1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:54,427 --> 00:00:57,357
(Всички герои, местоположения,
организации, религии, )

2
00:00:57,426 --> 00:01:00,296
(инциденти,
и групите в тази драма са измислени.)

3
00:01:02,737 --> 00:01:04,952
(епизод 1)

4
00:01:35,027 --> 00:01:36,596
(Гордостта на Seyang High, Jung Yi Hyun)

5
00:01:36,666 --> 00:01:37,997
(Лошо коляно! Напълно съсипано)

6
00:01:38,067 --> 00:01:39,766
(Лошо коляно! Напълно съсипано)

7
00:01:46,646 --> 00:01:48,846
- Побързайте!
- Свърши го бързо!

8
00:01:49,077 --> 00:01:50,077
Дай ми това.

9
00:01:52,217 --> 00:01:53,217
Джунг И Хюн!

10
00:01:53,747 --> 00:01:56,286
И аз играех бейзбол като дете,
и знам как се чувстваш!

11
00:01:56,786 --> 00:01:59,926
Слез тук, за да поговорим!

12
00:01:59,986 --> 00:02:01,687
Говорете от там долу.

13
00:02:02,656 --> 00:02:04,497
- Какво казва?
- Какво беше това?

14
00:02:04,557 --> 00:02:06,867
Дайте му тогава и мегафон.

15
00:02:07,997 --> 00:02:10,997
Ще дойда там. дай ми момент

16
00:02:11,066 --> 00:02:13,066
Да поговорим там горе.

17
00:02:13,467 --> 00:02:15,277
Къде е стълбището?

18
00:02:21,676 --> 00:02:23,117
Той просто няма да слезе.

19
00:02:23,947 --> 00:02:25,486
Съсредоточете се върху книгата си.

20
00:02:26,546 --> 00:02:28,247
Ако си съсредоточен, дори не можеш да чуеш...

21
00:02:28,316 --> 00:02:29,656
бомба избухва до теб.

22
00:02:30,016 --> 00:02:31,687
Часът свърши, така че защо си още тук?

23
00:02:31,756 --> 00:02:33,827
Не е като да ни караш да искаме да учим.

24
00:02:34,087 --> 00:02:36,796
Ако всички трябваше да избягате,
би ли го оценил Yi Hyun?

25
00:02:37,827 --> 00:02:39,697
Той вече е стресиран и разстроен.

26
00:02:39,766 --> 00:02:41,626
Ако те види и
изведнъж решава да скочи,

27
00:02:42,766 --> 00:02:46,006
тогава наистина бихте искали да учите,
не би ли

28
00:02:46,536 --> 00:02:48,307
Можем ли да си тръгнем, ако слезе?

29
00:02:49,177 --> 00:02:51,406
да Можете да се приберете направо вкъщи.

30
00:02:51,876 --> 00:02:53,277
Полицията преговаря с него.

31
00:02:53,346 --> 00:02:56,117
Не ме дразни и си лягай обратно.

32
00:02:57,376 --> 00:02:58,886
Вие сте тук по-дълго от повечето.

33
00:02:58,946 --> 00:03:00,517
Сигурно и за вас е стресиращо.

34
00:03:01,346 --> 00:03:02,487
Трябва да отида до тоалетната.

35
00:03:02,557 --> 00:03:03,987
Казах ти да не се дразниш...

36
00:03:06,187 --> 00:03:07,957
Е, стига си мълчил.

37
00:03:08,027 --> 00:03:09,457
Фокусирайте се всички. Фокус.

38
00:03:09,527 --> 00:03:11,596
Концентрирайте се и игнорирайте бомбата.

39
00:03:12,997 --> 00:03:13,997
Боже мой

40
00:03:14,367 --> 00:03:19,337
Хей, хлапе. Обещавам да направя
сигурно ще се възстановиш напълно.

41
00:03:19,807 --> 00:03:22,506
Ако не, ще те направя ченге.

42
00:03:22,777 --> 00:03:24,876
Повярвай ми и слез оттам.

43
00:03:25,036 --> 00:03:26,606
Не искам да съм ченге.

44
00:03:26,677 --> 00:03:27,946
Добре, чакай!

45
00:03:31,747 --> 00:03:34,346
Аз съм приятел и ми казаха
елате и помогнете в преговорите.

46
00:03:35,017 --> 00:03:37,786
Ще говоря от тук.
Няма да се кача при теб.

47
00:03:38,316 --> 00:03:39,856
Опитайте се да се отпуснете.

48
00:03:41,587 --> 00:03:42,596
Юн Сае Бом?

49
00:03:43,256 --> 00:03:44,397
Хей ти!

50
00:03:45,397 --> 00:03:46,397
хей

51
00:03:47,267 --> 00:03:50,867
хей Вие там! не си отивай...

52
00:03:51,136 --> 00:03:53,536
кой си ти приятелка ли си му

53
00:03:53,606 --> 00:03:56,777
Не. Хей, не мога да се прибера вкъщи заради теб.

54
00:03:57,406 --> 00:04:00,247
ще говоря с него,
Господин. Остани точно там.

55
00:04:00,976 --> 00:04:02,747
Какво не е наред с учениците тук?

56
00:04:02,916 --> 00:04:06,017
(Гимназия Seyang)

57
00:04:08,916 --> 00:04:10,286
Разстроен ли си, че не можеш да играеш бейзбол?

58
00:04:10,856 --> 00:04:12,226
Не е това.

59
00:04:13,626 --> 00:04:14,687
Изкачих се за малко въздух,

60
00:04:14,756 --> 00:04:17,897
и изведнъж полицейски коли
и пристигна линейка.

61
00:04:19,226 --> 00:04:20,927
Кой идиот ги е нарекъл?

62
00:04:22,237 --> 00:04:24,267
Просто гледам да
да видим докъде ще стигнат.

63
00:04:24,337 --> 00:04:25,707
Нямам какво по-добро да правя.

64
00:04:26,737 --> 00:04:28,307
Бейзбол ли е единственото нещо, което можете да правите?

65
00:04:29,036 --> 00:04:31,506
да Това е всичко, което някога съм правил.

66
00:04:31,576 --> 00:04:33,277
И аз бях доста добър в това.

67
00:04:33,906 --> 00:04:35,976
Ще бъдете ли добре, ако
това ти се е случило?

68
00:04:36,647 --> 00:04:38,886
Никога не съм правил нищо
целият ми живот и бях добре.

69
00:04:38,946 --> 00:04:41,147
По-лесно е, ако имате
никога не съм правил нищо.

70
00:04:41,786 --> 00:04:43,316
Бях в болница дълго време,

71
00:04:43,386 --> 00:04:45,427
и след като свърши,
става мил спомен.

72
00:04:47,286 --> 00:04:49,297
Никога повече не мога да играя бейзбол.

73
00:04:49,356 --> 00:04:51,057
Моето бъдеще, моят живот е съсипан.

74
00:04:51,126 --> 00:04:52,666
не знам какво да правя...

75
00:04:57,336 --> 00:05:00,307
Ами ти тогава? какво ще правиш

76
00:05:01,506 --> 00:05:03,237
До миналата седмица исках да бъда медицинска сестра.

77
00:05:03,307 --> 00:05:04,807
Сега може да съм държавен служител.

