1
00:00:48,250 --> 00:00:58,249
ALFÂNDEGA LIVRE - SAÍDA
2
00:01:22,167 --> 00:01:27,959
Bem-vindo ao BODRUM
3
00:05:06,542 --> 00:05:11,287
Oh... Uh, acho que ela foi rejeitada.
4
00:05:12,250 --> 00:05:14,162
Uh, você ainda tem um cartão?
5
00:05:36,375 --> 00:05:39,994
Diga,
qual é a sua comida favorita, Ulrik?
6
00:05:40,125 --> 00:05:44,074
- Sorvete.
- Gelo. Vocês também gostam de sorvete?
7
00:05:44,542 --> 00:05:48,786
Sim, claro! O que há de errado com você?
8
00:05:48,958 --> 00:05:53,623
- Eu adoro brócolis.
- O que, realmente? Meu melhor amigo...
9
00:05:53,750 --> 00:05:56,117
- Olá?
- Olá, Sascha.
10
00:05:56,292 --> 00:05:57,248
Olá?
11
00:05:58,792 --> 00:05:59,782
Bobby?
12
00:06:00,083 --> 00:06:03,076
- Correu tudo bem no aeroporto?
- Claro.
13
00:06:03,208 --> 00:06:06,201
Ok, então. Estou lá fora.
14
00:06:06,333 --> 00:06:08,290
- Ok.
- Carro branco.
15
00:06:08,417 --> 00:06:11,251
- Ok, então vou descer agora.
- Sim, faça isso.
16
00:06:12,000 --> 00:06:14,663
Ok, até breve. Bye Bye.
17
00:06:29,417 --> 00:06:30,749
Uh...
18
00:06:34,500 --> 00:06:36,992
Tem uma coisinha...
19
00:06:39,042 --> 00:06:43,787
eu tenho um pouco do meu
emprestado do dinheiro.
20
00:06:49,875 --> 00:06:53,039
Pouco...pouco mais de 300 euros.
21
00:06:53,167 --> 00:06:57,616
E sim, eu sei
Isso foi realmente estúpido, mas...
22
00:07:00,583 --> 00:07:03,576
Sim, muito estúpido, eu sei.
23
00:07:31,583 --> 00:07:35,532
eu estava na loja
e não podia pagar.
24
00:07:35,875 --> 00:07:39,539
E... a... a mulher
olhou para mim como...
25
00:07:39,667 --> 00:07:41,374
Droga, quantos anos você tem?
26
00:07:47,833 --> 00:07:50,871
Meninas bonitas. Tudo é grátis
27
00:07:51,000 --> 00:07:54,198
e quaisquer consequências
na verdade não existe.
28
00:07:55,625 --> 00:07:59,949
Apenas sorria um pouco,
talvez explodir o cara certo.
29
00:08:01,750 --> 00:08:03,867
É assim que o mundo funciona, né?
30
00:08:16,250 --> 00:08:19,084
- Você não vai me dar uma chupada...
- Não.
31
00:08:19,208 --> 00:08:20,949
...se é isso que você pensa.
32
00:08:23,083 --> 00:08:27,498
Aqui está o que vai acontecer:
Eu direi ao Michael
33
00:08:28,042 --> 00:08:32,912
que sua nova garota é muito estúpida
confiar nela para qualquer coisa.
34
00:08:33,375 --> 00:08:36,334
E então ele se torna você
jogue pela janela.
35
00:08:37,875 --> 00:08:38,865
OK?
36
00:08:40,125 --> 00:08:41,332
Por favor...
37
00:08:42,083 --> 00:08:45,372
- Com licença?
- Por favor, sinto muito.
38
00:08:46,208 --> 00:08:47,744
Eu não dou a mínima.
39
00:08:52,125 --> 00:08:53,332
Por favor...
40
00:08:57,625 --> 00:08:58,786
Olhe para mim.
41
00:09:00,875 --> 00:09:01,956
Olhe para mim.
42
00:09:08,875 --> 00:09:11,333
Olhe para mim. Abaixe a mão.
43
00:09:11,458 --> 00:09:14,906
- Não.
- Abaixe a porra da mão agora.
44
00:09:18,375 --> 00:09:19,911
- Olhe para mim.
- Ai!
45
00:09:22,708 --> 00:09:26,907
Algo mesmo remotamente parecido
isso nunca mais acontecerá.
46
00:09:27,333 --> 00:09:28,790
- Entendido?
- Sim.
47
00:09:28,917 --> 00:09:32,786
- Você entendeu?
- Sim. Nunca mais, nunca mais...
48
00:09:39,583 --> 00:09:42,701
Este é o seu único aviso.
49
00:09:44,542 --> 00:09:45,749
Obrigado.
50
00:09:46,667 --> 00:09:50,286
É assim que parece. E agora dê
me dê o dinheiro e vá se foder.
51
00:09:51,792 --> 00:09:55,411
- Aqui estão 49.600 euros.
- Saia do carro.
52
00:10:34,458 --> 00:10:35,448
Oi.
53
00:10:35,583 --> 00:10:37,950
-Oh!
- Que bom ver você de novo.
54
00:10:38,042 --> 00:10:39,829
Ah cara...
55
00:10:45,083 --> 00:10:46,415
Finalmente!
56
00:10:47,417 --> 00:10:49,875
- Você sentiu tanto a minha falta?
- Sim.
57
00:10:55,500 --> 00:10:56,707
Legal, certo?
58
00:11:03,000 --> 00:11:04,457
Você gosta do hotel?
59
00:11:06,292 --> 00:11:08,875
- O hotel?
- Sim. Você gosta disso?
60
00:11:09,042 --> 00:11:12,240
Bem, é um pouco brega.
61
00:11:14,083 --> 00:11:15,699
Ok, brega...
62
00:11:17,417 --> 00:11:20,615
É a princesinha
de repente não é mais bom o suficiente?
63
00:11:23,958 --> 00:11:25,540
- Mas.
- Mas.
64
00:11:27,333 --> 00:11:29,871
Talvez só um pouco.
65
00:11:31,042 --> 00:11:32,704
Então a música do queijo tocou.
66
00:11:33,792 --> 00:11:35,033
A canção do queijo?
67
00:11:35,208 --> 00:11:37,666
- Roquefort, Emmental e Gorgonzola
- Ah, tudo bem.
68
00:11:37,750 --> 00:11:40,663
Eu pago tudo...
69
00:11:45,792 --> 00:11:48,864
Eu tenho um agora
Muito dinheiro investido.
70
00:11:49,333 --> 00:11:53,077
- Você ganhará um bom dinheiro com isso.
- Espero isso também.
71
00:11:53,208 --> 00:11:54,244
Sim.
72
00:12:08,000 --> 00:12:09,582
É bom estar aqui.
73
00:12:18,250 --> 00:12:20,367
Estava tudo indo bem com Bobby?
74
00:12:21,333 --> 00:12:22,289
Sim.
75
00:12:22,958 --> 00:12:25,575
Bom. Obrigado, querido.
76
00:12:27,083 --> 00:12:28,619
Bem-vindo à família.
77
00:12:29,500 --> 00:12:30,411
Obrigado.
78
00:13:18,667 --> 00:13:21,250
Mãe, olhe. Eu sou um crocodilo.
79
00:13:21,667 --> 00:13:23,249
Ah, sim, muito perigoso.
80
00:13:27,583 --> 00:13:29,290
Oh, você parece malvado.
81
00:13:39,542 --> 00:13:42,660
- Ei, querido.
- Olá, querido.
82
00:13:42,875 --> 00:13:45,538
- Porra, isso é legal.
- Em todo o caso.
83
00:13:46,125 --> 00:13:49,539
- Ele construiu sozinho?
- Sim, completamente.
84
00:13:49,917 --> 00:13:51,408
Não se queime de sol.
85
00:13:57,250 --> 00:13:59,082
Bom cachorro, Musse.
86
00:14:31,000 --> 00:14:34,323
Aqui está a linha branca.
Isso fica muito bem na sua mão.
87
00:14:34,458 --> 00:14:36,950
- É ouro 24k.
- Lindo.
88
00:14:37,042 --> 00:14:38,578
Feito em Bodrum.
89
00:14:39,458 --> 00:14:42,451
Isso seria 68.000 liras turcas.
90
00:14:42,708 --> 00:14:44,916
O que é isso em libras?
91
00:14:45,500 --> 00:14:48,368
- Você pode por favor converter isso para mim?
- São 20.000 libras.
92
00:14:48,500 --> 00:14:51,083
20.000? Isso não é nada ruim.
93
00:14:51,208 --> 00:14:54,781
- É um belo presente.
- Como você encontra isso?
94
00:14:54,958 --> 00:14:57,541
- E isso...
- Você pode compará-los muito bem.
95
00:15:00,500 --> 00:15:01,911
Você gostaria de ver?
96
00:15:02,500 --> 00:15:04,082
Uma peça muito bonita.
97
00:15:05,417 --> 00:15:06,498
Isso é legal.
98
00:15:11,958 --> 00:15:13,290
Isto é especial.
99
00:15:15,000 --> 00:15:16,707
- Sim.
- Quanto...
100
00:15:16,833 --> 00:15:18,199
- Esse.
- Ah, ah.
101
00:15:18,875 --> 00:15:21,993
Eu simplesmente gosto mais deles.
102
00:15:22,292 --> 00:15:25,205
O que eu prometi a você
Eu também acho.
103
00:15:26,833 --> 00:15:29,416
Merda, você realmente é uma princesa.
104
00:15:30,667 --> 00:15:33,705
tenho que fazer a próxima entrega
aumentar alguns quilos.
