1
00:00:37,250 --> 00:00:38,930
Не, нећеш доћи.

2
00:00:40,170 --> 00:00:41,510
Не, не могу то учинити за тебе.

3
00:00:41,810 --> 00:00:42,910
нећу доћи.

4
00:00:43,310 --> 00:00:44,310
Чекаш ли ме?

5
00:01:25,770 --> 00:01:27,510
30 година заједно.

6
00:01:28,730 --> 00:01:30,370
То је скоро подвиг.

7
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
Да, тата?

8
00:01:33,450 --> 00:01:36,490
Ти си ме створио, мој свет.

9
00:01:37,230 --> 00:01:39,230
Сада Маријана и ја стварамо наше.

10
00:01:39,970 --> 00:01:41,950
Ово је самсара.

11
00:01:43,310 --> 00:01:49,650
Али не знају сви кроз шта сте прошли
положити које тестове да бисмо имали све

12
00:01:49,650 --> 00:01:50,650
било је.

13
00:01:51,110 --> 00:01:54,210
Да се ​​поштује и цени.

14
00:01:55,259 --> 00:01:58,180
И не само за мене ти си живео ових 30 година.

15
00:01:58,880 --> 00:02:00,420
И ти си се побринуо за себе.

16
00:02:01,800 --> 00:02:06,860
А ових 30 година је темељ.

17
00:02:07,520 --> 00:02:08,699
Темељ наше породице.

18
00:02:09,880 --> 00:02:16,720
Без тебе, без твоје љубави, без твоје
брак ништа

19
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
ово се не би десило.

20
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
Хвала.

21
00:02:19,800 --> 00:02:22,540
Честитам. За вас драги. ја тебе
много волим.

22
00:02:27,790 --> 00:02:29,150
честитам ти.

23
00:02:30,050 --> 00:02:32,110
Јесте ли пробали? Одбиј ко.

24
00:02:32,890 --> 00:02:33,869
Хајде, хајде.

25
00:02:33,870 --> 00:02:34,870
Шта, Ххраникова?

26
00:02:36,070 --> 00:02:37,570
Натерао моју мајку да пусти сузу.

27
00:02:40,310 --> 00:02:41,310
О,

28
00:02:42,430 --> 00:02:44,610
Леша, зашто си тако обучен?

29
00:02:45,550 --> 00:02:46,870
Хајде, има вести.

30
00:02:47,210 --> 00:02:48,490
Па хајде, за сто.

31
00:02:51,430 --> 00:02:52,430
Па, само напред.

32
00:02:53,010 --> 00:02:54,110
Драги гости.

33
00:02:54,700 --> 00:02:58,260
Дођи овамо данас врло, врло брзо
стићи ће посебно припремљена борба.

34
00:02:58,780 --> 00:03:03,420
идемо. Драги поздрави нашој младој
Наталиа Алексеевна.

35
00:03:04,520 --> 00:03:08,860
Па, драги пријатељи, данас имамо
вече се наставља. Данас је све за вас.

36
00:03:09,180 --> 00:03:12,460
Хајде да се опустимо, забавимо, прославимо
диван догађај.

37
00:03:13,480 --> 00:03:15,820
Евгениа Плотникова је побегла из затвора два
године пре.

38
00:03:16,980 --> 00:03:17,980
шта си рекао?

39
00:03:18,800 --> 00:03:21,220
Рекао сам да је побегла из затвора два
године пре.

40
00:03:23,050 --> 00:03:24,790
Не, не разумем. шта си рекао?

41
00:03:25,310 --> 00:03:26,370
не разумем.

42
00:03:26,790 --> 00:03:30,570
Само се питам како ти то успева
говориш ли устима?

43
00:03:32,270 --> 00:03:35,870
Слушај, Саша, о чика Леша прича
твоја девојка.

44
00:03:36,110 --> 00:03:38,010
Тражили сте од свих да провере, ја сам проверио.

45
00:03:42,670 --> 00:03:44,510
Дај ми дим.

46
00:03:48,210 --> 00:03:51,530
Зашто нисам причао о томе пре две године?
јеси ли сазнао?

