1
00:01:12,940 --> 00:01:14,306
Aamen.

2
00:01:17,945 --> 00:01:19,645
Aamen.

3
00:01:23,184 --> 00:01:24,917
Aamen.

4
00:01:28,756 --> 00:01:30,656
Aamen.

5
00:01:34,562 --> 00:01:36,695
Aamen.

6
00:01:39,900 --> 00:01:42,000
Aamen.

7
00:02:44,932 --> 00:02:47,933

saame selle kesklinna viia

8
00:02:58,379 --> 00:03:01,113

sest ma olen olnud, olnud

9
00:03:01,115 --> 00:03:02,814


10
00:03:02,816 --> 00:03:04,683

kui ma istun...

11
00:03:16,997 --> 00:03:18,564
hei.
Tere.

12
00:03:21,235 --> 00:03:23,135
Su isa naelutas mind
hilinemise pärast.

13
00:03:23,137 --> 00:03:24,369
Keda huvitab?

14
00:03:24,371 --> 00:03:27,139
Kas sa lõpetasid?

15
00:03:27,141 --> 00:03:29,141
Hea küll.

16
00:03:59,840 --> 00:04:01,573
Kuhu me selle postitame?

17
00:04:01,575 --> 00:04:03,475
Kuhu veel?

18
00:04:05,713 --> 00:04:06,945
Oh, kurat.

19
00:04:06,947 --> 00:04:09,915
Värbamise veebisait?

20
00:04:09,917 --> 00:04:11,984
Leidsin viisi
selle peale eile õhtul.

21
00:04:14,355 --> 00:04:16,088
Nõuanne, pidurdajad:

22
00:04:16,090 --> 00:04:20,525
Kui deklareerid ennast
küberkalifaat,

23
00:04:20,527 --> 00:04:23,595
muutke oma süsteemi parooli.

24
00:04:34,775 --> 00:04:37,442
Meie töö siin on tehtud.

25
00:04:42,416 --> 00:04:44,216
Kes see on?

26
00:04:44,218 --> 00:04:46,285
ma ei tea.

27
00:04:47,588 --> 00:04:50,322
Kes see on? "Gabe võiks"?

28
00:04:50,324 --> 00:04:51,590
"Gabe h. Coud."

29
00:04:51,592 --> 00:04:54,092
See on "duššekott".
Tagurpidi.

30
00:04:54,094 --> 00:04:55,727
Nii et mitte džihaadi.

31
00:04:56,964 --> 00:04:58,563
Mitte käepide, mille ma valiksin.

32
00:05:00,134 --> 00:05:01,400
Ping teda.

33
00:05:01,402 --> 00:05:02,734
Ping teda.

34
00:05:02,736 --> 00:05:04,403
Mitte mingil juhul.

35
00:05:04,405 --> 00:05:05,637
Küsi temalt, kes ta on.

36
00:05:05,639 --> 00:05:07,272
Teeme seda ja
kaotame oma katte.

37
00:05:07,274 --> 00:05:08,607
Kutt.

38
00:05:08,609 --> 00:05:10,142
Nad torkavad
umbes nagu me oleme.

39
00:05:10,144 --> 00:05:11,610
Nad ei peaks
ka siin olla.

40
00:05:11,612 --> 00:05:14,313
See ei tähenda, et nad on meie sõbrad.

41
00:05:14,315 --> 00:05:16,848
Mida?

42
00:05:16,850 --> 00:05:19,551
Ta pingib meid.

43
00:05:20,754 --> 00:05:22,187
Oota, ei.

44
00:05:22,189 --> 00:05:24,056
Las ma vaatan kõigepealt, kes see on.

45
00:05:25,693 --> 00:05:28,627
I.P. Aadress...

46
00:05:28,629 --> 00:05:30,128
Ei ole omistatav.

47
00:05:30,130 --> 00:05:31,997
Nii et?

48
00:05:31,999 --> 00:05:34,966
Nii et tõenäoliselt on see valitsus.

49
00:05:34,968 --> 00:05:36,868
Me ei taha olla
näidates neile midagi.

50
00:05:36,870 --> 00:05:38,136
Mida ta teeb?

51
00:05:38,138 --> 00:05:39,504
Mitte midagi.

52
00:05:39,506 --> 00:05:40,872
Rippub väljaspool tulemüüri.

53
00:05:40,874 --> 00:05:42,474
Kas sa oskad öelda, kes ta on?

54
00:05:42,476 --> 00:05:43,709
Ei.

55
00:05:43,711 --> 00:05:45,177
Kas sa oskad öelda, kus ta on?

56
00:05:45,179 --> 00:05:47,145
See on asja mõte
puhverserveritest.

57
00:05:47,147 --> 00:05:49,348
Ta ei taha, et me teaksime.

58
00:05:49,350 --> 00:05:50,615
Aga kui sa hoolid
selle veebisaidi kohta,

59
00:05:50,617 --> 00:05:51,897
sa oled ilmselt siin Saksamaal.

60
00:05:53,520 --> 00:05:56,688
Oota hetk.

61
00:05:56,690 --> 00:05:58,190
Ta üritab sisse saada.

62
00:05:59,560 --> 00:06:02,694
Käes on nullpäev
defekt sellel tulemüüril.

63
00:06:04,465 --> 00:06:06,798
Me saame läbi toore jõu,

64
00:06:06,800 --> 00:06:08,100
lihtsalt vaja...

65
00:06:10,003 --> 00:06:11,403
...arvutusvõimsus.

66
00:06:11,405 --> 00:06:12,671
Ei, sa ei saa.

67
00:06:12,673 --> 00:06:14,306
Mu isa tapab mu.

68
00:06:14,308 --> 00:06:16,241
Kutt, ma ütlesin ei.

69
00:06:16,243 --> 00:06:18,043
Hei, ma ütlesin ei!

70
00:06:18,045 --> 00:06:19,578
Hei, ma ütlesin ei, mees!

71
00:06:25,085 --> 00:06:26,651
Mida? Mis see on?

72
00:06:26,653 --> 00:06:27,886
Ta ründab meid.

73
00:06:27,888 --> 00:06:29,855
Kes on?
Duššikott?

74
00:06:29,857 --> 00:06:30,856
Mida kuradit?

75
00:06:30,858 --> 00:06:32,257
- Mida?
- Ta on sees.

76
00:06:32,259 --> 00:06:33,558
Pane see kinni.
Pane kinni, pane kinni!

77
00:06:33,560 --> 00:06:35,060
Väljalülitamine.

78
00:06:35,062 --> 00:06:36,795
Me paneme selle kinni
kohe all...

79
00:06:44,104 --> 00:06:45,604
Kurat, see on CIA.

80
00:06:47,374 --> 00:06:48,673
ma tean.

81
00:06:50,344 --> 00:06:52,177
See on maas.

82
00:07:21,375 --> 00:07:23,875
Hea küll, kullake.

83
00:07:23,877 --> 00:07:26,211
Kas olete kooliks valmis?
Vaata, vaata,

84
00:07:26,213 --> 00:07:27,446
kõik su sõbrad on siin.

85
00:07:27,448 --> 00:07:28,914
Näete? Ilsa

86
00:07:28,916 --> 00:07:31,416
ja j.J.
Ja fraulein schnee.

87
00:07:31,418 --> 00:07:35,086
Ja nad saavad olema
nii põnevil teid näha.

88
00:07:35,088 --> 00:07:36,455
Sest see on sinu sünnipäev!

89
00:07:38,292 --> 00:07:39,791
Mida me ütleme?
me ütleme,

90
00:07:39,793 --> 00:07:41,793
"auf wiedersehen", mis tähendab

91
00:07:41,795 --> 00:07:43,595
"Kuni me üksteist jälle näeme."

92
00:07:43,597 --> 00:07:45,430
Mis saab tõesti varsti.

93
00:07:45,432 --> 00:07:46,965
Teie peol.
ma armastan sind.

94
00:07:46,967 --> 00:07:49,034
Mwah.

95
00:07:51,505 --> 00:07:53,638
Kes see on?

96
00:07:53,640 --> 00:07:55,106
Mis see on?

97
00:08:15,095 --> 00:08:18,196
Hommik. Ta on koos
Liibanoni suursaadik.

98
00:08:18,198 --> 00:08:20,165
Oh. Tänan teid.

99
00:08:20,167 --> 00:08:22,033
Oh, siin ta on.
suursaadik,

100
00:08:22,035 --> 00:08:25,136
Ma tahaksin, et sa mu peaga kohtuksid
turvalisusest, Carrie Mathison.