105
00:15:34,917 --> 00:15:37,409
Aliás, existem esmeraldas
mais caro que os diamantes.
106
00:15:38,292 --> 00:15:40,909
- Oh sim?
- Por muito.
107
00:15:41,958 --> 00:15:45,781
Eu acho que tenho uma senhora
pescado com gosto.
108
00:15:48,625 --> 00:15:49,661
Obrigado.
109
00:15:51,417 --> 00:15:54,535
- Você está feliz?
- Sim. Podemos pagar por isso?
110
00:15:54,875 --> 00:15:55,991
Naturalmente.
111
00:15:56,250 --> 00:15:59,698
- Muito elegante.
- Ei, aí vem ela, aí vem ela.
112
00:16:00,458 --> 00:16:03,371
- Não, certo, querido?
- Você parece tão bem.
113
00:16:04,542 --> 00:16:07,455
O que você fez, Miguel?
Você deixou rasgar?
114
00:16:07,875 --> 00:16:11,243
- Uau.
- Realmente ótimo. Posso tocá-lo?
115
00:16:11,833 --> 00:16:15,907
- Posso pegar emprestado?
- São diamantes? Eles são reais?
116
00:16:16,000 --> 00:16:19,664
- Sim, sim, isso é o suficiente. Vamos.
- Cara, você é tão lindo.
117
00:16:19,875 --> 00:16:22,413
Vamos, Sasha! Vamos, Bo!
118
00:16:25,917 --> 00:16:27,658
Sim, vá em frente!
119
00:16:35,042 --> 00:16:38,240
Vamos, Karsten! Vamos, Karsten!
120
00:16:40,958 --> 00:16:42,790
-Karsten!
- Vamos!
121
00:16:51,583 --> 00:16:53,575
Mástique, o que é Mastique?
122
00:16:54,875 --> 00:16:59,950
Espere um minuto... acho que posso atender agora,
ok. Mástique e...
123
00:17:00,083 --> 00:17:04,202
Isso se chama idiota, é isso que eu quero.
Posso ter uma bola de otário?
124
00:17:07,375 --> 00:17:10,243
- É isso então.
- Eu me sinto tão chato agora.
125
00:17:10,375 --> 00:17:11,411
- Sim.
- Sim, certo?
126
00:17:11,542 --> 00:17:13,750
Eu queria baunilha, mas agora...
127
00:17:13,833 --> 00:17:14,949
- Real?
- Sim.
128
00:17:15,375 --> 00:17:17,867
- Morango.
- Você não parece baunilha.
129
00:17:18,000 --> 00:17:19,741
- Era?
- Você não é um cara baunilha.
130
00:17:19,875 --> 00:17:21,036
- Não?
- Não.
131
00:17:22,375 --> 00:17:25,618
- Como eu pareço?
- Sim, isso é uma coisa boa.
132
00:17:25,917 --> 00:17:28,409
- Vamos ver...
- Você tem algum molho com isso?
133
00:17:28,667 --> 00:17:32,365
Bolo De Morango. Bolo De Morango.
134
00:17:32,542 --> 00:17:35,501
- Não...
- Não? Então você diz.
135
00:17:36,208 --> 00:17:40,282
Eu diria:
Sorvete de champanhe com morango.
136
00:17:40,833 --> 00:17:43,496
- Então eu estava certo sobre o morango.
- Ah, e aquele.
137
00:17:43,625 --> 00:17:45,708
- Olá, senhorita Champanhe.
- Olá. Sasha.
138
00:17:45,833 --> 00:17:47,665
Eu sou Tomas, este é Frederick.
139
00:17:47,792 --> 00:17:50,626
Oi. Sasha, sim?
-Sasha, sim. Tomás, Frederico.
140
00:17:50,792 --> 00:17:53,079
- Frederico, sim.
- Ele é um corretor.
141
00:17:53,208 --> 00:17:58,249
Eu estava no marketing, agora estou vivendo
um barco e navegar pelos sete mares.
142
00:17:58,375 --> 00:18:00,412
- Realmente?
- Sim. Você está de férias aqui?
143
00:18:00,542 --> 00:18:04,456
Sim, eu e meus amigos
estão de férias, apenas...
144
00:18:04,583 --> 00:18:08,202
- Onde você mora?
- Alguns amigos, numa villa.
145
00:18:08,333 --> 00:18:09,790
- Uh!
- Sim, nas montanhas.
146
00:18:09,917 --> 00:18:11,328
-Ah, uau.
- Sim, é legal.
147
00:18:11,417 --> 00:18:14,489
- Grelhados e outras coisas...
- Sim, é isso.
148
00:18:14,667 --> 00:18:18,331
- Realmente? Parece ótimo.
- Sim, grelhamos... o dia todo.
149
00:18:18,458 --> 00:18:20,950
- Sasha, é a sua vez.
- Ah, me desculpe...
150
00:18:27,917 --> 00:18:32,582
Ei, ei, o que está acontecendo aqui?
Por favor abaixe a música.
151
00:18:33,042 --> 00:18:34,749
Você está perturbando toda a praia aqui.
152
00:18:34,917 --> 00:18:39,617
Todo mundo está de férias e
quero relaxar, ok?
153
00:18:40,292 --> 00:18:43,126
- Por favor, abaixe a música.
- Michael, do que ele está falando?
154
00:18:44,500 --> 00:18:48,744
Deixe a música mais baixa. Estas férias
nos custou uma fortuna.
155
00:18:48,875 --> 00:18:53,324
- Acho que ele gosta do meu calção de banho.
- Você gosta do calção de banho dele? Velho velho lascivo.
156
00:18:53,458 --> 00:18:59,455
Desligue a música, isso incomoda a todos.
Bem, se você não fizer isso, eu farei.
157
00:18:59,583 --> 00:19:00,699
Parar!
158
00:19:04,833 --> 00:19:07,371
Vá, por favor. Ir.
159
00:19:09,042 --> 00:19:10,908
- Ir.
- Golpe direto!
160
00:19:11,458 --> 00:19:13,324
- Ir!
- Atire nele, vá, vá!
161
00:19:13,667 --> 00:19:14,783
Foda-se!
162
00:19:15,708 --> 00:19:19,622
Tchau! Bye Bye.
163
00:19:19,750 --> 00:19:22,868
- E vamos para o amigo dele.
- Que idiota.
164
00:19:29,417 --> 00:19:30,498
Isto não é seu.
165
00:19:32,417 --> 00:19:33,999
Seu pequeno ladrão.
166
00:19:39,500 --> 00:19:41,867
Nós realmente não tivemos sorte com ela.
167
00:19:42,958 --> 00:19:44,995
- Isso mesmo.
- Eu ouvi isso, Bo.
168
00:19:45,958 --> 00:19:47,244
- Claro, claro.
- Então Bo.
169
00:19:47,750 --> 00:19:48,740
Miguel.
170
00:19:50,292 --> 00:19:53,080
- O que você está fazendo? Parar!
- Você vai pagar por isso.
171
00:19:53,417 --> 00:19:55,534
- Sim, você vai.
- Apenas tome cuidado, você.
172
00:19:55,750 --> 00:19:57,457
Posso jogar algo nela?
173
00:19:59,708 --> 00:20:01,074
Eu tenho uma cebola.
174
00:20:03,542 --> 00:20:07,661
É muito bom.
Não, pare, pare!
175
00:20:07,792 --> 00:20:12,207
- Que é aquele? Alguém o conhece?
- Fique quieto, isso é trabalho.
176
00:20:12,292 --> 00:20:16,286
- Ei, bem-vindo, bem-vindo.
- Obrigado. Como vai você?
177
00:20:16,417 --> 00:20:19,535
Bom. Prazer em ver você,
bom, bom. Você parece bem.
178
00:20:19,708 --> 00:20:22,951
Obrigado. Aqui está um pequeno
Presente para amigos.
179
00:20:23,500 --> 00:20:29,246
- Uau! Estas são amostras?
- Ah, isso está na moda agora.
180
00:20:29,583 --> 00:20:33,827
- Então, como é o motorista? Ele é bom?
- Ele é bom, ele é muito bom.
181
00:20:33,917 --> 00:20:36,580
Muito bom. Este é o nosso novo, Jens.
182
00:20:37,083 --> 00:20:39,700
- Um almoço de negócios.
- Eu trabalho com Sascha. Olá.
183
00:20:40,833 --> 00:20:42,199
- Como vai você?
- Bom.
184
00:20:42,292 --> 00:20:43,999
E isso é...?
- Este é Emil.
185
00:20:44,167 --> 00:20:46,659
Emil. Ei, garoto, como você está?
186
00:20:50,417 --> 00:20:51,703
Obrigado.
187
00:20:53,292 --> 00:20:54,658
Senhoras e senhores,
188
00:20:56,458 --> 00:20:58,450
- o bar já está aberto.
- Sim.
189
00:20:58,583 --> 00:21:02,156
E é hora feliz!
190
00:21:03,458 --> 00:21:06,292
Sim, louco! Tudo parece estar lá.
191
00:21:06,417 --> 00:21:10,240
Merda doentia. eu acredito
happy hour acontece aqui.
192
00:21:12,083 --> 00:21:14,496
Legal, isso é bom.
193
00:21:19,000 --> 00:21:22,914
Sinto vontade de dançar.
Vamos, vamos dançar!
194
00:21:23,833 --> 00:21:25,324
Vou preparar uma bebida para ela.
195
00:21:28,208 --> 00:21:31,701
Perfeito para você.
Isso será divertido.
196
00:21:36,000 --> 00:21:40,745
Você pode me dar licença por um momento?
