. 86 00:05:34,501 --> 00:05:36,368 Jah, ja ma olen tänulik, aga miks tal seda vaja on 87 00:05:36,370 --> 00:05:37,669 kõik ajakirjanikud, telemeeskond? 88 00:05:37,671 --> 00:05:39,171 Sõnumi väljastamiseks. 89 00:05:39,173 --> 00:05:41,206 Süüria sõda on vana lugu, ma kardan. 90 00:05:41,208 --> 00:05:43,475 - Jah. - Mida sa saad mulle öelda julgeolekuolukorra kohta? 91 00:05:43,477 --> 00:05:45,344 Kas see on ohutu? 92 00:05:45,346 --> 00:05:48,046 Noh... 93 00:05:48,048 --> 00:05:50,649 Siin me oleme, 94 00:05:50,651 --> 00:05:53,018 ja siin olete turvaline. 95 00:05:53,020 --> 00:05:55,220 Härra ajal on vaja sellest kaugemale minna, 96 00:05:55,222 --> 00:05:56,955 ja nii ka ajakirjandus. 97 00:05:56,957 --> 00:05:59,858 Teda tuleb laagris näha, mitte ainult ÜRO kompleksis. 98 00:05:59,860 --> 00:06:01,827 Noh, siin on teil turvaline. 99 00:06:05,532 --> 00:06:07,766 Olen koosolekul. 100 00:06:10,304 --> 00:06:12,237 Kas sa vabandad mind? 101 00:06:13,807 --> 00:06:15,507 Tahad seda sõnumit saada 102 00:06:15,509 --> 00:06:16,742 ka seal väljas? 103 00:06:16,744 --> 00:06:18,477 Mis sõnum? 104 00:06:18,479 --> 00:06:21,747 Et teie sihtasutus teeb tehinguid koos Hizbollah'ga? 105 00:06:21,749 --> 00:06:24,249 Vestlus on pole kokkulepet, kolonel. 106 00:06:24,251 --> 00:06:27,486 Ja härra ajal peab saama laagris vabalt liikuda. 107 00:06:27,488 --> 00:06:29,788 Nagu soovite. 108 00:07:11,265 --> 00:07:13,632 Kuulake, kui asjad lähevad segaseks... 109 00:07:13,634 --> 00:07:15,267 Ei hakka. 110 00:07:20,307 --> 00:07:22,707 - Kas sa tahad meid läbi otsida? - Jah. 111 00:07:50,671 --> 00:07:52,137 Mitte sina. 112 00:07:53,440 --> 00:07:55,040 See on korras. 113 00:08:07,988 --> 00:08:09,788 Salaam alaikum. 114 00:08:09,790 --> 00:08:12,023 Alaikum salaam. 115 00:08:14,027 --> 00:08:16,661 ma räägin inglise keelt parem kui teie araabia keel. 116 00:08:16,663 --> 00:08:19,498 Sihtasutus ajal on tänulik. 117 00:08:19,500 --> 00:08:21,099 Sa olid CIA. 118 00:08:21,101 --> 00:08:23,435 Olin CIA-s. 119 00:08:23,437 --> 00:08:25,303 Olen nüüd erakodanik. 120 00:08:25,305 --> 00:08:27,873 Mulle anti turvaline läbipääs volikogu poolt. 121 00:08:27,875 --> 00:08:29,341 Härra ajal 122 00:08:29,343 --> 00:08:32,344 kutsuti siia komandör Al-Amini poolt Berliinis. 123 00:08:32,346 --> 00:08:35,213 Al-Amin arvab Ma ei saa oma laagrit juhtida? 124 00:08:35,215 --> 00:08:37,716 Keegi ei ütle seda. 125 00:08:37,718 --> 00:08:39,551 Pidasime läbirääkimisi märkimisväärne makse 126 00:08:39,553 --> 00:08:42,320 abi eest pakkumisel meie külastuse turvalisus. 127 00:08:42,322 --> 00:08:44,356 Mis makse? Ma pole midagi näinud. 128 00:08:44,358 --> 00:08:46,858 See kanti üle Al-Amini kontole. 129 00:08:48,462 --> 00:08:50,195 Ei. Oota. 130 00:08:50,197 --> 00:08:51,696 Palun. Lihtsalt kuula mind. 131 00:08:51,698 --> 00:08:53,899 Ma kinnitan teile see on teie aega väärt. 132 00:08:56,136 --> 00:08:57,569 Kas ma vajan lihtsalt oma seljakotti? 133 00:08:57,571 --> 00:09:00,005 Mis on seljakotis? 134 00:09:00,007 --> 00:09:03,375 See on 40 000 dollarit. 135 00:09:03,377 --> 00:09:07,412 Sinu jaoks, Waleed, kasutada oma äranägemise järgi. 136 00:09:07,414 --> 00:09:09,881 Ma tean, et kokkulepe on sõlmitud ühe Hizbollah komandöri poolt 137 00:09:09,883 --> 00:09:12,384 saab au teine. 138 00:09:17,758 --> 00:09:19,824 Nii et meil on kokkulepe? 139 00:09:21,862 --> 00:09:24,262 Jah. 140 00:09:24,264 --> 00:09:26,865 Aga... 141 00:09:26,867 --> 00:09:30,402 - Mida? - Laager on ületatud. 142 00:09:30,404 --> 00:09:33,038 Iga päevaga läheb see hullemaks. 143 00:09:33,040 --> 00:09:34,873 Igasugune saast 144 00:09:34,875 --> 00:09:37,509 piiri tagant... Al-Nusra, 145 00:09:37,511 --> 00:09:40,345 Al-Qaeda, Daesh. 146 00:09:40,347 --> 00:09:42,747 - Mida sa räägid? - Ära jää enam 147 00:09:42,749 --> 00:09:44,516 kui üks tund. 148 00:09:44,518 --> 00:09:46,117 Isegi mina ei saa garanteerida Mr. Peri turvalisus 149 00:09:46,119 --> 00:09:47,519 kauem kui see. 150 00:09:47,521 --> 00:09:51,256 Olgu. Üks tund. 151 00:09:55,896 --> 00:09:58,296 Ja domineeriv meie tänane programm, 152 00:09:58,298 --> 00:10:01,066 nagu see on domineerinud pealkirjad kogu Euroopas, 153 00:10:01,068 --> 00:10:03,201 on selle kohta uudis šokeeriv dokument 154 00:10:03,203 --> 00:10:06,137 mis viitab saksa keelele intelligentsus töötab 155 00:10:06,139 --> 00:10:11,109 CIA-ga mööda minna Saksamaa privaatsusseadused. 156 00:10:11,111 --> 00:10:15,313 Meie külaline on naine, kes avaldas dokumendi... 157 00:10:15,315 --> 00:10:17,749 Dissident ameeriklane ajakirjanik Laura Sutton. 158 00:10:17,751 --> 00:10:19,384 Tere tulemast. 159 00:10:19,386 --> 00:10:22,153 Aitäh. Kas ma saan parandada üks asi kohe? 160 00:10:22,155 --> 00:10:23,922 Dokument ei soovita 161 00:10:23,924 --> 00:10:26,257 suhe. See tõestab seda absoluutselt. 