78
00:05:05,107 --> 00:05:07,177
Имам нужда от стабилен доход
да живеят самостоятелно,

79
00:05:07,706 --> 00:05:08,917
но продължавам да променям мнението си.

80
00:05:09,347 --> 00:05:11,016
виждаш ли Не можеш сам да решиш,

81
00:05:11,076 --> 00:05:12,547
просто защото си с две години назад.

82
00:05:12,886 --> 00:05:13,886
не

83
00:05:14,987 --> 00:05:18,117
Казвам нашето бъдеще
идва с толкова много опции.

84
00:05:20,526 --> 00:05:23,256
добре е Просто вземете крачката.

85
00:05:23,797 --> 00:05:25,357
Нямате какво да губите.

86
00:05:30,136 --> 00:05:31,136
Боже мой

87
00:05:43,516 --> 00:05:44,516
като мен.

88
00:05:46,216 --> 00:05:47,216
какво?

89
00:06:12,547 --> 00:06:13,646
Помогнете му!

90
00:06:13,706 --> 00:06:14,747
Помогнете му.

91
00:06:17,216 --> 00:06:18,276
Помогнете му!

92
00:06:21,047 --> 00:06:22,716
- добре ли си
- Бъдете внимателни.

93
00:06:24,287 --> 00:06:25,526
Не е така.

94
00:06:25,687 --> 00:06:26,687
Нарочно го бутнах...

95
00:06:26,687 --> 00:06:28,956
така че да кацне на възглавницата.

96
00:06:50,216 --> 00:06:51,316
Да поговорим там.

97
00:06:52,716 --> 00:06:53,816
хей

98
00:06:54,687 --> 00:06:55,787
Джунг И Хюн.

99
00:06:55,886 --> 00:06:58,256
Кажете на този човек, че не го правите
искаш да бъда наказан.

100
00:06:59,057 --> 00:07:00,287
Ще ме арестуват.

101
00:07:00,357 --> 00:07:01,357
Хей, Юн Сае Бом.

102
00:07:07,966 --> 00:07:09,097
Искаш ли да ми бъдеш приятелка?

103
00:07:19,276 --> 00:07:24,446
(Щастие)

104
00:07:24,516 --> 00:07:27,086
(Щастие)

105
00:07:28,487 --> 00:07:30,756
(12 години по-късно)

106
00:07:34,487 --> 00:07:36,157
(СОУ)

107
00:08:04,787 --> 00:08:05,886
СОУ!

108
00:08:13,927 --> 00:08:15,097
какво правиш Лекувайте го!

109
00:08:22,477 --> 00:08:23,636
Къде се е наранил?

110
00:08:23,737 --> 00:08:25,107
Той беше прострелян в гърдите,

111
00:08:25,537 --> 00:08:26,547
и не може да диша.

112
00:08:34,386 --> 00:08:35,547
Има пневмоторакс.

113
00:08:35,716 --> 00:08:38,216
От изстрела изтича въздух
рана и оказване на натиск върху...

114
00:08:38,287 --> 00:08:39,626
Не ми поставяйте диагноза. Лекувайте го!

115
00:08:48,867 --> 00:08:50,336
Наистина ли трябва да го направя?

116
00:08:50,396 --> 00:08:52,237
Не мислете и правете както са ви учили.

117
00:09:01,706 --> 00:09:02,816
сър!

118
00:09:03,177 --> 00:09:04,276
сър!

119
00:09:12,927 --> 00:09:14,856
Ще ми счупиш ребрата, мръсник такъв.

120
00:09:17,757 --> 00:09:18,797
господине

121
00:09:31,736 --> 00:09:34,106
Това е ключицата, идиот такъв.

122
00:09:37,846 --> 00:09:39,086
Вербувайте Lee Jong Tae.

123
00:09:39,287 --> 00:09:40,787
Току-що убихте член на екипа.

124
00:09:41,917 --> 00:09:43,257
Губите точки във вашето TMP обучение.

125
00:09:43,316 --> 00:09:45,517
(Обучение за такт
спешна медицинска помощ)

126
00:09:47,326 --> 00:09:48,456
(TMP обучение)

127
00:09:57,937 --> 00:09:59,966
Господи, играта ти беше добра днес.

128
00:10:00,466 --> 00:10:01,566
- Беше ли?
- да

129
00:10:05,606 --> 00:10:06,746
Сложете си ръкавиците.

130
00:10:07,047 --> 00:10:08,106
Така няма да се подхлъзнете.

131
00:10:08,877 --> 00:10:09,917
Продължавайте в същия дух.

132
00:10:10,746 --> 00:10:12,177
Наистина ли ще отнемате точки?

133
00:10:12,387 --> 00:10:14,586
да Той бавно взема решение,
и той лесно се плаши.

134
00:10:16,257 --> 00:10:17,657
Ако погледнете всички
от вашия стандарт,

135
00:10:17,757 --> 00:10:19,986
целият свят е бавен, Sae Bom.

136
00:10:20,187 --> 00:10:21,257
(SOU, Recruit Yoon Sae Bom)

137
00:10:30,897 --> 00:10:32,637
СОУ!

138
00:10:38,537 --> 00:10:39,576
окей

139
00:10:39,647 --> 00:10:41,446
Той е с огнестрелна рана и не може да диша.

140
00:10:41,777 --> 00:10:42,976
Какво да правим в такива моменти?

141
00:10:43,647 --> 00:10:44,647
какво по...

142
00:10:46,147 --> 00:10:47,147
какво прави тя

143
00:10:47,486 --> 00:10:48,586
Хей ти!

144
00:10:49,017 --> 00:10:50,187
Юн Сае Бом!

145
00:10:51,387 --> 00:10:52,456
какво правиш

146
00:10:53,557 --> 00:10:55,657
Те направиха това заради теб.

147
00:10:56,356 --> 00:10:59,127
Защото ти го намушка
в гърдите без да се замисля.

148
00:11:00,096 --> 00:11:02,566
Тогава капитан Чой получи
преместен в патрулен участък.

149
00:11:03,696 --> 00:11:06,836
Той се обади наскоро и каза, че
намери призванието си в патрулната станция.

150
00:11:06,866 --> 00:11:07,907
наистина ли

151
00:11:08,637 --> 00:11:10,007
Дори ми изпрати сертификат за подарък.

152
00:11:11,037 --> 00:11:12,177
какво за мен?

153
00:11:12,946 --> 00:11:14,507
Защо не ми изпрати един?

154
00:11:15,047 --> 00:11:16,716
Сигурен съм, че има защо
защо не ти е изпратил.

155
00:11:16,917 --> 00:11:18,446
Господи, гладен съм.

156
00:11:18,746 --> 00:11:19,816
Да отидем да ядем.

157
00:11:22,287 --> 00:11:26,726
(Черва, Аптека, Караоке)

158
00:11:42,307 --> 00:11:43,437
Това е рецепцията.

159
00:11:44,437 --> 00:11:45,706
Да, и аз го чувам.

160
00:11:46,576 --> 00:11:47,647
На втория етаж?

161
00:11:48,777 --> 00:11:49,917
Да, ще им кажа.

162
00:11:52,716 --> 00:11:55,647
Какво правят те
първото нещо сутрин?