Agora estou servindo minha criação de bebida.
197
00:22:03,292 --> 00:22:05,579
Eu tenho um para você
Misturei uma pequena bebida luxuosa.
198
00:22:08,000 --> 00:22:09,161
Apreciá-lo.
199
00:26:46,500 --> 00:26:49,823
Eu preciso, está tudo bem.
200
00:26:49,917 --> 00:26:53,115
A entrega tem valor
de 2,5 milhões, certo?
201
00:26:53,833 --> 00:26:55,119
Nós podemos fazer isso.
202
00:26:57,458 --> 00:27:00,781
Agora podemos transferir 500.000,
203
00:27:01,542 --> 00:27:05,786
então você recebe um depósito
de três milhões.
204
00:27:06,000 --> 00:27:10,665
E nós levaremos o resto
depois, da conta "branca".
205
00:27:11,500 --> 00:27:14,413
OK. Ok, isso funciona assim.
206
00:27:14,667 --> 00:27:18,365
Desta forma podemos fazer isso
não há problema.
207
00:27:18,500 --> 00:27:23,495
- Você realmente acha isso?
- Sim, claro. Eu tenho tudo sob controle.
208
00:27:23,917 --> 00:27:28,116
Que legal, vamos fazer assim.
209
00:27:28,250 --> 00:27:30,617
Apenas uma sugestão...
210
00:27:40,042 --> 00:27:42,250
- Que tipo de peixe é esse?
- Badejo.
211
00:27:42,417 --> 00:27:45,489
- Robalo, sim.
- Isso é como bacalhau?
212
00:27:46,500 --> 00:27:51,416
O robalo tem um sabor muito
carne saborosa e amanteigada.
213
00:27:52,083 --> 00:27:55,326
Para conseguir bacalhau assim,
requer muito trabalho.
214
00:27:56,375 --> 00:28:00,574
- Você gosta do rabo cozido?
- Aceito se ainda tiver mijo.
215
00:28:01,250 --> 00:28:03,617
Somente em sua homenagem, Bo, seu velho pescador.
216
00:28:04,833 --> 00:28:07,200
Isso tem um gosto muito bom.
217
00:28:07,375 --> 00:28:12,541
Há peixes grandes, peixes pequenos,
Lulas e a cauda.
218
00:28:12,792 --> 00:28:16,115
- Um filé pornô japonês.
- Tire as patas, lazer.
219
00:28:17,333 --> 00:28:19,541
Não brinque com a comida, Tanja.
220
00:28:19,625 --> 00:28:22,663
Não me diga, tem uma gosma branca aí.
221
00:28:22,792 --> 00:28:25,864
Tem um conhecido meu ali.
Eu direi olá.
222
00:28:29,042 --> 00:28:32,160
...e você teria morrido.
- Uma das muitas situações
223
00:28:32,333 --> 00:28:36,953
- onde realmente terminou, sim.
- Já foi assim tantas vezes...
224
00:28:38,875 --> 00:28:40,537
- Olá.
-Oi.
225
00:28:40,708 --> 00:28:41,915
-Oi.
- Olá, como vai?
226
00:28:42,042 --> 00:28:43,408
- Bom.
-Oi.
227
00:28:43,500 --> 00:28:45,537
-Oi.
- O que você está fazendo aqui?
228
00:28:45,667 --> 00:28:47,533
- Acabamos de chegar... Olá.
- Olá.
229
00:28:47,667 --> 00:28:51,536
- Você está aqui há muito tempo?
- Sim. Agora eu sei o quão incrível você é.
230
00:28:51,708 --> 00:28:53,745
- Oh Deus, isso é ótimo.
- Não, não, não.
231
00:28:53,833 --> 00:28:58,498
- Não, só como aqui com amigos.
- Ah, sente-se. Ok, você está comendo.
232
00:28:58,625 --> 00:29:03,290
- Sim, eu só queria dizer oi.
- Ah, que bom. Pois bem, olá.
233
00:29:03,375 --> 00:29:04,957
-Oi.
- De onde você é?
234
00:29:05,083 --> 00:29:08,121
Somos dinamarqueses.
E você holandês, certo?
235
00:29:08,292 --> 00:29:09,749
- É assim que as coisas são.
- É assim...
236
00:29:09,833 --> 00:29:12,792
Mas nos conhecemos aqui,
Frederico trabalha aqui.
237
00:29:13,792 --> 00:29:18,958
Eu já vi isso, o barco
no porto com a bandeira dinamarquesa.
238
00:29:19,083 --> 00:29:20,915
- Coma mais, Emil.
- Sente-se.
239
00:29:21,042 --> 00:29:24,740
- Não, eu tenho que voltar.
- Você quer peixe cru, peixe cru?
240
00:29:24,917 --> 00:29:27,660
- Talvez nos vejamos novamente.
- Esperançosamente, sim.
241
00:29:27,792 --> 00:29:31,786
- Vamos nos encontrar algum dia.
- Com muito prazer. Absolutamente, sim.
242
00:29:32,250 --> 00:29:34,537
Isso não é problema, Karsten.
243
00:29:35,583 --> 00:29:38,200
De nada também
fale com a boca cheia.
244
00:29:38,375 --> 00:29:43,040
- Karsten, você está menstruada?
- Ele é tão sensível sobre isso.
245
00:29:43,208 --> 00:29:44,824
Você precisa trocar seu absorvente interno?
246
00:29:45,250 --> 00:29:50,325
Você tem que falar com a boca cheia,
caso contrário, você não poderá dizer mais nada.
247
00:29:51,958 --> 00:29:55,497
- Quem foi?
- Eu a conheci na sorveteria.
248
00:29:55,917 --> 00:29:58,500
- Acabei de dizer olá.
- Você não deixa nada queimar.
249
00:29:58,625 --> 00:29:59,741
Não...
250
00:30:02,417 --> 00:30:06,081
Estou com muita fome,
isso tem um gosto tão bom.
251
00:30:07,750 --> 00:30:10,538
- Você quer um?
- Não, obrigado.
252
00:30:14,500 --> 00:30:18,073
- Saúde!
- Felicidades, vamos comemorar mesmo!
253
00:32:33,417 --> 00:32:35,625
Bam, ele morreu instantaneamente.
254
00:32:36,375 --> 00:32:37,411
Iniciante.
255
00:32:39,125 --> 00:32:41,333
Sim, meu golpe foi bastante violento.
256
00:32:41,458 --> 00:32:44,656
- Mas o que devo fazer?
- Você o reanimou?
257
00:32:44,792 --> 00:32:45,828
Sim Sim Sim.
258
00:32:45,958 --> 00:32:48,701
Foi cinco minutos depois
ele está são e salvo.
259
00:32:49,625 --> 00:32:53,073
Inferno...
Eles têm que aprender a se comportar.
260
00:32:53,208 --> 00:32:55,951
- Você tem as melhores histórias sobre isso.
- Felicidades, Miguel.
261
00:32:56,083 --> 00:32:58,245
É um prazer com você.
262
00:33:01,875 --> 00:33:06,415
Outra vez um cara veio com um
Coloque a mala lá dentro, havia 27 facas...
263
00:33:24,667 --> 00:33:26,374
- Ei.
-Oi.
264
00:33:26,500 --> 00:33:28,366
- Olá, Sasha.
- Estou escrevendo para você agora.
265
00:33:28,500 --> 00:33:29,786
- Olá, olá.
-Oi.
266
00:33:30,333 --> 00:33:32,996
Que bom ver você de novo.
Você está lindo.
267
00:33:33,417 --> 00:33:36,034
- Obrigado.
- Então você estava entediado?
268
00:33:37,583 --> 00:33:38,494
Sim.
269
00:33:39,250 --> 00:33:45,702
Eles colocaram uma garrafa bem grande lá
com álcool e Fanta na mesa.
270
00:33:45,875 --> 00:33:49,494
- Sim.
- E deveria ser tão exclusivo.
271
00:33:49,667 --> 00:33:53,832
Em algum momento eu notei
que é a mesma merda,
272
00:33:53,917 --> 00:33:57,957
que eu bebi quando tinha 15 anos para conseguir
muito pouco dinheiro para ficar bêbado.
273
00:33:58,542 --> 00:34:02,081
Sim. Não gosto nada de clubes assim.
274
00:34:02,208 --> 00:34:03,494
- Não.
- Não.
275
00:34:04,083 --> 00:34:07,531
Eu gosto bastante... Parece legal, né?
276
00:34:09,375 --> 00:34:12,288
- Sim. Vamos dar um passeio?
- Você quer?
277
00:34:12,417 --> 00:34:13,703
- Sim.
- Sim, claro.
278
00:34:17,833 --> 00:34:20,667
Obrigado pela sua mensagem de texto.
Adormeci no barco.
279
00:34:20,833 --> 00:34:25,373
- Ah, então eu te acordei?
- Sim, graças a Deus que você fez isso.
280
00:34:26,167 --> 00:34:30,081
- Caso contrário seria muito chato...
- Acho que tenho que tirá-los agora.
281
00:34:31,125 --> 00:34:32,081
Uau.
282
00:34:34,417 --> 00:34:39,037
- Você consegue andar com isso?
- Uma senhora sabe usar salto alto.
283
00:34:39,917 --> 00:34:40,907
Sim.
284
00:34:43,208 --> 00:34:46,997
Você está aqui com amigos, certo?
Eles são bons amigos de casa?
285
00:34:47,667 --> 00:34:53,163
Sim, eles se conhecem,
porque todos eles vivem em Amager,
286
00:34:53,500 --> 00:34:56,117
uma ilha perto de Copenhaga.
