1 00:00:23,273 --> 00:00:25,274 (BLRDS CHlRPlNG) 2 00:00:27,695 --> 00:00:30,029 (SCOTT SNORlNG) 3 00:00:38,706 --> 00:00:40,498 (Frânele Târâiete în DlSTANCE) 4 00:00:42,042 --> 00:00:43,835 (SORLING CONTINUĂ) 5 00:00:47,965 --> 00:00:48,923 (SORNIȚI) 6 00:00:49,007 --> 00:00:50,133 (GASPS) 7 00:00:56,515 --> 00:00:58,558 Oh, nu. 8 00:01:01,895 --> 00:01:03,563 (MOTOCICLETA ENGlNE RUMBLlNG) 9 00:01:04,565 --> 00:01:06,983 ♪ am spus jokerul este un bărbat căutat 10 00:01:08,235 --> 00:01:10,903 ♪ Își croiește drumul pe tot pământul 11 00:01:10,988 --> 00:01:13,489 ♪ Vezi-l cernind prin nisip 12 00:01:13,991 --> 00:01:15,575 (EXPLOATĂ DE corn) 13 00:01:19,788 --> 00:01:23,583 ♪ El râde mereu în mijlocul puterii 14 00:01:23,667 --> 00:01:24,959 ♪ Trăim în? ultima ora? 15 00:01:25,043 --> 00:01:26,169 (TlRES SCHEAL) 16 00:01:26,628 --> 00:01:28,463 Să mergem. Haide. 17 00:01:29,506 --> 00:01:33,092 ♪ Deci nu mergem acasă 18 00:01:38,348 --> 00:01:43,019 ♪ Poți să vezi glumetul zburând deasupra 19 00:01:44,521 --> 00:01:49,150 ♪ În timp ce ea stă în picioare într-un câmp de trifoi 20 00:01:50,861 --> 00:01:54,030 ♪ Atenție în fiecare zi 21 00:01:54,364 --> 00:01:57,533 ♪ Mă întreb ce ar fi se întâmplă dacă a luat-o 22 00:02:01,455 --> 00:02:03,247 (TlRES SCHEAL) 23 00:02:13,509 --> 00:02:14,717 (BLOCARE CLlCKS) 24 00:02:19,515 --> 00:02:21,974 ♪ am spus jokerul este un bărbat căutat 25 00:02:22,643 --> 00:02:25,144 ♪ Își croiește drumul pe tot pământul 26 00:02:25,729 --> 00:02:27,480 ♪ Vezi-l cernind prin nisip 27 00:02:28,232 --> 00:02:31,317 ♪ Așa că vă spun pe toate povestea despre glumetul şi hoţul 28 00:02:31,735 --> 00:02:34,237 ♪ Am spus, vă spun pe toate povestea despre glumetul şi hoţul 29 00:02:34,321 --> 00:02:35,613 (GRUNTlNG) 30 00:02:35,697 --> 00:02:38,199 ♪ Am spus, vă spun totul despre joker și hoțul în noapte 31 00:02:45,582 --> 00:02:46,791 (PANTlNG) 32 00:02:47,668 --> 00:02:52,088 Și așa este vine un pui de antilopă în lume. 33 00:02:52,256 --> 00:02:54,006 Fereastra, evident, ar fi. . . 34 00:02:54,258 --> 00:02:55,550 Oh, hei, Principalul Betcher. 35 00:02:56,093 --> 00:02:57,927 Fereastra ar fi fi canalul de naștere, 36 00:02:58,095 --> 00:02:59,178 întrucât întreaga clădire, 37 00:02:59,263 --> 00:03:00,513 că. . . Ăsta e al tău mama chiar acolo. 38 00:03:00,597 --> 00:03:02,515 Ai întârziat, din nou. 39 00:03:02,724 --> 00:03:04,100 Nu, am fost doar. . . Tocmai dădeam o lecție. 40 00:03:04,226 --> 00:03:06,018 Te-am avertizat, dacă tu întârziase încă o dată, 41 00:03:06,103 --> 00:03:07,436 Te-aș andoca o zi de vacanta. 42 00:03:08,272 --> 00:03:09,355 Ai vorbit serios despre asta? 43 00:03:09,439 --> 00:03:10,606 Oh, da, foarte serios. 44 00:03:13,402 --> 00:03:14,610 Haide, amice. Am fost profesorul anului. 45 00:03:14,862 --> 00:03:15,862 Asta a fost acum 10 ani. 46 00:03:15,946 --> 00:03:17,280 Simt ca opt, totuși, nu? 47 00:03:17,781 --> 00:03:19,031 Ai serviciu cu autobuzul azi. 48 00:03:19,449 --> 00:03:20,867 Astăzi, nu pot, pentru că eu, știi, 49 00:03:20,951 --> 00:03:22,743 Mă ofer voluntar la centrul de tineret. 50 00:03:23,078 --> 00:03:24,370 Nu este adevărat. 51 00:03:24,913 --> 00:03:26,581 (MURTURILE STUDENTILOR) 52 00:03:27,249 --> 00:03:28,374 Bine. 53 00:03:28,458 --> 00:03:29,625 Toată lumea, deschide-ți cărțile 54 00:03:29,710 --> 00:03:31,544 la orice am fi fost lucrând ieri. 55 00:03:31,628 --> 00:03:33,004 Ieri a fost duminica. 56 00:03:33,088 --> 00:03:34,171 (STUDENȚI râd) 57 00:03:34,381 --> 00:03:35,423 Treci la treabă, bine? 58 00:03:35,507 --> 00:03:36,507 (SlGHS) 59 00:03:40,929 --> 00:03:42,054 domnule Voss? 60 00:03:48,979 --> 00:03:50,646 Domnule Voss, manualul nostru 61 00:03:50,731 --> 00:03:52,315 spune că descoperirea penicilinei 62 00:03:52,441 --> 00:03:53,816 a fost cel mai important descoperire biologică 63 00:03:53,942 --> 00:03:55,484 al secolului al XX-lea. 64 00:03:55,903 --> 00:03:57,820 Dar am citit online că asta chiar încurajează 65 00:03:57,946 --> 00:03:59,572 tulpini mai puternice de infectie. 66 00:03:59,948 --> 00:04:01,490 Da, sunt unele foarte chestii avansate, de colegiu. 67 00:04:01,575 --> 00:04:02,575 Uite, dacă ai terminat cu munca ta, 68 00:04:02,659 --> 00:04:04,744 doar du-te jos și desenează pe biroul tău ca Martinez. 69 00:04:04,828 --> 00:04:05,912 Dar vreau să știu. 70 00:04:05,996 --> 00:04:07,079 Pentru că dacă manualul este greșit. . . 71 00:04:07,247 --> 00:04:08,706 Malia, șansele dintre voi folosiți de fapt 72 00:04:08,790 --> 00:04:10,333 orice înveți in aceasta clasa, 73 00:04:10,417 --> 00:04:11,459 probabil zero. 74 00:04:11,585 --> 00:04:12,835 Și nu știu dacă tu l-ai auzit sau nu pe domnul Betcher, 75 00:04:13,295 --> 00:04:15,171 dar, tehnic, acum este timpul meu de vacanță. 76 00:04:15,631 --> 00:04:17,465 Așa că o să închid ea jos pentru câteva. 77 00:04:17,799 --> 00:04:18,799 (SlGHS) 78 00:04:22,721 --> 00:04:24,221 (STUDENȚI râd) 79 00:04:25,557 --> 00:04:26,724 (SCOOL CLOTER RlNGlNG) 80 00:04:26,808 --> 00:04:28,559 (CONVERSAȚII LNDlSTlNCT) 81 00:04:42,324 --> 00:04:45,326 Oh, nu, nu, nu, nu azi. Nu azi. Haide. 82 00:04:50,207 --> 00:04:51,165 (PLOPPLNG) 83 00:04:51,249 --> 00:04:52,416 (CHUCKLlNG) Oh. 84 00:04:52,501 --> 00:04:53,709 Bonus. 85 00:04:56,880 --> 00:04:59,382 MARTY: Acum, amintește-ți, vă rog, ascultați-vă unii pe alții. 86 00:04:59,675 --> 00:05:01,676 Ajutați-vă unii pe alții. inspiră-mă. 87 00:05:02,719 --> 00:05:04,178 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată. Ne clarificăm? 88 00:05:06,306 --> 00:05:08,099 (JOC ORCHESTRAL MUSCIC) 89 00:05:08,809 --> 00:05:10,476 MARTY: Alăturați-vă. Fiți împreună acum. 90 00:05:19,027 --> 00:05:20,403 Începem! 91 00:05:36,378 --> 00:05:39,588 Viori secunde, nu copleși primele viori. 92 00:05:40,090 --> 00:05:41,757 De aceea ești numită „al doilea”. 93 00:05:55,355 --> 00:05:57,773 Aud o îmbunătățire venind pe usa. 94 00:06:05,907 --> 00:06:07,616 Frumos și subtil. 95 00:06:08,618 --> 00:06:10,953 Și ai terminat. Multumesc. 96 00:06:12,581 --> 00:06:13,789 domnule Streb. 97 00:06:14,416 --> 00:06:15,958 Oh, corect, citatul zilei. 98 00:06:16,084 --> 00:06:17,877 Am uitat citatul a zilei. În regulă. 99 00:06:18,253 --> 00:06:19,795 Cred că o să plec 100 00:06:20,047 --> 00:06:22,131 cu o stea rock a filozofilor, 101 00:06:22,466 --> 00:06:23,799 Friedrich Nietzsche. 102 00:06:24,051 --> 00:06:26,135 Iar el a spus. . . Dan, tobe, te rog. 103 00:06:28,597 --> 00:06:29,555 (CAPEȚELE TAMBULUI) 104 00:06:29,639 --> 00:06:30,639 (STUDENȚI râd) 105 00:06:31,475 --> 00:06:36,312 „Fără muzică, viața ar fi o greșeală.” 106 00:06:38,106 --> 00:06:39,148 BĂIAT: Frumos. (MURTURILE STUDENTILOR) 107 00:06:40,650 --> 00:06:42,401 Cine va antrena? Cine se duce. . . 108 00:06:42,486 --> 00:06:43,569 Nu cred pe unul dintre voi. Pleacă de aici. 109 00:06:43,653 --> 00:06:44,695 (SCOOL CLOTER RlNGlNG) 110 00:06:45,072 --> 00:06:46,655 Ai fost grozav azi. 111 00:06:47,616 --> 00:06:48,908 domnule Voss. 112 00:06:49,076 --> 00:06:50,785 Și ce datorez plăcerea acestei vizite? 113 00:06:50,952 --> 00:06:52,995 Oh, muzica. Am auzit muzica. 114 00:06:53,163 --> 00:06:54,413 Sună grozav. Da. 115 00:06:54,498 --> 00:06:56,999 Ei chiar aduc căldură, copiii ăștia, nu? 116 00:06:57,125 --> 00:06:59,126 Ascultă, am o favoare uriașă de cerut. 117 00:06:59,461 --> 00:07:01,420 Am serviciu cu autobuzul și am fost. . . (CHlMES TELEFON MOBIL) 118 00:07:02,005 --> 00:07:03,089 Bine, ține-ți gândul. 119 00:07:03,423 --> 00:07:05,341 Ma astept la asta. Acest. . . 120 00:07:06,635 --> 00:07:07,676 Vezi, treaba este, mătușa mea Cora, 121 00:07:07,761 --> 00:07:08,928 a aruncat ea șoldul ei scos din nou. 122 00:07:09,012 --> 00:07:10,221 îmi pare atât de rău. Da, e urât. 123 00:07:10,847 --> 00:07:12,515 E urât chestia hip-out. 124 00:07:12,933 --> 00:07:14,767 Și acești ace și tije, 125 00:07:14,851 --> 00:07:16,185 nici măcar nu sunt conectat la orice, 126 00:07:16,311 --> 00:07:18,354 sunt doar liberi. Și nu aș face-o intreaba pe oricine, 127 00:07:18,980 --> 00:07:20,356 dar am văzut cum ești 128 00:07:20,482 --> 00:07:23,692 cu întregul situația siguranței autobuzului. 129 00:07:23,944 --> 00:07:25,361 Te descurci ca. . . Nu am de gând. . . 130 00:07:25,612 --> 00:07:27,488 Da, o să fac spune, ai un dar. 131 00:07:27,864 --> 00:07:30,157 Şi. . . E totul în regulă? 132 00:07:31,993 --> 00:07:33,452 Tu predai biologie. 133 00:07:33,870 --> 00:07:35,287 Tu cunoști corpul. 134 00:07:36,289 --> 00:07:39,500 Care sunt sansele a unei femei de 48 de ani a fi insarcinata? 135 00:07:40,377 --> 00:07:41,710 Ei bine, depinde cum arată ea. 136 00:07:45,549 --> 00:07:46,674 Glumesc. 137 00:07:46,883 --> 00:07:48,634 Asta e mai mult o întrebare de fertilitate. 138 00:07:51,805 --> 00:07:53,389 Soția mea este însărcinată. 139 00:07:55,058 --> 00:07:56,642 Nimeni nu știe. E încă foarte devreme. 140 00:07:56,852 --> 00:07:59,061 Te rog, te rog păstrează asta intre tine si mine. 141 00:07:59,396 --> 00:08:00,980 Glumești cu mine? Că. . . Merge chiar în seif. 142 00:08:01,064 --> 00:08:02,940 Asta este blocat. Încuiat departe. Wow. 143 00:08:03,024 --> 00:08:04,150 Multumesc. Multumesc. 144 00:08:06,528 --> 00:08:09,029 Câți ani ai? 145 00:08:10,740 --> 00:08:11,740 Vechi. 146 00:08:13,493 --> 00:08:14,660 Oh. Felicitari, nu? Adică. . . 147 00:08:14,744 --> 00:08:15,828 Ei bine, da. 148 00:08:16,705 --> 00:08:18,038 E frumos. 149 00:08:18,248 --> 00:08:19,331 Adică, fiul meu are 22 de ani. 150 00:08:19,416 --> 00:08:20,499 Tocmai a terminat facultatea. 151 00:08:20,584 --> 00:08:21,750 Am crezut că sunt terminat de scris cecuri. 152 00:08:21,918 --> 00:08:22,918 Da. 153 00:08:23,086 --> 00:08:24,503 O să am un copil. Da. 154 00:08:24,588 --> 00:08:26,380 (SOBBlNG) Mă duc a avea un copil. 155 00:08:27,007 --> 00:08:28,048 Oh, ai coborât. 156 00:08:28,175 --> 00:08:29,508 Bine. În regulă. 157 00:08:29,593 --> 00:08:31,510 Wow. Și mulțumesc pentru serviciul de autobuz, făcând asta. 158 00:08:31,595 --> 00:08:32,678 Chiar apreciez. 159 00:08:32,762 --> 00:08:34,346 Vrei vesta pe scaun 160 00:08:34,431 --> 00:08:35,931 sau pur și simplu mergi cu. . . Mă duc cu biroul. 161 00:08:36,016 --> 00:08:37,933 O să pun doar este pe birou, bine? 162 00:08:38,101 --> 00:08:40,269 Copil! Avem un copil! 163 00:08:40,437 --> 00:08:41,604 Copil! 164 00:08:42,105 --> 00:08:43,772 Ne putem ocupa locurile, oameni? 165 00:08:44,858 --> 00:08:46,609 Intră. Suntem pe cale să începem. 166 00:08:47,110 --> 00:08:48,903 Vă rog să vă luați locurile. 167 00:08:49,279 --> 00:08:50,779 Îl crezi pe tipul ăsta? În regulă, stăm. 168 00:08:51,406 --> 00:08:52,615 O mulțime de locuri. Intră. 169 00:08:53,283 --> 00:08:54,783 Câtă mâncare crezi este blocat în acea barbă? 170 00:08:55,285 --> 00:08:56,869 nu stiu, dar pot vedea porumb de aici. 171 00:08:57,120 --> 00:08:59,955 Oh da. Înmui acea barbă în apă fierbinte, ai ramen. 172 00:09:00,916 --> 00:09:03,083 Hei, Bella. Știi, te-am așteptat timp de vreo trei ore. 173 00:09:03,460 --> 00:09:05,294 ai asteptat? Unde? 174 00:09:05,587 --> 00:09:06,629 Aleea de bowling. Am avut o întâlnire. 175 00:09:07,130 --> 00:09:08,422 Nu, nu am făcut-o. 176 00:09:08,757 --> 00:09:10,424 M-ai întrebat, si am spus nu. 177 00:09:11,259 --> 00:09:13,636 Nu, a mers. . . am spus, „Dacă vrei să mergi, spune doar nu, 178 00:09:13,762 --> 00:09:15,221 „și vom ști amândoi este codul pentru da." 179 00:09:15,305 --> 00:09:16,472 Chiar nu te-ai dus, ai facut? 180 00:09:16,973 --> 00:09:18,307 Am făcut-o. Am așteptat două ore. 181 00:09:18,516 --> 00:09:19,516 Ai spus trei. 182 00:09:19,601 --> 00:09:20,726 Da, dar, știi, 183 00:09:20,810 --> 00:09:22,228 de fapt, este destul de greu să vă vadă ceasul 184 00:09:22,312 --> 00:09:23,312 când ai plâns. 185 00:09:24,606 --> 00:09:26,982 Bine, îți dau o ultima sansa aici. 186 00:09:27,734 --> 00:09:30,236 Mi-ai dat deja 15 ultimele șanse, Scott. 187 00:09:30,987 --> 00:09:32,238 Ce zici de asta? Trec pe lângă. . . 188 00:09:32,447 --> 00:09:33,489 Nu. 189 00:09:33,657 --> 00:09:34,823 0 pentru 16. 190 00:09:35,116 --> 00:09:36,492 (Îşi dresează Gâtul) HeIIo? 191 00:09:36,785 --> 00:09:38,244 Mulțumesc tuturor. 192 00:09:38,662 --> 00:09:40,079 Ca mulți dintre voi stiu deja, 193 00:09:40,247 --> 00:09:41,664 Liceul Wilkinson a funcționat 194 00:09:41,748 --> 00:09:44,792 la un deficit bugetar de câțiva ani. 195 00:09:45,001 --> 00:09:47,836 Asistent director Elkins și am discutat deja 196 00:09:48,004 --> 00:09:50,172 cu uniunea ta să încerci pentru a minimiza impactul 197 00:09:50,257 --> 00:09:52,216 pe sălile de clasă, dar, din pacate, 198 00:09:52,300 --> 00:09:54,551 trebuie să fac niste taieri serioase. 199 00:09:54,761 --> 00:09:57,513 Începând imediat, vom îngheța toate proviziile, 200 00:09:57,764 --> 00:10:00,432 si, din pacate, trebuie să ne întoarcem la grilele de salarizare de anul trecut. 201 00:10:00,517 --> 00:10:01,600 (GEMÂND PROFESORI) 202 00:10:01,726 --> 00:10:03,602 Glumă este pe el. Nu am primit o majorare oricum anul acesta. 203 00:10:03,770 --> 00:10:04,770 Nici eu. 204 00:10:04,854 --> 00:10:05,854 (AMBELE CHUCKLlNG) 205 00:10:05,939 --> 00:10:08,107 De asemenea, în ciuda eforturilor depuse, 206 00:10:08,191 --> 00:10:11,694 tăiem toate activități extracurriculare, 207 00:10:11,820 --> 00:10:13,320 care include clubul de dezbateri, 208 00:10:13,780 --> 00:10:15,114 programul muzical, 209 00:10:15,198 --> 00:10:17,783 seniorul anual excursie de clasa... 210 00:10:17,951 --> 00:10:18,951 ma scuzati? 211 00:10:19,035 --> 00:10:20,786 Vorbești despre tăiere programul muzical? 212 00:10:20,870 --> 00:10:22,288 Ești de fapt vei tăia muzica? 213 00:10:22,622 --> 00:10:24,164 imi pare rau. Noi pur și simplu nu au fonduri. 214 00:10:24,916 --> 00:10:27,084 Nu, stai un minut, domnule Betcher. 215 00:10:27,168 --> 00:10:28,877 vorbim despre slujba lui Marty aici. 216 00:10:29,129 --> 00:10:30,212 Ce zici de toate banii pe care i-am strâns 217 00:10:30,714 --> 00:10:32,881 în spălătorie auto sau licitația tăcută? 218 00:10:33,383 --> 00:10:37,386 Domnișoară Flores, după cheltuieli, am obținut doar 750 de dolari. 219 00:10:37,804 --> 00:10:39,096 E o picătură în găleată. 220 00:10:39,639 --> 00:10:42,308 „Verbis defectis musica incipit." 221 00:10:42,934 --> 00:10:47,396 Asta e latină pentru, „Muzica ne ia unde cuvântul nu poate.” 222 00:10:47,772 --> 00:10:49,398 Adică, ce zici programul atletic? 223 00:10:50,066 --> 00:10:52,985 Acei jucători de fotbal, ei obțineți tricouri noi în fiecare an. 224 00:10:53,111 --> 00:10:54,320 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 225 00:10:54,404 --> 00:10:57,281 Încerci să echivalezi programul tău muzical cu echipa de fotbal? 226 00:10:57,407 --> 00:10:59,408 Ești conștient de asta singur Booster Club 227 00:10:59,576 --> 00:11:02,411 reprezintă o treime din donațiile noastre caritabile? 228 00:11:02,579 --> 00:11:04,079 Aceasta este o întrebare de buget. 229 00:11:04,247 --> 00:11:06,081 Și am nevoie doar un pic din bugetul acela. 230 00:11:06,166 --> 00:11:09,460 Am 60 de copii cu instrumente dintărite. 231 00:11:09,586 --> 00:11:10,586 Marty, ce idee ai? 232 00:11:10,754 --> 00:11:12,671 MARTY: Muzica ajută copiii cu. . . 233 00:11:12,797 --> 00:11:14,465 Cu matematica. Copiii... Copiii nu strâng bani. 234 00:11:14,632 --> 00:11:16,300 Este vorba despre un buget. Ei bine, eu. . . 235 00:11:16,426 --> 00:11:18,010 Știu cât de important. . . Nu știi. 236 00:11:18,136 --> 00:11:19,178 Luaţi loc. 237 00:11:19,304 --> 00:11:21,096 Haide. De ce nu faci ia-l usor pe tip? 238 00:11:21,264 --> 00:11:22,264 Scuzați-mă? 239 00:11:22,766 --> 00:11:23,766 Lăsați-l să plece. Lăsați-l să plece. 240 00:11:23,975 --> 00:11:25,768 Doar da-l înapoi, și să trecem deja mai departe. 241 00:11:26,144 --> 00:11:28,437 De ce nu spune-mi cum sa-mi fac treaba? 242 00:11:28,605 --> 00:11:30,356 Bine, și atunci de ce nu ii spui adevarul? 243 00:11:30,982 --> 00:11:32,191 Așa am ajuns aruncat din softball. 244 00:11:32,650 --> 00:11:33,776 Oh, și care ar fi asta? 245 00:11:34,027 --> 00:11:36,320 Că tai programul muzical deci pierde mandatul. 246 00:11:36,529 --> 00:11:38,113 (SCOFFlNG) Asta e ridicol. 247 00:11:38,198 --> 00:11:40,032 Risipești timpul tuturor. 248 00:11:40,325 --> 00:11:42,159 Serios? Știi ce? Îmi pierzi timpul. 249 00:11:42,285 --> 00:11:44,203 Bine, cum face o zi fără sunet de plată? 250 00:11:45,372 --> 00:11:46,455 Adu-l. 251 00:11:48,458 --> 00:11:49,500 Serios? 252 00:11:50,126 --> 00:11:51,335 Așa tu arată-ți puterea? 253 00:11:51,461 --> 00:11:53,003 M-ai andocat deja o zi de vacanta. 254 00:11:53,213 --> 00:11:56,340 Oh! Oh, deci... Deci asta e despre ce este vorba? Hmm? 255 00:11:56,800 --> 00:11:58,175 Decizia a fost luată. 256 00:11:58,301 --> 00:12:00,052 Da, bine, de fiecare dată tu iei o decizie, stii ce, 257 00:12:00,136 --> 00:12:01,178 te încurci cu viața cuiva. 258 00:12:01,471 --> 00:12:03,305 Știi ce? ai tocmai a trecut linia. 259 00:12:03,390 --> 00:12:04,973 Nu, vă spun ce trece linia, 260 00:12:05,183 --> 00:12:06,809 concedierea unui om care are un copil. 261 00:12:07,018 --> 00:12:08,644 (WHMPERS) (MURTURILE PROFESORILOR) 262 00:12:08,812 --> 00:12:10,813 Ei nu știu asta eu vorbesc despre tu neaparat. 263 00:12:10,897 --> 00:12:12,022 FEMEIA: Felicitări. 264 00:12:12,315 --> 00:12:13,816 Nu te mai uita la mine. Ei știu că acum ești tu. 265 00:12:13,900 --> 00:12:15,025 Are un copil. 266 00:12:15,485 --> 00:12:17,152 Scott, tu vorbești despre o mulțime de bani. 267 00:12:17,237 --> 00:12:18,904 Bani la scoala pur si simplu nu are. 268 00:12:19,155 --> 00:12:20,447 Mulți bani? Serios? 269 00:12:20,532 --> 00:12:21,698 Cât ar putea poate costa? 270 00:12:21,991 --> 00:12:24,410 48.000 USD. 271 00:12:24,869 --> 00:12:25,994 (MURTURILE PROFESORILOR) 272 00:12:26,746 --> 00:12:28,414 Deci, cum spuneam, 273 00:12:28,873 --> 00:12:32,000 nu avem de ales dar pentru a face aceste tăieturi. 274 00:12:32,502 --> 00:12:33,752 Da, sau strânge banii. 275 00:12:35,171 --> 00:12:36,171 Oh, și cine se duce sa fac asta? 276 00:12:38,174 --> 00:12:39,216 Vom. 277 00:12:46,349 --> 00:12:48,392 (MOUTHlNG) Mulțumesc. 278 00:12:57,193 --> 00:12:58,777 Nu puteam dormi cu ochiul aseară. 279 00:12:59,195 --> 00:13:00,529 Mintea mea năvălea. 280 00:13:00,738 --> 00:13:02,239 Și ți-am cumpărat o cafea. 281 00:13:02,782 --> 00:13:05,576 Oh, și am vorbit cu Elkins, și a spus că trebuie să avem 282 00:13:05,702 --> 00:13:08,620 banii intră până la sfârșit a anului școlar, bine? 283 00:13:08,788 --> 00:13:10,539 Dar apoi am făcut niște fluturași, 284 00:13:10,915 --> 00:13:12,207 și m-am gândit ne-am întâlni cu toții. . . 285 00:13:12,292 --> 00:13:14,376 Toți profesorii de la 5:00 în această după-amiază, 286 00:13:14,627 --> 00:13:16,378 și ne poți oferi planul tău de joc. 287 00:13:16,963 --> 00:13:18,046 Plan de joc? Da. 288 00:13:18,256 --> 00:13:21,049 Încă mai sunt sortând totul. 289 00:13:21,551 --> 00:13:22,634 Grozav. 290 00:13:23,052 --> 00:13:24,386 Deci, ce crezi despre asta? 291 00:13:24,596 --> 00:13:26,096 Am crezut că o voi face începe să vorbești 292 00:13:26,222 --> 00:13:28,098 despre cât de important muzica chiar este, 293 00:13:28,224 --> 00:13:29,725 și atunci aș face-o spune niște povești. 294 00:13:29,934 --> 00:13:32,519 Cum ar fi, știai că Ravel ți-a plăcut să te îmbraci ca o doamnă? 295 00:13:32,604 --> 00:13:33,687 (râde) 296 00:13:33,771 --> 00:13:34,771 (Bălbâitori) 297 00:13:34,898 --> 00:13:36,398 E prea riscant? 298 00:13:36,566 --> 00:13:38,233 Știi, cred că ar trebui probabil doar o aripi. 299 00:13:38,401 --> 00:13:41,236 Bine, dar știi ce? Trebuie să-ți mulțumesc din nou. 300 00:13:41,404 --> 00:13:42,738 Conduceam înăuntru în această dimineață. 301 00:13:42,822 --> 00:13:46,033 Am auzit că nu mă voi da înapoi de Tom Petty și am spus: 302 00:13:46,117 --> 00:13:48,035 — Da, acesta este un semn. 303 00:13:48,119 --> 00:13:49,786 Wow, ești solid. 304 00:13:49,871 --> 00:13:51,079 (SCOOL CLOTER RlNGlNG) Bine. 305 00:13:51,247 --> 00:13:52,789 Bine. Bine. 5:00. 306 00:13:58,922 --> 00:14:00,756 Ce se întâmplă? Unde sunt toți? 307 00:14:00,965 --> 00:14:03,091 Ei bine, întâlnirea nu începe până la 5:00. 308 00:14:04,344 --> 00:14:05,469 Este 5:15. 309 00:14:05,929 --> 00:14:07,679 Ei bine, atunci ai întârziat, ca toți ceilalți. 310 00:14:08,806 --> 00:14:10,140 Unde crezi că sunt? 311 00:14:12,685 --> 00:14:14,478 Sunt în locul potrivit? MARTY: Da. 312 00:14:14,687 --> 00:14:15,854 Ești, absolut. 