1 00:00:04,797 --> 00:00:06,297 (Leute plaudern) 2 00:00:09,885 --> 00:00:11,552 Mein Film ist kein Film. 3 00:00:11,762 --> 00:00:13,346 (ÜBERSETZEN AUF FRANZÖSISCH) 4 00:00:14,390 --> 00:00:16,974 In meinem Film geht es nicht um Vietnam. 5 00:00:17,184 --> 00:00:18,976 (ÜBERSETZEN AUF FRANZÖSISCH) 6 00:00:19,478 --> 00:00:20,728 Es ist Vietnam. 7 00:00:21,897 --> 00:00:24,482 So war es wirklich. Es war verrückt. 8 00:00:24,692 --> 00:00:26,984 (Der Mann fährt fort ÜBERSETZUNG IN FRANZÖSISCH) 9 00:00:28,529 --> 00:00:30,530 Und die Art und Weise, wie wir es gemacht haben, war sehr gut 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,616 wie der Weg Die Amerikaner waren in Vietnam. 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,993 Wir waren im Dschungel. 12 00:00:36,328 --> 00:00:38,079 Wir waren zu viele. 13 00:00:38,288 --> 00:00:39,956 (Mannübersetzung ins Französische) 14 00:00:41,166 --> 00:00:44,085 Wir hatten Zugang zu zu viel Geld, 15 00:00:45,921 --> 00:00:47,880 zu viel Ausrüstung, 16 00:00:48,340 --> 00:00:51,259 und nach und nach, wir sind verrückt geworden. 17 00:01:41,226 --> 00:01:43,352 COPPOLA: Dieser Film, den ich mache steht nicht in der Tradition 18 00:01:43,562 --> 00:01:46,522 des großen Max Ophüls oder sogar David Lean. 19 00:01:46,982 --> 00:01:50,943 Dieser Film wurde in der Tradition gedreht von Irwin Allen. 20 00:01:51,987 --> 00:01:56,824 Ich habe das Vulgärste gemacht, unterhaltsam, 21 00:01:57,034 --> 00:02:00,244 spannend, actionreich, sensorisch, 22 00:02:01,830 --> 00:02:03,790 Gib ihnen einen neuen Nervenkitzel alle fünf Minuten, 23 00:02:03,999 --> 00:02:06,209 alles haben, Sex, Gewalt, 24 00:02:06,418 --> 00:02:07,710 Humor, 25 00:02:07,920 --> 00:02:10,838 weil ich Menschen will zu kommen und es zu sehen. 26 00:02:11,673 --> 00:02:15,301 Aber die Fragen, mit denen ich ständig konfrontiert war oder hineinlaufen, 27 00:02:15,511 --> 00:02:19,055 in das dumme Drehbuch über Vier Kerle gehen los, um einen Kerl zu töten. 28 00:02:19,264 --> 00:02:20,807 Aber das war die Geschichte. 29 00:02:21,016 --> 00:02:25,269 Aber die Fragen, die diese Geschichte stellt Ich habe mich immer wieder gefragt, ich konnte nicht antworten. 30 00:02:25,479 --> 00:02:28,439 Dennoch wusste ich, dass ich konstruiert hatte den Film so 31 00:02:28,649 --> 00:02:31,526 dass es ein Scheitern wäre, nicht zu antworten. 32 00:03:13,026 --> 00:03:14,819 ELEANOR: Der Film, den Francis macht 33 00:03:15,028 --> 00:03:16,779 ist eine Metapher für eine Reise ins eigene Ich. 34 00:03:16,989 --> 00:03:19,824 Er hat diese Reise gemacht und macht es immer noch. 35 00:03:20,742 --> 00:03:23,578 Es ist beängstigend, jemandem zuzusehen, den man liebt gehe in die Mitte von dir selbst 36 00:03:23,787 --> 00:03:25,496 und dich seinen Ängsten stellen, 37 00:03:25,706 --> 00:03:29,709 Angst vor dem Scheitern, Angst vor dem Tod, Angst, verrückt zu werden. 38 00:03:29,918 --> 00:03:33,129 Du musst ein wenig scheitern, ein wenig sterben, ein wenig verrückt werden, 39 00:03:33,338 --> 00:03:34,881 auf der anderen Seite herauskommen. 40 00:03:35,090 --> 00:03:37,717 Für Franziskus ist der Prozess noch nicht abgeschlossen. 41 00:03:39,428 --> 00:03:41,929 COPPOLA: Mein Größter Angst ist, einen wirklich beschissen zu machen, 42 00:03:42,139 --> 00:03:45,892 peinlicher, pompöser Film zu einem wichtigen Thema, 43 00:03:46,101 --> 00:03:47,810 und ich mache es. 44 00:03:49,438 --> 00:03:51,230 Ich konfrontiere es. Ich erkenne es an. 45 00:03:51,440 --> 00:03:52,982 Ich werde es dir direkt sagen 46 00:03:53,191 --> 00:03:55,568 von den Aufrichtigsten tief in meinem Herzen, 47 00:03:55,777 --> 00:03:57,778 Der Film wird nicht gut sein. 48 00:03:59,948 --> 00:04:02,909 ELEANOR: Es ist, als würde man zur Schule gehen. Sie beenden Ihre Hausarbeit 49 00:04:03,118 --> 00:04:06,370 und vielleicht bekommst du stattdessen ein B von einem A, das du wolltest. 50 00:04:06,580 --> 00:04:08,623 COPPOLA: Aber ich werde eine F bekommen. 51 00:04:18,091 --> 00:04:22,386 Dieser Film ist eine 20-Millionen-Dollar-Katastrophe. Warum glaubt mir niemand? 52 00:04:22,596 --> 00:04:24,680 Ich denke darüber nach, mich zu erschießen! 53 00:04:44,493 --> 00:04:47,787 Guten Abend. Das ist Orson Welles Ich lade Sie ein, jetzt zuzuhören 54 00:04:47,996 --> 00:04:50,831 zum Herzen der Dunkelheit von Joseph Conrad. 55 00:04:55,212 --> 00:04:57,838 Stellen Sie sich die Gefühle eines Skippers vor einer schönen Fregatte. 56 00:04:58,048 --> 00:05:01,175 Ein zivilisierter Mann am Ende der Welt. 57 00:05:01,510 --> 00:05:03,719 Er würde in einem Sumpf landen, durch den Wald marschieren, 58 00:05:03,929 --> 00:05:06,973 und in einigen Binnenposten Spüre die Wildheit, 59 00:05:07,182 --> 00:05:11,060 die völlige Wildheit, die bewegt in den Wäldern und im Dschungel 60 00:05:11,645 --> 00:05:13,813 in den Herzen wilder Männer. 61 00:05:17,901 --> 00:05:18,943 ELEANOR: Im Jahr 1939 62 00:05:19,152 --> 00:05:20,903 Orson Welles geplant Herz der Dunkelheit zu machen 63 00:05:21,113 --> 00:05:23,030 als sein erster Kinofilm. 64 00:05:23,240 --> 00:05:25,992 Heart of Darkness ist die Geschichte von der Reise eines Schiffskapitäns 65 00:05:26,201 --> 00:05:29,453 den Kongo hinauf um Herrn Kurtz, einen Elfenbeinhändler, zu finden 66 00:05:29,663 --> 00:05:31,622 tief im Dschungel stationiert. 67 00:05:31,832 --> 00:05:33,040 Ein brillanter Mann mit hohen Idealen, 68 00:05:33,250 --> 00:05:35,918 Kurtz beabsichtigt um die Einheimischen aufzuklären. 69 00:05:36,128 --> 00:05:38,254 Stattdessen unterliegt er zu den Urversuchungen 70 00:05:38,463 --> 00:05:40,715 aus dem Dschungel und wird verrückt. 71 00:05:42,884 --> 00:05:44,719 Es wurden Bildschirmtests durchgeführt mit Welles als Kurtz 72 00:05:44,970 --> 00:05:46,512 und Sets wurden entworfen, 73 00:05:46,722 --> 00:05:48,431 aber das Studio wich zurück aus dem Projekt, 74 00:05:48,640 --> 00:05:51,434 aus Angst vor der aufwendigen Produktion würde das Budget sprengen. 75 00:05:51,643 --> 00:05:54,145 Welles machte stattdessen Citizen Kane. 76 00:05:54,354 --> 00:05:57,690 Heart of Darkness wurde aufgegeben in der Vorproduktion. 77 00:06:00,027 --> 00:06:03,446 Im Jahr 1969 gründete Franziskus Amerikanisches Zoetrop, 78 00:06:03,655 --> 00:06:07,533 ein Unternehmen, das sich dem Filmemachen widmet außerhalb des Hollywood-Systems. 79 00:06:07,743 --> 00:06:10,369 Eines ihrer ersten Projekte war Apocalypse Now, 80 00:06:10,579 --> 00:06:14,040 eine Geschichte über den Vietnamkrieg, die lose basiert auf Heart of Darkness. 81 00:06:14,249 --> 00:06:17,001 Apocalypse Now betrifft ein Captain Willard auf seiner Mission 82 00:06:17,210 --> 00:06:20,379 zu ermorden ein Green Beret-Oberst namens Kurtz. 83 00:06:20,589 --> 00:06:21,714 Kurtz ist verrückt geworden 84 00:06:21,923 --> 00:06:25,176 und führt den Krieg zu seinen eigenen Bedingungen tief in Kambodscha. 85 00:06:25,385 --> 00:06:28,387 George Lucas sollte Regie führen Drehbuch von John Milius. 86 00:06:28,597 --> 00:06:31,724 MILIUS: Francis sagte dieses Herz der Dunkelheit, 87 00:06:31,933 --> 00:06:34,602 Das war eines meiner Lieblingsdinge Ich habe jemals gelesen, 88 00:06:35,020 --> 00:06:39,440 er sagte, es sei versucht worden und niemand konnte es lecken. 89 00:06:39,649 --> 00:06:43,152 Er sagte, dass Orson Welles es versucht hätte und er konnte es nicht lecken. 90 00:06:43,361 --> 00:06:45,905 Richard Brooks, glaube ich, oder jemand anderes... 91 00:06:46,114 --> 00:06:49,283 Das ist das Beste einem jungen Schreibstudenten sagen, 92 00:06:49,493 --> 00:06:52,119 wissen Sie, sagen wir, „Niemand könnte das schreiben.“ 93 00:06:52,329 --> 00:06:53,996 Das war das Erste, was ich versucht habe. 94 00:06:56,750 --> 00:06:58,250 Damals tobte der Krieg, 95 00:06:58,460 --> 00:07:00,753 und jeder war entweder wir machen uns auf den Weg 96 00:07:00,962 --> 00:07:02,338 oder da rauszukommen 97 00:07:02,547 --> 00:07:04,215 oder was auch immer sie tun würden. 98 00:07:04,424 --> 00:07:07,468 Und wir haben eine Methode vorbereitet Ich mache das Ganze in Vietnam. 99 00:07:07,677 --> 00:07:10,429 Wir wollten es tun in 1 6 Millimeter in Vietnam. 100 00:07:10,680 --> 00:07:13,474 Das war Johns Idee. Das war Johns Idee. 101 00:07:13,683 --> 00:07:16,977 Ich war derjenige, der es tun würde Ich muss rübergehen und es tun. 102 00:07:17,187 --> 00:07:20,648 John ist sehr gut darin, großartig zu sein. 103 00:07:21,316 --> 00:07:25,694 Wir wären direkt dort gewesen wahrscheinlich rechtzeitig für Tet, 104 00:07:25,904 --> 00:07:26,862 und was auch immer. 105 00:07:27,072 --> 00:07:29,698 Und all diese Leute die mit mir in der Schule waren 106 00:07:29,908 --> 00:07:32,952 der schreckliche Dinge getan hatte oder vorhatten, nach Kanada zu gehen, 107 00:07:33,161 --> 00:07:37,039 etwas so drastisches tun wie Heiraten, um dem Krieg zu entgehen, 108 00:07:37,249 --> 00:07:39,792 sie waren bereit, nach Vietnam zu gehen. Es war ihnen egal. 109 00:07:40,001 --> 00:07:43,963 Sie wollten Lichter tragen und Tontechnik 110 00:07:44,172 --> 00:07:45,172 über Minenfeldern. 111 00:07:45,382 --> 00:07:47,466 Warner Brothers habe schließlich einen Rückzieher gemacht 112 00:07:47,676 --> 00:07:51,220 weil sie es herausgefunden haben Die meisten von uns würden wahrscheinlich getötet werden 113 00:07:51,429 --> 00:07:53,264 weil wir so dumm waren. 114 00:07:53,473 --> 00:07:56,475 Wir haben versucht, Apokalypse zu nehmen zu den anderen Studios. 115 00:07:56,685 --> 00:07:59,603 Niemand wollte es haben irgendetwas damit zu tun. "Auf keinen Fall." 116 00:07:59,813 --> 00:08:00,771 INTERVLER: Warum? 117 00:08:00,981 --> 00:08:03,899 Weil es während des Krieges war und es gab eine Menge... 118 00:08:04,109 --> 00:08:06,485 Ich weiß nicht, ob es Druck war oder einfach nur Angst oder was auch immer, 119 00:08:06,695 --> 00:08:09,196 aber die Studios wollten es nicht finanzieren ein Film über den Vietnamkrieg. 120 00:08:09,406 --> 00:08:12,199 Die Leute waren so verbittert über den Krieg, wissen Sie, 121 00:08:12,409 --> 00:08:14,410 dass es Unruhen gab. Damals, 122 00:08:14,619 --> 00:08:18,747 es kam zu Unruhen auf den Straßen. Die Leute spuckten auf Soldaten. 123 00:08:18,957 --> 00:08:22,877 Und Studioleiter, Sie sind die letzten Leute 124 00:08:23,086 --> 00:08:26,005 Wer wird es bekommen? mitten in diesem Ding. 125 00:08:26,214 --> 00:08:31,093 Studioleiter werden nicht erwähnt für ihren sozialen Mut. 126 00:08:32,554 --> 00:08:35,014 ELEANOR: Ohne Atelier, Apocalypse Now wurde auf Eis gelegt, 127 00:08:35,223 --> 00:08:38,017 und Francis setzte seine Träume um für Zoetrope in der Warteschleife. 128 00:08:38,226 --> 00:08:41,145 Er fuhr fort, Regie zu führen Der Pate Teil I und II. 129 00:08:41,354 --> 00:08:44,273 Die Filme gewannen acht Oscars und machte Franziskus 130 00:08:44,482 --> 00:08:45,691 ein Multimillionär. 131 00:08:45,901 --> 00:08:48,777 1975 nahm er seine Pläne wieder auf für Zoetrope 132 00:08:48,987 --> 00:08:52,072 und wählte Apocalypse Now als erstes Projekt. 133 00:08:52,782 --> 00:08:56,243 Ich wollte immer schreiben Originalarbeit. 134 00:08:56,536 --> 00:09:00,831 Originalarbeit braucht wirklich mindestens sechs, acht Monate Zeit, 135 00:09:01,041 --> 00:09:02,374 und hier war das Drehbuch der Apokalypse 136 00:09:02,584 --> 00:09:06,420 dass wir aufräumen konnten und sofort verschicken. 137 00:09:06,630 --> 00:09:08,047 Also habe ich im Grunde gesagt: 138 00:09:08,256 --> 00:09:10,633 „Nun, was wäre, wenn ich einfach hat Apocalypse Now gemacht? 139 00:09:10,842 --> 00:09:11,842 Und dabei 140 00:09:12,052 --> 00:09:16,972 Wir konnten unser Unternehmen gründen unabhängig und fördern unser Ziel. 141 00:09:17,641 --> 00:09:22,770 Aber nichts hat mich wirklich darauf vorbereitet für das Date, das ich mit dem Ausprobieren hatte 142 00:09:22,979 --> 00:09:26,023 eine moderne Erzählung machen von Heart of Darkness 143 00:09:26,233 --> 00:09:28,067 in einer Vietnam-Umgebung. 144 00:09:28,276 --> 00:09:30,694 Mike, würdest du Kilgore lesen? 145 00:09:30,904 --> 00:09:35,491 Glenn, ich möchte, dass du liest... . NEIN. Ich werde eine Minute warten. 146 00:09:35,700 --> 00:09:39,245 Ich möchte Tommy, du liest Willard. 147 00:09:40,080 --> 00:09:42,373 Freddy wird Chef lesen. 148 00:09:42,582 --> 00:09:44,625 Und, Sam, du hast Lance gelesen. 149 00:09:45,377 --> 00:09:47,044 Und, Albert, du hast Chief gelesen, okay? 150 00:09:47,587 --> 00:09:50,339 Wir lesen es einfach um zu wissen, was wir tun. 151 00:09:51,633 --> 00:09:54,760 ELEANOR: Apokalypse jetzt ist mit 1,3 Millionen US-Dollar veranschlagt. 152 00:09:55,220 --> 00:09:57,346 Um aufrechtzuerhalten kreative Kontrolle, 153 00:09:57,555 --> 00:09:59,932 Francis musste erhöhen das Geld selbst. 154 00:10:00,141 --> 00:10:04,019 Wenn der Film das Budget überschreitet, Franziskus trägt die Verantwortung. 155 00:10:04,229 --> 00:10:06,814 Er hat unser Privatvermögen angelegt als Sicherheit. 156 00:10:07,023 --> 00:10:11,110 STERNBERG: Ein paar Millionen Darin befanden sich mehrere Dollar von Francis‘ Geld. 157 00:10:11,319 --> 00:10:13,070 Aber das war Francis' Stil. 158 00:10:13,280 --> 00:10:18,117 Seine Philosophie war immer: und bleibt bis heute bestehen, 159 00:10:18,326 --> 00:10:20,786 „Ich werde gehen und den Film machen. 160 00:10:20,996 --> 00:10:23,789 „Und wenn es jeder weiß Ich werde es schaffen, 161 00:10:23,999 --> 00:10:25,833 „Es wird sich ergeben. 162 00:10:26,042 --> 00:10:29,295 „Und wenn ich nicht weiterkomme als ob ich es schaffe 163 00:10:29,504 --> 00:10:32,172 „Und fangen Sie an, es zu machen es wird nichts passieren. 164 00:10:34,134 --> 00:10:35,467 Meine Einstellung zum Geld 165 00:10:35,677 --> 00:10:38,262 war schon immer, „Ich habe nicht viel davon, 166 00:10:38,471 --> 00:10:43,600 „aber wenn ich es in einem sehr auf kühne Weise, es vervielfacht es. 167 00:10:43,810 --> 00:10:47,604 Wenn Sie 1.000 $ haben, Aber du bist bereit, es zu benutzen, 168 00:10:47,814 --> 00:10:51,066 Ich scheue mich nicht vor Risiken, Sie können dafür sorgen, dass es sich wie 10.000 US-Dollar anfühlt. 169 00:10:52,360 --> 00:10:55,654 ELEANOR: Marlon Brando sagte dass er die Rolle von Kurtz übernehmen wird. 170 00:10:55,864 --> 00:11:00,159 Er stimmte einer dreiwöchigen Drehzeit zu bei einer Million Dollar pro Woche. 171 00:11:00,368 --> 00:11:03,412 Franziskus hat ihn geschickt ein Vorschuss von 1 Million US-Dollar. 172 00:11:06,708 --> 00:11:08,500 Nachdem er Dutzende von Schauspielern vorgesprochen hatte, 173 00:11:08,710 --> 00:11:11,295 Harvey Keitel wurde gecastet als Kapitän Willard. 174 00:11:12,297 --> 00:11:15,049 Für die vierköpfige Bootsbesatzung Wer wird Willard flussaufwärts bringen, 175 00:11:15,258 --> 00:11:17,384 Sam Bottoms wird Lance spielen. 176 00:11:18,595 --> 00:11:20,387 Albert Hall, Chef. 177 00:11:22,223 --> 00:11:24,516 Frederic Forrest, Chefkoch, 178 00:11:24,726 --> 00:11:28,520 und Larry Fishburne, 1–4 Jahre alt, wird Mr. Clean spielen. 179 00:11:28,730 --> 00:11:32,608 Das Ganze macht wirklich Spaß. Ich meine, ein Krieg macht Spaß. Scheiße. 180 00:11:32,901 --> 00:11:34,276 Sie können alles tun, was Sie wollen. 181 00:11:34,486 --> 00:11:37,071 Deshalb muss Vietnam hat so viel Spaß gemacht 182 00:11:37,280 --> 00:11:40,032 für die Jungs, die da draußen waren. 183 00:11:40,241 --> 00:11:43,744 Ich meine, ich kenne diesen einen, Alter der zurückkam. Scheiße. 184 00:11:43,953 --> 00:11:47,122 Und er ist nichts weiter als ein Drogenraucher, und alles, was er tut, ist Drogen zu rauchen. 185 00:11:47,332 --> 00:11:51,126 Er sagte: „Vietnam war das Beste.“ Sie hätten es für meinen Arsch tun können. 186 00:11:59,969 --> 00:12:02,346 ELEANOR: Die Philippinen Als Standort wurde gewählt 187 00:12:02,555 --> 00:12:05,724 wegen seiner Ähnlichkeit zum Gelände in Vietnam. 