287
00:34:56,333 --> 00:34:59,952
Alguns têm ligações familiares,
288
00:35:01,125 --> 00:35:04,823
dois têm um filho juntos...
289
00:35:05,625 --> 00:35:07,958
- Êxtase.
-Ah, uau.
290
00:35:09,042 --> 00:35:10,283
Você quer alguma coisa?
291
00:35:12,458 --> 00:35:14,074
- Seguro.
- Seguro?
292
00:35:14,625 --> 00:35:16,787
- Sim, claro.
- Então entre com isso!
293
00:35:19,625 --> 00:35:22,038
Eu gosto muito disso.
294
00:35:22,792 --> 00:35:25,864
É tão lindo, tão descomplicado
295
00:35:28,500 --> 00:35:29,741
e tão quimicamente.
296
00:35:33,833 --> 00:35:35,574
- Isso é demais?
- Não, isso é bom.
297
00:35:45,708 --> 00:35:47,290
Oh merda, isso é tão...
298
00:35:49,333 --> 00:35:50,665
Eu meio que gosto disso.
299
00:35:53,667 --> 00:35:55,533
Eu meio que gosto do sabor.
300
00:35:57,042 --> 00:36:00,240
- E agora é só esperar?
- Agora vamos esperar.
301
00:36:26,792 --> 00:36:28,078
Ela é fofa, não é?
302
00:36:28,792 --> 00:36:32,411
- Você pode fazer um show privado com ela.
- Eu nunca ousaria fazer isso.
303
00:36:35,583 --> 00:36:37,540
Você vai dançar para ela?
304
00:36:38,250 --> 00:36:40,287
Sim, claro, se você quiser.
305
00:36:41,500 --> 00:36:43,082
Ah, completamente nu?
306
00:36:44,667 --> 00:36:45,748
Bem...
307
00:36:48,000 --> 00:36:51,869
Querida, se o preço estiver certo,
então talvez...
308
00:38:09,000 --> 00:38:10,241
Cante.
309
00:38:11,500 --> 00:38:13,913
- Devo cantar alguma coisa?
- Sim.
310
00:39:46,167 --> 00:39:47,578
Isso vai passar novamente.
311
00:39:50,958 --> 00:39:52,699
Tudo passa com o tempo.
312
00:39:54,958 --> 00:39:56,540
E então estamos simplesmente mortos.
313
00:40:04,625 --> 00:40:05,661
Lembre-se disso.
314
00:40:10,125 --> 00:40:12,583
Pare com essa merda! Deve parar!
315
00:40:12,708 --> 00:40:14,199
Tenho que sair daí!
316
00:40:14,875 --> 00:40:18,243
- Você tem, você tem?
- Sim, imediatamente.
317
00:40:25,542 --> 00:40:28,410
Ah, ok, você nem precisa ver isso.
318
00:40:31,500 --> 00:40:34,117
- Agora você. Estou segurando isso.
- Sim. Fora do caminho!
319
00:40:39,542 --> 00:40:42,000
Mamãe Ursa! Bom trabalho!
320
00:40:49,042 --> 00:40:53,332
ILHA DE AVENTURA
321
00:41:42,042 --> 00:41:42,998
Olá?
322
00:41:46,542 --> 00:41:48,204
Uh, você conhece Torba?
323
00:41:53,000 --> 00:41:55,083
É de lá que você vem, de Torba.
324
00:41:55,208 --> 00:41:57,791
- Torba por aqui?
- Sim, de volta a Torba.
325
00:41:58,208 --> 00:41:59,164
Obrigado.
326
00:42:02,292 --> 00:42:03,578
- Ei, ei.
- Sim?
327
00:42:03,667 --> 00:42:04,999
- O lenço.
- O que?
328
00:42:05,125 --> 00:42:06,241
Lenço, lenço.
329
00:42:07,542 --> 00:42:09,625
- lenço, lenço.
- Eu não entendo.
330
00:42:09,708 --> 00:42:13,782
- A roda da motocicleta. Amarre um lenço.
- Ah, lenço! OK.
331
00:42:13,958 --> 00:42:15,165
Obrigado.
332
00:42:15,792 --> 00:42:17,249
Adeus.
333
00:42:17,708 --> 00:42:18,915
Obrigado, adeus.
334
00:43:49,208 --> 00:43:51,791
- Você consegue fazer parada de mão, Musse?
- Sim.
335
00:43:53,000 --> 00:43:54,241
- Devo?
- Você pode?
336
00:43:54,333 --> 00:43:55,323
Sim.
337
00:44:21,000 --> 00:44:22,366
Você tem que comer agora.
338
00:44:24,042 --> 00:44:25,533
Mas não estou com fome.
339
00:44:28,042 --> 00:44:29,249
Você não gosta disso?
340
00:44:32,750 --> 00:44:33,911
Seria a primeira vez.
341
00:44:35,042 --> 00:44:37,284
- Ei!
- O que?
342
00:44:40,625 --> 00:44:44,323
Algo deve ter acontecido.
Ele não veio.
343
00:44:46,500 --> 00:44:50,039
Então o que você está fazendo aqui?
Por que diabos você está aqui?
344
00:44:51,375 --> 00:44:55,449
- Sinto muito, Michael.
- Você poderia ter trazido a polícia aqui.
345
00:44:55,583 --> 00:44:59,372
- Mas ninguém me seguiu.
- Todas as meninas estão aqui, droga!
346
00:44:59,833 --> 00:45:02,166
- Que diabos, Michael!?
- Descer!
347
00:45:02,625 --> 00:45:04,833
-Michael, não!
- Eu não fiz nada!
348
00:45:10,333 --> 00:45:12,916
E aí? Michael está ficando louco?
349
00:45:13,042 --> 00:45:13,998
Sim.
350
00:45:14,625 --> 00:45:16,241
- Vamos, venha aqui!
- Não, não,...
351
00:45:17,125 --> 00:45:20,744
- Vamos.
- Lazer, sem movimento.
352
00:45:20,792 --> 00:45:22,784
Faça o que Michael diz, ok?
353
00:45:24,292 --> 00:45:25,578
Devemos intervir?
354
00:45:26,583 --> 00:45:28,540
- Não! Vamos, querido.
- Tem certeza?
355
00:45:28,667 --> 00:45:31,080
- Sim, entre.
- Pare de choramingar!
356
00:45:31,625 --> 00:45:32,615
Lazer!
357
00:45:50,083 --> 00:45:51,619
Vou fazer um pouco mais alto.
358
00:46:09,083 --> 00:46:10,324
Parece delicioso.
359
00:46:11,250 --> 00:46:13,367
- Você quer um?
- Posso?
360
00:46:14,583 --> 00:46:16,245
Eu adoraria.
361
00:46:20,750 --> 00:46:23,208
- Obrigado.
- Com prazer.
362
00:46:31,167 --> 00:46:33,159
- Tanja ganhou um também?
- Não.
363
00:46:34,375 --> 00:46:36,037
Posso conseguir um?
- Sim.
364
00:46:36,375 --> 00:46:38,788
- Obrigado.
- Mas com prazer.
365
00:46:47,833 --> 00:46:50,905
Chute-o no estômago! Isso deve doer.
366
00:47:37,833 --> 00:47:39,574
Tanja, você pode ser uma bomba?
367
00:47:40,750 --> 00:47:45,290
- Você tem que fazer uma bomba.
- Com que frequência?
368
00:47:47,792 --> 00:47:50,910
- Você falou demais.
- Não direi mais nada.
369
00:48:07,708 --> 00:48:09,415
Não fique triste.
370
00:48:28,708 --> 00:48:29,869
Não tão apertado.
371
00:48:33,417 --> 00:48:36,615
Isso dói. Isso dói!
372
00:49:12,000 --> 00:49:13,036
Pare com isso!
373
00:49:48,500 --> 00:49:49,991
Vamos, chore.
374
00:52:20,250 --> 00:52:21,331
Porra.
375
00:53:04,458 --> 00:53:06,620
Preciso, sou exigente quando se trata de presentes.
376
00:53:06,750 --> 00:53:09,242
O rei recebe um presente real.
377
00:53:10,083 --> 00:53:12,746
- É um isqueiro?
- Não, não, não é um isqueiro.
378
00:53:14,542 --> 00:53:19,207
Lá. Uma faca dobrável.
Uma faca dobrável de uma mão, cara.
379
00:53:20,250 --> 00:53:21,786
Na verdade isso é bastante...
380
00:53:23,208 --> 00:53:24,540
- Sim?
- Muito legal.
381
00:53:24,667 --> 00:53:29,207
Você pode abri-lo com uma mão.
Então, se alguém parece estúpido para você,
382
00:53:29,292 --> 00:53:32,911
você tira do bolso
e bang - você está pronto.
383
00:53:33,042 --> 00:53:37,616
- Isso é legal. Você tem bom gosto.
- Obrigado.
384
00:53:41,583 --> 00:53:44,621
- Ah, o que é isso?
- Isto é para mim.
385
00:53:44,750 --> 00:53:47,822
- Mas definitivamente.
- Isso é legal, Musse.
386
00:53:48,042 --> 00:53:50,159
Este é um conhaque turco.
387
00:53:50,292 --> 00:53:55,242
Na loja eu estava indeciso
quer eu traga uísque ou vodca para você.
388
00:53:55,583 --> 00:53:59,532
Você já sabe tudo.
E então este turco me disse:
389
00:53:59,708 --> 00:54:02,121
"Dê isso a ele. Nós vamos beber isso."
390
00:54:02,583 --> 00:54:04,290
- Tem um gosto bom?