313 00:14:15,939 --> 00:14:17,940 Multumesc mult pentru că ai venit, domnișoară Flores. 314 00:14:18,608 --> 00:14:20,609 Glumești cu mine? Desigur, Marty. 315 00:14:22,612 --> 00:14:23,779 Ştii ce o sa fac? 316 00:14:23,863 --> 00:14:25,656 Cred că o să plec adună pe ceilalți profesori. 317 00:14:25,782 --> 00:14:27,199 Trebuie să fie undeva. 318 00:14:28,701 --> 00:14:30,327 Poate s-au gândit era în cantină. 319 00:14:30,453 --> 00:14:31,662 Cred că am văzut unii oameni acolo. 320 00:14:31,871 --> 00:14:33,622 Da. eu merg la incearca la cantina. 321 00:14:33,873 --> 00:14:34,998 Mă simt bine despre asta. 322 00:14:35,083 --> 00:14:36,333 (USA SE DESCHIDE) 323 00:14:36,960 --> 00:14:38,335 Nu e nimeni înăuntru cantina, există? 324 00:14:38,461 --> 00:14:40,379 Doar acel portar care vorbeste singur. 325 00:14:41,464 --> 00:14:42,839 Bănuiesc că a fost nerealist 326 00:14:43,049 --> 00:14:44,800 să gândesc că ar apărea oricine 327 00:14:44,968 --> 00:14:46,468 când toată lumea are propriile lor probleme. 328 00:14:46,803 --> 00:14:48,136 Ai apărut. 329 00:14:48,972 --> 00:14:50,222 taci. 330 00:14:50,515 --> 00:14:52,474 Am spus: „Ai apărut”. 331 00:14:53,560 --> 00:14:55,477 Oh. Bănuiesc Sunt nerealist. 332 00:14:56,354 --> 00:14:57,646 Dar trebuie să spun, este chiar frumos 333 00:14:57,730 --> 00:14:59,147 ce faci pentru Marty. 334 00:14:59,357 --> 00:15:01,233 Ei bine, am încercat, știi. Adică, ce ești vei face? 335 00:15:02,860 --> 00:15:04,319 Ce ești tu vorbesc despre? 336 00:15:04,529 --> 00:15:06,029 Nu poți renunța asupra lui acum. 337 00:15:06,322 --> 00:15:08,073 E atât de pasionat despre ceea ce face. 338 00:15:08,199 --> 00:15:10,325 Această școală are nevoie de mai mult oameni ca el, nu mai puțin. 339 00:15:10,493 --> 00:15:11,702 Da, nu, nu, Știu, asta este. . . 340 00:15:11,828 --> 00:15:13,203 Nu, spun eu asta trebuie să facem. 341 00:15:13,329 --> 00:15:15,205 Trebuie să găsim o cale pentru a face chestia asta să funcționeze, 342 00:15:15,331 --> 00:15:16,498 și trebuie să rămânem la asta. 343 00:15:17,083 --> 00:15:18,500 Deci, ce anume este planul? 344 00:15:19,252 --> 00:15:21,753 (SlGHS) Ei bine, în primul rând, trebuie să obținem 48.000 de dolari. 345 00:15:21,921 --> 00:15:23,005 Asta este o certitudine. 346 00:15:23,339 --> 00:15:25,549 Atunci probabil că ar trebui să ajutăm salvează slujba lui Marty după aceea. 347 00:15:26,050 --> 00:15:28,844 Wow. Văd că ai pus multă gândire la asta. 348 00:15:29,220 --> 00:15:30,721 Ei bine, ce zici de asta? Ce zici să elaborăm un plan, 349 00:15:30,847 --> 00:15:32,681 dar o facem în o zonă controlată, 350 00:15:32,849 --> 00:15:34,016 care este apartamentul meu, 351 00:15:34,267 --> 00:15:35,767 și punem grafice și. . . 352 00:15:35,852 --> 00:15:37,102 Cu graficele și creioanele colorate. 353 00:15:37,687 --> 00:15:40,105 Dar avem un plan, mergem, „Trebuie să ajungem până atunci până aici.” 354 00:15:40,523 --> 00:15:41,690 Nicio șansă. 355 00:15:41,941 --> 00:15:43,275 Bine, ești făcându-mă să lucrez la asta. 356 00:15:43,359 --> 00:15:44,443 înțeleg. Am înțeles. 357 00:15:46,446 --> 00:15:48,864 Dacă înfundă mingea asta în cercul acela, 358 00:15:49,699 --> 00:15:51,241 apoi ia cina cu mine la mine acasă vineri seara? 359 00:15:51,451 --> 00:15:52,576 Ce zici? (Chicotete) 360 00:15:53,536 --> 00:15:55,245 Ai scufundat o minge de baschet? 361 00:15:55,413 --> 00:15:56,538 Vă rog. 362 00:15:56,998 --> 00:15:58,248 Amenda. Apoi luați pariul. 363 00:15:58,916 --> 00:16:00,000 Afacere. 364 00:16:02,045 --> 00:16:03,378 Unde te duci? 365 00:16:04,213 --> 00:16:05,756 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 366 00:16:05,923 --> 00:16:07,549 haide, asta e inselare. 367 00:16:07,675 --> 00:16:08,800 Oh, nu, nu este. 368 00:16:08,926 --> 00:16:10,052 Asta e. . . Nu, nu asta e ceea ce eu. . . 369 00:16:10,178 --> 00:16:11,762 Visele tale sunt pe cale să devină realitate. 370 00:16:11,888 --> 00:16:12,888 Coșmaruri. 371 00:16:15,058 --> 00:16:16,141 (SUCUR) 372 00:16:16,225 --> 00:16:17,392 (MINGE BOUNClNG) 373 00:16:17,852 --> 00:16:19,061 (GROANlNG) 0 pentru 1 7. 374 00:16:24,400 --> 00:16:25,651 (COPII TIPA) 375 00:16:28,404 --> 00:16:30,364 iti spun eu, acest chili este uimitor, omule. 376 00:16:30,698 --> 00:16:31,865 Are o lovitură incredibilă. 377 00:16:32,075 --> 00:16:33,867 Opt alarme, omule. Opt. 378 00:16:34,077 --> 00:16:35,118 Ai făcut asta? 379 00:16:35,286 --> 00:16:36,912 Așteaptă până vezi ce fel de vise ai in seara asta. 380 00:16:37,121 --> 00:16:38,914 Ascultă, chiar ai fara munca in plus? 381 00:16:39,207 --> 00:16:41,166 Adică, spălare cu putere, pictură, orice. 382 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 Voi lua orice. 383 00:16:42,335 --> 00:16:43,794 Nu, nimeni nu angajează chiar acum. 384 00:16:44,212 --> 00:16:45,545 A trebuit să plec eu însumi doi băieți. 385 00:16:45,922 --> 00:16:47,297 Bobby Denisi tocmai și-a pierdut casa. 386 00:16:48,216 --> 00:16:49,716 LAUREN: Eric, spune-i lui Mary Shannon 387 00:16:49,884 --> 00:16:51,510 a coborî nenorocitul de telefon! 388 00:16:51,594 --> 00:16:53,428 Mary Shannon, dă jos nenorocitul de telefon! 389 00:16:53,638 --> 00:16:54,721 LAUREN: Aș fi putut face asta! 390 00:16:54,806 --> 00:16:55,931 Ei bine, atunci de ce nu ai făcut-o? 391 00:16:56,099 --> 00:16:57,307 Omule, e atât de leneșă. 392 00:16:57,934 --> 00:16:59,101 Da. Mi-aș dori să pot te ajuta, 393 00:16:59,227 --> 00:17:00,185 dar. . . Hei, amice? 394 00:17:00,269 --> 00:17:01,311 Ce încerci pentru a realiza aici? 395 00:17:01,396 --> 00:17:02,562 Am înțeles, bine? 396 00:17:02,647 --> 00:17:04,272 LAUREN: Și unde naiba este Peter? 397 00:17:04,440 --> 00:17:06,441 Trebuia să fie în cadă acum 10 minute! 398 00:17:07,151 --> 00:17:08,402 nu stiu. Nu-l pot găsi. 399 00:17:08,945 --> 00:17:11,571 Tată, pot să mă uit la The World Cele mai mortale urmăriri cu mașini? 400 00:17:11,823 --> 00:17:13,281 Câți ani ai? Cinci. 401 00:17:13,658 --> 00:17:15,450 Cinci. nu stiu. Ce crezi? 402 00:17:15,952 --> 00:17:17,452 Nu. Nu. 403 00:17:17,620 --> 00:17:18,704 Scuze, amice. 404 00:17:18,788 --> 00:17:19,913 Du-te sus, fă o baie. 405 00:17:19,997 --> 00:17:21,289 L-am găsit! 406 00:17:22,083 --> 00:17:23,750 FEMEIE LA TV: ...425 de grade 407 00:17:23,960 --> 00:17:25,836 timp de aproximativ o oră și 1 5 minute până când este doar perfect... 408 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 (SlREN WALLlNG) 409 00:17:27,004 --> 00:17:28,088 Hei. 410 00:17:29,132 --> 00:17:31,133 Dacă ai nevoie să te înfrunt câțiva huni, Pot face asta. 411 00:17:31,467 --> 00:17:33,176 Am niște bani stivuiți despre care ea nu știe. 412 00:17:33,761 --> 00:17:36,138 Uite, apreciez, dar am nevoie de mult mai mult decât atât. 413 00:17:36,305 --> 00:17:37,681 Știi ce am putea face? 414 00:17:37,807 --> 00:17:39,599 Am putea paria un parlay de cinci jocuri și luați acele câștiguri 415 00:17:39,976 --> 00:17:41,143 dreptul la cazinoul indian. 416 00:17:41,769 --> 00:17:44,271 Mamă, tata pariază din nou! 417 00:17:44,480 --> 00:17:46,314 Bine, ghici cine e nu primesc un hamster. 418 00:17:46,774 --> 00:17:47,858 Ce zici de asta 419 00:17:47,984 --> 00:17:49,484 cetăţenie te clasa predau noaptea? 420 00:17:49,861 --> 00:17:51,153 Nah, a fost atât de brutal. 421 00:17:52,488 --> 00:17:53,739 Nici măcar nu ştiu daca fac angajari. 422 00:17:53,823 --> 00:17:55,198 Nu, nu, relaxează-te, stii tu. 423 00:17:55,324 --> 00:17:56,867 Am toți copiii, bine, Eric? 424 00:17:57,160 --> 00:17:58,201 Bine, dragă. Am avut o zi grea. 425 00:17:58,327 --> 00:17:59,453 În regulă. 426 00:17:59,620 --> 00:18:00,662 oricum sunt obosit. 427 00:18:00,830 --> 00:18:02,789 Tu, mijlociu, sus acum. 428 00:18:03,124 --> 00:18:05,709 Hei, și nu mai pune Stafide pe nasul fratelui tău, bine? 429 00:18:06,210 --> 00:18:07,335 GlRL: Tata spune că e amuzant. 430 00:18:07,462 --> 00:18:08,503 LAUREN: Ce faci? 431 00:18:08,671 --> 00:18:09,963 Tu stai acolo. 432 00:18:10,047 --> 00:18:11,339 Nu ai făcut un duș. 433 00:18:11,883 --> 00:18:13,008 Mă dezgusti. 434 00:18:13,176 --> 00:18:14,676 Misiune îndeplinită. Porc. 435 00:18:14,844 --> 00:18:15,886 Struţ. 436 00:18:15,970 --> 00:18:16,970 (SlGHS) 437 00:18:17,180 --> 00:18:18,513 (DRAMATlC MUSLC SE REDĂ LA TV) 438 00:18:18,681 --> 00:18:20,056 CRAINATOR: Acum, 1 0-mașină aglomerație. 439 00:18:20,141 --> 00:18:21,433 (Trîțâit și zgomot puternic) 440 00:18:22,602 --> 00:18:26,772 Bine, întrebarea numărul trei, „Femei precum Susan B. Anthony 441 00:18:27,190 --> 00:18:30,358 „a luptat pentru drept de vot și au fost succes în sfârșit în 1920”. 442 00:18:30,693 --> 00:18:31,735 Ce înseamnă „sufrage”? 443 00:18:32,737 --> 00:18:33,862 (VORBIREA ÎN GRUP UNILSON) Ce este asta? 444 00:18:34,405 --> 00:18:36,198 GRUP: . . .a accepta lucrurile pe care nu le pot schimba. . . 445 00:18:36,574 --> 00:18:38,700 Bine, știi ce? Aceasta este întâlnirea AA alaturi. 446 00:18:38,826 --> 00:18:39,993 Știi ce, să-i lăsăm 447 00:18:40,077 --> 00:18:41,244 termina rugăciunea de seninătate. 448 00:18:41,329 --> 00:18:42,329 (Șterge Gâtul) 449 00:18:44,373 --> 00:18:47,042 GRUP: . . .acceptarea greutății ca o cale spre pace. 450 00:18:47,251 --> 00:18:51,755 El va îndrepta toate lucrurile dacă mă predau voinței lui. 451 00:18:51,881 --> 00:18:54,424 Asa pot fi rezonabil de fericit in aceasta viata 452 00:18:54,884 --> 00:18:56,718 și extrem de fericit în următorul. 453 00:18:56,928 --> 00:18:58,887 Trăind o zi pe rând. . . 454 00:18:59,013 --> 00:19:00,388 SCOTT: Corect, o zi la un moment dat. Bun pentru ei. 455 00:19:00,598 --> 00:19:02,724 Bine, deci „sufrage”, ce inseamna? 456 00:19:04,060 --> 00:19:05,101 Miguel. 457 00:19:05,269 --> 00:19:06,895 Să te doare? 458 00:19:07,230 --> 00:19:08,897 Nu. Bine, știi ce, asta e „suferinta”. 459 00:19:09,065 --> 00:19:11,024 „Nu, asta e „suferință”. Bine, nu, știi ce? 460 00:19:11,108 --> 00:19:12,526 Nu, nu suntem repet azi, Muba. 461 00:19:12,610 --> 00:19:13,777 Multumesc. 462 00:19:13,903 --> 00:19:14,903 Îmi pare rău. E bine. 463 00:19:15,071 --> 00:19:16,196 Doar că nu suntem fac asta azi. 464 00:19:16,280 --> 00:19:18,114 Doar o vom face de câteva ori ca ajutor de studiu. 465 00:19:18,366 --> 00:19:19,741 Îmi pare rău. E în regulă, e în regulă. 466 00:19:19,951 --> 00:19:23,703 Nu, „sufrage” este dreptul de a face ceva. 467 00:19:24,080 --> 00:19:26,414 Dreptul de a nu simt durere. 468 00:19:26,624 --> 00:19:27,707 Nu. 469 00:19:27,792 --> 00:19:30,043 Bine, uite, am acoperit asta timp de 45 de minute. 470 00:19:30,127 --> 00:19:31,753 Vă amintiți ziua de luni? Vă amintiți ziua de luni? 471 00:19:31,921 --> 00:19:33,255 Când am trecut peste asta pentru, ca, 45. . . 472 00:19:33,381 --> 00:19:35,006 Întreaga clasă dedicată la aceasta. Tu nu. . . 473 00:19:35,091 --> 00:19:37,050 „Sufragiul” nu are nimic de-a face cu durerea. Fără durere. 474 00:19:37,218 --> 00:19:38,426 Nicio durere, niciun câștig? 475 00:19:38,803 --> 00:19:39,886 Bine, suntem în afara drumului. 476 00:19:39,971 --> 00:19:41,263 Suntem cu siguranță de pe pistă aici. 477 00:19:41,889 --> 00:19:42,931 Dreptul de vot? 478 00:19:43,724 --> 00:19:45,934 SCOTT: Îmi pare rău, ai ceva de spus? 479 00:19:46,477 --> 00:19:48,603 Niko. Dar uita. 480 00:19:48,729 --> 00:19:50,188 Sunt sigur că este greșit. Te rog, uite, există 481 00:19:50,273 --> 00:19:51,523 nu există răspunsuri greșite aici, oameni. Știi ce? 482 00:19:51,607 --> 00:19:54,442 O să mă opresc chiar acolo pentru că există evident multe răspunsuri greșite, 483 00:19:54,569 --> 00:19:55,986 dar sunt un cuplu răspunsuri greșite, dar. . . 484 00:19:56,112 --> 00:19:58,238 E în regulă, există. 485 00:19:58,322 --> 00:20:00,073 Dar hai să dăm este o lovitură oricum. 486 00:20:01,158 --> 00:20:02,242 Dreptul de vot? 487 00:20:02,827 --> 00:20:04,286 Iată. Bine? Da! 488 00:20:04,453 --> 00:20:07,163 Știi ce înseamnă „sufrage”. dreptul de a alege lideri. 489 00:20:07,290 --> 00:20:08,456 Înțelegi, nu, Miguel? 490 00:20:08,583 --> 00:20:09,749 Fac, fac. 491 00:20:09,834 --> 00:20:10,959 Bine, bine. 492 00:20:21,262 --> 00:20:22,637 domnule Voss! domnule Voss. 493 00:20:23,139 --> 00:20:24,139 Pot să vorbesc cu tine? 494 00:20:24,265 --> 00:20:25,307 Sigur, ce e? 495 00:20:25,474 --> 00:20:27,017 Încerc mereu fii un student bun. 496 00:20:27,643 --> 00:20:28,977 Dar când vine vorba a face teste, 497 00:20:29,437 --> 00:20:31,187 Devin tot strâns în punctul strâmt. 498 00:20:31,647 --> 00:20:33,315 Dacă eșuez asta test de cetățenie, 499 00:20:33,816 --> 00:20:34,983 mă vor trimite înapoi în Olanda. 500 00:20:35,359 --> 00:20:37,027 Și lucrurile aici sunt tocmai începe să se răsucească. 501 00:20:37,486 --> 00:20:39,154 Îmi pare rău, este bine? nici măcar nu. . . 502 00:20:39,322 --> 00:20:40,655 Oh, da, da. Răsucirea este bună. 503 00:20:40,990 --> 00:20:42,490 Deci, mă întrebam, 504 00:20:42,950 --> 00:20:45,702 există vreun mod în care poți imi dai putin ajutor in plus? 505 00:20:46,829 --> 00:20:47,871 Ajutor suplimentar? 506 00:20:47,997 --> 00:20:49,581 Da, știi ce, am cam primit, 507 00:20:49,665 --> 00:20:50,957 ca, o farfurie plină chiar acum. 508 00:20:51,500 --> 00:20:52,876 Nu pot, îmi pare rău. Da. 509 00:20:53,002 --> 00:20:54,127 În regulă. 510 00:20:54,211 --> 00:20:55,962 Multumesc. Multumesc. 511 00:21:00,509 --> 00:21:01,676 Niko! 512 00:21:04,347 --> 00:21:07,265 Voi muta unele lucruri și poate ne putem așeza mai târziu în seara asta, bine? 513 00:21:07,350 --> 00:21:08,516 (râde) 514 00:21:09,310 --> 00:21:10,727 Esti cel mai bun! 515 00:21:10,811 --> 00:21:11,895 (VORBEȘTE ÎN OLANDEZĂ) 516 00:21:12,480 --> 00:21:14,147 Oh, multumesc! Mulțumesc foarte mult ! 517 00:21:14,231 --> 00:21:15,273 (GRUNTlNG) 518 00:21:15,358 --> 00:21:17,359 (SlNGlNG lN Olandeză) 519 00:21:17,652 --> 00:21:19,069 În regulă. Poți opri asta acum. 520 00:21:19,195 --> 00:21:20,946 Da, în regulă. 521 00:21:21,030 --> 00:21:22,113 Da, suntem buni. Suntem buni. 522 00:21:22,198 --> 00:21:23,239 (ZUMĂTURI DE UȘĂ) 523 00:21:30,331 --> 00:21:31,373 Iată-l! 524 00:21:31,707 --> 00:21:33,875 Hei! Ce mai faci? 525 00:21:33,960 --> 00:21:35,043 Bun. 526 00:21:35,169 --> 00:21:36,795 Oh, mulțumesc pentru fac asta, amice. Sigur. 527 00:21:37,338 --> 00:21:38,463 Scott, cunoaște-te pe Koen și Nard. 528 00:21:38,547 --> 00:21:39,714 Koen, Nard, acesta este Scott. 529 00:21:39,799 --> 00:21:40,840 Hei, băieți. 530 00:21:40,967 --> 00:21:42,968 Oh, închide ușa, înainte ca dihorul să iasă. 531 00:21:43,552 --> 00:21:44,970 Dihorul, dihorul. 532 00:21:45,137 --> 00:21:46,262 Bine, bine. 533 00:21:46,347 --> 00:21:47,931 (CHlTTERlNG FERRET) 534 00:21:48,015 --> 00:21:49,391 Atârnă-ți haina chiar acolo. 535 00:21:49,725 --> 00:21:50,892 Bine. 536 00:21:51,060 --> 00:21:52,477 JOE LA TV: Nu are slăbiciuni. 537 00:21:52,728 --> 00:21:54,729 Are incredibil putere knockout... 538 00:21:55,356 --> 00:21:57,190 Wow, obișnuiai să te lupți, nu? 539 00:21:57,650 --> 00:21:59,192 NlKO: Da. Cu mult timp în urmă. 540 00:21:59,568 --> 00:22:01,569 Acum doar predau Arte marțiale mixte la sala mea. 541 00:22:02,363 --> 00:22:03,905 Ar trebui să studiem sau. . . 542 00:22:04,240 --> 00:22:06,157 Oh da ! Imediat după ce ne uităm la UFC. 543 00:22:06,242 --> 00:22:07,325 Hai, stai jos. 544 00:22:07,910 --> 00:22:09,494 (LA TV) Bună, din nou, tuturor. Eu sunt Mike Goldberg. 545 00:22:09,578 --> 00:22:13,248 Bine ați venit încă o dată la Ultimate Campionatul de lupte. 546 00:22:13,332 --> 00:22:15,709 Din prima zi a intrat în Octogon, 547 00:22:15,876 --> 00:22:18,420 l-am cunoscut pe Ken Dietrich a fost ceva special. 548 00:22:18,546 --> 00:22:20,505 Partenerul meu ca întotdeauna, Joe Rogan. 549 00:22:20,589 --> 00:22:22,424 Omule, ce o confruntare interesantă aceasta este. 550 00:22:22,508 --> 00:22:24,217 o potrivire incredibilă, știi, dintr-o grămadă de motive. 551 00:22:24,301 --> 00:22:26,428 (Ambele vorbesc olandeză) 552 00:22:28,264 --> 00:22:29,389 (VORBEȘTE ÎN OLANDEZĂ) 553 00:22:30,433 --> 00:22:31,725 Țineți pentru pariuri. 554 00:22:32,059 --> 00:22:33,059 (VORBEȘTE ÎN OLANDEZĂ) 555 00:22:33,436 --> 00:22:36,146 MlKE la TV: Ken Dietrich, Brian Stann, iată-ne! 556 00:22:36,230 --> 00:22:38,606 (BĂRBAȚII VORbesc EXClT în olandeză) 557 00:22:41,736 --> 00:22:42,944 JOE: Drept stânga de Dietrich. 558 00:22:43,029 --> 00:22:44,738 El sare peste tot Stann. 559 00:22:45,114 --> 00:22:46,614 Ar trebui doar dublu picior el, dă-l jos. 560 00:22:46,782 --> 00:22:47,782 Te-ai luptat vreodată? 561 00:22:47,950 --> 00:22:49,284 Nu, nu, Am luptat la facultate. 562 00:22:49,368 --> 00:22:51,703 Tipul ăla e un luptător. Luptătorii sunt mari luptători. 563 00:22:51,912 --> 00:22:53,705 JOE: Și Dietrich sare peste el din nou. 564 00:22:53,956 --> 00:22:55,290 El are eliminarea! TOȚI: Oh! 565 00:22:55,416 --> 00:22:56,541 L-ai numit! 566 00:22:56,625 --> 00:22:58,209 Ooh, întortocheat! 567 00:22:58,377 --> 00:22:59,753 Twisty! Twisty! 568 00:23:00,046 --> 00:23:01,463 Twisty. 569 00:23:02,048 --> 00:23:03,798 JOE: Și el are asta umăr de blocare. 570 00:23:03,924 --> 00:23:04,883 MIKE: Și totul s-a terminat! 571 00:23:04,967 --> 00:23:05,967 (MULȚIUNEA AVOCAT) 572 00:23:06,052 --> 00:23:08,053 Ken Dietrich, Călăul! 573 00:23:08,137 --> 00:23:09,304 Îmi pare rău, Koen. 574 00:23:09,388 --> 00:23:11,306 Ah! Și-a luat 10 mii și a fugit ca 575 00:23:11,474 --> 00:23:12,807 un ponei Shetland! 576 00:23:13,934 --> 00:23:15,560 Zece mii. . . El a făcut 10 mii pentru acea luptă? 577 00:23:15,644 --> 00:23:17,604 Da. Dar a pierdut. 578 00:23:17,980 --> 00:23:19,439 Da, dacă a câștigat, ar fi fost 50. 579 00:23:21,650 --> 00:23:22,734 Bine, următoarea luptă. 580 00:23:22,902 --> 00:23:24,319 (Ambele vorbesc olandeză) 581 00:23:24,987 --> 00:23:26,404 Arte marțiale mixte? 582 00:23:26,489 --> 00:23:28,073 Știi măcar cum sa fac asta? 583 00:23:28,282 --> 00:23:29,574 Nu. Nu, nu. 584 00:23:29,658 --> 00:23:30,825 Asta e o nebunie. 585 00:23:30,993 --> 00:23:32,494 Uite, am văzut asta Evenimentul UFC aseară, 586 00:23:32,578 --> 00:23:36,164 iar tipul a fost plătit cu 10 mii să lupte și a pierdut. 587 00:23:36,332 --> 00:23:39,000 Am fost foarte bun luptător la facultate. Cred că pot face asta. 588 00:23:39,168 --> 00:23:40,168 Fă ce? 589 00:23:40,336 --> 00:23:41,586 Pierde. 590 00:23:41,670 --> 00:23:42,754 Nu poți face asta. 591 00:23:42,838 --> 00:23:44,923 Marty, uite, avem doar până la capăt a anului școlar 592 00:23:45,007 --> 00:23:46,758 pentru a-ți salva locul de muncă. Haide ! Scoala de noapte. 593 00:23:46,842 --> 00:23:48,259 Oh, grozav, da, între ceea ce fac eu acolo 594 00:23:48,469 --> 00:23:49,636 si ce faci cu lecțiile tale private, 595 00:23:49,845 --> 00:23:51,846 Vom salva muzica program în 18 ani. 596 00:23:52,681 --> 00:23:53,973 Acesta este cel mai bun sansa ai. 597 00:23:57,311 --> 00:23:58,478 Bine. 598 00:23:59,146 --> 00:24:02,941 Bine, dacă vei pierde, atunci te voi ajuta să pierzi. 599 00:24:03,526 --> 00:24:04,651 Afacere? 600 00:24:05,027 --> 00:24:06,194 Afacere. 601 00:24:06,529 --> 00:24:08,655 Să facem asta. Să pierdem. 602 00:24:08,781 --> 00:24:11,533 SCOTT: Din păcate, azi va fi ultima mea zi. 603 00:24:11,826 --> 00:24:13,159 Dar nu-ți face griji, saptamana viitoare, 604 00:24:13,369 --> 00:24:15,286 vei fi în mâini grozave cu un nou profesor, 605 00:24:15,371 --> 00:24:16,663 și el va fi. . . 606 00:24:16,872 --> 00:24:18,706 Dar ești nou? 607 00:24:18,874 --> 00:24:20,041 Da, sunt nou. 608 00:24:20,126 --> 00:24:21,793 Dar acest tip, el este si mai nou. Înţelege? 609 00:24:22,044 --> 00:24:23,378 Deci, nu ești nou? 610 00:24:23,629 --> 00:24:25,713 Nu, sunt nou, bine. . . 611 00:24:25,965 --> 00:24:27,715 Sunt atât de confuz. eu nu. . . 612 00:24:27,883 --> 00:24:29,717 Bine, mergem de pe șine din nou aici. 613 00:24:30,052 --> 00:24:32,220 Bine, ascultați, toată lumea. Iată ideea. 614 00:24:33,222 --> 00:24:35,557 Săptămâna viitoare, Nu voi fi aici. Voi fi plecat. 615 00:24:35,808 --> 00:24:38,810 Dar am vrut să spun vouă, băieți, mult noroc și. . . 616 00:24:39,395 --> 00:24:41,229 Știi ce? Bun venit în America în avans. 617 00:24:41,522 --> 00:24:43,231 Da, așa încrezător sunt în tine. 618 00:24:43,858 --> 00:24:44,899 Trăiește visul. 619 00:24:45,067 --> 00:24:46,151 Rezolvă problema. 620 00:24:46,360 --> 00:24:48,736 Deci, mulțumesc si noapte buna. 621 00:24:48,863 --> 00:24:49,904 Bine? (CLASA MURMURIE) 622 00:24:51,407 --> 00:24:53,158 Deci, sunt cetățean? 623 00:24:53,993 --> 00:24:56,202 Omule, nu pot să te cred ar renunța la mine așa. 624 00:24:56,745 --> 00:24:57,912 Sunt cetatean. 