101
00:08:25,138 --> 00:08:27,172
Carrie, suursaadik Jamil.

102
00:08:27,174 --> 00:08:28,540
Tere, härra.

103
00:08:28,542 --> 00:08:30,175
Me ei oodanud
teid kuni järgmise nädalani.

104
00:08:30,177 --> 00:08:32,043
Plaanid on muutunud.

105
00:08:32,045 --> 00:08:33,979
Ma räägin teile sellest kõigest.

106
00:08:33,981 --> 00:08:35,380
Otto, hoia ühendust.

107
00:08:35,382 --> 00:08:37,082
ma teen.

108
00:08:38,385 --> 00:08:40,852
Joonas.
Soovin, et oleksite minu advokaat.

109
00:08:40,854 --> 00:08:42,053
Teda ei saa.

110
00:08:42,055 --> 00:08:43,755
Aitäh teile mõlemale.

111
00:08:50,797 --> 00:08:52,898
Me sõidame Liibanoni.

112
00:08:54,501 --> 00:08:55,734
Olgu.

113
00:08:55,736 --> 00:08:57,235
ütlesin suursaadikule

114
00:08:57,237 --> 00:08:59,538
kolme päeva pärast võiksime lahkuda.

115
00:09:01,041 --> 00:09:02,707
Tahad mulle öelda
millest ma siin just ilma jäin?

116
00:09:02,709 --> 00:09:04,476
Isis koguneb Raqqas uuesti

117
00:09:04,478 --> 00:09:06,411
uueks pealetungiks
Süüria režiimi vastu.

118
00:09:06,413 --> 00:09:08,046
ma tean.
Me rääkisime sellest.

119
00:09:08,048 --> 00:09:09,648
Aga see ei mängi välja
kuidas keegi arvas.

120
00:09:09,650 --> 00:09:11,483
Toimub massiline väljaränne
tsiviilisikutest.

121
00:09:11,485 --> 00:09:14,319
Pagulaskriis
areneb piiril.

122
00:09:14,321 --> 00:09:16,521
Ma tahan, et me külastaksime seal laagrit.

123
00:09:16,523 --> 00:09:17,756
Liibanonis.

124
00:09:17,758 --> 00:09:19,324
Meie.

125
00:09:19,326 --> 00:09:21,426
Jah.
Sina, mina,

126
00:09:21,428 --> 00:09:23,028
teatud lisaturvalisus.

127
00:09:23,030 --> 00:09:24,996
"Täiendav turvalisus"

128
00:09:24,998 --> 00:09:26,665
on see, mida me võtame
konverentsidele Genfis.

129
00:09:26,667 --> 00:09:28,300
See on sõjatsoon.

130
00:09:29,269 --> 00:09:30,869
Me pole tõesti varustatud.

131
00:09:30,871 --> 00:09:32,404
Noh,

132
00:09:32,406 --> 00:09:34,573
meil on kolm päeva.

133
00:09:53,627 --> 00:09:56,127
Sa oled sisse lülitatud.

134
00:10:01,234 --> 00:10:03,468
Seal.

135
00:10:03,470 --> 00:10:05,470
See on Peter Quinn.

136
00:10:05,472 --> 00:10:07,572
Ta on olnud Süürias kohapeal

137
00:10:07,574 --> 00:10:10,275
viimase kahe aasta jooksul.

138
00:10:13,380 --> 00:10:17,115
Me kõik ootame innukalt kuulda
oma kogemusest seal.

139
00:10:22,723 --> 00:10:25,757
Tulin just sealt tagasi
Al-raqqah provints

140
00:10:25,759 --> 00:10:28,093
naftat tootvates piirkondades...

141
00:10:28,095 --> 00:10:29,995
Kas sa saaksid rääkida?

142
00:10:29,997 --> 00:10:31,062
Palun?

143
00:10:31,064 --> 00:10:32,564
See on suur laud.

144
00:10:38,505 --> 00:10:40,438
Al-raqqah.

145
00:10:40,440 --> 00:10:44,609
See on koht, kus ma olen olnud
viimase paari kuu jooksul.

146
00:10:44,611 --> 00:10:47,646
Meie lähenemine on
jäi konstantseks.

147
00:10:47,648 --> 00:10:50,348
USA õhurünnakud valmistavad ette sihtmärgid
kirurgiliseks sekkumiseks

148
00:10:50,350 --> 00:10:52,117
erivägede poolt,

149
00:10:52,119 --> 00:10:55,487
alguses Assadi vastu,
siis Al-nusra,

150
00:10:55,489 --> 00:10:58,423
ja viimati vastu
islami riik.

151
00:10:58,425 --> 00:11:01,026
Olen liikunud ülespoole

152
00:11:01,028 --> 00:11:03,695
erioperatsioonide meeskond

153
00:11:03,697 --> 00:11:07,298
enam-vähem pidevalt
viimase 28 kuu jooksul.

154
00:11:07,300 --> 00:11:10,535
Oleme olnud hõivatud.

155
00:11:10,537 --> 00:11:13,004
Mida teha?

156
00:11:14,708 --> 00:11:17,375
Mis kurat tegelikult on
seal toimub?

157
00:11:17,377 --> 00:11:19,511
Noh, kui olete lugenud
tegevusjärgsed aruanded...

158
00:11:19,513 --> 00:11:20,545
mul on.

159
00:11:20,547 --> 00:11:21,613
Igaüks neist.

160
00:11:21,615 --> 00:11:23,281
Käputäis vaenlasi on siin surnud.

161
00:11:23,283 --> 00:11:25,283
Veel üks peotäis seal.

162
00:11:25,285 --> 00:11:27,619
Mul pole ausalt öeldes õrna aimugi
mida see kõik kokku annab.

163
00:11:32,325 --> 00:11:34,726
Programm
on olnud tõhus, söör.

164
00:11:34,728 --> 00:11:37,662
ma usun
seda tuleks jätkata.

165
00:11:37,664 --> 00:11:39,264
Kas sa teed?

166
00:11:40,567 --> 00:11:42,567
Assad on endiselt võimul.

167
00:11:42,569 --> 00:11:44,569
Isil kasvab endiselt.

168
00:11:44,571 --> 00:11:46,805
Kas me tõesti saame
kuskil Süürias?

169
00:11:46,807 --> 00:11:48,873
Ma lihtsalt ütlesin jah.

170
00:11:48,875 --> 00:11:51,309
Sa ütlesid programmi
tuleks uuendada.

171
00:11:51,311 --> 00:11:53,478
ma küsin,
kas meie strateegia töötab?

172
00:11:53,480 --> 00:11:55,413
Mis strateegia?

173
00:11:57,684 --> 00:11:59,150
Ütle mulle, mis on strateegia.

174
00:11:59,152 --> 00:12:00,919
Ma ütlen teile, kas see töötab.

175
00:12:09,763 --> 00:12:12,163
Vaata, see seal
on probleem.

176
00:12:12,165 --> 00:12:15,333
Sest nad,
neil on strateegia.

177
00:12:15,335 --> 00:12:17,202
Nad kogunevad
praegu Raqqas

178
00:12:17,204 --> 00:12:20,105
kümnete tuhandete kaupa.

179
00:12:20,107 --> 00:12:22,674
Sisse peidetud
tsiviilelanikkond.

180
00:12:22,676 --> 00:12:24,242
Nende relvade puhastamine.

181
00:12:24,244 --> 00:12:25,744
Ja nad teavad täpselt
miks nad seal on.

182
00:12:25,746 --> 00:12:26,845
Miks see nii on?

183
00:12:26,847 --> 00:12:28,613
Nad nimetavad seda lõpuaegadeks.

184
00:12:28,615 --> 00:12:31,116
Mis sa arvad
peade maharaiumine on umbes?

185
00:12:31,118 --> 00:12:32,851
Ristilöödud deir haferis?

186
00:12:32,853 --> 00:12:34,252
Orjuse taaselustamine?

187
00:12:34,254 --> 00:12:36,254
Sa arvad, et nad teevad
see jama?

188
00:12:36,256 --> 00:12:38,423
See kõik on raamatus kirjas.

189
00:12:38,425 --> 00:12:39,791
Nende kuradi raamat.

190
00:12:39,793 --> 00:12:41,192
Ainuke raamat, mida nad kunagi lugesid.