- Muito bom.
391
00:54:04,417 --> 00:54:06,124
- Este é o melhor.
- Sim, sim.
392
00:54:06,292 --> 00:54:08,625
- Sim?
- Obrigado, Musse. Obrigado.
393
00:54:08,708 --> 00:54:10,074
Não tem problema, cara.
394
00:54:11,375 --> 00:54:12,331
Aqui.
395
00:54:14,375 --> 00:54:18,198
- Para a jovem.
- Obrigado.
396
00:54:22,583 --> 00:54:24,540
Ah meu...
397
00:54:25,792 --> 00:54:27,328
- Você gosta disso?
- Sim.
398
00:54:27,458 --> 00:54:29,040
- Você reconhece isso?
- Sim.
399
00:54:29,208 --> 00:54:31,370
O pano foi com o seu
Acidente de ciclomotor nele.
400
00:54:31,458 --> 00:54:33,040
- Sim, sim.
- Preste atenção, Musse.
401
00:54:34,083 --> 00:54:37,372
- Obrigado.
- Obrigado, Musse. Obrigado.
402
00:54:37,833 --> 00:54:41,326
Ah, não vale a pena mencionar. Parece bom.
403
00:54:41,458 --> 00:54:45,702
Deve, realmente. Estou impressionado.
404
00:54:47,125 --> 00:54:48,366
Isto é...
405
00:54:51,542 --> 00:54:52,749
Você ganha algo também.
406
00:54:53,667 --> 00:54:56,455
Se você errar, será punido.
407
00:54:56,583 --> 00:54:59,200
- Sinto muito, ok?
- Mantenha a boca fechada.
408
00:54:59,750 --> 00:55:02,584
Você não fez nenhuma merda agora.
Isto é para você.
409
00:55:03,625 --> 00:55:05,662
- Um presente?
- Exatamente. Isto é para você.
410
00:55:06,833 --> 00:55:08,665
- Vá em frente.
- Para mim?
411
00:55:08,833 --> 00:55:12,156
Para você. O dinheiro te paga
alguns banhos de espuma com champanhe.
412
00:55:12,625 --> 00:55:13,991
- Não.
- Sim, sim, sim.
413
00:55:14,167 --> 00:55:17,911
Não. Isso deveria ser tudo para mim? Real?
414
00:55:18,083 --> 00:55:21,952
Sim, sim. Se você fizer algo certo,
você será recompensado.
415
00:55:22,083 --> 00:55:25,042
Musse de repente fica rico pra caralho!
Tudo para mim?
416
00:55:26,542 --> 00:55:28,124
Não, cara! Ei.
417
00:55:29,167 --> 00:55:31,705
- Está bom, sim.
- Muito obrigado.
418
00:55:31,792 --> 00:55:34,990
Você merece,
realmente merecido. Estou falando sério.
419
00:55:35,333 --> 00:55:39,577
- Faça seu trabalho direito.
- Oh sim. Isso não acontecerá mais.
420
00:55:39,708 --> 00:55:42,166
Você pode agradecer àquele homem ali.
421
00:55:42,542 --> 00:55:44,499
Ele salvou sua bunda.
422
00:55:45,792 --> 00:55:47,499
Está tudo bem, Musse. Tudo bem.
423
00:55:47,625 --> 00:55:51,665
Obrigado, Bo. Desculpe pela merda e obrigado,
que você me aceite de volta.
424
00:55:51,792 --> 00:55:54,284
- OK.
- Eu agradeço, cara.
425
00:56:12,583 --> 00:56:13,915
Você está com seu celular?
426
00:56:15,417 --> 00:56:17,124
- Digito meu número.
- Sim.
427
00:56:19,500 --> 00:56:21,412
- Você tem isso aí?
- Qual o seu nome?
428
00:56:21,542 --> 00:56:22,999
Tânia. Tânia.
429
00:56:23,083 --> 00:56:25,541
Sim, agora tem karaokê, karaokê.
430
00:56:26,708 --> 00:56:28,244
-Karaokê.
- Sim!
431
00:56:28,792 --> 00:56:33,332
Karaokê! Agora é karaokê, cara! Sim!
432
00:56:33,417 --> 00:56:35,875
Eu consertei! Você está pronto?
433
00:56:36,208 --> 00:56:39,872
Agora o canto está ficando mais alto!
Jens, Jens, Jens,...
434
00:56:40,042 --> 00:56:44,742
Jen! Jen! Jen!...
435
00:56:44,875 --> 00:56:47,993
Cante karaokê, cara. Vamos, karaokê, cara!
436
00:56:48,167 --> 00:56:52,081
Vamos, cante no karaokê! Vá, vá! Ir!
437
00:56:52,583 --> 00:56:57,032
- Jens, vamos lá, cara!
- Vamos, Jens, você consegue!
438
00:56:57,417 --> 00:57:02,617
Venha aqui,
a seleção de músicas é enorme. Escolha um!
439
00:57:03,083 --> 00:57:04,870
- Que é aquele?
- Não faço ideia.
440
00:57:06,167 --> 00:57:08,580
- Você não quer cantar também?
- Deus me livre.
441
00:57:08,875 --> 00:57:11,663
Eu sou um gênio da tecnologia, cara.
Tudo está configurado.
442
00:57:12,833 --> 00:57:16,031
Você quer isso? Você está cantando essa?
Você está pronto?
443
00:57:16,167 --> 00:57:18,454
- Sim.
- Agora comece.
444
00:57:19,042 --> 00:57:20,704
Você quer começar?
445
00:57:21,792 --> 00:57:24,375
- E aqui vamos nós!
- Pise no acelerador, cara!
446
00:57:27,167 --> 00:57:29,705
Ah, essa música é incrível.
447
00:57:30,750 --> 00:57:34,323
- Um maldito clássico!
- Vamos, Jen!
448
00:57:34,542 --> 00:57:35,783
Vamos festejar muito!
449
00:57:36,292 --> 00:57:42,823
Chame isso de amor
Chame como quiser
450
00:57:43,125 --> 00:57:50,032
Não há palavras
Aqueles que são bons o suficiente para isso
451
00:57:50,417 --> 00:57:54,161
Então chame do que quiser
452
00:57:54,667 --> 00:57:57,580
Não me diga o que fazer
453
00:57:58,375 --> 00:58:01,573
Conte-me sobre você se tiver coragem
454
00:58:01,708 --> 00:58:05,406
Dê-me livre escolha
E um coração que posso tocar
455
00:58:05,542 --> 00:58:08,831
Dê-nos uma chance, fale antes de ir
456
00:58:09,000 --> 00:58:12,619
O que não é dito não tem chance
457
00:58:13,250 --> 00:58:19,747
Chame isso de amor
Chame como quiser
458
00:58:20,125 --> 00:58:26,998
Não há palavras
Aqueles que são bons o suficiente para isso
459
00:58:27,333 --> 00:58:30,826
Então chame do que quiser
460
00:58:32,000 --> 00:58:34,743
Nós dois podemos sobreviver a quase tudo
461
00:58:34,917 --> 00:58:38,456
Exceto pelas coisas que não foram ditas
462
00:58:38,708 --> 00:58:42,406
Não me faça refém
Tire tudo de mim
463
00:58:42,542 --> 00:58:45,535
Tenho que estar nu para amar
464
00:58:45,917 --> 00:58:49,365
O sonho que continua sendo um sonho
É mentira
465
00:58:50,292 --> 00:58:56,619
Chame isso de amor
Chame como quiser
466
00:58:56,958 --> 00:59:03,910
Não há palavras
Aqueles que são bons o suficiente para isso
467
00:59:04,333 --> 00:59:07,872
Então chame do que quiser
468
00:59:10,292 --> 00:59:14,366
- Eles estão se beijando!
- É uma pena!
469
00:59:14,500 --> 00:59:17,413
Vocês, pombinhos, arranjem um quarto!
470
00:59:18,000 --> 00:59:19,207
Tudo bem, Miguel?
471
00:59:20,375 --> 00:59:23,664
Lazer! Isso é realmente incrível, Musse.
472
00:59:24,167 --> 00:59:27,285
- Como você consertou isso?
- Foram só os cabos.
473
00:59:27,417 --> 00:59:33,789
Eu tenho que ficar sozinho
Mas ainda quer você
474
00:59:34,375 --> 00:59:37,664
Eu quero um presente
Sem oferta, sem dívida
475
00:59:37,958 --> 00:59:40,917
É muito fácil
Para ir do amor ao ódio
476
00:59:41,500 --> 00:59:44,914
Vamos tentar manter isso separado
477
00:59:45,667 --> 00:59:51,914
Chame isso de amor
Chame como quiser
478
00:59:52,333 --> 00:59:59,240
Não há palavras
Aqueles que são bons o suficiente para isso
479
00:59:59,625 --> 01:00:03,244
Então chame do que quiser
480
01:00:04,083 --> 01:00:10,364
Chame isso de amor
Chame como quiser...
481
01:00:32,500 --> 01:00:33,581
Tomás?
482
01:00:45,833 --> 01:00:46,914
Tomás?
483
01:00:48,250 --> 01:00:49,331
Olá?
484
01:01:12,125 --> 01:01:14,708
- Olá.
- Ei.
485
01:01:15,542 --> 01:01:16,498
Uau.
486
01:01:18,375 --> 01:01:20,958
- Nossa, você está mesmo aqui.
- Sim.
487
01:01:21,458 --> 01:01:23,745
- Muito legal.
-Oi.
488
01:01:23,833 --> 01:01:26,120
- Olá, como vai?
- Bom.