47
00:03:52,200 --> 00:03:53,400
За шта нисте знали?

48
00:03:54,700 --> 00:03:57,900
Није било задатка да се прати како она
завршио у колонији.

49
00:04:00,440 --> 00:04:03,100
Чекај, причаш о Хлотњикову?
кажеш?

50
00:04:03,320 --> 00:04:06,940
Било је пожара, наша мета је изгорела, али то
Истог дана још један затвореник је побегао.

51
00:04:08,580 --> 00:04:11,420
Може се рећи да је Кхлотникова
побегао уместо ње?

52
00:04:12,880 --> 00:04:14,660
Можда је побегла, можда је изгорела.

53
00:04:16,040 --> 00:04:21,540
Данас је празник за обоје, јер
Годишњица је венчања моје жене.

54
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
тата.

55
00:04:25,170 --> 00:04:26,290
Тата, наћи ћемо је.

56
00:04:26,830 --> 00:04:30,250
Све ћу рећи Сумару, све ћемо подићи
и наћи ћемо је.

57
00:04:31,750 --> 00:04:34,970
Да, ти си ужасна особа, могао би, а? тата,
добро.

58
00:04:39,050 --> 00:04:40,050
Лесха.

59
00:04:41,090 --> 00:04:42,530
Ти и ја смо дуго заједно.

60
00:04:43,090 --> 00:04:45,870
Али ово је грешка. жао ми је.

61
00:04:50,470 --> 00:04:52,150
Морате отићи на неко време.

62
00:04:52,830 --> 00:04:54,110
Да ли се плашиш жене?

63
00:04:54,650 --> 00:04:56,090
Плашим се непознатог.

64
00:05:22,830 --> 00:05:23,830
јеси ли ти торта?

65
00:05:25,330 --> 00:05:26,870
Јесте ли припремили торту?

66
00:05:28,290 --> 00:05:30,650
Цео ред људи чека.

67
00:05:31,070 --> 00:05:34,330
На основу мог познанства, могу вам помоћи
пустиће те унутра.

68
00:05:37,170 --> 00:05:39,050
Твоја жена ме не воли много.

69
00:05:39,890 --> 00:05:41,610
И ти је изненадиш.

70
00:08:07,440 --> 00:08:08,440
За маму.

71
00:09:05,100 --> 00:09:06,100
сад ћу причати.

72
00:10:18,060 --> 00:10:24,640
Нисам мајстор у говору, али ево га Павел
Познајем Николајевича доста дуго.

73
00:10:27,600 --> 00:10:31,700
Испоставило се да познајем његову жену Наталију
исти износ.

74
00:10:40,700 --> 00:10:42,480
Извини, нервозан сам.

75
00:10:43,600 --> 00:10:45,320
Бог ће ти опростити, Аљоша.

76
00:11:44,330 --> 00:11:45,470
Не дирај га, не можеш!

77
00:11:47,050 --> 00:11:50,990
Реците обезбеђењу да сви излазе
блокиран! А пандури овде!

78
00:11:52,190 --> 00:11:53,850
Шта се десило?

79
00:11:54,150 --> 00:11:55,710
Добро вече, младенци.

80
00:11:57,030 --> 00:11:58,090
Савет било коме.

81
00:12:03,630 --> 00:12:04,630
одустајем.

82
00:12:05,390 --> 00:12:06,390
Тотал!

83
00:12:14,890 --> 00:12:16,090
Наташа, губи се одавде.

84
00:12:17,130 --> 00:12:18,750
Губи се одавде!

85
00:12:27,170 --> 00:12:32,910
Замолио сам те да је пазиш!
Уосталом, питао је!

86
00:12:33,130 --> 00:12:34,190
Питао сам, ех!

87
00:12:37,710 --> 00:12:40,130
Ништа не разумем!

88
00:12:42,890 --> 00:12:43,970
Ви.

89
00:12:45,800 --> 00:12:48,840
Николаич, њени људи су снимали. Не можете још...
Ти си шмркав!