188 00:12:05,934 --> 00:12:08,560 Seit der US-Armee hat die Zusammenarbeit verweigert 189 00:12:08,770 --> 00:12:10,729 mit einem Film über den Vietnamkrieg, 190 00:12:10,939 --> 00:12:13,357 Francis hat einen Deal mit gemacht Philippinischer Präsident, 191 00:12:13,566 --> 00:12:15,192 Ferdinand Marcos. 192 00:12:15,693 --> 00:12:19,238 Die Produktion wird das Militär bezahlen Tausende von Dollar pro Tag 193 00:12:19,447 --> 00:12:22,574 sowie Überstunden für die philippinischen Piloten. 194 00:12:22,784 --> 00:12:26,745 Im Gegenzug kann Francis nutzen Marcos' gesamte Hubschrauberflotte 195 00:12:26,955 --> 00:12:29,498 solange sie nicht benötigt werden den Kommunisten bekämpfen 196 00:12:29,707 --> 00:12:31,375 Aufstand im Süden. 197 00:12:31,584 --> 00:12:33,919 Eine Rebellenbande hat einen erbitterten Krieg geführt 198 00:12:34,129 --> 00:12:37,047 zur Kontrolle von die südlichen philippinischen Inseln. 199 00:12:39,008 --> 00:12:41,802 COPPOLA: Aber das eigentliche Phänomen in dieser Situation zu sein, 200 00:12:42,011 --> 00:12:44,304 mitten in diesem Dschungel sein 201 00:12:44,514 --> 00:12:48,016 und Umgang mit allen Unfreundlichen Elemente, mit denen wir es zu tun hatten 202 00:12:48,226 --> 00:12:50,102 war Teil davon, worum es in dem Film ging. 203 00:12:50,311 --> 00:12:53,730 Das war das Erste Regieentscheidung 204 00:12:53,940 --> 00:12:56,442 Das hat uns alle in eine Situation gebracht 205 00:12:56,651 --> 00:12:59,987 das spiegelte sich wider worum es in dem Film ging. 206 00:13:07,328 --> 00:13:08,912 LUCAS: Ich habe ihm alle Informationen gegeben 207 00:13:09,122 --> 00:13:09,913 das wir entwickelt hatten 208 00:13:10,123 --> 00:13:11,790 über Dreharbeiten auf den Philippinen. 209 00:13:12,000 --> 00:13:13,792 „Es ist eine Sache, dorthin zu gehen 210 00:13:14,002 --> 00:13:16,503 „für drei Wochen mit fünf Leuten 211 00:13:16,713 --> 00:13:18,297 „Und irgendwie schnorren 212 00:13:18,506 --> 00:13:22,176 „Viel Filmmaterial Einsatz der philippinischen Armee. 213 00:13:22,385 --> 00:13:24,303 „Aber als große Hollywood-Produktion 214 00:13:24,512 --> 00:13:26,555 „Sie werden dich töten, weißt du? 215 00:13:26,764 --> 00:13:29,516 „Je länger du bleibst, desto mehr bist du in Gefahr 216 00:13:29,726 --> 00:13:32,144 „in den Sumpf gesaugt zu werden.“ 217 00:13:36,316 --> 00:13:37,983 ELEANOR: Am 1. März Ich bin auf die Philippinen gekommen 218 00:13:38,193 --> 00:13:39,776 mit Franziskus und unseren drei Kindern, 219 00:13:40,153 --> 00:13:43,238 Gio, 1 2, Roman, 1 0, 220 00:13:44,032 --> 00:13:45,616 und Sofia, vier. 221 00:13:46,451 --> 00:13:48,702 Francis hat mich gefragt einen Dokumentarfilm machen 222 00:13:48,912 --> 00:13:50,829 für die United Artists Werbeabteilung. 223 00:13:51,039 --> 00:13:53,832 Ich weiß nicht, ob er es vermeiden will ein professionelles Team 224 00:13:54,042 --> 00:13:56,585 auf eine bereits überlastete Produktion 225 00:13:56,794 --> 00:13:59,213 oder wenn er es nur versucht um mich zu beschäftigen. 226 00:13:59,714 --> 00:14:02,716 Die Hitze und Feuchtigkeit sind überwältigend. 227 00:14:02,926 --> 00:14:05,093 Für jeden von uns ist es das erste Mal Wasserbüffel gesehen haben, 228 00:14:05,303 --> 00:14:07,513 Reisfelder und Nipa-Hütten. 229 00:14:07,722 --> 00:14:11,308 Sofia sagte: „Es sieht ähnlich aus die Disneyland-Dschungelkreuzfahrt.“ 230 00:14:22,070 --> 00:14:24,029 Heute habe ich ein paar Aufnahmen gemacht des Baus 231 00:14:24,239 --> 00:14:26,740 am Hauptset, Kurtz‘ Gelände. 232 00:14:26,950 --> 00:14:29,368 Es soll sein ein verfallender kambodschanischer Tempel 233 00:14:29,577 --> 00:14:30,494 am Ende des Flusses 234 00:14:30,703 --> 00:14:34,081 wo der Charakter von Willard wird Kurtz konfrontieren. 235 00:14:35,083 --> 00:14:36,833 Dekan Tavoularis, der Produktionsdesigner, 236 00:14:37,043 --> 00:14:38,710 orchestriert der Bau des Tempels 237 00:14:38,920 --> 00:14:42,506 aus getrockneten Lehmblöcken, jedes wiegt 300 Pfund. 238 00:14:46,427 --> 00:14:48,095 (MÄNNER LÄRMERN) 239 00:14:58,565 --> 00:15:01,066 TAVOULARlS: Es waren 600 Leute da Ich arbeite an dieser Sache. 240 00:15:01,276 --> 00:15:02,192 In Hollywood, 241 00:15:02,402 --> 00:15:05,529 Wenn du eine andere Person willst, Es ist eine große Sache. 242 00:15:05,738 --> 00:15:08,156 Mit ihrem Gehalt, es sind Tausende von Dollar. 243 00:15:08,449 --> 00:15:11,159 Also für einen Dollar pro Tag oder drei Dollar pro Tag, 244 00:15:11,369 --> 00:15:13,370 Ich hoffe, wir haben es nicht genommen Vorteil der Menschen, 245 00:15:13,580 --> 00:15:14,788 aber dafür wurde ihnen bezahlt. 246 00:15:15,623 --> 00:15:20,127 Sie könnten also nicht eine Person bekommen. Sie könnten 1 0 oder 20 oder 1 00 bekommen. 247 00:15:30,305 --> 00:15:32,764 COPPOLA: Seit ich es war ein Student im College, 248 00:15:32,974 --> 00:15:35,100 Wir haben immer etwas gemacht vor jeder Produktion, 249 00:15:35,310 --> 00:15:37,603 Und seitdem ich Filme mache, wir haben es geschafft, 250 00:15:37,812 --> 00:15:40,522 und es hat diese Filme gemacht Viel Glück. 251 00:15:41,983 --> 00:15:43,442 Und was es ist... . 252 00:15:43,651 --> 00:15:45,986 Jeder schnappt sich einfach jemanden oder jemanden berühren 253 00:15:46,195 --> 00:15:47,571 das hängt mit jedem zusammen. 254 00:15:47,780 --> 00:15:49,740 Versammelt euch damit jeder es sehen kann. 255 00:15:49,949 --> 00:15:51,950 -Viel Glück. -FRAU: Viel Glück. 256 00:15:53,369 --> 00:15:57,789 Und dann sagen wir dieses Wort dreimal. „Puwaba.“ 257 00:15:57,999 --> 00:16:00,626 (MANN ÜBERSETZT AUF LTALLANISCH) 258 00:16:00,835 --> 00:16:01,960 MANN: Wie lautet das Wort? 259 00:16:02,170 --> 00:16:04,087 ALLE: Puwaba. 260 00:16:04,297 --> 00:16:05,505 COPPOLA: Eins, zwei, drei. 261 00:16:05,715 --> 00:16:08,091 ALLE: Puwaba, puwaba, puwaba! 262 00:16:13,848 --> 00:16:15,182 ELEANOR: Es ist der erste Tag. 263 00:16:15,391 --> 00:16:17,309 Es gibt eine Welle der Aufregung. 264 00:16:17,518 --> 00:16:20,520 Der Standort ist eine Salzfarm neben einem Fluss. 265 00:16:21,606 --> 00:16:24,650 Ein Hubschrauber bringt Willard um das Patrouillenboot zu treffen 266 00:16:24,859 --> 00:16:26,693 das wird ihn auf seine Mission bringen. 267 00:16:26,903 --> 00:16:28,904 COPPOLA: Okay. Stehen zu! 268 00:16:30,698 --> 00:16:32,074 Aktion! 269 00:16:44,545 --> 00:16:47,339 COPPOLA: Auf einer Ebene der Film ist eine Action-Adventure-Geschichte. 270 00:16:47,548 --> 00:16:50,842 Es ist die Geschichte einer Reise in ein fremdes und unbekanntes Gebiet, 271 00:16:51,052 --> 00:16:56,098 aber es wird auch auf a existieren philosophische und allegorische Ebene, 272 00:16:56,307 --> 00:16:59,351 Das heißt also, dass es etwas Licht ins Dunkel bringt 273 00:16:59,560 --> 00:17:04,064 über die stattgefundenen Ereignisse und warum sie stattfanden 274 00:17:04,273 --> 00:17:06,900 und was es bewirkt hat an die Menschen, die daran beteiligt sind. 275 00:17:13,074 --> 00:17:16,368 WELLES: Fast sind wir überzeugt dass es doch etwas gibt, 276 00:17:16,577 --> 00:17:19,287 etwas Wesentliches wartet auf uns alle 277 00:17:19,497 --> 00:17:21,623 in den dunklen Gegenden der Welt, 278 00:17:21,833 --> 00:17:25,085 ursprünglich abscheulich, unermesslich, 279 00:17:25,920 --> 00:17:28,046 und sicherlich namenlos. 280 00:17:39,976 --> 00:17:43,228 ELEANOR: Francis hat zugesehen Das Filmmaterial der ersten Woche. 281 00:17:43,521 --> 00:17:46,773 Es waren die Szenen mit Harvey Keitel, der Willard spielt. 282 00:17:46,983 --> 00:17:50,110 Anschließend setzte er sich auf die Couch mit den Herausgebern und sagte: 283 00:17:50,319 --> 00:17:52,195 „Na, was denkst du?“ 284 00:17:52,405 --> 00:17:54,489 Ich ging nach oben, um es zu sagen Gute Nacht den Kindern, 285 00:17:54,699 --> 00:17:57,242 und als ich herunterkam 1 5 Minuten später, 286 00:17:57,452 --> 00:18:00,787 Franziskus hatte die Entscheidung getroffen um seinen Hauptdarsteller zu ersetzen. 287 00:18:03,291 --> 00:18:05,625 ROOS: Wir haben in den sauren Apfel gebissen 288 00:18:05,835 --> 00:18:07,919 und tat eine sehr, sehr unangenehme Sache, 289 00:18:08,129 --> 00:18:11,256 Das heißt, einen Schauspieler ersetzen mitten im Schießen. 290 00:18:11,466 --> 00:18:13,550 Nicht nur unangenehm, sondern auch teuer, 291 00:18:13,760 --> 00:18:18,889 da wir mehrere wegwerfen mussten Wochenlange Arbeit und Neuanfang. 292 00:18:19,140 --> 00:18:20,474 MANN: Nimm eins. 293 00:18:22,894 --> 00:18:24,144 COPPOLA: Aktion. 294 00:18:24,479 --> 00:18:26,438 Was denkst du, Willard? 295 00:18:28,399 --> 00:18:31,067 Den Colonel terminieren. 296 00:18:33,112 --> 00:18:36,281 Schluss mit extremen Vorurteilen. 297 00:18:38,826 --> 00:18:41,453 ELEANOR: Francis hat sich rasiert seinen Bart und flog 298 00:18:41,662 --> 00:18:42,454 nach Los Angeles. 299 00:18:42,663 --> 00:18:45,624 Er traf sich mit Martin Sheen am Flughafen. 300 00:18:46,083 --> 00:18:49,169 Marty stimmte der Übernahme zu die Rolle von Willard. 301 00:18:50,004 --> 00:18:53,298 SHEEN: Ich hatte einige persönliche Bedenken über meine eigene körperliche Verfassung. 302 00:18:53,508 --> 00:18:58,470 Ich war damals 36, und ich fühlte mich alt und außer Form, 303 00:18:58,679 --> 00:19:03,225 und ich rauchte drei Packungen am Tag, kein gesunder Kerl. 304 00:19:04,227 --> 00:19:07,437 Ich fragte mich, ob ich dazu in der Lage wäre einen anstrengenden Zeitplan einzuhalten. 305 00:19:07,647 --> 00:19:12,234 Ich erinnere mich an die Zeit, als ich eingestellt wurde es war nur ein 16-wöchiges Shooting, 306 00:19:13,444 --> 00:19:18,198 was nicht der Fall war, aber wer wusste das damals? 307 00:19:27,625 --> 00:19:29,668 ELEANOR: Es ist die fünfte Drehwoche. 308 00:19:29,877 --> 00:19:32,671 Es wird heißer während wir in den Sommer übergehen. 309 00:19:32,880 --> 00:19:35,799 Jeden Tag, Das Projekt scheint größer zu werden. 310 00:19:39,804 --> 00:19:42,722 Was ich jetzt will, ist fünf Hubschrauber, oder? 311 00:19:45,101 --> 00:19:47,894 Dann haben Sie hier eine Kamera, eine Kamera da. 312 00:19:48,437 --> 00:19:50,021 Ich möchte zwei Kameras gleichzeitig. 313 00:19:50,231 --> 00:19:53,316 Wir werden eine Kamera haben mit Enrico in der Schmerle. 314 00:19:53,651 --> 00:19:54,401 ELEANOR: Im Drehbuch steht: 315 00:19:54,610 --> 00:19:58,196 eine Hubschraubereinheit, angeführt von einem Dreisten Oberst der Luftkavallerie namens Kilgore 316 00:19:58,406 --> 00:20:00,240 führt einen Angriff auf ein Küstendorf an 317 00:20:00,449 --> 00:20:02,075 um Willards Boot zu eskortieren 318 00:20:02,285 --> 00:20:04,494 in den Fluss das wird ihn zu Kurtz führen. 319 00:20:05,079 --> 00:20:07,539 Diese Szene mit allen Extras und Spezialeffekte 320 00:20:07,748 --> 00:20:11,418 ist logistisch am kompliziertesten von Francis' Karriere. 321 00:20:21,429 --> 00:20:22,470 STORARO: Francis war es schon immer 322 00:20:22,680 --> 00:20:24,139 erinnert mich daran. 323 00:20:24,348 --> 00:20:27,309 „Vittorio, denk dran, Dies ist nicht nur eine Dokumentation 324 00:20:27,518 --> 00:20:29,227 „Über den Krieg in Vietnam. 325 00:20:29,437 --> 00:20:33,023 „Dies ist in diesem Sinne eine Hauptshow dass, wohin auch immer Amerika geht, 326 00:20:33,232 --> 00:20:36,026 „Sie machen bei allem eine große Show. 327 00:20:36,277 --> 00:20:37,694 „Sie machen ein großes Ereignis. 328 00:20:37,904 --> 00:20:41,406 „Sie machen eine große Show über Lichter, Musik. 329 00:20:42,283 --> 00:20:46,077 „Sogar die Idee, Wagner einzusetzen während der Kampfsequenz, 330 00:20:46,287 --> 00:20:47,954 „Es ist Teil der Show. Es ist Teil der Oper. 331 00:20:48,164 --> 00:20:53,335 „Es ist Teil der großen Fantasie das amerikanische Volk hat.“ 332 00:20:53,544 --> 00:20:57,422 (RIDE OF THE VALKYRIES SPIELT) 333 00:21:20,821 --> 00:21:21,905 (MASCHINENGEWEHRE FlRlNG) 334 00:21:38,631 --> 00:21:40,423 -Sag ihnen, sie sollen schneiden. -MANN: Schneiden. 335 00:21:40,633 --> 00:21:42,884 VlTTORIO: Sehr gut. MANN: Alle Kameras schneiden! 336 00:21:43,094 --> 00:21:45,804 Weißt du, gerade in der letzten Szene, die dritte reise, 337 00:21:46,013 --> 00:21:49,265 Wenn die Huey kommen, 338 00:21:49,976 --> 00:21:51,434 sie gehen zu hoch. 339 00:21:52,895 --> 00:21:54,354 COPPOLA: (IM RADIO) Das ist Coppola. 340 00:21:54,563 --> 00:21:57,899 AII-Flugzeuge, alle Hornets, Alle Bildflugzeuge, 341 00:21:58,109 --> 00:22:01,695 Alle landen auf den Reisfeldern. Wir werden uns treffen. 342 00:22:02,446 --> 00:22:04,197 ELEANOR: Wegen des Bürgerkriegs im Süden, 343 00:22:04,407 --> 00:22:06,324 jeden Tag, die Regierung schickt verschiedene Piloten 344 00:22:06,534 --> 00:22:08,827 die nicht teilgenommen haben bei den Proben, 345 00:22:09,036 --> 00:22:12,414 Zehntausende zerstört Schüsse im Wert von mehreren Dollar. 346 00:22:13,708 --> 00:22:16,668 Heute den ganzen Tag, ein Philippine Der General der Luftwaffe war am Set. 347 00:22:17,378 --> 00:22:18,586 Es gab Gerüchte, dass die Rebellen 348 00:22:18,796 --> 00:22:21,089 waren in den Hügeln etwa 1 0 Meilen entfernt. 349 00:22:21,298 --> 00:22:22,799 Die philippinischen Kommandeure hatten Angst 350 00:22:23,009 --> 00:22:26,011 es könnte einen Angriff geben auf den Hubschraubern, die wir benutzten. 351 00:22:26,220 --> 00:22:27,971 Mitten in einer komplizierten Aufnahme, 352 00:22:28,431 --> 00:22:31,516 Die Hubschrauber wurden abgerufen um die Rebellen zu bekämpfen. 353 00:22:31,726 --> 00:22:32,559 COPPOLA: Und was? 354 00:22:32,893 --> 00:22:36,354 MANN: Sie nehmen fünf weg. COPPOLA: Fünf? Sie sagten zwei. 355 00:22:36,564 --> 00:22:38,189 Warte eine Sekunde. Stehen zu. 356 00:22:38,399 --> 00:22:41,067 Wir haben gerade gehört, dass sie wegnehmen fünf unserer Hubschrauber. 357 00:22:41,652 --> 00:22:42,819 Sollten wir es tun? 358 00:22:43,988 --> 00:22:46,156 Die Huey verschwinden. 359 00:22:48,159 --> 00:22:50,201 MANN: Wir machen es nächste Woche. 360 00:23:02,965 --> 00:23:04,841 JOURNALIST: Es gab Geschichten 361 00:23:05,051 --> 00:23:06,968 über Produktionsprobleme mit dem Film. 362 00:23:07,178 --> 00:23:09,262 Haben sich die Dreharbeiten verzögert? 363 00:23:09,472 --> 00:23:13,892 Nun ja, wir sind im Rückstand, aber wir haben es nicht getan überhaupt aufgehört zu schießen. 364 00:23:14,101 --> 00:23:16,603 Ich meine, es ist einfach so Der Film ist riesig. 365 00:23:16,812 --> 00:23:19,522 Ich würde sagen, es ist doppelt so groß 366 00:23:19,732 --> 00:23:22,400 im Hinblick auf die Produktion von jedem Film, den ich gemacht habe, 367 00:23:22,610 --> 00:23:24,402 einschließlich der beiden Paten. 368 00:23:24,612 --> 00:23:27,530 Und es ist so ein riesiger Film mit so vielen verschiedenen Aspekten. 369 00:23:27,740 --> 00:23:31,409 Wir sind hier draußen und hacken Zoll für Zoll. 370 00:23:31,827 --> 00:23:34,662 Wir haben es jeden Tag damit zu tun, 1 00 Probleme. 371 00:23:34,872 --> 00:23:36,664 Es ist wie ein großer Krieg selbst. 372 00:23:38,334 --> 00:23:40,001 (MASCHINENGEWEHRE FlRlNG) 373 00:23:41,879 --> 00:23:44,255 -Ändern! -Sie meinen, jetzt, Sir? 374 00:23:44,465 --> 00:23:47,300 Ich möchte sehen, wie fahrbar es ist Das ist das Zeug. Geh und zieh dich um. 375 00:23:47,510 --> 00:23:48,927 Es ist immer noch ziemlich haarig Da draußen, Sir. 376 00:23:49,136 --> 00:23:51,221 -Willst du surfen, Soldat? -Ja, Sir. 377 00:23:51,430 --> 00:23:54,849 Das ist gut, mein Sohn, denn du auch surfen oder kämpfen. So klar? 378 00:23:55,059 --> 00:23:56,184 Jetzt geht's los. 379 00:23:56,519 --> 00:24:00,021 DUVALL: Diese Luftkavallerie-Typen habe ein paar ziemlich verrückte Sachen gemacht. 380 00:24:00,231 --> 00:24:02,607 Ich habe von einigen gehört der technischen Berater 381 00:24:03,192 --> 00:24:06,611 Geschichten über die Luftkavallerie das war echt, 382 00:24:07,404 --> 00:24:10,698 das würde dienen meine erfüllende Fiktion, 383 00:24:10,908 --> 00:24:14,035 dass sie es wirklich getan haben, Sie wissen schon, wie zum Beispiel: 384 00:24:14,245 --> 00:24:17,413 Ein Typ würde in seinen Hubschrauber steigen in Nordvietnam 385 00:24:17,623 --> 00:24:21,793 und versuchen, ein Fahrrad anzuhängen und stehle es mit dem Läufer. 