625 00:24:58,080 --> 00:24:59,873 Știi cum acest lucru este important pentru mine. 626 00:25:00,040 --> 00:25:01,916 Niko, relaxează-te. Am rezolvat totul. 627 00:25:02,084 --> 00:25:03,418 Dar am nevoie te intreb ceva. 628 00:25:03,586 --> 00:25:04,586 Bine! 629 00:25:04,712 --> 00:25:05,920 Iată chestia. Am nevoie de bani 630 00:25:06,005 --> 00:25:07,839 pentru a salva slujba unui prieten, multi bani. 631 00:25:08,174 --> 00:25:09,924 bine, și oricât de nebun ar suna, 632 00:25:10,384 --> 00:25:12,177 Vreau să lupt Arte Marțiale Mixte, dar am nevoie de ajutorul tău. 633 00:25:12,261 --> 00:25:13,720 Vreau să mă antrenezi. 634 00:25:14,221 --> 00:25:15,263 Glumești? 635 00:25:15,347 --> 00:25:17,098 Nu, pot face asta. Ești prea bătrân! 636 00:25:17,433 --> 00:25:19,100 Și pe deasupra, nu ai experienta. 637 00:25:19,268 --> 00:25:21,394 Dar sunt băieți care aleargă maratoane până la 80 de ani. 638 00:25:21,854 --> 00:25:23,605 Nu când sunt fiind lovit cu pumnul în față. 639 00:25:23,772 --> 00:25:25,857 Hai, tu ai spus-o singur, luptătorii sunt mari luptători. 640 00:25:25,941 --> 00:25:27,692 Și știi, când eram mai tânăr, Am luat judo. 641 00:25:27,860 --> 00:25:29,110 Adică, a fost doar pentru trei săptămâni și jumătate. 642 00:25:29,195 --> 00:25:31,279 A trebuit să mă opresc pentru că sensei-ul meu a fost acceptat la școala de stomatologie. 643 00:25:32,239 --> 00:25:33,615 Dar el a spus că am potențial rău, omule. 644 00:25:34,116 --> 00:25:35,450 Nu există nicio cale poti lupta. 645 00:25:36,035 --> 00:25:37,285 Și acesta este sfârșitul. 646 00:25:39,079 --> 00:25:40,288 Bine, grozav. 647 00:25:40,414 --> 00:25:41,539 la ce ora suntem invata in seara asta? 648 00:25:41,624 --> 00:25:42,790 Doar renunți! 649 00:25:43,292 --> 00:25:44,959 Uite, nu vrei antrenează-mă, e bine. 650 00:25:45,044 --> 00:25:46,669 Dar noi am început chestia asta și nu ne vom opri 651 00:25:46,754 --> 00:25:48,046 până când ești cetățean, bine? 652 00:25:49,632 --> 00:25:50,798 (SlGHS) 653 00:25:53,469 --> 00:25:55,386 Bine. Vrei să fii luptător? 654 00:25:55,971 --> 00:25:56,971 Începi în cușcă. 655 00:25:57,389 --> 00:25:58,598 Există un spectacol de scurtă durată acest weekend. 656 00:25:58,933 --> 00:26:00,058 O să te bag înăuntru. 657 00:26:00,142 --> 00:26:01,309 Așteaptă o secundă, nu. Luptă imediat? 658 00:26:01,810 --> 00:26:02,894 Nu ar trebui să ne antrenăm mai întâi? 659 00:26:02,978 --> 00:26:05,146 Nu! Proba de foc, iubito! 660 00:26:05,940 --> 00:26:07,106 Sunt cetățean. 661 00:26:07,316 --> 00:26:08,775 Mi-ai făcut visul deveni realitate. 662 00:26:08,859 --> 00:26:09,859 Miguel. . . 663 00:26:09,944 --> 00:26:11,569 Am de gând să numesc băiatul meu după tine. 664 00:26:11,779 --> 00:26:13,071 Numele lui este Sergio, 665 00:26:13,155 --> 00:26:14,405 dar eu merg pentru a-l comuta. 666 00:26:14,490 --> 00:26:16,324 E frumos, Miguel. 667 00:26:16,408 --> 00:26:17,825 Să încetinim lucrurile mai jos o secundă, bine? 668 00:26:18,160 --> 00:26:19,661 Și să luăm un pic de plimbare și de vorbit. 669 00:26:19,745 --> 00:26:21,496 E ceva în neregulă? Pot fi. 670 00:26:22,164 --> 00:26:23,206 MARTY: Vai! 671 00:26:23,332 --> 00:26:24,374 Vai! 672 00:26:24,458 --> 00:26:25,833 haide, Trebuie să fac asta. 673 00:26:25,960 --> 00:26:27,252 stiu. Bine, bine. 674 00:26:27,544 --> 00:26:28,586 Oh! 675 00:26:28,671 --> 00:26:30,004 Bine, țineți-l un minut. 676 00:26:30,089 --> 00:26:32,006 Aceasta este o saltea groaznică. Simt totul. 677 00:26:32,258 --> 00:26:33,841 Acest lucru este ridicol. 678 00:26:34,677 --> 00:26:36,803 Nu o sa invat oricare din chestiile astea. 679 00:26:37,096 --> 00:26:38,763 iti spun eu, O să mă lupt doar. 680 00:26:38,847 --> 00:26:40,265 O voi lua la pământ. 681 00:26:40,432 --> 00:26:41,683 E lumea mea. Lumea ta? 682 00:26:41,976 --> 00:26:43,351 Lumea ta este va fi distrus 683 00:26:43,435 --> 00:26:45,436 de oameni care știu discipline multiple. 684 00:26:45,771 --> 00:26:47,313 Lupta e peste două zile. Ce voi învăţa? 685 00:26:47,982 --> 00:26:49,023 Este ceea ce este. 686 00:26:49,358 --> 00:26:50,525 Am înțeles. 687 00:26:50,693 --> 00:26:52,026 Stiu exact ce trebuie sa faci. 688 00:26:52,319 --> 00:26:53,695 Ai de gând să învinge-ți adversarul 689 00:26:53,779 --> 00:26:55,196 înainte de meci începe vreodată. 690 00:26:55,447 --> 00:26:57,865 O să înveți arta antica de intimidare. 691 00:26:58,325 --> 00:26:59,534 Tu de fapt a fost într-o ceartă? 692 00:26:59,868 --> 00:27:01,995 Nu. Ei bine, niciunul cu un băiat, oricum. 693 00:27:02,830 --> 00:27:04,205 Dar știu asta va merge. 694 00:27:04,540 --> 00:27:07,292 Bine, deci pe baza experiența ta limitată fete care luptă, 695 00:27:07,501 --> 00:27:09,043 cum? 696 00:27:09,169 --> 00:27:10,378 Muzică. 697 00:27:10,713 --> 00:27:13,047 Vei fi inspirat de muzică. 698 00:27:13,507 --> 00:27:15,800 De aceea toți gladiatori a intrat în Colosseum 699 00:27:15,968 --> 00:27:17,719 cu toate astea muzică tunătoare. 700 00:27:17,886 --> 00:27:19,304 De fapt, ei fac asta în UFC. 701 00:27:19,471 --> 00:27:20,555 Exact. 702 00:27:20,639 --> 00:27:22,557 Și tu vei calca pe urme 703 00:27:22,641 --> 00:27:23,891 dintre toate acestea mari războinici. 704 00:27:23,976 --> 00:27:26,728 Fiecare dintre ei avea o temă muzicală distinctivă 705 00:27:26,854 --> 00:27:28,813 care a pus frica în inimi a adversarilor lor, 706 00:27:28,897 --> 00:27:30,315 care a redat i-au învins 707 00:27:30,399 --> 00:27:32,066 chiar înainte meciul lor a început. 708 00:27:32,526 --> 00:27:34,068 Am înțeles. Ai putea intra cu Pachelbel. 709 00:27:34,194 --> 00:27:35,987 Nu, știu ce fac. Cu Bach. 710 00:27:36,071 --> 00:27:37,822 Nu am nevoie de asta. O să fie. . . Îl am. 711 00:27:37,906 --> 00:27:39,907 Nu. . . Locul 35 al lui Mozart în re major. 712 00:27:39,992 --> 00:27:41,492 Ascultă la mine. Eu aleg melodia! 713 00:27:41,577 --> 00:27:42,535 Bineînțeles că ești. 714 00:27:42,619 --> 00:27:43,703 (MULȚIUNEA AVOCAT) 715 00:27:43,787 --> 00:27:45,288 (BĂRBAȚI GRUNTlNG) 716 00:27:49,043 --> 00:27:51,210 Bună seara, domnule. Acesta este Scott Voss. 717 00:27:51,420 --> 00:27:52,545 Se luptă în seara asta. 718 00:27:53,589 --> 00:27:54,756 Schimbați-vă în spatele prelatei. 719 00:27:56,175 --> 00:27:58,760 Da. Noi doar speram că ar exista un loc privat, 720 00:27:58,844 --> 00:28:01,387 știi, unde putea au un minim de intimitate. . . 721 00:28:01,472 --> 00:28:02,472 (SCOTT Bălbâie) 722 00:28:02,556 --> 00:28:03,681 Nu, nu, nu, Fac asta pentru tine. 723 00:28:03,766 --> 00:28:05,350 Apreciez. . . Este penibil. 724 00:28:05,434 --> 00:28:07,018 Da, este. Ne vom muta. Ne vom muta. 725 00:28:07,102 --> 00:28:08,269 Bine. Mulțumesc, domnule. 726 00:28:08,437 --> 00:28:09,645 Wow. 727 00:28:09,730 --> 00:28:10,688 Acest loc este unic. 728 00:28:10,773 --> 00:28:11,773 (CHlCKEN CLUCKlNG) 729 00:28:12,232 --> 00:28:13,566 Este un pui? 730 00:28:17,237 --> 00:28:18,446 (BĂRBAȚI VORBĂ ÎNDLSTlNCT) 731 00:28:21,742 --> 00:28:23,868 Asta arata ca un spital de război civil. 732 00:28:24,536 --> 00:28:26,287 Uite, uite cine a apărut. 733 00:28:27,206 --> 00:28:28,790 Nu ești la fel de inteligent așa cum credeam că ești. 734 00:28:28,957 --> 00:28:30,375 Uite, știam asta nu avea să fie UFC, 735 00:28:30,459 --> 00:28:32,377 dar sunt 80% sigur Am văzut un pui. . . Cred că a fost un pui. 736 00:28:32,461 --> 00:28:33,711 A fost un pui? Pui. 737 00:28:33,796 --> 00:28:35,380 Este 100%. . . E un pui chiar acolo. 738 00:28:35,464 --> 00:28:37,090 Uită-te la asta, asta e un pui de fermă. 739 00:28:37,466 --> 00:28:38,800 Sunt animale murdare. . . E chiar asta. . . 740 00:28:38,926 --> 00:28:40,218 Este sancționat aici? 741 00:28:40,302 --> 00:28:42,220 Hei, asta este MMA de nivel inferior. 742 00:28:42,388 --> 00:28:43,638 Nu, dar vreau a fi curat. 743 00:28:43,931 --> 00:28:46,808 Ești gata? Mai bine fii, pentru că tu ești următorul. 744 00:28:49,228 --> 00:28:50,395 Ești gata să faci asta? 745 00:28:50,479 --> 00:28:51,646 Da. 746 00:28:57,736 --> 00:28:59,654 CRAINATOR: Făcându-și debutul în MMA... 747 00:28:59,780 --> 00:29:00,822 ce faci? 748 00:29:00,989 --> 00:29:02,156 Nu-ți face griji pentru asta. 749 00:29:02,241 --> 00:29:03,825 CRAINATOR: ...din Hyde Park, Massachusetts, 750 00:29:03,909 --> 00:29:07,245 va rog bun venit Scott Voss! 751 00:29:07,329 --> 00:29:08,329 (MULȚIUNEA AVOCAT) 752 00:29:08,622 --> 00:29:09,997 Privește asta. 753 00:29:10,165 --> 00:29:13,084 intimidare! 754 00:29:13,919 --> 00:29:14,961 SCOTT: Da! 755 00:29:15,045 --> 00:29:16,379 (BOOM PLAYLNG) 756 00:29:17,172 --> 00:29:18,339 Da! 757 00:29:18,674 --> 00:29:19,799 (WHOPlNG) 758 00:29:22,928 --> 00:29:23,928 (MULȚIUNEA AVOCAT) 759 00:29:24,012 --> 00:29:25,430 ♪ Te văd zâmbindu-mi 760 00:29:25,514 --> 00:29:28,349 ♪ Ei bine, e în regulă E în regulă 761 00:29:28,475 --> 00:29:30,476 ♪ Bum! Iată că vine boom-ul! 762 00:29:30,811 --> 00:29:33,855 ♪ Gata sau nu Iată că vin băieții din Sud 763 00:29:33,981 --> 00:29:36,357 ♪ Bum! Iată că vine boom-ul! 764 00:29:36,442 --> 00:29:38,109 ♪ Gata sau nu 765 00:29:38,193 --> 00:29:39,527 Da! Whoo! 766 00:29:40,821 --> 00:29:42,780 BĂRBATUL: Intră în cușcă, tu vike tocilar! 767 00:29:49,872 --> 00:29:50,872 Whoo! 768 00:29:50,956 --> 00:29:52,540 ♪ Eu și echipajul meu Rămânem adevărați, scoala veche sau noua 769 00:29:52,708 --> 00:29:54,876 ♪ Mulți au fost chemați, dar aleșii sunt puțini 770 00:29:55,002 --> 00:29:58,045 ♪ Ne ridicăm în vârf Ce vrei? Doar în caz că ai uitat 771 00:29:58,172 --> 00:30:00,631 ♪ Grăbește-te pe scenă Ia-mi microfonul, arată-mi ce ai 772 00:30:00,716 --> 00:30:02,967 ♪ Nu știai Am crezut că suntem nou pe scena 773 00:30:03,051 --> 00:30:05,386 ♪ Ei bine, e în regulă E în regulă 774 00:30:06,680 --> 00:30:08,055 Haide, băieți, esti gata? 775 00:30:08,182 --> 00:30:09,515 O secundă, bine? 776 00:30:10,893 --> 00:30:12,810 ♪ Bum! Iată că vine boom-ul! 777 00:30:12,895 --> 00:30:15,730 ♪ Gata sau nu Iată că vin băieții din Sud 778 00:30:16,398 --> 00:30:18,149 ♪ Bum! Iată că vine boom-ul! 779 00:30:18,233 --> 00:30:19,567 ♪ Gata sau nu 780 00:30:19,693 --> 00:30:21,360 ♪ Cum mă plac acum? ♪ 781 00:30:24,072 --> 00:30:26,574 Gata? Gata? 782 00:30:28,243 --> 00:30:29,327 Luptă! 783 00:30:30,287 --> 00:30:31,954 (MULȚUMEA GEMETE) 784 00:30:33,415 --> 00:30:35,249 ♪ Bum! Iată că vine boom-ul! 785 00:30:35,334 --> 00:30:38,586 ♪ Gata sau nu Iată că vin băieții din Sud 786 00:30:38,712 --> 00:30:40,505 ♪ Bum! Iată că vine boom-ul! 787 00:30:40,589 --> 00:30:41,839 ♪ Gata sau nu 788 00:30:41,924 --> 00:30:43,716 ♪ Cum mă plac acum? ♪ 789 00:30:44,718 --> 00:30:46,260 SCOTT: Îmi place al tău parul asa. 790 00:30:46,345 --> 00:30:47,345 Drăguţ. 791 00:30:47,429 --> 00:30:49,013 Dar o știu ar putea coborî și el. 792 00:30:49,264 --> 00:30:51,098 Ar fi tot. . . Știu, doar spun. 793 00:30:51,225 --> 00:30:53,017 Acesta este cel mai bun plan ai putea veni cu? 794 00:30:53,602 --> 00:30:54,769 Luptă într-o cușcă? 795 00:30:55,103 --> 00:30:56,938 Ce fel de exemplu sunt ai pregătit pentru acești copii? 796 00:30:57,022 --> 00:30:58,105 Ține asta. 797 00:30:58,607 --> 00:30:59,941 Atât cât mi-a plăcut 798 00:31:00,025 --> 00:31:01,776 predarea viitorilor americani pentru opt dolari pe oră, 799 00:31:02,277 --> 00:31:03,569 nu a fost terminând treaba. 800 00:31:04,905 --> 00:31:05,947 Miroși foarte bine, de altfel. . . 801 00:31:06,031 --> 00:31:07,740 (Geme) Doamne, ce e cu. . . 802 00:31:07,866 --> 00:31:08,866 Tu ești așa. 803 00:31:08,951 --> 00:31:10,076 Ești așa pentru mine. 804 00:31:10,285 --> 00:31:11,619 Pune-i doar o bandă. 805 00:31:11,703 --> 00:31:14,413 Haide, Scott. Tu și eu amândoi știu că este o nebunie. 806 00:31:15,582 --> 00:31:16,958 Ce as spune lui Marty? 807 00:31:17,584 --> 00:31:18,709 El va înțelege. 808 00:31:18,961 --> 00:31:20,461 Te-a văzut că primești scăpat de frig. 809 00:31:20,796 --> 00:31:22,755 Nu eram frig, bine? 810 00:31:22,923 --> 00:31:24,215 Eram jumătate înăuntru, jumătate afară. 811 00:31:24,299 --> 00:31:25,299 Mmm. 812 00:31:25,467 --> 00:31:26,801 Deși am făcut-o vezi un unicorn. 813 00:31:26,969 --> 00:31:28,094 îl călăream. 814 00:31:29,596 --> 00:31:30,680 (SlGHS) 815 00:31:30,889 --> 00:31:32,139 Vă rog. Bine. 816 00:31:32,975 --> 00:31:34,225 Voi vorbi cu el. 817 00:31:34,476 --> 00:31:35,643 Sărut? Vrei un sărut? 818 00:31:35,769 --> 00:31:37,061 Nimic? Nu. 819 00:31:42,901 --> 00:31:44,151 (LOCĂTURI) 820 00:31:46,947 --> 00:31:47,989 Salut, te pot ajuta? 821 00:31:48,115 --> 00:31:49,615 Tu trebuie să fii Mollie. 822 00:31:49,741 --> 00:31:51,826 Bună, sunt Scott Voss. Lucrez cu Marty. 823 00:31:52,160 --> 00:31:54,161 Și nu l-am văzut dupa scoala, 824 00:31:54,788 --> 00:31:55,913 și mă întrebam dacă e prin preajmă. 825 00:31:56,582 --> 00:31:57,832 Nu, a avut o lecție privată. 826 00:31:57,958 --> 00:31:59,500 Dar ar trebui să fie acasă orice minut. 827 00:31:59,793 --> 00:32:01,002 Aici. Te rog, intră. 828 00:32:01,169 --> 00:32:02,503 Multumesc mult. Da. 829 00:32:02,838 --> 00:32:04,422 Cu plăcere. 830 00:32:04,506 --> 00:32:05,923 Oh, este o mizerie. 831 00:32:06,008 --> 00:32:07,508 sunt atât de rușinat. 832 00:32:09,845 --> 00:32:11,345 instrumentele lui Marty sunt peste tot. 833 00:32:12,014 --> 00:32:13,598 Lasă-mă să ridic câteva lucruri aici. 834 00:32:16,810 --> 00:32:18,686 Ne întoarcem sala de muzică într-o pepinieră. 835 00:32:20,981 --> 00:32:22,607 Nu pot să cred Tocmai am spus asta. 836 00:32:22,858 --> 00:32:24,275 ma astept. 837 00:32:24,651 --> 00:32:25,693 Nimeni nu știe încă. 838 00:32:25,986 --> 00:32:27,278 Te rog, nu spune nimănui. 839 00:32:27,613 --> 00:32:29,614 Chiar suntem. . . este doar prea devreme acum. 840 00:32:29,823 --> 00:32:30,865 Nu mai spune. 841 00:32:30,949 --> 00:32:33,534 Crede-mă, nu am făcut-o. . . Ce copil, nu? 842 00:32:33,660 --> 00:32:34,994 nici nu stiam, stii tu. 843 00:32:35,162 --> 00:32:36,287 Asta merge chiar în seif, apropo, 844 00:32:36,371 --> 00:32:38,039 și este ca o, este ca un seif, 845 00:32:38,165 --> 00:32:41,292 închis, Fort Knox sau un fel de închisoare. 846 00:32:41,376 --> 00:32:42,460 Mare. Multumesc. 847 00:32:42,544 --> 00:32:43,794 Wow, el joacă toate astea? 848 00:32:43,879 --> 00:32:45,171 Oh, nu. 849 00:32:45,297 --> 00:32:46,631 Le cumpără internetul 850 00:32:46,715 --> 00:32:47,798 și vânzări de garaje, și le repară 851 00:32:47,883 --> 00:32:49,216 pentru elevii care nu le pot permite. 852 00:32:49,343 --> 00:32:50,551 Oh, omule. 853 00:32:50,802 --> 00:32:52,470 Doar nasol ce se întâmplă la scoala, nu-i asa? 854 00:32:52,971 --> 00:32:54,388 Ce vrei să spui? Ce se întâmplă la scoala? 855 00:32:56,516 --> 00:32:57,642 Nu ti-a spus? 856 00:32:58,018 --> 00:33:01,562 Nu. E ceva în neregulă asta se intampla la scoala? 857 00:33:02,856 --> 00:33:05,232 Nu, nu, nimic rău deloc. 858 00:33:05,400 --> 00:33:09,987 Săptămâna trecută s-au instalat un detector de metale 859 00:33:10,072 --> 00:33:11,197 în salonul profesorilor, pentru că. . . 860 00:33:11,323 --> 00:33:12,406 Serios? Da. 861 00:33:12,532 --> 00:33:14,492 Pentru că un profesor a avut a aruncat o bucată, știi? 862 00:33:14,576 --> 00:33:15,743 Oh. Da. 863 00:33:15,827 --> 00:33:16,911 Deci acum durează doar mult. . . 864 00:33:16,995 --> 00:33:18,329 Știi, nu poți mai intri si iesi. 865 00:33:18,413 --> 00:33:19,830 Ce sa întâmplat cu ochiul tău? 866 00:33:20,749 --> 00:33:21,832 M-am tăiat bărbierind. 867 00:33:21,917 --> 00:33:24,001 Îmi radeam sprâncenele. 868 00:33:24,086 --> 00:33:26,170 Eu fac. În weekenduri. 869 00:33:26,380 --> 00:33:27,838 O să pornesc. . . 870 00:33:27,923 --> 00:33:30,174 Ei bine, există vreun mesaj Îl pot da pentru tine? 871 00:33:30,258 --> 00:33:31,425 Știi ce? Nu. 872 00:33:31,510 --> 00:33:32,593 Multumesc. Bine. Mare. 873 00:33:32,719 --> 00:33:34,762 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. Mă bucur să te cunosc. 874 00:33:40,602 --> 00:33:41,852 (SlGHS) 875 00:33:46,441 --> 00:33:47,900 Spune-i lui Betcher că nu a taia orice. 876 00:33:48,360 --> 00:33:49,610 Salvăm slujba lui Marty. 877 00:33:50,028 --> 00:33:51,112 Adică 750. 878 00:33:51,697 --> 00:33:53,114 Asta e primul rata chiar acolo. 879 00:33:53,573 --> 00:33:54,782 Scott? Da? 880 00:33:55,117 --> 00:33:56,784 Știi că sunt de partea ta pe asta, nu? 881 00:33:57,035 --> 00:33:58,119 Da. 882 00:33:58,453 --> 00:34:00,121 Am cântat la corn francez în fanfară. 883 00:34:02,457 --> 00:34:06,627 Mi-a plăcut să port pălăria aceea mare, pete albe strălucitoare, 884 00:34:07,629 --> 00:34:09,088 mirosul de iarbă. 885 00:34:09,464 --> 00:34:11,132 Aceia au fost unele momente bune. 886 00:34:12,884 --> 00:34:14,051 Bine. 887 00:34:21,476 --> 00:34:23,227 Scuzați-mă, este un Niko aici? 888 00:34:23,311 --> 00:34:24,395 Etajul patru. 889 00:34:24,479 --> 00:34:25,563 (DlSCO MUSLC PLAYlNG) 890 00:34:25,647 --> 00:34:27,565 Și genunchi. Și sus. Și genunchi. 891 00:34:28,150 --> 00:34:30,818 Și sus. Și genunchi. Și sus. 892 00:34:31,069 --> 00:34:32,570 Și genunchi. Și sus. 893 00:34:32,821 --> 00:34:34,572 Prinde-l și dă cap. 894 00:34:34,656 --> 00:34:37,742 Genunchi până la față, genunchi până la față și aruncă-l înapoi. 895 00:34:37,826 --> 00:34:38,993 Stomp. 896 00:34:39,077 --> 00:34:40,578 NlKO: Dansul Victoriei! 897 00:34:40,662 --> 00:34:42,163 O, dansul victoriei! 898 00:34:42,914 --> 00:34:44,415 Aleargă, alergă, alergă, alergă. . . 899 00:34:44,499 --> 00:34:45,583 Hei! 900 00:34:45,834 --> 00:34:47,501 Nicio durere, niciun câștig ! 901 00:34:47,669 --> 00:34:49,253 Dansul Victoriei, 902 00:34:49,337 --> 00:34:50,421 dansul victoriei. . . (MlGUEL râde) 903 00:34:51,006 --> 00:34:52,089 Și oprește-te! 904 00:34:52,174 --> 00:34:53,174 Demn de atac, toată lumea! 905 00:34:53,258 --> 00:34:54,341 (INVESTIȚII DE CLASĂ) 906 00:34:55,135 --> 00:34:56,469 Așa este! Multumesc! 907 00:34:56,803 --> 00:34:59,138 Mulțumesc că ai venit, doamnelor și domnilor. Scott! 908 00:34:59,264 --> 00:35:00,681 Hei. Ce mai faci, amice? 909 00:35:00,807 --> 00:35:02,308 Credeam că ai spus ai deținut o sală de MMA. 910 00:35:02,517 --> 00:35:03,684 Nu, nu, nu, nu. 911 00:35:04,019 --> 00:35:07,104 Am spus că am predat MMA la o sală de sport. 912 00:35:07,355 --> 00:35:09,607 Oh. Ei bine, asta nu a fost totuși MMA, nu? 913 00:35:09,858 --> 00:35:11,859 Nu, asta a fost Disco Street Fighting. 914 00:35:11,943 --> 00:35:14,487 Nu-ți face griji, cu tine, o să facem lucrurile adevărate. 915 00:35:14,780 --> 00:35:15,780 (LIMBĂ POPPLING) 916 00:35:17,199 --> 00:35:18,574 (MlTATES CHOKlNG) 917 00:35:19,201 --> 00:35:20,326 Asta este o să încercăm. 918 00:35:20,535 --> 00:35:22,286 Să mergem. am un curs de spin într-o oră. 919 00:35:22,370 --> 00:35:23,454 Bine. 920 00:35:23,663 --> 00:35:26,499 Să lucrăm la unele apărare împotriva luării. 921 00:35:26,625 --> 00:35:28,334 M-am luptat, cred că știu cum să oprești o lovitură. 922 00:35:30,212 --> 00:35:33,214 Ding, ding, bum, bum, cot, cot, bum! 923 00:35:33,298 --> 00:35:35,049 injectare la ficat, bang, bang, bang! 924 00:35:35,217 --> 00:35:36,550 Oh! Lovitură de KO. 925 00:35:37,719 --> 00:35:39,136 Ai inteles ideea. 926 00:35:39,679 --> 00:35:42,723 Trebuie să te ținem departe a situatiilor periculoase. 927 00:35:42,849 --> 00:35:45,309 Acum, să scape sufocarea din spate gol, 928 00:35:45,644 --> 00:35:46,977 vrei sa rupe strânsoarea, 929 00:35:47,062 --> 00:35:49,063 trage brațul în jos și treceți în lateral. 930 00:35:49,356 --> 00:35:50,564 Evadare. 931 00:35:51,858 --> 00:35:53,067 Nu, nu te zvârcoli. 932 00:35:53,151 --> 00:35:54,985 Doar asta mă ajută scufunda-l mai strâns. 933 00:35:56,404 --> 00:35:57,738 (GEMĂT) 934 00:35:59,741 --> 00:36:01,158 Bară de braț. Evadare. 935 00:36:02,160 --> 00:36:03,244 (expiră) 936 00:36:03,745 --> 00:36:04,995 Evadare! 937 00:36:05,080 --> 00:36:06,872 Drum greșit, drum greșit. Prea târziu. 938 00:36:06,957 --> 00:36:08,165 (GEMĂT) 939 00:36:08,416 --> 00:36:10,835 Bine, ești vulnerabil ca un catelus. 940 00:36:11,378 --> 00:36:12,753 Da, asta pentru că eu lasă-te să intri în poziție. 941 00:36:12,921 --> 00:36:14,505 E usor. as putea face acelasi lucru si pentru tine 942 00:36:14,589 --> 00:36:15,840 dacă te-am prins. 943 00:36:16,091 --> 00:36:17,424 Un punct bun. Da. 944 00:36:20,512 --> 00:36:21,595 Am plecat. 945 00:36:23,181 --> 00:36:24,181 sunt liber. 946 00:36:24,266 --> 00:36:25,432 (GEMETE) 947 00:36:26,101 --> 00:36:27,226 m-am plictisit. 948 00:36:27,602 --> 00:36:28,769 Am întârziat la cursul meu. 949 00:36:28,854 --> 00:36:30,104 Doar o să facem trebuie să-l aripă. 