163
00:12:08,027 --> 00:12:09,196
господине

164
00:12:09,267 --> 00:12:12,096
Ако разбиете собственост на мотел,
трябва да ни възстановите разходите.

165
00:12:20,346 --> 00:12:21,507
Господине, искате ли да ви набият?

166
00:12:34,787 --> 00:12:37,627
По-трудно се понасят топлите дни,

167
00:12:37,757 --> 00:12:40,996
но не е ли хубаво да можеш
да диша чист въздух...

168
00:12:41,066 --> 00:12:42,637
без да носите маска?

169
00:12:42,866 --> 00:12:45,937
Светът е малко по-различен от
как беше преди COVID-19,

170
00:12:46,137 --> 00:12:49,537
но благодарение на това научихме как
един обикновен ден може да бъде ценен.

171
00:12:50,076 --> 00:12:51,407
Уважаеми слушатели.

172
00:12:51,476 --> 00:12:54,377
Усмихвайте се, когато видите тези на хората
лица без маски...

173
00:12:54,507 --> 00:12:57,446
и поемете дълбоко въздух като
гледаш към сините небеса.

174
00:12:57,517 --> 00:12:59,917
Надявам се вашият следобед
е изпълнен с щастие.

175
00:13:00,547 --> 00:13:03,687
Надявам се да се насладите на остатъка от деня си,

176
00:13:03,757 --> 00:13:04,917
и ще се видим утре на това...

177
00:13:06,757 --> 00:13:08,627
(Никога не знаеш кога друг
може да се появи инфекциозно заболяване.)

178
00:13:12,196 --> 00:13:13,866
(Jung Yi Hyun)

179
00:13:20,236 --> 00:13:21,307
тук

180
00:13:21,706 --> 00:13:23,907
Как можеш все още да играеш бейзбол
когато коляното ти е така?

181
00:13:24,206 --> 00:13:26,277
Ако играя като прокси, те ми дават пари.

182
00:13:26,507 --> 00:13:28,206
- Какъв е случаят?
- Убийство.

183
00:13:28,777 --> 00:13:30,517
Не знаехте какъв вид
случай, който разследвахме?

184
00:13:30,846 --> 00:13:32,917
Дойдох, защото ми каза да дойда.

185
00:13:32,986 --> 00:13:34,647
Отказах се от почивния си ден
и игра да дойде тук.

186
00:13:34,716 --> 00:13:36,757
- Трябва да си благодарен.
- Господи, аз съм.

187
00:13:36,816 --> 00:13:37,956
Така че погледнах...

188
00:13:38,017 --> 00:13:39,157
Хората в съседство го извикаха.

189
00:13:39,216 --> 00:13:41,326
- Чух викове и излязох.
- Извинете ме.

190
00:13:41,557 --> 00:13:43,456
- Кой умря?
- Служителят на гишето.

191
00:13:44,257 --> 00:13:45,297
да вървим

192
00:13:45,356 --> 00:13:47,566
- Просто трябва да свидетелстваш правилно.
- Какво става?

193
00:14:15,996 --> 00:14:17,826
Какво мислиш, че е направил с врата си?

194
00:14:19,897 --> 00:14:21,027
не съм сигурен

195
00:14:21,696 --> 00:14:23,267
Изглежда, че е бил
режете с тъп нож.

196
00:14:24,037 --> 00:14:25,267
Опитваше ли се да го убие болезнено?

197
00:14:25,667 --> 00:14:26,767
Ами заподозреният?

198
00:14:27,066 --> 00:14:28,137
Човекът, който е останал в тази стая.

199
00:14:28,537 --> 00:14:30,507
Имаше много оплаквания
за това колко беше шумен.

200
00:14:31,836 --> 00:14:33,547
Кой го покри така?

201
00:14:38,846 --> 00:14:40,246
Докоснахте ли сцената?

202
00:14:40,346 --> 00:14:41,816
Не, сър. Оставихме го както си е!

203
00:14:41,887 --> 00:14:43,856
- Някакви свидетели?
- Не сме открили.

204
00:14:45,486 --> 00:14:46,726
Беше така, когато пристигнаха тук.

205
00:14:49,927 --> 00:14:51,326
Провериха ли записите от камерите за видеонаблюдение?

206
00:14:51,627 --> 00:14:52,726
О, видеонаблюдението...

207
00:14:53,696 --> 00:14:54,826
По дяволите

208
00:14:57,836 --> 00:14:59,137
Какво ще кажете за записите от камерите за видеонаблюдение?

209
00:15:00,866 --> 00:15:02,466
Те го гледат в момента.

210
00:15:03,106 --> 00:15:04,736
Не могат да открият заподозрения, който си тръгва.

211
00:15:06,946 --> 00:15:09,476
Те покриха
лицето на починалия и избяга,

212
00:15:11,877 --> 00:15:13,446
но няма кадри
че той напуска мястото?

213
00:15:13,586 --> 00:15:16,417
Трябва да е влязъл
по електронен път преди престоя си.

214
00:15:17,017 --> 00:15:18,557
CDCH никога не би ни показал това.

215
00:15:18,687 --> 00:15:20,657
Това е нарушение на Личното
Закон за защита на информацията.

216
00:15:20,787 --> 00:15:22,726
Убийците не трябва да имат човешки права!

217
00:15:22,797 --> 00:15:25,057
Трябва да интегрираме всички
тяхната информация и да ги хванете.

218
00:15:25,927 --> 00:15:27,866
аз не разбирам

219
00:15:31,637 --> 00:15:33,066
Не ти.

220
00:15:33,507 --> 00:15:34,637
вярно

221
00:15:39,507 --> 00:15:40,846
Никой не е поглеждал тук, нали?

222
00:15:43,746 --> 00:15:46,047
(Jung Yi Hyun)

223
00:15:55,257 --> 00:15:57,297
хей
Знам, че не спазваш протокола...

224
00:15:57,297 --> 00:15:59,326
и просто искам да имам късмет
когато разследваш, но...

225
00:15:59,397 --> 00:16:01,297
Когато става въпрос за следване на протокола,
Не съм толкова зле.

226
00:16:02,326 --> 00:16:05,566
Познавам някой, който е дори по-лош от...

227
00:16:08,236 --> 00:16:09,236
господине

228
00:16:10,576 --> 00:16:11,576
хайде навън

229
00:16:11,937 --> 00:16:12,946
шегуваш ли се

230
00:16:14,377 --> 00:16:17,177
Ако пак ме дърпаш за крака,
днес си мъртъв.

231
00:16:20,716 --> 00:16:21,716
хайде де!

232
00:16:22,086 --> 00:16:23,387
по дяволите Погледнах го в очите.

233
00:16:25,086 --> 00:16:27,627
боже Разбрахме виновника. не влизай

234
00:16:27,687 --> 00:16:29,387
Можеш да влезеш по-късно.

235
00:16:37,797 --> 00:16:39,037
(лична карта, Sung Woo Je)

236
00:16:40,137 --> 00:16:41,667
Вие ли направихте това, г-н Сунг?

237
00:16:43,437 --> 00:16:44,437
аз не знам

238
00:16:46,307 --> 00:16:47,346
Сложихте ли го с одеяло...