90
00:12:52,660 --> 00:12:58,880
Све што сте доживјели до овог тренутка јесте
постојао је санаторијум. Сада ћеш живети у

91
00:12:58,880 --> 00:13:01,380
пакао како знаш шта је пакао?

92
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Био тамо.

93
00:13:03,360 --> 00:13:05,660
Да ли је ваша породица још увек жива? Нисам био.

94
00:13:09,300 --> 00:13:11,820
Добро вече, капетане Ивашкин.

95
00:13:12,300 --> 00:13:13,920
Само шала. капетане.

96
00:13:14,540 --> 00:13:18,340
Ова жена је отровала нашег пријатеља. Она
побегао из затвора. Ово је Евгенија Путин.

97
00:13:18,680 --> 00:13:20,340
Било је лепо.

98
00:13:21,360 --> 00:13:22,360
Беаутифул.

99
00:13:22,840 --> 00:13:26,240
Хајде да разговарамо. Сродок није мислио да јесте
бака јесте.

100
00:13:26,720 --> 00:13:27,900
Покушао си.

101
00:13:28,280 --> 00:13:30,040
То су затворске везе.

102
00:13:30,480 --> 00:13:33,260
Али ти ћеш ми причати о њима. Ништа
сакрићеш се.

103
00:13:33,620 --> 00:13:35,080
Имам друге планове.

104
00:13:35,440 --> 00:13:37,520
Немаш више планова.

105
00:13:37,880 --> 00:13:40,080
Сада си мој.

106
00:13:40,650 --> 00:13:44,510
Исећи ћу те на мале комаде у винаигрету
комада.

107
00:13:46,090 --> 00:13:48,090
Разумем ову жељу, провео сам доста времена
године

108
00:13:49,370 --> 00:13:54,590
Умар, узми је пре него што било шта урадим
учинио. Капетане, водите је даље као

109
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
пристао.

110
00:13:57,630 --> 00:13:59,010
Сине, шта је било?

111
00:14:00,150 --> 00:14:01,290
Зглоб на зглобу.

112
00:14:01,530 --> 00:14:02,590
Паи, све ћу поправити. О,

113
00:14:04,450 --> 00:14:10,110
Ви сте на време, на време. Мајор
Цхкхеидзе, водимо је.

114
00:14:11,790 --> 00:14:13,530
Коверзин! Ех, чекај!

115
00:14:14,490 --> 00:14:17,850
шта то радиш? ко си ти Имам наређење
покупи је. Пусти.

116
00:14:18,530 --> 00:14:21,850
Да, брига ме за твоју наруџбу. Знаш са
с ким то причаш?

117
00:14:23,290 --> 00:14:25,070
Скини руке са себе. Шта сте ви, ђаволи?

118
00:14:25,510 --> 00:14:26,510
Дебла су уклоњена.

119
00:14:27,470 --> 00:14:29,330
Момци, момци, немојте. Момци, твоји
властима.

120
00:14:29,930 --> 00:14:30,930
Пусти је.

121
00:14:30,990 --> 00:14:34,370
Ко је наручио, питам? Ко је наредио?

122
00:14:35,650 --> 00:14:37,130
У реду, пусти га унутра!

123
00:14:38,640 --> 00:14:40,960
Дај своје! Какав хаос? ста
дешава?

124
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Капетане, јесмо ли добро?

125
00:14:43,760 --> 00:14:45,260
То је то, пусти све!

126
00:14:54,120 --> 00:14:55,620
Хтео сам да видим страх у теби.

127
00:15:05,560 --> 00:15:07,320
Сад знаш шта ће ти се догодити.

128
00:15:08,620 --> 00:15:09,840
Живите са тим за сада.

129
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
Хајдемо.

130
00:15:18,600 --> 00:15:22,580
где она иде? Зграби је! Какви су кловнови
маска?

131
00:15:22,860 --> 00:15:23,860
Зграби је!

132
00:15:24,640 --> 00:15:28,040
Брже! Моја главна снага је стварна
био.

133
00:15:28,360 --> 00:15:30,860
Сад ћу му направити рупу у глави
прави.