950 00:36:37,946 --> 00:36:39,572 În regulă, doamnelor. 951 00:36:40,115 --> 00:36:41,866 Hai să le luăm picioarele încălzite. 952 00:36:41,950 --> 00:36:43,617 (FEMEI CHEERlNG) (DANS MUSLIC PLAYlNG) 953 00:36:47,539 --> 00:36:50,708 CRAINATOR: Doamnelor și domnilor, prezentarea directorilor. 954 00:36:51,084 --> 00:36:53,210 În primul rând, din Jamaica, Queens, New York, 955 00:36:53,587 --> 00:36:56,297 iată-l pe Ragin' Rafael Romero! 956 00:36:56,631 --> 00:36:58,048 (AVOCAT) 957 00:36:58,133 --> 00:36:59,216 OM: Romero! 958 00:36:59,968 --> 00:37:01,135 Fără cască? 959 00:37:02,637 --> 00:37:04,138 Hei, e în regulă să-i fie frică. 960 00:37:04,639 --> 00:37:05,973 Nu vă faceți griji. Folosește-l. 961 00:37:06,057 --> 00:37:07,725 Încercați să o canalizați în focalizare. 962 00:37:07,809 --> 00:37:09,977 Ultimul knockout, nu sa întâmplat niciodată. 963 00:37:10,604 --> 00:37:12,271 Trei migrene pe săptămână spune ca te inseli. 964 00:37:13,732 --> 00:37:15,399 Hei, trebuie. . . Trebuie să oprești asta. De ce? 965 00:37:15,483 --> 00:37:17,151 Fie sapă sau numiți o zi. 966 00:37:17,569 --> 00:37:19,153 Nu, nu, Te slăbesc. Nu, nu ești. 967 00:37:19,237 --> 00:37:20,821 Mă freci ca te pui cu protecție solară. 968 00:37:21,072 --> 00:37:22,323 Coborî! 969 00:37:22,741 --> 00:37:23,824 Este ciudat. 970 00:37:23,992 --> 00:37:25,659 Bine. Am crezut că sunt făcând ceea ce trebuie. 971 00:37:25,744 --> 00:37:29,330 Și acum, prietenii mei, să-i întâlnim adversarul aici la debarcader. 972 00:37:30,123 --> 00:37:32,791 Acest tânăr este din Boston, Massachusetts. 973 00:37:33,418 --> 00:37:35,336 Are un record de zero victorii 974 00:37:35,670 --> 00:37:37,838 și o singură înfrângere prin knockout. 975 00:37:38,340 --> 00:37:40,007 Fani MMA, iată-l. 976 00:37:40,091 --> 00:37:42,885 Să auzim pentru Scott Voss! 977 00:37:43,011 --> 00:37:44,303 Începem. Începem. Bine, hai să mergem. 978 00:37:44,429 --> 00:37:45,804 Haide. Să mergem. Poți face asta. 979 00:37:46,681 --> 00:37:48,599 (BOOM PLAYLNG) 980 00:37:53,188 --> 00:37:54,605 Blocați genunchii, Scott! 981 00:37:54,689 --> 00:37:56,023 Blocați-i! Blocați-i! 982 00:37:56,107 --> 00:37:57,358 Trage-l aproape! 983 00:37:57,442 --> 00:37:58,776 Pauză! Pauză! 984 00:37:58,860 --> 00:38:00,444 Ce time-out? Pauză? 985 00:38:00,862 --> 00:38:02,112 Nu există pauze, omule. 986 00:38:02,197 --> 00:38:03,489 Haide, să mergem. 987 00:38:03,907 --> 00:38:04,990 (GRUNTS) 988 00:38:05,367 --> 00:38:07,701 Ridicați mâinile! Hai, apărare! 989 00:38:08,161 --> 00:38:09,286 (Lovituri de corn) 990 00:38:09,537 --> 00:38:10,704 (GROMÂND MULTIMELE) 991 00:38:11,039 --> 00:38:12,706 Așteaptă! L-a lovit cu piciorul în clopote! 992 00:38:12,958 --> 00:38:14,041 Ref, ia un punct! 993 00:38:14,125 --> 00:38:15,250 (GEMĂT) 994 00:38:15,877 --> 00:38:17,044 Ai veni? 995 00:38:18,880 --> 00:38:20,214 Omule, ești bine? 996 00:38:20,382 --> 00:38:22,007 Tocmai mi-a dat cu piciorul mi-a lăsat nucă în gât. 997 00:38:22,092 --> 00:38:23,133 (GEMETE) 998 00:38:23,218 --> 00:38:24,301 Unde este scaunul meu? 999 00:38:25,887 --> 00:38:27,888 Ce scaun? Tu ești la conducere a scaunului. 1000 00:38:27,973 --> 00:38:29,390 Noi nu am avut un taburet ultima luptă. 1001 00:38:29,557 --> 00:38:31,684 Nu am reușit din prima rundă ultima luptă. 1002 00:38:31,893 --> 00:38:34,061 Sunt puțin confuz descrierea postului meu. 1003 00:38:34,145 --> 00:38:36,021 Sunt profesor de muzică. Nu cunosc regulile. 1004 00:38:36,189 --> 00:38:37,314 Nu pot face asta. 1005 00:38:39,567 --> 00:38:41,402 ce faci? Nu te poți întinde. Scoală-te. 1006 00:38:41,569 --> 00:38:42,653 Sunt epuizat. 1007 00:38:42,737 --> 00:38:44,571 Da, asta e exact mesajul tu îl trimiți. 1008 00:38:44,739 --> 00:38:46,240 Hei, nu poți culca-te, omule. 1009 00:38:46,366 --> 00:38:47,408 Poți continua? 1010 00:38:47,534 --> 00:38:49,076 E bine. Hei, vorbesc cu el. 1011 00:38:49,244 --> 00:38:50,244 În regulă, hai să mergem, omule. 1012 00:38:50,328 --> 00:38:51,328 Ridică-te, Scott. 1013 00:38:51,579 --> 00:38:53,080 E atât de moale aici jos. 1014 00:38:53,581 --> 00:38:54,707 Atât de moale. (Lovituri de corn) 1015 00:38:55,375 --> 00:38:57,251 Bine, amintește-ți. . . Apărare. 1016 00:38:58,003 --> 00:38:59,586 În regulă, Te-am auzit deja. 1017 00:38:59,671 --> 00:39:00,921 Data viitoare, adu scaunul. 1018 00:39:01,006 --> 00:39:02,172 Bine, bine. 1019 00:39:02,841 --> 00:39:04,008 În regulă, suntem gata acum? Haide, Scott. 1020 00:39:04,259 --> 00:39:05,259 Ești gata? 1021 00:39:05,385 --> 00:39:06,927 Hai să o facem! Haide ! 1022 00:39:07,012 --> 00:39:08,095 Apărare! 1023 00:39:08,263 --> 00:39:09,888 Ai grijă! 1024 00:39:12,767 --> 00:39:13,934 Ține mâinile sus! 1025 00:39:14,728 --> 00:39:16,937 Ridicați mâinile! Mâinile sus, omule! 1026 00:39:17,897 --> 00:39:19,023 Mâinile sus! 1027 00:39:19,107 --> 00:39:20,774 Da, nu ascultă. Buna ziua! 1028 00:39:21,109 --> 00:39:22,359 eu vorbesc aici! 1029 00:39:22,444 --> 00:39:23,736 Ai grijă! 1030 00:39:23,820 --> 00:39:24,903 (GRUNTlNG) 1031 00:39:27,115 --> 00:39:29,450 Bună treabă! Bine, gata. 1032 00:39:29,617 --> 00:39:30,951 Trage-l aproape. 1033 00:39:31,202 --> 00:39:33,454 Bine, așa e, împinge-l departe. 1034 00:39:34,622 --> 00:39:36,457 Nu te uita la mine. Uită-te la el! 1035 00:39:38,001 --> 00:39:39,793 (GROMÂND MULTIMELE) (Lovituri de corn) 1036 00:39:41,296 --> 00:39:43,380 Ascultă-mă. Dăruiești el prea mult spațiu. 1037 00:39:43,590 --> 00:39:45,924 Pentru a-i lua puterea, tu trebuie să-l țină în clinch. 1038 00:39:46,301 --> 00:39:47,634 Am înţeles? Încerc. 1039 00:39:47,886 --> 00:39:49,053 Apărare. 1040 00:39:49,220 --> 00:39:50,429 Fii puternic, Scott. 1041 00:39:50,764 --> 00:39:51,805 Încă o rundă. 1042 00:39:51,890 --> 00:39:53,098 (TUNET RUMBLlNG) 1043 00:39:53,183 --> 00:39:54,183 (MOBIL RAlN) 1044 00:39:54,476 --> 00:39:55,601 (GROMÂND MULTIMELE) 1045 00:39:55,685 --> 00:39:56,977 (MURURILE MULTIMEI) 1046 00:39:57,395 --> 00:39:58,812 Bine, plouă. S-a terminat. 1047 00:39:58,980 --> 00:40:00,814 Nu, nu este. Acesta nu este baseball. 1048 00:40:00,940 --> 00:40:02,649 Tu lupți! Asta e o prostie. 1049 00:40:02,776 --> 00:40:03,734 (Lovituri de corn) 1050 00:40:03,818 --> 00:40:05,486 Luptător, ești gata? 1051 00:40:07,072 --> 00:40:08,322 Ești gata, șefule? 1052 00:40:08,448 --> 00:40:09,740 Trebuie să fiu sincer, Chiar nu sunt. 1053 00:40:09,824 --> 00:40:10,824 Am plecat. Am plecat. Da, da, e gata. 1054 00:40:10,909 --> 00:40:11,992 (Scott bolborosește) 1055 00:40:12,077 --> 00:40:13,118 O să explodeze. 1056 00:40:13,578 --> 00:40:14,995 Arbitru: Bine! 1057 00:40:15,413 --> 00:40:16,747 Să luptăm! 1058 00:40:16,831 --> 00:40:18,123 (Tunete) 1059 00:40:20,585 --> 00:40:21,627 Perfect. 1060 00:40:25,298 --> 00:40:26,757 Sari peste el! Sari peste el! 1061 00:40:27,967 --> 00:40:29,802 Folosiți faptul că esti alunecos acum! 1062 00:40:33,139 --> 00:40:34,681 Nu-l lăsa să te doboare. 1063 00:40:35,683 --> 00:40:37,142 Bine, fugi. Fugi. 1064 00:40:38,019 --> 00:40:39,686 (MULȚIUNEA ȚIGĂ) 1065 00:40:41,147 --> 00:40:42,356 O, haide! 1066 00:40:43,650 --> 00:40:45,609 Înotați! Înotă departe, Scott! 1067 00:40:47,695 --> 00:40:48,695 Treci acolo! Treci acolo! (Lovituri de corn) 1068 00:40:51,407 --> 00:40:52,741 (râde) 1069 00:40:55,411 --> 00:40:56,995 (Ambele râde) 1070 00:41:02,794 --> 00:41:04,837 În regulă, jos creioanele, oameni buni. 1071 00:41:07,799 --> 00:41:08,966 (SCOOL CLOTER RlNGlNG) 1072 00:41:09,717 --> 00:41:11,176 Să mergem. Dă-le. 1073 00:41:11,511 --> 00:41:12,553 Să-i ridicăm. 1074 00:41:13,972 --> 00:41:15,472 Să mergem. Să-l aducem înăuntru. 1075 00:41:18,309 --> 00:41:19,977 Serios? Serios? Nici măcar nu. . . 1076 00:41:20,395 --> 00:41:21,687 Așa faci? 1077 00:41:24,399 --> 00:41:26,066 Malia. Da? 1078 00:41:26,192 --> 00:41:27,484 Ai ratat, cum ar fi, trei răspunsuri aici. 1079 00:41:27,569 --> 00:41:29,236 Haide. Ce se întâmplă? Ești mai inteligent decât mine. 1080 00:41:30,238 --> 00:41:31,238 (SOBBlNG) 1081 00:41:33,408 --> 00:41:34,616 Hei, ce este. . . 1082 00:41:34,701 --> 00:41:35,993 Ce s-a întâmplat? 1083 00:41:39,330 --> 00:41:41,415 Tatăl meu este făcându-mă să renunț la muzică. 1084 00:41:42,500 --> 00:41:43,584 Ce? 1085 00:41:43,835 --> 00:41:45,085 Dar de ce? 1086 00:41:45,545 --> 00:41:47,421 A spus că trebuie lucrează în restaurantul lui. 1087 00:41:47,881 --> 00:41:49,923 Adică, el nu intelege. 1088 00:41:50,592 --> 00:41:52,426 Când m-am mutat aici, Nu știam engleza. 1089 00:41:53,261 --> 00:41:55,929 A trebuit să învăț totul din nou, știi? 1090 00:41:57,932 --> 00:42:00,184 Așa că am folosit cântece și chestii de învățat. 1091 00:42:01,561 --> 00:42:02,603 Pe lângă filipineză, 1092 00:42:02,937 --> 00:42:04,855 singura limbă Știam că e muzică. 1093 00:42:06,441 --> 00:42:07,608 Mă ajută să-mi amintesc. 1094 00:42:08,234 --> 00:42:09,443 Dacă asta are sens. 1095 00:42:10,028 --> 00:42:11,778 Malia, are perfect sens. 1096 00:42:14,782 --> 00:42:16,366 Nu vreau să renunț. 1097 00:42:16,784 --> 00:42:17,951 Atunci trebuie spune-i că. 1098 00:42:18,077 --> 00:42:19,036 Uite, știi ce faci? 1099 00:42:19,120 --> 00:42:20,621 Spune-i profesorului tău nu te lasa sa renunti. 1100 00:42:21,206 --> 00:42:23,123 El crede că școala este doar o pierdere de timp. 1101 00:42:23,416 --> 00:42:24,625 Dar nu este. 1102 00:42:25,293 --> 00:42:26,543 Haide, domnule Voss. 1103 00:42:26,920 --> 00:42:28,378 Ai spus-o singur. 1104 00:42:29,756 --> 00:42:31,381 Învățând aceste lucruri nu contează. 1105 00:42:32,550 --> 00:42:33,634 Trebuie să plec. 1106 00:42:42,977 --> 00:42:45,646 SCOTT: Bine, ce sunt cele trei ramuri de guvernare? 1107 00:42:45,939 --> 00:42:47,397 Trei ramuri? În regulă, trei ramuri. 1108 00:42:47,482 --> 00:42:48,732 Da. Am primit asta. Nu-mi spune. 1109 00:42:48,816 --> 00:42:50,651 Oh, hei, trebuie să mănânci. 1110 00:42:50,818 --> 00:42:52,319 Ai o oră înainte de luptă. 1111 00:42:52,445 --> 00:42:53,487 Oh. Hei, mi-ai luat fulgii de ovaz? 1112 00:42:53,613 --> 00:42:54,780 Eu fac. 1113 00:42:58,326 --> 00:43:00,494 Chestia este că nu e aici. 1114 00:43:00,954 --> 00:43:02,996 E în sala mea de clasă chiar lângă servieta mea. 1115 00:43:03,331 --> 00:43:05,832 Trei ramuri. . . Legalul, cel. . . 1116 00:43:05,959 --> 00:43:07,334 Nu, nu, nu, nu, nu, nu socoti asta. 1117 00:43:07,418 --> 00:43:08,585 Așteaptă, așteaptă, mi-ai uitat fulgii de ovaz? 1118 00:43:08,670 --> 00:43:10,003 Ei bine, am adus scaunul. 1119 00:43:10,088 --> 00:43:11,088 Trebuie să mănânc, omule. 1120 00:43:11,172 --> 00:43:12,172 Ei bine, ne putem întoarce înapoi. 1121 00:43:12,257 --> 00:43:14,007 Nu. Hei, încetează. Nu avem timp acum. 1122 00:43:14,092 --> 00:43:15,259 Ai spus ramuri, nu? 1123 00:43:15,343 --> 00:43:16,426 Da, trei ramuri a guvernului. 1124 00:43:16,511 --> 00:43:18,178 Ce am de gând să fac aici? Trebuie să mănânc ceva. 1125 00:43:18,346 --> 00:43:19,596 Oh, știi ce? 1126 00:43:19,681 --> 00:43:21,181 Am sos de mere pe care l-am făcut. 1127 00:43:21,266 --> 00:43:22,641 Vezi tu acolo, Niko? 1128 00:43:22,767 --> 00:43:24,518 E pe spate. Da, da, am înțeles. 1129 00:43:25,603 --> 00:43:26,770 Hai, trei ramuri de guvern, amice. 1130 00:43:26,854 --> 00:43:27,938 Nu aruncați acel Tupperware. 1131 00:43:28,022 --> 00:43:30,023 Nu am de gând să arunc Tupperware, bine? 1132 00:43:33,194 --> 00:43:34,611 Există scorțișoară în asta? 1133 00:43:34,696 --> 00:43:35,779 Nu. 1134 00:43:35,863 --> 00:43:36,947 Ooh! Am înțeles. 1135 00:43:37,031 --> 00:43:39,533 Democrat, republican și libertarian. 1136 00:43:39,701 --> 00:43:40,826 Nici măcar aproape. 1137 00:43:40,994 --> 00:43:42,286 NlKO: Nu! 1138 00:43:42,620 --> 00:43:43,954 (AVOCAT) 1139 00:43:46,457 --> 00:43:47,791 NlKO: Bine, ultima lupta a fost mai buna. 1140 00:43:47,875 --> 00:43:49,376 Ai pierdut, dar nu ai fost rănit. 1141 00:43:49,544 --> 00:43:52,671 Deci, amintiți-vă, cuvântul zilei, apărare. 1142 00:43:53,464 --> 00:43:55,173 Închideți decalajul, iar dacă trage. . . 1143 00:43:55,341 --> 00:43:56,717 Şoldurile în jos. Ține-ți șoldurile în jos. 1144 00:43:56,884 --> 00:43:57,843 Asta e corect. 1145 00:43:57,927 --> 00:43:58,927 Bine, aici mergem. 1146 00:43:59,012 --> 00:43:59,970 (BOOM PLAYLNG) Uau, ua, stai. 1147 00:44:00,054 --> 00:44:01,722 Nu au venit pentru noi încă. 1148 00:44:02,515 --> 00:44:03,974 Lasă-mă să văd ce se întâmplă. 1149 00:44:05,184 --> 00:44:06,351 Şoldurile în jos. 1150 00:44:06,686 --> 00:44:08,562 Da. NlKO: Nu. 1151 00:44:09,230 --> 00:44:10,314 Acesta nu ești tu. 1152 00:44:10,398 --> 00:44:11,648 ce vrei sa spui, asta nu sunt eu? 1153 00:44:12,734 --> 00:44:13,900 Acesta este cântecul meu. 1154 00:44:14,068 --> 00:44:15,485 Acesta este el. E cântecul lui. 1155 00:44:15,737 --> 00:44:17,237 Hei, are același cântec. 1156 00:44:17,989 --> 00:44:19,489 (AVOCAT) 1157 00:44:19,657 --> 00:44:21,742 ♪ ...dar ea s-a născut în orașul meu 1158 00:44:21,826 --> 00:44:23,994 ♪ Nu știai Am crezut că suntem nou pe scena 1159 00:44:24,078 --> 00:44:26,413 ♪ Ei bine, e în regulă E în regulă 1160 00:44:27,165 --> 00:44:29,082 ♪ Știu că știi Te văd zâmbindu-mi (GRUNTS) 1161 00:44:29,500 --> 00:44:31,752 ♪ Ei bine, e în regulă E în regulă 1162 00:44:31,919 --> 00:44:33,086 Bum! 1163 00:44:33,212 --> 00:44:34,838 ♪ Iată că vine boom-ul! 1164 00:44:35,089 --> 00:44:37,007 Wow. El este bun. 1165 00:44:37,592 --> 00:44:39,593 ♪ Bum! Iată că vine boom-ul! ♪ 1166 00:44:40,595 --> 00:44:42,387 Whoo! (râde) 1167 00:44:42,930 --> 00:44:44,097 Nu cred asta. 1168 00:44:44,223 --> 00:44:46,350 Mi-a furat cântecul. Eu aduc boom-ul! 1169 00:44:46,517 --> 00:44:48,268 Ei bine, în seara asta, el aduce boom-ul. 1170 00:44:48,353 --> 00:44:49,936 Uite, amândoi nu putem au același cântec. 1171 00:44:50,063 --> 00:44:51,772 haide, Trebuie să ne pregătim, băieți. 1172 00:44:51,898 --> 00:44:53,690 Nu, nu, trebuie adu-mi o altă melodie. 1173 00:44:53,775 --> 00:44:54,816 Ce? Du-te, te rog, 1174 00:44:54,942 --> 00:44:56,068 du-te spune-le cânta un alt cântec. 1175 00:44:56,152 --> 00:44:57,402 Ia-ți o altă melodie. 1176 00:45:00,615 --> 00:45:02,282 Ce? Am nevoie de un cântec. 1177 00:45:02,492 --> 00:45:03,617 (GASPS) Am înțeles. 1178 00:45:03,701 --> 00:45:04,701 Da? 1179 00:45:04,786 --> 00:45:06,787 Congres, Senat și Stat. 1180 00:45:06,871 --> 00:45:07,871 (râde) 1181 00:45:07,955 --> 00:45:09,164 Bine, din nou, nu aproape. 1182 00:45:09,290 --> 00:45:10,457 În regulă, putem rămâne un ac în asta, te rog? 1183 00:45:10,583 --> 00:45:13,293 stiu! imi pare rau, dar nu am făcut-o studiază aseară. 1184 00:45:13,669 --> 00:45:14,836 raman in urma. 1185 00:45:15,088 --> 00:45:16,671 (EVANGHELIA CU OCHI ALBAȘTI JOC DE MUSLIC) 1186 00:45:17,298 --> 00:45:18,590 (PANTlNG) 1187 00:45:25,014 --> 00:45:26,139 Ce naiba e asta? 1188 00:45:26,474 --> 00:45:27,933 Sfinte Sfinte, Neil Diamond. 1189 00:45:28,017 --> 00:45:29,976 A câștigat discul de platină în 1969. 1190 00:45:30,103 --> 00:45:31,269 Cui îi pasă? 1191 00:45:31,354 --> 00:45:32,687 Scuzați-mă. Eu fac. 1192 00:45:32,814 --> 00:45:34,481 M-a făcut să trec un moment foarte dificil. 1193 00:45:35,691 --> 00:45:37,025 Sună ca o renaștere. 1194 00:45:37,151 --> 00:45:38,527 Da. Evanghelia cu ochi albaștri. 1195 00:45:38,986 --> 00:45:40,529 Gen extrem de complicat. 1196 00:45:41,572 --> 00:45:42,572 (SlGHS) 1197 00:45:44,158 --> 00:45:45,200 Se ridică. 1198 00:45:45,326 --> 00:45:46,743 Haide. Bine, trebuie să mergem. 1199 00:45:46,828 --> 00:45:47,994 Să mergem. 1200 00:45:48,121 --> 00:45:49,663 ♪ Cântă-l tare 1201 00:45:49,789 --> 00:45:52,207 ♪ Cântă, cântă, cântă ♪ 1202 00:45:52,333 --> 00:45:53,417 Da! 1203 00:45:53,501 --> 00:45:55,293 În regulă, sunt Scott! 1204 00:45:55,378 --> 00:45:57,421 Sunt Scott. Oh, e în casă! 1205 00:45:57,505 --> 00:45:58,964 Da! Scott Voss! 1206 00:45:59,173 --> 00:46:00,340 Hei! Hei! Whoo! 1207 00:46:00,633 --> 00:46:01,758 Ridice în picioare! 1208 00:46:01,843 --> 00:46:03,510 Scott, e un ucigaș! 1209 00:46:03,636 --> 00:46:04,845 Toată lumea sus! 1210 00:46:05,221 --> 00:46:06,680 Este omul Scott! 1211 00:46:06,806 --> 00:46:08,098 Da. Se întâmplă! Da! 1212 00:46:08,182 --> 00:46:09,683 O să-i dea cu piciorul. 1213 00:46:09,851 --> 00:46:11,226 Oh, el este fioros. 1214 00:46:12,103 --> 00:46:13,103 (GROWLLNG) 1215 00:46:13,187 --> 00:46:14,688 Iată-ne! Yay! 1216 00:46:17,775 --> 00:46:18,775 (RIPA) 1217 00:46:20,695 --> 00:46:22,362 Nu, nu! Apărare! 1218 00:46:22,530 --> 00:46:24,197 Hai, acum! 1219 00:46:27,201 --> 00:46:28,326 NlKO: Hai, Scott! 1220 00:46:28,828 --> 00:46:29,953 (GRUNTlNG) 1221 00:46:30,371 --> 00:46:31,413 Nu te apuca de gard! 1222 00:46:31,539 --> 00:46:32,664 nici măcar nu sunt apucând gardul! 1223 00:46:36,544 --> 00:46:37,878 NlKO: Ține-ți mâinile sus! 1224 00:46:38,379 --> 00:46:39,504 Vai! Leagă-l! 1225 00:46:39,589 --> 00:46:41,006 Haide, Scott! Ține-ți mâinile sus! 1226 00:46:41,549 --> 00:46:44,134 Haide, ridică-te! Ridică-te, ridică-te, ridică-te! 1227 00:46:44,218 --> 00:46:46,052 Scoală-te! Scoală-te! Scoală-te! 1228 00:46:48,556 --> 00:46:50,098 Merge! Apărare! 1229 00:46:51,100 --> 00:46:52,225 Acum lovește-l! (GEMETE) 1230 00:46:52,435 --> 00:46:53,643 Vai! 1231 00:46:54,729 --> 00:46:55,729 Oh. 1232 00:46:55,897 --> 00:46:57,439 Luptă-te! Haide. 1233 00:46:57,690 --> 00:46:59,649 MARTY: Oh. Oh. 1234 00:47:00,401 --> 00:47:01,568 Apărare, amice! 1235 00:47:01,736 --> 00:47:02,903 Haide ! 1236 00:47:04,238 --> 00:47:05,280 Blocați coatele. 1237 00:47:05,406 --> 00:47:06,948 Zece secunde, Scott. Zece secunde. 1238 00:47:07,074 --> 00:47:08,074 Privește Kimura. (GEMĂT) 1239 00:47:08,743 --> 00:47:10,410 Privește Kimura. Ceas. . . Asta e ilegal. 1240 00:47:10,745 --> 00:47:12,204 Este legal. Este legal. Îmi pare rău. 1241 00:47:12,288 --> 00:47:13,622 Bine, uită-te. Ieși din ea. 1242 00:47:13,748 --> 00:47:14,748 Luptă-te. Luptă-te. (GEMĂT) 1243 00:47:14,874 --> 00:47:16,750 (Lovituri de corn) În regulă, este suficient. 1244 00:47:17,293 --> 00:47:18,460 Salvat de clopot. 1245 00:47:18,586 --> 00:47:19,878 Hai, hai. Să mergem. 1246 00:47:22,924 --> 00:47:24,257 Aşezaţi-vă. 1247 00:47:24,550 --> 00:47:25,926 Doar relaxează-te. Relaxați-vă. 1248 00:47:26,761 --> 00:47:28,386 Doamne. umărul meu. 1249 00:47:28,554 --> 00:47:29,596 ce faci? 1250 00:47:29,722 --> 00:47:31,473 Respectați planul de joc. 1251 00:47:31,641 --> 00:47:32,974 m-am săturat planul de joc, bine? 1252 00:47:33,100 --> 00:47:34,142 M-am săturat de apărare. l. . . 1253 00:47:34,227 --> 00:47:35,227 Ascultă la mine. 1254 00:47:35,311 --> 00:47:37,354 Dacă ești prins, ai terminat. 1255 00:47:37,438 --> 00:47:38,563 Avem mult mai multe lupte. 1256 00:47:38,648 --> 00:47:39,689 (Lovituri de corn) Oh, omule. 1257 00:47:39,774 --> 00:47:41,233 Leagă-l pe tipul ăsta. 1258 00:47:41,317 --> 00:47:42,609 Protejați-vă. 1259 00:47:43,069 --> 00:47:44,444 Bine. Da. 1260 00:47:44,946 --> 00:47:46,154 Sunteţi gata? Sunteţi gata? 1261 00:47:47,114 --> 00:47:48,156 Luptă! 1262 00:47:48,282 --> 00:47:50,158 MARTY: Bine, Scott, aceasta este runda ta! 1263 00:47:52,161 --> 00:47:54,246 NlKO: Oh! Ridicați mâinile! 1264 00:47:54,330 --> 00:47:55,622 Leagă-l, Scott! 1265 00:47:55,748 --> 00:47:57,332 Ține-ți mâinile sus! 1266 00:47:57,458 --> 00:47:59,292 haide, restrânge decalajul, amice! 1267 00:47:59,460 --> 00:48:00,877 Haide, Scott. Leagă-l! 1268 00:48:00,962 --> 00:48:02,128 (râde) 1269 00:48:12,640 --> 00:48:13,974 (AVOCAT) 1270 00:48:15,476 --> 00:48:17,852 Asta tocmai sa întâmplat! Asta tocmai sa întâmplat! 1271 00:48:20,147 --> 00:48:22,440 Da! Da! 1272 00:48:23,943 --> 00:48:25,151 Ai făcut-o! 1273 00:48:25,528 --> 00:48:27,445 tu! tu omul! 1274 00:48:27,613 --> 00:48:28,697 Da! 1275 00:48:28,823 --> 00:48:30,323 Da! Noi am câștigat! 1276 00:48:30,449 --> 00:48:32,367 Hei, omule, mare luptă. 1277 00:48:32,493 --> 00:48:33,952 (GROMÂND MULTIMELE) (SCOTT TUSE) 1278 00:48:35,496 --> 00:48:36,496 îmi pare atât de rău. 1279 00:48:38,416 --> 00:48:39,416 (GROMÂND MULTIMELE) 1280 00:48:40,626 --> 00:48:41,626 (RETCHES) 1281 00:48:50,177 --> 00:48:51,761 Cine lasă sos de mere 1282 00:48:51,846 --> 00:48:53,638 pe bordul din spate, afară în soarele fierbinte? 1283 00:48:55,391 --> 00:48:56,850 Știi, o întrebare mai bună, 1284 00:48:57,518 --> 00:49:01,688 cine dintre noi care nu este Amish își fac singur sosul de mere? 1285 00:49:02,148 --> 00:49:03,815 Da. Da. 1286 00:49:04,567 --> 00:49:06,067 S-au făcut greșeli. 1287 00:49:08,404 --> 00:49:10,905 Dar. . . Am câștigat. 