239
00:16:47,346 --> 00:16:48,407
защото те беше страх да го погледнеш?

240
00:16:49,777 --> 00:16:51,017
Тогава защо го убихте?

241
00:16:51,677 --> 00:16:52,917
И това не си спомняте?

242
00:16:56,356 --> 00:16:58,157
Имах нещо като сън.

243
00:16:59,657 --> 00:17:01,157
Убихте ли го в този сън?

244
00:17:04,897 --> 00:17:07,667
Не можеш да избягаш, като видиш
как си целият в кръв.

245
00:17:07,767 --> 00:17:10,167
Умът ти беше разпръснат,
но ченгетата започнаха да нахлуват.

246
00:17:10,236 --> 00:17:11,736
Сигурно затова си се скрил.

247
00:17:12,137 --> 00:17:13,566
Къде е оръжието на убийството?

248
00:17:15,866 --> 00:17:17,106
Как го убихте в съня си?

249
00:17:17,177 --> 00:17:19,177
вярно Чакай.

250
00:17:19,647 --> 00:17:22,147
Без оръжието на убийството,
съдът не може да те признае за виновен.

251
00:17:25,476 --> 00:17:26,486
добре,

252
00:17:27,446 --> 00:17:29,517
Бях много жаден по някаква причина.

253
00:17:42,027 --> 00:17:43,236
Ухапа ли го?

254
00:17:52,437 --> 00:17:53,446
Дай ми още един.

255
00:17:57,446 --> 00:17:58,776
(Ограничено до една бройка на
човек за основни ястия)

256
00:18:10,157 --> 00:18:12,526
Работиш ли като майстор или нещо подобно?

257
00:18:13,266 --> 00:18:14,766
Защо ядеш толкова много ориз?

258
00:18:15,097 --> 00:18:17,236
Малко съм наранен, така че не ми говори.

259
00:18:20,337 --> 00:18:21,337
тук

260
00:18:23,577 --> 00:18:24,837
Говорете с мен, ако имате нужда.

261
00:18:33,486 --> 00:18:34,946
(Известие за публична единица под наем
за полицията в Le Ciel апартамент)

262
00:18:36,087 --> 00:18:37,456
- Какво четеш толкова напрегнато?
- Новото местоположение...

263
00:18:37,456 --> 00:18:38,786
където е полицейската агенция
сградата се премества в...

264
00:18:38,857 --> 00:18:40,327
сега се развива.

265
00:18:40,387 --> 00:18:41,627
Там не строят ли апартаменти?

266
00:18:42,486 --> 00:18:44,256
Решиха да дадат
три специални единици...

267
00:18:44,357 --> 00:18:45,897
за хората в полицията.

268
00:18:45,956 --> 00:18:47,526
наистина ли Какви са условията?

269
00:18:47,927 --> 00:18:50,196
Мечтата на жена ми е да получи
единица в новопостроен апартамент.

270
00:18:50,996 --> 00:18:52,597
Те отбелязват всеки
кандидат въз основа на стаж,

271
00:18:52,597 --> 00:18:54,637
размера на семейството,
семейно положение и така нататък.

272
00:18:54,907 --> 00:18:57,736
Но броят на арестуваните и
оценките са най-важни.

273
00:18:58,506 --> 00:19:00,847
боже Ако ме изберат за това,
Ще спечеля единицата със сигурност.

274
00:19:00,907 --> 00:19:02,177
Това би било удар на джакпота.

275
00:19:02,446 --> 00:19:05,016
Кого бихме могли да арестуваме? какво? Терористи?

276
00:19:06,946 --> 00:19:09,087
Човек никога не знае.

277
00:19:09,147 --> 00:19:11,756
кой знае Ами ако аз
трябваше да им докажа днес?

278
00:19:11,986 --> 00:19:13,327
Да докажа какво?

279
00:19:14,187 --> 00:19:15,456
аз си мисля.

280
00:19:27,036 --> 00:19:29,437
Бъдете спокойни в играта си.
Не се наранявайте отново.

281
00:19:29,837 --> 00:19:30,837
окей

282
00:19:37,546 --> 00:19:39,147
(Аз съм неговият спасител)

283
00:19:39,946 --> 00:19:42,446
Сае Бом,
приехте ли нова религия?

284
00:19:43,016 --> 00:19:44,456
Той е приятел.

285
00:19:46,687 --> 00:19:47,956
Аз съм неговият спасител.

286
00:19:50,857 --> 00:19:51,996
какво?

287
00:19:52,157 --> 00:19:54,026
Вашите имена се появиха
по време на разследване.

288
00:19:54,726 --> 00:19:55,726
защо

289
00:19:56,097 --> 00:19:57,966
Вие обучавате новобранци. нали

290
00:19:58,437 --> 00:20:00,536
Той купи някакви лекарства
от нов набор за СОУ.

291
00:20:08,306 --> 00:20:10,946
Казаха ми това лекарство
беше 100 процента законен.

292
00:20:11,847 --> 00:20:13,946
Вашият дилър просто си помисли
никога няма да те хванат.

293
00:20:16,016 --> 00:20:17,256
Имате ли остатъци?

294
00:20:17,857 --> 00:20:19,786
Имам около 3 до 4 хапчета.

295
00:20:20,226 --> 00:20:21,387
Но ги взех всичките.

296
00:20:21,956 --> 00:20:23,427
Как се казва новобранецът?

297
00:20:23,496 --> 00:20:24,496
Лий Джон Тае.

298
00:20:25,157 --> 00:20:26,226
Лий Джон Тае?

299
00:20:27,597 --> 00:20:28,597
СОУ!

300
00:20:28,667 --> 00:20:29,897
(Наемете Лий Джон Тае)

301
00:20:31,337 --> 00:20:34,407
Скоро ще получите известие. както и да е
това е само хедс-ъп.

302
00:20:35,137 --> 00:20:36,137
добра работа

303
00:20:36,506 --> 00:20:38,407
Ако трябваше да разкрия
организация зад него,

304
00:20:38,476 --> 00:20:39,746
това ще бъде моят арест. нали

305
00:20:39,806 --> 00:20:41,147
за какво говориш сега

306
00:20:41,546 --> 00:20:43,016
Просто исках да знаеш.

307
00:20:49,187 --> 00:20:50,556
боже

308
00:20:54,927 --> 00:20:56,597
Ще се върна много бързо.

309
00:20:56,657 --> 00:20:58,256
Така че гледай храната ми.

310
00:20:59,427 --> 00:21:00,796
По-важно ли е от вашата храна?

311
00:21:08,567 --> 00:21:09,877
боже Това не е като нея.

312
00:21:23,187 --> 00:21:24,887
не се притеснявай Предупредих всички...

313
00:21:24,956 --> 00:21:26,657
че ще са мъртви
месо, ако ядат вашия свински котлет.

314
00:21:28,556 --> 00:21:29,726
Какво правят?

315
00:21:30,056 --> 00:21:32,256
Няма начин. Тук ли го правят?

316
00:21:33,196 --> 00:21:34,397
Тези пънкари.

317
00:21:35,966 --> 00:21:37,236
Вербувайте Lee Jong Tae.

318
00:21:41,367 --> 00:21:42,706
Вербувайте Lee Jong Tae!

319
00:21:43,407 --> 00:21:44,806
помогни ми!