191
00:12:41,194 --> 00:12:42,227
Nad loevad seda kogu aeg.

192
00:12:42,229 --> 00:12:43,595
Nad ei peatu kunagi.

193
00:12:43,597 --> 00:12:45,964
Nad on seal ühel põhjusel

194
00:12:45,966 --> 00:12:47,198
ja ainult üks põhjus.

195
00:12:47,200 --> 00:12:49,234
Surra kalifaadi eest

196
00:12:49,236 --> 00:12:51,703
ja Usher maailmas
ilma uskmatuteta.

197
00:12:53,440 --> 00:12:55,440
See on nende strateegia.

198
00:12:55,442 --> 00:12:58,109
Ja see on nii olnud
alates seitsmendast sajandist.

199
00:12:58,111 --> 00:13:00,979
Nii et kas sa tõesti arvad nii
mõned erivägede meeskonnad

200
00:13:00,981 --> 00:13:03,314
kas teete sellele mõlki?

201
00:13:03,316 --> 00:13:06,317
No mida sa teeksid?

202
00:13:06,319 --> 00:13:08,186
Kas pakute mulle ametikõrgendust?

203
00:13:09,322 --> 00:13:12,290
Ma pakun teile hüpoteesi.

204
00:13:15,762 --> 00:13:19,464
200 000 Ameerika sõdurit
maa peal lõputult

205
00:13:19,466 --> 00:13:22,667
pakkuda turvalisust ja tuge
võrdsele arvule arstidele

206
00:13:22,669 --> 00:13:24,736
ja algklasside õpetajad.

207
00:13:24,738 --> 00:13:26,604
Noh, see on
ei juhtu.

208
00:13:26,606 --> 00:13:28,306
Siis lähen parem sinna tagasi.

209
00:13:28,308 --> 00:13:29,908
Mida veel?

210
00:13:29,910 --> 00:13:32,510
Mis muud oleks
midagi muuta?

211
00:13:32,512 --> 00:13:35,914
Vajutage lähtestamist.

212
00:13:35,916 --> 00:13:37,315
Mis tähendab?

213
00:13:37,317 --> 00:13:39,717
Tähendus raqqa nael
parklasse.

214
00:13:55,669 --> 00:13:57,769
Võtame 20.

215
00:14:08,715 --> 00:14:10,348
Sa ütlesid mulle, et valmistasid ta ette.

216
00:14:10,350 --> 00:14:12,116
ma tegin.
Ta läks raamatust välja.

217
00:14:12,118 --> 00:14:13,718
Noh, sa ei takistanud teda.

218
00:14:13,720 --> 00:14:15,320
Me istume siin punkris,

219
00:14:15,322 --> 00:14:16,688
iseendaga rääkides.

220
00:14:16,690 --> 00:14:18,957
Hea kõigile
tõde kuulda.

221
00:14:20,493 --> 00:14:22,227
Ärge muretsege meie rahastamise pärast.

222
00:14:22,229 --> 00:14:24,162
Sain Crockerilt kinnituse,

223
00:14:24,164 --> 00:14:25,797
riigiosakond
ei sekku.

224
00:14:25,799 --> 00:14:27,365
Ma ei muretse
rahastamise kohta.

225
00:14:27,367 --> 00:14:28,666
Olen Quinni pärast mures.

226
00:14:28,668 --> 00:14:30,168
Kaks aastat jama, dar.

227
00:14:30,170 --> 00:14:32,303
Mida sa ootad?

228
00:14:38,678 --> 00:14:41,312
Kurat.

229
00:14:41,314 --> 00:14:43,915
Meil on andmetega seotud rikkumine.

230
00:14:43,917 --> 00:14:46,050
Berliinis.

231
00:15:00,267 --> 00:15:03,368
Veel üks koer... kaks koera.

232
00:15:03,370 --> 00:15:04,836
Ah...

233
00:15:04,838 --> 00:15:07,238
See on taks.

234
00:15:07,240 --> 00:15:08,940
hot dog;
Me kutsume neid hot dogideks.

235
00:15:08,942 --> 00:15:10,108
Ah...

236
00:15:10,110 --> 00:15:12,343
Anna mulle musi.

237
00:15:23,757 --> 00:15:24,889
Noh, teie õhupalliproua oma
hitt.

238
00:15:24,891 --> 00:15:25,924
Jah, ma näen.

239
00:15:25,926 --> 00:15:27,692
Lastega koos.
Oh.

240
00:15:30,230 --> 00:15:32,964
ajal...

241
00:15:32,966 --> 00:15:35,066
Palus mul teiega sisse logida.

242
00:15:35,068 --> 00:15:37,869
Liibanoni reisist.

243
00:15:37,871 --> 00:15:39,370
Veel mõtteid?

244
00:15:39,372 --> 00:15:41,639
Sama mõte... ära mine.

245
00:15:41,641 --> 00:15:43,574
Ta läheb.

246
00:15:43,576 --> 00:15:45,209
Võtsin tööle sihtasutuse
põhjusega, teate.

247
00:15:45,211 --> 00:15:46,744
Ja see ei pidanud muretsema
turvalisuse kohta

248
00:15:46,746 --> 00:15:48,112
sellistes kohtades nagu Liibanon.

249
00:15:48,114 --> 00:15:49,647
See on lahkumine.
Ta saab aru.

250
00:15:49,649 --> 00:15:51,450
Kui ta tõesti aru sai,
me ei läheks.

251
00:15:52,485 --> 00:15:54,118
ma saan selle kätte.

252
00:15:54,120 --> 00:15:57,155
emme!

253
00:16:04,497 --> 00:16:06,898
Kallis.

254
00:16:08,001 --> 00:16:10,134
Tere.

255
00:16:10,136 --> 00:16:12,904
Vabandust, ei teadnud
sul oli seltskonda.

256
00:16:16,276 --> 00:16:18,676
Me igatsesime sind täna tööl.
Toimuvad suured asjad.

257
00:16:18,678 --> 00:16:21,579
Jah, ma kuulsin, aga tegelikult
Olen olnud kuidagi mures.

258
00:16:21,581 --> 00:16:25,416
Mul on olnud päris hämmastav päev.

259
00:16:25,418 --> 00:16:27,986
Vabandust sissemurdmise pärast,
Ma lihtsalt... pean...

260
00:16:27,988 --> 00:16:29,954
Kas me saame õues rääkida?

261
00:16:29,956 --> 00:16:31,923
Muidugi.

262
00:16:35,962 --> 00:16:38,796
Sain täna meili
häkkerilt.

263
00:16:38,798 --> 00:16:40,498
Ma olen igatahes üsna kindel, et see oli.

264
00:16:40,500 --> 00:16:41,799
See oli krüpteeritud.

265
00:16:41,801 --> 00:16:43,634
Selgus, et on
ülisalajane dokument.

266
00:16:43,636 --> 00:16:46,471
Võetud CIA-st.

267
00:16:46,473 --> 00:16:48,773
Oot, mida?

268
00:16:48,775 --> 00:16:50,274
See kirjeldab täielikult
ebaseaduslik korraldus

269
00:16:50,276 --> 00:16:52,276
saksa keele vahel
ja Ameerika luure.

270
00:16:52,278 --> 00:16:54,445
Saksamaa teeb lõpujooksu
oma privaatsusseaduste ümber

271
00:16:54,447 --> 00:16:56,714
tänu sellele, et USA
tegele nende eest luuramisega.

272
00:16:56,716 --> 00:16:58,449
Nii ütleb arst.

273
00:16:58,451 --> 00:16:59,884
No kuidas läheb
tead, et see on päris?

274
00:16:59,886 --> 00:17:01,352
No ma ei tee seda.
Sellepärast ma siin olen.

275
00:17:01,354 --> 00:17:02,653
Ma vajan, et te seda kontrolliksite.

276
00:17:02,655 --> 00:17:04,355
Mulle jäi mulje

277
00:17:04,357 --> 00:17:05,857
seal on palju muud
kust see tuli.

278
00:17:05,859 --> 00:17:08,693
Et see on test
et näha, mida ma sellega teen.

279
00:17:08,695 --> 00:17:10,895
Noh, ma ei saa seda kontrollida.

280
00:17:10,897 --> 00:17:12,663
Mitte 100%, ma tean, aga...
Ei...

281
00:17:12,665 --> 00:17:14,198
Ma ei suuda seda isegi vaadata.

282
00:17:14,200 --> 00:17:16,534
See rikuks minu
kokkulepe agentuuriga.