162 00:10:26,259 --> 00:10:29,160 See üksikasjalikult kirjeldab iga aspekti isegi selle eelarve. 163 00:10:29,162 --> 00:10:31,763 See on päris šokeeriv. 164 00:10:31,765 --> 00:10:35,066 Nii et sa ei ole üllatunud et kantselei 165 00:10:35,068 --> 00:10:37,836 püüab end distantseerida afäärist? 166 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 Ma ei ole. 167 00:10:40,140 --> 00:10:42,474 Aga ma arvan, et sinu turvateenistustel on palju 168 00:10:42,476 --> 00:10:43,742 eest ka vastata. 169 00:10:43,744 --> 00:10:45,944 Lisaks nägin ainult üks dokument. 170 00:10:45,946 --> 00:10:47,846 See võib olla lihtsalt tipp jäämäest. 171 00:10:47,848 --> 00:10:50,649 Räägi kobarast. 172 00:10:52,653 --> 00:10:55,186 Ja seal on veel midagi. 173 00:10:55,188 --> 00:10:59,290 BND-del oli meeskond Laura Sutton sellest ajast peale 174 00:10:59,292 --> 00:11:01,826 - ta tuli Berliini. - Test? 175 00:11:01,828 --> 00:11:04,162 Minu allikas tahtis et näha, mida ma teeksin. 176 00:11:04,164 --> 00:11:05,797 Kuidas ma vabastaksin teavet. 177 00:11:05,799 --> 00:11:08,299 Tegelikult, kui ma seda teeksin vabasta see üldse, aga ma loodan... 178 00:11:08,301 --> 00:11:10,168 Millal see võeti? 179 00:11:10,170 --> 00:11:12,370 Tungimisega samal päeval. 180 00:11:12,372 --> 00:11:15,206 Kuidas saab kindel olla kas see on ehtne CIA dokument? 181 00:11:15,208 --> 00:11:17,475 Ütleme nii, et ma tean, et see on nii. 182 00:11:17,477 --> 00:11:19,477 Kas sa arvad, et Carrie on sellega seotud? 183 00:11:19,479 --> 00:11:22,480 Ma tõesti ei näe seda, 184 00:11:22,482 --> 00:11:26,151 aga nad mõlemad töötavad jaoks ajal. 185 00:11:26,153 --> 00:11:30,355 Kas ootate midagi BND kättemaks? 186 00:11:30,357 --> 00:11:32,691 - Ma mõtlen isiklikult? - Oh, jah, ma olen kindel 187 00:11:32,693 --> 00:11:35,293 nad otsivad minu korter praegu. 188 00:11:35,295 --> 00:11:36,961 - See ei häiri teid? - Mm. Harjunud ära. 189 00:11:36,963 --> 00:11:39,264 Kuni nad seda ei tee lase kass välja. 190 00:11:56,021 --> 00:11:58,083 ...tüütavad inimesed kes saab vihaseks 191 00:11:58,085 --> 00:12:02,253 alati, kui nad näevad raskelt võidetud õigusi ignoreeritakse või kuritarvitatakse. 192 00:12:02,255 --> 00:12:05,190 Ma kolisin siia kaitsete tõttu 193 00:12:05,192 --> 00:12:07,726 Saksamaa garanteerib oma kodanikele ja külalistele. 194 00:12:07,728 --> 00:12:09,994 You have these laws because you know 195 00:12:09,996 --> 00:12:11,730 how bad it can get. You've lived it. 196 00:12:11,732 --> 00:12:13,598 Sa nägid jälgimisseisundit tear society apart, 197 00:12:13,600 --> 00:12:15,533 and you said, "no more." 198 00:12:15,535 --> 00:12:17,535 But it seems oma luureagentuur 199 00:12:17,537 --> 00:12:18,870 wasn't listening. 200 00:12:18,872 --> 00:12:20,438 Nüüd ma ei ole Saksamaa kodanik, 201 00:12:20,440 --> 00:12:21,606 - aga ma saan aru tagajärgedest... - Too ta sisse. 202 00:12:21,608 --> 00:12:23,441 ...taolisest salaprogrammist. 203 00:12:23,443 --> 00:12:25,543 - Ma poleks üllatunud, kui leiame sarnaseid operatsioone... - Kas me ei vaja orderit? 204 00:12:25,545 --> 00:12:27,846 ...teistes riikides, mis on suunatud põrandaliistudele... - Lihtsalt tee seda. 205 00:12:27,848 --> 00:12:29,247 ...riiklikud privaatsuseeskirjad. 206 00:12:29,249 --> 00:12:31,883 Saksamaa ei ole mingil juhul esimene riik 207 00:12:31,885 --> 00:12:36,287 oma kodanike järele luurama, kuid BND oli selles osas tark. 208 00:12:36,289 --> 00:12:38,690 Nad tellisid musta töö väljast CIA-le. 209 00:12:38,692 --> 00:12:41,693 Iga paber- ja telekanal. 210 00:12:41,695 --> 00:12:44,529 Ja kõikjal veebis. ma ütlesin sulle 211 00:12:44,531 --> 00:12:45,764 - ta teeks seda. - Shh. 212 00:12:45,766 --> 00:12:47,265 Kes oli allikas 213 00:12:47,267 --> 00:12:48,900 lekkest? 214 00:12:48,902 --> 00:12:51,703 Kas see oli seestpoolt Saksa luure? 215 00:12:51,705 --> 00:12:53,571 Mul pole õrna aimugi. 216 00:12:53,573 --> 00:12:57,208 Kõik, mida ma tean, on ta võttis suure riski 217 00:12:57,210 --> 00:13:00,211 selle paljastamiseks. 218 00:13:00,213 --> 00:13:04,716 Mul on au nad jõudsid minu poole, 219 00:13:04,718 --> 00:13:08,052 ja ma austan nende usaldust, 220 00:13:08,054 --> 00:13:10,588 mis iganes minuga juhtub. 221 00:13:10,590 --> 00:13:12,257 Kas sa kuuled seda? 222 00:13:12,259 --> 00:13:15,093 Olen kindel, et sa võtsid ise suur risk... 223 00:13:15,095 --> 00:13:17,595 Ta küsib ülejäänud osa. 224 00:13:17,597 --> 00:13:20,732 Ta ütles ka, et tal on politseinikud tema korteris. 225 00:13:20,734 --> 00:13:22,734 Sa saadad selle, see võetakse vahele, 226 00:13:22,736 --> 00:13:24,736 meile jälitatud. 227 00:13:24,738 --> 00:13:26,905 Ta on telejaamas. 228 00:13:26,907 --> 00:13:28,139 Ma viin selle talle. 229 00:13:28,141 --> 00:13:29,908 Kutt, oota, me peaksime rääkima selle kohta. 