320
00:21:56,117 --> 00:21:57,117
Какво му става?

321
00:21:59,357 --> 00:22:00,857
Лий Джон Тае, спри веднага.

322
00:22:21,347 --> 00:22:22,847
Seung Young, изведи го от тук.

323
00:22:51,036 --> 00:22:52,476
След това ще преследвам таза ти.

324
00:23:00,817 --> 00:23:01,817
Какво му става?

325
00:23:02,486 --> 00:23:03,486
кой знае

326
00:23:18,837 --> 00:23:21,867
аз ще остана тук Вие трябва
вземете го и го лекувайте.

327
00:23:23,976 --> 00:23:24,976
дръж се

328
00:23:26,946 --> 00:23:29,206
Повален офицер! има ли някой тук

329
00:23:29,407 --> 00:23:30,976
Това не е тренировка, момчета!

330
00:23:44,597 --> 00:23:45,627
офицер.

331
00:23:46,397 --> 00:23:48,496
Обадете се на линейка, моля.

332
00:23:49,026 --> 00:23:50,196
офицер.

333
00:23:54,736 --> 00:23:56,107
офицер...

334
00:24:05,016 --> 00:24:07,147
офицер.

335
00:24:19,756 --> 00:24:20,766
Донеси ми количката с лекарства.

336
00:24:27,907 --> 00:24:29,206
Внимавайте да не ви ухапят.

337
00:24:39,986 --> 00:24:41,347
(Аз съм неговият спасител)

338
00:24:55,696 --> 00:24:57,367
- Да?
- Трябваше да ми кажеш

339
00:24:57,367 --> 00:24:59,196
това беше опасно! Едва не умрях!

340
00:24:59,796 --> 00:25:01,706
какво говориш
за? Защо ще умреш?

341
00:25:02,337 --> 00:25:04,607
Как да не усети
болка дори след прострелване?

342
00:25:04,706 --> 00:25:07,046
Кой кого е застрелял? Хей добре ли си

343
00:25:07,546 --> 00:25:09,306
Разбира се, добре съм.

344
00:25:10,016 --> 00:25:12,276
Но как го хвана без пистолет?

345
00:25:13,347 --> 00:25:15,187
Просто го убедих. Говорих с него.

346
00:25:15,516 --> 00:25:17,456
Как е възможно?
Може ли той да бъде вразумен?

347
00:25:18,617 --> 00:25:20,587
Хей, кажи ми какво точно се случи.

348
00:25:20,956 --> 00:25:21,986
Видяхте ли Lee Jong Tae?

349
00:25:22,256 --> 00:25:23,256
да

350
00:25:24,196 --> 00:25:27,327
Опита ли се да те ухапе?

351
00:25:27,427 --> 00:25:28,496
Значи знаете.

352
00:25:29,266 --> 00:25:31,667
боже Какво се случва на земята...

353
00:25:33,706 --> 00:25:34,706
здравей

354
00:25:35,306 --> 00:25:36,306
Хей, Сае Бом.

355
00:25:37,177 --> 00:25:38,236
добре ли си

356
00:25:39,276 --> 00:25:40,976
Хей, отговори ми.

357
00:25:41,177 --> 00:25:42,177
да

358
00:25:42,806 --> 00:25:46,016
Защо не отговаряш? Плашиш ме.

359
00:26:37,236 --> 00:26:38,496
Ефрейтор Юн?

360
00:26:42,567 --> 00:26:43,937
Това е женската тоалетна.

361
00:26:44,036 --> 00:26:45,306
Човекът, когото застреля.

362
00:26:46,036 --> 00:26:47,806
Може да има инфекциозно заболяване.

363
00:26:58,417 --> 00:27:00,056
Каква инфекциозна болест?

364
00:27:00,357 --> 00:27:01,657
Разглеждаме това.

365
00:27:02,226 --> 00:27:04,397
Sae Bom, с кого говориш?

366
00:27:06,157 --> 00:27:07,196
(Аз съм неговият спасител)

367
00:27:08,627 --> 00:27:10,167
Центърът за управление на кризи на CDCH...

368
00:27:10,966 --> 00:27:12,266
Подполковник Han Tae Seok.

369
00:27:12,996 --> 00:27:14,837
Ефрейтор Юн ще ви се обади обратно.

370
00:27:17,036 --> 00:27:18,107
Дай ми оръжието си...

371
00:27:18,177 --> 00:27:19,677
и съдейства на разследването.

372
00:27:46,907 --> 00:27:48,067
Кои сте вие ​​хора?

373
00:27:48,137 --> 00:27:49,306
Вземете моя свински котлет.

374
00:27:49,367 --> 00:27:50,377
Сае Бом.

375
00:27:50,377 --> 00:27:52,407
Национална агенция полиция
скоро ще издаде инструкции,

376
00:27:52,637 --> 00:27:54,377
но официално,
това, което току-що се случи, беше инцидент.

377
00:27:54,546 --> 00:27:55,746
Не забравяйте да мълчите.

378
00:27:55,806 --> 00:27:58,476
Взимаме ефрейтор Юн
защото може да се зарази.

379
00:28:01,617 --> 00:28:04,016
(Аз съм неговият спасител)

380
00:28:06,456 --> 00:28:08,456
- Да?
- Подполковник Хан?

381
00:28:09,256 --> 00:28:10,657
Не, не затваряй.

382
00:28:10,897 --> 00:28:13,226
Аз съм ефрейтор Юнг от
Полицейски участък в Сеян.

383
00:28:13,667 --> 00:28:16,127
Можете ли да ми кажете какво става?

384
00:28:16,196 --> 00:28:17,296
Ефрейтор Юн Сае Бом...

385
00:28:17,367 --> 00:28:20,067
ще бъде изпитана, както и тя
контакт със заразен новобранец.

386
00:28:22,966 --> 00:28:24,637
Значи тя е добре в момента?

387
00:28:25,407 --> 00:28:27,847
Тя е важен работник,
така че тя получи две дози от ваксината.

388
00:28:28,046 --> 00:28:30,446
За каква инфекция говориш?

389
00:28:30,677 --> 00:28:31,817
Трябва да разберем.

390
00:28:31,976 --> 00:28:33,716
- Довиждане.
- Беше Лий Джон Тае, нали?

391
00:28:34,347 --> 00:28:35,617
Заразеният новобранец.

392
00:28:36,587 --> 00:28:40,427
Арестувахме заподозрян в убийство
който е бил в контакт с него.

393
00:28:40,687 --> 00:28:42,087
Убийство ли каза току-що?

394
00:28:42,286 --> 00:28:44,157
Ухапа мъж по врата.

395
00:28:45,026 --> 00:28:47,097
Това свързано ли е с инфекцията?

396
00:28:48,567 --> 00:28:50,597
Полицейски участък в Сеян,
нали? аз ще дойда

397
00:28:50,937 --> 00:28:51,966
Само момент.

398
00:28:52,036 --> 00:28:54,736
Трябва ли тези, които са били
в контакт да бъде поставен под карантина?

399
00:28:54,867 --> 00:28:56,976
Ако са били ухапани или одраскани.