134
00:15:31,420 --> 00:15:32,920
Тата, тата, смири се.

135
00:15:33,920 --> 00:15:36,220
Јеботе, овде постоји боља граница. здраво,
ја кажем.

136
00:15:36,860 --> 00:15:38,360
У супротном ћу морати да приведем.

137
00:15:38,600 --> 00:15:40,740
Брзо сви на излаз да се возе!

138
00:15:49,300 --> 00:15:50,560
Где су кола?

139
00:15:50,840 --> 00:15:55,240
Где су кола, а? Овде је забрањено паркирање
ливе. Не би требало да буду тамо!

140
00:15:56,040 --> 00:16:00,800
Сасх, каква је ово жена? Не знам да ли је она
Само је очишћено у ватреном тексту и то је то.

141
00:16:00,960 --> 00:16:02,620
Мајоре, прекасно је да стигнемо!

142
00:16:04,869 --> 00:16:06,930
Можете ли замислити колико је то новца?
неопходно?

143
00:16:07,450 --> 00:16:09,590
Који ниво има да нас тако савија?

144
00:16:12,790 --> 00:16:16,050
Тата, средићемо то. Да иза ње
Неки момак стоји тамо на тренутак. Не могу

145
00:16:16,050 --> 00:16:17,050
једна оваква жена.

146
00:16:17,330 --> 00:16:19,910
И одакле им толики новац? Сви
да ли знаш

147
00:16:20,370 --> 00:16:23,890
Зар не можеш сакрити толико новца? Иза ње
неки олигарх вреди проклетство.

148
00:16:25,030 --> 00:16:27,330
Какав олигарх? о чему причаш?

149
00:16:28,010 --> 00:16:29,790
Извините, овде морамо све да формализујемо.

150
00:16:30,010 --> 00:16:31,070
Средакин ће ускоро стићи.

151
00:16:31,490 --> 00:16:33,010
Слушајте, капетане, није на вама.

152
00:16:33,500 --> 00:16:35,060
Изађи и среди леш.

153
00:16:35,380 --> 00:16:37,840
И донеси ми мало вотке као брату.

154
00:16:40,160 --> 00:16:45,400
Олигарси не дају паре својим рибама
тако забавно.

155
00:16:46,020 --> 00:16:53,000
Ох, слушај, идемо на сумар. Укратко, до
сутра ујутру ти и твоја породица из

156
00:16:53,000 --> 00:16:54,100
земље нестају.

157
00:16:57,260 --> 00:16:59,320
Како је она Љоша, а?

158
00:16:59,760 --> 00:17:02,260
И све ћемо сазнати, Павле Николајевичу.

159
00:17:02,880 --> 00:17:05,720
Боље да сазнаш какви су то људи били.

160
00:17:06,540 --> 00:17:07,599
Наравно да ћемо сазнати.

161
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
Свакако.

162
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
Где је Марченко?

163
00:17:11,760 --> 00:17:12,920
Где је Марченко?

164
00:17:15,319 --> 00:17:17,460
Можда нам је наместио?

165
00:17:18,920 --> 00:17:23,960
Па, није био у контакту три дана.
Не, не, није Макар, то је сигурно.

166
00:17:26,960 --> 00:17:28,700
Ок, спојићу људе сутра.

167
00:17:32,430 --> 00:17:34,090
Па, шта је са снимком? Нису рекли.

168
00:17:34,530 --> 00:17:36,410
Па, зар не бисте могли сами да се сетите?

169
00:17:37,270 --> 00:17:38,670
Овако сте држава...

170
00:17:38,670 --> 00:17:54,250
Одведи ме

171
00:17:54,250 --> 00:17:55,250
ја њему.

172
00:18:05,290 --> 00:18:06,290
Па, то је добро.

173
00:18:06,810 --> 00:18:07,870
То је лепо.

174
00:18:09,350 --> 00:18:11,330
Сутра ћемо заједно у твоју школу.

175
00:18:13,370 --> 00:18:14,410
Узећемо твоје ствари.

176
00:18:16,030 --> 00:18:17,270
Икона из ормана.