489
01:01:26,292 --> 01:01:28,955
- Achei que não veria você de novo.
- Oh não?
490
01:01:29,083 --> 01:01:32,326
- Não, não.
- Olá, Sasha. Que bom ver você de novo.
491
01:01:32,875 --> 01:01:34,161
Você está tão bonito.
492
01:01:34,250 --> 01:01:36,037
- Oh meu Deus.
- Oh meu Deus!
493
01:01:37,583 --> 01:01:40,621
- Como você chegou aqui?
- Eu estava no restaurante
494
01:01:40,917 --> 01:01:45,662
e então é só pegar o barco
queria com a bandeira holandesa.
495
01:01:45,792 --> 01:01:47,533
- A bandeira holandesa.
- Sim.
496
01:01:47,708 --> 01:01:50,542
- Estamos vindo do terraço.
- Você está esperando há muito tempo?
497
01:01:50,667 --> 01:01:53,000
Não, não, acabei de chegar.
498
01:01:53,083 --> 01:01:57,828
Uh, temos vinho branco
e queijo e biscoitos.
499
01:01:58,000 --> 01:02:00,492
- Por favor, você está convidado.
- Momento perfeito.
500
01:02:00,583 --> 01:02:02,745
Muito bom, mas tenho que voltar.
501
01:02:02,875 --> 01:02:04,867
Não, de novo não. Não...
502
01:02:06,167 --> 01:02:07,283
- Não.
- Desculpe.
503
01:02:07,792 --> 01:02:11,615
O vinho branco é bom, azedo e bebível
504
01:02:11,750 --> 01:02:16,745
e carvalho e turco e barato.
Mas ainda deve ser muito bom.
505
01:02:16,917 --> 01:02:19,534
- Ok, ok. Você faz isso comigo... Sim, sim.
- Por favor.
506
01:02:19,625 --> 01:02:22,083
- Depois de você?
- Por favor, vamos embora. Vamos.
507
01:02:23,750 --> 01:02:28,495
- Ei, o que aconteceu com seu pescoço?
- Apenas um pequeno acidente de moto, na verdade...
508
01:02:28,625 --> 01:02:31,823
- Senhora, posso ter sua mão?
- Parece ruim, não é?
509
01:02:32,292 --> 01:02:35,080
- Atenção, isso é um pouco instável, mas...
- Obrigado.
510
01:02:36,875 --> 01:02:38,161
É assim que funciona.
511
01:02:39,000 --> 01:02:40,787
- Aí está.
-Oi.
512
01:02:41,875 --> 01:02:43,286
- Ei.
-Oi.
513
01:02:43,375 --> 01:02:45,708
Então é aqui que a festa começa.
514
01:02:47,083 --> 01:02:48,415
- Olá.
- Olá, como vai?
515
01:02:48,500 --> 01:02:49,616
Oi.
516
01:02:50,875 --> 01:02:55,245
- Sinto muito, podemos ajudá-lo?
- Este é...Michael.
517
01:02:55,375 --> 01:02:58,243
- Olá, Michael.
-Oi. Eu sou o chefe de Sascha.
518
01:02:58,417 --> 01:03:01,000
Oh meu Deus, sério?
- Não quero incomodar você de jeito nenhum.
519
01:03:01,167 --> 01:03:03,580
Ok, prazer em conhecê-lo.
Eu sou Tomás.
520
01:03:03,708 --> 01:03:05,916
- Tomás? Prazeroso.
- Da mesma forma, estou muito satisfeito.
521
01:03:06,000 --> 01:03:09,823
Temos vinho branco e queijo e...
Por favor, venha, apenas venha.
522
01:03:10,000 --> 01:03:12,037
- Olá, estou feliz.
- O que você quer beber?
523
01:03:12,750 --> 01:03:14,958
- Vinho branco é perfeito.
- Pois bem, vinho branco.
524
01:03:15,083 --> 01:03:16,790
- Sim.
- Você entendeu. Bem-vindo.
525
01:03:17,542 --> 01:03:23,288
Acabei então em vendas,
isso foi um grande erro.
526
01:03:23,500 --> 01:03:27,995
Quero dizer, como você sob pressão
você está pronto para entregar...
527
01:03:28,667 --> 01:03:32,957
É importante para o mundo inteiro
que você use o limpador de banheiro verde,
528
01:03:33,042 --> 01:03:35,910
não o azul.
Você sabe o que quero dizer?
529
01:03:37,583 --> 01:03:41,202
Sim, e é... é realmente viciante.
530
01:03:41,333 --> 01:03:44,622
D-O chute físico,
mentir com sucesso para alguém
531
01:03:44,708 --> 01:03:49,658
é muito perigoso, muito ruim.
Eu então acreditei que o mundo inteiro era assim,
532
01:03:50,333 --> 01:03:56,830
apenas mentindo e trapaceando. eu estava
em algum momento realmente cheio de ódio.
533
01:03:58,167 --> 01:03:59,703
E um dia eu estou...
534
01:04:01,875 --> 01:04:03,411
então simplesmente fui até lá.
535
01:04:04,417 --> 01:04:07,251
eu nem sei exatamente
o que aconteceu, mas...
536
01:04:09,875 --> 01:04:14,324
Eu decidi que não importa
o que vou fazer da minha vida,
537
01:04:15,708 --> 01:04:18,997
Eu nunca serei tão despreocupado novamente
lidar com minha alma.
538
01:04:19,708 --> 01:04:21,916
- Com sua alma?
- Sim.
539
01:04:23,375 --> 01:04:25,116
- sua alma.
- Sim.
540
01:04:25,917 --> 01:04:28,625
- O que você quer dizer?
- Bem...
541
01:04:29,250 --> 01:04:30,286
a alma.
542
01:04:32,208 --> 01:04:33,699
É... é tão difícil...
543
01:04:35,333 --> 01:04:39,657
Independentemente disso, vendi o apartamento
e comprei este barco, Felicia.
544
01:04:40,458 --> 01:04:42,415
Eu naveguei pelos mares,
545
01:04:42,542 --> 01:04:46,365
o que provavelmente parece cafona,
Eu já sei disso, definitivamente,
546
01:04:46,500 --> 01:04:49,618
mas funcionou.
Ela me deu tudo.
547
01:04:50,833 --> 01:04:52,540
Eu me sinto completamente livre.
548
01:04:56,542 --> 01:04:59,250
Devo lhe dar algo para aquecê-lo?
549
01:04:59,875 --> 01:05:02,083
- Você está congelando.
- Tudo bem.
550
01:05:02,208 --> 01:05:03,244
Seguro?
551
01:05:05,875 --> 01:05:08,242
- Sim.
- Você gosta de um cobertor ou...?
552
01:05:08,375 --> 01:05:09,957
- Pegue um cobertor.
- Sim, claro.
553
01:05:10,083 --> 01:05:11,324
Vamos, seja um...
554
01:05:22,958 --> 01:05:24,950
Nem cheira mal.
555
01:05:26,000 --> 01:05:27,582
- Aqui, por favor.
- Obrigado.
556
01:05:27,708 --> 01:05:30,371
- Aqui está, é melhor assim.
- Isso é bom.
557
01:05:32,333 --> 01:05:34,290
- Agora me diga...
- Sim.
558
01:05:34,417 --> 01:05:38,912
Você está em vendas e
sente esse vazio, certo?
559
01:05:40,125 --> 01:05:44,369
Sim, tudo... é meio sem sentido.
560
01:05:45,042 --> 01:05:48,114
- E então você compra este barco.
- Sim.
561
01:05:48,875 --> 01:05:50,958
Isso afastou o vazio?
562
01:05:55,083 --> 01:06:00,249
Bem, essa é uma boa pergunta.
Uh, na maioria das vezes, eu acho.
563
01:06:00,417 --> 01:06:04,787
Você não vê como eu vejo isso
alguém que está completamente realizado.
564
01:06:06,292 --> 01:06:08,454
Não? Como estou então?
565
01:06:09,792 --> 01:06:13,160
Como um cara em seu barco
pode empurrar muitos números.
566
01:06:13,375 --> 01:06:14,365
Ah, uau.
567
01:06:16,750 --> 01:06:20,869
- É uma ótima tigela de felação.
- Ah, ok, ok...
568
01:06:21,000 --> 01:06:24,118
- Não faço ideia, só estou dizendo...
- Espero que ele esteja certo.
569
01:06:24,292 --> 01:06:29,993
Você sabe que ele não está certo.
Eu sento aqui com ele todas as noites.
570
01:06:32,542 --> 01:06:34,158
- Isso significa...
- E isso é verdade.
571
01:06:34,292 --> 01:06:35,828
- Sim, absolutamente.
- Isso significa
572
01:06:35,958 --> 01:06:38,871
- que você realmente pressiona muitos números?
- Por favor?
573
01:06:40,542 --> 01:06:43,865
Ah, sim, ele provavelmente pensa
você é algo... algo...
574
01:06:45,083 --> 01:06:46,164
- Gay?
- Sim.
575
01:06:46,292 --> 01:06:47,783
Você está falando sério sobre isso?
576
01:06:49,458 --> 01:06:52,326
- Ele diz que estou pregando peças em você.
- Uh.
577
01:06:53,417 --> 01:06:55,830
As coisas estão ficando cada vez mais aconchegantes aqui.
578
01:07:02,125 --> 01:07:05,197
- Onde você conheceu a loira?
- Na sorveteria.
579
01:07:05,333 --> 01:07:08,701
Na sorveteria? OK.
Com que frequência vocês se encontraram?
580
01:07:09,833 --> 01:07:11,790
- Uma ou duas vezes.