283
00:17:16,536 --> 00:17:19,037
Kas teil on aimu
kui naeruväärselt see kõlab?

284
00:17:19,039 --> 00:17:21,672
Mind ei huvita, kuidas see kõlab.

285
00:17:21,674 --> 00:17:24,375
Nii saan ma hoida
minu turvakontroll.

286
00:17:24,377 --> 00:17:27,178
Oota, ei tea ajal
et sul see on?

287
00:17:27,180 --> 00:17:29,080
Jah, ta käskis mul siia tulla,

288
00:17:29,082 --> 00:17:30,915
et saaksite seda kontrollida
enne kui avaldan.

289
00:17:30,917 --> 00:17:32,817
Sa ei saa avaldada.

290
00:17:32,819 --> 00:17:35,553
Vähemalt mitte enne, kui see on olemas
mingi arutelu olnud

291
00:17:35,555 --> 00:17:36,988
kahjust, mida võite teha.

292
00:17:36,990 --> 00:17:38,556
Aga kahju, mida nad teevad?

293
00:17:38,558 --> 00:17:40,224
Need julgeolekuasutused
oma ebaseadusliku jamaga.

294
00:17:40,226 --> 00:17:41,225
Aga see?

295
00:17:41,227 --> 00:17:43,327
Oh.

296
00:17:43,329 --> 00:17:45,696
Võite tüdruku kaasa võtta
CIA-st välja, aga...

297
00:17:45,698 --> 00:17:47,732
Tead ju küll.

298
00:18:06,386 --> 00:18:08,853
Gute nacht.

299
00:18:31,411 --> 00:18:33,377
Niisiis, kas sa annad mulle andeks?

300
00:18:34,948 --> 00:18:37,615
Vampiirile lubamise eest
meie majja?

301
00:18:37,617 --> 00:18:39,750
See oli sinust väga julge,

302
00:18:39,752 --> 00:18:42,053
jooksis järgmisse tuppa,
muide.

303
00:18:42,055 --> 00:18:43,988
Ma ei jooksnud.

304
00:18:43,990 --> 00:18:46,491
Võib-olla mitte täissprint.

305
00:18:50,263 --> 00:18:54,065
Tänane päev algas nii hästi.

306
00:18:54,067 --> 00:18:57,101
Nagu mu vana elu oleks tagasi tulnud.

307
00:18:57,103 --> 00:19:00,071
Kõik, mis ma siia kolisin
eest ära saada.

308
00:19:01,774 --> 00:19:04,809
Nii et ära lase.

309
00:19:04,811 --> 00:19:07,778
Ma ei taha olla
selles maailmas.

310
00:19:07,780 --> 00:19:11,516
Ma tahan siin olla
sinu ja Frannyga.

311
00:19:13,853 --> 00:19:16,320
Kas sa kuulsid mind?

312
00:19:19,259 --> 00:19:20,958
Ma nägin su suu liikumas.

313
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
Te ei pea loomaarsti tegema
salajased dokumendid.

314
00:19:22,962 --> 00:19:24,529
Sul ei ole
Liibanoni minna.

315
00:19:24,531 --> 00:19:26,464
Sul ei ole
seda teha, Carrie.

316
00:19:26,466 --> 00:19:29,033
Mitte, kui sa ei taha.

317
00:19:32,872 --> 00:19:34,939
Kas tõesti?

318
00:20:00,733 --> 00:20:02,800
Ta näeb sind nüüd.

319
00:20:10,009 --> 00:20:11,509
Carrie.

320
00:20:12,812 --> 00:20:14,145
Tere.

321
00:20:14,147 --> 00:20:15,479
Tere.

322
00:20:15,481 --> 00:20:17,248
ma mõtlesin

323
00:20:17,250 --> 00:20:19,317
millal võin joosta
üksteise sisse.

324
00:20:19,319 --> 00:20:21,152
Ma tean, ma tean.

325
00:20:21,154 --> 00:20:22,920
Oleksin pidanud varem helistama.

326
00:20:22,922 --> 00:20:24,255
Ei, ma saan aru.

327
00:20:24,257 --> 00:20:25,756
Elu on keeruline.

328
00:20:27,393 --> 00:20:29,360
Hei, palju õnne.

329
00:20:29,362 --> 00:20:30,895
Ma tean, et sa tõesti tahtsid Berliini.

330
00:20:30,897 --> 00:20:32,763
Pärast seda, mida me läksime
läbi Bagdadi,

331
00:20:32,765 --> 00:20:33,898
kas sa saad mind süüdistada?

332
00:20:33,900 --> 00:20:35,499
Jah, aga...

333
00:20:35,501 --> 00:20:37,935
Ma poleks sellest ilma jäänud
maailma jaoks.

334
00:20:37,937 --> 00:20:40,838
Niisiis, teie e-kiri ütles
lähed Süüriasse.

335
00:20:40,840 --> 00:20:42,373
Ee, Liibanon, tegelikult.

336
00:20:42,375 --> 00:20:44,275
Piir.

337
00:20:44,277 --> 00:20:46,177
Otto ajal otsustas külla minna
kindral alladia laager.

338
00:20:46,179 --> 00:20:47,712
Lahkume paari päeva pärast.

339
00:20:47,714 --> 00:20:49,280
Arvad, et see on hea mõte,

340
00:20:49,282 --> 00:20:51,415
marssib miljardäriks
sõjatsooni?

341
00:20:51,417 --> 00:20:53,217
Ei. Ta läheb niikuinii.

342
00:20:53,219 --> 00:20:54,885
Mida sa siis minust tahad?

343
00:20:54,887 --> 00:20:58,456
Nõuanded, alustuseks.

344
00:20:58,458 --> 00:21:01,559
Noh, see pole saladus, kogu põrgu
seal lahti murdudes.

345
00:21:01,561 --> 00:21:03,094
Olen kuulnud igasuguseid
ümber visatud numbritest.

346
00:21:03,096 --> 00:21:05,229
Kui palju miilitsaid
me räägime?

347
00:21:05,231 --> 00:21:06,797
Üle tuhande.

348
00:21:06,799 --> 00:21:09,066
12 neist märkimisväärsed,
sealhulgas islamiriik.

349
00:21:09,068 --> 00:21:10,568
Aga Hezbollah?

350
00:21:10,570 --> 00:21:11,769
Kas abdulla ikka koordineerib

351
00:21:11,771 --> 00:21:13,537
turvalisus piiril?

352
00:21:14,707 --> 00:21:16,674
Tule nüüd, Carrie.

353
00:21:18,378 --> 00:21:19,543
Mida?

354
00:21:19,545 --> 00:21:20,745
See on salastatud.

355
00:21:20,747 --> 00:21:21,946
Sa tead, et ma ei saa jagada

356
00:21:21,948 --> 00:21:23,648
selline info sinuga.

357
00:21:28,621 --> 00:21:30,454
Allison, vaata,
Ma tean, et see on vale,

358
00:21:30,456 --> 00:21:32,890
ilmub siin
esimest korda abi paludes.

359
00:21:32,892 --> 00:21:35,226
See on hea, tõesti.

360
00:21:38,331 --> 00:21:39,830
Kui agentuurist lahkusin,

361
00:21:39,832 --> 00:21:41,799
Arvasin, et see on parim
teha puhas paus,

362
00:21:41,801 --> 00:21:43,834
ära ole üks neist inimestest
kes ei paista aru saavat

363
00:21:43,836 --> 00:21:45,469
et kui sa oled väljas...

364
00:21:45,471 --> 00:21:48,205
Sa oled väljas.

365
00:21:49,309 --> 00:21:50,741
Olgu.

366
00:21:50,743 --> 00:21:52,276
Siis ehk räägid mulle

367
00:21:52,278 --> 00:21:54,378
mis toimub
nendel päevadel sihtasutuses.

368
00:21:55,515 --> 00:21:58,182
Mida sa sellega mõtled?

369
00:21:58,184 --> 00:22:00,184
Sa tead, mida ma mõtlen.

370
00:22:00,186 --> 00:22:01,485
Kellega on kohtumise ajal olnud?

371
00:22:01,487 --> 00:22:03,354
Mis seal päevakorras on?

372
00:22:04,824 --> 00:22:06,190
sa oled tõsine?

373
00:22:06,192 --> 00:22:08,025
Vean kihla, et ma räägin tõsiselt.

374
00:22:08,027 --> 00:22:10,494
Oleme sellest põlenud
koht rohkem kui üks kord.