230 00:13:29,910 --> 00:13:31,442 Millest rääkida? 231 00:13:31,444 --> 00:13:33,678 Vaata teda. Ta on televisioonis. 232 00:13:33,680 --> 00:13:35,013 Nii et? 233 00:13:35,015 --> 00:13:39,017 Nii et... ta saab rikkaks sellest välja. 234 00:13:39,019 --> 00:13:41,486 Miks mitte meie? 235 00:13:43,423 --> 00:13:46,624 Teeni seksiga raha, Korzy, mitte infot. 236 00:13:46,626 --> 00:13:48,660 Teave on tasuta. 237 00:16:28,588 --> 00:16:30,455 Arvas, et läks 238 00:16:30,457 --> 00:16:33,024 - Tõesti hästi, nii et... - Jah. Hoiame kindlasti ühendust. 239 00:16:33,026 --> 00:16:34,692 - Absoluutselt. - Teil on kõik minu andmed. 240 00:16:34,694 --> 00:16:36,327 Jah. Anna teada kui sul midagi vaja on. 241 00:16:36,329 --> 00:16:37,930 - Aitäh. Hüvasti. - Olgu. Hoolitse. Hüvasti. 242 00:16:43,269 --> 00:16:45,670 Laura Sutton, Hans Podolski, Bundesnachrichtendienst. 243 00:16:45,672 --> 00:16:47,638 - Sa pead nalja tegema. - Te olete vahistatud. 244 00:16:47,640 --> 00:16:48,973 - Palun tule meiega. - Kao minust maha. 245 00:16:48,975 --> 00:16:50,208 Mis on tasu? 246 00:16:50,210 --> 00:16:51,809 Ütle mulle, mis on tasu? 247 00:16:51,811 --> 00:16:53,277 Mine. 248 00:17:13,500 --> 00:17:15,500 - Meil ​​läheb hästi, Lothar? - Meil ​​on hea. 249 00:17:15,502 --> 00:17:18,202 Härra ajal jõudis turvaliselt kohale. Kaks ülemist korrust on turvatud. 250 00:17:18,204 --> 00:17:19,971 Ta tahaks sind näha kui oled valmis. 251 00:17:19,973 --> 00:17:21,973 Olgu. 252 00:17:24,144 --> 00:17:26,644 Ütle Ottole, et ma tulen kohe üles pärast duši all käimist. 253 00:17:26,646 --> 00:17:28,246 Selge asi. 254 00:17:31,084 --> 00:17:32,183 - Hank. Tere. - Carrie. 255 00:17:32,185 --> 00:17:33,651 Tere. 256 00:17:33,653 --> 00:17:36,054 Milline üllatus. 257 00:17:36,056 --> 00:17:37,922 Aga tegelikult mitte. 258 00:17:37,924 --> 00:17:40,091 Mida ma saan öelda? See on väike linn. 259 00:17:40,093 --> 00:17:43,428 No nii palju diskreetseks sisenemiseks. 260 00:17:45,365 --> 00:17:47,265 Tuleb tunnistada, Ma ei uskunud seda. 261 00:17:47,267 --> 00:17:48,933 Uskuge mida? 262 00:17:48,935 --> 00:17:50,568 Kui ma kuulsin, olid see sina. 263 00:17:50,570 --> 00:17:52,570 Tulevad siia. Otto ajal? 264 00:17:52,572 --> 00:17:53,905 Ma töötan praegu tema heaks. 265 00:17:53,907 --> 00:17:56,007 Jah, see oligi raske uskuda. 266 00:17:56,009 --> 00:17:57,341 Mida sa sellega mõtled? 267 00:17:57,343 --> 00:18:00,711 Tule nüüd, Carrie. See on näidend, eks? 268 00:18:00,713 --> 00:18:03,114 Klassikaline Trooja hobune. 269 00:18:03,116 --> 00:18:05,883 Midagi, mida teie ja Saul valmistasite 270 00:18:05,885 --> 00:18:08,119 et sind sisse saada sihtasutus. 271 00:18:08,121 --> 00:18:09,921 See pole nii, Hank. 272 00:18:09,923 --> 00:18:11,923 Tõsiselt. 273 00:18:13,059 --> 00:18:15,793 Hei, mida iganes sa ütled. 274 00:18:18,231 --> 00:18:20,231 kuule, 275 00:18:20,233 --> 00:18:23,734 täna kindral Alladias sa kohtusid Hezbollah'ga, eks? 276 00:18:23,736 --> 00:18:26,938 Ilmselt Waleedi endaga. 277 00:18:26,940 --> 00:18:29,273 Seoses pagulaste sissevooluga, 278 00:18:29,275 --> 00:18:31,709 kui ohus on tema kontroll laagrist, mis sa arvad? 279 00:18:31,711 --> 00:18:33,611 - Ma ütlesin sulle, Hank, ma olen väljas. - Jah, 280 00:18:33,613 --> 00:18:34,812 I'm just asking your opinion. 281 00:18:34,814 --> 00:18:36,247 Ja mind ei saa tajuda 282 00:18:36,249 --> 00:18:38,316 agentuuri abistamiseks igal viisil. 283 00:18:38,318 --> 00:18:41,352 Sa teed nalja. 284 00:18:44,290 --> 00:18:46,357 Tegelikult ma ei ole. 285 00:19:34,107 --> 00:19:37,041 Carrie. 286 00:19:38,311 --> 00:19:40,378 Tere tulemast Beirutisse. 287 00:19:41,347 --> 00:19:43,548 Prost. 288 00:19:43,550 --> 00:19:45,850 See on hea. See on kohalik aga tõesti päris hea. 289 00:19:45,852 --> 00:19:47,685 Olen üllatunud. 290 00:19:48,721 --> 00:19:50,721 Kahju, et ma ei saa sind kiusata. 291 00:19:53,126 --> 00:19:56,027 I'm nine months sober tomorrow. 292 00:19:56,963 --> 00:19:59,397 - Palju õnne. - Aitäh. 293 00:20:02,168 --> 00:20:04,368 Ma tean, ma tean. Minu pidu. 294 00:20:04,370 --> 00:20:07,705 I would have liked to have been konsulteerinud... see on kõik. 295 00:20:07,707 --> 00:20:10,141 And to have seen the guest list. 296 00:20:10,143 --> 00:20:11,909 Ma tean neid inimesi. 297 00:20:11,911 --> 00:20:13,911 I have ties here, remember? 298 00:20:13,913 --> 00:20:16,414 Miks muidu valitsus kutsu mind? 299 00:20:16,416 --> 00:20:18,416 Ja jah, ma ütlen ausalt, 300 00:20:18,418 --> 00:20:21,285 tulen siiamaani, mõtlesin ma Ma teeksin ka äri. 301 00:20:24,190 --> 00:20:26,591 Philipp ütleb, et tema seisukoht, 302 00:20:26,593 --> 00:20:28,826 oleme kõik valmis. Kas olete nõus? 303 00:20:28,828 --> 00:20:32,163 Hizbollah teeb koostööd. 