177
00:18:19,550 --> 00:18:24,430
А онда ћеш ићи да тражиш опроштај
учитељи које више нећете учити.

178
00:18:25,870 --> 00:18:27,410
Скини гаћице и иди до столице.

179
00:18:27,850 --> 00:18:29,010
Нема потребе, бако.

180
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
Скини то.

181
00:18:33,610 --> 00:18:38,270
Не удара те моја рука, него рука твог оца
твој убијен, са својим појасом.

182
00:18:39,210 --> 00:18:43,250
Господе, не дај да ова душа пропадне
несрећна, као њена мајка.

183
00:19:32,940 --> 00:19:34,380
Хоћу да ти кажем све.

184
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
идемо.

185
00:19:39,180 --> 00:19:40,180
идемо.

186
00:19:48,680 --> 00:19:49,860
Ово је био мој дом.

187
00:19:52,200 --> 00:19:53,620
Нисам био овде пет година.

188
00:20:11,120 --> 00:20:12,180
Стан је издат.

189
00:20:13,800 --> 00:20:15,560
Овде су живели странци.

190
00:20:18,760 --> 00:20:20,220
Овде је све било другачије.

191
00:20:21,980 --> 00:20:24,640
Иако је нешто остало. Био је то лустер
моја бака.

192
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
Била је то дечија соба.

193
00:21:25,460 --> 00:21:27,760
Оставили су некакав посебан креветац.

194
00:22:06,030 --> 00:22:08,330
Љуба, моја ћерка.

195
00:22:10,250 --> 00:22:11,970
Била сам мајка.

196
00:22:13,110 --> 00:22:14,590
волео сам.

197
00:22:15,170 --> 00:22:17,050
Имао сам породицу.

198
00:22:20,690 --> 00:22:26,650
Ово је осећај када

199
00:22:26,650 --> 00:22:31,130
Овде је топло.

200
00:22:31,890 --> 00:22:33,250
Увек је топло.

201
00:22:34,480 --> 00:22:35,520
Била је овде.

202
00:22:37,600 --> 00:22:39,300
Онда сам је дојио.

203
00:22:40,880 --> 00:22:43,420
Одрасла је, а топлина је увек била овде.

204
00:22:45,060 --> 00:22:46,940
И волела сам свог мужа.

205
00:22:48,800 --> 00:22:50,060
Волео сам секс са њим.

206
00:22:52,340 --> 00:22:53,900
Волела сам када је био у мени.

207
00:23:05,770 --> 00:23:07,910
Увек је било топло док су били са
ја.

208
00:23:10,970 --> 00:23:12,430
Сада је само хладно овде.

209
00:23:16,290 --> 00:23:16,290
И

210
00:23:16,290 --> 00:23:23,830
био

211
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
као лутка.

212
00:23:26,110 --> 00:23:27,890
Смешна ми је кад не схватим.

213
00:24:01,420 --> 00:24:02,720
Десило се тако брзо.

214
00:24:04,300 --> 00:24:05,820
Узели су ми све.

215
00:24:08,020 --> 00:24:09,020
ко су они?

216
00:24:09,400 --> 00:24:11,020
Тако брзо, тако лако.

217
00:24:29,580 --> 00:24:32,000
Њено срце је још куцало када га нисам ставио у слојеве.

218
00:24:34,040 --> 00:24:35,940
Осетио сам како куца.

219
00:24:41,400 --> 00:24:42,520
жао ми је.

220
00:24:44,620 --> 00:24:46,000
Зхениа, ниси ти крив.

221
00:24:55,840 --> 00:24:57,680
Данас сам убио човека.

222
00:25:03,020 --> 00:25:04,220
Већ води своју породицу.

223
00:25:12,680 --> 00:25:14,480
Мислио сам да ће ми бити боље.

224
00:25:35,690 --> 00:25:36,690
Наставиће се...

225
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Шта се овде дешава?

226
00:27:26,460 --> 00:27:28,420
Шта се дешава, дркаџијо?

227
00:27:28,780 --> 00:27:30,160
Ко је ова жена?