375
00:22:10,496 --> 00:22:12,163
Allison, ma...

376
00:22:12,165 --> 00:22:13,764
Kas see on tõsi, et ta plaanib
tuvastada

377
00:22:13,766 --> 00:22:15,599
meie transiidisaidid Poolas?

378
00:22:15,601 --> 00:22:18,035
Ma ei tea midagi
selle kohta.

379
00:22:18,037 --> 00:22:20,204
Oled sa kindel?
Ma olen kindel.

380
00:22:20,206 --> 00:22:22,807
Siis ma ei saa sind aidata.

381
00:22:22,809 --> 00:22:24,675
vabandan.

382
00:22:24,677 --> 00:22:26,711
Anna mulle teada, kui
midagi muutub.

383
00:22:28,047 --> 00:22:29,613
see on kõik?

384
00:22:29,615 --> 00:22:30,648
Noh, mu assistent ütles teile

385
00:22:30,650 --> 00:22:31,816
see peaks olema kiire.

386
00:22:31,818 --> 00:22:33,284
Jah, aga ma...

387
00:22:33,286 --> 00:22:36,454
Saul tuleb siia
iga hetk, Carrie.

388
00:22:36,456 --> 00:22:38,389
Üllatusvisiit.

389
00:22:38,391 --> 00:22:41,559
Ma oleksin pidanud selle tühistama, aga
Ma tõesti tahtsin sind näha.

390
00:22:41,561 --> 00:22:43,994
Ma-ma tean teid kahte
ei räägi täpselt...

391
00:22:43,996 --> 00:22:46,063
nii et võiksite soovida
tahapoole minema.

392
00:22:46,065 --> 00:22:47,298
Seal on trepikoda.

393
00:23:23,202 --> 00:23:25,269
Saul.

394
00:23:28,174 --> 00:23:31,175
Ma just kohtusin Allisoniga

395
00:23:31,177 --> 00:23:33,244
reisi kohta.

396
00:23:37,350 --> 00:23:39,450
Hästi, ma saan aru.
Sa oled ikka veel minu peale vihane.

397
00:23:39,452 --> 00:23:40,918
Kui ma oleksin sinu peale vihane,

398
00:23:40,920 --> 00:23:42,620
sul poleks
teie turvakontroll.

399
00:23:42,622 --> 00:23:44,688
Poleks tööd.

400
00:23:45,892 --> 00:23:47,024
Ma ei tühistanud teie pakkumist

401
00:23:47,026 --> 00:23:48,192
direktoriks Saul.

402
00:23:48,194 --> 00:23:49,293
Jah, sa tegid.

403
00:23:49,295 --> 00:23:50,895
Aga tead mida,

404
00:23:50,897 --> 00:23:52,563
see pole isegi mitte
selle kohta enam.

405
00:23:52,565 --> 00:23:54,632
Jah?

406
00:23:55,768 --> 00:23:57,601
Kas oli vaja CIA-st lahkuda?

407
00:23:57,603 --> 00:24:00,304
Hästi.

408
00:24:00,306 --> 00:24:02,373
Lihtsalt ära mine üle
teisele poole.

409
00:24:02,375 --> 00:24:05,976
Vundament ei ole
teine pool.

410
00:24:05,978 --> 00:24:09,079
Pere tehtud ajal
varandus II maailmasõjas

411
00:24:09,081 --> 00:24:11,449
surnuks töötavaid vange
nende terasetehastes.

412
00:24:11,451 --> 00:24:15,219
Nii et jah, võib-olla tal on
mõned karmamaksud tasuda.

413
00:24:15,221 --> 00:24:17,621
Sina?

414
00:24:17,623 --> 00:24:19,323
Mille eest sa lepitad?

415
00:24:19,325 --> 00:24:22,026
Ameerika kaitsmine?

416
00:24:24,130 --> 00:24:25,563
Ma ei lepita.

417
00:24:25,565 --> 00:24:27,498
Sa keerasid selja
kogu oma elu peale.

418
00:24:27,500 --> 00:24:30,234
Üritan lihtsalt head tööd teha.

419
00:24:30,236 --> 00:24:32,169
Noh, sa ei ole.

420
00:24:32,171 --> 00:24:34,338
Sa oled naiivne ja rumal.

421
00:24:34,340 --> 00:24:36,407
Midagi, mida sa kunagi ei tee
olid enne.

422
00:25:01,167 --> 00:25:03,033
Nii et teie nõuanne on, et ärge tehke midagi.

423
00:25:03,035 --> 00:25:04,969
Minu nõuanne on edasi lükata

424
00:25:04,971 --> 00:25:07,471
või saata keegi
kes on vähem sihtmärk.

425
00:25:07,473 --> 00:25:10,508
Aga meie turvakonsultandid
ütle, et see on teostatav.

426
00:25:10,510 --> 00:25:13,944
Siis igal juhul
lasta neil juhtrolli võtta.

427
00:25:15,681 --> 00:25:17,848
Sa arvad, et
koos kõigi minu kontaktidega,

428
00:25:17,850 --> 00:25:20,384
Ma saan selle ohutuks muuta
aga ma ei saa.

429
00:25:20,386 --> 00:25:22,019
Keegi ei saa.

430
00:25:22,021 --> 00:25:24,054
Käisin külas
Berliini jaamaülem täna.

431
00:25:24,056 --> 00:25:27,791
Ta on vana sõber
kes tunneb Lähis-Ida.

432
00:25:27,793 --> 00:25:30,995
Ta oli mu seljaga Bagdadis
rohkem kui üks kord.

433
00:25:30,997 --> 00:25:34,131
Tema tugev nõuanne oli: ära mine.

434
00:25:34,133 --> 00:25:35,833
Ja sina lihtsalt, mida?

435
00:25:35,835 --> 00:25:37,368
Noogutas pead?

436
00:25:38,471 --> 00:25:39,970
Kui keegi satub hätta,

437
00:25:39,972 --> 00:25:42,039
abi saab olema nullist.

438
00:25:42,041 --> 00:25:43,874
Oh, siis olen nõus.
Ärme lähe.

439
00:25:43,876 --> 00:25:45,576
Ärme avalda.
Ärme tee midagi

440
00:25:45,578 --> 00:25:47,144
kui CIA nii ütleb.

441
00:25:47,146 --> 00:25:48,812
Tead, see on
tõesti vanaks jäämas.

442
00:25:48,814 --> 00:25:50,247
CIA ütleb, et ma olen reetur,

443
00:25:50,249 --> 00:25:51,815
sa ütled, et ma olen paigal
töötab CIA heaks.

444
00:25:51,817 --> 00:25:53,150
Palun.

445
00:25:53,152 --> 00:25:55,219
Veetsite viimased kümme aastat
inimeste tapmine.

446
00:25:55,221 --> 00:25:56,654
Ei piisa ainult lõpetamisest.

447
00:25:56,656 --> 00:25:58,255
Sa pead midagi tegema.

448
00:25:58,257 --> 00:26:00,190
Võib-olla sellepärast, kuidas ma
veetis viimased kümme aastat,

449
00:26:00,192 --> 00:26:03,027
Ma tean seda, mida sa teed
saavad head inimesed haiget.

450
00:26:03,029 --> 00:26:04,428
Saul Berenson saabus

451
00:26:04,430 --> 00:26:07,264
Berliini jaamas
just siis, kui lahkusin.

452
00:26:07,266 --> 00:26:09,199
Sa saad
varastatud CIA dokument

453
00:26:09,201 --> 00:26:10,768
häkkerilt, sa ütlesid,

454
00:26:10,770 --> 00:26:13,604
ja üks päev hiljem
Euroopa divisjoni juht

455
00:26:13,606 --> 00:26:15,706
lahkub Washingtonist, et siia tulla.

456
00:26:15,708 --> 00:26:17,675
Kas see kõlab
üldse tõsine sinu jaoks?

457
00:26:17,677 --> 00:26:19,510
Jah, teeb küll,
sest kui ta on siin,

458
00:26:19,512 --> 00:26:21,111
see tähendab, et dokument on tõeline,

459
00:26:21,113 --> 00:26:22,713
nii et tänan kontrollimise eest
ju.

460
00:26:22,715 --> 00:26:24,348
Ma avaldan täna.

461
00:26:31,524 --> 00:26:34,692
Carrie, me kõik oleme
pärast sama asja siin.

462
00:26:34,694 --> 00:26:35,793
Kas tõesti?