1288 00:49:11,699 --> 00:49:12,991 Noi am făcut-o. MARTY: Nu? 1289 00:49:13,075 --> 00:49:14,284 Am câștigat. Am câștigat. 1290 00:49:14,368 --> 00:49:15,869 NlKO: Mmm-hmm. Am făcut-o. 1291 00:49:16,037 --> 00:49:17,579 Da. Da! Am câștigat. 1292 00:49:17,747 --> 00:49:18,830 Noi am câștigat! Noi am făcut-o. 1293 00:49:18,914 --> 00:49:20,165 (JOCARE SFANTĂ PE STEREO) 1294 00:49:20,249 --> 00:49:21,833 Este de necrezut! 1295 00:49:22,043 --> 00:49:23,251 (WHOPlNG) 1296 00:49:27,089 --> 00:49:28,548 Da! 1297 00:49:28,883 --> 00:49:30,467 (TOȚI ȘI ȚIȚI) 1298 00:49:32,219 --> 00:49:33,553 SCOTT: Oh, ai grijă, Niko! 1299 00:49:33,679 --> 00:49:34,763 ma doare! ma doare! 1300 00:49:35,181 --> 00:49:36,222 (râde) Doamne! 1301 00:49:36,349 --> 00:49:37,682 Oh, iată-l că vine. Iată-l că vine. 1302 00:49:38,392 --> 00:49:40,352 Bine, toată lumea, doar luați-vă locurile. 1303 00:49:40,436 --> 00:49:41,895 (STUDENȚI râd) 1304 00:49:47,568 --> 00:49:50,695 Poți să-l ții jos? 1305 00:49:50,821 --> 00:49:52,113 (STUDENȚI râd) 1306 00:49:54,867 --> 00:49:56,368 (WHSPERlNG) Malia. 1307 00:49:56,452 --> 00:49:58,078 Doar vino aici. 1308 00:50:02,792 --> 00:50:04,626 Ce se întâmplă? 1309 00:50:05,711 --> 00:50:07,420 Ești celebru. 1310 00:50:08,923 --> 00:50:10,090 Ce? 1311 00:50:11,092 --> 00:50:13,718 Toată lumea în departamentul de muzică vorbeste despre asta. 1312 00:50:19,183 --> 00:50:20,767 (STUDENȚI râd) 1313 00:50:22,269 --> 00:50:24,562 Domnul Streb ne-a spus asta făceai asta pentru noi. 1314 00:50:24,939 --> 00:50:26,940 Și trebuie să spun, esti un erou. 1315 00:50:27,983 --> 00:50:29,150 Erou? 1316 00:50:42,123 --> 00:50:43,123 (SlGHS) 1317 00:50:46,919 --> 00:50:48,795 BELLA: Nu e întorsă. E doar o vânătaie. 1318 00:50:49,255 --> 00:50:51,089 Bine, pentru că eu trebuie să lupt mâine. 1319 00:50:51,966 --> 00:50:53,633 Va trebui începe să te încarce. 1320 00:50:54,427 --> 00:50:55,468 Deci, 1321 00:50:57,179 --> 00:50:58,805 cati bani ai facut pana acum? 1322 00:50:59,014 --> 00:51:00,181 Trei mii. 1323 00:51:00,683 --> 00:51:02,851 Cu siguranță o să trebuie să încep să te încarce. 1324 00:51:02,977 --> 00:51:04,310 Apropo de care. . . 1325 00:51:09,191 --> 00:51:10,316 Ce-i asta? 1326 00:51:10,443 --> 00:51:12,360 72 USD din vânzarea mea de prăjituri. 1327 00:51:12,528 --> 00:51:13,695 Trebuia să fac ceva. 1328 00:51:13,988 --> 00:51:15,822 Acest lucru este uimitor. Multumesc. 1329 00:51:15,990 --> 00:51:18,158 Trebuie să ți-l dau. A trecut mult timp 1330 00:51:18,284 --> 00:51:20,702 din moment ce am simțit orice fel de energie în această școală. 1331 00:51:20,995 --> 00:51:22,162 Da? 1332 00:51:22,329 --> 00:51:24,622 Da. Nu înțeleg cum am ieșit atât de departe. 1333 00:51:24,832 --> 00:51:25,874 Noi? 1334 00:51:26,333 --> 00:51:27,709 Nu e vina noastră. Este sistemul. 1335 00:51:27,960 --> 00:51:29,002 Du-te ușor. 1336 00:51:29,128 --> 00:51:30,503 Oh, deci este sistemul 1337 00:51:30,629 --> 00:51:32,213 asta înseamnă a crea profesori cărora pur și simplu nu le pasă. 1338 00:51:32,339 --> 00:51:34,007 Oh, haide. Știi afacerea. 1339 00:51:34,133 --> 00:51:36,009 Nu poți accelera ajutați copiii supradotați. 1340 00:51:36,135 --> 00:51:37,677 Nu poți încetini ajuta-i pe cei mai lente. 1341 00:51:38,179 --> 00:51:40,096 Este vorba despre mutare vite prin, știi? 1342 00:51:40,181 --> 00:51:41,222 Este un joc de numere. 1343 00:51:41,348 --> 00:51:43,516 asta vor ei, dar ce zici de tine? 1344 00:51:44,518 --> 00:51:46,019 Da, uite, a fost un timp 1345 00:51:46,687 --> 00:51:48,313 Abia așteptam să înceapă anul școlar. 1346 00:51:48,856 --> 00:51:51,691 Eram ca o. . . Un boboc decorând căminul meu. 1347 00:51:51,817 --> 00:51:53,985 Știi, aș pune postere peste tot 1348 00:51:54,069 --> 00:51:56,029 și aș aranja aceste modele din plastic. 1349 00:51:56,197 --> 00:51:57,530 Nu, nu ai făcut-o. am facut! Aș sări în sus 1350 00:51:57,656 --> 00:51:59,407 pe birou doar pentru a pune copiii în asta. 1351 00:52:00,034 --> 00:52:01,493 A fost atât de stupid. 1352 00:52:01,702 --> 00:52:03,036 Nu, nu este. 1353 00:52:04,413 --> 00:52:06,915 Cred că aș fi făcut-o te-a plăcut mai mult când ai fost atât de prost. 1354 00:52:08,375 --> 00:52:09,793 Bine, bine, uite, Trebuie să te rambursez 1355 00:52:09,877 --> 00:52:11,085 pentru toate acestea chiar aici, 1356 00:52:11,212 --> 00:52:13,254 și cred că asta echivalează cu cina vineri la mine acasă. 1357 00:52:13,506 --> 00:52:15,507 Nu, nu cred. 1358 00:52:15,591 --> 00:52:17,258 De ce tu mă refuza mereu? 1359 00:52:17,384 --> 00:52:19,344 Știi că există o doamnă de prânz care este ai hots pentru mine? 1360 00:52:19,428 --> 00:52:21,471 Și doar îți spun, Nu pot decât să o rețin de atâta timp. 1361 00:52:21,555 --> 00:52:23,348 Știi măcar că de fiecare dată 1362 00:52:23,432 --> 00:52:24,808 m-ai chemat să ies, 1363 00:52:24,892 --> 00:52:26,684 ai facut-o de la o poziție așezată? 1364 00:52:26,852 --> 00:52:28,603 Nici măcar nu faci un efort de a te ridica. 1365 00:52:28,729 --> 00:52:29,979 Asta pentru că suntem atât de confortabil împreună. 1366 00:52:30,064 --> 00:52:31,940 Cred că, când e ușor, este corect, știi? 1367 00:52:32,066 --> 00:52:33,566 La revedere, Scott. În regulă. 1368 00:52:34,068 --> 00:52:35,360 (GEMETE) 1369 00:52:35,444 --> 00:52:36,778 Ce zici putina jambalaya? 1370 00:52:36,904 --> 00:52:38,613 Ce crezi? Oh, nu primesc nimic? În regulă. 1371 00:52:38,906 --> 00:52:41,074 Bine, împinge acum. Blocare rapidă, ca, mai jos. 1372 00:52:41,200 --> 00:52:43,034 Aici, aici. Asta e bine. Vedea? 1373 00:52:43,118 --> 00:52:44,869 Acolo. Puțin mai jos. 1374 00:52:44,954 --> 00:52:46,037 Doar blocați mai jos, omule. 1375 00:52:46,121 --> 00:52:47,914 În regulă, hei. Bine, haide, omule. 1376 00:52:48,040 --> 00:52:48,998 Aceasta este încă apărare. 1377 00:52:49,083 --> 00:52:50,250 Vreau să încep să lucrez pe ofensa mea. 1378 00:52:50,876 --> 00:52:52,710 E prea periculos. am castigat! 1379 00:52:52,920 --> 00:52:53,962 Ai atins o lovitură norocoasă. 1380 00:52:54,046 --> 00:52:55,046 Bine, uite. 1381 00:52:55,130 --> 00:52:57,507 Știu că nu mă vrei rănirea. Înțeleg asta. 1382 00:52:57,591 --> 00:52:59,634 Dar am făcut de două ori mai mult bani ultima mea lupta. 1383 00:52:59,802 --> 00:53:01,928 Nu cred că corpul meu mai pot lua 30 de lupte. 1384 00:53:02,221 --> 00:53:03,263 Da. 1385 00:53:03,389 --> 00:53:06,432 Spun doar, dacă aș putea de fapt mai câștigi câteva, Aș putea lupta mai puțin. 1386 00:53:07,393 --> 00:53:09,727 Da. Da, ai dreptate. 1387 00:53:10,271 --> 00:53:12,939 Bine. Ei bine, atunci ai nevoie a deveni bun la lovitură. 1388 00:53:13,482 --> 00:53:14,983 Rapid. Da. 1389 00:53:15,484 --> 00:53:17,235 Îl cunosc pe cel mai bun tip pentru asta, dar. . . 1390 00:53:17,987 --> 00:53:19,279 Probabil că nu te va lua. 1391 00:53:20,114 --> 00:53:21,906 Ăsta nu ești tu invata orice. 1392 00:53:22,074 --> 00:53:23,616 Ăsta nu sunt eu te invata orice. 1393 00:53:23,784 --> 00:53:25,243 Acesta sunt eu să văd dacă meriti timpul meu. 1394 00:53:25,452 --> 00:53:26,536 E cald aici? 1395 00:53:26,620 --> 00:53:28,037 Am mărit căldura la 90. 1396 00:53:28,122 --> 00:53:29,330 În acest fel, transpirați frumos. 1397 00:53:29,456 --> 00:53:31,040 Esti bun cu asta? Oh, da, nu. 1398 00:53:31,125 --> 00:53:33,835 Chiar scoate la iveală mirosul locului. Oh da. Bun. 1399 00:53:34,003 --> 00:53:35,461 Cu care băiat mă lupt? 1400 00:53:35,588 --> 00:53:36,880 ambele. 1401 00:53:36,964 --> 00:53:38,172 haide, Nu pot lupta cu doi tipi. 1402 00:53:38,299 --> 00:53:39,257 E perfect. 1403 00:53:39,341 --> 00:53:41,134 Nu pot antrena un bărbat de 42 de ani profesor de biologie. 1404 00:53:47,975 --> 00:53:49,392 Băiatul tău este bun, dar nu are nicio supărare, omule. 1405 00:53:49,476 --> 00:53:50,727 știi, el este un luptător, 1406 00:53:50,811 --> 00:53:52,478 și ridică repede, si el este dur. 1407 00:53:58,360 --> 00:54:00,612 Toți zâmbesc. Toată lumea zâmbește si fericit. 1408 00:54:00,779 --> 00:54:01,946 (GEMETE) 1409 00:54:02,031 --> 00:54:03,489 (Ambele râde) 1410 00:54:07,036 --> 00:54:08,161 (GEMĂT) 1411 00:54:08,996 --> 00:54:10,997 Mel, e timpul să mănânci. Du-te să te distrezi puțin. 1412 00:54:11,957 --> 00:54:13,333 Vai. Asta merge a fi amuzant. 1413 00:54:15,210 --> 00:54:16,461 Bum! 1414 00:54:18,339 --> 00:54:19,881 Trei? Serios? 1415 00:54:20,841 --> 00:54:23,092 Hei, sunt bine afară? Am parcat afară aici. 1416 00:54:23,177 --> 00:54:24,218 Da, ai două ore. 1417 00:54:24,303 --> 00:54:25,553 Da? În regulă. 1418 00:54:25,638 --> 00:54:27,305 (GRUNTlNG) 1419 00:54:31,352 --> 00:54:32,727 Da, acestea sunt hituri. 1420 00:54:32,853 --> 00:54:34,187 (PANTlNG) 1421 00:54:36,357 --> 00:54:37,732 haide, da-i o pauza. 1422 00:54:44,156 --> 00:54:45,323 Bine, băieți, asta e bine. 1423 00:54:48,619 --> 00:54:49,869 (PANTlNG) 1424 00:54:50,829 --> 00:54:52,622 Sunt bine, omule. Să mergem. 1425 00:54:52,706 --> 00:54:54,040 Haide. 1426 00:54:55,501 --> 00:54:56,584 NlKO: Bum, iată-ne. 1427 00:54:56,669 --> 00:54:58,002 (Râsete) 1428 00:54:59,380 --> 00:55:00,546 Băieți. 1429 00:55:00,714 --> 00:55:02,757 Hei, băieți, băieți, ascultă. 1430 00:55:02,883 --> 00:55:04,550 Ascultă. Am ceva de spus. 1431 00:55:04,718 --> 00:55:06,552 Din Geneza 32:24. 1432 00:55:07,429 --> 00:55:09,180 „Și când a văzut, el s-a impus 1433 00:55:09,932 --> 00:55:11,391 „nu împotriva lui”. 1434 00:55:11,517 --> 00:55:12,934 Jacob a fost dur, omule. 1435 00:55:13,060 --> 00:55:14,894 S-a luptat toată noaptea cu Dumnezeu la Peniel. 1436 00:55:15,062 --> 00:55:17,271 Era obosit, a fost bătut. 1437 00:55:17,564 --> 00:55:19,065 Avea șoldul luxat. 1438 00:55:19,274 --> 00:55:20,900 Dar a refuzat să se supună. 1439 00:55:21,568 --> 00:55:24,445 Până la răsărit, avea a câștigat respectul Domnului. 1440 00:55:25,698 --> 00:55:26,739 Ei bine, în seara asta, Scott. . . 1441 00:55:26,824 --> 00:55:27,865 Oh da. 1442 00:55:28,075 --> 00:55:29,075 . . .ne-ai câștigat respectul. 1443 00:55:29,159 --> 00:55:30,284 Și apoi unii. 1444 00:55:30,369 --> 00:55:32,412 Vreau doar tu știi că te-am luat cu spatele. 1445 00:55:32,538 --> 00:55:33,955 NlKO: Ui, ui, vai! SaIud. 1446 00:55:34,206 --> 00:55:35,331 (VORBEȘTE ÎN OLANDEZĂ) 1447 00:55:36,417 --> 00:55:37,458 Hai să mâncăm, băieți. 1448 00:55:37,584 --> 00:55:39,794 Pumnul acela de Superman, Mel, asta a fost minunat. 1449 00:55:40,295 --> 00:55:41,796 Da, a fost o nebunie. 1450 00:55:41,922 --> 00:55:44,090 Ce s-a întâmplat? Tu nu ca soția mea gătește? 1451 00:55:44,758 --> 00:55:45,967 Nu pot să-mi ridic brațele. 1452 00:55:46,051 --> 00:55:47,385 (Râsete) 1453 00:55:51,974 --> 00:55:53,266 Îl poți muta? Nu prea mult. 1454 00:55:53,392 --> 00:55:55,226 Pot să merg, cum ar fi, chiar acolo. Asta este? 1455 00:55:55,310 --> 00:55:56,602 Da, asta e. Chiar acolo, da. esti sigur? 1456 00:55:56,729 --> 00:55:57,895 Nici măcar nu pot trece-l peste asta. 1457 00:55:57,980 --> 00:55:59,063 Te-ai dislocat umărul tău. 1458 00:55:59,148 --> 00:56:00,523 Trebuie să pleci la spital. 1459 00:56:00,607 --> 00:56:02,275 Ultima dată când am fost la spital, 1460 00:56:02,401 --> 00:56:04,402 chiar m-a costat mai mult decât am făcut în luptă, 1461 00:56:04,486 --> 00:56:06,529 așa că trebuie să mă ajuți. 1462 00:56:06,613 --> 00:56:08,114 Dar aș fi făcut-o pentru a-l reseta. 1463 00:56:08,282 --> 00:56:10,950 Uite, orice ai avea de făcut, apoi face să se întâmple. 1464 00:56:11,785 --> 00:56:14,078 În regulă. În regulă. 1465 00:56:14,163 --> 00:56:15,371 Bine, trebuie să pleci mai intai usor. Nu, nu, nu. 1466 00:56:15,456 --> 00:56:16,456 Bine. 1467 00:56:16,582 --> 00:56:18,041 Piciorul nu merge acolo. Bine, bine. 1468 00:56:18,125 --> 00:56:19,876 Nu, ai dreptate. ai dreptate. Trebuie doar să găsesc 1469 00:56:19,960 --> 00:56:21,002 unghiul corect aici. (SCOTT GEMĂT) 1470 00:56:21,253 --> 00:56:22,336 Îmi pare rău, îmi pare rău. Haide. 1471 00:56:22,463 --> 00:56:23,796 Bine, bine, ai de gând să fii bine. 1472 00:56:23,922 --> 00:56:25,298 O să fii bine. Nu poți merge mai sus. 1473 00:56:25,424 --> 00:56:26,883 Bine, bine, asta a trecut de nivelul 1474 00:56:26,967 --> 00:56:28,342 asta tocmai am spus Nu pot merge, totuși, bine? 1475 00:56:28,635 --> 00:56:29,844 Doamne! 1476 00:56:29,928 --> 00:56:31,054 imi pare rau. Nu vă faceți griji. 1477 00:56:31,138 --> 00:56:32,430 Ai de gând să fii bine. Bine. 1478 00:56:32,514 --> 00:56:34,807 O să fii bine. Bine. Bine. 1479 00:56:34,975 --> 00:56:36,309 Acum, tocmai am primit pentru a intra aici. 1480 00:56:36,435 --> 00:56:37,810 Ușor, bine? Trebuie să intru acolo. 1481 00:56:37,936 --> 00:56:39,812 (GEME) Asta doare. În regulă? 1482 00:56:39,980 --> 00:56:41,439 Ești gata? Da. 1483 00:56:41,607 --> 00:56:42,690 Întotdeauna mi-am dorit să încerc asta. 1484 00:56:42,816 --> 00:56:43,900 Încercați asta? Ce vrei să spui? Nu ai făcut asta niciodată. . . 1485 00:56:43,984 --> 00:56:45,735 (TIPAT) 1486 00:56:47,279 --> 00:56:48,279 esti bine? 1487 00:56:48,363 --> 00:56:49,697 Oh, doamne. . . 1488 00:56:49,823 --> 00:56:51,574 Te simți bine? Am revenit, cred. 1489 00:56:51,658 --> 00:56:52,825 (Râde) Oh! 1490 00:56:52,993 --> 00:56:55,453 Am făcut-o! Am făcut-o! 1491 00:56:55,537 --> 00:56:57,705 Eram puțin îngrijorat, dar am făcut-o. 1492 00:56:57,831 --> 00:56:59,665 Oh, sunt bine, sunt bine. 1493 00:56:59,792 --> 00:57:01,250 A fost distractiv, nu? 1494 00:57:01,335 --> 00:57:02,460 Nu. 1495 00:57:02,878 --> 00:57:04,670 Un pic de jambalaya pentru mama? Nu? 1496 00:57:04,797 --> 00:57:06,380 Nu, fugi. . . Pleacă din partea mea, femeie nebună. 1497 00:57:06,507 --> 00:57:07,799 Noapte bună, Scott. 1498 00:57:08,258 --> 00:57:10,343 (CONVERSAȚII LNDlSTlNCT) 1499 00:57:11,553 --> 00:57:12,595 Voss. 1500 00:57:12,679 --> 00:57:14,055 Biroul meu. Acum. 1501 00:57:19,186 --> 00:57:20,394 BETCHER: Intră. 1502 00:57:20,521 --> 00:57:22,146 Închide ușa. 1503 00:57:22,397 --> 00:57:23,689 Aşezaţi-vă. 1504 00:57:24,358 --> 00:57:27,110 Aș vrea să te cunoști tatăl Maliei, domnule De La Cruz. 1505 00:57:27,194 --> 00:57:28,236 Ce mai faci? 1506 00:57:28,362 --> 00:57:30,530 Cu cine naiba faci crezi că ești, domnule Voss? 1507 00:57:30,823 --> 00:57:32,490 Îi spun fiicei mele sa nu ma asculti? 1508 00:57:35,494 --> 00:57:36,536 (Bălbâială) Nu am spus asta. 1509 00:57:36,662 --> 00:57:37,620 am spus eu. . . Am spus asta. . . 1510 00:57:37,704 --> 00:57:39,413 BETCHER: Și este adevărat ești plătit să lupți? 1511 00:57:39,498 --> 00:57:41,040 Este Arte Marțiale Mixte. 1512 00:57:41,250 --> 00:57:42,375 Despre ce e vorba? 1513 00:57:42,501 --> 00:57:45,545 Este vorba despre profesorii noștri nu promovează situatii periculoase. 1514 00:57:46,046 --> 00:57:47,338 Uite, este un sport. 1515 00:57:47,422 --> 00:57:49,507 Nu e mai periculos decât boxul sau cursele auto. 1516 00:57:49,675 --> 00:57:50,800 Și crede-mă, Nu aș face-o 1517 00:57:50,884 --> 00:57:52,218 dacă ai fi fost făcându-ți treaba. 1518 00:57:52,344 --> 00:57:54,011 Chiar te-ai gândit pe care l-ai putea salva 1519 00:57:54,096 --> 00:57:55,721 programul muzical făcând asta? 1520 00:57:55,848 --> 00:57:56,806 Eu doar încerc face lucrurile mai bune. 1521 00:57:56,890 --> 00:57:57,890 Știi ce? 1522 00:57:57,975 --> 00:57:59,308 Nu faci Lucrurile mai bune, Scott. 1523 00:57:59,393 --> 00:58:00,351 Tu faci un spectacol. 1524 00:58:00,435 --> 00:58:01,811 Ești bătut în costumul tău de baie. 1525 00:58:01,895 --> 00:58:03,437 Esti penibil această școală. 1526 00:58:03,564 --> 00:58:05,231 Știi de ce am făcut asta in primul rand? 1527 00:58:05,399 --> 00:58:06,732 Pentru că un om înțelept a spus odata, 1528 00:58:06,859 --> 00:58:09,193 „Fără muzică, viața ar fi o greșeală.” 1529 00:58:09,278 --> 00:58:10,820 Da, și știi cine este acel înțelept? 1530 00:58:10,904 --> 00:58:12,947 Marty Streb, profesorul încerci să scapi de. 1531 00:58:13,073 --> 00:58:14,073 Scott. . . 1532 00:58:14,199 --> 00:58:16,075 Nu mai e nimic aici. O eșuăm pe fiica ta. 1533 00:58:16,201 --> 00:58:17,368 Avem nevoie de profesori buni. 1534 00:58:17,452 --> 00:58:19,036 Da, ei bine, lupta într-o cușcă nu te va face 1535 00:58:19,121 --> 00:58:20,955 un profesor bun, Scott. Știi, poate ai dreptate. 1536 00:58:21,081 --> 00:58:22,540 Nici măcar nu sunt atât de bun a unui luptător. 1537 00:58:22,624 --> 00:58:23,833 Sunt acolo să mă lovească în fund. 1538 00:58:23,917 --> 00:58:25,418 Crede-ma, acesta nu a fost planul A, 1539 00:58:25,544 --> 00:58:26,794 dar nu stiu ce altceva să faci. 1540 00:58:26,920 --> 00:58:28,504 Uite, ai o perioadă grea cu afacerea ta. 1541 00:58:28,589 --> 00:58:29,755 Am înțeles. 1542 00:58:30,048 --> 00:58:31,632 Dar nu poți scoate-l pe Malia. 1543 00:58:31,925 --> 00:58:34,218 Domnule De La Cruz, Îmi pare rău că a trebuit asculta orice din astea. 1544 00:58:34,303 --> 00:58:35,928 Nu, nu, nu. 1545 00:58:36,054 --> 00:58:38,598 E în regulă. ce faci sugerez să fac, domnule Voss? 1546 00:58:38,891 --> 00:58:39,932 Bucătarul meu a plecat. 1547 00:58:40,058 --> 00:58:41,601 Asta înseamnă că sunt înăuntru gătitul din spate. 1548 00:58:41,935 --> 00:58:44,312 Deci am nevoie de fiica mea în față. 1549 00:58:44,563 --> 00:58:46,564 E nasol, bine? Nimeni nu spune că nu. 1550 00:58:47,149 --> 00:58:48,774 Dar nu este al tău problema fiicei. 1551 00:58:49,109 --> 00:58:50,109 este al tău. 1552 00:58:50,194 --> 00:58:51,360 BETCHER: Nu. Tu ești problema, Scott. 1553 00:58:51,445 --> 00:58:53,404 Aceasta nu este treaba ta. Treaba ta. 1554 00:58:53,488 --> 00:58:54,697 L-am avut cu tine! 1555 00:58:54,781 --> 00:58:55,823 Știi ce? Ar trebui să lucrăm 1556 00:58:55,908 --> 00:58:57,408 la fel de greu aici ca faci acolo. 1557 00:58:57,618 --> 00:58:59,410 Și îmi pare rău, dar nu suntem. 1558 00:58:59,494 --> 00:59:01,287 Și asta este problema. 1559 00:59:01,455 --> 00:59:02,580 Acum, dacă mă scuzați, 1560 00:59:02,664 --> 00:59:03,915 Am o clasă de predat. 1561 00:59:03,999 --> 00:59:04,999 Și apoi Trebuie să mă rostogolesc 1562 00:59:05,083 --> 00:59:06,584 cu un tip transpirat din Olanda. 1563 00:59:13,300 --> 00:59:15,259 (CONVERSAȚII LNDlSTlNCT) 1564 00:59:19,473 --> 00:59:21,641 Vai. ce se întâmplă, domnule Voss? 1565 00:59:21,767 --> 00:59:23,476 Biologie, Derrick. 1566 00:59:25,187 --> 00:59:27,313 Destul de corect. 1567 00:59:31,652 --> 00:59:34,070 Poate cineva să-mi spună ce se întâmplă când o celulă stagnează? 1568 00:59:34,154 --> 00:59:36,155 (CONVERSAȚIA CONTINUĂ) 1569 00:59:36,949 --> 00:59:38,074 bine, nimeni nu mă ascultă. 1570 00:59:38,158 --> 00:59:39,200 Voi încerca din nou. 1571 00:59:41,453 --> 00:59:44,330 Știe oricine ce se întâmplă la o celulă stagnată? 1572 00:59:44,456 --> 00:59:45,623 Ce face pe masa? 1573 00:59:45,707 --> 00:59:46,958 nu stiu, ceva despre celule. 1574 00:59:49,461 --> 00:59:50,503 Malia. 1575 00:59:51,505 --> 00:59:52,546 Nu e bine. 1576 00:59:52,714 --> 00:59:53,714 (OPRIRE CONVERSAȚIA) 1577 00:59:53,799 --> 00:59:55,174 Ai auzit asta? 1578 00:59:55,300 --> 00:59:56,842 Nu e bine. 1579 00:59:57,010 --> 00:59:59,011 Oameni, o celulă care nu este în mișcare 1580 00:59:59,179 --> 01:00:01,180 nu este un membru productiv a sistemului. 1581 01:00:01,348 --> 01:00:02,682 Sfarseste prin a presupune toate celelalte celule 1582 01:00:02,808 --> 01:00:03,808 vor ridica slăbiciunea pe undeva. 1583 01:00:03,892 --> 01:00:04,934 Dar ei nu. 1584 01:00:05,018 --> 01:00:06,894 de fapt, ei imită celula rătăcită 1585 01:00:07,312 --> 01:00:11,565 până în fond întregul organismul începe să moară. 1586 01:00:11,650 --> 01:00:12,733 (Studenții râdesc) 1587 01:00:12,818 --> 01:00:13,818 Da. 1588 01:00:13,902 --> 01:00:14,944 Dar știi ce? 1589 01:00:15,028 --> 01:00:16,821 Biologia este un lucru uimitor. 1590 01:00:16,989 --> 01:00:19,991 Și iată veștile bune, tot ce se descompune 1591 01:00:20,158 --> 01:00:22,368 poate fi restaurat. 1592 01:00:22,536 --> 01:00:24,996 Acesta lovește pe cineva? 1593 01:00:27,916 --> 01:00:31,210 Cum se vindecă o tăietură. 1594 01:00:31,378 --> 01:00:32,837 Brian, omul meu. 1595 01:00:33,338 --> 01:00:34,380 Uite, ai unul! (STUDENȚI MURURĂ) 1596 01:00:34,506 --> 01:00:36,757 Și odată asta Celula a revenit pe drumul cel bun, 1597 01:00:36,883 --> 01:00:38,092 creează energie printre celelalte celule. 1598 01:00:38,176 --> 01:00:39,218 Așa se întâmplă. 1599 01:00:39,344 --> 01:00:40,553 Începe să devină o mică mișcare merge. 1600 01:00:40,721 --> 01:00:42,013 Devine un mic zgomot. 1601 01:00:42,097 --> 01:00:43,764 Pot să primesc un mic bubuit de la toata lumea? 1602 01:00:43,890 --> 01:00:45,349 Toată lumea doar bubuie pe locurile tale chiar acum pentru mine. 1603 01:00:45,434 --> 01:00:46,517 Doar bubui puțin. 