386 00:24:22,253 --> 00:24:23,128 Und sie würden auf ihn schießen. 387 00:24:23,337 --> 00:24:24,629 Er würde eine Weile schweben bis sie aufhörten zu schießen. 388 00:24:24,839 --> 00:24:26,714 Dann würden sie endlich das Fahrrad anhängen und gestohlen. .. 389 00:24:26,924 --> 00:24:30,677 Es ist wie ein Spiel, um Schluss zu machen die Langeweile, in diesem Krieg zu sein. 390 00:24:31,512 --> 00:24:33,429 Männer spielen seltsame Spiele. 391 00:24:44,275 --> 00:24:47,026 Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen. 392 00:24:47,236 --> 00:24:49,696 Weißt du, einmal Ein Hügel wurde 1-2 Stunden lang bombardiert. 393 00:24:49,905 --> 00:24:52,699 Und als alles vorbei war, Ich ging hinauf. 394 00:24:53,492 --> 00:24:56,828 Wir haben keinen von ihnen gefunden, nicht ein einziger stinkender Dink-Körper. 395 00:24:59,039 --> 00:25:01,708 Aber der Geruch, weißt du, dieser Benzingeruch. .. 396 00:25:01,917 --> 00:25:03,710 Der ganze Hügel, 397 00:25:04,712 --> 00:25:06,045 es roch danach 398 00:25:09,091 --> 00:25:10,341 Sieg. 399 00:25:15,556 --> 00:25:17,932 Eines Tages wird dieser Krieg enden. 400 00:25:20,603 --> 00:25:22,729 MILIUS: Es war eine Kombination aus nicht nur Herz der Dunkelheit, 401 00:25:22,938 --> 00:25:24,272 aber, wie die Odyssee. 402 00:25:24,481 --> 00:25:26,274 Kilgore war wie der Zyklop. 403 00:25:26,901 --> 00:25:29,819 Er war etwas, das musste überwunden werden musste, musste ausgetrickst werden. 404 00:25:30,029 --> 00:25:33,615 Und dann die Playboy-Hasen waren wie die Sirenen. 405 00:25:34,408 --> 00:25:35,658 (MUSIK SPIELT) 406 00:25:37,703 --> 00:25:41,039 Das ist wirklich ein bizarrer Anblick Mitten in dieser Scheiße. 407 00:25:45,085 --> 00:25:47,879 MlLlUS: Der Krieg nahm zu ein interessanter Charakter, 408 00:25:48,088 --> 00:25:51,132 und es wurde ein psychedelischer Krieg, wissen Sie. 409 00:25:51,342 --> 00:25:56,137 Die Kultur beeinflusste, irgendwie nach Südostasien vordringen. 410 00:25:56,347 --> 00:26:00,600 Die seltsame US-Kultur das war los 411 00:26:02,269 --> 00:26:05,647 wo man wirklich einen Ton bekommt dass es ein Rock'n'Roll-Krieg ist, 412 00:26:05,856 --> 00:26:10,860 dass die Dinge ein wenig gelaufen sind weiter, als irgendjemand gedacht hätte. 413 00:26:13,322 --> 00:26:14,530 LUCAS: Auf den Punkt gebracht Als wir das entwickelten, 414 00:26:14,740 --> 00:26:16,741 das wusste niemand Da waren Drogen. 415 00:26:17,076 --> 00:26:19,786 Niemand kannte den ganzen Wahnsinn das war los. 416 00:26:19,995 --> 00:26:21,704 Vieles wurde zurückgehalten. 417 00:26:21,914 --> 00:26:23,206 Es war also eine Chance um wirklich einen Film zu machen 418 00:26:23,540 --> 00:26:26,000 das würde einiges verraten. 419 00:26:27,378 --> 00:26:30,421 Was wir getan haben, hängt zusammen alle Anekdoten von John 420 00:26:30,631 --> 00:26:32,340 und einige der Dinge das er von seinen Freunden hatte 421 00:26:32,549 --> 00:26:34,467 der dort drüben gekämpft hatte. 422 00:26:34,677 --> 00:26:37,845 Und es war wirklich eine Suche oder eine Wanderung oder so 423 00:26:38,055 --> 00:26:41,266 das würde uns durchbringen die verschiedenen Aspekte 424 00:26:41,475 --> 00:26:42,267 des Vietnamkrieges, 425 00:26:42,476 --> 00:26:45,687 und wir würden es sehen für den Wahnsinn, der es war. 426 00:26:46,397 --> 00:26:48,481 An diesem Punkt war es vorbei 427 00:26:48,691 --> 00:26:50,692 in einer sehr großen Schlacht mit dem Vietcong 428 00:26:51,735 --> 00:26:55,989 und Willard zu haben und der Kurtz-Charakter 429 00:26:56,198 --> 00:26:58,032 den gesamten Vietcong abwehren. 430 00:26:58,242 --> 00:27:00,785 Und wenn sie dann das einbringen Hubschrauber, um seine Männer herauszubringen, 431 00:27:00,995 --> 00:27:02,370 Er sagt: „Nein, ich habe zu hart gekämpft.“ für dieses Land“, 432 00:27:02,579 --> 00:27:04,289 und er schießt den Hubschrauber ab. 433 00:27:04,498 --> 00:27:06,416 (MlLlUS-LESUNG) 434 00:27:10,921 --> 00:27:13,172 „Ich beschwöre Feuer vom Himmel. 435 00:27:13,507 --> 00:27:15,258 „Weißt du, was es ist? ein weißer Mann sein 436 00:27:15,467 --> 00:27:18,886 „Wer kann Feuer vom Himmel heraufbeschwören? Was bedeutet es? 437 00:27:19,096 --> 00:27:21,306 „Du kannst leben und sterben für diese Dinge. 438 00:27:21,515 --> 00:27:24,100 „Keine dummen Ideale die werden immer verraten.. . 439 00:27:24,310 --> 00:27:26,686 „Wofür kämpfen Sie, Captain?“ 440 00:27:28,439 --> 00:27:31,190 Dann antwortet er: „Weil es sich gut anfühlt.“ 441 00:27:34,028 --> 00:27:36,321 Das Ende hat mich nie interessiert so viel. 442 00:27:36,530 --> 00:27:38,156 Dachte ich immer Das Ende war schwach. 443 00:27:38,365 --> 00:27:41,117 Das Ende übertraf nicht das, was es hatte passierte mit den Hubschraubern, 444 00:27:41,327 --> 00:27:45,288 und es antwortete nicht irgendwelche moralischen Fragen 445 00:27:45,497 --> 00:27:50,209 da kam es zu richtiger Aufregung, Macho-artiges Comic-Ende. 446 00:27:51,378 --> 00:27:55,715 Und meine Entscheidung war, es zu schaffen viel mehr zurück zu Heart of Darkness 447 00:27:55,924 --> 00:27:58,676 als wirklich John und George hatten vor. 448 00:27:58,886 --> 00:28:02,889 Die ausführlichen Ausführungen möchte ich mir sparen zur zweiten Lesung. 449 00:28:03,849 --> 00:28:07,518 Und ich glaube, ich wusste es schon sehr früh dass, selbst als ich dort ankam, 450 00:28:07,728 --> 00:28:11,272 Ich wollte Johns Drehbuch nehmen und kombiniere es mit Heart of Darkness 451 00:28:11,482 --> 00:28:13,358 und was auch immer passiert ist zu mir im Dschungel. 452 00:28:13,776 --> 00:28:16,444 Ich meine, ich wusste, dass das so war. mein Konzept. 453 00:28:17,988 --> 00:28:21,032 ELEANOR: Heute Nachmittag Francis bekam einen Anruf von seinem Anwalt. 454 00:28:21,241 --> 00:28:24,869 Anscheinend weigert sich Brando Geben Sie Francis die zusätzliche Zeit, die er braucht 455 00:28:25,079 --> 00:28:27,413 das Ende des Films umzuschreiben. 456 00:28:27,623 --> 00:28:29,499 Brando droht aus dem Projekt auszusteigen 457 00:28:29,708 --> 00:28:31,918 und seinen Millionenvorschuss behalten. 458 00:28:32,127 --> 00:28:36,589 Sagen sie das im Ernst? Marlon würde eine Million Dollar nehmen 459 00:28:37,216 --> 00:28:38,674 und dann nicht auftauchen? 460 00:28:41,261 --> 00:28:42,929 COPPOLA: Und stellen Sie sich vor, hier bin ich 461 00:28:43,138 --> 00:28:46,224 mit etwa 50 Dingen, die liegen quasi unter meiner Kontrolle, 462 00:28:46,433 --> 00:28:49,060 wie die philippinische Regierung und verdammte Hubschrauber 463 00:28:49,269 --> 00:28:50,603 die sie wegnehmen Wann immer sie Lust haben, 464 00:28:50,813 --> 00:28:52,188 und sie haben es geschafft schon dreimal. 465 00:28:52,398 --> 00:28:54,899 Ich bitte nur um Marlon um es mir zu erlauben 466 00:28:55,109 --> 00:28:56,692 um ihn etwas später anzufangen. 467 00:28:56,902 --> 00:28:59,237 Und ich weiß, dass alles meine Schuld ist. Aber ich sage, das ist es 468 00:28:59,446 --> 00:29:02,031 Muss ich auch schießen? die letzten 30 Minuten des Films 469 00:29:02,241 --> 00:29:03,116 am Anfang? 470 00:29:03,325 --> 00:29:05,410 Sag ihnen, sie sollen weitermachen, Randy. 471 00:29:05,619 --> 00:29:07,662 COPPOLA: Ich ging davon aus, dass es so sein würde 472 00:29:07,871 --> 00:29:10,081 etwas Formbarkeit über Marlon, 473 00:29:10,290 --> 00:29:12,542 und ich habe es auch nicht gemerkt 474 00:29:12,751 --> 00:29:16,212 die Unermesslichkeit der Konstruktionen und so. 475 00:29:16,505 --> 00:29:19,549 Ich meine, das Bild ist größer als ich dachte. Es ist einfach gigantisch. 476 00:29:19,758 --> 00:29:23,261 Ich persönlich, als Künstler, würde mich über die Gelegenheit freuen 477 00:29:23,470 --> 00:29:25,596 um das Bild einfach fertigzustellen bis zum Ende, 478 00:29:25,806 --> 00:29:28,599 Nehmen Sie sich vier Wochen frei, Arbeite mit Marlon, schreibe es neu, 479 00:29:28,809 --> 00:29:30,309 und dann in nur drei Wochen, Mach das Ende. 480 00:29:30,519 --> 00:29:32,728 Ich denke, ich könnte es schaffen der beste Film auf diese Weise. 481 00:29:32,938 --> 00:29:35,523 Es scheint so, Irgendwie eine kluge Sache. 482 00:29:35,732 --> 00:29:38,609 Und ich spüre, dass die Menschen da hinten 483 00:29:38,819 --> 00:29:42,113 das Gefühl haben, dass Aufschieben so ist, „Das Bild ist in Schwierigkeiten.“ 484 00:29:42,322 --> 00:29:44,157 Es ist einfach sehr intelligent, große Studios 485 00:29:44,741 --> 00:29:47,869 habe so etwas ständig gemacht. Nein, das weiß ich. 486 00:29:48,078 --> 00:29:51,456 Und genau das stört mich ist die Lächerlichkeit des Denkens 487 00:29:51,665 --> 00:29:53,749 Das werde ich durchmachen alles was ich tue, 488 00:29:53,959 --> 00:29:57,462 Nach allem, was ich durchgemacht habe, nach all den Bildern, die ich gemacht habe 489 00:29:57,671 --> 00:30:00,965 und nach 1 6 Wochen Drehzeit, dass ich einen Film nicht zu Ende bringen werde 490 00:30:01,175 --> 00:30:04,093 in die ich drei Jahre investiert habe meines Lebens, nur weil... . 491 00:30:04,303 --> 00:30:06,345 Ich meine, es ist dumm, Mann. 492 00:30:07,139 --> 00:30:09,932 Ja, aber selbst wenn Brando tot umfällt, Ich kann den Film immer noch zu Ende bringen. 493 00:30:10,142 --> 00:30:11,476 Ich hole mir einfach einen anderen Schauspieler. 494 00:30:11,685 --> 00:30:13,352 Wenn ich Redford nicht bekommen kann, Ich gehe zurück zu Nicholson. 495 00:30:13,562 --> 00:30:15,146 Wenn ich Nicholson nicht kriege, Ich gehe zurück zu Pacino. 496 00:30:15,355 --> 00:30:17,690 Wenn ich nicht nach Pacino gehen kann, Ich werde zu jemand anderem zurückkehren. 497 00:30:17,900 --> 00:30:21,694 Ich meine, früher oder später Ich kann jemanden für drei Wochen bekommen. 498 00:30:21,904 --> 00:30:26,282 Ich meine, das ist nicht vorgesehen Wir werden den Film nicht zu Ende bringen. 499 00:30:44,843 --> 00:30:46,719 ELEANOR: Dies ist der erste Tag mit starkem Regen. 500 00:30:46,929 --> 00:30:48,846 Vor der Küste tobt ein Taifun. 501 00:30:49,056 --> 00:30:51,224 Ich habe es noch nie so stark regnen sehen. 502 00:30:51,433 --> 00:30:53,559 Es beginnt Wasser zu kommen in den Zimmern im Erdgeschoss, 503 00:30:53,769 --> 00:30:56,354 und Sofia planscht darin herum. 504 00:30:56,563 --> 00:30:58,356 Francis hat beschlossen, Pasta zu machen, 505 00:30:58,565 --> 00:31:01,317 und er ist erregt La Bohème in voller Lautstärke. 506 00:31:02,486 --> 00:31:04,904 Ich wusste, wenn das Wetter kam, 507 00:31:05,113 --> 00:31:06,989 dass ich es versuchen wollte es einzubinden. 508 00:31:07,407 --> 00:31:09,951 Das war mir nicht klar Es war so groß. 509 00:31:10,160 --> 00:31:13,496 Also habe ich nur nachgedacht dass ich morgen schießen darf. 510 00:31:50,450 --> 00:31:52,451 SHEEN: Auch nach diesem Taifun-Einschlag, 511 00:31:52,661 --> 00:31:54,203 er begann zu filmen. 512 00:31:54,413 --> 00:31:58,457 Er sagte: „Das ist passiert, und Monsune trafen Vietnam. 513 00:31:59,126 --> 00:32:02,878 „Es gibt viel Schlamm, es regnet viel herum. Lasst uns filmen.“ 514 00:32:04,464 --> 00:32:06,340 Hey, geh nicht ohne mich. 515 00:32:07,551 --> 00:32:11,554 FlSHBURNE: Wir sind nach LBA gegangen um die Szene zu drehen, die herausgeschnitten wurde. 516 00:32:13,056 --> 00:32:16,100 Das Set wurde zu etwa 80 % abgerissen. 517 00:32:16,310 --> 00:32:18,519 Es war sozusagen Schlamm bis zu den Knien. 518 00:32:18,979 --> 00:32:21,355 Es war wie Pissen, Mann. 519 00:32:21,565 --> 00:32:23,274 Es hat dich so hart getroffen, es tat weh. 520 00:32:29,156 --> 00:32:30,823 Es begann genauso viel regnet, 521 00:32:31,033 --> 00:32:32,033 und nach einer Weile wurde uns klar 522 00:32:32,242 --> 00:32:35,328 es war umwerfend Zentren der Zivilisationen, 523 00:32:35,537 --> 00:32:40,041 und Flüsse überschwemmten sich, und Die Leute konnten nicht zu den Orten gelangen.. . 524 00:32:40,250 --> 00:32:42,126 Sie waren alle auf den Dächern von Hotels und so. 525 00:32:42,336 --> 00:32:44,462 Wir mussten eine Weile anhalten. 526 00:32:44,671 --> 00:32:46,422 Und mir wurde klar, dass bestimmte Sets war zerstört worden. 527 00:33:10,280 --> 00:33:11,697 ELEANOR: Um die Sets wieder aufzubauen, 528 00:33:11,907 --> 00:33:14,659 Francis hat geschlossen die Produktion für zwei Monate. 529 00:33:14,868 --> 00:33:17,495 Die Besetzung und Crew wurden nach Hause geschickt. 530 00:33:17,913 --> 00:33:20,539 Es war eine Chance für alle, wirklich, 531 00:33:20,957 --> 00:33:23,000 um ein wenig Erleichterung zu haben aus der Situation, 532 00:33:23,210 --> 00:33:26,587 weil es offensichtlich wurde dass es länger dauern würde 533 00:33:26,797 --> 00:33:29,131 als uns am Anfang bewusst war. 534 00:33:33,387 --> 00:33:35,846 ELEANOR: Letzte Nacht, Wir haben draußen auf dem Rasen geschlafen. 535 00:33:36,056 --> 00:33:39,016 Es war wunderschön, so klar, mit Sternen. 536 00:33:39,226 --> 00:33:41,936 Francis warf und drehte sich um, Albträume haben. 537 00:33:42,145 --> 00:33:43,771 Heute Morgen sagte er er hatte einen Traum gehabt 538 00:33:43,980 --> 00:33:45,606 darüber, wie man das Drehbuch fertigstellt. 539 00:33:45,816 --> 00:33:48,776 Aber jetzt, wo er wach war, es war nicht gut. 540 00:33:48,985 --> 00:33:51,278 Er sagte, er könne nicht weitermachen Erstellung des John-Milius-Skripts 541 00:33:51,488 --> 00:33:53,656 weil es nicht wirklich ausgedrückt wurde seine Ideen, 542 00:33:53,865 --> 00:33:55,825 und er weiß es immer noch nicht wie man den Film macht 543 00:33:56,034 --> 00:33:58,119 in seine persönliche Vision. 544 00:33:58,328 --> 00:34:00,538 Er hat damit zu kämpfen schon so lange. 545 00:34:00,747 --> 00:34:03,040 Er kennt das Material hin und her. 546 00:34:03,250 --> 00:34:05,584 Er jagt praktisch seinen Schwanz. 547 00:34:06,128 --> 00:34:09,588 COPPOLA: Als Erstes rufe ich an dieser ganze Film ist die Idiodyssee. 548 00:34:10,882 --> 00:34:14,093 ELEANOR: Die Idiodyssee? COPPOLA: Das ist die Idiodyssee. 549 00:34:14,302 --> 00:34:17,096 Keines meiner Werkzeuge, keiner meiner Tricks, 550 00:34:17,305 --> 00:34:22,101 keine meiner Vorgehensweisen funktioniert für dieses Ende. 551 00:34:23,228 --> 00:34:26,313 Ich habe es so oft versucht dass ich weiß, dass ich es nicht kann. 552 00:34:27,274 --> 00:34:29,608 Es könnte ein großer Sieg sein zu wissen, dass ich es nicht kann. 553 00:34:29,818 --> 00:34:32,194 Ich kann nicht schreiben das Ende dieses Films. 554 00:34:32,529 --> 00:34:35,990 Ich war zur Stelle. Ich hatte es geschafft mich in etwas Großes hineinziehen. 555 00:34:36,199 --> 00:34:39,910 Einige Leute waren durchgekommen, Viele Leute hatten es nicht getan. 556 00:34:40,328 --> 00:34:42,747 Und es war mein Job und auch meine finanzielle Belastung 557 00:34:42,956 --> 00:34:44,874 um die Stücke aufzusammeln und beende den Film. 558 00:34:45,125 --> 00:34:48,753 Ich habe nicht alles ganz verstanden welche Auswirkungen die Finanzierung hat. 559 00:34:48,962 --> 00:34:51,839 Ich hatte das Gefühl, dass er alles tun würde Er musste, wir würden uns das Geld leihen. 560 00:34:52,048 --> 00:34:53,507 Aber ich unterstütze ihn wirklich als Künstler, 561 00:34:53,717 --> 00:34:57,428 und ich habe Lust auf was auch immer der Künstler muss es tun 562 00:34:57,637 --> 00:35:00,139 um sein Kunstwerk zu bekommen, ist in Ordnung. 563 00:35:00,348 --> 00:35:02,725 Und ich hatte immer Selbstvertrauen. Was ist also das Schlimmste, was passieren kann? 564 00:35:02,934 --> 00:35:03,768 Sie nehmen weg 565 00:35:03,977 --> 00:35:06,020 Dein großes Haus, Dein Auto, na und? 566 00:35:06,229 --> 00:35:09,315 Er war ein sehr kreativer Mensch und könnte einen weiteren Film machen 567 00:35:09,524 --> 00:35:14,945 und könnte einen anderen Job machen und Geld verdienen Seinen Lebensunterhalt und für uns sorgen. 