228
00:29:22,730 --> 00:29:26,170
Човек који те је тражио унутра
болница, ко је он?

229
00:29:27,290 --> 00:29:28,730
Аиуб. Он ми помаже.

230
00:29:30,230 --> 00:29:31,490
Да ли је он неки плаћеник?

231
00:29:32,150 --> 00:29:35,950
Не. Ајуб је са мном својом вољом. Он
може отићи у било ком тренутку.

232
00:29:37,910 --> 00:29:38,910
Зашто му ово треба?

233
00:29:39,850 --> 00:29:42,030
Спасио сам његову породицу у Саудијској Арабији.

234
00:29:43,450 --> 00:29:46,850
Повукао криптовалуту у готовину. Ту смо
мет. Он је из тајних служби.

235
00:29:47,490 --> 00:29:50,170
Његова породица је киднапована, а ја сам ово урадио,
да се врате.

236
00:29:51,690 --> 00:29:53,630
Вратиће им се кад ми будемо овде
хајде да завршимо.

237
00:29:57,010 --> 00:29:58,010
Јесте ли завршили?

238
00:29:58,890 --> 00:30:00,170
Мислио сам да си готов.

239
00:30:00,610 --> 00:30:01,610
бр.

240
00:30:07,150 --> 00:30:08,570
Зашто убијати и живети даље?

241
00:30:09,370 --> 00:30:10,890
Чак и ако је правда?

242
00:30:12,910 --> 00:30:15,750
Таква правда има цену
које ћете платити.

243
00:30:16,350 --> 00:30:19,050
Ако наставите, ваша психа
сломиће се.

244
00:30:19,250 --> 00:30:20,410
Сломићеш се.

245
00:30:28,579 --> 00:30:32,940
Губитак вољене особе није ништа слично
кад себи одузмеш живот.

246
00:30:35,220 --> 00:30:36,320
Ниси одузео живот.

247
00:30:37,480 --> 00:30:39,760
Твој отац је умро од болести, не ти
убијен.

248
00:30:40,040 --> 00:30:41,920
Тако да не знаш како је.

249
00:31:05,710 --> 00:31:06,790
Већ сам убио.

250
00:31:18,890 --> 00:31:21,310
За шта?

251
00:31:27,830 --> 00:31:30,130
Баци све и иди са собом до ивице
светлост?

252
00:31:33,230 --> 00:31:34,230
Звучи као план.

253
00:31:36,300 --> 00:31:39,700
Да ли заиста мислите да после свега И
Само ћу ићи са тобом и живети унутра

254
00:31:39,700 --> 00:31:40,700
топла кућа?

255
00:31:43,420 --> 00:31:44,600
Не разумеш.

256
00:31:48,240 --> 00:31:49,700
Не разумеш шта је ово.

257
00:32:01,300 --> 00:32:02,540
Хвала ти за све.

258
00:32:17,550 --> 00:32:21,250
Умар, немој ме сматрати идиотом. Све
казне, сви порези, све плаћено.

259
00:32:21,530 --> 00:32:24,330
Звао сам Олесју, нема их
дугове. Сан, па и ми смо се пробили

260
00:32:24,330 --> 00:32:25,329
све према бази.

261
00:32:25,330 --> 00:32:28,710
Али имате дугове. Тамо можете добити све
информације од судских извршитеља. Ја сам то видео

262
00:32:28,710 --> 00:32:31,190
снимци екрана података. Да колико, брате, да
одакле?

263
00:32:31,750 --> 00:32:32,930
Како ћемо сада да летимо?

264
00:32:33,530 --> 00:32:34,910
Да ли је обезбеђење дошло по тебе тамо?

265
00:32:35,470 --> 00:32:38,930
Да, да, док смо ми ови кофери су чудни
Чекали смо, већ су стигли. Па

266
00:32:38,930 --> 00:32:42,410
опусти се. Данас ћемо их решити
базе код судских извршитеља. Исправимо грешку и

267
00:32:42,410 --> 00:32:44,930
одлети сутра. Да, ово није грешка. Ово
ионако јесте.