- Uma ou duas vezes?
581
01:07:11,917 --> 01:07:13,533
- Decida-se.
- Uma vez.
582
01:07:13,708 --> 01:07:15,825
- Você tem o número dele?
- Não.
583
01:07:15,917 --> 01:07:19,911
- Então como você sabia que ele estava lá?
- Acabei de passar.
584
01:07:33,292 --> 01:07:34,453
É ele?
585
01:07:36,750 --> 01:07:40,323
- Tomás? Sim.
- "Sim, Tomás, sim."
586
01:07:40,375 --> 01:07:41,707
- Sim.
- Sim.
587
01:07:54,708 --> 01:08:00,158
Oi. Olá, Tomás. Aqui está Miguel,
da outra noite.
588
01:08:01,000 --> 01:08:02,957
O velho mal-humorado.
589
01:08:05,333 --> 01:08:08,531
Sim. Estou brincando com a ideia,
para me comprar um barco,
590
01:08:08,667 --> 01:08:12,160
e você me parece ser alguém,
quem sabe disso.
591
01:08:13,000 --> 01:08:15,242
Se eu pudesse tentá-lo,
592
01:08:15,333 --> 01:08:19,577
se eu tiver alguns reais esta noite
jogar bifes suculentos na grelha?
593
01:08:19,958 --> 01:08:22,575
eu espero
Você não é um maldito vegetariano.
594
01:08:23,458 --> 01:08:25,871
Também tenho alguns vinhos muito bons.
595
01:08:57,750 --> 01:09:03,792
E ele entra em seu caminhão
e sai para...o caminho.
596
01:09:04,042 --> 01:09:08,537
Chega um carinha
com uma grande arma.
597
01:09:09,083 --> 01:09:13,282
Ele aponta para o caminhão.
O motorista sai do caminhão
598
01:09:13,417 --> 01:09:17,787
e o pequeno aponta para ele e diz:
"Ok, faça você mesmo!"
599
01:09:18,708 --> 01:09:20,825
- O que?
- "Faça você mesmo!"
600
01:09:22,292 --> 01:09:25,035
O caminhoneiro fica confuso:
"O que, o que...!?"
601
01:09:25,167 --> 01:09:27,625
"Faça você mesmo!"
A arma aponta para ele,
602
01:09:27,750 --> 01:09:34,372
então ele abre a calça, tira
e começa a se masturbar.
603
01:09:34,875 --> 01:09:39,540
Mas é muito difícil para ele
o cara está mirando nele.
604
01:09:40,208 --> 01:09:43,827
E, finalmente, ele está realmente interessado nisso,
605
01:09:44,000 --> 01:09:46,413
ele finalmente consegue algumas gotas.
606
01:09:46,542 --> 01:09:50,206
O pequenino diz: “De novo!”
"Oh merda, merda."
607
01:09:50,333 --> 01:09:55,249
Mais uma vez,
Ele já está vermelho e dolorido.
608
01:09:55,625 --> 01:09:59,949
É real... Ele mal pressiona
finalmente saem algumas gotas,
609
01:10:00,083 --> 01:10:01,995
ele já pode ouvir: “Faça de novo!”
610
01:10:02,583 --> 01:10:06,156
Ele diz "Foda-se!"
e realmente se esforça.
611
01:10:06,292 --> 01:10:09,581
Na terceira vez ele consegue
ainda um pouco desistindo.
612
01:10:12,750 --> 01:10:17,040
De repente aparece uma linda
Mulher dos arbustos.
613
01:10:17,167 --> 01:10:20,365
Ela é realmente linda,
com seios grandes e outras coisas.
614
01:10:20,792 --> 01:10:22,499
E o garotinho armado diz:
615
01:10:22,625 --> 01:10:25,083
“Agora você dirige o meu
Irmã de Nápoles!"
616
01:10:29,333 --> 01:10:32,405
Bem, às vezes funciona.
617
01:10:33,208 --> 01:10:37,077
- Eu não entendi.
- É isso, foi o fim?
618
01:10:37,292 --> 01:10:41,616
"Agora leve minha irmã para Nápoles!"
Ele apenas se abanou três vezes.
619
01:10:41,750 --> 01:10:45,494
- Sim.
- Uma vez contei isso a um africano,
620
01:10:45,625 --> 01:10:47,867
ele então olhou para mim e disse:
621
01:10:48,000 --> 01:10:50,708
"Dê a ele 20 minutos,
Então ele pode transar com ela."
622
01:10:51,333 --> 01:10:57,330
Falando nisso, você tem esse enorme
Viu um barco monstro no final do porto?
623
01:10:57,458 --> 01:11:00,166
- Aquele com a coisa azul em cima?
- Sim, isto pertence aos russos.
624
01:11:00,333 --> 01:11:02,416
Russos, sim, ok.
625
01:11:04,833 --> 01:11:06,199
- Isso é ótimo.
- Oh sim?
626
01:11:06,292 --> 01:11:09,456
Eu quero um barco assim
esta forma, este tamanho.
627
01:11:09,583 --> 01:11:13,247
- É exatamente isso que eu quero.
- Não sei muito sobre isso...
628
01:11:14,500 --> 01:11:16,412
- Você quer dizer russo?
- Sim.
629
01:11:17,208 --> 01:11:19,495
Ouvi dizer que eles são realmente problemáticos.
630
01:11:19,625 --> 01:11:22,914
Problema real... livre-se dele
então não há pensamentos.
631
01:11:23,000 --> 01:11:27,540
Raiva é o que o mundo é
te faz continuar, meu amigo.
632
01:11:28,083 --> 01:11:29,870
Sim, sem sofrimento
633
01:11:32,000 --> 01:11:33,536
não temos vontade de viver.
634
01:11:34,708 --> 01:11:37,542
- O que?
- Não, eu gosto da piada.
635
01:11:38,708 --> 01:11:39,744
Você acha isso?
636
01:12:03,625 --> 01:12:05,412
Ela é bonita, não é?
- Sim.
637
01:12:09,375 --> 01:12:11,287
Você acha que vai transar com ela hoje?
638
01:12:19,458 --> 01:12:21,495
Bem, talvez você já tenha feito isso.
639
01:12:22,792 --> 01:12:27,116
Talvez você tenha fodido ela,
quando você tomou ecstasy na praia.
640
01:12:27,375 --> 01:12:28,491
Não faço ideia.
641
01:12:29,333 --> 01:12:31,370
Ela diz que não, mas...
642
01:12:34,250 --> 01:12:40,451
Acho difícil acreditar nisso.
Afinal, é uma droga do amor, né?
643
01:12:40,583 --> 01:12:43,542
Eu realmente sinto muito,
caso houvesse um mal-entendido.
644
01:12:43,667 --> 01:12:46,330
- Um mal-entendido?
- Achei que ela estava disponível.
645
01:12:46,542 --> 01:12:49,706
- Eu... eu não sabia...
- O que, hein?
646
01:12:52,833 --> 01:12:56,497
- Para ter?
- Bem, você sabe.
647
01:12:58,083 --> 01:13:02,373
Bem, é claro que ela é. Vamos,
648
01:13:03,542 --> 01:13:06,910
Claro que é. Em um mundo livre
ela pode fazer o que quiser.
649
01:13:07,000 --> 01:13:09,162
Olhe para ela, ela é linda.
650
01:13:09,958 --> 01:13:13,326
Ela é linda,
ela precisa de atenção masculina.
651
01:13:13,833 --> 01:13:15,495
Ela cresce com isso.
652
01:13:16,750 --> 01:13:20,369
Posso te perguntar uma coisa?
Por que você me convidou?
653
01:13:20,625 --> 01:13:24,118
Você quer comprar um barco, sério?
Você quer falar sobre um barco?
654
01:13:24,792 --> 01:13:27,034
- Bem...
- Diga.
655
01:13:30,625 --> 01:13:32,787
Não havia motivo para o convite.
656
01:13:33,250 --> 01:13:38,200
Talvez você me tenha em um
peguei um momento de fraqueza e eu...
657
01:13:38,375 --> 01:13:39,707
Você é simplesmente...
658
01:13:41,792 --> 01:13:46,036
Você é um cara bonito, jovem.
659
01:13:48,500 --> 01:13:49,866
E eu sou isso
660
01:13:52,375 --> 01:13:55,664
velho, rico e gordo
um sofá. Eu não tenho ideia
661
01:13:55,792 --> 01:13:59,615
Tenho muita experiência com mulheres
e apenas veja sua inocência.
662
01:13:59,750 --> 01:14:01,616
É... é fácil...
663
01:14:04,167 --> 01:14:08,616
Talvez eu só queira te mostrar
como conquistar uma mulher.
664
01:14:08,708 --> 01:14:09,994
- Realmente?
- Sim.
665
01:14:10,125 --> 01:14:11,707
Então me mostre.
666
01:14:14,625 --> 01:14:16,457
- Devo te mostrar?
- Claro.
667
01:14:17,750 --> 01:14:20,822
- Tudo bem. Sasha?
- Sim?
668
01:14:21,542 --> 01:14:22,658
Venha aqui.
669
01:14:27,750 --> 01:14:28,831
Fique aqui.
670
01:14:32,792 --> 01:14:35,125
- Tire a calcinha.
- Agora?
671
01:14:35,958 --> 01:14:37,790
Sim, agora. O que você acha?
672
01:15:09,083 --> 01:15:10,290
Você vê?
673
01:15:11,708 --> 01:15:13,074
Ela está muito molhada.
674
01:15:14,750 --> 01:15:17,333
Nosso pequeno jogo de poder aqui,
675
01:15:18,083 --> 01:15:21,997
isso realmente a excita.