568 00:35:15,155 --> 00:35:18,574 Ich hatte also wirklich keine Angst davor. 569 00:35:18,784 --> 00:35:22,578 Tatsächlich war zu diesem Zeitpunkt Wir hatten unseren Lebensstil eskaliert. 570 00:35:22,788 --> 00:35:25,456 Wir hatten dieses große Viktorianisches Haus mit 22 Zimmern, 571 00:35:25,665 --> 00:35:27,750 Du weißt schon, ein Personal und ein Vorführraum. 572 00:35:27,959 --> 00:35:30,795 Das Leben war für mich irgendwie kompliziert. 573 00:35:31,004 --> 00:35:32,213 Und ich hätte es geliebt 574 00:35:32,422 --> 00:35:35,966 meinen Lebensstil gehabt zu haben auf einen kleineren Maßstab reduziert. 575 00:35:36,176 --> 00:35:38,135 Also dieser Teil von mir war in dieser Hinsicht einfach furchtlos. 576 00:35:38,345 --> 00:35:42,264 Es war wirklich egal wenn alles den Bach runtergeht 577 00:35:42,474 --> 00:35:45,518 bei der Finanzierung dieses Projekts. Es war wirklich okay. 578 00:35:51,316 --> 00:35:54,193 Derzeit läuft ein Melodram spielt sich in Hollywood ab 579 00:35:54,402 --> 00:35:58,113 das aus purer Emotionalität konkurriert mit allem, was gefilmt wird. 580 00:35:58,657 --> 00:36:01,867 Die umkämpfte Figur in diesem Drama ist Regisseur Francis Coppola, 581 00:36:02,077 --> 00:36:04,245 der sich noch einmal selbst findet einen Krieg führen 582 00:36:04,454 --> 00:36:06,747 um seinen Traum zu bewahren finanziell über Wasser. 583 00:36:07,165 --> 00:36:09,792 Wenn Sie überhaupt Zeitungen lesen oder Radio hören, wissen Sie 584 00:36:10,001 --> 00:36:11,669 dass Herr Coppola beteiligt war 585 00:36:11,878 --> 00:36:13,671 in der Produktion dieses Films 586 00:36:13,880 --> 00:36:15,756 seit mehr Jahren als selbst er würde gerne zählen. 587 00:36:20,011 --> 00:36:22,888 COPPOLA: Die Presse hat ein Porträt von mir gemalt 588 00:36:23,098 --> 00:36:26,141 als verrückter Mensch und finanziell unverantwortlich, 589 00:36:26,351 --> 00:36:28,978 was ich nicht besonders glaube ist wirklich wahr. 590 00:36:29,354 --> 00:36:30,980 Kein Zweifel, dass es mein Geld war. 591 00:36:31,189 --> 00:36:34,191 Aber der Unterschied bestand darin In „Apocalypse Now“ ging es um Vietnam. 592 00:36:34,401 --> 00:36:38,404 Das war es, was den Klang ausmachte wie so eine verrückte Finanzwette. 593 00:36:39,072 --> 00:36:40,990 INTERVIEWER: Haben Sie jemals Überlegen Sie, aufzuhören? 594 00:36:41,199 --> 00:36:45,452 Wie kann ich von mir selbst aufhören? Zu sagen: „Francis, ich höre auf“? 595 00:36:45,996 --> 00:36:49,415 Wissen Sie, ich habe den Film finanziert. Wie könnte ich aufhören? 596 00:36:52,752 --> 00:36:54,879 ELEANOR: 25. Juli 1976. 597 00:36:55,672 --> 00:36:58,716 Wir sind auf die Philippinen zurückgekehrt die Produktion wieder aufzunehmen. 598 00:36:58,925 --> 00:37:02,595 Francis hofft, die Dreharbeiten beenden zu können im Frühherbst. 599 00:37:09,978 --> 00:37:12,021 Es gibt eine Art Mächtiges Hochgefühl 600 00:37:12,230 --> 00:37:13,606 angesichts des Verlusts von allem, 601 00:37:13,815 --> 00:37:14,940 wie die Aufregung des Krieges 602 00:37:15,150 --> 00:37:18,777 wenn man tötet oder das Risiko eingeht, getötet zu werden. 603 00:37:18,987 --> 00:37:20,696 Francis hat genommen das größte Risiko seines Lebens 604 00:37:20,906 --> 00:37:23,157 in der Art und Weise, wie er diesen Film macht. 605 00:37:23,366 --> 00:37:25,659 Dieser Film kostet jetzt 3 Millionen US-Dollar über dem Budget, 606 00:37:25,869 --> 00:37:27,453 die der Händler, Vereinigte Künstler, 607 00:37:27,662 --> 00:37:29,079 hat der Aufstellung zugestimmt. 608 00:37:29,289 --> 00:37:30,998 Aber Francis muss es zurückzahlen wenn der Film 609 00:37:31,207 --> 00:37:33,709 verdient nicht 40 Millionen Dollar oder mehr. 610 00:37:33,919 --> 00:37:36,879 Das bringt mich einfach umso mehr konzentriert sich auf den gegenwärtigen Moment 611 00:37:37,088 --> 00:37:41,133 und mir nicht erlauben zu denken über die „Was-wäre-wenn“ der Zukunft. 612 00:37:42,802 --> 00:37:44,428 Ich weiß, dass jedes Gebäude das ist gebaut 613 00:37:44,638 --> 00:37:48,098 es zu großen Produktionsüberschreitungen kommt, jede Brücke, die gebaut wird. 614 00:37:48,308 --> 00:37:49,224 Jedes NASA-Projekt, 615 00:37:49,434 --> 00:37:50,517 jedes große Projekt 616 00:37:50,727 --> 00:37:54,813 Daran sind viele Menschen beteiligt, Bedingungen, Wetter, 617 00:37:55,190 --> 00:37:57,858 baulicher Natur, geht ständig rüber. 618 00:37:58,068 --> 00:38:00,277 Und ein Film ist keine Ausnahme. 619 00:38:00,487 --> 00:38:03,155 Das stimmt Da es mein eigenes Geld war, 620 00:38:03,365 --> 00:38:05,866 und einmal habe ich das gespürt Ich ging in eine Richtung, 621 00:38:06,076 --> 00:38:09,244 Ich wollte weitermachen in diese Richtung gehen. 622 00:38:09,537 --> 00:38:12,122 Da es mein Geld war, Ich habe es einfach getan, wirklich. 623 00:38:12,374 --> 00:38:14,583 Es gab eine Sequenz im Film, 624 00:38:14,793 --> 00:38:16,961 sogenannte französische Plantage Reihenfolge, 625 00:38:17,170 --> 00:38:19,088 und es war beteiligt 626 00:38:19,297 --> 00:38:21,298 der PΒR kommt an Land 627 00:38:21,967 --> 00:38:27,805 zu dieser Kautschukplantage laufen noch von diesen französischsprachigen Leuten, 628 00:38:28,014 --> 00:38:29,807 und sie hatten eine ganze Reihe von Kadern, 629 00:38:30,016 --> 00:38:32,768 und sie hatten gekämpft die Vietminh vor dem Vietcong, 630 00:38:32,978 --> 00:38:35,104 und sie ließen nicht los. 631 00:38:36,189 --> 00:38:37,898 MANN: Hey, das ist Französische Plantagendiskussion. 632 00:38:38,108 --> 00:38:38,983 COPPOLA: Französische Plantage. .. 633 00:38:39,192 --> 00:38:43,779 Die ganze Szene wird gemacht von Nebelschwaden dicht über dem Boden, 634 00:38:43,989 --> 00:38:47,408 und ein Ort, der wie ein Traum ist. 635 00:38:47,867 --> 00:38:49,743 Wenn Sie mehr Nebelmaschinen benötigen.. . 636 00:38:49,953 --> 00:38:53,330 Habe mehr als genug Maschinen. Wie viel kosten sie? 637 00:38:53,540 --> 00:38:55,457 Kann ich die kaufen? Ich habe schon gekauft? 638 00:38:55,667 --> 00:38:57,501 Ich werde sie dir als Geschenk geben nach der Show, 639 00:38:57,711 --> 00:38:58,627 aber ich habe genug davon. 640 00:38:58,837 --> 00:39:00,212 Jetzt möchte ich ein paar echte Maschinengewehre. 641 00:39:00,422 --> 00:39:03,424 Lassen Sie den PC rübergehen und beschieße die Seite dieses Hauses 642 00:39:03,633 --> 00:39:06,427 als ob Fidel Castro hatte dort seinen letzten Stand. 643 00:39:06,636 --> 00:39:09,680 Ich hätte gerne drei oder vier Franzosen, 644 00:39:09,889 --> 00:39:10,848 und ich werde Geld dafür ausgeben. 645 00:39:11,057 --> 00:39:12,641 Aber ich möchte sie nicht fliegen aus Frankreich. 646 00:39:12,851 --> 00:39:14,810 Wenn Sie sie nicht bekommen können aus Hongkong, 647 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Singapur, Japan, Okinawa, 648 00:39:16,938 --> 00:39:18,814 dann werde ich sie von Frankreich aus einfliegen. 649 00:39:19,024 --> 00:39:20,858 Weißwein sollte eiskalt serviert werden. 650 00:39:21,067 --> 00:39:24,236 Es sollte Rotwein serviert werden bei etwa 58 Grad. 651 00:39:24,446 --> 00:39:27,865 Sollte ca. geöffnet werden eine bis anderthalb Stunden 652 00:39:28,074 --> 00:39:30,200 bis zu zwei Stunden vor dem Servieren. 653 00:39:30,410 --> 00:39:33,829 Ich möchte eine französische Zeremonie Das kommt direkt aus einer verdammten... . 654 00:39:34,039 --> 00:39:37,166 Ich möchte, dass die Franzosen sagen: „Mein Gott, wie haben sie das gemacht?“ 655 00:39:39,044 --> 00:39:41,003 Nun, meine Idee war, als sie den Fluss hinaufstiegen, 656 00:39:41,212 --> 00:39:44,048 sie waren, wie, immer weiter in der Zeit zurückgehen 657 00:39:44,257 --> 00:39:46,258 auf eine lustige Art und Weise, 658 00:39:46,468 --> 00:39:49,303 dass wir noch einmal vorbeikamen die Geschichte Vietnams im Rückblick. 659 00:39:49,512 --> 00:39:52,056 Und der erste Stopp war in den 50ern fast. 660 00:39:52,265 --> 00:39:53,932 Wir sind jetzt bei den Franzosen. 661 00:39:54,142 --> 00:39:55,726 Das war es, wonach ich gesucht habe 662 00:39:55,935 --> 00:39:57,561 auf der französischen Plantage 663 00:39:57,771 --> 00:40:00,731 das war eine Art gespenstische Nachschau von etwas, 664 00:40:00,940 --> 00:40:03,275 fast so, als würden sie reden über das Licht der Sterne. 665 00:40:03,485 --> 00:40:06,361 Wir sehen es nach dem Stern schon tot, 666 00:40:06,571 --> 00:40:08,322 Du weißt schon, und es war diese Art von Stimmung. 667 00:40:10,825 --> 00:40:14,119 WILLARD: Es war wie beim Abendessen mit einer Geisterfamilie. 668 00:40:14,746 --> 00:40:16,288 Es gab noch ein paar Hundert davon 669 00:40:16,498 --> 00:40:18,957 auf Plantagen zurückgelassen in ganz Vietnam, 670 00:40:19,167 --> 00:40:22,920 versuchen, sich selbst zu überzeugen dass es noch 1950 war. 671 00:40:23,546 --> 00:40:27,299 Sie waren keine Franzosen mehr, und sie wären niemals Vietnamesen. 672 00:40:28,134 --> 00:40:31,345 Sie schwebten frei in der Geschichte, ohne Land. 673 00:40:31,554 --> 00:40:35,307 Sie hielten durch ihre Fingernägel, aber wir auch. 674 00:40:35,975 --> 00:40:38,519 Wir hatten einfach mehr Fingernägel drin. 675 00:40:39,604 --> 00:40:42,606 Wie lange können Sie hier bleiben? 676 00:40:45,485 --> 00:40:47,402 -Bleiben? -Nein, nein. Ich meine, 677 00:40:49,197 --> 00:40:50,823 Wann gehst du wieder nach Hause? nach Frankreich? 678 00:40:51,032 --> 00:40:52,116 (lachend) 679 00:40:52,325 --> 00:40:53,659 Zurück zu Hause? 680 00:40:54,077 --> 00:40:56,453 Ich meine, das ist unser Zuhause, Captain. 681 00:40:56,663 --> 00:40:58,789 - Früher oder später wirst du es tun. .. -Nein, Kapitän! 682 00:40:58,998 --> 00:41:00,541 (lN FRANZÖSISCH) 683 00:41:00,917 --> 00:41:04,294 Ich meine, du weißt nichts über die französische Mentalität. 684 00:41:04,504 --> 00:41:07,631 MlLlUS: Es war nur die Idee dass die Franzosen immer noch da sind. 685 00:41:07,841 --> 00:41:09,800 Es gab eine Rede am Ende, 686 00:41:10,009 --> 00:41:10,843 dass er sagte, 687 00:41:11,052 --> 00:41:14,721 „Wenn sie uns aus dem Haus vertreiben, wir werden in einem Graben leben, 688 00:41:15,390 --> 00:41:18,100 „Und wenn sie uns drängen aus dem Graben, 689 00:41:18,309 --> 00:41:19,685 „Wir werden im Dschungel leben. 690 00:41:21,146 --> 00:41:24,940 „Die ganze Zeit werden wir putzen das Blut aus unseren Bajonetten. 691 00:41:25,150 --> 00:41:26,525 Das gefällt mir. 692 00:41:27,152 --> 00:41:30,696 Also wenn du mich fragst Warum wir hier bleiben wollen, Kapitän, 693 00:41:32,448 --> 00:41:36,785 wir wollen hier bleiben weil es uns gehört. Es gehört uns. 694 00:41:36,995 --> 00:41:39,288 Es hält unsere Familie zusammen. 695 00:41:41,291 --> 00:41:43,375 Ich meine, wir kämpfen dafür. 696 00:41:44,419 --> 00:41:46,253 Während ihr Amerikaner, 697 00:41:47,213 --> 00:41:52,050 du kämpfst für das größte Nichts in der Geschichte. 698 00:41:53,678 --> 00:41:55,888 COPPOLA: Unsere Budgets wurden deutlich gekürzt 699 00:41:56,097 --> 00:41:58,307 und wir haben die Besetzung nicht bekommen das wir wollten. 700 00:41:58,516 --> 00:42:00,517 Aber natürlich die Kunstabteilung und die anderen Abteilungen 701 00:42:00,727 --> 00:42:03,228 habe ihre nicht gekürzt, also war ich sehr erzürnt 702 00:42:03,438 --> 00:42:05,939 dass ich dieses außergewöhnliche Set hatte, das teure Set. 703 00:42:06,149 --> 00:42:09,735 Außergewöhnliche Dekorationen und so. 704 00:42:10,737 --> 00:42:13,614 Ich war einfach wütend in der französischen Sequenz. 705 00:42:13,823 --> 00:42:15,449 Ich habe es daraus herausgeschnitten. 706 00:42:16,201 --> 00:42:18,869 COPPOLA: Ich war sehr unglücklich in jeder Hinsicht. 707 00:42:19,078 --> 00:42:20,162 Das Licht, das Ganze. 708 00:42:20,371 --> 00:42:23,665 Also vergessen alle dass wir es überhaupt gedreht haben. 709 00:42:23,875 --> 00:42:26,043 Es existiert nicht mehr. 710 00:42:31,925 --> 00:42:33,133 (SUMMEN) 711 00:42:40,225 --> 00:42:43,560 COPPOLA: Worüber ich mir Sorgen mache? ist das, was ich bekomme 712 00:42:43,770 --> 00:42:44,770 in ein selbstgefälliges Muster. 713 00:42:44,979 --> 00:42:47,940 ELEANOR: Aber nicht wahr, Einerseits fühlt es sich so an 714 00:42:48,149 --> 00:42:50,901 wo deine Begabungen als Künstler sind funktionieren? 715 00:42:51,110 --> 00:42:53,195 Sie stehen am Abgrund nicht zu wissen, was man tun soll. 716 00:42:53,404 --> 00:42:55,239 Was ist, wenn du einfach nur schreist? in den Himmel, 717 00:42:55,448 --> 00:42:56,907 „Ich weiß es nicht Was zum Teufel mache ich!“ 718 00:42:57,116 --> 00:42:58,408 COPPOLA: Das habe ich getan. 719 00:42:58,618 --> 00:43:01,370 Das ist eine andere Form der Selbstgefälligkeit. 720 00:43:02,538 --> 00:43:05,332 Ich bin mir sicher, dass ich es verpasst habe eine ganze Reihe von Möglichkeiten, 721 00:43:05,541 --> 00:43:07,125 und ich werde andere vermissen. 722 00:43:07,335 --> 00:43:09,002 Aber ich habe auch viele davon gefangen. 723 00:43:09,212 --> 00:43:13,340 Am Ende kommt es darauf an, wie viele ich fange, nicht, wie viele ich verliere. 724 00:43:19,806 --> 00:43:22,140 ELEANOR: Francis ist an einem Ort in sich selbst, 725 00:43:22,350 --> 00:43:24,476 ein Ort, den er nie erreichen wollte, 726 00:43:24,686 --> 00:43:26,061 ein Ort des Konflikts. 727 00:43:26,437 --> 00:43:30,440 Und er kann nicht den Fluss hinuntergehen weil die Reise ihn verändert hat. 728 00:43:30,650 --> 00:43:33,443 Ich habe von dort aus zugeschaut aus Sicht des Beobachters, 729 00:43:33,653 --> 00:43:36,697 nicht merken Ich war auch auf der Reise. 730 00:43:36,906 --> 00:43:39,157 Jetzt kann ich nicht mehr zurück so wie es war. 731 00:43:39,367 --> 00:43:42,286 Francis kann es auch nicht. Willard kann es auch nicht. 732 00:43:47,583 --> 00:43:49,209 WELLES: Es war wie eine Rückreise 733 00:43:49,419 --> 00:43:50,544 zum frühesten Anfänge der Welt 734 00:43:50,753 --> 00:43:54,339 als die Vegetation auf der Erde wütete und die großen Bäume waren Könige. 735 00:43:54,549 --> 00:43:57,092 Bäume, Millionen Bäume, 736 00:43:57,302 --> 00:44:00,762 massiv, immens, hoch in die Höhe strebend. 737 00:44:00,972 --> 00:44:03,598 Und zu ihren Füßen, das Ufer gegen den Bach drückend, 738 00:44:03,808 --> 00:44:07,769 kroch das kleine, schmutzige Dampfschiff, wie ein träger Käfer 739 00:44:07,979 --> 00:44:11,315 auf dem Boden kriechen eines hohen Portikus. 740 00:44:11,524 --> 00:44:14,901 Wo sich die Firmenmänner vorgestellt haben es kroch dahin, ich weiß es nicht. 741 00:44:15,111 --> 00:44:16,361 Für mich, 742 00:44:17,071 --> 00:44:19,072 es kroch auf Kurtz zu. 743 00:44:36,424 --> 00:44:39,134 LUCAS: Francis arbeitet auf eine sehr intuitive Art und Weise. 744 00:44:39,719 --> 00:44:45,182 Er nutzt gerne Dinge aus während er sich durch ein Bild bewegt. 745 00:44:45,391 --> 00:44:47,017 Und Francis mag es einfach, wenn es fließt. 746 00:44:47,226 --> 00:44:49,144 Und wann immer du das tust, 747 00:44:49,354 --> 00:44:52,773 am Ende hast du ein Problem einen Film zu haben 748 00:44:52,982 --> 00:44:55,192 Manchmal ist das viel zu lang 749 00:44:55,401 --> 00:44:57,194 und ein Film, der das nicht hat ein wirklich starker 750 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 Erzähllinie darin 751 00:44:59,364 --> 00:45:02,991 das du behalten kannst Das Publikum war begeistert. 752 00:45:03,201 --> 00:45:05,369 COPPOLA: Und wenn du kommst in diese Wut, Albert, 753 00:45:05,578 --> 00:45:08,538 entscheide dich nicht wo du hinkommen wirst. 754 00:45:08,748 --> 00:45:12,042 Wo auch immer Sie hinkommen, Solange es aus dir herauskommt, ist es in Ordnung. 755 00:45:12,251 --> 00:45:14,169 Francis pflegte zu schreiben auf diesen kleinen Karten. 756 00:45:14,379 --> 00:45:17,464 Ich habe es geschafft zu halten auf einige davon. 757 00:45:19,008 --> 00:45:20,050 INTERVIEWER: Einen davon gelesen? 758 00:45:20,259 --> 00:45:22,302 Nun, lassen Sie mich die Seiten richtig machen. 