304 00:20:32,165 --> 00:20:34,165 Aga? 305 00:20:34,167 --> 00:20:37,168 Noh, olukord maa peal on ettearvamatu, 306 00:20:37,170 --> 00:20:39,337 pehmelt öeldes. 307 00:20:39,339 --> 00:20:41,405 Mis tähendab? 308 00:20:41,407 --> 00:20:43,241 See tähendab, et meile on öeldud külastuse aja piiramiseks 309 00:20:43,243 --> 00:20:46,077 ühele tunnile. Rohkem mitte. 310 00:20:46,079 --> 00:20:47,845 Üks tund läheb kitsaks. 311 00:20:47,847 --> 00:20:49,513 Need asjad venivad... 312 00:20:49,515 --> 00:20:52,283 Sissejuhatused, käepigistused, kõned, e... 313 00:20:55,221 --> 00:20:58,122 Olgu. Üks tund. 314 00:21:07,200 --> 00:21:09,000 Tõenäoliselt on see pulm. 315 00:21:10,203 --> 00:21:12,803 Muidugi. Pulm. 316 00:21:19,946 --> 00:21:23,147 Aga sina, sa... Teil on siin mugav. 317 00:21:23,149 --> 00:21:25,149 Vaevalt. 318 00:21:25,151 --> 00:21:27,918 Samas tead seda kohta. 319 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 vist. 320 00:21:29,922 --> 00:21:33,924 Jah, see oli minu esimene välismaale postitamine. 2004. 321 00:21:33,926 --> 00:21:36,994 Kuidas see oli? 322 00:21:36,996 --> 00:21:38,629 Noh, süürlased viskasid nende kaal ümber. 323 00:21:38,631 --> 00:21:40,765 Seal oli palju mõrvadest, veoautopommidest, 324 00:21:40,767 --> 00:21:43,668 pantvangivõtmised. See oli... kuidagi hirmus. 325 00:21:43,670 --> 00:21:47,104 Aga las ma arvan, sa ei kartnud. 326 00:21:47,106 --> 00:21:49,507 Ausalt, ei. 327 00:21:49,509 --> 00:21:52,510 See oli... suur seiklus. 328 00:21:52,512 --> 00:21:55,112 Aga... 329 00:21:55,114 --> 00:21:57,682 Ma olin siis teistsugune. 330 00:21:57,684 --> 00:22:00,117 Kuidas? 331 00:22:00,119 --> 00:22:02,520 Ma olin noorem. 332 00:22:02,522 --> 00:22:06,924 Ja ma olin... üksi. 333 00:22:10,863 --> 00:22:15,399 Keegi ei oodanud minu jaoks tagasi kodus. 334 00:22:39,692 --> 00:22:42,526 Proua Sutton, vabandan viivituse pärast. 335 00:22:42,528 --> 00:22:44,195 Olen Ameerika kodanik. 336 00:22:44,197 --> 00:22:46,030 Sul pole õigust mind kinni hoida. 337 00:22:46,032 --> 00:22:47,531 Ma tahan oma advokaati. 338 00:22:48,968 --> 00:22:50,501 Kas sa kuulsid mind? 339 00:22:50,503 --> 00:22:51,902 Ma tahan oma advokaati. 340 00:22:51,904 --> 00:22:54,905 Ma kuulsin sind. Sul on kõva hääl. 341 00:22:54,907 --> 00:22:58,075 Välisriigi elukoha seadus... paragrahvi 54 lõige 5A, 342 00:22:58,077 --> 00:23:00,244 mis on seotud välisriikide kodanikega kes seavad ohtu julgeoleku 343 00:23:00,246 --> 00:23:02,046 liiduvabariigist Saksamaalt. 344 00:23:02,048 --> 00:23:04,014 Ma ei ohustanud midagi. See on jama. 345 00:23:04,016 --> 00:23:06,417 See on seadus. Saame teid hoida 18 kuud, 346 00:23:06,419 --> 00:23:08,185 siis saatke teid tagasi Ameerika Ühendriikidesse, 347 00:23:08,187 --> 00:23:10,721 kus ma olen kindel, et FBI tahab ka sinult küsitlema. 348 00:23:10,723 --> 00:23:13,491 Ma tahan oma advokaati. 349 00:23:13,493 --> 00:23:16,093 Teie allikas on häkitud valitsuse andmebaasi. 350 00:23:16,095 --> 00:23:17,661 See on kuritegu. 351 00:23:18,898 --> 00:23:20,331 Anna mulle ta nimi, ja võid minna. 352 00:23:20,333 --> 00:23:21,999 Ma ei tea ta nime või tema nimi. 353 00:23:22,001 --> 00:23:23,267 Isegi kui ma seda teeksin, 354 00:23:23,269 --> 00:23:24,568 Ma ei ütleks sulle. 355 00:23:24,570 --> 00:23:26,904 Ajakirjanikud kaitsevad nende allikad. 356 00:23:26,906 --> 00:23:29,607 Kas olete valduses ülejäänud dokumentidest? 357 00:23:29,609 --> 00:23:30,875 Sa pead teadma. 358 00:23:30,877 --> 00:23:33,377 Sa otsisid mu korteri läbi. 359 00:23:33,379 --> 00:23:35,579 Laura, 360 00:23:35,581 --> 00:23:37,515 kas saate olukorrast aru me oleme siin? 361 00:23:37,517 --> 00:23:41,585 Jah. Sa oled jamas sest sa rikkusid oma seadusi. 362 00:23:41,587 --> 00:23:45,356 700 Saksa kodanikku on läinud Süüriasse 363 00:23:45,358 --> 00:23:47,558 võitlema Islamiriigi eest. 364 00:23:47,560 --> 00:23:50,194 See pole see, mida nad teevad seal, mis meid hirmutab. 365 00:23:50,196 --> 00:23:52,596 See juhtub kui nad tagasi tulevad. 366 00:23:52,598 --> 00:23:54,398 Me jälgisime neid. 367 00:23:54,400 --> 00:23:56,066 Me arreteerisime mõned, takistas mõningaid vandenõusid, 368 00:23:56,068 --> 00:23:58,969 aga nüüd need, kelle arreteerisime tuleb vabastada. 369 00:23:58,971 --> 00:24:01,372 Neid, keda jälgisime, oleme kaotanud. 370 00:24:01,374 --> 00:24:03,374 Nad kadusid. Niisiis, kuidas te end tunnete 371 00:24:03,376 --> 00:24:05,443 kui pommid lendama hakkavad välja Berliinis, Pariisis, 372 00:24:05,445 --> 00:24:07,144 Brüssel. Kas sa tahad seda? 373 00:24:07,146 --> 00:24:09,447 - Muidugi mitte. - Aga sa tegid selle tõenäolisemaks. 374 00:24:11,050 --> 00:24:13,751 Teil on seaduslikud viisid et neid inimesi jälgida. 375 00:24:13,753 --> 00:24:15,553 Seaduslikud viisid... 376 00:24:15,555 --> 00:24:17,588 mis nõuavad ressursse meil ei ole. 377 00:24:17,590 --> 00:24:21,625 Ometi saatsid sa viis meest mind täna arreteerida. 