463
00:26:35,795 --> 00:26:37,861
Jah.

464
00:26:40,032 --> 00:26:43,067
Ma ei öelnud sulle, miks
Ma pean Liibanoni minema.

465
00:26:43,069 --> 00:26:45,536
Võib-olla see muudab midagi.

466
00:26:45,538 --> 00:26:48,305
Pagulaste üleujutus
laagritesse,

467
00:26:48,307 --> 00:26:50,107
nad saavad olema
ilma toidu ja ravimiteta

468
00:26:50,109 --> 00:26:51,642
nädala lõpuks.

469
00:26:51,644 --> 00:26:55,245
Valitsused
ei oska õigel ajal reageerida või ei taha.

470
00:26:55,247 --> 00:26:57,948
Nii et suursaadik tuli minu juurde.

471
00:26:59,785 --> 00:27:02,119
Kirjutan tšeki.

472
00:27:02,121 --> 00:27:04,488
Ja siis ma hakkan küsima
veel kuus rahalist inimest

473
00:27:04,490 --> 00:27:06,657
tšekki kirjutama.

474
00:27:06,659 --> 00:27:08,092
Ja nad saavad,

475
00:27:08,094 --> 00:27:10,728
aga ainult siis, kui ma seal olen
isiklikult.

476
00:27:10,730 --> 00:27:12,763
Nii et see pean olema mina.

477
00:27:12,765 --> 00:27:14,331
See peab nüüd olema.

478
00:27:14,333 --> 00:27:16,734
Küsimus ei ole
kui see on ohutu või ebaturvaline

479
00:27:16,736 --> 00:27:18,168
või monumentaalselt loll.

480
00:27:18,170 --> 00:27:21,071
Ainult kas see on võimalik?

481
00:27:26,178 --> 00:27:28,245
Nii et see on kahju.

482
00:27:44,130 --> 00:27:46,530
1361 faili?

483
00:27:46,532 --> 00:27:48,532
Ootab lõplikku kinnitamist
palkidest,

484
00:27:48,534 --> 00:27:51,535
ja eeldades viimast
kopeerimisoperatsioon lõpetatud.

485
00:27:51,537 --> 00:27:53,337
Tahad mulle öelda
kuidas meie salastatud võrgustik

486
00:27:53,339 --> 00:27:55,806
jõudis tuhande miili kaugusele
kuradi Internetist?

487
00:27:55,808 --> 00:27:58,809
Kui me rändasime
meie turvalised serverid allkorrusel

488
00:27:58,811 --> 00:28:00,444
ümberehitamise ajal,

489
00:28:00,446 --> 00:28:02,579
mingi kaabeldus
ilmselt jäi maha.

490
00:28:04,016 --> 00:28:06,884
Ilmselt.

491
00:28:06,886 --> 00:28:08,619
Aitäh, veskid.

492
00:28:17,496 --> 00:28:19,563
Palun öelge mulle, et ma eksin,

493
00:28:19,565 --> 00:28:21,732
aga tundub, et said
kogu dokumentatsioon

494
00:28:21,734 --> 00:28:24,368
meie jälgimisprogrammis
germaaniga.

495
00:28:24,370 --> 00:28:26,570
Sa ei eksi.

496
00:28:26,572 --> 00:28:28,672
Kas keegi teab programmi kohta?

497
00:28:28,674 --> 00:28:30,240
Kas sihtida?

498
00:28:30,242 --> 00:28:32,342
Ei, see tõesti lihtsalt tundub
halba õnne olema.

499
00:28:32,344 --> 00:28:34,578
Dokumente pole
kuhugi postitatud,

500
00:28:34,580 --> 00:28:36,213
nii palju kui me teame.

501
00:28:36,215 --> 00:28:37,748
Nii et meie esialgne mõte oli

502
00:28:37,750 --> 00:28:39,516
võib-olla on see teine
luureteenistus.

503
00:28:39,518 --> 00:28:41,018
Venelased, iraanlased, prantslased.

504
00:28:41,020 --> 00:28:42,386
Me saaksime sellega hakkama,

505
00:28:42,388 --> 00:28:45,656
aga me läksime tagasi
värbamise veebisaidile

506
00:28:45,658 --> 00:28:48,092
kus me esimest korda kokku puutusime
sissetungija.

507
00:28:48,094 --> 00:28:50,160
Ta oli just selle postitanud.

508
00:28:55,901 --> 00:28:58,268
Võiks olla anonüümne,
mõni teine hacktivist.

509
00:28:58,270 --> 00:29:02,439
Linn on nendega kurb.

510
00:29:02,441 --> 00:29:05,242
Kes iganes see on,

511
00:29:05,244 --> 00:29:08,612
Ma arvan, et see on ebareaalne
eeldada, et see jääb saladuseks.

512
00:29:08,614 --> 00:29:10,447
Me peame kohtuma
germaaniga.

513
00:29:10,449 --> 00:29:11,615
See on juba määratud.

514
00:29:11,617 --> 00:29:12,783
Hea.

515
00:29:12,785 --> 00:29:15,085
Nad lähevad jamaks.

516
00:29:34,440 --> 00:29:36,373
Kas ma saan sind aidata?

517
00:29:36,375 --> 00:29:37,708
Minu nimi on Carrie Mathison.

518
00:29:37,710 --> 00:29:39,243
Ma olen vundamendi ajal.

519
00:29:39,245 --> 00:29:41,211
Meie rahastasime ehitust
oma jõusaalist.

520
00:29:41,213 --> 00:29:44,081
Ah, sa pead hiljem tagasi tulema
kui soovite seda näha.

521
00:29:44,083 --> 00:29:45,582
Mehed kasutavad seda praegu.

522
00:29:45,584 --> 00:29:47,084
Tegelikult ma olen siin
imaami näha.

523
00:29:47,086 --> 00:29:49,386
Kas ta ootab sind?

524
00:29:49,388 --> 00:29:51,388
Olen kindel, et ta teeb
leia minu jaoks aega.

525
00:29:51,390 --> 00:29:53,791
Sheikh hafiz Al haria
on kuulus õpetlane.

526
00:29:53,793 --> 00:29:56,560
Palun öelge talle, et see on kiireloomuline.

527
00:29:57,596 --> 00:29:59,062
Palun oodake siin.

528
00:30:28,861 --> 00:30:30,294
Sheikh hafiz näeb sind.

529
00:30:30,296 --> 00:30:31,762
Jälgi mind, palun.

530
00:30:39,004 --> 00:30:40,437
Salaam alaikum.

531
00:30:40,439 --> 00:30:41,505
Alaikum salaam.

532
00:30:43,475 --> 00:30:45,475
Kas võtad kosutust?

533
00:30:45,477 --> 00:30:48,478
Tänan, saan
mis sul on.

534
00:30:48,480 --> 00:30:50,547
Kohv.

535
00:30:55,387 --> 00:30:56,820
Vajan teie abi.

536
00:30:56,822 --> 00:30:58,822
Me teeme, vundament.

537
00:30:58,824 --> 00:31:02,226
Teeme reisi lõunasse,
üldisesse alladia laagrisse.

538
00:31:02,228 --> 00:31:04,228
Ma pean Al-aminiga rääkima

539
00:31:04,230 --> 00:31:05,963
turvalisuse kohta
korraldus seal.

540
00:31:05,965 --> 00:31:07,965
Al-amin?

541
00:31:07,967 --> 00:31:09,967
Hizbollah komandör,

542
00:31:09,969 --> 00:31:12,035
elavad maa all
siin Berliinis.

543
00:31:14,807 --> 00:31:16,807
Hizbollah kontrollib laagrit.

544
00:31:16,809 --> 00:31:20,377
Ma pean Al-aminiga rääkima
ohutu läbipääsu kohta.

545
00:31:20,379 --> 00:31:21,511
Ma ei tunne teda.

546
00:31:21,513 --> 00:31:23,680
No muidugi mitte.

547
00:31:23,682 --> 00:31:25,515
"Iga vaga moslem
on radikaal,"

548
00:31:25,517 --> 00:31:27,150
kas nii arvab Otto ajal?

549
00:31:27,152 --> 00:31:29,152
Ei, ega ka mina.

550
00:31:29,154 --> 00:31:31,989
Aga teie teadlane
tunneb paljusid inimesi.

551
00:31:31,991 --> 00:31:33,757
Nende hulgas keegi, kes suudab
saada sõnum Al-aminile

552
00:31:33,759 --> 00:31:35,592
sellises hädaolukorras.