759 00:45:22,512 --> 00:45:25,597 Und sehen Sie, wir haben sie gesetzt auf kleinen Karten wie dieser. 760 00:45:27,266 --> 00:45:30,936 Jetzt haben wir es Das Hauptboot nähert sich. 761 00:45:31,145 --> 00:45:33,313 Jetzt haben wir die Vögel. Wir haben keine tollen Vögel, 762 00:45:33,523 --> 00:45:35,565 Aber wir werden es nie großartig hinbekommen. 763 00:45:35,775 --> 00:45:38,944 Und dann schlage ich vor dass wir vier Nahaufnahmen machen. 764 00:45:39,153 --> 00:45:42,447 Sam, Chief, Martin, alle, die Vögel betrachten, 765 00:45:42,657 --> 00:45:45,158 damit ich den Gesang der Vögel nutzen kann oder vielleicht drei Vögel, die durchgehen, 766 00:45:45,368 --> 00:45:47,577 und ich kann die Illusion erschaffen dass es Vögel gibt. 767 00:45:47,787 --> 00:45:50,872 ΒOTTOMS: „Vögel. Lanze. POVs von Amseln. Boot.“ 768 00:45:51,791 --> 00:45:54,626 Es war so. Das war seine Shotlist. 769 00:45:55,169 --> 00:45:58,630 Manchmal bekamen wir Seiten das würde sagen.. . 770 00:45:58,840 --> 00:46:01,925 Es würde heißen: „Szenen unbekannt“ auf dem Anrufzettel. 771 00:46:02,135 --> 00:46:04,010 Du würdest einfach auftauchen, weißt du? 772 00:46:04,220 --> 00:46:05,303 Sie wussten es nicht was sie tun würden. 773 00:46:05,638 --> 00:46:07,931 Wir sind nicht einfach da rausgegangen und „Oh, was können wir heute tun?“ 774 00:46:08,141 --> 00:46:10,809 Für jeden Tag gab es einen richtigen Plan. 775 00:46:11,477 --> 00:46:13,478 Aber da Francis ein Schriftsteller ist 776 00:46:13,688 --> 00:46:16,022 und war Co-Autor des Drehbuchs, 777 00:46:16,232 --> 00:46:19,443 er konnte Dinge erschaffen im Moment, 778 00:46:20,528 --> 00:46:22,112 und wenn eine neue Idee aufkam, 779 00:46:22,321 --> 00:46:24,781 er würde die ganze Nacht dort oben sitzen und schreibe es. 780 00:46:25,158 --> 00:46:28,285 Dann wirst du darauf eingehen seltsame Rede von: „Feuer, Feuer.“ 781 00:46:28,494 --> 00:46:29,828 „Ihr Dämonen. Ihr Hurensöhne. 782 00:46:30,037 --> 00:46:31,955 „Geh weg von uns. Weg von diesem Boot. 783 00:46:32,165 --> 00:46:34,833 „Zurück, du wandelst tot, Ihr Zombies, ihr Hurensöhne. 784 00:46:35,042 --> 00:46:36,334 „Captain, Sie haben das gemacht. 785 00:46:36,544 --> 00:46:38,545 „Das ist deine Hölle, dein Albtraum.“ 786 00:46:38,754 --> 00:46:42,299 Ich hatte das Gefühl, dass er nur nachdachte viele seiner Schauspieler, 787 00:46:42,508 --> 00:46:47,471 wir waren Juwelen die seine Ideen zum Leben erwecken sollten. 788 00:46:47,680 --> 00:46:50,891 Und er hat auch genommen viel von unserem kreativen Input. 789 00:46:51,601 --> 00:46:54,853 Warum gehen wir nicht, „Du willst uns alle töten. 790 00:46:55,062 --> 00:46:55,729 „Du bist verrückt. 791 00:46:55,938 --> 00:46:58,482 „Du bist verrückt geworden. Du bist eher ein Wilder. 792 00:46:58,691 --> 00:47:00,400 „Du bist verrückt, so wild wie diese Leute. 793 00:47:00,610 --> 00:47:01,735 -Oder so etwas? -Okay. 794 00:47:01,944 --> 00:47:03,737 Versuchen Sie es doch. 795 00:47:03,946 --> 00:47:07,407 „Dieser Traum ist deine Hölle. Das ist dein Albtraum. 796 00:47:07,617 --> 00:47:11,161 „Du hast es geschafft, du Schnapsfresser, Dipsomanischer Hurensohn. 797 00:47:11,370 --> 00:47:12,412 „Du Bastard!“ 798 00:47:13,206 --> 00:47:16,666 Irgendwie kommt man auf die Idee, dass man... Du wirst verrückt. 799 00:47:16,876 --> 00:47:20,212 Du bist verrückt geworden. 800 00:47:20,713 --> 00:47:24,591 Sobald er uns dieses Gefühl gegeben hat, Wir haben einfach angefangen zu improvisieren 801 00:47:24,800 --> 00:47:26,259 alles, was passierte auf dem Boot. 802 00:47:26,802 --> 00:47:29,638 Sampan vom Backbordbug. Werfen wir einen Blick darauf. 803 00:47:30,598 --> 00:47:32,182 -Lanze. Bringen Sie sie herein. -(SlREN JAMMELN) 804 00:47:32,391 --> 00:47:34,601 Sauber, auf der .60. Chefkoch, holen Sie sich ein . 1 6. 805 00:47:35,895 --> 00:47:38,104 UNTEN: Francis ließ uns darüber schreiben 806 00:47:38,314 --> 00:47:40,899 Listen von Dingen das wollten wir, dass unsere Charaktere es tun. 807 00:47:42,610 --> 00:47:43,527 Ich erinnere mich, dass wir uns alle entschieden haben 808 00:47:43,736 --> 00:47:46,029 das wollten wir machen Eine Art My-Lai-Massaker. 809 00:47:46,239 --> 00:47:47,531 Wir dachten eine Befragung eines Bootes 810 00:47:47,740 --> 00:47:51,201 das endete in einem Feuergefecht und der Verlust vieler Leben. 811 00:47:51,911 --> 00:47:53,912 Wir wollten es erleben so etwas in der Art. 812 00:47:54,205 --> 00:47:55,747 -Hier ist nichts drin. -CHEF: Was ist in den Kisten? 813 00:47:55,957 --> 00:47:57,082 Keine verdammte Sache. 814 00:47:57,291 --> 00:47:58,333 Schauen Sie in die Blechdose. 815 00:47:58,543 --> 00:48:01,503 -Diese rostige Dose. -Nur verdammter Reis! 816 00:48:01,712 --> 00:48:03,338 Überprüfen Sie die gelbe Dose. 817 00:48:03,548 --> 00:48:05,632 Sie saß darauf. Was ist drin? 818 00:48:09,011 --> 00:48:10,262 Küchenchef! 819 00:48:15,101 --> 00:48:17,644 Motherfucker! 820 00:48:20,273 --> 00:48:22,774 -CHEF: Warte! -Komm schon, lass uns sie alle töten! 821 00:48:22,984 --> 00:48:25,402 -Verdammte schwanzlutschende Mütter! -Halt! Halten Sie es! 822 00:48:25,611 --> 00:48:27,904 Lasst uns alle Arschlöcher töten! Schieß ihnen allen die Scheiße aus dem Leib. 823 00:48:28,114 --> 00:48:31,533 -CHlEF: Chefkoch, warte! -Warum nicht? Jesus Christus. 824 00:48:32,368 --> 00:48:34,661 CHEF: Warum zum Teufel nicht? 825 00:48:36,122 --> 00:48:37,789 -CHEF: Sauber? -Mir geht es gut. 826 00:48:42,503 --> 00:48:44,713 Sehen Sie, wofür sie kandidierte? 827 00:48:45,089 --> 00:48:46,798 (lacht sarkastisch) 828 00:48:47,967 --> 00:48:49,759 Es ist ein verdammter Welpe! 829 00:48:50,052 --> 00:48:51,094 FISHΒURNE: Was es war 830 00:48:51,304 --> 00:48:54,514 Das war ich, der Clean war war nur, dass ich ein Kind war. 831 00:48:55,391 --> 00:48:57,267 Darum geht es in meiner Rolle. 832 00:48:57,476 --> 00:49:00,937 Ich meine, es geht um die Kinder die da drüben waren 833 00:49:02,815 --> 00:49:05,525 der nichts wusste über irgendetwas. 834 00:49:06,944 --> 00:49:08,194 Sie wurden entführt 835 00:49:08,404 --> 00:49:10,488 und als Kanonenfutter verwendet für diesen Krieg. 836 00:49:42,480 --> 00:49:44,397 ELEANOR: Jeder, der das getan hat Kommen Sie hierher auf die Philippinen 837 00:49:44,607 --> 00:49:48,026 scheint etwas durchzumachen das berührt sie zutiefst, 838 00:49:48,235 --> 00:49:51,988 ihre Perspektive ändern über die Welt oder sich selbst, 839 00:49:52,198 --> 00:49:53,823 während das Gleiche passiert Willard 840 00:49:54,033 --> 00:49:55,742 im Verlauf des Films. 841 00:49:55,951 --> 00:49:59,245 Etwas ist definitiv das passiert mir und Francis. 842 00:50:08,547 --> 00:50:11,424 (ALLE SINGLE AUF ITALIENISCH) 843 00:50:26,732 --> 00:50:28,066 (lNAUDlΒLE) 844 00:50:50,548 --> 00:50:53,717 COPPOLA: Filmemachen war nicht nur eine Sache 845 00:50:53,926 --> 00:50:55,468 dieses kleine Drehbuch zu schreiben 846 00:50:55,678 --> 00:50:59,013 und dann hingehen und es tun als du dachtest, dass dein eigenes Leben 847 00:50:59,223 --> 00:51:01,015 und deine eigene Erfahrung während der Herstellung 848 00:51:01,225 --> 00:51:03,518 war auch ein sehr starkes Element, 849 00:51:04,103 --> 00:51:06,563 und dass der Regisseur irgendwie funktioniert 850 00:51:06,772 --> 00:51:10,567 mit mehr als nur das Drehbuch zu haben 851 00:51:10,776 --> 00:51:12,986 und das Team zu haben von Menschen und Akteuren. 852 00:51:13,195 --> 00:51:15,947 Auch die Bedingungen und die Stimmung des Unternehmens 853 00:51:16,157 --> 00:51:19,451 und von jedem Einzelnen und was die Leute durchmachen 854 00:51:19,660 --> 00:51:24,414 ist auch einer von die Hauptelemente des Films. 855 00:51:24,623 --> 00:51:28,418 Ich meine, was ist los mit dir? Du benimmst dich irgendwie seltsam. 856 00:51:28,627 --> 00:51:31,254 Hey, du kennst doch den letzten Tropfen Säure Ich habe gespart? 857 00:51:31,464 --> 00:51:33,715 -Ja. -Ich habe es fallen lassen. 858 00:51:33,924 --> 00:51:36,926 -Du hast Säure fallen lassen? -Weit draußen. 859 00:51:37,136 --> 00:51:40,472 BOTTOMS: Der größte Teil meines Charakters geschah unter dem Einfluss von Gras. 860 00:51:41,432 --> 00:51:42,807 Davon haben wir viel geraucht. 861 00:51:45,728 --> 00:51:49,647 Das Filmteam ist gerade geworden unsere Gäste flussaufwärts mit uns. 862 00:51:50,733 --> 00:51:52,984 -Hast du Säure fallen lassen? -Sicher. 863 00:51:53,986 --> 00:51:55,236 Hast du Säure fallen lassen? während der Dreharbeiten? 864 00:51:55,446 --> 00:51:56,488 Sicher. 865 00:51:57,531 --> 00:51:59,240 An der Do-Luong-Brücke? 866 00:52:02,870 --> 00:52:06,247 Nein, ich habe etwas anderes getan an der Do-Luong-Brücke. l. .. 867 00:52:07,625 --> 00:52:10,960 Ich habe dort keine Säure genommen. Ich habe etwas anderes getan. 868 00:52:11,796 --> 00:52:14,589 -INTERVIEWER: Was haben Sie gemacht? -Ich bin damals auf Geschwindigkeit gefahren. 869 00:52:14,799 --> 00:52:19,969 Wir haben viele Nächte gearbeitet, und ich wollte einen schnellen Vorsprung. 870 00:52:22,807 --> 00:52:24,849 Und Marihuana und Alkohol.. . 871 00:52:25,059 --> 00:52:27,435 Ich meine, wir waren schlecht. Wir waren einfach böse Jungs. 872 00:52:27,728 --> 00:52:30,939 Irgendwie verrückt, wissen Sie. Etwas verrückt. 873 00:52:31,732 --> 00:52:32,857 Die ganze Sache war verrückt. 874 00:52:33,067 --> 00:52:35,318 Wir fühlten uns nach einer Weile wir waren wirklich nicht da. 875 00:52:35,528 --> 00:52:37,153 Es war wie wir waren in einem Traum oder so. 876 00:52:38,113 --> 00:52:39,239 Wir würden zu Franziskus sagen: 877 00:52:39,448 --> 00:52:43,326 „Ich bin nicht hier, Francis. Ich bin mit Jack Nicholson in Montana. 878 00:52:43,536 --> 00:52:45,245 Also würden sie sagen: „Wo bist du heute, Freddy?“ 879 00:52:45,454 --> 00:52:47,705 Ich wäre in Waco, Ich könnte in Des Moines sein... 880 00:52:47,915 --> 00:52:49,499 Wo auch immer ich sein wollte. 881 00:52:49,708 --> 00:52:53,336 Du würdest einfach deinen Tag verbringen. Du warst nicht an diesem Ort. 882 00:52:53,546 --> 00:52:55,004 .. .Studium an der Escoffier School. 883 00:52:55,214 --> 00:52:56,339 FORREST: Das war wirklich verrückt, 884 00:52:56,549 --> 00:52:59,759 damals im Dschungel mit mir und Marty und dem Tiger. 885 00:52:59,969 --> 00:53:03,221 Ja, das war wirklich... Das war einfach verrückt. 886 00:53:03,597 --> 00:53:05,306 Wir hatten diesen Kerl dort mit dem Tiger.. . 887 00:53:05,516 --> 00:53:07,058 Ein Paar, die Trainer. 888 00:53:07,893 --> 00:53:08,977 Er hatte eine Sprachbehinderung. 889 00:53:09,186 --> 00:53:12,355 Er hatte Narbengewebe, sozusagen auf seinem ganzen Gesicht 890 00:53:12,565 --> 00:53:15,358 wo er einige Anfälle hatte mit seinem Tiger Gambi. 891 00:53:15,943 --> 00:53:19,362 Du hattest eine Katze, die das schon gemacht hat oder dreimal, 892 00:53:19,572 --> 00:53:20,655 es lohnt sich nicht mehr. 893 00:53:20,865 --> 00:53:23,449 Denn einmal Sie haben ein Loch in dein Bein gemacht. .. 894 00:53:23,659 --> 00:53:26,369 Normalerweise liegt es am Gelenk, weil das ist es, wohin sie wollen, 895 00:53:26,579 --> 00:53:29,122 und du kannst ein Jahr lang nicht laufen. 896 00:53:29,331 --> 00:53:30,290 Und du willst es nicht mehr tun, 897 00:53:30,499 --> 00:53:33,209 Deshalb setzt man normalerweise die Katze raus und von vorne beginnen. 898 00:53:33,419 --> 00:53:36,045 FORREST: Der Trainer hatte so etwas wie ein Schwein an einer Schnur, 899 00:53:36,255 --> 00:53:38,006 damit der Tiger ihn sehen würde. 900 00:53:38,215 --> 00:53:40,675 Dann wollte er ihn zurückziehen um ihn zum Springen zu bringen. 901 00:53:40,885 --> 00:53:42,468 Also kam der Typ vorbei und sagte: 902 00:53:42,845 --> 00:53:46,472 „Gambi hat heute großen Hunger, Martin. Er ist sehr hungrig, Mr. Coppola. 903 00:53:46,682 --> 00:53:48,474 „Ich bin mir sicher, dass er genau das tun wird was du willst. 904 00:53:48,684 --> 00:53:50,643 „Wir haben ihn eine Woche lang nicht gefüttert.“ 905 00:53:50,853 --> 00:53:51,811 Oh Scheiße. 906 00:53:52,021 --> 00:53:52,770 Aktion. 907 00:53:54,481 --> 00:53:56,941 FORREST: Francis würde immer wieder sagen: „Kommen Sie näher.“ 908 00:53:57,151 --> 00:54:00,778 Wir sagen: „Du kommst näher, Franziskus. Du kommst näher. 909 00:54:04,992 --> 00:54:06,367 (FLÜSTERT) Was ist das? 910 00:54:08,621 --> 00:54:10,580 Charlie? VC? 911 00:54:16,837 --> 00:54:18,046 Tiger! 912 00:54:20,174 --> 00:54:21,799 FORREST: Mann, ich war noch nie dort so verängstigt in meinem Leben, 913 00:54:22,009 --> 00:54:23,760 Weil es so schnell war, Mann. 914 00:54:23,969 --> 00:54:26,971 Jungs rannten überall hin, auf Bäume klettern. 915 00:54:27,306 --> 00:54:29,557 Ich muss mich erinnern. Steigen Sie niemals aus dem Boot. 916 00:54:29,767 --> 00:54:30,934 Steigen Sie niemals aus dem Boot! 917 00:54:31,268 --> 00:54:34,395 FORREST: Das war das Wesentliche des gesamten Films in Vietnam, 918 00:54:35,105 --> 00:54:38,942 wo es war der Blick in den Augen dieses Tigers der Wahnsinn, 919 00:54:39,151 --> 00:54:40,985 als wäre es egal was du wolltest. 920 00:54:41,195 --> 00:54:42,445 Es gab keine Realität mehr. 921 00:54:42,655 --> 00:54:45,531 Wenn dieser Tiger dich wollte, Du warst seins. 922 00:54:52,081 --> 00:54:54,165 Wllard: Steigen Sie niemals aus dem Boot. 923 00:54:54,375 --> 00:54:56,334 Absolut verdammt richtig. 924 00:54:58,379 --> 00:55:00,838 Es sei denn, Sie würden den ganzen Weg gehen. 925 00:55:02,633 --> 00:55:05,551 SHEEN: Ich erinnere mich, dass ich mich beschwert habe eines Tages zu Franziskus 926 00:55:05,761 --> 00:55:06,594 über meine Verwirrung 927 00:55:06,804 --> 00:55:09,263 über alles, was passierte, 928 00:55:09,473 --> 00:55:10,306 und ich sagte zu ihm: 929 00:55:10,516 --> 00:55:13,142 „Ich weiß nicht, wer dieser Typ ist. Wer ist dieser Willard?“ 930 00:55:13,352 --> 00:55:16,312 Und Francis sah mich nur an direkt ins Auge und er sagte: 931 00:55:16,522 --> 00:55:19,691 „Er ist du. Wer auch immer du bist.“ 932 00:55:21,026 --> 00:55:25,071 „Was auch immer wir gerade filmen, Du bist dieser Charakter. 933 00:55:29,868 --> 00:55:31,536 ELEANOR: Francis sagte er hatte einen Traum 934 00:55:31,745 --> 00:55:34,288 darüber, am Set zu sein des Hotelzimmers in Saigon 935 00:55:34,498 --> 00:55:37,000 mit Marty und ein Green Beret-Berater. 936 00:55:37,209 --> 00:55:39,669 Im Traum, das Green Beret erzählte es Francis 937 00:55:39,878 --> 00:55:42,171 das hat er mit Marty gemacht war falsch. 938 00:55:42,381 --> 00:55:44,173 So würde es nie sein. 939 00:55:44,383 --> 00:55:47,135 Das Green Beret sagte Diese Jungs waren eitel. 940 00:55:47,344 --> 00:55:48,386 Der Typ würde zum Spiegel gehen 941 00:55:48,595 --> 00:55:51,556 und bewundere sein wunderschönes Haar und schöner Mund. 942 00:55:51,765 --> 00:55:53,474 In Francis‘ Traum hatte er Marty 943 00:55:53,684 --> 00:55:55,685 geh zum Spiegel und schau dich selbst an, 944 00:55:55,894 --> 00:55:57,395 bewundere seinen Mund. 945 00:55:57,604 --> 00:55:58,938 Und als er sich umdrehte, 946 00:55:59,148 --> 00:56:03,234 Francis konnte diesen Marty sehen hatte sich plötzlich in Willard verwandelt. 947 00:56:09,408 --> 00:56:11,784 Francis ging für einen Moment 948 00:56:11,994 --> 00:56:15,913 wo du siehst Martin Sheens dunkle Seite, 949 00:56:16,123 --> 00:56:18,249 sein Urwesen oder so.. . 950 00:56:18,459 --> 00:56:22,503 Ein Teil von ihm das würde dich zum Verstehen führen 951 00:56:22,713 --> 00:56:25,423 wie diese Person konnte ein Attentat begehen. 952 00:56:25,841 --> 00:56:29,552 Als ich diese Szene drehte, Ich habe in Begriffen davon gesprochen 953 00:56:29,762 --> 00:56:34,182 Zeigt die verschiedenen Ebenen an von Gut und Böse in dir. 954 00:56:34,391 --> 00:56:35,558 Und ich habe mir diesen Kerl vorgestellt 955 00:56:35,768 --> 00:56:38,102 Dinge getan Das hatte noch nie jemand gesehen, 956 00:56:38,312 --> 00:56:40,563 Sonst würde er nie mit jemandem reden, muss noch in ihm sein. 957 00:56:40,773 --> 00:56:44,901 Und er muss diesen Kurtzian haben andere Seite in ihm. 958 00:56:45,486 --> 00:56:47,487 MANN: Leute, macht euch schnellstmöglich bereit wie du kannst, bitte! 