378 00:24:21,627 --> 00:24:23,561 Viis. 379 00:24:23,563 --> 00:24:25,129 Kas nad poleks paremad olnud töötas nende wannabe jälgimisel 380 00:24:25,131 --> 00:24:27,231 terroristid, kes arvatakse Euroopa õhku lasta? 381 00:24:27,233 --> 00:24:29,767 - Kas sa tahad sellega nalja teha? - Sa jäid vahele 382 00:24:29,769 --> 00:24:31,735 seadust rikkudes. Püüad hakkama saada 383 00:24:31,737 --> 00:24:33,571 millegi muu kohta, nagu terrorioht, 384 00:24:33,573 --> 00:24:35,606 mida sa alati teed. 385 00:24:35,608 --> 00:24:38,509 Sul ei ole lubatud nuhkida oma kodanike peal. 386 00:24:38,511 --> 00:24:40,010 See on seadusega vastuolus. 387 00:24:40,012 --> 00:24:42,146 See on kuradi seadusega vastuolus. 388 00:24:42,148 --> 00:24:44,014 See naine. 389 00:24:44,016 --> 00:24:45,983 Ta laseb maal põleda nii kaua kui ta 390 00:24:45,985 --> 00:24:48,319 sai Pulitzeri auhinna. 391 00:24:49,322 --> 00:24:50,754 Hmm. 392 00:24:50,756 --> 00:24:52,990 Mis lahti on? 393 00:24:52,992 --> 00:24:54,692 Peale ilmse. 394 00:24:54,694 --> 00:24:58,629 Oli koosolek BND ülemise messingiga, 395 00:24:58,631 --> 00:25:00,798 sealhulgas härra Mohr. 396 00:25:00,800 --> 00:25:02,032 Ta lendas Kölnist kohale? 397 00:25:02,034 --> 00:25:03,767 Kantselei on sõjateel. 398 00:25:03,769 --> 00:25:05,436 Ei jama. 399 00:25:05,438 --> 00:25:08,839 Räägitakse juba parlamentaarsest uurimisest. 400 00:25:08,841 --> 00:25:11,542 Nad tahavad peanahka. 401 00:25:11,544 --> 00:25:13,844 Ma loodan, et mitte Astrid. Ta on üks tublidest meestest. 402 00:25:13,846 --> 00:25:16,514 Ei. 403 00:25:18,117 --> 00:25:19,850 Kes siis? 404 00:25:19,852 --> 00:25:22,953 Keegi meie poolt. 405 00:25:22,955 --> 00:25:25,022 Keegi vanem. 406 00:25:25,024 --> 00:25:27,525 Kes, Saul? 407 00:25:34,467 --> 00:25:36,734 Sa teed vist nalja. 408 00:25:36,736 --> 00:25:39,837 Ma kardan, et mitte. 409 00:25:39,839 --> 00:25:43,274 Annab teile 24 tundi riigist lahkuma. 410 00:25:44,810 --> 00:25:46,310 Ma tean, et see pole aus. 411 00:25:46,312 --> 00:25:47,811 No mis sa ütlesid? 412 00:25:47,813 --> 00:25:49,647 See ei olnud tegelikult vestlus. 413 00:25:49,649 --> 00:25:50,981 Kas olete direktoriga rääkinud? 414 00:25:50,983 --> 00:25:53,217 Ta ei ole kaldu võitlust pidama. 415 00:25:53,219 --> 00:25:54,351 Ei kaldu? 416 00:25:54,353 --> 00:25:56,253 Korterist keelduti. 417 00:25:57,990 --> 00:26:01,392 Ma ei usu seda. Ma kurat ei usu seda. 418 00:26:04,997 --> 00:26:06,730 Hei, sina. 419 00:26:06,732 --> 00:26:08,732 Hei, sina ise. 420 00:26:08,734 --> 00:26:10,501 Kas Franny on ikka ärkvel? 421 00:26:10,503 --> 00:26:13,404 Lihtsalt jäi magama. Kas ma äratan ta? 422 00:26:13,406 --> 00:26:15,940 Ei, ei, see on okei. 423 00:26:15,942 --> 00:26:17,708 ma olen... 424 00:26:17,710 --> 00:26:20,578 Olen homme kodus. 425 00:26:23,249 --> 00:26:25,549 Kuule, ma ei saa sulle öelda kui palju see mulle tähendab 426 00:26:25,551 --> 00:26:27,418 et sa oled seal temaga, tema järele vaatamas. 427 00:26:27,420 --> 00:26:29,086 Ära ole rumal. 428 00:26:29,088 --> 00:26:31,121 Ei, tõsiselt. 429 00:26:31,123 --> 00:26:33,090 Mul pole seda kunagi varem olnud. 430 00:26:33,092 --> 00:26:36,927 Noh, ära anna hetkegi arvasin. Meil on lõbus. 431 00:26:36,929 --> 00:26:38,596 Kuidas läheb? 432 00:26:40,266 --> 00:26:42,466 Hea. Jah. Ee... 433 00:26:42,468 --> 00:26:44,868 Oleme kõik valmis homseks suureks päevaks. 434 00:26:44,870 --> 00:26:46,136 Ja sa oled ettevaatlik. 435 00:26:46,138 --> 00:26:48,772 Väga. Ma peidan end meeskonna taha 436 00:26:48,774 --> 00:26:52,309 hunkyst endised eriüksuslased. 437 00:26:52,311 --> 00:26:53,978 Mulle meeldib selle heli. 438 00:26:53,980 --> 00:26:57,047 Sinu peitmisest, mitte-mitte eriüksuslased. 439 00:27:00,820 --> 00:27:03,253 Ma igatsen sind. 440 00:27:03,255 --> 00:27:05,155 Igatsen sind ka. 441 00:27:32,485 --> 00:27:34,551 - Demet. - Tere. 442 00:27:40,926 --> 00:27:42,059 - Jah. - Soole. 443 00:27:46,933 --> 00:27:47,731 Olgu. 444 00:27:51,466 --> 00:27:52,069 Sehr gut. 445 00:27:55,007 --> 00:27:56,340 Fatima. 446 00:28:52,932 --> 00:28:54,932 Laura. 447 00:28:54,934 --> 00:28:57,000 Mul on sellest väga kahju. 448 00:28:58,671 --> 00:29:00,938 Uskuge mind, tuleb tagasilööke. 449 00:29:00,940 --> 00:29:04,041 Teie klient on lubatud kuritegu. 450 00:29:04,043 --> 00:29:05,542 Ta ohustas riiklik julgeolek. 451 00:29:05,544 --> 00:29:07,177 Tegutsesime seaduse piires. 452 00:29:07,179 --> 00:29:09,713 Minu klient tegutses vastutustundliku ajakirjanikuna. 453 00:29:09,715 --> 00:29:11,715 Ainuke kuritegu siin oli see, keda ta paljastas, 454 00:29:11,717 --> 00:29:13,450 mistõttu kõige esimene kohtunikku kutsusin 455 00:29:13,452 --> 00:29:14,918 käskis ta vabastada. 456 00:29:14,920 --> 00:29:16,286 Sina ja su ülemused kuuleb sellest. 