553
00:31:37,596 --> 00:31:40,030
Allah.

554
00:31:40,032 --> 00:31:42,432
Sheikh, palun.

555
00:31:42,434 --> 00:31:44,501
Kas annate mu sõnumi edasi?

556
00:31:53,579 --> 00:31:57,014
Tungimine... of
teie turvaline võrk.

557
00:31:57,016 --> 00:31:58,615
Haavatavus on parandatud.

558
00:31:58,617 --> 00:32:02,119
Süsteem on testitud
ja leiti turvalisena.

559
00:32:02,121 --> 00:32:05,889
Aga salastatud materjal
pääses juurde... ja eemaldati.

560
00:32:05,891 --> 00:32:08,592
Ja kuidas see meid puudutab?

561
00:32:10,062 --> 00:32:12,062
Hulk dokumente
sisaldas üksikasju

562
00:32:12,064 --> 00:32:14,131
meie töösuhetest.

563
00:32:15,935 --> 00:32:17,367
Järelevalve.

564
00:32:17,369 --> 00:32:19,770
See on õige.

565
00:32:19,772 --> 00:32:21,271
Millised üksikasjad?

566
00:32:21,273 --> 00:32:23,473
Peaaegu kõik need.

567
00:32:23,475 --> 00:32:25,909
Dokumendid sel hetkel
pole kuskil pinnale ilmunud.

568
00:32:25,911 --> 00:32:28,278
Nad on endiselt sees
mõju, saladus.

569
00:32:28,280 --> 00:32:29,546
Ilmselgelt me teeme
kõik võimalik

570
00:32:29,548 --> 00:32:30,580
et see nii jääks.

571
00:32:30,582 --> 00:32:31,982
Kõik...

572
00:32:31,984 --> 00:32:33,817
Välja arvatud nende kaitsmine
esiteks.

573
00:32:33,819 --> 00:32:35,652
Kahtlemata läksime sassi.

574
00:32:35,654 --> 00:32:37,287
Kuid me kõik peame meeles pidama,

575
00:32:37,289 --> 00:32:40,757
see programm oli vastus
heauskse probleemiga...

576
00:32:40,759 --> 00:32:43,160
Džihadis on ohutu
sadam Euroopas

577
00:32:43,162 --> 00:32:45,395
kui su käed on
seotud Saksa seadustega.

578
00:32:46,899 --> 00:32:49,833
See probleem ei kao kuhugi.

579
00:32:49,835 --> 00:32:53,270
Tegelikult sündmustega
praegu Süürias,

580
00:32:53,272 --> 00:32:55,272
see on intensiivistunud.

581
00:32:55,274 --> 00:32:58,408
Mida sa siis soovitad?

582
00:32:58,410 --> 00:33:01,311
Ma arvan, et me peaksime oma tegevust jätkama
jälgimine teie nimel.

583
00:33:03,015 --> 00:33:05,248
Jätkake nende tuvastamist
pätid süüdistuse esitamiseks,

584
00:33:05,250 --> 00:33:07,250
kuid varuplaaniga

585
00:33:07,252 --> 00:33:08,819
kui mõni varastatud
dokumentide pinnale.

586
00:33:08,821 --> 00:33:10,253
"Juhul"?

587
00:33:10,255 --> 00:33:11,822
Me ei tea
kes võttis andmed.

588
00:33:11,824 --> 00:33:13,657
Täiesti võimalik, et läheb
ei saa kunagi avalikuks.

589
00:33:13,659 --> 00:33:16,093
Kui sa tõesti seda uskusid,
sind poleks siin.

590
00:33:16,095 --> 00:33:19,997
Sa peidaksite oma kontorites,
lootes, et see kõik läheb läbi.

591
00:33:21,834 --> 00:33:24,101
Operatsioon on läbi.

592
00:33:24,103 --> 00:33:25,302
See on viga.

593
00:33:25,304 --> 00:33:26,703
Ei.

594
00:33:26,705 --> 00:33:29,406
Sind usaldada oli viga.

595
00:33:41,854 --> 00:33:43,854
Need inimesed
oleme tuvastanud,

596
00:33:43,856 --> 00:33:46,189
nad on oht
mõlemale meie riigile.

597
00:33:46,191 --> 00:33:48,558
Aga ausalt?

598
00:33:48,560 --> 00:33:51,094
Rohkem sinu omale.

599
00:33:53,032 --> 00:33:54,631
Karmid džihadistid
siinsamas Saksamaal.

600
00:33:54,633 --> 00:33:55,899
Sa kuulsid teda.

601
00:33:55,901 --> 00:33:57,334
Oleme väljas.

602
00:33:57,336 --> 00:33:59,736
No ma ei saa lihtsalt kõrvalt seista
ja ei tee midagi.

603
00:34:02,908 --> 00:34:05,976
Mida iganes sa plaanid,
ära jäta jälgi.

604
00:34:07,913 --> 00:34:09,980
Ma ei saa sind enam aidata,
üldse mitte.

605
00:34:19,591 --> 00:34:22,592
See on kuradi sõda ja
meie vaenlane ei anna alla.

606
00:34:22,594 --> 00:34:25,595
Mis neil viga on,
need uued saksad?

607
00:34:25,597 --> 00:34:28,498
Ma tean, nad kasutasid
põrgulikult võitlema.

608
00:34:28,500 --> 00:34:30,200
Kas sa tuled?

609
00:34:30,202 --> 00:34:32,202
Ma pean hoolitsema
millestki kõigepealt.

610
00:34:32,204 --> 00:34:34,037
Kuulsite neid seal, eks?

611
00:34:34,039 --> 00:34:35,505
Näeme tagasi
kontoris.

612
00:35:06,405 --> 00:35:08,472


613
00:35:52,784 --> 00:35:54,784
fraulein?

614
00:35:54,786 --> 00:35:57,654
Proua, sa oled lukus
meie jalgrattad koos.

615
00:35:57,656 --> 00:36:00,090
Meie jalgrattad,
nad on kokku lukus.

616
00:36:00,092 --> 00:36:01,258
Kas teil on võti?

617
00:36:33,325 --> 00:36:34,758
Katke oma juuksed.

618
00:37:21,707 --> 00:37:23,773


619
00:37:50,936 --> 00:37:53,003


620
00:38:19,464 --> 00:38:21,531


621
00:39:35,841 --> 00:39:37,240
kas sa palun võtaksid need ära?

622
00:39:37,242 --> 00:39:39,242
Nad on väga tihedad.

623
00:39:44,249 --> 00:39:47,250
Noh, ma olen meelitatud
pidas sellist ohtu.

624
00:39:47,252 --> 00:39:50,920
Olin osa meeskonnast
Abu naziri kaitsmine Beirutis,

625
00:39:50,922 --> 00:39:54,858
kui teie ja CIA proovisite
teda mõrvata.

626
00:39:54,860 --> 00:39:57,327
Kaotasin kaks oma meest.

627
00:40:00,732 --> 00:40:02,599
Meil mõlemal on kaotused teada.

628
00:40:02,601 --> 00:40:04,200
Ära solva mind.

629
00:40:04,202 --> 00:40:06,002
Sa jahid meid,

630
00:40:06,004 --> 00:40:07,570
tapa meie pered,

631
00:40:07,572 --> 00:40:10,140
you keep us from our homeland.

632
00:40:12,077 --> 00:40:14,878
Kõik need kannatused
ja midagi ei muutu.

633
00:40:14,880 --> 00:40:18,314
That's one reason I don't work
for the government anymore.

634
00:40:24,089 --> 00:40:25,922
Mida sa tahad?

635
00:40:25,924 --> 00:40:28,358
Your help in getting food
ja meditsiinitarbed

636
00:40:28,360 --> 00:40:30,460
rahvale
üldisest alladia laagrist.

637
00:40:30,462 --> 00:40:32,929
ÜRO vastutab
sellest laagrist.

638
00:40:32,931 --> 00:40:34,564
The un may administer it.

639
00:40:34,566 --> 00:40:36,299
Ma ei pea olema
CIAs teada

640
00:40:36,301 --> 00:40:38,768
that Hezbollah is in charge.

641
00:40:40,806 --> 00:40:44,040
Otto during is planning a visit
hiljem sel nädalal.

642
00:40:44,042 --> 00:40:46,543
Ta ei saa sinna turvaliselt minna
ilma teie kutseta.