400
00:28:57,276 --> 00:29:00,246
(SOU служи за защита на нашата нация)

401
00:29:06,046 --> 00:29:08,687
(Полицейски участък Seyang)

402
00:29:15,956 --> 00:29:18,127
Добре е, ако не беше
ухапан или одраскан.

403
00:29:19,857 --> 00:29:20,927
Вие сте Han Tae Seok, нали?

404
00:29:21,796 --> 00:29:23,026
Къде е Sae Bom?

405
00:29:25,567 --> 00:29:27,367
Тя се тества някъде на сигурно място.

406
00:29:30,476 --> 00:29:34,577
(3-ти университет Wonjung
Протест срещу презастрояването)

407
00:29:41,986 --> 00:29:44,417
(Инженерна сграда на университета Wonjung)

408
00:29:51,597 --> 00:29:52,956
(стоп)

409
00:30:10,976 --> 00:30:12,046
(Централно бедствие
Щаб за противодействие)

410
00:30:12,117 --> 00:30:13,276
(Хан Те Сеок)

411
00:30:14,687 --> 00:30:16,687
Ти си войник, но ти
работа в частния сектор.

412
00:30:17,117 --> 00:30:18,117
По време на бедствия,

413
00:30:18,117 --> 00:30:19,887
цивилни, армия,
и правителството трябва да сътрудничи.

414
00:30:20,966 --> 00:30:22,097
искаш да кажеш...

415
00:30:22,165 --> 00:30:24,935
инфекциозното заболяване
кара хората да хапят другите?

416
00:30:26,050 --> 00:30:29,050
Вярваме, че това е вариант
вирус, който засяга мозъка.

417
00:30:29,696 --> 00:30:31,496
При ухапване умираш от загуба на кръв...

418
00:30:32,367 --> 00:30:33,667
или си заразен.

419
00:30:33,806 --> 00:30:34,907
Боже мой

420
00:30:35,236 --> 00:30:37,837
Въздушните капчици не бяха достатъчни,
а сега хапят да заразят?

421
00:30:38,107 --> 00:30:40,177
Пътят на инфекцията е ограничен,
така че не се притеснявай

422
00:30:40,377 --> 00:30:42,806
Можете да се върнете към задълженията си.

423
00:30:42,907 --> 00:30:44,147
Само момент.

424
00:30:44,847 --> 00:30:46,817
Не е нужно да сме под карантина, нали?

425
00:30:46,946 --> 00:30:49,147
Просто подпишете декларация за поверителност.

426
00:30:50,486 --> 00:30:52,857
Заподозреният каза, че е взел хапче.

427
00:30:55,256 --> 00:30:57,597
Той каза, че го е взел от вашия новобранец.

428
00:30:59,796 --> 00:31:00,927
имате ли...

429
00:31:01,226 --> 00:31:02,266
това хапче?

430
00:31:03,427 --> 00:31:04,496
не

431
00:31:04,597 --> 00:31:05,897
Може ли да е...

432
00:31:05,966 --> 00:31:07,736
халюцинаторен страничен ефект вместо това?

433
00:31:08,466 --> 00:31:09,966
това е невъзможно,

434
00:31:10,437 --> 00:31:12,036
но можеше да има ефект.

435
00:31:12,577 --> 00:31:14,407
Обади ми се, ако намериш хапчетата.

436
00:31:18,246 --> 00:31:19,746
Ефрейтор Jung Yi Hyun?

437
00:31:21,387 --> 00:31:22,786
Пак ли играеш бейзбол?

438
00:31:23,147 --> 00:31:25,256
Имах големи надежди за теб в гимназията.

439
00:31:26,417 --> 00:31:27,556
не мога...

440
00:31:27,687 --> 00:31:29,256
работи вече на пълна скорост.

441
00:31:31,456 --> 00:31:32,496
Жалко.

442
00:31:36,726 --> 00:31:39,466
Трябва наистина да обича
бейзбол, ако и той те познава.

443
00:31:39,897 --> 00:31:41,466
Поискахте ли панел за наркотици?

444
00:31:41,806 --> 00:31:43,206
Да, предадох пробата от косата му.

445
00:31:43,266 --> 00:31:44,536
Ще ти дам номер.

446
00:31:44,607 --> 00:31:46,206
Можете ли да ми изпратите ping за местоположението?

447
00:31:47,046 --> 00:31:48,246
къде отиваш

448
00:31:48,306 --> 00:31:49,347
За да намерите хапчетата.

449
00:32:57,276 --> 00:32:58,377
Джунг Гук.

450
00:32:58,847 --> 00:32:59,877
Намерих го.

451
00:32:59,946 --> 00:33:01,847
Обадих се, за да не си губите времето.

452
00:33:02,087 --> 00:33:04,087
I just got the results back.

453
00:33:04,486 --> 00:33:05,556
Той е чист.

454
00:33:07,526 --> 00:33:08,657
сигурен ли си

455
00:33:08,986 --> 00:33:11,026
да Предполагам, че е бил заразен.

456
00:33:11,696 --> 00:33:14,026
I'm not sure if I should go home tonight.

457
00:33:14,766 --> 00:33:16,726
Ако оголя зъбите си пред жена си,

458
00:33:16,796 --> 00:33:18,536
- Но...
- Тя ще ги изгони всичките.

459
00:33:19,036 --> 00:33:20,236
Тогава какво открих?

460
00:33:20,667 --> 00:33:22,667
Лек за настинка, болкоуспокояващо, мултивитамини.

461
00:33:22,736 --> 00:33:23,937
Може да е всичко.

462
00:33:24,137 --> 00:33:26,506
Спрете да се заблуждавате и
приберете се и си легнете.

463
00:33:42,067 --> 00:33:44,466
(Бейзболна академия за супер новобранци)

464
00:33:55,247 --> 00:33:56,387
Хей, Ил Хо.

465
00:34:09,398 --> 00:34:11,037
Защо не играхте днес?

466
00:34:11,968 --> 00:34:13,097
ела с мен

467
00:34:22,907 --> 00:34:25,177
Или се обадете, или приемете вашите обаждания.

468
00:34:26,017 --> 00:34:27,418
I got told off from both sides.

469
00:34:27,548 --> 00:34:29,117
Ще го пуснеш ли

470
00:34:29,818 --> 00:34:30,958
Забравете за това.

471
00:34:32,287 --> 00:34:33,318
Разгледайте това.

472
00:34:33,787 --> 00:34:34,858
какво е това

473
00:34:35,227 --> 00:34:36,827
Това е един вид наркотик. разпознавате ли го

474
00:34:36,887 --> 00:34:38,657
Защо ми давате лекарство?

475
00:34:38,758 --> 00:34:41,068
Не ме разбирайте погрешно Първо ме изслушай.

476
00:34:41,468 --> 00:34:43,497
Изгониха те заради наркотици.

477
00:34:43,568 --> 00:34:45,068
I thought it was an herbal
тоник. Беше грешка...

478
00:34:45,468 --> 00:34:47,168
Боже мой Как можеш
наричаш се приятел?

479
00:34:47,238 --> 00:34:49,568
Спрете да лъжете. Така беше и ти
could play baseball better.

480
00:34:49,637 --> 00:34:51,608
Знам какво е чувството.

481
00:34:51,677 --> 00:34:53,738
Спрете да повдигате това.
Беше много отдавна.