959 00:56:47,696 --> 00:56:49,405 Lass uns gehen. Muss neu laden. 960 00:56:49,615 --> 00:56:50,531 Geben Sie uns hier einen kleinen Schub! 961 00:56:50,741 --> 00:56:52,700 Okay, Leute, los geht's. 962 00:56:57,122 --> 00:56:57,955 ELEANOR: Sie haben es vorbereitet 963 00:56:58,165 --> 00:57:01,334 dieses Hotelzimmer, und Marty entschied um ein paar Drinks zu trinken. 964 00:57:02,211 --> 00:57:03,753 Er hat nicht die ganze Zeit getrunken, 965 00:57:03,962 --> 00:57:07,715 und sie ließen die Kameras laufen ohne ihm zu sagen, was er tun soll. 966 00:57:11,053 --> 00:57:13,971 MANN 1: Achten Sie auf Ihre Überlegungen im Spiegel. Auf geht's. 967 00:57:15,057 --> 00:57:17,600 Fünf-Β, nimm drei, Kamera A. 968 00:57:17,810 --> 00:57:19,018 Aktion! 969 00:57:21,480 --> 00:57:24,232 GLANZ: Diese Eröffnungssequenz wurde gedreht 970 00:57:24,441 --> 00:57:26,526 an meinem 36. Geburtstag, dem 3. August, 971 00:57:26,735 --> 00:57:29,946 und ich war so betrunken, Ehrlich gesagt konnte ich nicht aufstehen. 972 00:57:30,697 --> 00:57:33,491 COPPOLA: Marty, Schau dich im Spiegel an. 973 00:57:35,911 --> 00:57:37,203 Schau dir an, wie schön du bist. 974 00:57:37,412 --> 00:57:41,332 Ich möchte, dass du auf deinen Mund schaust, Dein Mund und deine Haare. 975 00:57:45,712 --> 00:57:47,922 Du siehst aus wie ein Filmstar. 976 00:57:51,718 --> 00:57:53,928 Jetzt mach dir doch Angst, Marty. 977 00:57:55,597 --> 00:57:58,391 Zeig dich der Teil, der ein Tier ist. 978 00:58:02,479 --> 00:58:03,688 (Glas splittert) 979 00:58:04,481 --> 00:58:05,481 (Ausrufend) 980 00:58:10,696 --> 00:58:12,530 SHEEN: Ich war so betrunken, 981 00:58:12,739 --> 00:58:14,365 Ich wusste es nicht wie nah ich dem Spiegel war. 982 00:58:14,575 --> 00:58:15,741 Als ich es also traf, 983 00:58:15,951 --> 00:58:18,619 Am Ende habe ich mir den Daumen eingeklemmt im Spiegel 984 00:58:18,829 --> 00:58:20,246 und spalte es ein wenig auf. 985 00:58:22,499 --> 00:58:23,708 COPPOLA: Okay, Schnitt. 986 00:58:25,544 --> 00:58:26,836 Haben wir einen Arzt? 987 00:58:27,629 --> 00:58:30,173 Francis versuchte es zu stoppen, und er rief nach einem Arzt. 988 00:58:30,382 --> 00:58:35,011 Da stand eine Krankenschwester, Und ich sagte: „Nein, lass es sein.“ 989 00:58:35,804 --> 00:58:38,097 „Ich möchte das rausbringen genau hier und jetzt. 990 00:58:38,307 --> 00:58:40,600 Es hatte mit der Ausrichtung zu tun mein schlimmster Feind, ich selbst. 991 00:58:42,186 --> 00:58:46,355 Ich war in einer chaotischen, spiritueller Zustand im Inneren. 992 00:58:51,653 --> 00:58:53,237 Sprich mit mir. 993 00:58:53,780 --> 00:58:55,114 (SCHREIEN) 994 00:58:58,619 --> 00:59:01,621 COPPOLA: Warum bist du zurückgekommen? 995 00:59:09,129 --> 00:59:11,339 SHEEN: Ich habe gegen ihn gekämpft wie einen Tiger. 996 00:59:12,466 --> 00:59:16,344 Es war wirklich schwer für mich mich zu offenbaren. 997 00:59:17,763 --> 00:59:19,639 Du Arschloch! 998 00:59:21,266 --> 00:59:22,808 COPPOLA: Denken Sie darüber nach. 999 00:59:24,353 --> 00:59:25,770 Deine Frau. 1000 00:59:28,232 --> 00:59:30,733 -Dein Zuhause. -l. .. 1001 00:59:30,943 --> 00:59:32,276 COPPOLA: Dein Auto. 1002 00:59:36,406 --> 00:59:37,490 Mein. .. 1003 00:59:39,576 --> 00:59:42,745 Mein Herz ist gebrochen! 1004 00:59:45,958 --> 00:59:48,042 Verdammt! 1005 00:59:49,962 --> 00:59:51,712 ELEANOR: Das Zimmer war gewesen mit der Möglichkeit beauftragt 1006 00:59:51,922 --> 00:59:55,216 dass Marty in die Kamera stürzen könnte oder Francis angreifen. 1007 00:59:55,425 --> 00:59:57,426 Es gab einen Strom im Zimmer. 1008 00:59:57,636 --> 00:59:59,428 Alles könnte passieren. 1009 00:59:59,638 --> 01:00:02,682 Sie waren in jemandem, in seinem persönlichen Territorium, 1010 01:00:02,891 --> 01:00:05,977 mit einem Mann allein in seinem privatesten Moment. 1011 01:00:14,403 --> 01:00:15,945 Ich tat so, als könnte ich mich nicht erinnern 1012 01:00:16,154 --> 01:00:18,614 viele Dinge Das hatte ich an diesem Abend getan. 1013 01:00:18,824 --> 01:00:20,783 Eigentlich habe ich mich an alles erinnert. 1014 01:00:21,660 --> 01:00:23,577 MANN: Dave, hilf mir, würdest du? 1015 01:00:24,371 --> 01:00:26,914 Komm, Kumpel, lass uns duschen. 1016 01:00:29,668 --> 01:00:33,462 Marty ist äußerst großzügig, großherziger Mann. 1017 01:00:34,923 --> 01:00:37,216 Er ist voller Liebe, 1018 01:00:37,801 --> 01:00:40,803 und.. . 1019 01:00:41,763 --> 01:00:43,514 Ganz anders als Willard. 1020 01:00:45,892 --> 01:00:49,478 Und so, wenn Sie Marty fragen 1021 01:00:50,355 --> 01:00:53,566 um die dunklere Natur zu untersuchen von diesem Charakter, 1022 01:00:54,985 --> 01:00:57,653 es bedeutete, dass er sich sehr verschließen musste 1023 01:00:58,113 --> 01:01:01,490 und sehr nach innen gerichtet werden, 1024 01:01:01,700 --> 01:01:04,160 um den Mörder zu finden 1025 01:01:04,369 --> 01:01:08,164 wer die Aufgabe ausführen könnte und Kurtz beenden. 1026 01:01:09,416 --> 01:01:10,958 Ich glaube, es war... 1027 01:01:11,168 --> 01:01:14,211 Willard war definitiv verantwortlich 1028 01:01:14,421 --> 01:01:17,214 für Martys eigenen Zusammenbruch. 1029 01:01:23,722 --> 01:01:26,098 ELEANOR: 1. März 1977. 1030 01:01:26,433 --> 01:01:27,975 Letzte Nacht um 2:00 Uhr morgens, 1031 01:01:28,185 --> 01:01:31,020 Marty Sheen erlebt starke Schmerzen in der Brust. 1032 01:01:31,521 --> 01:01:33,064 Bei Tagesanbruch, er kroch aus seinem Zimmer 1033 01:01:33,273 --> 01:01:34,190 und hinunter zur örtlichen Autobahn, 1034 01:01:34,399 --> 01:01:37,109 wo er abgeholt wurde mit einem öffentlichen Bus. 1035 01:01:37,319 --> 01:01:38,819 Nach der Einnahme zum Produktionsbüro, 1036 01:01:39,029 --> 01:01:41,364 er wurde ins Krankenhaus gebracht. 1037 01:01:41,573 --> 01:01:45,034 Marty, es stellte sich heraus, hatte einen schweren Herzinfarkt erlitten. 1038 01:01:45,243 --> 01:01:49,246 Die letzten Ölungen empfing er von einem Priester der kein Englisch sprach. 1039 01:01:51,458 --> 01:01:56,003 Ich hatte wirklich eine sehr knappe Entscheidung und mir wurde klar. .. 1040 01:01:56,213 --> 01:01:58,422 Es ist nichts das ich in Worte fassen kann. 1041 01:01:58,632 --> 01:02:01,634 Ich wusste es einfach, wenn ich wollte zu leben, es war meine Entscheidung. 1042 01:02:01,843 --> 01:02:03,469 Wenn ich sterben wollte, das war auch meine Entscheidung. 1043 01:02:04,096 --> 01:02:05,012 Es gab nicht einmal Angst. 1044 01:02:05,222 --> 01:02:09,266 Die Angst kam erst, als ich es merkte später, wie nah ich dem Ende gekommen bin. 1045 01:02:09,476 --> 01:02:11,519 Da bekam ich Angst. 1046 01:02:12,104 --> 01:02:16,357 STERNΒERG: Ich erinnere mich an das Telefon klingelte und meine Sekretärin sagte: 1047 01:02:17,109 --> 01:02:22,988 „Marty hatte einen Herzinfarkt und Francis will es nicht zugeben. 1048 01:02:23,490 --> 01:02:26,200 COPPOLA: Dave Salvin hat Melissa gelassen Sag es Barry Hirsch 1049 01:02:26,410 --> 01:02:29,829 dass Marty einen Herzinfarkt hatte! Was zum Teufel ist das? 1050 01:02:30,872 --> 01:02:32,373 Was zum Teufel ist das? 1051 01:02:32,582 --> 01:02:35,751 Es wird überall in Hollywood sein in einer halben Stunde! 1052 01:02:35,961 --> 01:02:38,921 Wenn Marty so schwer getroffen ist, 1053 01:02:39,131 --> 01:02:41,090 dann muss er zurück. 1054 01:02:41,299 --> 01:02:43,426 Natürlich wird er zurückgehen, und wir werden es essen, 1055 01:02:43,635 --> 01:02:46,429 aber als ich mit dem Arzt sprach, sie wussten es nicht. 1056 01:02:46,638 --> 01:02:47,763 Marty ist ein junger Mann. 1057 01:02:47,973 --> 01:02:51,308 Er würde es wahrscheinlich schaffen in drei Wochen auf den Beinen sein. 1058 01:02:53,353 --> 01:02:55,438 Ich sagte, „Könnte er nicht anstrengende Arbeit leisten? 1059 01:02:55,647 --> 01:02:58,065 „wie zum Beispiel nur Nahaufnahmen, sitzen und handeln?" 1060 01:02:58,275 --> 01:02:59,400 Er sagte: „Möglicherweise ja.“ 1061 01:02:59,609 --> 01:03:01,318 Das ist alles, was ich hören muss vom Arzt. 1062 01:03:01,528 --> 01:03:05,531 Also, was ist beim Ficken los? Passatwinde sind verdammter Klatsch. 1063 01:03:05,740 --> 01:03:06,991 Klatsch. 1064 01:03:07,492 --> 01:03:08,951 Dieser Klatsch kann mich fertig machen. 1065 01:03:09,161 --> 01:03:11,620 Wenn UA hört, dass es acht Wochen sind, 1066 01:03:11,830 --> 01:03:13,873 UA mit einem Minus von 27 Millionen US-Dollar 1067 01:03:14,082 --> 01:03:16,542 wird mich zwingen um es mit dem zu vervollständigen, was ich habe, 1068 01:03:16,751 --> 01:03:19,170 und ich habe den Film noch nicht. 1069 01:03:19,379 --> 01:03:21,297 Alles klar, jetzt, verstehst du genau? 1070 01:03:21,715 --> 01:03:24,884 Wenn Marty stirbt, möchte ich es hören dass alles in Ordnung ist, 1071 01:03:25,093 --> 01:03:26,969 bis ich sage: „Marty ist tot.“ 1072 01:03:27,179 --> 01:03:28,012 Hast du es verstanden? 1073 01:03:28,221 --> 01:03:31,056 Wenn es nicht fertig ist, Mann, Schicken Sie das ganze Büro hier raus. 1074 01:03:31,266 --> 01:03:32,558 -Weißt du, was ich sage? -MANN: Ja. 1075 01:03:32,767 --> 01:03:34,268 COPPOLA: Okay, ich habe wirklich Angst, Leute. 1076 01:03:34,478 --> 01:03:36,979 Das erste Mal Ich hatte Angst vor diesem Film. 1077 01:03:37,814 --> 01:03:42,234 Immer wenn Francis in Schwierigkeiten gerät auf einem Bild, 1078 01:03:42,444 --> 01:03:45,321 Die Sache ist, weiterzumachen, was ich respektiere und bewundere. 1079 01:03:45,530 --> 01:03:47,198 Du musst weitermachen. 1080 01:03:47,407 --> 01:03:48,491 Denn ich meine natürlich, 1081 01:03:48,700 --> 01:03:51,243 Der Typ hatte sein Haus verpfändet und alles andere 1082 01:03:51,453 --> 01:03:53,746 um diesen Film machen zu können. 1083 01:03:56,416 --> 01:03:58,584 Wir haben Meister der Szenen gedreht. 1084 01:03:59,377 --> 01:04:02,505 Einen großen Teil des Materials haben wir gedreht mit einem Double über Martys Schulter. 1085 01:04:02,714 --> 01:04:06,550 Dann gingen wir zurück, als Er kam zurück und machte die Nahaufnahmen. 1086 01:04:07,552 --> 01:04:08,969 Also mussten wir Arbeit finden 1087 01:04:09,179 --> 01:04:10,012 für die Schießeinheit 1088 01:04:10,222 --> 01:04:12,890 So lange es dauern würde um Marty zurückzubekommen. 1089 01:04:13,517 --> 01:04:14,642 COPPOLA: Okay... 1090 01:04:14,851 --> 01:04:17,520 Ich werde alles erschießen. Sag mir etwas, was ich schießen kann. 1091 01:04:17,979 --> 01:04:20,064 CLAYOURNE: Wir sind raus von kleinen Pickups zum Schießen. 1092 01:04:20,273 --> 01:04:21,774 COPPOLA: Ich werde den Übergang drehen zur Medevac. 1093 01:04:21,983 --> 01:04:24,944 Oder ich mache eine Aufnahme davon. Ich werde alles erschießen. 1094 01:04:26,029 --> 01:04:27,738 Gib mir eine Pause. Was habe ich heute erreicht? 1095 01:04:27,948 --> 01:04:29,865 CLAYBOURNE: Du hast herausgefunden, Nummer eins, 1096 01:04:30,075 --> 01:04:31,283 das werden wir haben ein gewaltiges Problem 1097 01:04:31,493 --> 01:04:32,618 ohne Marty mit diesen Szenen. 1098 01:04:32,827 --> 01:04:33,994 Wir wussten, dass wir es tun mussten 1099 01:04:34,204 --> 01:04:36,497 Öffnen Sie mindestens eine große Szene ohne Marty. 1100 01:04:36,706 --> 01:04:37,540 Das wusste ich sehr genau. 1101 01:04:37,749 --> 01:04:40,334 Ich habe dir gesagt, dass wir durchkommen drei Wochen oder vier Wochen vielleicht, 1102 01:04:40,544 --> 01:04:42,711 aber danach waren wir in Schwierigkeiten. Wir wussten es beide. 1103 01:04:43,088 --> 01:04:45,923 COPPOLA: Ich sage nur: Ich möchte etwas tun. 1104 01:04:46,132 --> 01:04:50,886 Ich fühle mich wie dieser Peck's Bad Boy Wer ist so etwas wie unvernünftig? 1105 01:04:53,056 --> 01:04:54,390 Kann ich eine Limonade haben? 1106 01:04:54,599 --> 01:04:56,767 -Club-Soda-Abteilung? -MANN: Ja. 1107 01:04:59,563 --> 01:05:01,397 (SUMMEN) 1108 01:05:07,821 --> 01:05:10,072 MILIUS: Wer weiß was hatte Francis zusammengestellt? 1109 01:05:10,282 --> 01:05:12,992 Und sie haben mich zurückgebracht um das Drehbuch wieder zusammenzusetzen, 1110 01:05:13,201 --> 01:05:14,201 und alle sagten: 1111 01:05:14,411 --> 01:05:16,412 „Gott sei Dank! Er ist zur Vernunft zurückgekehrt! 1112 01:05:16,621 --> 01:05:19,915 „Gott sei Dank! Das wird sein alles klar jetzt! Das ist ein neuer Tag! 1113 01:05:20,125 --> 01:05:22,251 „Dieses Ding wird endlich veröffentlicht. 1114 01:05:22,460 --> 01:05:26,005 Sie sagten: „Geh da rein und sag es ihm.“ dass er verrückt war. 1115 01:05:26,214 --> 01:05:27,548 Und all diese Dinge. 1116 01:05:27,757 --> 01:05:32,803 Ich fühlte mich wie von Rundstedt Ich werde Hitler 1944 sehen, 1117 01:05:33,013 --> 01:05:34,138 und ich wollte es ihm sagen 1118 01:05:34,347 --> 01:05:35,806 es gab kein Benzin mehr an der Ostfront, 1119 01:05:36,016 --> 01:05:38,434 und das Ganze würde zusammenbrechen. 1120 01:05:38,643 --> 01:05:40,978 Und ich kam raus eineinhalb Stunden später, 1121 01:05:41,187 --> 01:05:44,106 und er hatte mich überzeugt dass dies der erste Film war 1122 01:05:44,316 --> 01:05:46,900 das würde einen Nobelpreis gewinnen, Du weisst. 1123 01:05:47,110 --> 01:05:49,111 Und so kam ich aus dem Zimmer wie von Rundstedt, 1124 01:05:49,321 --> 01:05:52,197 „Wir können gewinnen! 1125 01:05:52,407 --> 01:05:54,325 „Wir brauchen kein Benzin!“ 1126 01:05:54,534 --> 01:05:58,329 Er hatte mich völlig umgedreht. Ich hätte alles getan. 1127 01:06:01,750 --> 01:06:04,001 ELEANOR: 19. April 1977. 1128 01:06:04,753 --> 01:06:06,962 Dies ist Martys erster Tag zurück am Set. 1129 01:06:07,172 --> 01:06:08,964 Er kam vor etwa einer Stunde an. 1130 01:06:09,174 --> 01:06:10,174 Er sieht braungebrannt und großartig aus, 1131 01:06:10,383 --> 01:06:12,801 genau wie er zurückgekommen ist von Palm Beach. 1132 01:06:13,011 --> 01:06:16,221 Francis legte sein Ohr auf Martys Brust um ihn zu überprüfen. 1133 01:06:16,431 --> 01:06:18,557 Er sagte, er sah zu gut aus. 1134 01:06:36,868 --> 01:06:38,786 WILLARD: Ein Teil von mir hatte Angst von dem, was ich finden würde 1135 01:06:38,995 --> 01:06:41,538 und was ich tun würde als ich dort ankam. 1136 01:06:43,875 --> 01:06:46,502 Ich kannte die Risiken, 1137 01:06:46,711 --> 01:06:48,462 oder ich dachte, ich wüsste es. 1138 01:06:50,882 --> 01:06:55,761 Aber das, was ich am meisten gefühlt habe, viel stärker als die Angst, 1139 01:06:56,554 --> 01:06:58,889 war der Wunsch, ihn zu konfrontieren. 1140 01:07:11,444 --> 01:07:13,570 COPPOLA: Worauf ich hinaus will in meinem Kopf 1141 01:07:13,780 --> 01:07:18,242 ist Willards Geisteszustand als er auf dem Gelände ankommt. 1142 01:07:18,451 --> 01:07:21,328 Er könnte entweder ankommen unglaublich wütend 1143 01:07:21,538 --> 01:07:24,957 oder wie ein neugeborenes Baby. 1144 01:07:25,166 --> 01:07:28,502 Und ich denke, was er finden sollte Am Ende steht der Tod. 1145 01:07:28,878 --> 01:07:32,881 Dass am Ende dieser ganzen Sache, 1146 01:07:33,091 --> 01:07:35,342 da ist etwas Erschreckendes.. . 1147 01:07:37,804 --> 01:07:40,931 Ein beängstigender Ort das riecht einfach nach Tod. 1148 01:07:44,144 --> 01:07:45,060 ELEANOR: Im Drehbuch steht: 1149 01:07:45,270 --> 01:07:47,980 Kurtz hat einen Stamm Einheimischer ausgebildet Montagnard-Indianer 1150 01:07:48,189 --> 01:07:49,314 als seine Privatarmee. 1151 01:07:49,524 --> 01:07:51,942 Anstatt philippinische Statisten zu verkleiden jeden Tag, 1152 01:07:52,152 --> 01:07:54,236 Francis hat rekrutiert ein Stamm der Ifugao-Indianer 1153 01:07:54,446 --> 01:07:56,488 von den Bergen nach Norden. 1154 01:07:56,698 --> 01:07:58,907 Am Set kursiert das Gerücht, dass bis vor kurzem, 1155 01:07:59,117 --> 01:08:02,035 der Ifugao waren praktizierende Headhunter. 