268
00:32:45,130 --> 00:32:46,130
Па, некако...

269
00:32:46,250 --> 00:32:47,870
Код куће, узмите на паузу.

270
00:32:48,070 --> 00:32:51,550
Укратко, то је то брате, вози мирно
кући, треба нам времена да то схватимо. Ово

271
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
ова жена?

272
00:32:52,690 --> 00:32:53,830
Марианне, душо, молим те.

273
00:32:54,150 --> 00:32:55,009
Шта молим?

274
00:32:55,010 --> 00:32:56,470
Шта има, сустижеш Марианне?

275
00:32:56,870 --> 00:32:59,530
Па, сви, добили смо своје кофере, идемо кући.

276
00:33:00,010 --> 00:33:03,990
Чекамо сат и по, дете је гладно.
Чекај, јеси ли гладан?

277
00:33:04,370 --> 00:33:06,530
Да, гладан. Да ли је празан?

278
00:33:07,410 --> 00:33:08,410
Херкулес.

279
00:33:08,730 --> 00:33:10,270
Биће Херкулес за Херкула.

280
00:33:11,290 --> 00:33:15,150
То је то брате, укратко, идемо? Хајде, ја ћу
чућу те.

281
00:33:15,500 --> 00:33:16,720
То је то, хајде да се јавимо.

282
00:33:21,400 --> 00:33:23,140
Зашто носим пун ауто?
сигурност?

283
00:33:24,060 --> 00:33:25,140
Проклетство, негде у граду.

284
00:33:25,500 --> 00:33:27,440
Не морате да псујете пред дететом,
молим те?

285
00:33:28,180 --> 00:33:29,700
Рекао сам ти, је ли све у реду?

286
00:33:29,980 --> 00:33:31,120
Дакле, све је у реду.

287
00:33:37,340 --> 00:33:38,700
О мој Боже, зашто је ово?

288
00:33:46,920 --> 00:33:48,820
Желим, наредниче Кондратјук, возач
СКС.

289
00:34:00,240 --> 00:34:01,320
Пртљажник се затим отвара.

290
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
Потражите кофер.

291
00:34:08,520 --> 00:34:09,580
Наредниче, у чему је проблем?

292
00:34:09,820 --> 00:34:13,520
Моје дете и ја идемо кући, сви смо гладни.
Кофер, отвори га.

293
00:34:14,020 --> 00:34:15,280
Проклетство, хајде да га доведемо овде.

294
00:34:16,200 --> 00:34:19,000
Наредниче, потребан нам је протокол за претрагу.

295
00:34:19,219 --> 00:34:20,540
Па, пиши, не брини.

296
00:34:21,080 --> 00:34:22,719
Ако је ово протокол, гурни га у дупе.

297
00:34:23,179 --> 00:34:24,560
Смири се, не куни се за мене.

298
00:34:24,820 --> 00:34:25,820
И не кунем се.

299
00:34:29,719 --> 00:34:30,719
Твоја мајка.

300
00:34:42,900 --> 00:34:44,199
Стигли су.

301
00:34:59,500 --> 00:35:00,500
Улази у ауто.

302
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
Седи овде, разумеш?

303
00:35:24,440 --> 00:35:25,660
Она иде према нама.

304
00:35:34,590 --> 00:35:35,630
Остави.

305
00:35:38,370 --> 00:35:39,950
Идемо, идемо.

306
00:35:52,250 --> 00:35:54,110
Морамо одмах да одведемо Веру.

307
00:35:55,310 --> 00:35:58,990
Сада, узми Веру, узми је. Фаст
овде.

308
00:36:06,320 --> 00:36:07,600
Иди по њих, брзо!

309
00:36:10,260 --> 00:36:11,260
јеси ли добро?

310
00:36:11,860 --> 00:36:12,940
Шта не могу да радим?

311
00:36:15,600 --> 00:36:16,860
Вратите наше људе.

312
00:36:17,560 --> 00:36:19,640
Јурњавање детета по Москви није за нас
потребна.