643
00:40:46,545 --> 00:40:48,812
Ainult volikogu saab teda kutsuda.

644
00:40:48,814 --> 00:40:51,214
Well, I'm asking you
to make that happen.

645
00:40:53,084 --> 00:40:54,551
Surely you know the camp

646
00:40:54,553 --> 00:40:56,085
is overrun.

647
00:40:56,087 --> 00:40:59,589
Tuhanded uued pagulased
are pouring in each day.

648
00:40:59,591 --> 00:41:02,125
You are risking
disease and starvation

649
00:41:02,127 --> 00:41:04,194
on a massive scale.

650
00:41:05,730 --> 00:41:08,731
Meie tugevus on meie kannatused,

651
00:41:08,733 --> 00:41:12,168
and you provide us
with an endless supply.

652
00:41:12,170 --> 00:41:14,804
We know that
sellega kaasnevad kulutused

653
00:41:14,806 --> 00:41:16,806
in providing
additional security.

654
00:41:16,808 --> 00:41:19,008
Oleme nõus teile raha tagasi maksma.

655
00:41:19,010 --> 00:41:22,812
Me saame selle eest raha kanda
või toimetada see teile isiklikult.

656
00:41:26,852 --> 00:41:29,419
Sa tapsid mu poja...

657
00:41:29,421 --> 00:41:31,888
Beirutis.

658
00:41:37,529 --> 00:41:40,997
Ma võitlen sinuga igavesti.

659
00:41:46,137 --> 00:41:48,538
Ei, palun, palun
ära tee seda.

660
00:41:48,540 --> 00:41:51,841
Ma küsisin teilt lugupidavalt
turvaliseks läbipääsuks.

661
00:41:51,843 --> 00:41:53,877
Olete kohustatud
et mu sõnum vastu võtta

662
00:41:53,879 --> 00:41:56,379
volikogule.

663
00:42:13,698 --> 00:42:16,466
Ma näen, et sulle meeldib kasutada
kaaliumkloraat.

664
00:42:20,205 --> 00:42:22,572
Ma tean, et see plahvatab
usaldusväärsemalt

665
00:42:22,574 --> 00:42:26,409
kui ammooniumnitraat, aga...

666
00:42:28,146 --> 00:42:31,247
...lõhn meenutab mulle
värskelt pühitud koridoridest.

667
00:42:32,918 --> 00:42:34,984
Ja haigla tualetid.

668
00:42:39,157 --> 00:42:41,190
Külastajate riietusruum

669
00:42:41,192 --> 00:42:43,259
keskkoolis
korvpalli mäng.

670
00:42:51,036 --> 00:42:54,671
Kaks minutit enda ettevalmistamiseks
paradiisi jaoks.

671
00:42:56,341 --> 00:42:57,840
Noh, kaks minutit enam-vähem.

672
00:42:57,842 --> 00:42:59,909
See ei ole väga hea taimer.

673
00:43:33,278 --> 00:43:35,712
„Kui saksa rahvas teatas
vastuvõetud seadustes

674
00:43:35,714 --> 00:43:37,313
"nende poolt
valitud esindajad

675
00:43:37,315 --> 00:43:40,249
"et neid ei luurata
nende enda politsei poolt,

676
00:43:40,251 --> 00:43:41,451
"nad ei mõelnud
nende valitsus

677
00:43:41,453 --> 00:43:43,286
peaks selleks kasutama CIA-d."

678
00:43:43,288 --> 00:43:44,954
Kõlab hästi.

679
00:43:44,956 --> 00:43:46,489
Kas on probleem?

680
00:43:46,491 --> 00:43:48,491
Mitte midagi
õiguslik seisukoht, ei.

681
00:43:48,493 --> 00:43:51,327
Mida see peaks tähendama?

682
00:43:51,329 --> 00:43:52,895
Võib-olla peaksime lööma

683
00:43:52,897 --> 00:43:54,597
enne selle üles panemist
veebilehel.

684
00:43:56,167 --> 00:43:58,434
Ta on sinus lobitööd teinud,
kas ta pole?

685
00:43:58,436 --> 00:43:59,569
Carriel on.

686
00:43:59,571 --> 00:44:00,770
Mis siis, kui tal on?

687
00:44:00,772 --> 00:44:01,904
Mis ootamises viga

688
00:44:01,906 --> 00:44:03,272
kuni me vähemalt aru saame

689
00:44:03,274 --> 00:44:04,440
riiklik julgeolek
tagajärjed?

690
00:44:04,442 --> 00:44:07,410
Ta on seal sinuga, kas pole?

691
00:44:07,412 --> 00:44:08,745
Tegelikult ei.

692
00:44:08,747 --> 00:44:10,513
Isegi ed snowden
ei jätnud kõike lihtsalt maha

693
00:44:10,515 --> 00:44:11,814
internetti.

694
00:44:11,816 --> 00:44:13,016
Vaevalt see sama on.

695
00:44:13,018 --> 00:44:15,084
See on ainult üks dokument.

696
00:44:16,788 --> 00:44:18,521
Joonas?

697
00:44:18,523 --> 00:44:20,323
Oled sa seal?

698
00:44:20,325 --> 00:44:22,425
Tere?

699
00:44:22,427 --> 00:44:23,660
Tere...

700
00:44:29,501 --> 00:44:30,933
Persse siis.

701
00:44:30,935 --> 00:44:32,201
Ma postitan.

702
00:44:37,008 --> 00:44:38,675
Carrie.

703
00:44:38,677 --> 00:44:40,810
Carrie.

704
00:44:40,812 --> 00:44:43,346
Oh issand.

705
00:44:43,348 --> 00:44:45,348
Kas sinuga on kõik korras?

706
00:44:47,652 --> 00:44:49,485
Jah.

707
00:44:49,487 --> 00:44:50,653
Minuga on kõik korras.

708
00:44:50,655 --> 00:44:52,722
Mis juhtus?

709
00:44:53,858 --> 00:44:55,058
ma lihtsalt...

710
00:44:55,060 --> 00:44:56,859
Räägi, mis juhtus.

711
00:44:56,861 --> 00:44:58,361
Ma tahan lihtsalt sisse minna.

712
00:44:59,831 --> 00:45:01,230
Olgu.

713
00:45:41,005 --> 00:45:43,406
Kuidas su tööl läks?

714
00:45:43,408 --> 00:45:46,576
Ta on märter paradiisis,
ja ma olen siin ummikus.

715
00:45:46,578 --> 00:45:49,078
Germane'id pole pardal
selle eest enam.

716
00:45:49,080 --> 00:45:51,547
Nad ei pigista silmi kinni.

717
00:45:51,549 --> 00:45:53,649
Meie oleme ka väljas.

718
00:45:54,953 --> 00:45:57,587
Ma tahan olla kindel
saate aru.

719
00:45:57,589 --> 00:45:59,922
Sa ei saa toetust,
saad agentuurist välja.

720
00:46:01,426 --> 00:46:03,426
Ei mingit tunnustust
kui sind tabatakse.

721
00:46:03,428 --> 00:46:06,162
Tänasest pole ühendust.

722
00:46:07,899 --> 00:46:09,632
Kas olete teinud?

723
00:46:09,634 --> 00:46:12,769
Kõik, mida sa saad, on see võti,
teie järgmine sihtmärk kastis,

724
00:46:12,771 --> 00:46:14,103
ja tegevusraha
seal ootamas

725
00:46:14,105 --> 00:46:16,172
kui tagasi tood
surmatõend.

726
00:46:20,111 --> 00:46:22,478
Ta värbab lapsi,

727
00:46:22,480 --> 00:46:25,047
teismeliste jaoks
koolitus Süürias.

728
00:46:25,049 --> 00:46:27,550
Saadeti nelja nädala pärast välja
end õhku lasta

729
00:46:27,552 --> 00:46:29,185
märtrioperatsioonides.

730
00:46:36,461 --> 00:46:37,960
Sina otsustad.

731
00:46:37,962 --> 00:46:39,395
Pange nende nimed kasti,

732
00:46:39,397 --> 00:46:41,831
Ma hoolitsen
igaühest, mille te sinna panite.

733
00:47:17,702 --> 00:47:19,769
Carrie Mathison.

734
00:47:22,674 --> 00:47:24,173
Tere.

735
00:47:24,175 --> 00:47:25,842
Volikogu kutsub Otto ajal

736
00:47:25,844 --> 00:47:28,711
külastada üldist alladia laagrit
meie austatud külalisena.