1156 01:08:03,163 --> 01:08:05,164 Letzten Samstag feierten sie ein Fest. 1157 01:08:05,373 --> 01:08:08,709 Die alten Männer des Stammes saßen im Haus des Priesters und gesungen. 1158 01:08:09,335 --> 01:08:10,586 Ich wollte die Zeremonie filmen, 1159 01:08:10,795 --> 01:08:13,630 so fragte ihr Bürgermeister Erlaubnis für mich zu schießen. 1160 01:08:13,840 --> 01:08:15,007 Mir wurde gesagt, wenn ich eintrat, 1161 01:08:15,216 --> 01:08:18,260 Ich konnte nicht gehen während der ersten Reihe von Gesängen. 1162 01:08:18,595 --> 01:08:23,599 Ich war daran interessiert zu dokumentieren, Fotografieren des eigentlichen Rituals 1163 01:08:23,808 --> 01:08:25,851 dass sie durchgeführt haben. 1164 01:08:28,146 --> 01:08:31,398 Sie begannen nachts, in ihrer Hütte auf Stelzen, 1165 01:08:31,608 --> 01:08:35,068 und sie tranken viel Reiswein und gesungen, 1166 01:08:35,278 --> 01:08:38,655 und sie erzählten eine lange Geschichte in ihrer eigenen Sprache. 1167 01:08:41,868 --> 01:08:42,785 Dies geschah in der Nacht. 1168 01:08:43,411 --> 01:08:48,373 Am nächsten Morgen begannen sie zu töten einige Hühner und schau dir ihre Galle an 1169 01:08:48,583 --> 01:08:50,959 und erzähle die Zukunft des Stammes. 1170 01:08:51,169 --> 01:08:54,880 Und dann haben sie ein paar Schweine getötet auf eine sehr aufopfernde Weise. 1171 01:08:55,423 --> 01:08:56,799 (PlGS grunzt) 1172 01:08:59,761 --> 01:09:01,011 (SCHREIEN) 1173 01:09:04,182 --> 01:09:05,057 ELEANOR: Zu diesem Zeitpunkt 1174 01:09:05,266 --> 01:09:08,101 Ich hatte das Gefühl, dass da etwas war sehr tiefgründig und bewegend 1175 01:09:08,311 --> 01:09:11,772 Also rannte ich zurück zum Haus um Franziskus zu holen. 1176 01:09:11,981 --> 01:09:13,315 „Das musst du sehen, 1177 01:09:13,525 --> 01:09:16,026 „Weil sie töten werden ein Karibu. 1178 01:09:16,236 --> 01:09:17,986 Er schrieb und wollte nicht wirklich kommen, 1179 01:09:18,196 --> 01:09:20,656 aber ich habe ihn wirklich ermutigt um zum Standort zurückzukehren. 1180 01:09:20,865 --> 01:09:23,700 Und wir kamen wieder dorthin zurück nur vielleicht 10 Minuten 1181 01:09:23,910 --> 01:09:27,454 bevor sie dieses Karibu töteten auf diese rituelle Weise. 1182 01:09:27,872 --> 01:09:29,790 Da stand das Karibu, 1183 01:09:29,999 --> 01:09:32,125 und sie schienen einfach herauszukommen aus dem Nichts 1184 01:09:32,335 --> 01:09:36,255 und töte es einfach sehr schnell mit diesen großen Macheten, 1185 01:09:36,464 --> 01:09:38,465 und es fiel zu Boden. 1186 01:09:40,301 --> 01:09:43,136 Da war etwas sehr Schönes und stark und tiefgründig 1187 01:09:43,346 --> 01:09:45,889 über diese Leute Wer hat dieses Tier getötet, 1188 01:09:46,099 --> 01:09:48,851 und dann haben sie es alle gegessen auf einem Festival, 1189 01:09:49,060 --> 01:09:51,311 ein bisschen wie Thanksgiving. 1190 01:10:00,738 --> 01:10:02,781 Als Francis und ich machten uns bereit zu gehen, 1191 01:10:02,991 --> 01:10:04,825 fragte der Bürgermeister wenn wir den Priester tun würden 1192 01:10:05,034 --> 01:10:07,327 die Ehre, anzunehmen der beste Teil des Karibus 1193 01:10:07,537 --> 01:10:10,080 das ist normalerweise ihm vorbehalten, das Herz. 1194 01:10:10,957 --> 01:10:12,249 Wir haben ihm gedankt. 1195 01:10:12,458 --> 01:10:13,375 Durch einen Übersetzer, 1196 01:10:13,585 --> 01:10:16,086 er sagte, dass er es gerne hätte sein Foto mit Francis aufgenommen. 1197 01:10:16,296 --> 01:10:17,296 Ich habe ein Foto gemacht 1198 01:10:17,505 --> 01:10:20,465 der beiden Priester und Franziskus stehen zusammen da. 1199 01:10:23,678 --> 01:10:26,597 COPPOLA: Es war wie bei Menschen im Krieg 1200 01:10:26,806 --> 01:10:30,100 die sich einrichten wie kleine Stammeshäuptlinge 1201 01:10:30,310 --> 01:10:33,854 um die Fantasie anzuregen in diese Richtung. 1202 01:10:35,023 --> 01:10:37,524 Ein Filmregisseur ist so etwas wie einer der letzten 1203 01:10:37,734 --> 01:10:40,277 wirklich diktatorische Posten übrig 1204 01:10:40,945 --> 01:10:43,196 in einer Welt immer demokratischer werden. 1205 01:10:43,406 --> 01:10:46,408 Also das plus Sein 1206 01:10:46,618 --> 01:10:49,661 in einem fernen, orientalischen Land, 1207 01:10:51,205 --> 01:10:53,290 die Tatsache, dass es war mein eigenes Geld 1208 01:10:53,499 --> 01:10:55,959 und dass ich es geschafft habe auf dem Wappen 1209 01:10:56,169 --> 01:10:58,420 der Anerkennung der Pate-Filme, 1210 01:10:58,630 --> 01:11:00,213 Weißt du, ich war reich, 1211 01:11:00,423 --> 01:11:04,593 hat zu einem Geisteszustand beigetragen das war wie bei Kurtz. 1212 01:11:13,144 --> 01:11:15,187 Was haben sie dir gesagt? 1213 01:11:17,607 --> 01:11:19,149 Wllard: Sie haben es mir gesagt 1214 01:11:20,068 --> 01:11:21,526 dass du gegangen warst 1215 01:11:22,737 --> 01:11:24,363 total verrückt, 1216 01:11:27,033 --> 01:11:31,912 und dass Ihre Methoden waren 1217 01:11:32,497 --> 01:11:33,538 ungesund. 1218 01:11:37,293 --> 01:11:39,336 Sind meine Methoden fehlerhaft? 1219 01:11:45,218 --> 01:11:51,431 Ich sehe überhaupt keine Methode, Sir. 1220 01:11:58,690 --> 01:11:59,606 ELEANOR: Achtunddreißig Takes 1221 01:11:59,816 --> 01:12:02,442 und Francis sagte die Szene war nie so, wie er es wollte. 1222 01:12:02,944 --> 01:12:04,987 Die Leute, die es waren die abgetrennten Köpfe spielen 1223 01:12:05,196 --> 01:12:07,030 saßen in ihren Kisten im Boden vergraben 1224 01:12:07,240 --> 01:12:09,533 ab 8:00 Uhr morgens bis 6:00 Uhr nachts. 1225 01:12:09,742 --> 01:12:11,576 Den ganzen Tag waren sie in der heißen Sonne 1226 01:12:11,786 --> 01:12:13,412 mit Rauch, der auf ihnen weht. 1227 01:12:13,621 --> 01:12:16,790 Zwischen den Takes, sie waren mit Regenschirmen bedeckt. 1228 01:13:08,384 --> 01:13:11,470 Es ist schön, weil das so ist der Moment, in dem Chief stirbt, 1229 01:13:11,679 --> 01:13:14,723 dass er aufblickt und sieht diese Harlekinfigur 1230 01:13:14,932 --> 01:13:16,850 alle Leute wegwinken. 1231 01:13:17,060 --> 01:13:20,562 Er sieht im Wesentlichen Dennis Hopper. Wissen Sie, was ich meine? 1232 01:13:21,314 --> 01:13:24,024 FOTOJOURNALIST: Zerstöre sie mit deiner Sirene, Mann. 1233 01:13:26,861 --> 01:13:29,237 COPPOLA: Ich habe Dennis Hopper spielt einen distanzierten Fotojournalisten 1234 01:13:29,447 --> 01:13:33,325 mit 1 2 Kameras wer ist hier weil er die Wahrheit erfahren wird, 1235 01:13:33,534 --> 01:13:36,453 und es ist alles: „Mann!“ Du weisst? 1236 01:13:36,662 --> 01:13:38,747 Und er ist eine wunderbare Erscheinung. 1237 01:13:39,957 --> 01:13:43,919 Ich bin Amerikaner! Ja! Ein amerikanischer Zivilist. Hallo, Yanks. 1238 01:13:44,545 --> 01:13:46,046 Hallo, Amerikaner. 1239 01:13:46,255 --> 01:13:48,673 HOPPER: Ich wusste es erst zwei Wochen bevor ich reinkam 1240 01:13:48,883 --> 01:13:50,217 Ich wollte es sogar sein im Bild, 1241 01:13:50,426 --> 01:13:52,886 viel weniger Spielen Sie den Fotojournalisten 1242 01:13:53,096 --> 01:13:56,306 in Fetzen und Lumpen, Fotografieren, 1243 01:13:56,516 --> 01:13:57,349 versuche es zu erklären 1244 01:13:57,558 --> 01:14:00,102 worum es ging und wie es ihn umhaut. 1245 01:14:00,895 --> 01:14:04,106 Ich war nicht in bester Verfassung, Du weißt schon, 1246 01:14:04,315 --> 01:14:07,109 soweit, wie, meine Karriere war besorgt, 1247 01:14:07,318 --> 01:14:09,611 und es war herrlich zu hören 1248 01:14:09,821 --> 01:14:12,072 dass ich gehen würde irgendetwas irgendwo machen. 1249 01:14:13,491 --> 01:14:16,493 Und das weiß ich wirklich zu schätzen Franziskus' Schrift, 1250 01:14:17,328 --> 01:14:19,621 obwohl er es tut Lass es manchmal auf dich fallen, 1251 01:14:19,831 --> 01:14:22,791 Und es braucht einen Idioten wie mich einen ganzen Tag, um es zu lernen. 1252 01:14:23,209 --> 01:14:24,960 Warum hast du das nicht gesagt? zu ihm in der Szene? 1253 01:14:25,169 --> 01:14:26,878 -WHO? - So etwas Schlaues. 1254 01:14:27,088 --> 01:14:29,256 Wenn er sagt: „Wer bist du?“ Warum hast du nicht gesagt: „Wer bist du?“ 1255 01:14:29,465 --> 01:14:30,966 Weil ich es nicht gelernt habe meine Zeilen noch. 1256 01:14:31,175 --> 01:14:33,552 Ich weiß. Du hast sie seit fünf Tagen! 1257 01:14:33,761 --> 01:14:36,138 Die andere Sache Ich möchte sagen, dass... . 1258 01:14:36,347 --> 01:14:37,097 Diese Brille. .. 1259 01:14:37,306 --> 01:14:39,683 Diese Brille, Ich kann nichts durch sie sehen. 1260 01:14:39,892 --> 01:14:43,895 Aber wie bei jedem Riss stellt ein Leben dar, das ich gerettet habe. 1261 01:14:45,189 --> 01:14:47,983 Sie wissen, was ich meine? Sie stellen ein Leben dar, das ich gerettet habe. 1262 01:14:48,693 --> 01:14:50,152 Sagen Sie das alles in der Szene. 1263 01:14:50,361 --> 01:14:53,572 Das tue ich, aber du siehst, Der Regisseur sagt: 1264 01:14:53,781 --> 01:14:55,782 „Du kennst deinen Text nicht.“ 1265 01:14:55,992 --> 01:14:57,492 Nun, wenn Sie Ihre Zeilen kennen, 1266 01:14:57,702 --> 01:14:59,494 dann kannst du sie vergessen. Sie können es mehr oder weniger wissen. .. 1267 01:14:59,704 --> 01:15:03,373 Oh, ich verstehe, aber genau das versuche ich zu tun. 1268 01:15:03,583 --> 01:15:05,000 Vergiss diese Zeilen. 1269 01:15:05,209 --> 01:15:07,586 Nein, aber es ist nicht fair, sie zu vergessen wenn du sie nie gekannt hättest. 1270 01:15:08,713 --> 01:15:12,174 Ich werde dir nicht helfen. Du wirst ihm helfen, Mann. 1271 01:15:12,884 --> 01:15:14,467 Du wirst ihm helfen. 1272 01:15:14,677 --> 01:15:17,012 Was werden sie sagen, wenn er weg ist? 1273 01:15:17,221 --> 01:15:21,683 Denn er stirbt, wenn es stirbt, Mann. Wenn es stirbt, stirbt er. 1274 01:15:21,893 --> 01:15:23,768 Was werden sie über ihn sagen? 1275 01:15:23,978 --> 01:15:27,564 „Er war ein freundlicher Mann. Er war ein weiser Mann. 1276 01:15:27,773 --> 01:15:31,151 „Er hatte Pläne. Er hatte Weisheit. Quatsch, Mann! 1277 01:15:31,527 --> 01:15:34,404 Werde ich derjenige sein? Das wird sie klarstellen? 1278 01:15:34,614 --> 01:15:35,906 Schau mich an. Falsch! 1279 01:15:39,577 --> 01:15:40,660 Du. 1280 01:16:06,604 --> 01:16:08,230 ELEANOR: Seit Jahren, Francis hat geträumt 1281 01:16:08,439 --> 01:16:10,398 einer Gruppe von Dichtern, Filmemacher und Schriftsteller 1282 01:16:10,608 --> 01:16:13,693 wer zusammenkommen würde um American Zoetrope zu bilden. 1283 01:16:13,903 --> 01:16:15,820 Heute Morgen wurde mir klar dass es das war, 1284 01:16:16,030 --> 01:16:17,739 genau hier im Herzen des Dschungels. 1285 01:16:19,325 --> 01:16:23,620 Wenn man aufhört, nach etwas zu suchen, Du siehst es direkt vor dir. 1286 01:16:30,461 --> 01:16:32,003 WELLES: Ich verrate es nicht etwaige Geschäftsgeheimnisse, 1287 01:16:32,213 --> 01:16:33,255 aber ich möchte, dass du es verstehst 1288 01:16:33,464 --> 01:16:37,384 dass Herr Kurtz einen hohen Platz eingenommen hatte Unter den Teufeln des Landes. 1289 01:16:37,593 --> 01:16:38,718 Ich meine, im wahrsten Sinne des Wortes. 1290 01:16:41,973 --> 01:16:45,725 Eine Gruppe Eingeborener erschien Tragen einer Trage. 1291 01:16:46,644 --> 01:16:49,771 Ich schaute auf den langen, hagere Figur von Kurtz, 1292 01:16:51,565 --> 01:16:53,692 der hohle Käfig seiner Rippen, 1293 01:16:55,152 --> 01:16:59,322 ein kahler Skelettkopf, wie eine Elfenbeinkugel. 1294 01:17:03,828 --> 01:17:06,788 INTERVlEWER: Was haben Sie gemacht? mit Marlon Brando, als er ankam? 1295 01:17:06,998 --> 01:17:10,709 COPPOLA: Nun, das war er bereits schwer, als ich ihn eingestellt hatte, 1296 01:17:11,252 --> 01:17:13,712 und er hat es mir versprochen dass er in Form kommen würde. 1297 01:17:13,921 --> 01:17:18,883 Und ich stellte mir vor, wenn er schwer wäre, Das könnte ich gebrauchen. 1298 01:17:19,385 --> 01:17:21,845 Aber er war so fett, er war sehr, sehr schüchtern. 1299 01:17:22,680 --> 01:17:26,016 Als ich ihn sah, sagte ich: „Ich werde das als Mann schreiben 1300 01:17:26,225 --> 01:17:30,979 „Wer hat sich wirklich, wissen Sie, verwöhnt? jeden Aspekt seiner selbst. 1301 01:17:31,188 --> 01:17:35,358 Er war also fett, und das hatte er auch zwei oder drei Stammesmädchen mit ihm 1302 01:17:35,568 --> 01:17:37,944 und aß Mangos und irgendwie in die andere Richtung gehen. 1303 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 Und er war sehr, sehr hartnäckig 1304 01:17:40,698 --> 01:17:42,532 dass er sich nicht darstellen wollte auf diese Weise. 1305 01:17:43,034 --> 01:17:47,162 Ich meine, klar, er hatte gerade, Irgendwie hat es mich in eine schwierige Lage gebracht. 1306 01:17:47,371 --> 01:17:49,831 ROOS: Die Uhr tickte zu diesem Deal hatte er. 1307 01:17:50,041 --> 01:17:53,001 Wir mussten ihn erledigen innerhalb von drei Wochen, 1308 01:17:53,210 --> 01:17:56,004 oder wir würden hineingehen eine sehr teure Überschreitung. 1309 01:17:56,213 --> 01:17:59,924 Also saß die ganze Firma da am Set, vor der Kamera, 1310 01:18:00,134 --> 01:18:02,469 Die Crew war bereit, loszugehen und zu schießen, 1311 01:18:02,803 --> 01:18:06,556 und Francis und Marlon würden es sein über den Charakter sprechen. 1312 01:18:06,766 --> 01:18:08,892 Und ganze Tage würden vergehen. 1313 01:18:09,518 --> 01:18:13,021 Und das geschieht auf Marlons Drängen hin, 1314 01:18:13,230 --> 01:18:15,690 und doch wird er dafür bezahlt. 1315 01:18:16,776 --> 01:18:19,194 ELEANOR: Eines der Dinge Francis sagte zu Marlon: 1316 01:18:19,403 --> 01:18:22,364 „Lesen Sie Heart of Darkness. Das ist es, was wir anstreben.“ 1317 01:18:22,573 --> 01:18:24,657 Und Marlon hat stundenlang gearbeitet mit Franziskus, 1318 01:18:24,867 --> 01:18:26,701 versuchen, den Dialog zu entwickeln 1319 01:18:26,911 --> 01:18:30,997 und entwickeln, was es war sagte er unter diesen Umständen. 1320 01:18:31,207 --> 01:18:34,250 Und natürlich nach Francis hatte einige Gespräche mit ihm, 1321 01:18:34,460 --> 01:18:39,214 Er erkannte, dass Marlon hatte Heart of Darkness noch nie gelesen, 1322 01:18:39,882 --> 01:18:42,509 und es war ein völliger Schock. 1323 01:18:43,803 --> 01:18:46,054 COPPOLA: Marlons Grundnotizen, wie ich sie verstanden habe, 1324 01:18:46,263 --> 01:18:49,224 Als ich sie gerade ansah, waren alles Motivationsdinge. 1325 01:18:49,433 --> 01:18:54,396 Es ist, als würde man sagen: „Warum fährt er mit einem Boot?“ 1326 01:18:54,605 --> 01:18:55,897 Und ich kann ihnen nicht antworten, 1327 01:18:56,107 --> 01:19:00,068 weil es für mich zu spät ist die Struktur zu ändern. 1328 01:19:00,277 --> 01:19:03,655 Was ich also wirklich von ihm brauche sind die Fakten darüber, wer er ist. 1329 01:19:04,448 --> 01:19:06,491 Und in gewisser Weise ist es mir auch egal. 1330 01:19:06,700 --> 01:19:07,951 Ist er ein dicker Kerl? 1331 01:19:08,160 --> 01:19:11,913 Wer hat sein Hemd ausgezogen? und anfangen, Halsketten zu tragen? 1332 01:19:12,123 --> 01:19:16,251 Oder ist er prall, ist seine Uniform Beulen an den Knöpfen? 1333 01:19:16,585 --> 01:19:18,586 Aber ich weiß, dass dieser Kerl es ist ein verdammter Verräter.. . 1334 01:19:18,796 --> 01:19:19,796 Du lässt mich nicht mit dir reden. 1335 01:19:20,005 --> 01:19:22,132 COPPOLA: Sehen Sie, mein Problem ist nicht nur Ich muss mir eine Szene einfallen lassen, 1336 01:19:22,341 --> 01:19:25,552 Aber es muss die richtige Form haben in das Puzzle passen. 1337 01:19:25,761 --> 01:19:27,137 Vielleicht sollte ich Dennis Hopper holen in dieser Szene, 1338 01:19:27,346 --> 01:19:28,972 also ist es einfach nicht so mit zwei Charakteren. 1339 01:19:29,181 --> 01:19:31,474 -Du weisst. -HOPPER: Nein, ich weiß es nicht. 1340 01:19:31,684 --> 01:19:33,435 Weißt du, das weiß ich nicht. Niemand hat es mir gesagt. 1341 01:19:33,644 --> 01:19:34,853 COPPOLA: Ich meine, ich hatte Angst 1342 01:19:35,062 --> 01:19:36,896 um sogar Dennis Hopper zu nennen und Marlon zusammen 1343 01:19:37,106 --> 01:19:40,275 Denn ich habe nicht herausgefunden, was Marty wird es mit Marlon machen. 1344 01:19:40,484 --> 01:19:42,610 Was passiert, wenn ich verrückt werde? Dennis Hopper da drin? 1345 01:19:42,820 --> 01:19:44,237 -HOPPER: Ich weiß nichts. -Ich werde es dir sagen. 