457 00:29:16,288 --> 00:29:17,521 Nii ka teie klient, 458 00:29:17,523 --> 00:29:19,790 kui ta avaldab rohkem dokumente. 459 00:29:19,792 --> 00:29:21,725 Me paneme ta lennukisse tagasi osariikidesse, 460 00:29:21,727 --> 00:29:23,694 ja kõik kallid advokaadid maailm meid ei peata. 461 00:29:23,696 --> 00:29:26,196 Tule, lähme välja sellest kuradi august. 462 00:29:29,401 --> 00:29:32,202 See laager, Alladia, on kodu 463 00:29:32,204 --> 00:29:34,638 20 000 pagulaseni. 464 00:29:34,640 --> 00:29:36,640 Järgmise nädala lõpuks 465 00:29:36,642 --> 00:29:38,809 sellel on 30 000, 466 00:29:38,811 --> 00:29:42,112 40 000, võib-olla rohkemgi. 467 00:29:42,114 --> 00:29:44,481 Sööki pole et toita neid inimesi, 468 00:29:44,483 --> 00:29:47,117 katuseid pole neile varjule, 469 00:29:47,119 --> 00:29:48,485 arste pole 470 00:29:48,487 --> 00:29:51,822 ja õed nende eest hoolitsema. 471 00:29:51,824 --> 00:29:53,056 Ma luban 472 00:29:53,058 --> 00:29:55,459 me pakume kõik need asjad. 473 00:29:55,461 --> 00:29:57,060 Ja me teeme selle laagri 474 00:29:57,062 --> 00:29:58,962 turvaline koht kõigile 475 00:29:58,964 --> 00:30:01,064 põgeneda sõja terrori eest. 476 00:30:01,066 --> 00:30:03,500 Aga proovime teha rohkem kui see. 477 00:30:03,502 --> 00:30:06,937 Teeme Alladia mitte lõpp aga algus. 478 00:30:06,939 --> 00:30:10,274 Koht, kus lapsed saab kooli minna, 479 00:30:10,276 --> 00:30:12,976 kus noored mehed ja naised 480 00:30:12,978 --> 00:30:16,113 saab õppida ametit, käsitööd 481 00:30:16,115 --> 00:30:17,881 või kunst. 482 00:30:19,919 --> 00:30:21,919 Aga selleks pole raha. 483 00:30:21,921 --> 00:30:24,521 Selle jaoks pole kunagi raha. 484 00:30:24,523 --> 00:30:27,591 Kuni tänaseni. 485 00:30:27,593 --> 00:30:31,028 Siin on tšekk ajalist Sihtasutus 10 miljoni dollari eest. 486 00:30:34,166 --> 00:30:35,465 Ja... 487 00:30:35,467 --> 00:30:38,702 Ja see... See on alles algus. 488 00:30:44,710 --> 00:30:46,710 Sest ma kutsun oma ärimehed, 489 00:30:46,712 --> 00:30:48,212 valitsuste kohta, 490 00:30:48,214 --> 00:30:50,147 abiorganisatsioonide kohta, 491 00:30:50,149 --> 00:30:53,784 seda lubadust täita, nii et päeval 492 00:30:53,786 --> 00:30:54,885 kui saabub rahu, 493 00:30:54,887 --> 00:30:58,689 teie, Alladia inimesed, 494 00:30:58,691 --> 00:31:00,157 võib koju minna 495 00:31:00,159 --> 00:31:02,793 ja oma riik uuesti üles ehitada uhkusega 496 00:31:02,795 --> 00:31:04,962 ning teadmised ja oskused. 497 00:31:04,964 --> 00:31:07,364 Tänan teid. 498 00:31:07,366 --> 00:31:08,932 Hoolitse. 499 00:31:10,736 --> 00:31:12,469 Suur tänu. 500 00:31:13,906 --> 00:31:15,706 Helista Hamelile. Vii ta kohale sõidukid üles tuua. 501 00:31:15,708 --> 00:31:17,341 Roger-dodger. 502 00:31:17,343 --> 00:31:20,143 Poisid, sõidukid ooterežiimis. 503 00:31:21,547 --> 00:31:23,313 Tänan teid väga. 504 00:31:24,884 --> 00:31:26,450 - Aitäh. - Jah, söör. 505 00:31:34,927 --> 00:31:36,393 Kuidas mul läks? Ma ei saa kunagi öelda. 506 00:31:36,395 --> 00:31:38,195 Üks tund on täis. On aeg minna. 507 00:31:38,197 --> 00:31:40,330 Ei, ma vajan veel kümme minutit. 508 00:31:40,332 --> 00:31:42,399 Et "lihale vajutada"... kas pole see väljend? 509 00:31:42,401 --> 00:31:43,734 Otto, on aeg. 510 00:31:43,736 --> 00:31:44,935 Kaamerate jaoks. Kümme minutit veel. 511 00:31:44,937 --> 00:31:46,904 Siis olen ma täiesti sinu oma, eks? 512 00:31:46,906 --> 00:31:49,006 Ma luban. 513 00:31:49,008 --> 00:31:50,207 See on rõõm, aitäh. 514 00:31:50,209 --> 00:31:51,541 Aga Ukraina? 515 00:31:51,543 --> 00:31:52,843 Kaks meie vara Donetskis 516 00:31:52,845 --> 00:31:53,844 on potentsiaalselt ohustatud 517 00:31:53,846 --> 00:31:55,579 dokumentide järgi. 518 00:31:55,581 --> 00:31:57,414 Üks taotles ümberpaigutamist Lääne-Euroopasse. 519 00:31:57,416 --> 00:31:59,249 Teine tahab varjupaika osariikides. 520 00:31:59,251 --> 00:32:01,418 Ma kinnitan selle. Kas eksfiltreerimine on käimas? 521 00:32:01,420 --> 00:32:03,420 - Nad on täna õhtuks Ramsteinis. - Hästi. 522 00:32:03,422 --> 00:32:05,522 Astrid helistas. Laura Sutton on vabastatud. 523 00:32:05,524 --> 00:32:07,591 No see oli kiire. 524 00:32:07,593 --> 00:32:10,093 Kuid me oleme temast üleni. Kolm eraldi vaatlejameeskonda 525 00:32:10,095 --> 00:32:12,029 - ja kuus autot möödasõidul. - Hästi. 526 00:32:12,031 --> 00:32:14,798 - Kuule, Saul. - Mitte siin, mitte siin, mitte siin. 527 00:32:14,800 --> 00:32:16,867 Tule nüüd. 528 00:32:21,640 --> 00:32:23,273 Ma kuulsin, mida sa Arthurile ütlesid 529 00:32:23,275 --> 00:32:25,409 ümberpaigutamise kohta Donetski varad. 530 00:32:25,411 --> 00:32:27,945 - Pole valikut. Nad on põletatud. - Tead, ma värbasin nad mõlemad. 531 00:32:27,947 --> 00:32:30,147 - Jah. - Ja nende kaotus teeb meid täiesti pimedaks 532 00:32:30,149 --> 00:32:31,748 Ida-Ukrainas, kus III maailmasõda 533 00:32:31,750 --> 00:32:32,983 võib puhkeda igal päeval. 