482
00:34:53,807 --> 00:34:55,008
Да, беше много отдавна.

483
00:34:55,077 --> 00:34:57,318
Предадохте нов
листа и учи усилено.

484
00:34:57,378 --> 00:34:59,778
Учил си спорт
физиология и компютри.

485
00:35:02,588 --> 00:35:04,617
Това е наистина важно за мен.

486
00:35:09,287 --> 00:35:10,427
Това не е наркотик.

487
00:35:11,157 --> 00:35:12,157
откъде знаеш

488
00:35:12,458 --> 00:35:13,827
Виждате ли серийния номер?

489
00:35:15,398 --> 00:35:16,867
Кой би инвестирал толкова много
усилия за направата на наркотик?

490
00:35:16,927 --> 00:35:18,097
Създават ли марка?

491
00:35:18,168 --> 00:35:19,668
Това е направено на a
фармацевтична компания.

492
00:35:20,137 --> 00:35:22,108
Можете да разберете какво е, ако
преминавате през базата данни за лекарства.

493
00:35:22,907 --> 00:35:25,738
- Можеш ли да го разгледаш?
- Аз? До кога ви трябва?

494
00:35:25,807 --> 00:35:26,807
точно сега

495
00:35:29,947 --> 00:35:31,017
Wake me up when you're done.

496
00:35:40,157 --> 00:35:41,157
Отворете.

497
00:35:55,438 --> 00:35:56,637
Are you going to take my blood too?

498
00:36:37,108 --> 00:36:38,517
какво е това място

499
00:36:39,617 --> 00:36:41,718
Не изглежда като а
болница. Училище ли е?

500
00:36:42,218 --> 00:36:43,318
Някой, който е бил
in contact with a disease

501
00:36:43,387 --> 00:36:44,918
това те кара да се разкъсваш
гърлата на хората...

502
00:36:44,918 --> 00:36:45,918
should be away from people.

503
00:36:47,188 --> 00:36:50,458
Will I end up like Recruit Lee Jong Tae?

504
00:36:59,298 --> 00:37:00,907
просто се шегувам

505
00:37:00,968 --> 00:37:02,068
Няма да хапя.

506
00:37:02,838 --> 00:37:05,077
- You'll end up getting hurt.
- Вярно,

507
00:37:05,137 --> 00:37:06,577
so can you give me an answer?

508
00:37:11,278 --> 00:37:13,017
Мислех, че отиваш
to put some ointment on me.

509
00:37:19,718 --> 00:37:22,787
Какво да правя до
идват ли резултатите?

510
00:37:24,557 --> 00:37:25,557
Свидетелствайте.

511
00:37:26,898 --> 00:37:28,668
Разкажи ми какво се случи днес.

512
00:37:31,668 --> 00:37:34,668
Видях Recruit Lee Jong
Тае нападна колега,

513
00:37:34,738 --> 00:37:36,108
и се опитах да го спра.

514
00:37:36,367 --> 00:37:37,977
Как изглеждаше Лий Джон Тае?

515
00:37:38,137 --> 00:37:39,338
Не изглеждаше добре.

516
00:37:39,407 --> 00:37:40,608
Можете ли да бъдете по-конкретни?

517
00:37:41,278 --> 00:37:43,677
И двете му очи бяха мътни...

518
00:37:43,747 --> 00:37:45,177
сякаш имат катаракта,

519
00:37:45,977 --> 00:37:48,588
и той се държеше като звяр
докато се опитваше да ме ухапе.

520
00:37:49,218 --> 00:37:50,218
Застрелях го два пъти,

521
00:37:50,287 --> 00:37:52,557
но изглеждаше така
той не чувстваше никаква болка.

522
00:37:53,818 --> 00:37:54,827
това ли...

523
00:37:55,758 --> 00:37:57,557
подобно на бяс?

524
00:37:59,557 --> 00:38:00,557
Така е.

525
00:38:01,427 --> 00:38:04,068
Мой приятел детектив
каза, че може би е бил дрогиран.

526
00:38:04,968 --> 00:38:07,097
Когато някой полудее и хапе хората,

527
00:38:07,197 --> 00:38:09,238
полицията ще повярва
че е заради наркотиците.

528
00:38:09,438 --> 00:38:11,177
Тълкувайки го така
прави нещата по-лесни.

529
00:38:11,778 --> 00:38:14,878
И от твоя гледна точка,
инфекциозно заболяване е по-добре.

530
00:38:14,947 --> 00:38:17,008
Хората ще видят нещата
както искат да вярват.

531
00:38:17,517 --> 00:38:18,517
но...

532
00:38:19,947 --> 00:38:21,387
Да не си и ти полицай?

533
00:38:22,847 --> 00:38:24,617
Ние сме експерти по борба с тероризма.

534
00:38:24,688 --> 00:38:26,657
Ние просто получаваме плащане
Национална агенция полиция.

535
00:38:32,727 --> 00:38:34,197
Ще вербува Lee Jong Tae...

536
00:38:35,767 --> 00:38:36,898
бъди добре?

537
00:38:37,637 --> 00:38:39,168
Той се възстановява по чудо.

538
00:38:40,068 --> 00:38:43,307
Ще ти приготвя място
починете, докато излязат резултатите от теста.

539
00:38:44,008 --> 00:38:46,238
Чакай. Няма ли да
да ми върнеш телефона?

540
00:38:46,738 --> 00:38:48,148
Ще донеса телефон в стаята ти.

541
00:38:57,818 --> 00:39:04,827
(Неидентифициран обаждащ се)

542
00:39:12,767 --> 00:39:13,767
здравей

543
00:39:13,767 --> 00:39:15,307
Всичко това е твоя вина!

544
00:39:17,068 --> 00:39:19,878
Юн Сае Бом? ти добре ли си

545
00:39:19,938 --> 00:39:23,307
да По-чист е от
апартаменти за държавни служители.

546
00:39:23,548 --> 00:39:25,577
Това място е построено преди повече от 50 години.

547
00:39:25,648 --> 00:39:27,847
Покривът тече, когато вали,
и тръбите замръзват през зимата.

548
00:39:28,188 --> 00:39:30,318
Как могат да вкарат 3 човека
1 къща, защото са необвързани?

549
00:39:30,718 --> 00:39:31,718
Боже, студено е.

550
00:39:35,588 --> 00:39:38,358
Ще се оправи ли сметката за ток?

551
00:39:38,427 --> 00:39:40,628
как се чувстваш Тествахте ли се?

552
00:39:40,697 --> 00:39:42,597
да Всичко освен ендоскопия.

553
00:39:42,668 --> 00:39:45,637
доброта Взех си
здравна проверка за годината.

554
00:39:46,468 --> 00:39:48,338
Те искат да остана тук
докато излязат резултатите от теста.

555
00:39:49,037 --> 00:39:50,977
Говорих с майка ти.

556
00:39:51,037 --> 00:39:52,608
Не можахте да изчакате половин ден?

557
00:39:53,137 --> 00:39:55,847
хей Без новини е добра новина.

558
00:39:56,048 --> 00:39:57,307
не се притеснявай

559
00:39:57,378 --> 00:39:59,847
Казах й, че няма да бъдеш
достъпен поради обучение.