1604 01:00:46,601 --> 01:00:48,060 Bine, fără zgomot, asta e bine. 1605 01:00:48,186 --> 01:00:49,437 (Râsete) Voi fi singurul bubui aici sus. 1606 01:00:49,563 --> 01:00:51,063 Asta sunt. Sunt un bubuitor singuratic. 1607 01:00:51,189 --> 01:00:53,232 Dar apoi celula începe să bată în celelalte celule. 1608 01:00:53,358 --> 01:00:54,942 Și celulele împinge înapoi și pleacă, 1609 01:00:55,068 --> 01:00:57,028 „Hei, ce-mi faci?" S-au lovit de altul. 1610 01:00:57,112 --> 01:00:58,571 "Hei, nu face asta!" — Hei, ăsta e prietenul meu. 1611 01:00:58,697 --> 01:00:59,989 — Nici măcar nu-l cunoști! — Nici tu nu mă cunoști! 1612 01:01:00,073 --> 01:01:01,699 (Râsete CONTINUĂ) 1613 01:01:04,244 --> 01:01:05,286 Și ei sunt bubuind totul în jur. 1614 01:01:05,412 --> 01:01:08,414 Și odată ce se întâmplă asta, este ca o groapă de mosh! 1615 01:01:08,582 --> 01:01:10,708 Înnebunesc. . . 1616 01:01:12,753 --> 01:01:14,086 "Te cunosc, lucrăm împreună!” 1617 01:01:14,212 --> 01:01:15,546 Pentru că atunci, au lovit un ritm. 1618 01:01:15,630 --> 01:01:17,298 Toți au lovit un ritm. 1619 01:01:17,424 --> 01:01:20,259 Și acesta este începutul a procesului de restaurare. 1620 01:01:20,427 --> 01:01:22,261 Deci acum, chiar dacă întregul sistem 1621 01:01:22,429 --> 01:01:25,306 este aproape mort, ce se intampla? 1622 01:01:26,808 --> 01:01:27,850 Martinez, haide. 1623 01:01:27,934 --> 01:01:29,393 Dă-mi ceva. 1624 01:01:29,478 --> 01:01:30,519 Oh, nu, nu azi. 1625 01:01:30,604 --> 01:01:32,021 Oh, nu, nu în casa mea. 1626 01:01:32,105 --> 01:01:33,147 Nu, nu, nu, nu. (Râsete) 1627 01:01:33,273 --> 01:01:35,274 Ai grijă, venim. 1628 01:01:35,442 --> 01:01:36,734 Nu ridica privirea piciorul meu, Derrick. 1629 01:01:36,818 --> 01:01:38,778 Ești mai bun decât atât. Sunt chiar peste tine. 1630 01:01:40,405 --> 01:01:41,489 Haide, omule. 1631 01:01:41,615 --> 01:01:43,657 Ce zici? 1632 01:01:44,493 --> 01:01:48,412 Dacă toate celulele lucrează împreună, ce se va intampla? 1633 01:01:56,797 --> 01:01:58,631 Întregul sistem este vindecat. 1634 01:01:58,757 --> 01:02:00,424 Exact. 1635 01:02:00,509 --> 01:02:02,301 Acesta este un dragon bolnav. 1636 01:02:02,636 --> 01:02:03,677 (AVOCAT) Da! 1637 01:02:06,181 --> 01:02:08,182 NlKO: Mută-l! Haide, Scott, continua sa lucrezi. 1638 01:02:08,308 --> 01:02:11,227 Hei, știi ce? 1639 01:02:11,311 --> 01:02:13,646 Arăți la fel de bine cum faci tu venind. 1640 01:02:13,772 --> 01:02:16,524 si tu, prietene, a stat în gumă. 1641 01:02:17,317 --> 01:02:18,776 Te rog fii guma. 1642 01:02:18,860 --> 01:02:23,114 Bine, deci câți ani este un mandat al presedintelui? 1643 01:02:23,865 --> 01:02:25,324 Un președinte servește un mandat 1644 01:02:26,326 --> 01:02:28,869 de doi ani? 1645 01:02:29,496 --> 01:02:30,621 Ah, haide. 1646 01:02:30,705 --> 01:02:32,498 Nu-mi amintesc chestia asta. 1647 01:02:32,624 --> 01:02:34,583 bine, care este melodia ta preferata? 1648 01:02:34,668 --> 01:02:35,668 Cântecul meu preferat? Mmm-hmm. 1649 01:02:35,836 --> 01:02:37,878 Cu fidelitate. 1650 01:02:38,004 --> 01:02:39,380 Cântecul Călătoriei? 1651 01:02:39,548 --> 01:02:41,465 Da. 1652 01:02:41,967 --> 01:02:44,552 ♪ Cursa pe autostradă 1653 01:02:44,678 --> 01:02:49,056 ♪ În soarele de la miezul nopții 1654 01:02:49,808 --> 01:02:51,684 ♪ Roțile merg rotund și rotund... ♪ 1655 01:02:51,810 --> 01:02:53,352 Niko. o stiu. 1656 01:02:53,520 --> 01:02:55,479 ♪ Ești în mintea mea ♪ 1657 01:02:55,647 --> 01:02:56,856 Este un cântec grozav. 1658 01:02:56,982 --> 01:02:58,858 Ei nu le fac mai asa, nu? 1659 01:02:59,025 --> 01:03:00,359 (râde) Ei bine, asta e bine. 1660 01:03:00,485 --> 01:03:02,027 Bine, hai să încercăm asta. 1661 01:03:03,196 --> 01:03:06,031 ♪ America 1662 01:03:06,199 --> 01:03:09,827 ♪ Are un președinte 1663 01:03:09,911 --> 01:03:12,830 ♪ El servește un mandat de patru ani 1664 01:03:12,914 --> 01:03:14,415 ♪ Înainte să termine ♪ 1665 01:03:14,541 --> 01:03:15,624 Ah, e frumos. 1666 01:03:15,709 --> 01:03:16,876 Multumesc. 1667 01:03:17,002 --> 01:03:18,252 Și merge cu versurile. stiu. 1668 01:03:18,378 --> 01:03:19,378 Incearca tu. 1669 01:03:19,463 --> 01:03:20,504 Da, corect. (râde) 1670 01:03:20,589 --> 01:03:22,381 Bine. 1671 01:03:22,549 --> 01:03:25,593 ♪ America 1672 01:03:25,719 --> 01:03:28,762 ♪ Are un președinte 1673 01:03:28,889 --> 01:03:29,889 Da. 1674 01:03:30,015 --> 01:03:31,056 ♪ El servește... 1675 01:03:31,183 --> 01:03:32,391 ♪ Un mandat de patru ani 1676 01:03:32,517 --> 01:03:34,310 ♪ El servește un mandat de patru ani 1677 01:03:34,394 --> 01:03:36,187 ♪ Înainte să termine ♪ 1678 01:03:36,271 --> 01:03:37,730 Frumos! (râde) Aha! 1679 01:03:37,856 --> 01:03:39,857 ♪ Un mandat de patru ani 1680 01:03:39,941 --> 01:03:43,861 ♪ El servește un mandat de patru ani 1681 01:03:43,945 --> 01:03:47,907 ♪ Dacă nu este pus sub acuzare pentru că atunci a plecat ♪ 1682 01:03:48,200 --> 01:03:49,700 (râde) Oh, prietene! 1683 01:03:49,784 --> 01:03:51,535 Ea este de necrezut! 1684 01:03:51,620 --> 01:03:53,287 Ești de necrezut. 1685 01:03:53,413 --> 01:03:54,413 ți-am spus. 1686 01:03:54,539 --> 01:03:55,539 Mai multe mai târziu. 1687 01:03:55,624 --> 01:03:56,832 Acum pune-l jos, 1688 01:03:56,917 --> 01:03:58,417 pentru că avem o luptă la care să mergi. 1689 01:03:58,543 --> 01:03:59,585 Să facem asta. 1690 01:03:59,669 --> 01:04:01,128 (MULȚIUNEA AVOCAT) 1691 01:04:01,254 --> 01:04:03,255 (SFÂNT SFÂNT NSFW REMlX JOCARE) 1692 01:04:07,636 --> 01:04:09,220 (MULȚIUNEA AVOCAT) 1693 01:04:09,429 --> 01:04:11,096 Nu a fost un robinet. Nu a fost un robinet. 1694 01:04:11,264 --> 01:04:13,766 Doar mă prosteam. Doar mă prosteam. 1695 01:04:26,571 --> 01:04:28,239 (MULȚIUNEA AVOCAT) 1696 01:04:29,741 --> 01:04:32,117 Ascultă-mi poruncile tot timpul. 1697 01:04:32,244 --> 01:04:35,663 Colțul de inelul e rupt, așa că aș evita. 1698 01:04:42,796 --> 01:04:44,630 (MULȚIUNEA AVOCAT) 1699 01:04:47,634 --> 01:04:48,676 (MULȚUMEA GEMETE) 1700 01:04:50,011 --> 01:04:52,763 Dioxidul de carbon molecule 1701 01:04:52,847 --> 01:04:55,641 devine entuziasmat prin o coliziune cu moleculele de azot, 1702 01:04:55,767 --> 01:04:56,976 și apoi există un întreg grămadă de entuziasm. 1703 01:04:57,143 --> 01:04:58,310 Derrick? 1704 01:04:58,436 --> 01:05:00,479 SCOTT: Și 1 5, 1 6, 1705 01:05:00,605 --> 01:05:01,647 1 7, 1 8. . . 1706 01:05:01,815 --> 01:05:04,525 (MULȚIUNEA AVOCAT) 1707 01:05:06,319 --> 01:05:07,820 O, bună mișcarea capului, da! 1708 01:05:12,701 --> 01:05:14,368 Acoperă-te, acoperă-te doar! 1709 01:05:14,494 --> 01:05:16,704 Cred că ești epuizandu-l! 1710 01:05:16,830 --> 01:05:18,706 Ai grijă, ai grijă. 1711 01:05:18,832 --> 01:05:20,332 Susține-l, susține-l! 1712 01:05:23,044 --> 01:05:24,336 Nu pierde acea aderență! (STRAlNlNG) 1713 01:05:25,630 --> 01:05:26,672 Știi ce să faci. 1714 01:05:26,798 --> 01:05:28,382 Pune-ți greutatea pe el. 1715 01:05:28,508 --> 01:05:29,800 Nu vă pierdeți strânsoarea! 1716 01:05:29,884 --> 01:05:33,470 Nu vă pierdeți strânsoarea! Nu vă pierdeți strânsoarea! 1717 01:05:35,682 --> 01:05:37,516 A pierdut strânsoarea. 1718 01:05:38,143 --> 01:05:39,143 Mulțumesc, domnule Voss. 1719 01:05:39,227 --> 01:05:40,686 Ai înțeles, omule. 1720 01:05:51,323 --> 01:05:53,365 (MULȚIUNEA AVOCAT) 1721 01:05:53,908 --> 01:05:55,618 Nu-l lăsa să încuie brațul tău pe loc! 1722 01:05:55,702 --> 01:05:56,744 Scotty, bate-l! 1723 01:05:56,870 --> 01:05:58,203 Folosește-ți cotul. Am înţeles! 1724 01:05:58,330 --> 01:05:59,538 Folosește-ți cotul! Hei! 1725 01:05:59,706 --> 01:06:01,540 dau instructiunile de aici. 1726 01:06:01,708 --> 01:06:03,083 MARTY: Nu, doar spun ar trebui să-și folosească cotul. 1727 01:06:03,209 --> 01:06:04,209 Încerc să ajut. 1728 01:06:04,336 --> 01:06:05,878 O singură voce. 1729 01:06:06,004 --> 01:06:07,254 Nu, taci! 1730 01:06:07,380 --> 01:06:08,714 Celălalt domn își folosește cotul 1731 01:06:09,007 --> 01:06:10,507 și se pare că funcționează. 1732 01:06:10,592 --> 01:06:12,551 Putem avea acest argument în drum spre casă cu mașina? 1733 01:06:16,431 --> 01:06:18,057 (CĂȚI MUSLC LNAUDlBLE) 1734 01:06:21,061 --> 01:06:22,686 Da! 1735 01:06:24,189 --> 01:06:26,023 Iată ce se întâmplă. 1736 01:06:26,107 --> 01:06:27,858 Bine, știi ce? Ar trebui să toți. . . 1737 01:06:27,942 --> 01:06:30,736 MARTY: Folosește-ți cotul! Folosește-ți cotul! 1738 01:06:32,739 --> 01:06:34,948 Da! Da! Da! 1739 01:06:37,619 --> 01:06:38,619 (MULȚIUNEA AVOCAT) 1740 01:06:38,912 --> 01:06:40,079 Arbitru: Voss este un câștigător! 1741 01:06:40,955 --> 01:06:42,247 Wow. 1742 01:06:42,957 --> 01:06:45,209 (STUDENȚI GASP) 1743 01:06:47,212 --> 01:06:48,587 În regulă, toată lumea, hai să ne clarificăm povestea. 1744 01:06:48,713 --> 01:06:50,089 Derrick a făcut-o. 1745 01:06:50,298 --> 01:06:51,423 „Derrick a făcut-o”? (Râsete) 1746 01:06:53,134 --> 01:06:54,301 Bună. Hei. 1747 01:06:54,427 --> 01:06:56,929 Inspirându-ți elevii, văd. 1748 01:06:57,055 --> 01:06:58,722 Da, cu o atingere de vandalism, da. 1749 01:06:58,807 --> 01:06:59,932 (râde) 1750 01:07:00,100 --> 01:07:01,600 Hei, ascultă, in caz ca nu ai observat, 1751 01:07:01,768 --> 01:07:04,603 Stau în picioare și doar. . . 1752 01:07:04,771 --> 01:07:07,731 Acea ofertă pentru cină este. . . E încă acolo, deci. . . 1753 01:07:09,109 --> 01:07:10,734 Bine. 1754 01:07:10,819 --> 01:07:14,238 Deci, dacă ar fi lasă-te să gătești pentru mine, și nu spun că sunt, 1755 01:07:15,281 --> 01:07:16,615 ce ai gati? 1756 01:07:17,951 --> 01:07:19,076 O să-ți spun ce. 1757 01:07:19,160 --> 01:07:20,828 Numiți, o gătesc. 1758 01:07:21,121 --> 01:07:22,413 Serios? Da. 1759 01:07:24,457 --> 01:07:25,582 SCOTT: Hei, care dintre ele cu astea ar trebui să merg? 1760 01:07:25,667 --> 01:07:28,335 Vulcan sau Enigma? 1761 01:07:28,461 --> 01:07:30,129 Hei, ce faci? 1762 01:07:30,255 --> 01:07:33,132 Acesta este coq au vin. Sosul este extrem de delicat. 1763 01:07:33,258 --> 01:07:35,384 Știi ce, doar sunt o să merg cu amândoi, lasă-i să lupte. 1764 01:07:35,468 --> 01:07:37,136 Luptă, băieți! 1765 01:07:37,303 --> 01:07:39,763 (Chicotesc) Nu am te-am văzut așa de ani de zile. 1766 01:07:39,848 --> 01:07:41,223 Ce vrei sa spui? sunt gelos. 1767 01:07:41,307 --> 01:07:42,349 Ești pasionat despre ceva. 1768 01:07:42,600 --> 01:07:43,642 Cineva. 1769 01:07:43,768 --> 01:07:45,519 Ce vrei să spui? 1770 01:07:45,645 --> 01:07:47,354 Ai copii, o ai pe Lauren, 1771 01:07:47,480 --> 01:07:48,814 ai avut afacerea ta. 1772 01:07:48,982 --> 01:07:50,774 Da, știu, dar în fiecare noapte vin acasă, 1773 01:07:50,859 --> 01:07:52,025 și cel puțin al unui copil închis într-un dulap. 1774 01:07:52,152 --> 01:07:54,611 aseară, Lauren îmi spune noapte bună aruncând în mine un iaurt. 1775 01:07:54,821 --> 01:07:56,488 Și afacerea mea mă omoară. 1776 01:07:56,614 --> 01:07:57,823 Piper. 1777 01:07:57,991 --> 01:07:59,283 Credeam că îți place să pictezi. 1778 01:07:59,367 --> 01:08:00,451 Da. 1779 01:08:00,535 --> 01:08:03,370 Dar când a murit tata, Am continuat cu afacerea, știi? 1780 01:08:03,496 --> 01:08:04,872 Nu a fost visul meu. 1781 01:08:05,832 --> 01:08:07,040 Bine, am terminat. 1782 01:08:07,167 --> 01:08:08,500 E perfect. 1783 01:08:09,502 --> 01:08:11,211 Trebuie să mergi după visele tale, Eric. 1784 01:08:11,337 --> 01:08:13,213 Adică, dacă nu faci efort, 1785 01:08:13,339 --> 01:08:14,381 nimic nu se va schimba vreodată. 1786 01:08:14,507 --> 01:08:15,507 crezi? 1787 01:08:15,633 --> 01:08:17,092 Absolut. 1788 01:08:17,177 --> 01:08:19,094 Trebuie să-ți găsești pasiunea și apoi lasă-l să te ghideze, 1789 01:08:19,179 --> 01:08:20,220 lasa-l sa invaluie. . . (Sonerul RlNGS) 1790 01:08:20,346 --> 01:08:21,680 Ea este aici. Ai plecat de aici. Deja? 1791 01:08:21,848 --> 01:08:23,557 Oh da. Doar două minute, amestecați sosul! 1792 01:08:25,685 --> 01:08:27,186 SCOTT: Poftim. 1793 01:08:27,270 --> 01:08:29,396 Wow, asta e frumos. 1794 01:08:29,522 --> 01:08:34,067 Știi, tu ai ales un fel de mâncare foarte delicat. 1795 01:08:34,194 --> 01:08:38,155 Sosul de acolo este extrem de, 1796 01:08:38,239 --> 01:08:40,532 este delicat. Sper să vă placă. 1797 01:08:40,700 --> 01:08:43,702 Ei bine, să vedem. 1798 01:08:43,870 --> 01:08:45,537 Cum vă place? 1799 01:08:47,874 --> 01:08:49,416 Este incredibil. 1800 01:08:50,084 --> 01:08:51,376 Ai făcut asta? 1801 01:08:51,544 --> 01:08:53,420 Da, am reușit. Ți-am spus că am reușit. 1802 01:08:53,546 --> 01:08:55,422 Am reuşit. Bineînțeles că am făcut-o. 1803 01:08:55,548 --> 01:08:57,132 Bine. 1804 01:08:57,300 --> 01:09:00,052 Unde coq au vin venit de la? 1805 01:09:00,136 --> 01:09:01,428 (ȘI ȘI ȘI GÂJUL) Coq au vin 1806 01:09:01,554 --> 01:09:04,139 este de origine turcă. 1807 01:09:04,224 --> 01:09:05,265 E de la. . . (râde) 1808 01:09:05,558 --> 01:09:07,559 Nu. Este francez. 1809 01:09:07,727 --> 01:09:09,061 Nu, numele este francez. 1810 01:09:09,229 --> 01:09:11,355 Coq au vin este de, evident. . . Oui, oui. 1811 01:09:11,439 --> 01:09:12,898 Dar, nu, unde crezi își iau păsările de curte? 1812 01:09:12,982 --> 01:09:14,149 Ei înțeleg toate din Turcia. 1813 01:09:14,234 --> 01:09:15,692 De aici și numele, Turcia. E tot păsări. . . 1814 01:09:15,777 --> 01:09:17,069 (râde) 1815 01:09:17,153 --> 01:09:18,654 Nu, e tot. . . E o țară de păsări. 1816 01:09:18,780 --> 01:09:20,572 E sincer. . . Bine. 1817 01:09:20,740 --> 01:09:22,324 Indiferent de restaurant ai comandat asta de la, 1818 01:09:22,450 --> 01:09:25,244 este uimitor, așa că asigură-te îi mulțumești bucătarului. 1819 01:09:25,328 --> 01:09:26,370 Și tocmai ai făcut-o. 1820 01:09:26,454 --> 01:09:27,579 Bucătarul, eu. 1821 01:09:27,664 --> 01:09:28,705 Către bucătar. 1822 01:09:28,790 --> 01:09:29,832 Către bucătar. Pentru mine. 1823 01:09:29,916 --> 01:09:30,999 Oricine ar fi. 1824 01:09:31,084 --> 01:09:32,793 sunt eu. Am făcut-o. 1825 01:09:32,919 --> 01:09:35,712 Deci, l-am văzut pe unul dintre voi lupte pe internet. 1826 01:09:35,797 --> 01:09:37,172 Mă verific. 1827 01:09:37,257 --> 01:09:39,883 În regulă. Văd unde te duci cu asta. 1828 01:09:39,968 --> 01:09:41,593 Cum aș proceda? Nu înțeleg. 1829 01:09:41,678 --> 01:09:44,513 Când mă chemi să ies, esti ca încăpăţânat ca un bursuc. 1830 01:09:44,764 --> 01:09:47,015 Și apoi cu tipul ăsta? 1831 01:09:47,141 --> 01:09:48,600 El te-a prins mână și ești ca, 1832 01:09:48,768 --> 01:09:50,644 "Renunț, Renunț” în două secunde. 1833 01:09:50,770 --> 01:09:52,771 Bine. In primul rand, 1834 01:09:52,856 --> 01:09:54,982 este „încăpățânat ca un catâr”, este un catâr. 1835 01:09:55,108 --> 01:09:57,568 În al doilea rând, m-a avut într-un bar de braț, bine? 1836 01:09:57,652 --> 01:09:58,944 știi ce este o bară de braț? 1837 01:09:59,028 --> 01:10:01,113 Dacă nu aș scoate, el îmi va rupe brațul, 1838 01:10:01,197 --> 01:10:02,239 deci asta faci. 1839 01:10:02,323 --> 01:10:03,448 Asta faci 1840 01:10:03,616 --> 01:10:04,616 cand renunti. Știi ce? 1841 01:10:04,701 --> 01:10:05,909 Fă-mi o favoare, ridică-te. Te rog, ridică-te. 1842 01:10:05,994 --> 01:10:07,536 Bine? eu voi face te pune într-o bară de braț. 1843 01:10:07,620 --> 01:10:08,829 Aici, acesta este un Kimura, chiar aici. 1844 01:10:08,955 --> 01:10:10,205 Vedea? Simți asta? 1845 01:10:10,290 --> 01:10:11,373 Acum ce ai face dacă te aduc aici, nu? 1846 01:10:11,457 --> 01:10:12,499 Ce ai vrea. . . 1847 01:10:12,625 --> 01:10:14,167 ce faci? Ia-o ușurel. 1848 01:10:14,294 --> 01:10:17,004 a spus tatăl meu eu să lovesc primul și să lovească repede 1849 01:10:17,130 --> 01:10:18,881 si sa intotdeauna fii agresorul! 1850 01:10:18,965 --> 01:10:20,257 Bine, oprește-te! 1851 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Ce vei face acum, nu? 1852 01:10:21,718 --> 01:10:22,843 Vei renunța? Ești un renunțat! 1853 01:10:22,969 --> 01:10:23,969 Mă lovești cu pumnii inchisi! 1854 01:10:24,053 --> 01:10:26,555 Bineînțeles că te lovesc cu pumnul închis! Aceasta este o luptă! 1855 01:10:26,639 --> 01:10:27,681 Nu, nu este. 1856 01:10:27,807 --> 01:10:29,683 Este, ca, cea mai ciudată întâlnire vreodată. 1857 01:10:29,893 --> 01:10:31,476 (SlGHS) Știi ce? 1858 01:10:31,561 --> 01:10:32,728 Ai cam dreptate. 1859 01:10:32,812 --> 01:10:34,354 Da, da, ai dreptate. 1860 01:10:34,480 --> 01:10:35,647 Pentru că nu știu la ce ma gandeam. 1861 01:10:35,732 --> 01:10:36,815 Hei! (BELLA țipă) 1862 01:10:39,986 --> 01:10:41,278 (Ambele râde) 1863 01:10:41,362 --> 01:10:43,196 Bine. Acest lucru este cu siguranță cea mai ciudată întâlnire vreodată. 1864 01:10:43,323 --> 01:10:45,240 Da. 1865 01:10:45,366 --> 01:10:46,825 Noapte bună, Scott. 1866 01:10:46,910 --> 01:10:48,994 Da, bine. 1867 01:10:50,330 --> 01:10:51,455 (SlGHS) 1868 01:10:51,915 --> 01:10:53,498 Ei bine, asta a fost o cină frumoasă. 1869 01:10:54,834 --> 01:10:56,335 Îmi pare rău pentru lampă. 1870 01:10:56,502 --> 01:10:57,544 Nu mi-aș face griji pentru asta. 1871 01:10:57,670 --> 01:11:00,172 Nu mi-aș face griji despre asta deloc. Poți doar să lași asta acolo. 1872 01:11:01,341 --> 01:11:03,050 Eşti bun. În regulă. 1873 01:11:03,217 --> 01:11:06,720 Apropo, puțin colonia merge departe. 1874 01:11:06,846 --> 01:11:08,472 Da, nu, știu. Am simțit-o. Ochii îmi ardeau. 1875 01:11:08,556 --> 01:11:09,806 te aud. 1876 01:11:09,891 --> 01:11:10,933 BĂIAT: Dă-mi-o! (KlDS CLAMORlNG) 1877 01:11:12,268 --> 01:11:13,310 Hei. 1878 01:11:13,394 --> 01:11:14,561 Hei. Poți să scapi pentru o oră? 1879 01:11:14,687 --> 01:11:15,938 Am ceva pentru tine. 1880 01:11:16,064 --> 01:11:17,648 Nu pot, omule. Acesta este un moment prost. 1881 01:11:17,732 --> 01:11:19,483 Acesta s-a gândit Ex-Lax era ciocolată. 1882 01:11:19,567 --> 01:11:20,943 Sunt până la ochi în asta. 1883 01:11:21,027 --> 01:11:22,778 Lauren crede că e vina mea. LAUREN: Este! 1884 01:11:22,904 --> 01:11:24,363 ERlC: Spui tu! 1885 01:11:24,447 --> 01:11:26,198 Cine îl ține pe Ex-Lax înăuntru buzunarul din spate? 1886 01:11:26,282 --> 01:11:27,491 Am avut o situație! 1887 01:11:27,575 --> 01:11:28,742 Esti o situatie! 1888 01:11:28,868 --> 01:11:30,452 Tot ceea ce! Unde vrei să mergi? 1889 01:11:30,620 --> 01:11:32,537 Trebuie să te speli fața ta mai întâi. 1890 01:11:32,705 --> 01:11:33,956 Bine, te-am înțeles. 1891 01:11:34,082 --> 01:11:35,415 BĂIAT: (ÎN DISTANCE) Vai! Nu mai da cu piciorul! 1892 01:11:35,541 --> 01:11:37,084 SCOTT: Da, și schimbă-ți hainele. 1893 01:11:38,461 --> 01:11:39,503 Salut, ce faci? 1894 01:11:39,587 --> 01:11:41,380 Ce faci aici? Ne antrenăm astăzi? 1895 01:11:41,464 --> 01:11:42,589 Nah, nah, suntem buni. 1896 01:11:42,715 --> 01:11:44,299 Uite, ți-am spus când te-ai alăturat echipei mele 1897 01:11:44,384 --> 01:11:45,550 Ți-am luat spatele, nu? 1898 01:11:45,635 --> 01:11:46,885 Da. 1899 01:11:47,053 --> 01:11:48,804 M-am gândit doar ar trebui să știi Joe Rogan a sunat. 1900 01:11:48,972 --> 01:11:50,263 Ei vor ca tu lupta în UFC. 1901 01:11:50,431 --> 01:11:51,640 Este 10 mii. 1902 01:11:51,724 --> 01:11:52,766 Să piardă? 1903 01:11:52,892 --> 01:11:53,892 Da. 1904 01:11:54,602 --> 01:11:57,771 Da! Da! 1905 01:11:57,939 --> 01:11:59,147 Niko a refuzat-o. 1906 01:12:00,733 --> 01:12:02,025 El ce? 1907 01:12:02,110 --> 01:12:04,444 NlKO: Relaxează-te. 1908 01:12:05,405 --> 01:12:07,906 Om. . . 1909 01:12:08,074 --> 01:12:11,243 Lasă-ți coccisul să fie greu. 1910 01:12:13,287 --> 01:12:14,913 Om. . . 1911 01:12:16,290 --> 01:12:17,416 (râde) Hei! 1912 01:12:17,500 --> 01:12:20,043 Relaxați-vă. Relaxați-vă. 1913 01:12:20,128 --> 01:12:23,422 Înapoi la pajiștea liniștită. 1914 01:12:23,631 --> 01:12:24,715 (FACE CHlRPlNG NOlSE) 1915 01:12:24,799 --> 01:12:26,341 (râde liniştit) 1916 01:12:32,598 --> 01:12:34,099 Hei, de ce ar face-o dai mai departe UFC? 1917 01:12:34,809 --> 01:12:36,351 Nu ești pregătit pentru o astfel de luptă. 1918 01:12:36,436 --> 01:12:39,271 Îți dai seama suntem la șase mii distanță și semestrul aproape s-a terminat? 1919 01:12:39,439 --> 01:12:41,189 E prea periculos. 1920 01:12:41,315 --> 01:12:43,108 Da. Dar asta ar putea fi unul și gata. 1921 01:12:43,192 --> 01:12:44,901 Hei, UFC-ul este adevărata afacere, bine? 1922 01:12:44,986 --> 01:12:46,278 E mare timp. 1923 01:12:46,362 --> 01:12:48,321 Nu există cuști sparte sau pui alergând în jur. 1924 01:12:48,448 --> 01:12:49,948 Bine, știi ce? Trebuie să fiu sincer aici. 1925 01:12:50,116 --> 01:12:51,491 Nu văd ce problema este. 1926 01:12:51,617 --> 01:12:53,952 Oh, da, bine. Stii problema? 1927 01:12:54,037 --> 01:12:57,456 Problema este avem aceeași vârstă, și pot să te lovesc în fund! 1928 01:12:57,707 --> 01:12:59,124 (GRUNTS) 1929 01:13:00,626 --> 01:13:02,878 Știi, poate ar trebui. . . 