534 00:32:32,985 --> 00:32:34,551 Noh, sa liialdad, aga jah, ma tean. 535 00:32:34,553 --> 00:32:36,553 Siis tead ka Ma olen parim inimene 536 00:32:36,555 --> 00:32:38,221 et leida agente nende asemele. 537 00:32:38,223 --> 00:32:40,324 Mul on kontaktid, kogemus. 538 00:32:40,326 --> 00:32:41,892 Keegi ei vaidlusta seda. 539 00:32:41,894 --> 00:32:44,761 Seejärel vaidlustage otsus. Selgitage, et me kannatasime 540 00:32:44,763 --> 00:32:46,897 suur tungimine siia, 541 00:32:46,899 --> 00:32:49,633 selline, mis ohustab turvalisust Euroopast ja Ameerika Ühendriikidest, 542 00:32:49,635 --> 00:32:51,902 ja ma olen parim kuradi inimene, kes seda parandab. 543 00:32:51,904 --> 00:32:54,805 Ma ütlesin sulle, mu käed on seotud. 544 00:32:57,343 --> 00:33:00,377 Kui ma oleksin Carrie Mathison, mida sa praegu teeksid? 545 00:33:01,580 --> 00:33:03,680 - Vabandage? - Sa kuulsid mind. 546 00:33:05,684 --> 00:33:07,617 Täpselt see, mida ma teen. 547 00:33:07,619 --> 00:33:10,287 Jama. Kindad oleks käes. 548 00:33:10,289 --> 00:33:12,022 Sa kaitseksid teda iga hinna eest. 549 00:33:12,024 --> 00:33:13,423 Ükskõik, mida ta tegi. 550 00:33:13,425 --> 00:33:15,525 Ükskõik kui kuninglikult ta läks segi. 551 00:33:15,527 --> 00:33:18,795 - Mitte see, mida ma teeksin... - Noh, arvake ära. Ta on läinud, Saul. 552 00:33:18,797 --> 00:33:20,664 Nii et hakake näitama mingi kuradi truudus 553 00:33:20,666 --> 00:33:22,766 inimestele, kes ümber jäid sind toetama. 554 00:33:32,511 --> 00:33:34,978 Olgu, ükshaaval, palun. 555 00:33:34,980 --> 00:33:36,713 Tänan teid. Suur tänu. 556 00:33:36,715 --> 00:33:39,449 Tänan, tänan teid väga. muidugi, 557 00:33:39,451 --> 00:33:41,685 loomulikult tuleme tagasi. Tänan teid väga. Tänan teid. 558 00:33:41,687 --> 00:33:43,186 Võtame selle, ah? 559 00:33:44,523 --> 00:33:45,822 Tänan teid. 560 00:33:45,824 --> 00:33:47,057 - Carrie. - Suur tänu. Tänan teid. 561 00:33:47,059 --> 00:33:49,059 Hamel, too sõidukid üles. Otto, 562 00:33:49,061 --> 00:33:50,127 me peame lahkuma. 563 00:33:50,129 --> 00:33:51,795 Jah, olgu. 564 00:33:51,797 --> 00:33:53,063 Uh, ma pean minema. Mul on tõesti vaja minna. 565 00:33:53,065 --> 00:33:55,399 Tänan teid väga. 566 00:33:55,401 --> 00:33:57,901 - Tänan teid väga. Suur tänu. - Palun. 567 00:33:57,903 --> 00:34:00,637 Vaata seda poissi. Ta on kaheksa-aastane. 568 00:34:00,639 --> 00:34:02,239 Mitte ühel päeval kool, mitte kunagi. 569 00:34:02,241 --> 00:34:05,475 Me vajame koole sama palju kuna me vajame süüa, palun. 570 00:34:05,477 --> 00:34:08,178 ma tean. ma tean. Ah, muidugi. 571 00:34:08,180 --> 00:34:09,546 Ei, see on kindlasti. 572 00:34:09,548 --> 00:34:12,649 Carrie. Mees tumedas jopes. 573 00:34:15,220 --> 00:34:18,655 - Ära kaota teda. - Kas saate seda selgitada see on täpselt see, mida ma lubasin? 574 00:34:23,662 --> 00:34:26,396 Meie esimene prioriteet on toit ja peavari. 575 00:34:26,398 --> 00:34:28,598 Teeme kõik endast oleneva. 576 00:34:28,600 --> 00:34:30,434 Sina, jopes! 577 00:34:30,436 --> 00:34:33,403 Pange ta katma. Pange ta katma. Mine. 578 00:34:37,443 --> 00:34:40,143 Näita mulle oma käsi! Näidake mulle oma kuradi käsi! 579 00:34:42,781 --> 00:34:45,015 Lase naisel minna. 580 00:34:45,017 --> 00:34:47,717 Lase tal minna. Lase tal minna. 581 00:34:47,719 --> 00:34:49,419 Võtke ta. 582 00:34:52,558 --> 00:34:55,225 Sõidukitesse. Mine, mine! 583 00:34:55,227 --> 00:34:57,961 - Mine! - Mine, mine, mine! 584 00:34:59,932 --> 00:35:02,766 Mine, mine. Liiguta, liigu. 585 00:35:05,204 --> 00:35:07,204 Mine. 586 00:35:07,206 --> 00:35:08,305 Mine! 587 00:35:15,914 --> 00:35:17,881 Jääge alla. 588 00:35:30,796 --> 00:35:32,829 Kas sa näed seda? 589 00:35:34,399 --> 00:35:36,466 Mida kuradit? Kus kõik on? 590 00:35:41,507 --> 00:35:43,673 Peatus. 591 00:35:45,511 --> 00:35:47,144 Ma ütlesin, et lõpeta! 592 00:35:57,823 --> 00:35:59,523 Hamel, ei! 593 00:36:33,192 --> 00:36:35,192 Tule nüüd, toome su siit minema. 594 00:36:35,194 --> 00:36:37,294 Ma peaksin kõigepealt helistama, valitsusega rääkida. 595 00:36:37,296 --> 00:36:39,196 Otto, me vajame sind sellel lennukil praegu. 596 00:36:39,198 --> 00:36:40,463 Sa oled endiselt ohus. 597 00:36:40,465 --> 00:36:42,232 - Tule nüüd. Tule nüüd. - Jah. 598 00:36:42,234 --> 00:36:45,101 Jah, olgu. Lähme siis koju, ah? 599 00:36:49,141 --> 00:36:50,640 Mina mitte. 600 00:36:50,642 --> 00:36:52,342 Mida? 601 00:36:52,344 --> 00:36:54,344 Ma ei lähe. Ma pean aru saama 602 00:36:54,346 --> 00:36:55,845 sellest, mis siin täna juhtus. 603 00:36:55,847 --> 00:36:57,547 Me teame, mis juhtus. Jäime liiga kauaks. 604 00:36:57,549 --> 00:36:59,316 - Ma ei usu. - Mida sa sellega mõtled? 605 00:36:59,318 --> 00:37:00,717 See oli hoolikalt planeeritud. 