1346 01:19:44,447 --> 01:19:47,407 -Aber du lässt mich es dir nicht sagen. -HOPPER: Oh, ich verstehe. 1347 01:19:49,493 --> 01:19:51,202 Kurtz hat es herausgefunden dass er ein Attentäter war 1348 01:19:51,412 --> 01:19:53,329 der geschickt wurde, um ihn zu töten. 1349 01:19:53,539 --> 01:19:55,582 HOPPER: Das weiß ich. Ich habe diese Informationen. 1350 01:19:55,791 --> 01:19:57,792 -Ja. -HOPPER: Das meine ich. 1351 01:19:58,002 --> 01:19:59,127 Okay, tu einfach, was ich verlange. 1352 01:19:59,336 --> 01:20:02,630 Du erklärst einfach das Gedicht. Der Grund, den Sie erklären, ist... . 1353 01:20:02,840 --> 01:20:03,965 HOPPER: Ich muss die Gründe kennen. 1354 01:20:04,175 --> 01:20:05,091 Ich sage Ihnen den Grund. 1355 01:20:05,301 --> 01:20:07,886 Ich kann nie mehr reden als ein verdammter Satz! 1356 01:20:08,095 --> 01:20:10,847 Du erklärst ihm das Gedicht 1357 01:20:11,056 --> 01:20:12,682 um es diesem Kerl anzuzeigen 1358 01:20:12,892 --> 01:20:17,395 dass er Kurtz nicht versteht, dass Kurtz ein seltsamer Mann ist. 1359 01:20:17,605 --> 01:20:21,566 Was Sie ausdrücken möchten ist, dass er sich in der Dämmerungszone befindet, 1360 01:20:21,775 --> 01:20:24,360 dass seine Dämmerungszone ist unsere Dämmerungszone. 1361 01:20:24,570 --> 01:20:26,154 Es ist Amerikas Dämmerungszone. 1362 01:20:27,031 --> 01:20:29,199 Damit er ihn nicht verurteilt. 1363 01:20:29,408 --> 01:20:32,952 Damit er ihn akzeptiert als großer Mann und hilf ihm. 1364 01:20:37,333 --> 01:20:38,833 Okay, Mann. 1365 01:20:39,335 --> 01:20:40,919 Es gibt kein Gut, Richtig, Falsch, Böse. 1366 01:20:41,128 --> 01:20:42,504 Eins bis neun und zurück bis eins. 1367 01:20:42,713 --> 01:20:44,506 Keine Brüche, keine Vielleichts, nein vermutet. 1368 01:20:44,715 --> 01:20:45,673 Man kann nicht im Weltraum reisen. 1369 01:20:45,883 --> 01:20:49,969 Du kannst nicht in den Weltraum fliegen, ohne Like.. . Mit Brüchen. 1370 01:20:50,179 --> 01:20:51,888 Worauf wirst du landen? Ein Viertel? Drei Achtel? 1371 01:20:52,097 --> 01:20:54,724 Was wirst du tun, wenn du gehst? von hier zur Venus oder so? 1372 01:20:54,934 --> 01:20:56,726 Das ist dialektische Physik, okay? 1373 01:20:56,936 --> 01:20:58,770 Dialektische Logik ist, „Es gibt nur Liebe und Hass.“ 1374 01:20:58,979 --> 01:21:01,189 Entweder du liebst jemanden oder du hasst sie. 1375 01:21:01,899 --> 01:21:02,899 Mutt! 1376 01:21:04,485 --> 01:21:05,485 (DlSDAlNFULLY) Du Köter. 1377 01:21:07,363 --> 01:21:08,404 COPPOLA: Was soll ich also tun? 1378 01:21:09,156 --> 01:21:13,159 Was ich tun sollte, ist einfach zu schießen die nächsten drei Wochen irrational. 1379 01:21:14,370 --> 01:21:17,539 Mit anderen Worten: wenn ich jeden Tag eine Improvisation machen würde 1380 01:21:17,748 --> 01:21:20,124 zwischen Marlon Brando und Marty Sheen, 1381 01:21:20,334 --> 01:21:24,045 Würde ich damals haben mehr magische 1382 01:21:24,255 --> 01:21:26,548 und in gewisser Weise erzählende Momente 1383 01:21:27,091 --> 01:21:30,718 als wenn ich einfach schließen würde für drei Wochen 1384 01:21:31,178 --> 01:21:33,096 und schreibe eine Struktur dass sie dann handeln? 1385 01:21:33,305 --> 01:21:34,222 Und die Antwort wäre 1386 01:21:34,431 --> 01:21:37,225 Mir geht es viel besser jeden Tag eine Improvisation machen. 1387 01:21:37,434 --> 01:21:39,143 MANN: Zwei-sechzig, nimm 3. 1388 01:21:44,733 --> 01:21:46,609 COPPOLA: Was ist die Blutgier? 1389 01:21:53,075 --> 01:21:54,784 Die Blutgier. .. 1390 01:21:56,287 --> 01:21:57,870 Die Blutgier, 1391 01:21:59,039 --> 01:22:00,290 sie sagen, 1392 01:22:02,960 --> 01:22:05,461 Alle Männer, von denen ich gelesen habe, 1393 01:22:06,964 --> 01:22:12,635 Sie sagen, dass das menschliche Tier ist der Einzige, der Blutgier hat. 1394 01:22:17,224 --> 01:22:19,267 Töten ohne Zweck. 1395 01:22:20,769 --> 01:22:22,562 Töten zum Vergnügen. 1396 01:22:23,480 --> 01:22:25,815 Hierdurch kann man Licht sehen. 1397 01:22:28,527 --> 01:22:33,239 Du nimmst die die für Mülldetails gemacht sind. 1398 01:22:34,366 --> 01:22:38,453 Du nimmst die anderen, die es sind zum Nachdenken gebracht, aber wer kann nicht handeln. 1399 01:22:38,662 --> 01:22:40,163 Du nimmst... . 1400 01:22:44,251 --> 01:22:45,918 Ich habe einen Käfer verschluckt. 1401 01:22:47,504 --> 01:22:51,883 Es ist unwiderstehlich wenn eine Biene Honig entdeckt. 1402 01:22:54,261 --> 01:22:56,512 Er ist unwiderstehlich getrieben.. . 1403 01:22:57,514 --> 01:22:59,515 Mein.. . Mein Freund lacht. 1404 01:23:00,893 --> 01:23:02,435 Er ist mein Kritiker. 1405 01:23:04,980 --> 01:23:09,025 Mein einziger Kritiker vielleicht, außerhalb von mir. 1406 01:23:10,444 --> 01:23:12,403 COPPOLA: Ich meine, in gewisser Weise Ich bin wie auf einem Zimmer 1407 01:23:12,613 --> 01:23:14,447 mit allen Etagen mit Vaseline bedeckt 1408 01:23:14,657 --> 01:23:17,075 und all diese neuen Elemente kommen auf mich zu. 1409 01:23:17,284 --> 01:23:18,785 Und ich versuche weiterzumachen, 1410 01:23:18,994 --> 01:23:22,830 aber jetzt habe ich Marlon Brando als unglaublicher Joker zum Spielen. 1411 01:23:23,040 --> 01:23:26,876 Und er ist wie eine eigene Kraft Weil es ihm scheißegal ist. 1412 01:23:28,128 --> 01:23:33,508 Ich möchte einen Charakter von monumentalem Charakter 1413 01:23:33,717 --> 01:23:37,387 Wer kämpft mit den Enden seiner Seele 1414 01:23:38,889 --> 01:23:42,016 und kämpft mit ihnen auf einem solchen Niveau 1415 01:23:42,226 --> 01:23:45,395 dass du Ehrfurcht davor hast und wird von ihnen zerstört. 1416 01:23:48,816 --> 01:23:52,402 Es erfordert Mut. 1417 01:23:53,237 --> 01:23:57,240 Die tiefsten Kugeln sind nicht zu befürchten. 1418 01:23:57,449 --> 01:24:01,160 Phosphor, Napalm gibt es nichts zu befürchten, 1419 01:24:01,370 --> 01:24:05,581 aber um nach innen zu schauen, das verdreht zu sehen 1420 01:24:05,791 --> 01:24:10,753 Geist, der darunter liegt die Oberfläche aller Menschen 1421 01:24:11,755 --> 01:24:16,592 und zu sagen: „Ja, ich akzeptiere dich.“ 1422 01:24:17,928 --> 01:24:19,887 „Ich liebe dich sogar Weil du ein Teil von mir bist. 1423 01:24:20,097 --> 01:24:21,889 „Du bist eine Erweiterung von mir.“ 1424 01:24:23,016 --> 01:24:24,434 (COPPOLA MUTTERLING) 1425 01:24:25,102 --> 01:24:27,186 -Was? -COPPOLA: Kannst du jetzt laufen? 1426 01:24:32,776 --> 01:24:34,652 COPPOLA: Warum sind wir in Vietnam? 1427 01:24:35,654 --> 01:24:40,450 Es ist unsere Zeit zu greifen dieser Moment in der Geschichte. 1428 01:24:44,621 --> 01:24:46,372 Es ist unsere Zeit... . 1429 01:24:47,624 --> 01:24:49,459 -Zu lehren. -COPPOLA: Mikrofon. 1430 01:24:49,793 --> 01:24:50,793 Hä? 1431 01:24:58,969 --> 01:25:02,138 Ich kann nicht denken von mehr Dialog zu sagen. 1432 01:25:03,891 --> 01:25:06,476 COPPOLA: Und ich komme mir wie ein Idiot vor 1433 01:25:07,853 --> 01:25:11,272 Dinge in Gang gesetzt haben das macht keinen Sinn, 1434 01:25:11,482 --> 01:25:13,983 das passt nicht, und doch tue ich es. 1435 01:25:14,193 --> 01:25:16,569 Und der Grund, warum ich es tue ist aus Verzweiflung, 1436 01:25:16,779 --> 01:25:19,197 Weil ich keinen rationalen Weg habe es zu tun. 1437 01:25:19,406 --> 01:25:22,533 Was ich zugeben muss ist dass ich nicht weiß, was ich tue. 1438 01:25:22,743 --> 01:25:24,327 ELEANOR: Nun, wie erzählst du das? für die Diskrepanz 1439 01:25:24,536 --> 01:25:25,620 zwischen dem, was Sie darüber denken 1440 01:25:25,829 --> 01:25:27,288 und was alle anderen Wer sieht es? 1441 01:25:27,498 --> 01:25:31,959 Weil sie die Magie sehen von dem, was vorher passiert ist. 1442 01:25:32,169 --> 01:25:34,128 Ich sage, „Hey, das wird nicht passieren! 1443 01:25:34,338 --> 01:25:36,047 „Ich habe keine Auftritte. 1444 01:25:36,256 --> 01:25:38,674 „Das Drehbuch ergibt keinen Sinn. Ich habe kein Ende. 1445 01:25:38,884 --> 01:25:42,136 Ich bin wie eine Stimme, die schreit und sagt: 1446 01:25:42,346 --> 01:25:44,931 „Bitte, es funktioniert nicht! Jemand holt mich hier raus. 1447 01:25:45,140 --> 01:25:46,015 Und niemand hört mir zu! 1448 01:25:46,225 --> 01:25:48,810 Jeder sagt: „Ja, nun ja, Francis funktioniert am besten in einer Krise.“ 1449 01:25:49,019 --> 01:25:52,146 Ich sage: „Das ist eine Krise.“ Ich werde mich nicht da rausreißen lassen!“ 1450 01:25:52,356 --> 01:25:55,650 Ich mache einen schlechten Film. Warum sollte ich also weitermachen? 1451 01:25:56,276 --> 01:25:58,528 Ich werde sowieso bankrott sein. 1452 01:25:59,196 --> 01:26:02,532 Warum kann ich nicht einfach den Mut haben? zu sagen: „Das nützt nichts“? 1453 01:26:05,077 --> 01:26:07,328 Es gibt fast alles, was ich tun würde da rauszukommen. 1454 01:26:07,538 --> 01:26:10,915 Ich denke schon darüber nach was für eine Krankheit ich bekommen kann. 1455 01:26:11,124 --> 01:26:13,251 Ich stehe im Regen auf dem Bahnsteig Ich denke, wenn ich mich nur ein wenig bewegen würde, 1456 01:26:13,460 --> 01:26:14,919 Ich würde einfach 30 Fuß fallen. 1457 01:26:15,128 --> 01:26:18,089 Es könnte mich töten, Es könnte mich lähmen oder so. 1458 01:26:19,091 --> 01:26:21,384 Es wäre ein eleganter Ausweg. 1459 01:26:24,012 --> 01:26:26,430 INTERVIEWER: Hast du jemals um seinen Verstand gefürchtet? 1460 01:26:26,682 --> 01:26:29,267 ELEANOR: Nun ja, irgendwann hat er es getan. 1461 01:26:29,476 --> 01:26:32,728 Er wurde ohnmächtig, irgendwie... . Er hatte einen Zusammenbruch. 1462 01:26:33,146 --> 01:26:34,146 Und er hat es mir gesagt 1463 01:26:34,356 --> 01:26:37,191 dass er sich selbst sehen konnte einen dunklen Tunnel hinuntergehen, 1464 01:26:37,401 --> 01:26:40,194 und er wusste nicht, ob er sterben würde oder diese Realität verlassen 1465 01:26:40,404 --> 01:26:41,320 oder was mit ihm geschah. 1466 01:26:43,490 --> 01:26:45,533 Aber er war bis zur Schwelle gegangen, 1467 01:26:45,742 --> 01:26:49,537 vielleicht wegen seiner geistigen Gesundheit oder so. 1468 01:26:52,875 --> 01:26:54,041 Es war beängstigend, 1469 01:26:54,251 --> 01:26:56,961 aber auch irgendwie berauschend oder aufregend 1470 01:26:57,170 --> 01:27:01,549 dass er solche Risiken eingehen würde mit sich selbst 1471 01:27:02,926 --> 01:27:04,886 seiner Erfahrung nach so weit zu gehen. 1472 01:27:05,095 --> 01:27:08,055 Und ich denke, dieser Film ging es nur darum, etwas zu riskieren, 1473 01:27:08,265 --> 01:27:09,390 Ihr Geld riskieren, 1474 01:27:09,600 --> 01:27:13,144 riskiere deinen Verstand, 1475 01:27:13,604 --> 01:27:16,814 riskieren, so weit du könntest Drücken Sie Ihre Familienmitglieder.. . 1476 01:27:17,024 --> 01:27:18,107 Ich meine, alles, was er getan hat, 1477 01:27:18,317 --> 01:27:22,778 er ging bis zum Äußersten um diese Randregionen zu testen 1478 01:27:22,988 --> 01:27:24,739 und dann zurückkommen. 1479 01:27:25,449 --> 01:27:27,241 Nichts ist so schrecklich als anspruchsvoller Film. 1480 01:27:27,451 --> 01:27:30,328 Ich meine, ein Film, der Anspruch hat für etwas wirklich Großartiges 1481 01:27:30,537 --> 01:27:33,497 und es nicht schafft, ist Scheiße, Es ist Abschaum, 1482 01:27:34,082 --> 01:27:35,458 und jeder wird darauf gehen als solches. 1483 01:27:35,667 --> 01:27:39,086 Und das ist es, was arme Filmemacher, Das ist ihr größter Horror, 1484 01:27:39,296 --> 01:27:40,755 ist anmaßend zu sein. 1485 01:27:40,964 --> 01:27:41,923 Hier sind Sie einerseits, 1486 01:27:42,132 --> 01:27:43,883 versuche anzustreben wirklich etwas tun, 1487 01:27:44,092 --> 01:27:46,260 Auf der anderen Seite bist du es nicht darf anmaßend sein. 1488 01:27:46,470 --> 01:27:47,803 Und schließlich sagst du: „Scheiß drauf! 1489 01:27:48,013 --> 01:27:50,181 „Es ist mir egal, ob ich anmaßend bin oder nicht anmaßend, 1490 01:27:50,390 --> 01:27:51,641 „Oder wenn ich es getan habe oder ich habe es nicht getan. 1491 01:27:51,850 --> 01:27:54,310 Ich weiß nur das Ich werde mir diesen Film ansehen, 1492 01:27:54,519 --> 01:27:57,063 und das ist für mich Es muss einige Antworten geben. 1493 01:27:57,272 --> 01:27:59,065 Und durch „Antworten“, Ich meine nicht nur eine Pointe. 1494 01:27:59,274 --> 01:28:01,901 Antworten zum Thema 47 verschiedene Level. 1495 01:28:02,277 --> 01:28:03,235 Es ist sehr schwer 1496 01:28:03,445 --> 01:28:05,988 über diese Dinge zu reden ohne sehr kitschig zu sein. 1497 01:28:06,657 --> 01:28:08,824 Sie verwenden ein Wort wie Selbstreinigung oder Offenbarung, 1498 01:28:09,034 --> 01:28:11,118 sie denken Entweder bist du ein religiöser Spinner 1499 01:28:11,328 --> 01:28:13,120 oder, wissen Sie, ein Arschloch-College-Professor. 1500 01:28:13,330 --> 01:28:17,041 Aber das sind die Worte für den Prozess, diese Transmutation, 1501 01:28:17,626 --> 01:28:20,628 diese Renaissance, diese Wiedergeburt, 1502 01:28:21,880 --> 01:28:24,173 welches die Grundlage allen Lebens ist. 1503 01:28:24,883 --> 01:28:27,009 Die einzige Regel, die jeder Mensch, 1504 01:28:27,219 --> 01:28:28,886 aus der Zeit Sie gingen zuerst herum, 1505 01:28:29,096 --> 01:28:30,805 in die Sonne schauen, 1506 01:28:31,014 --> 01:28:33,265 nach Essen suchen und ein Tier zum Töten, 1507 01:28:33,558 --> 01:28:37,728 das erste Konzept, das Ich habe das Gefühl, ich bin ihnen in den Sinn gekommen 1508 01:28:37,938 --> 01:28:40,231 war die Idee von Leben und Tod. 1509 01:28:40,440 --> 01:28:42,650 Dass die Sonne unterging und die Sonne ging auf. 1510 01:28:42,859 --> 01:28:45,653 Das ist die Ernte, als sie lernten wie man eine Ernte macht, ist sie gestorben. 1511 01:28:45,862 --> 01:28:47,238 Im Winter ist alles gestorben. 1512 01:28:47,447 --> 01:28:48,489 Der erste Mann, muss er gedacht haben, 1513 01:28:48,699 --> 01:28:50,032 „Oh mein Gott, es ist das Ende der Welt!“ 1514 01:28:50,242 --> 01:28:52,743 Und dann plötzlich, Es war Frühling, 1515 01:28:52,953 --> 01:28:54,495 und alles wurde lebendig, und es war besser! 1516 01:28:54,705 --> 01:28:56,580 Ich meine, schauen Sie sich schließlich Vietnam an. 1517 01:28:56,790 --> 01:28:59,458 Schauen Sie sich meinen Film an. Du wirst sehen, wovon ich rede. 1518 01:28:59,918 --> 01:29:02,211 (DAS ENDE SPIELT) 1519 01:31:19,933 --> 01:31:21,642 (FLÜSTERT) Der Horror. 1520 01:31:25,522 --> 01:31:27,022 Der Horror. 1521 01:31:32,195 --> 01:31:33,487 (Leute plaudern) 1522 01:31:35,031 --> 01:31:36,365 (Leute applaudieren) 1523 01:31:40,662 --> 01:31:43,998 ORSON WELLES: Der Fluss, schlaflos, 1524 01:31:44,207 --> 01:31:47,126 voller Erinnerungen von Männern und Schiffen, 1525 01:31:47,919 --> 01:31:51,046 Jäger nach Gold und Verfolger des Ruhms. 1526 01:31:51,256 --> 01:31:54,633 Welche Größe ist nicht geflossen auf der Ebbe dieses Flusses 1527 01:31:54,843 --> 01:31:57,511 ins Geheimnis einer unbekannten Erde? 1528 01:31:58,138 --> 01:32:02,391 Die Träume der Männer, der Samen des Gemeinwesens, 1529 01:32:03,310 --> 01:32:05,394 die Keime von Imperien. 1530 01:32:07,731 --> 01:32:10,441 Der Fluss ist heute Nacht schwarz, meine Freunde. 1531 01:32:10,775 --> 01:32:15,487 Schau, es scheint ins Herz zu führen 1532 01:32:15,697 --> 01:32:17,656 einer immensen Dunkelheit. 1533 01:32:43,600 --> 01:32:44,475 Für mich die große Hoffnung 1534 01:32:44,684 --> 01:32:47,686 ist das jetzt diese kleine Acht-Millimeter-Videorecorder 1535 01:32:47,896 --> 01:32:49,396 und es kommen Sachen raus, 1536 01:32:49,606 --> 01:32:51,357 einige Leute, die normalerweise würde keine Filme machen 1537 01:32:51,566 --> 01:32:53,025 werden sie machen. 1538 01:32:53,235 --> 01:32:54,318 Und, wissen Sie, plötzlich, eines Tages, 1539 01:32:54,527 --> 01:32:57,655 Irgendein kleines dickes Mädchen in Ohio wird der neue Mozart sein 1540 01:32:57,864 --> 01:33:02,743 und einen schönen Film machen mit dem Camcorder ihres kleinen Vaters. 1541 01:33:02,953 --> 01:33:05,579 Und ausnahmsweise einmal das sogenannte Professionalität in Bezug auf Filme 1542 01:33:05,789 --> 01:33:10,459 wird für immer zerstört werden, und es wird wirklich eine Kunstform werden. 1543 01:33:13,421 --> 01:33:14,922 Das ist meine Meinung.