1930 01:13:04,297 --> 01:13:05,464 Știi ce? S-a trezit, e bine. 1931 01:13:05,548 --> 01:13:07,382 Ești profesor de școală, Scott! 1932 01:13:08,051 --> 01:13:10,385 Mi-am dedicat toată viața la luptă. 1933 01:13:11,971 --> 01:13:14,056 Și ar fi trebuit a primit această lovitură. 1934 01:13:14,223 --> 01:13:15,432 Am fost bun, Scott. 1935 01:13:15,516 --> 01:13:18,435 Când mă certam, omule, Îi băteam pe toți. 1936 01:13:18,519 --> 01:13:19,811 Eram de neoprit. 1937 01:13:19,896 --> 01:13:22,981 Și atunci când am ajuns marea mea pauză la lupta pentru UFC, 1938 01:13:23,066 --> 01:13:25,317 M-am gândit să o intensific. 1939 01:13:26,152 --> 01:13:30,405 Și în timpul antrenamentului, Tocmai mi-am distrus gâtul. 1940 01:13:30,531 --> 01:13:31,823 Asta a fost. 1941 01:13:31,991 --> 01:13:33,366 Peste. 1942 01:13:33,534 --> 01:13:35,285 îmi pare atât de rău. Nu știam asta. 1943 01:13:35,369 --> 01:13:37,412 Uite, dacă nu te gândești Merit această luptă, 1944 01:13:37,497 --> 01:13:38,747 stii ce, Nu o voi lua. 1945 01:13:38,831 --> 01:13:40,082 Nu, meriți asta. 1946 01:13:40,333 --> 01:13:41,875 Sunt doar eu. este. . . 1947 01:13:42,001 --> 01:13:44,669 Voi configura asta. 1948 01:13:44,754 --> 01:13:46,046 Îmi pare rău, amice. 1949 01:13:46,172 --> 01:13:48,256 Da. 1950 01:13:50,218 --> 01:13:54,179 Este doar. . . Yoga mă emoționează. 1951 01:13:57,725 --> 01:13:59,392 Domnule Voss, bun venit. 1952 01:13:59,519 --> 01:14:00,852 Vino, pe aici. 1953 01:14:01,521 --> 01:14:03,355 Vreau să-ți mulțumesc pentru ajutorul tau. 1954 01:14:04,023 --> 01:14:05,565 Afacerile au nu a fost niciodată mai bine. 1955 01:14:05,691 --> 01:14:07,109 Oh, asta e grozav. Sunt atât de bucuros. 1956 01:14:07,276 --> 01:14:08,568 Masa ta. Joe. Care-i treaba? 1957 01:14:08,694 --> 01:14:09,694 Ce e, Niko? Ce mai faci, frate? 1958 01:14:09,779 --> 01:14:10,821 Scott, mă bucur să te cunosc. 1959 01:14:10,905 --> 01:14:11,947 Sunt un mare fan. 1960 01:14:12,031 --> 01:14:13,073 Oh, mulțumesc. Mulțumesc, omule. 1961 01:14:13,199 --> 01:14:14,449 Joe Rogan, wow. 1962 01:14:14,534 --> 01:14:16,451 I-am arătat Danei White unele dintre luptele tale, 1963 01:14:16,577 --> 01:14:18,495 și am fost acolo la lupta Romero. 1964 01:14:18,579 --> 01:14:19,996 Mare treabă când l-ai pus jos. 1965 01:14:20,081 --> 01:14:22,040 Acesta este un tip dur. Este o victorie serioasă. 1966 01:14:22,125 --> 01:14:24,042 Da, mulțumesc. Multumesc mult. ERlC: Bună seara, domnilor. 1967 01:14:24,127 --> 01:14:27,754 Am creat câteva impachetari delicioase cu salata verde, 1968 01:14:27,880 --> 01:14:32,217 preparate cu foarte putin ulei și o notă de ghimbir. 1969 01:14:34,637 --> 01:14:35,804 Mulţumesc. 1970 01:14:35,888 --> 01:14:39,850 De fapt, cel mai bine se mănâncă cat este cald, deci. . . 1971 01:14:39,934 --> 01:14:41,017 Da, vom face. . . 1972 01:14:41,102 --> 01:14:42,394 ERlC: Bucură-te. Da, da. 1973 01:14:43,729 --> 01:14:45,480 (CALIT) Pleacă de aici. 1974 01:14:45,648 --> 01:14:47,274 Bine. 1975 01:14:47,400 --> 01:14:49,651 Mulţumesc. 1976 01:14:49,735 --> 01:14:51,236 Deci, iată afacerea. 1977 01:14:51,320 --> 01:14:54,281 UFC a avut un luptător cad in ultimul moment 1978 01:14:54,574 --> 01:14:56,867 într-o luptă undercard împotriva lui Ken Dietrich 1979 01:14:56,951 --> 01:14:58,743 în Las Vegas săptămâna viitoare. 1980 01:14:58,911 --> 01:15:00,829 Dana este puțin îngrijorată ai putea vomita asupra lui. 1981 01:15:00,955 --> 01:15:02,789 Nu, nu, asta a fost o afacere unică. 1982 01:15:02,915 --> 01:15:05,709 iti spun eu, era niște sos de mere rău care a scăpat de mine. 1983 01:15:05,793 --> 01:15:07,752 Nu se va mai întâmpla. Bine de auzit. 1984 01:15:07,837 --> 01:15:09,671 Uite, fiica mea a primit în muzică la gimnaziu. 1985 01:15:09,755 --> 01:15:11,047 I-a schimbat viața. 1986 01:15:11,132 --> 01:15:14,176 Și mă gândesc ce ce faci este minunat, iar UFC este de acord. 1987 01:15:14,260 --> 01:15:15,969 Ne-ar plăcea da-ti o sansa. 1988 01:15:16,095 --> 01:15:17,804 Acum, Niko, ai avut niste nelamuriri? 1989 01:15:20,516 --> 01:15:21,558 El este gata. 1990 01:15:21,642 --> 01:15:23,143 JOE: Bine, bine. 1991 01:15:23,269 --> 01:15:24,603 O să iau unul dintre chestiile astea cu salata verde, 1992 01:15:24,770 --> 01:15:25,937 si voi vedea voi, băieți, în Vegas. 1993 01:15:26,022 --> 01:15:27,272 Bine, Joe, mulțumesc. Mult succes, domnule. 1994 01:15:27,356 --> 01:15:28,857 Wow. Multumesc. 1995 01:15:28,983 --> 01:15:30,275 Te-ai luptat! 1996 01:15:30,401 --> 01:15:31,693 Luptă! 1997 01:15:31,819 --> 01:15:33,695 MARTY: Bine. Nu pot să cred că facem asta. 1998 01:15:33,821 --> 01:15:34,863 NlKO: Ding, ding, ding, ding. 1999 01:15:34,947 --> 01:15:36,489 Oh, Doamne, Vă iubesc băieți! 2000 01:15:36,616 --> 01:15:38,617 Chiar vreau. Ia-o mai ușor, Marty. 2001 01:15:38,701 --> 01:15:40,118 Oh! Ascultă, 2002 01:15:40,286 --> 01:15:42,454 Am un scaun la geam și fac pipi mult. 2003 01:15:42,538 --> 01:15:44,206 Te superi dacă l. . . Bine, schimbăm locurile. 2004 01:15:44,332 --> 01:15:45,957 Mulțumesc foarte mult. 2005 01:15:46,459 --> 01:15:47,500 Mă întorc imediat, dragă. 2006 01:15:47,627 --> 01:15:48,627 Bine. 2007 01:15:50,213 --> 01:15:51,880 Hei, Scott. Pot să vorbesc cu tine pentru o secundă? 2008 01:15:52,006 --> 01:15:53,298 Sigur. 2009 01:15:53,382 --> 01:15:55,008 Vreau doar să-ți spun cât de recunoscători suntem 2010 01:15:55,134 --> 01:15:57,344 pentru tot ce ai fost fac pentru familia mea. 2011 01:15:57,511 --> 01:15:59,304 A fost o onoare. 2012 01:15:59,472 --> 01:16:01,014 El este eroul meu. 2013 01:16:01,182 --> 01:16:02,807 (MAN SlNGlNG) 2014 01:16:03,351 --> 01:16:05,143 Și al meu. 2015 01:16:07,855 --> 01:16:08,980 Multumesc. 2016 01:16:10,816 --> 01:16:12,484 Bine, o să faci urează-mi noroc sau ce? 2017 01:16:12,652 --> 01:16:14,486 Vă rog să fiți atenți. 2018 01:16:14,654 --> 01:16:17,948 Niko spune acest tip te lupți este cu adevărat periculos. 2019 01:16:18,032 --> 01:16:19,991 Uite, intru acolo, O să pierd lupta, 2020 01:16:20,076 --> 01:16:21,701 ia-mi 10 mii, iar eu ies. 2021 01:16:21,827 --> 01:16:23,328 (Șterge Gâtul) 2022 01:16:25,665 --> 01:16:29,334 Știu că vrei cu adevărat să mă sărute chiar acum. 2023 01:16:29,418 --> 01:16:31,169 Dar cred că avem ceva special aici, 2024 01:16:31,254 --> 01:16:33,713 si nu vreau să grăbească magia. 2025 01:16:33,839 --> 01:16:35,465 Bine, în primul rând, stii tu ceva despre magie? 2026 01:16:35,549 --> 01:16:36,925 Pentru că magie trebuie grăbit, 2027 01:16:37,009 --> 01:16:38,218 altfel vezi cum se face trucul. 2028 01:16:38,344 --> 01:16:39,844 Deci, adu-l înăuntru. 2029 01:16:40,721 --> 01:16:41,763 MARTY: ♪ Bum! 2030 01:16:41,847 --> 01:16:44,015 ♪ Aici vine boom-ul 2031 01:16:44,100 --> 01:16:46,017 ♪ Gata sau nu 2032 01:16:46,102 --> 01:16:48,937 ♪ Iată că vin băieții din Sud 2033 01:16:49,063 --> 01:16:53,900 ♪ E în regulă, este în regulă 2034 01:16:54,026 --> 01:16:55,485 Dă-i cea mai bună lovitură a ta, Scott. 2035 01:16:55,569 --> 01:16:56,736 Chiar aici. 2036 01:16:57,196 --> 01:16:58,280 ♪ Bum 2037 01:16:58,364 --> 01:17:00,323 ♪ Aici vine boom-ul 2038 01:17:00,408 --> 01:17:02,242 (Ambele râd) ♪ Gata sau nu 2039 01:17:02,368 --> 01:17:05,203 ♪ Aici vine Scott din sud 2040 01:17:05,288 --> 01:17:08,123 ♪ Bum, vine bum 2041 01:17:08,207 --> 01:17:10,125 ♪ Gata sau nu 2042 01:17:10,209 --> 01:17:13,044 ♪ Cum mă plac acum? 2043 01:17:15,548 --> 01:17:17,674 (TRADUCERE CÂNTEC lNTO ROCK MUSLC) 2044 01:17:17,758 --> 01:17:19,509 ♪ Bum! Iată că vine boom-ul! 2045 01:17:19,593 --> 01:17:23,263 ♪ Gata sau nu Iată că vin băieții din Sud 2046 01:17:23,389 --> 01:17:25,056 ♪ Bum! Gata sau nu 2047 01:17:25,433 --> 01:17:27,100 ♪ Cum mă plac acum? 2048 01:17:32,315 --> 01:17:34,274 ♪ Bum! Iată că vine boom-ul! 2049 01:17:34,400 --> 01:17:37,736 ♪ Gata sau nu Iată că vin băieții din Sud 2050 01:17:37,820 --> 01:17:39,821 ♪ Bum! Iată că vine boom-ul! 2051 01:17:39,905 --> 01:17:43,033 ♪ Gata sau nu Cum mă place acum? ♪ 2052 01:17:43,117 --> 01:17:45,076 NlKO: Mmm-mmm. 2053 01:17:45,161 --> 01:17:46,286 Ce este asta? 2054 01:17:46,412 --> 01:17:47,954 Cheesecake cu cireșe, omule. 2055 01:17:48,080 --> 01:17:49,831 Asta arată ceresc. 2056 01:17:49,915 --> 01:17:50,957 Aș putea avea unul? 2057 01:17:51,083 --> 01:17:52,417 Multumesc mult. 2058 01:17:52,585 --> 01:17:53,626 Dă-mi o felie, băiete. 2059 01:17:54,420 --> 01:17:57,172 Oh, wow. Da, da, da, da. 2060 01:17:57,256 --> 01:17:58,298 Wow! 2061 01:17:58,466 --> 01:18:00,175 Wow. 2062 01:18:00,301 --> 01:18:02,177 Da. Știi ce, da-mi putin. . . 2063 01:18:02,261 --> 01:18:03,636 Hei! Ce? 2064 01:18:03,763 --> 01:18:05,096 Ce faci, omule? Doar o mușcătură mică. 2065 01:18:05,348 --> 01:18:06,431 In nici un caz, te lupți mâine. 2066 01:18:06,515 --> 01:18:08,099 Haide. Am făcut greutate azi. 2067 01:18:08,142 --> 01:18:09,434 Nu contează. MARK: Frate, ai mâncat curat 2068 01:18:09,602 --> 01:18:12,103 timp de șase săptămâni. Mănânci porcăria asta și vei fi letargic. 2069 01:18:12,188 --> 01:18:13,938 Nu-mi pasă dacă Sunt "letargic". 2070 01:18:14,148 --> 01:18:15,190 (râde) O mușcătură, haide, omule. 2071 01:18:15,316 --> 01:18:16,608 Mmm-mmm. Mmm-mmm. Fii puternic, Scott. 2072 01:18:16,692 --> 01:18:18,193 După luptă. 2073 01:18:18,277 --> 01:18:19,319 Ia-l după luptă. 2074 01:18:19,445 --> 01:18:20,445 Bine, doar dă-mi un miros. 2075 01:18:20,529 --> 01:18:21,571 Pot să simt un miros? 2076 01:18:21,655 --> 01:18:22,697 Pot să adulmec acolo? 2077 01:18:22,782 --> 01:18:23,823 Poftim. 2078 01:18:24,283 --> 01:18:25,283 (râde) Uită-te la el. 2079 01:18:25,368 --> 01:18:27,452 O voi lua. O voi lua. 2080 01:18:27,536 --> 01:18:28,787 Guy, mâine se luptă. 2081 01:18:28,871 --> 01:18:31,164 (Chicotete) Oh, este pornit, omule. 2082 01:18:31,290 --> 01:18:32,540 E pornit, bum, omule. 2083 01:18:32,708 --> 01:18:34,125 Este pornit! Vrei ceva? 2084 01:18:34,293 --> 01:18:35,377 Boink! (râde) 2085 01:18:35,461 --> 01:18:37,128 Hei, hei, hei, hei, hei! 2086 01:18:37,213 --> 01:18:39,172 Haide, băieți. Facem mizerie aici. 2087 01:18:39,799 --> 01:18:41,716 Uite, noi reprezentăm UFC. 2088 01:18:42,468 --> 01:18:44,219 Să ne comportăm ca nu este prima dată la dans, bine? 2089 01:18:45,304 --> 01:18:46,262 (Râsete) 2090 01:18:46,347 --> 01:18:47,722 (VlBRATlNG TELEFON MOBIL) 2091 01:18:48,557 --> 01:18:50,058 Primesc un apel. Stai o secundă. 2092 01:18:50,142 --> 01:18:51,476 Fără gheare, fără gheare. 2093 01:18:51,811 --> 01:18:53,686 Băieți, băieți, băieți, băieți. Ia-o ușurel. 2094 01:18:53,813 --> 01:18:54,896 Are dreptate, facem mizerie. 2095 01:18:55,481 --> 01:18:56,523 Să-l coborâm cu un pas. 2096 01:18:56,607 --> 01:18:57,690 (SlGHS) 2097 01:19:00,027 --> 01:19:03,113 (Râsete) 2098 01:19:03,239 --> 01:19:04,239 (GEMETE) 2099 01:19:04,365 --> 01:19:05,407 Vrei ceva din asta? 2100 01:19:05,491 --> 01:19:06,658 Ce ești tu. . . Oh! 2101 01:19:06,826 --> 01:19:08,118 (SPUTTERlNG) 2102 01:19:08,577 --> 01:19:09,577 Ce vrei? 2103 01:19:09,662 --> 01:19:10,662 Hei, vrei niște? 2104 01:19:12,665 --> 01:19:13,998 Buna ziua? 2105 01:19:14,166 --> 01:19:15,458 BELLA LA TELEFON: Bună, sunt Bella. 2106 01:19:15,543 --> 01:19:17,293 Hei. Mă bucur că ai sunat. 2107 01:19:17,378 --> 01:19:18,670 Ai auzit vestea? 2108 01:19:18,838 --> 01:19:21,005 Elkins a fost arestat astăzi. 2109 01:19:22,174 --> 01:19:23,216 Ce? 2110 01:19:23,342 --> 01:19:24,342 Oh, este oribil. 2111 01:19:25,553 --> 01:19:27,929 Aparent, a fost delapidare din școala de ani de zile. 2112 01:19:28,055 --> 01:19:29,848 Glumești de mine. 2113 01:19:29,932 --> 01:19:31,349 El a luat-o, Scott. 2114 01:19:31,517 --> 01:19:34,853 Toți banii pentru care ai crescut programul muzical, 2115 01:19:35,020 --> 01:19:37,272 a dispărut. 2116 01:19:37,356 --> 01:19:38,982 S-a terminat. 2117 01:19:39,066 --> 01:19:40,358 Doar întoarce-te. 2118 01:19:40,443 --> 01:19:41,985 nu pot. Trebuie să fac asta. 2119 01:19:42,069 --> 01:19:43,528 Banii au dispărut, Scott. 2120 01:19:43,612 --> 01:19:45,363 Nu e nimic pentru a mai lupta. 2121 01:19:45,531 --> 01:19:47,407 Nimic pentru care să lupți? 2122 01:19:47,700 --> 01:19:50,410 Adică, al tuturor renunță la acești copii. 2123 01:19:50,536 --> 01:19:52,704 Elkins, sistemul, școala, chiar și eu. 2124 01:19:52,872 --> 01:19:54,205 nu pot. . . 2125 01:19:54,373 --> 01:19:55,999 Nu pot să o fac din nou. 2126 01:19:56,083 --> 01:19:58,084 Nu vreau să fii rănit. 2127 01:19:58,210 --> 01:19:59,502 Ești profesor. 2128 01:19:59,587 --> 01:20:01,463 Ce predai acești copii dacă treci cu ea? 2129 01:20:02,047 --> 01:20:05,216 Ce sunt eu să-i înveți dacă nu? 2130 01:20:06,886 --> 01:20:08,136 (SlGHS ușor) 2131 01:20:09,889 --> 01:20:12,849 Pot să te sun mai târziu? 2132 01:20:12,933 --> 01:20:14,017 Sigur. 2133 01:20:14,101 --> 01:20:15,393 la revedere. 2134 01:20:15,478 --> 01:20:16,936 Bine, la revedere. 2135 01:20:20,065 --> 01:20:22,066 (JOCARE DE METAL GRELE) 2136 01:20:27,448 --> 01:20:28,907 Bună, din nou, tuturor. Eu sunt Mike Goldberg. 2137 01:20:28,991 --> 01:20:31,618 Bun venit la UFC 1 76. 2138 01:20:31,785 --> 01:20:33,286 Traim in Las Vegas. 2139 01:20:33,412 --> 01:20:35,622 MGM epuizat Grand Garden Arena, 2140 01:20:35,748 --> 01:20:37,582 unde, mai târziu în seara asta, în evenimentul nostru principal, 2141 01:20:37,833 --> 01:20:41,127 doi dintre cei mai buni grei în Octogon azi se va ciocni. 2142 01:20:41,253 --> 01:20:43,838 Joe Rogan, partenerul meu, asta e o lupta grozava. 2143 01:20:43,923 --> 01:20:45,298 Potrivire fantastică. 2144 01:20:45,424 --> 01:20:47,675 Shane Carwin versus Junior Dos Santos. 2145 01:20:47,760 --> 01:20:50,512 Două dintre cele mai bune artiști knockout la categoria grea 2146 01:20:50,596 --> 01:20:52,514 în sport se ciocnesc în seara asta. 2147 01:20:52,640 --> 01:20:55,808 Avem și noi un foarte interesant Debutul UFC în seara asta. 2148 01:20:55,935 --> 01:20:59,062 Scott Voss, un biologie profesor din Boston. 2149 01:20:59,146 --> 01:21:00,480 Acum, iată veștile bune, 2150 01:21:00,606 --> 01:21:02,690 era divizia 1 luptător de facultate. 2151 01:21:02,775 --> 01:21:05,652 Iată veștile proaste, asta a fost acum 20 de ani, 2152 01:21:05,778 --> 01:21:08,696 iar el se confruntă Ken „Călăul” Dietrich. 2153 01:21:08,822 --> 01:21:10,823 MlKE: Și toată lumea lumea știe 2154 01:21:10,950 --> 01:21:14,494 cât de rău și periculos Ken Dietrich poate fi. 2155 01:21:14,620 --> 01:21:16,329 Și cred că o să facă cauta sa faci 2156 01:21:16,455 --> 01:21:18,623 o declarație uriașă în seara asta împotriva noului venit UFC. 2157 01:21:18,707 --> 01:21:21,876 Să punem UFC 1 76 în derulare. 2158 01:21:24,964 --> 01:21:31,386 (GRUNTlNG) 2159 01:22:00,124 --> 01:22:02,125 (MULȚIUNEA AVOCAT) (JUCARE MUSLC DRAMATlC) 2160 01:22:10,884 --> 01:22:11,968 Bine, băieți. 2161 01:22:12,052 --> 01:22:13,595 Ar trebui să începem să plecăm. 2162 01:22:16,599 --> 01:22:20,101 Hei. Am nevoie de tine uita de Elkins. 2163 01:22:20,185 --> 01:22:21,227 În regulă? 2164 01:22:21,353 --> 01:22:22,687 Nu contează ce se întâmplă în seara asta, 2165 01:22:22,771 --> 01:22:25,106 iti promit, vom face înțelegi chestia asta. 2166 01:22:25,190 --> 01:22:26,441 Uită-te la mine. 2167 01:22:26,525 --> 01:22:27,609 Am nevoie de tine. 2168 01:22:29,194 --> 01:22:30,278 Bine. 2169 01:22:30,362 --> 01:22:31,696 În regulă. 2170 01:22:32,573 --> 01:22:36,284 MlKE: Voss și Dietrich, ce poveste grozava. 2171 01:22:36,410 --> 01:22:39,704 Profesor de biologie din Boston făcându-și debutul la UFC. 2172 01:22:39,872 --> 01:22:41,372 Și Dietrich este supărat. 2173 01:22:41,457 --> 01:22:44,083 El caută knockout-ul de evidențiere a bobinei. 2174 01:22:44,209 --> 01:22:46,210 JOE: Trebuia să fie luptă cu un concurent în top-20. 2175 01:22:46,295 --> 01:22:49,422 Asta a căzut și el ia acest profesor lupta in ultimul moment. 2176 01:22:49,548 --> 01:22:51,007 El încearcă pentru a trimite un mesaj. 2177 01:22:51,091 --> 01:22:52,550 El încearcă să spună lumea pe care Scott Voss 2178 01:22:52,635 --> 01:22:54,469 nu aparține în Octogon. 2179 01:22:54,553 --> 01:22:56,429 Amin. Să facem asta. 2180 01:22:56,555 --> 01:22:57,972 Amin. 2181 01:22:58,057 --> 01:23:00,058 (Șterge Gâtul) 2182 01:23:00,225 --> 01:23:01,643 (expiră) 2183 01:23:01,769 --> 01:23:03,269 (Sfânt SFANT JOC FALNTLY IN DlSTANCE) 2184 01:23:03,479 --> 01:23:04,520 Sună diferit. 2185 01:23:04,605 --> 01:23:06,439 Da, da suna diferit. 2186 01:23:06,523 --> 01:23:08,733 (MULȚIUNEA AVOCAT) 2187 01:23:17,409 --> 01:23:18,493 MARTY: Vino aici. 2188 01:23:18,619 --> 01:23:20,078 Nu vei face crede asta. 2189 01:23:20,162 --> 01:23:23,623 ♪ Unde sunt, ce sunt 2190 01:23:23,749 --> 01:23:26,834 ♪ În ce cred 2191 01:23:28,587 --> 01:23:29,796 Cum au făcut. . . 2192 01:23:29,922 --> 01:23:31,839 ♪ Sfinte sfinte 2193 01:23:32,633 --> 01:23:34,092 Ai pus totul împreună? 2194 01:23:34,176 --> 01:23:35,677 Nu am fost eu. 2195 01:23:38,514 --> 01:23:40,098 Cum ai făcut asta? 2196 01:23:40,265 --> 01:23:41,516 L-am sunat. 2197 01:23:47,272 --> 01:23:48,439 Fii în siguranță. 2198 01:23:48,607 --> 01:23:49,899 Multumesc. 2199 01:23:49,983 --> 01:23:51,984 (MULȚIUNEA AVOCAT) 2200 01:23:54,613 --> 01:23:56,322 ♪ Cântați o melodie 2201 01:23:59,201 --> 01:24:02,537 ♪ Cântă un cântec de cântece, da 2202 01:24:02,830 --> 01:24:06,124 ♪ Cântă 2203 01:24:06,291 --> 01:24:09,836 ♪ Oh, cântă tare 2204 01:24:10,003 --> 01:24:13,840 ♪ Da, da, da 2205 01:24:15,718 --> 01:24:18,136 ♪ Uau, da 2206 01:24:21,640 --> 01:24:26,269 ♪ Atrageți soarele moarta nopții... ♪ 2207 01:24:26,353 --> 01:24:27,478 Arată bine. 2208 01:24:27,604 --> 01:24:28,771 Arată bine. 2209 01:24:28,856 --> 01:24:29,981 Nu am nimic pe tine totuși. 2210 01:24:30,065 --> 01:24:31,107 Micul meu ștecher. 2211 01:24:31,191 --> 01:24:32,483 Aw. Da. 2212 01:24:35,279 --> 01:24:36,654 „Ștegă de foc”. 2213 01:24:36,780 --> 01:24:37,822 E un compliment. 2214 01:24:38,198 --> 01:24:41,284 ♪ Și zbor 2215 01:24:41,368 --> 01:24:43,119 ♪ Da 2216 01:24:43,203 --> 01:24:48,458 ♪ Și zbor 2217 01:24:49,168 --> 01:24:50,334 ♪ Sfinte sfinte... ♪ 2218 01:24:50,627 --> 01:24:51,794 Bine. 2219 01:24:51,879 --> 01:24:55,006 Indiferent ce se întâmplă, Sunt atât de mândru de tine. 2220 01:24:59,052 --> 01:25:00,511 (AVOCAT) 2221 01:25:03,348 --> 01:25:05,308 Acest lucru este grozav. Haide ! 2222 01:25:05,392 --> 01:25:06,976 Bine, Scott, hai sa mergem. 2223 01:25:07,060 --> 01:25:08,895 Du-te acolo sus, iubito, hai sa mergem. 2224 01:25:08,979 --> 01:25:12,190 (MULȚIUNEA AVOCAT) 2225 01:25:12,316 --> 01:25:15,735 ♪ În ce cred 2226 01:25:17,154 --> 01:25:25,328 ♪ Sfinte sfinte 2227 01:25:25,412 --> 01:25:29,207 ♪ Da, oh! ♪ 2228 01:25:29,333 --> 01:25:31,125 (TEMPO ÎNCEȘTE) 2229 01:25:31,210 --> 01:25:32,960 (BAND PLAYLNG FLOURlSH) 2230 01:25:33,086 --> 01:25:35,046 (Cântec se termină) 2231 01:25:39,426 --> 01:25:41,302 (JOCĂ DE MUSC DE STĂNĂ) 2232 01:25:41,386 --> 01:25:43,387 (MULȚIUNEA AVOCAT) 2233 01:25:54,066 --> 01:25:56,609 Ridică-te! 2234 01:25:58,695 --> 01:26:04,408 ♪ Dacă încerci să mă dobori vei plăti 2235 01:26:04,576 --> 01:26:07,537 ♪ Acum simt tu orice nimic... ♪ 2236 01:26:07,621 --> 01:26:10,414 Bun cântec, omule. Bun cântec. E un cântec înfricoșător. 2237 01:26:10,582 --> 01:26:12,291 Nu vă faceți griji. E o melodie misto. 2238 01:26:12,417 --> 01:26:15,211 ♪ Fugi 2239 01:26:15,295 --> 01:26:19,173 ♪ Sunt singur 2240 01:26:19,258 --> 01:26:20,883 ♪ în interior 2241 01:26:20,968 --> 01:26:24,470 ♪ Sunt singur 2242 01:26:26,473 --> 01:26:30,935 ♪ Simțindu-ți înțepătura jos în interiorul meu 2243 01:26:31,061 --> 01:26:34,021 ♪ Nu mor pentru asta 2244 01:26:34,106 --> 01:26:37,942 ♪ Sunt singur 2245 01:26:38,318 --> 01:26:40,403 ♪ în interior ♪ 2246 01:26:40,487 --> 01:26:42,071 Tu mergi primul. 2247 01:26:42,155 --> 01:26:43,948 Hei, uită-te la el chiar acolo. 2248 01:26:44,074 --> 01:26:45,658 Nu are treabă fiind aici cu tine. 2249 01:26:45,784 --> 01:26:48,244 BUFFER: Doamnelor și domnilor, această luptă este de trei runde 2250 01:26:48,745 --> 01:26:51,581 în UFC Divizia grea. 2251 01:26:51,748 --> 01:26:54,667 introducând mai întâi, luptând din colțul roșu, 2252 01:26:54,793 --> 01:26:58,254 din Boston, Massachusetts, Scott Voss! 2253 01:26:58,338 --> 01:27:00,172 (MULȚIUNEA AVOCAT) 2254 01:27:07,306 --> 01:27:09,557 (CÂNTÂND) Domnule Voss! domnule Voss! 2255 01:27:09,683 --> 01:27:11,475 (ÎNVĂCIȚI PENTRU TV) 2256 01:27:11,602 --> 01:27:12,602 (tușește liniștit) 2257 01:27:14,479 --> 01:27:16,272 Și acum prezentându-și adversarul, 2258 01:27:16,356 --> 01:27:18,316 luptă din colțul albastru, 2259 01:27:18,483 --> 01:27:20,651 din Lake Forest, California, 2260 01:27:20,777 --> 01:27:26,490 Ken „Călăul” Dietrich! 