313
00:36:20,960 --> 00:36:22,260
Зурабе, врати се.

314
00:36:24,840 --> 00:36:26,920
Оставиће то нама, побринућемо се за девојку.

315
00:36:31,760 --> 00:36:33,580
Морамо све да завршимо данас.

316
00:36:34,000 --> 00:36:35,100
Серјожа ће учинити све.

317
00:36:35,400 --> 00:36:36,400
Јесте ли спремни?

318
00:36:37,300 --> 00:36:38,300
Спреман.

319
00:36:39,520 --> 00:36:41,800
Спремни, али то је био наш резервни план
не?

320
00:36:42,280 --> 00:36:43,280
данас.

321
00:36:43,780 --> 00:36:48,620
Саша неће нигде да одлети. Они ће га одвести. Ус
све је под контролом. Али ситуација са

322
00:36:48,620 --> 00:36:49,620
Не управљамо вером.

323
00:36:51,260 --> 00:36:52,260
данас.

324
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
идем са њима.

325
00:36:58,680 --> 00:36:59,800
Ко је ова жена?

326
00:37:00,080 --> 00:37:01,740
Не знам каква је то жена.

327
00:37:02,340 --> 00:37:04,180
Жена која је била на саветовању. Ко
она?

328
00:37:05,260 --> 00:37:06,600
Твоја мајка је спавала.

329
00:37:09,040 --> 00:37:10,680
Губи се одавде, лажеш ме.

330
00:37:11,240 --> 00:37:13,080
Никада нећу доћи код тебе.

331
00:37:13,340 --> 00:37:16,640
Рекла је да је препознала моју мајку.
Рекла је да ју је срела у затвору.

332
00:37:16,720 --> 00:37:17,960
Рекла је да жели да ме покупи.

333
00:37:18,300 --> 00:37:22,120
Замолио сам те да више не долазиш, стварно. И
не лажем. Заиста не лажем.

334
00:37:29,040 --> 00:37:30,380
Здраво, Евгении Геннадиевицх.

335
00:37:30,620 --> 00:37:34,580
Здраво. Треба ми пропусница. И
Доћи ћу сада.

336
00:37:35,439 --> 00:37:37,260
Да, морате сазнати за једну особу.

337
00:37:41,360 --> 00:37:43,220
Костја, ја идем у савет, а ти иди кући.

338
00:37:44,780 --> 00:37:47,500
И не пуштај је нигде, разумеш? Све док ја
ја ћу се вратити.

339
00:38:00,300 --> 00:38:01,300
Здраво.

340
00:38:01,560 --> 00:38:02,600
Да ли ме неко чује?

341
00:38:04,750 --> 00:38:06,050
Дај ми воде, хеј!

342
00:38:06,630 --> 00:38:07,630
Хеј!

343
00:38:08,030 --> 00:38:09,150
Да ли сте хтели воду?

344
00:38:09,970 --> 00:38:11,230
Да, да, дај ми воде.

345
00:38:11,950 --> 00:38:13,550
Наравно, колико желите?

346
00:38:14,790 --> 00:38:19,270
Господе, не знам, па попиј мало воде,
опери флашу и говна у тоалету, добро.

347
00:38:19,510 --> 00:38:23,070
Имамо добру услугу и можемо
пружити вам било шта.

348
00:38:23,790 --> 00:38:26,230
Чаша воде овде кошта 100 хиљада.
долара.

349
00:38:26,610 --> 00:38:30,650
Канта воде 1 милион. ста? Дисцоунтед
испада јефтиније. ста?

350
00:38:31,270 --> 00:38:33,110
Чаша воде је 100 хиљада долара.

351
00:38:36,940 --> 00:38:39,180
Одјеби, дај ми воде!

352
00:38:39,680 --> 00:38:43,440
Па, можемо вам дати гутљај воде за 10 хиљада
долара.

353
00:38:47,240 --> 00:38:49,000
Кучко, то је смешно, зар не?

354
00:38:49,340 --> 00:38:50,860
Кучко, је ли то смешно?

355
00:38:51,280 --> 00:38:52,280
Срање!