Seus sucos começam a fluir.
676
01:15:22,625 --> 01:15:25,789
Você quer sentir o cheiro? Vamos, cheire.
677
01:15:27,750 --> 01:15:29,207
- O que?
- Não, eu não quero.
678
01:15:29,333 --> 01:15:30,289
O que?
679
01:15:31,750 --> 01:15:32,991
- Sem interesse?
- Não.
680
01:15:33,083 --> 01:15:38,124
Bom. Quero deixar uma coisa clara,
para que não haja mal-entendidos:
681
01:15:38,250 --> 01:15:44,952
Você tem que ir para o seu filho
rastejar de volta para o buraco suburbano,
682
01:15:45,917 --> 01:15:47,283
antes que eu te machuque.
683
01:15:48,875 --> 01:15:49,956
Entendido?
684
01:15:51,375 --> 01:15:52,365
Claro.
685
01:15:53,708 --> 01:15:56,780
Bom. Vá se foder aqui,
antes que eu realmente faça algo com você.
686
01:16:17,875 --> 01:16:19,286
Ah, cara.
687
01:16:23,875 --> 01:16:25,537
Que porra de homo.
688
01:17:55,792 --> 01:17:56,953
Tomás?
689
01:18:05,917 --> 01:18:06,873
Ei.
690
01:18:11,542 --> 01:18:12,953
Sinto muito.
691
01:18:15,125 --> 01:18:16,411
Sim, eu também.
692
01:18:25,083 --> 01:18:28,747
E a lesão no pescoço?
Ele bate em você?
693
01:18:28,875 --> 01:18:30,616
- Ele maltrata você?
- Não, não.
694
01:18:30,792 --> 01:18:33,910
- Seguro?
- Sim.
695
01:18:35,208 --> 01:18:37,370
Então o que diabos há de errado com você?
696
01:18:39,250 --> 01:18:41,993
Você está jogando algum jogo estúpido?
697
01:18:42,583 --> 01:18:44,074
- Não, não.
- Não? Seguro?
698
01:18:44,208 --> 01:18:45,790
- Sim, realmente.
- Não toque!
699
01:18:47,458 --> 01:18:50,622
-Ah, porra!
- Está tudo bem?
700
01:18:53,833 --> 01:18:56,371
Jesus Cristo, porra!
701
01:19:00,417 --> 01:19:02,409
- Está tudo bem?
- Não me toque!
702
01:19:04,250 --> 01:19:07,084
Droga, o que há de errado com você?
703
01:19:08,417 --> 01:19:12,491
Bom Senhor! Como pode
você se deixou ser tratado assim?
704
01:19:12,625 --> 01:19:14,491
Isso é simplesmente nojento!
705
01:19:16,333 --> 01:19:20,703
Vá ao psiquiatra
você está completamente louco. Pelo amor de Deus!
706
01:19:23,458 --> 01:19:26,496
Todos vocês irão em cinco anos
estar morto ou na prisão,
707
01:19:26,625 --> 01:19:30,244
você pode acreditar em mim.
Agora vá se foder, sua vadia estúpida!
708
01:19:34,750 --> 01:19:36,616
O que você esperava?
709
01:19:40,375 --> 01:19:43,789
Que navegaremos juntos,
felizes para sempre?
710
01:19:47,875 --> 01:19:51,994
Dê o fora daqui, seu estúpido, estúpido...
711
01:21:20,792 --> 01:21:25,287
Se eu casar com ela, ela vai me agarrar
fotos indecentes na minha lancheira.
712
01:21:25,417 --> 01:21:27,784
Você não deveria se casar com alguém assim.
713
01:21:29,542 --> 01:21:35,368
Por que você diz isso, cara?
Ela é a mulher perfeita para se casar.
714
01:21:35,958 --> 01:21:38,871
Por que Deus recompensa você?
Prisioneiro com essas fotos?
715
01:21:39,000 --> 01:21:41,708
Não é sobre Deus.
Se você roubar um banco,
716
01:21:41,833 --> 01:21:44,541
as meninas correm atrás de você também.
717
01:21:46,042 --> 01:21:48,409
Ainda há tempo para uma nova carreira.
718
01:21:48,667 --> 01:21:51,205
Ainda estou pensando.
719
01:21:51,875 --> 01:21:53,741
Mas não se esqueça do nosso dever...
720
01:21:59,667 --> 01:22:01,203
Como podemos ajudá-lo?
721
01:22:03,542 --> 01:22:05,750
- Você fala inglês?
- Um pouco.
722
01:22:07,042 --> 01:22:10,615
- O que?
- Um pouco. Você está bem?
723
01:22:35,458 --> 01:22:36,414
Tudo bem.
724
01:22:53,250 --> 01:22:57,039
- O que é que foi isso?
- Você viu? Ela estava descalça.
725
01:22:57,167 --> 01:23:02,458
Deveríamos prendê-los porque eles...
andando descalço em um dia de verão?
726
01:23:02,792 --> 01:23:06,832
- Não, isso não vai funcionar.
- Acho que ela estava chapada.
727
01:25:03,833 --> 01:25:07,747
Isso é nojento? Tire isso daí!
728
01:25:16,125 --> 01:25:17,707
O que aconteceu então?
729
01:25:19,500 --> 01:25:23,119
Karsten, você torceu?
Há sangue por todo lado aqui.
730
01:25:23,917 --> 01:25:28,241
Droga, me dê a bolsa.
Desista já.
731
01:25:28,375 --> 01:25:30,367
Olá, Frederico, olá.
732
01:25:30,875 --> 01:25:33,413
-Olá, Frederico.
-Sasha, ei.
733
01:25:33,542 --> 01:25:34,999
-Oi.
- Como vai?
734
01:25:35,083 --> 01:25:37,200
- Bom.
- O que você está fazendo aqui?
735
01:25:38,208 --> 01:25:41,701
Uh, na verdade estou apenas esperando por Tomas.
736
01:25:42,125 --> 01:25:45,243
- OK. Ele não está aí?
- Ah, não.
737
01:25:46,083 --> 01:25:48,666
- OK.
- Não, não, ele não está aí. eu...
738
01:25:49,292 --> 01:25:51,830
Estou esperando por ele há duas horas.
739
01:25:51,917 --> 01:25:54,000
Duas horas? Você já ligou para ele?
740
01:25:54,833 --> 01:25:55,823
Sim.
741
01:25:57,417 --> 01:25:59,158
- Mas ele não responde.
- OK.
742
01:25:59,333 --> 01:26:01,575
- Nada.
- É engraçado.
743
01:26:01,708 --> 01:26:06,032
Eu tentei ligar para ele também,
é por isso que eu queria ver como ele estava aqui.
744
01:26:06,750 --> 01:26:10,539
- Não, ele não está lá.
- Por duas horas? Você está bem?
745
01:26:10,708 --> 01:26:15,282
Eu sinto que estou esperando aqui
toda a manhã. Eu estou realmente...
746
01:26:16,625 --> 01:26:18,617
- Ok, isso é muito tempo.
- Sim.
747
01:26:20,250 --> 01:26:23,448
Estou bem, só estou com fome.
748
01:26:23,667 --> 01:26:25,374
- OK.
- Você já comeu?
749
01:26:25,500 --> 01:26:28,208
- Uh, posso convidar você?
- Sim, por favor!
750
01:26:28,375 --> 01:26:29,331
- Realmente?
- Sim!
751
01:26:29,500 --> 01:26:31,036
- Então vamos.
- Obrigado.
752
01:26:31,167 --> 01:26:33,784
- Vamos.
- E desculpe pelo meu coração partido.
753
01:26:33,917 --> 01:26:37,160
- Sinto-me melhor agora.
- Um coração partido?
754
01:26:37,500 --> 01:26:41,744
- Diga o que aconteceu.
- Ah, só não gosto de ser transferido.
755
01:26:41,917 --> 01:26:43,328
Para onde você quer ir?
756
01:26:45,500 --> 01:26:48,288
Talvez em algum lugar haja uma bela vista?
757
01:27:03,333 --> 01:27:04,949
Bem, suas lindas beldades de banho?
758
01:27:05,083 --> 01:27:07,791
- Entre também!
- Sim, farei isso imediatamente.
759
01:27:07,917 --> 01:27:10,409
- Vamos, Miguel.
- Papai já está a caminho.
760
01:27:10,542 --> 01:27:14,786
Vamos, vamos.
- Mas eu vou dar as cartas.
761
01:27:14,875 --> 01:27:16,411
- Vamos abrir espaço.
- Preparar?
762
01:27:16,542 --> 01:27:18,909
- Isso é uma vantagem.
- Uma cambalhota tripla.
763
01:27:19,042 --> 01:27:23,366
- Depois de um tempo trocamos.
- OK. Foram 200?
764
01:27:25,750 --> 01:27:28,288
Bo, vá embora, preciso de espaço.
765
01:27:28,500 --> 01:27:31,618
- Você vem agora ou não?
- Claro, agora vou pular.
766
01:27:33,417 --> 01:27:36,956
- Vamos, chefe!
- Isso é um ringue de natação, Bo?
767
01:27:37,792 --> 01:27:38,908
Vamos, Miguel!
768
01:27:41,083 --> 01:27:42,449
Isso foi ótimo!
769
01:27:43,667 --> 01:27:44,908
Muito legal!...
770
01:27:50,333 --> 01:27:53,292
Vejo você em seu calção de banho
você está realmente ótima, Bo.
771
01:27:58,000 --> 01:28:00,708
- Bem, o que está acontecendo, princesa?
- Não muito.