2261 01:27:27,492 --> 01:27:28,701 (MULȚIUNEA AVOCAT) Haide! 2262 01:27:28,827 --> 01:27:30,494 Omoară-l, iubito! 2263 01:27:30,621 --> 01:27:34,206 Și când acțiunea începe, arbitrul nostru responsabil, Herb Dean. 2264 01:27:39,838 --> 01:27:40,922 Bine, domnilor. 2265 01:27:41,006 --> 01:27:43,049 Am trecut peste reguli în dressing. 2266 01:27:43,133 --> 01:27:44,842 Protejați-vă tot timpul. 2267 01:27:45,010 --> 01:27:46,802 Ai de gând să urmați instrucțiunile mele. 2268 01:27:46,929 --> 01:27:49,096 (VOLCE FADlNG) O să-l păstrăm curat, totul deasupra centurii. 2269 01:27:49,222 --> 01:27:50,681 Vom păstra mâinile noastre închise. 2270 01:27:50,766 --> 01:27:52,266 Fără să apuci de gard. 2271 01:27:52,351 --> 01:27:54,226 Nu vom face ia pantalonii scurți... 2272 01:28:09,326 --> 01:28:10,618 Bine, domnilor. 2273 01:28:10,744 --> 01:28:13,371 Atingeți mănuși, hai sa o oficializam. 2274 01:28:20,963 --> 01:28:24,757 Hei, du-l la pământ cât mai repede posibil. 2275 01:28:24,883 --> 01:28:26,467 Lasă-mă să vă întreb ceva. 2276 01:28:30,806 --> 01:28:32,431 Cât primesc dacă câștigăm? 2277 01:28:32,516 --> 01:28:33,849 Ce vrei să spui? 2278 01:28:33,976 --> 01:28:35,309 Știu ce spune. 2279 01:28:35,435 --> 01:28:36,686 Cincizeci de mii. 2280 01:28:36,853 --> 01:28:37,937 Fum sfânt. 2281 01:28:38,730 --> 01:28:40,064 Să câștigăm chestia asta. 2282 01:28:40,148 --> 01:28:41,315 Da! Asta e corect. 2283 01:28:41,400 --> 01:28:42,608 Du-te și ia-l, puștiule. imi place. 2284 01:28:42,693 --> 01:28:46,612 MlKE: Debutul UFC pentru Scott Voss, profesorul de biologie. 2285 01:28:50,784 --> 01:28:52,910 Ești gata să lupți? 2286 01:28:53,036 --> 01:28:54,161 Ești gata? 2287 01:28:55,706 --> 01:28:56,914 Hai să o facem. 2288 01:28:56,999 --> 01:28:58,082 BUFFER: Poftim! 2289 01:29:00,752 --> 01:29:02,586 (MULȚIUNEA AVOCAT) 2290 01:29:02,921 --> 01:29:06,173 JOE: Oh, uriaș Superman Punch imediat pe poartă! 2291 01:29:06,925 --> 01:29:08,551 Muşamaliza! 2292 01:29:09,803 --> 01:29:11,804 Acoperă-te, Scott! Muşamaliza! 2293 01:29:14,933 --> 01:29:16,976 JOE: Cârlige mari pentru corpul și capul! 2294 01:29:17,102 --> 01:29:18,894 MlKE: Dietrich îl roiește! 2295 01:29:22,399 --> 01:29:24,025 (RIPA) 2296 01:29:25,318 --> 01:29:26,402 (TRIPETE LENT) 2297 01:29:27,446 --> 01:29:29,697 (GASPS) 2298 01:29:33,368 --> 01:29:35,327 (TILET LENT) 2299 01:29:42,294 --> 01:29:43,461 Acoperă-te, Scott! 2300 01:29:43,545 --> 01:29:46,547 Dietrich este letal pe pământ. 2301 01:29:46,631 --> 01:29:48,215 NlKO: Trebuie treci peste, Scott! 2302 01:29:48,341 --> 01:29:50,426 Sus, sus, sus, sus, sus, sus, sus! 2303 01:29:55,265 --> 01:29:56,682 (MULȚUMEA GEMETE) 2304 01:29:57,934 --> 01:30:00,436 Scott Voss este în mod pur de supraviețuire. 2305 01:30:01,938 --> 01:30:02,938 (MULȚUMEA GEMETE) 2306 01:30:07,319 --> 01:30:09,028 MlKE: Doamne! 2307 01:30:09,154 --> 01:30:11,155 JOE: Ce este să-l țin pe tipul ăsta acolo? 2308 01:30:11,239 --> 01:30:12,364 Trage jos, Scott! 2309 01:30:12,449 --> 01:30:14,366 MARK: Nu te opri, Scott! Continuă să te amesteci, amice! 2310 01:30:15,160 --> 01:30:16,994 MlKE: Herb Dean chiar deasupra acțiunii. 2311 01:30:17,079 --> 01:30:18,245 El poate opri această luptă. 2312 01:30:18,330 --> 01:30:19,538 Luptă înapoi. Protejați-vă. 2313 01:30:19,623 --> 01:30:21,248 JOE: Voss este de toate felurile de probleme aici, Mike! 2314 01:30:21,416 --> 01:30:22,917 Asta e urât! 2315 01:30:23,502 --> 01:30:24,627 (Lovituri de claxon AlR) 2316 01:30:24,711 --> 01:30:27,213 MlKE: Ce rundă grozavă pentru Ken Dietrich. 2317 01:30:27,297 --> 01:30:30,257 JOE: Și ce un prim tur terifiant pentru Scott Voss. 2318 01:30:30,425 --> 01:30:33,052 Trebuie să dai el merit, totuși. Copilul poate primi o bătaie. 2319 01:30:33,178 --> 01:30:35,012 Nicio întrebare despre asta. 2320 01:30:35,764 --> 01:30:36,931 Ești bine? El este atât de bun. 2321 01:30:37,015 --> 01:30:38,682 E atât de bun, omule. 2322 01:30:38,767 --> 01:30:41,060 M-a lovit la culoare, atât de înnebunită de culoare. 2323 01:30:41,186 --> 01:30:43,062 Oh, Doamne! Cusătură. 2324 01:30:43,230 --> 01:30:44,480 Nu pot să cred lucrezi la mine, omule. 2325 01:30:44,564 --> 01:30:45,856 E atât de minunat. (GEMETE) 2326 01:30:45,982 --> 01:30:47,566 Am o lună nebună de întâlnire cu oameni. 2327 01:30:47,651 --> 01:30:49,568 Bun venit la UFC, nu? Multumesc. 2328 01:30:49,653 --> 01:30:51,695 Va fi foarte greu pentru el să-și revină din asta. 2329 01:30:51,780 --> 01:30:54,406 A luat niște bombe în acea rundă. 2330 01:30:54,658 --> 01:30:56,492 Omule, așa vrei să lupți în UFC? 2331 01:30:56,660 --> 01:30:58,035 Pamantul nu functioneaza. 2332 01:30:58,161 --> 01:30:59,620 Nu, știu. Văd asta. Nu merge. 2333 01:30:59,746 --> 01:31:01,247 E atât de bun acolo. El știe totul. 2334 01:31:01,373 --> 01:31:02,915 Tot ce m-ai învățat, el stie mai bine. 2335 01:31:03,041 --> 01:31:04,625 Stai pe picioare. Bine, da. 2336 01:31:04,751 --> 01:31:06,043 Nu ajunge la pământ. 2337 01:31:06,128 --> 01:31:07,545 El știe totul. 2338 01:31:07,712 --> 01:31:10,798 MlKE: Și, Joe, Scott Voss are de făcut ceva diferit. 2339 01:31:10,924 --> 01:31:12,716 JOE: Trebuie să vină cu un fel de răspuns, 2340 01:31:12,884 --> 01:31:14,552 dar nu stiu ce va face a putea face. 2341 01:31:14,678 --> 01:31:16,595 Gata? Gata? 2342 01:31:16,680 --> 01:31:17,805 Luptă! 2343 01:31:17,889 --> 01:31:19,557 MlKE: Runda a doua este în curs. 2344 01:31:19,808 --> 01:31:21,058 Voss iese balansând. 2345 01:31:21,184 --> 01:31:22,810 JOE: Are inima. 2346 01:31:22,936 --> 01:31:24,019 Haide, ridică mâinile! 2347 01:31:24,146 --> 01:31:25,229 (MULȚUMEA GEMETE) 2348 01:31:26,606 --> 01:31:27,648 Contor mare. 2349 01:31:27,732 --> 01:31:29,817 Verifică lovitura. 2350 01:31:31,528 --> 01:31:32,653 Nu acela. 2351 01:31:32,779 --> 01:31:33,904 JOE: Face niște fotografii. 2352 01:31:34,030 --> 01:31:35,239 Oh, l-am prins! 2353 01:31:36,575 --> 01:31:37,992 Oh, el este inversat! 2354 01:31:38,076 --> 01:31:40,411 Voss îl aruncă, totuși. Foarte frumos. 2355 01:31:43,331 --> 01:31:45,583 Oh, Showtime Kick! 2356 01:31:45,750 --> 01:31:47,418 (MULȚIUNEA AVOCAT) 2357 01:31:47,544 --> 01:31:48,794 NlKO: Ridică-te, Scott! 2358 01:31:48,920 --> 01:31:50,838 Trage ! Garda! 2359 01:31:52,382 --> 01:31:54,049 Ține-ți mâinile sus! Dă-te jos! 2360 01:31:54,134 --> 01:31:55,968 JOE: Dacă Voss a făcut-o orice a mai rămas în rezervorul lui, 2361 01:31:56,136 --> 01:31:57,595 trebuie să-l folosească acum. 2362 01:31:57,679 --> 01:31:59,638 MlKE: Călăul poate termina lupta asta chiar aici. 2363 01:31:59,723 --> 01:32:00,764 Ieși de sub el! 2364 01:32:00,849 --> 01:32:02,349 Haide, Scott, trage-l pe tine! 2365 01:32:02,475 --> 01:32:03,726 Oh, acesta ar putea fi sfârșitul. 2366 01:32:03,810 --> 01:32:05,811 Voss primește bătaie! 2367 01:32:05,896 --> 01:32:07,146 Trage jos, Scott! 2368 01:32:07,230 --> 01:32:08,731 Haide ! MARK: Ridică-te, Scott! 2369 01:32:08,815 --> 01:32:10,357 Da! 2370 01:32:10,483 --> 01:32:12,276 Frumos, frumos, frumos, frumos! 2371 01:32:12,360 --> 01:32:14,069 Oh! Ai grijă! 2372 01:32:16,573 --> 01:32:18,157 (Lovituri de claxon AlR) 2373 01:32:18,241 --> 01:32:20,034 (MULTIMELE ANIMATĂ ȘI LUCRĂRI) 2374 01:32:20,160 --> 01:32:22,328 Dietrich clar încearcă să-l prindă ieși de acolo devreme, 2375 01:32:22,454 --> 01:32:25,539 dar sunt doar uimit că Voss poate lua toate astea. 2376 01:32:26,416 --> 01:32:28,042 S-ar putea să oprească această luptă între runde. 2377 01:32:28,126 --> 01:32:29,752 Tipul ăsta este rănit. 2378 01:32:34,883 --> 01:32:36,091 Colț greșit, tipe. 2379 01:32:36,176 --> 01:32:37,426 SCOTT: Nu, a fost o rundă bună. 2380 01:32:37,552 --> 01:32:39,261 A fost unul bun. A fost bine. 2381 01:32:39,471 --> 01:32:42,306 (râde) 2382 01:32:42,515 --> 01:32:43,682 Nu, secțiune greșită. 2383 01:32:43,767 --> 01:32:44,850 Urmează-mi vocea. Haide. 2384 01:32:46,228 --> 01:32:48,020 Aici. 2385 01:32:50,690 --> 01:32:53,484 Scott, ascultă-mă, trebuie să stai departe de el. 2386 01:32:53,568 --> 01:32:54,610 Bine, trebuie să plece înapoi la pământ. 2387 01:32:54,736 --> 01:32:56,487 Pot să spun ceva? Pământul era la fel de rău, totuși. 2388 01:32:56,571 --> 01:32:57,821 chiar mi-ar plăcea a spune ceva. 2389 01:32:57,906 --> 01:32:59,531 Este cel mai mic dintre cele două rele. Știu, dar. . . 2390 01:32:59,658 --> 01:33:01,533 Hei! Trebuie să spun ceva! 2391 01:33:01,701 --> 01:33:03,619 Bine. Ia-o ușurel. 2392 01:33:03,745 --> 01:33:06,038 (PANTlNG) Îmi pare rău, amice. 2393 01:33:06,122 --> 01:33:07,414 Nu cred că merg pentru a putea face asta. 2394 01:33:07,499 --> 01:33:08,582 Ai făcut-o deja. 2395 01:33:08,667 --> 01:33:10,626 La naiba cu slujba mea. Privește acolo sus. 2396 01:33:10,752 --> 01:33:12,336 Uită-te la copiii ăia. 2397 01:33:13,129 --> 01:33:15,464 Trebuie să fiu sincer, este un pic neclar chiar acum. 2398 01:33:15,548 --> 01:33:17,299 Atunci hai să-ți spun ce ai vedea. 2399 01:33:17,384 --> 01:33:19,009 Ai vedea o grămadă de studenți ai noștri 2400 01:33:19,094 --> 01:33:21,220 asistând la o rezoluție deplină 2401 01:33:21,304 --> 01:33:24,098 in fata lui un obstacol insuportabil. 2402 01:33:24,182 --> 01:33:26,016 Sunt investiți. 2403 01:33:26,101 --> 01:33:27,893 Scott, sunt inspirați. 2404 01:33:28,186 --> 01:33:30,729 Asta este ar trebui să facem ca profesori, nu? 2405 01:33:30,855 --> 01:33:32,731 inspiră. 2406 01:33:32,899 --> 01:33:34,566 Poți să renunți chiar acum, 2407 01:33:34,651 --> 01:33:36,694 si totul pentru care am lucrat 2408 01:33:37,112 --> 01:33:38,904 va fi realizat. 2409 01:33:39,864 --> 01:33:41,949 Știi, aseară, mi-a spus Mollie la telefon 2410 01:33:42,033 --> 01:33:44,410 că ai crezut Am fost eroul tău. 2411 01:33:44,911 --> 01:33:46,036 Ești a mea. 2412 01:33:53,253 --> 01:33:55,337 A treia și ultima rundă. 2413 01:33:55,505 --> 01:33:57,298 O să-ți spun ce, a treia rundă 2414 01:33:57,382 --> 01:33:58,924 va fi foarte interesant, 2415 01:33:59,009 --> 01:34:01,218 pentru că nu știu ce au spus lui Scott Voss în colț, 2416 01:34:01,303 --> 01:34:02,970 dar este aprins. 2417 01:34:03,054 --> 01:34:05,931 DEAN: Gata? Gata? Luptă! 2418 01:34:07,642 --> 01:34:08,892 MlKE: Oh, uită-te la asta. 2419 01:34:09,060 --> 01:34:11,562 Voss a câștigat respectul lui Dietrich. 2420 01:34:16,318 --> 01:34:18,485 Voss alunecă acum, Mike. Uită-te la asta. 2421 01:34:18,611 --> 01:34:22,114 MlKE: El pare cu adevărat confortabil aici în runda a treia. 2422 01:34:22,240 --> 01:34:23,324 Continuă să te miști. Caută să-l configurezi. 2423 01:34:23,491 --> 01:34:24,700 Contracarează acel jab. 2424 01:34:30,999 --> 01:34:32,499 (GRUNTlNG) 2425 01:34:32,625 --> 01:34:34,376 JOE: Oh, Voss contracarat cu o lovitură mare la stânga! 2426 01:34:34,502 --> 01:34:36,128 MlKE: Oh, asta l-a durut. 2427 01:34:36,296 --> 01:34:38,380 Genunchi zburător de Voss! 2428 01:34:38,506 --> 01:34:41,383 Oh! El este peste el! 2429 01:34:41,551 --> 01:34:44,136 Dietrich îl inversează aici. 2430 01:34:44,262 --> 01:34:45,929 Oh, îl dă afară! 2431 01:34:46,056 --> 01:34:47,806 Voss face rău acum. 2432 01:34:47,932 --> 01:34:49,350 Urmare! Loc de muncă bun! Loc de muncă bun! Haide ! 2433 01:34:53,146 --> 01:34:54,980 JOE: Oh! Lovitură mare în corp! 2434 01:34:55,106 --> 01:34:56,148 Oh, e rănit din nou! 2435 01:34:56,274 --> 01:34:57,316 Combinație grozavă. 2436 01:34:58,109 --> 01:34:59,276 Bum! Bum! Merge! Trage pumnul! 2437 01:34:59,444 --> 01:35:00,861 Dragă, dragă, ar trebui să se uite la asta? 2438 01:35:00,987 --> 01:35:01,987 Sunt bine! Termină-l! 2439 01:35:02,113 --> 01:35:03,113 Bine. 2440 01:35:03,239 --> 01:35:04,406 Haide ! (GRUNTS) 2441 01:35:05,033 --> 01:35:06,867 JOE: Dietrich are probleme. 2442 01:35:06,951 --> 01:35:08,577 Oh, acum Voss are probleme! 2443 01:35:08,661 --> 01:35:10,412 Pune-l din mizeria lui! 2444 01:35:11,831 --> 01:35:12,831 (GASPS) 2445 01:35:15,919 --> 01:35:19,296 Oh, fac schimb precum Don Frye și Takayama! 2446 01:35:19,381 --> 01:35:20,506 MlKE: Mare lucru în clinch. 2447 01:35:20,632 --> 01:35:21,840 Haide ! 2448 01:35:21,966 --> 01:35:23,217 Du-te, amice! Merge! 2449 01:35:23,343 --> 01:35:25,135 Ambii bărbați încearcă termină această luptă. 2450 01:35:26,930 --> 01:35:28,222 Mergi din greu! 2451 01:35:28,348 --> 01:35:29,681 Du-te, Scott! Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 2452 01:35:31,476 --> 01:35:33,685 JOE: Dietrich este rănit rău, Mike! 2453 01:35:33,853 --> 01:35:35,145 L-a ridicat! 2454 01:35:35,230 --> 01:35:36,688 (GRUNTlNG) 2455 01:35:38,108 --> 01:35:39,316 MlKE: Voss deasupra. 2456 01:35:39,401 --> 01:35:41,402 Voss câștigă runda asta! 2457 01:35:41,486 --> 01:35:44,154 Merge! Frumos! Du-te, du-te! Să mergem! 2458 01:35:44,322 --> 01:35:47,908 Dietrich este bătut. Asta e o nebunie! 2459 01:35:48,076 --> 01:35:49,952 Mulțimea asta înnebunește! 2460 01:35:50,036 --> 01:35:51,537 MlKE: Este asurzitor aici! 2461 01:35:51,746 --> 01:35:53,789 Ce rafală grozavă. 2462 01:35:53,873 --> 01:35:56,125 Pumni de aterizare pe Dietrich. 2463 01:35:59,796 --> 01:36:01,630 Oh, nu! O, triunghi! 2464 01:36:02,257 --> 01:36:03,340 NlKO: Bine, nu-i da drumul. 2465 01:36:03,425 --> 01:36:05,384 Nu da drumul. Nu-ți pierde strânsoarea, Scott. 2466 01:36:05,510 --> 01:36:07,261 O, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 2467 01:36:07,429 --> 01:36:08,762 JOE: Oh, Voss este înăuntru probleme aici, Mike! 2468 01:36:08,847 --> 01:36:10,764 MlKE: Nu este bun pentru Scott Voss. 2469 01:36:10,849 --> 01:36:12,808 Dietrich trece la o bară de braț. Voss trebuie să se apere. 2470 01:36:12,892 --> 01:36:15,102 Trebuie să păstreze acele mâini strânse împreună. 2471 01:36:15,186 --> 01:36:17,312 Nu poate da drumul de acea prindere. 2472 01:36:18,606 --> 01:36:19,982 Nu pierde acea aderență! 2473 01:36:20,108 --> 01:36:24,361 Nu pierde acea aderență! 2474 01:36:24,529 --> 01:36:26,655 MARTY: Ține-te mai tare! 2475 01:36:28,074 --> 01:36:29,783 Nu! 2476 01:36:29,909 --> 01:36:30,909 NlKO: Stivuiți-l! 2477 01:36:31,035 --> 01:36:32,035 Oh, nu, e adânc! 2478 01:36:32,162 --> 01:36:33,787 NlKO: Hai, stivuiește-l! Pune-l sus! 2479 01:36:34,122 --> 01:36:35,497 Pune acea greutate corporală pe el! 2480 01:36:35,623 --> 01:36:37,291 Bine, Scott, reveniți la acea strânsă! 2481 01:36:37,459 --> 01:36:39,168 Știi ce să faci! Ți-am arătat asta! 2482 01:36:39,752 --> 01:36:41,837 JOE: Oh, Voss este înăuntru multe necazuri aici. 2483 01:36:42,005 --> 01:36:43,630 El poate atinge. 2484 01:36:46,926 --> 01:36:55,309 (lNAUDlBLE) 2485 01:37:02,358 --> 01:37:04,860 JOE: Oh, asta e o nebunie! El apără! 2486 01:37:06,571 --> 01:37:08,363 Oh, l-a ridicat! 2487 01:37:09,240 --> 01:37:10,699 (GRUNTlNG) 2488 01:37:17,457 --> 01:37:19,166 (GRUNTUL STRALNAT) 2489 01:37:24,464 --> 01:37:26,381 (GRUNTS) 2490 01:37:26,508 --> 01:37:27,758 (AVOCAT) 2491 01:37:28,218 --> 01:37:30,219 JOE: Oh, a plecat! 2492 01:37:30,345 --> 01:37:31,970 E afară! MlKE: S-a terminat! 2493 01:37:32,096 --> 01:37:34,139 Da! Da! 2494 01:37:34,224 --> 01:37:37,100 JOE: Scott Voss își câștigă debutul la UFC! 2495 01:37:37,227 --> 01:37:39,269 MlKE: Scott Voss prin KO. 2496 01:37:39,437 --> 01:37:41,271 (TIPÂND EXClT) 2497 01:37:42,982 --> 01:37:44,358 Da! 2498 01:37:46,569 --> 01:37:48,570 A făcut-o! 2499 01:37:48,738 --> 01:37:50,447 JOE: Când te gândești despre dedicare 2500 01:37:50,532 --> 01:37:52,783 acest tip a arătat, sacrificiile 2501 01:37:52,951 --> 01:37:55,244 și riscurile pe care le-a asumat, totul pentru acei copii, 2502 01:37:55,328 --> 01:37:57,454 acel tip este un erou. 2503 01:37:59,290 --> 01:38:00,832 Noi am câștigat! 2504 01:38:00,917 --> 01:38:03,252 (AVOCAT) 2505 01:38:07,549 --> 01:38:09,383 Bună treabă, omule. 2506 01:38:09,509 --> 01:38:11,218 Loc de muncă bun. 2507 01:38:11,344 --> 01:38:15,472 Scott! Scott! 2508 01:38:15,640 --> 01:38:17,975 (râde) 2509 01:38:19,394 --> 01:38:23,647 Scott! Scott! 2510 01:38:23,731 --> 01:38:24,982 Scott! 2511 01:38:25,984 --> 01:38:28,610 Ai fost minunat. Ai câștigat. 2512 01:38:28,736 --> 01:38:31,196 Ești gata să mă săruți acum? Pentru că sunt gata. 2513 01:38:32,782 --> 01:38:34,741 eu sunt. 2514 01:38:34,867 --> 01:38:36,243 Unul în jos. 2515 01:38:36,369 --> 01:38:38,203 Coboară unul, acesta. 2516 01:38:38,329 --> 01:38:40,080 Nu, acesta. Una peste. 2517 01:38:44,544 --> 01:38:47,254 (MULȚIUNEA AVOCAT) 2518 01:38:57,307 --> 01:38:59,266 (JOC ORCHESTRAL MUSCIC) 2519 01:39:27,337 --> 01:39:29,755 MARTY: Ești puternică! 2520 01:39:37,597 --> 01:39:40,557 E cineva mai bun? Nu! 2521 01:39:52,445 --> 01:39:53,904 Mulțumesc, Scott. 2522 01:39:54,030 --> 01:39:55,989 Donația ta a fost mai mult decât generos. 2523 01:39:56,115 --> 01:39:59,534 O să se păstreze școala noastră în negru de ceva vreme. 2524 01:40:00,286 --> 01:40:02,537 Hei, aș putea primi acea zi de vacanță înapoi? 2525 01:40:02,705 --> 01:40:04,623 Nicio șansă. 2526 01:40:04,791 --> 01:40:06,333 Nu am crezut. Da. 2527 01:40:06,501 --> 01:40:07,626 Nu ai curs? 2528 01:40:07,752 --> 01:40:09,169 Eu fac. Eu fac. eu merg. 2529 01:40:09,295 --> 01:40:10,962 Bine. Pa! Pa. 2530 01:40:11,339 --> 01:40:12,756 Felicitări. 2531 01:40:12,840 --> 01:40:15,550 Acum sunteți cetățeni ai Statele Unite ale Americii. 2532 01:40:15,718 --> 01:40:17,135 (AVOCAT) Da! 2533 01:40:21,099 --> 01:40:22,474 eu cetatean! 2534 01:40:22,600 --> 01:40:24,726 Am cetățean de două ori! 2535 01:40:24,852 --> 01:40:26,103 (râde) 2536 01:40:29,899 --> 01:40:32,275 (Râsete groaznice) 2537 01:40:34,696 --> 01:40:36,154 BELLA: Twisty! SCOTT: Twisty! 2538 01:40:36,322 --> 01:40:37,614 NlKO: Twisty! 2539 01:40:37,740 --> 01:40:39,032 MARTY: Twisty! 2540 01:40:46,499 --> 01:40:49,501 MlGUEL: Viva America! Viva America! 2541 01:40:55,007 --> 01:40:56,758 (JOCARE MUSCUL ȚARA) 2542 01:41:07,520 --> 01:41:10,689 ♪ Când aveam 16 ani Știam totul 2543 01:41:10,982 --> 01:41:13,233 ♪ Oportunitatea a crescut pe copaci 2544 01:41:13,401 --> 01:41:16,528 ♪ Le gust, le irosesc 2545 01:41:16,654 --> 01:41:19,489 ♪ Și fă totul din nou 2546 01:41:19,615 --> 01:41:22,951 ♪ 1 0 picioare înălțime, invincibil 2547 01:41:23,035 --> 01:41:25,287 ♪ Am rămas fără principiu 2548 01:41:25,371 --> 01:41:28,039 ♪ O rebeliune, un iad 2549 01:41:28,166 --> 01:41:31,042 ♪ Da, eu eram atunci 2550 01:41:31,461 --> 01:41:35,714 ♪ Ars de greșelile mele 2551 01:41:36,883 --> 01:41:41,803 ♪ Un phoenix, trandafir din flăcări 2552 01:41:42,680 --> 01:41:45,974 ♪ Acum o fac bine Am văzut lumina 2553 01:41:46,058 --> 01:41:48,810 ♪ Soarele a răsărit în miezul nopţii 2554 01:41:48,895 --> 01:41:51,855 ♪ Am făcut-o greșit de atâta timp 2555 01:41:51,981 --> 01:41:54,983 ♪ Sigur ar trebui să știu cum se simte in sfarsit 2556 01:41:55,067 --> 01:41:59,196 ♪ Să o fac fac asta, făcând-o, făcând-o bine 2557 01:42:03,951 --> 01:42:06,536 ♪ Când acest prost s-a prăbușit 2558 01:42:06,746 --> 01:42:09,581 ♪ 1 întoarcere de 80 de grade 2559 01:42:09,665 --> 01:42:15,253 ♪ Revelație, mântuire m-a făcut ceea ce sunt 2560 01:42:15,338 --> 01:42:19,966 ♪ În fiecare zi lupt război 2561 01:42:21,260 --> 01:42:26,056 ♪ Și în fiecare zi Câștig mai mult 2562 01:42:27,266 --> 01:42:30,227 ♪ Și o fac bine Am văzut lumina 2563 01:42:30,561 --> 01:42:33,230 ♪ Soarele a răsărit în miezul nopţii 2564 01:42:33,314 --> 01:42:36,233 ♪ Am făcut-o greșit de atâta timp 2565 01:42:36,317 --> 01:42:39,110 ♪ Sigur ar trebui să știu cum se simte in sfarsit 2566 01:42:39,195 --> 01:42:43,406 ♪ Să o fac fac asta, făcând-o, făcând-o bine 2567 01:42:47,954 --> 01:42:52,123 ♪ Din când în când sunt tentat 2568 01:42:54,418 --> 01:42:58,338 ♪ Nu sar gardurile 2569 01:42:58,422 --> 01:43:02,801 ♪ Nu, continui să o fac bine Am văzut lumina 2570 01:43:03,261 --> 01:43:05,804 ♪ Soarele a răsărit în miezul nopţii 2571 01:43:05,888 --> 01:43:08,723 ♪ Am făcut-o greșit de atâta timp 2572 01:43:08,808 --> 01:43:11,685 ♪ Sigur ar trebui să știu cum se simte in sfarsit 2573 01:43:11,769 --> 01:43:15,021 ♪ Să o fac fac asta, făcând-o, făcând-o bine 2574 01:43:15,106 --> 01:43:17,941 ♪ Fă-o corect Am văzut lumina 2575 01:43:18,025 --> 01:43:20,527 ♪ Soarele a răsărit în miezul nopţii 2576 01:43:20,611 --> 01:43:23,655 ♪ Am făcut-o greșit de atâta timp 2577 01:43:23,739 --> 01:43:32,539 ♪ Sigur ar trebui să știu cum se simte in sfarsit 2578 01:43:32,623 --> 01:43:36,668 ♪ Să o fac o fac, o fac, fac bine ♪