606 00:37:00,719 --> 00:37:02,219 Nad kavatsesid tabas meid teel 607 00:37:02,221 --> 00:37:04,221 laagrist välja, ükskõik mida. 608 00:37:04,223 --> 00:37:05,822 Oota natuke. Sa ei ole... Sa ei mõtle 609 00:37:05,824 --> 00:37:07,724 - sinna tagasi minna, eks? - Ma pean seda uurima 610 00:37:07,726 --> 00:37:08,992 kes selle taga on, kas nad hakkavad 611 00:37:08,994 --> 00:37:10,260 järgige meid Berliini. 612 00:37:11,597 --> 00:37:13,196 - Tule nüüd, Carrie. See on... - Ära muretse. 613 00:37:13,198 --> 00:37:14,864 Niipea kui lahkute, kogu tähelepanu 614 00:37:14,866 --> 00:37:17,033 lahkub sinuga. Saan kergemini ringi liikuda. 615 00:37:17,035 --> 00:37:18,268 Lisaks saan palju varukoopiaid. 616 00:37:18,270 --> 00:37:19,603 See pole hea mõte. 617 00:37:19,605 --> 00:37:21,805 See ei ole debatt. Mina jään. 618 00:37:29,681 --> 00:37:32,682 Sa päästsid mu elu. 619 00:37:32,684 --> 00:37:34,951 Ma ei unusta. 620 00:38:11,757 --> 00:38:15,825 Oh, palun palun, jumal, aita mind. 621 00:39:40,312 --> 00:39:44,414 Hall Renault kaubik, juhiluba Bravo-Charlie-Victor-7758. 622 00:39:44,416 --> 00:39:47,183 Suundudes lõunasse 13 Steinwald Rasthofilt. 623 00:39:47,185 --> 00:39:49,319 Kaubikus on üks juht, mees, 624 00:39:49,321 --> 00:39:51,888 kolm teismelist ISIL värbab, naissoost. 625 00:40:23,889 --> 00:40:25,889 Bitte. 626 00:40:47,379 --> 00:40:49,379 Oletan, et oled olnud andsin ülevaate minu olukorrast siin. 627 00:40:49,381 --> 00:40:50,647 Jah, muidugi. 628 00:40:50,649 --> 00:40:52,415 Noh, ma helistan teile isiklikult 629 00:40:52,417 --> 00:40:54,784 öelda, et see on tõsine viga. 630 00:40:54,786 --> 00:40:56,553 Ära dramatiseeri üle, Allison. 631 00:40:56,555 --> 00:40:58,888 Aumärk, võttes ühe meeskonna jaoks. 632 00:40:58,890 --> 00:41:01,257 Lõpuks see aitab su karjäärile kaasa. 633 00:41:01,259 --> 00:41:03,493 See ka seab meie luureoperatsioonid 634 00:41:03,495 --> 00:41:05,161 Venemaal ja Ida-Euroopa tagasi 635 00:41:05,163 --> 00:41:07,397 viisidel, mida me ei saa endale praegu lubada. 636 00:41:07,399 --> 00:41:11,067 Olen olnud Moskva COS, Kiiev ja Berliin. 637 00:41:11,069 --> 00:41:13,470 Teate, kui väärtuslik ma olen. 638 00:41:15,440 --> 00:41:18,308 Keegi ei kahtle sinu väärtuses, 639 00:41:18,310 --> 00:41:21,411 aga sakslased tahavad pead naela peal, 640 00:41:21,413 --> 00:41:22,946 tähtis pea. 641 00:41:22,948 --> 00:41:25,381 Nii et anna neile Sauli oma. 642 00:41:26,518 --> 00:41:27,951 vabandust? 643 00:41:27,953 --> 00:41:29,519 Jaoskonna ülem. 644 00:41:29,521 --> 00:41:31,688 See on piisavalt oluline nende jaoks, kas pole? 645 00:41:33,191 --> 00:41:35,959 Sa soovitad Ma tuletan Sauli Langleysse meelde? 646 00:41:35,961 --> 00:41:37,694 Ei, lihtsalt peatage ta tulemas Berliini. 647 00:41:37,696 --> 00:41:39,829 Ta saab oma tööd teha igal pool. 648 00:41:39,831 --> 00:41:42,365 Pariis, London, Viin. 649 00:41:42,367 --> 00:41:44,534 Sa tead, et Saul mõistaks. 650 00:41:44,536 --> 00:41:47,070 Ta seab agentuuri alati esikohale. 651 00:41:48,273 --> 00:41:49,973 Ja ole aus. 652 00:41:49,975 --> 00:41:52,809 Keda sa eelistaksid siin maa peal, 653 00:41:52,811 --> 00:41:54,511 tema või mina? 654 00:43:13,892 --> 00:43:15,391 Jeesus! 655 00:43:15,393 --> 00:43:17,326 Ma ei tee sulle haiget. 656 00:43:17,328 --> 00:43:19,061 Mida kuradit kas sa teed siin? 657 00:43:22,934 --> 00:43:25,334 - Mis see on? - Sinu raha. 658 00:43:25,336 --> 00:43:27,103 Al-Amini käsud. 659 00:43:27,105 --> 00:43:29,405 Andsime oma sõna sind kaitsta. 660 00:43:29,407 --> 00:43:31,207 Me ebaõnnestusime. 661 00:43:36,948 --> 00:43:38,948 Mis juhtus? 662 00:43:38,950 --> 00:43:40,183 - Waleed reetis meid. - Waleed? 663 00:43:40,185 --> 00:43:42,351 - Raha pärast. - Kelle raha? Kes talle maksis? 664 00:43:44,989 --> 00:43:47,023 Behruz, kes talle maksis? 665 00:43:47,025 --> 00:43:48,991 Vaata. 666 00:43:54,699 --> 00:43:57,166 Kes sulle maksis? 667 00:44:00,772 --> 00:44:03,806 Kes sulle selle eest maksis? 668 00:44:03,808 --> 00:44:06,108 - Aitab. Lihtsalt räägi mulle, mis juhtus. - Ta ütleb. 669 00:44:06,110 --> 00:44:08,544 Kuulake. 670 00:44:11,649 --> 00:44:14,817 Miks nad tahtsid ajal tappa? 671 00:44:14,819 --> 00:44:16,385 Hmm? 672 00:44:16,387 --> 00:44:18,821 Miks nad ta surma tahtsid? 673 00:44:18,823 --> 00:44:20,823 Ta aitas meid. 674 00:44:20,825 --> 00:44:22,792 Miks teda tappa? 675 00:44:22,794 --> 00:44:24,794 Ütle seda inglise keeles! 676 00:44:24,796 --> 00:44:27,797 See polnud tema. 677 00:44:27,799 --> 00:44:30,466 See oli CIA naine. 678 00:44:30,468 --> 00:44:32,468 Ta oli sihtmärk. 679 00:44:36,207 --> 00:44:39,041 Kuus tundi kuulati teda üle. 680 00:44:39,043 --> 00:44:43,112 Kes talle maksis, see oli kardavad neid rohkem kui surevad. 681 00:44:44,582 --> 00:44:47,483 Beirut pole teie jaoks ohutu. 682 00:44:47,485 --> 00:44:50,653 Keegi tahab su surma.