560
00:40:00,778 --> 00:40:03,588
вярно Достатъчно тактичен си.

561
00:40:03,718 --> 00:40:06,157
Разглеждам
за какво става въпрос...

562
00:40:07,287 --> 00:40:08,458
къде си

563
00:40:08,528 --> 00:40:11,128
Нямам представа. Прилича на
училищно общежитие.

564
00:40:12,258 --> 00:40:13,958
Не е като да ме убият.

565
00:40:14,197 --> 00:40:15,298
не ми е лошо,

566
00:40:15,367 --> 00:40:18,097
така че мога просто да наваксам с някои
почивка, докато чакам резултатите от теста.

567
00:40:18,568 --> 00:40:20,867
Резултатите от теста за наркотици
защото нашият заподозрян излезе,

568
00:40:21,468 --> 00:40:22,468
и той е чист.

569
00:40:23,708 --> 00:40:24,708
наистина ли

570
00:40:25,878 --> 00:40:27,378
Това наистина ли е инфекциозно заболяване?

571
00:40:27,977 --> 00:40:29,208
Мисля, че са наркотици.

572
00:40:30,447 --> 00:40:31,617
Определено си полицай.

573
00:40:31,677 --> 00:40:32,677
какво искаш да кажеш

574
00:40:33,878 --> 00:40:34,887
Това е нищо.

575
00:40:35,718 --> 00:40:38,218
Във всеки случай ще...

576
00:40:38,588 --> 00:40:41,458
хванете виновника, така че
можете да получите спокойствие.

577
00:40:41,927 --> 00:40:43,387
Така че просто си починете там. окей

578
00:40:43,657 --> 00:40:45,298
окей ще чакам

579
00:40:45,358 --> 00:40:46,528
Късно е. лягай си

580
00:42:42,378 --> 00:42:45,077
(Студентски общежития на университета Wonjung)

581
00:42:51,617 --> 00:42:52,617
(Вирус Lytta)

582
00:42:52,688 --> 00:42:54,117
(Резултат: Горен
проба от дихателните пътища)

583
00:42:54,157 --> 00:42:55,657
(Резултат от теста: Не е открит вирус.
Няма разкъсвания в засегнатата област.)

584
00:42:55,657 --> 00:42:56,988
(Няма необичайни симптоми. Май
са открили първото антитяло.)

585
00:42:56,988 --> 00:42:58,358
(Не е заразен, но изисква
продължително наблюдение.)

586
00:43:11,738 --> 00:43:13,037
(Лично досие)

587
00:43:13,108 --> 00:43:16,148
(Завършил гимназия 2 години
закъснях поради инцидент във 2-ри клас.)

588
00:43:18,677 --> 00:43:20,347
(Изключително спокоен във всички ситуации,
Умен с добри инстинкти за оцеляване)

589
00:43:20,347 --> 00:43:21,488
(Прекаленото любопитство е проблем)

590
00:43:33,758 --> 00:43:35,867
(Бейзболна академия за супер новобранци)

591
00:43:36,168 --> 00:43:38,938
Хей, събуди се. Намерих го.

592
00:43:39,238 --> 00:43:40,238
какво?

593
00:43:43,168 --> 00:43:45,108
Намерихте ли го? Нека да видя.

594
00:43:46,037 --> 00:43:47,108
Следваща.

595
00:43:48,608 --> 00:43:49,608
следващ?

596
00:43:50,907 --> 00:43:51,918
Какво е?

597
00:43:54,347 --> 00:43:55,887
Орално лекарство за пневмония.

598
00:43:56,148 --> 00:43:58,318
Те направиха много антивирусни
изследвания по време на COVID-19.

599
00:43:58,387 --> 00:43:59,617
Това лекарство е направено тогава.

600
00:43:59,958 --> 00:44:01,988
Има много странични ефекти,
така че бързо беше изтеглен от пазара.

601
00:44:02,387 --> 00:44:03,387
Странични ефекти?

602
00:44:04,458 --> 00:44:07,758
Пристрастяване, халюцинации, промени в настроението...

603
00:44:08,528 --> 00:44:10,628
О, и има увеличение
в концентрацията също.

604
00:44:10,697 --> 00:44:12,097
Значи има и добър?

605
00:44:13,298 --> 00:44:14,767
Защо не може да се проследи в тестовете за наркотици?

606
00:44:14,838 --> 00:44:17,168
Не всяко лекарство, което получава
ти високо е незаконен наркотик.

607
00:44:17,238 --> 00:44:19,807
Правителството трябва
го определят като незаконен наркотик.

608
00:44:23,008 --> 00:44:24,008
Хей, Ил Хо.

609
00:44:25,247 --> 00:44:26,347
Ами ако това лекарство...

610
00:44:27,617 --> 00:44:32,258
кара хората да се държат като болни от бяс?

611
00:44:32,958 --> 00:44:35,657
Би било хаотично. това
беше широко разпространен.

612
00:44:37,057 --> 00:44:38,898
Но не е възможно.

613
00:44:40,157 --> 00:44:41,157
защо не

614
00:44:42,298 --> 00:44:45,168
Всичко това нищо не се беше случило
време. Защо би било проблем сега?

615
00:44:57,977 --> 00:45:00,918
(Люб и надежден Сеянг
Полицията е тук, за да служи)

616
00:45:02,517 --> 00:45:03,947
Проследихте ли номера, който ви дадох?

617
00:45:04,488 --> 00:45:05,657
дръж се

618
00:45:07,057 --> 00:45:08,488
Това е в университет.

619
00:45:08,758 --> 00:45:09,858
Това студент ли е?

620
00:45:11,298 --> 00:45:13,028
Хей, това не е ли колеж с ниско ниво?

621
00:45:13,157 --> 00:45:14,697
Предполагам, че вашият приятел не е учил много.

622
00:45:16,867 --> 00:45:18,267
- благодаря
- Ей

623
00:45:20,068 --> 00:45:21,438
Бях ли прекалено груб?

624
00:45:34,447 --> 00:45:35,887
Няма кой да ме събуди.

625
00:45:35,947 --> 00:45:38,218
И не ми се налага
отивам на работа. това е хубаво

626
00:45:39,958 --> 00:45:41,287
толкова ми е студено

627
00:45:48,468 --> 00:45:49,727
Г-жо Юн Сае Бом, можете да излезете.

628
00:45:51,227 --> 00:45:52,938
боже кога влезе

629
00:45:54,608 --> 00:45:56,168
Получихте ли резултата от теста?

630
00:45:56,238 --> 00:45:57,568
Трябва да направим теста отново.

631
00:46:01,137 --> 00:46:02,247
госпожо

632
00:46:02,347 --> 00:46:05,677
Предупредете ме преди това
ти взе парче от кожата ми днес.

633
00:46:06,148 --> 00:46:07,677
Ще нараниш чувствата ми.

634
00:46:16,827 --> 00:46:18,798
Има ли и други пациенти?

635
00:46:26,338 --> 00:46:27,438
Лий Джон Тае?

636
00:46:29,907 --> 00:46:31,068
Просто искам да поговоря с него за малко.

637
00:46:31,137 --> 00:46:32,238
не можеш

638
00:46:35,747 --> 00:46:36,878
Г-жо Юн.

639
00:46:37,747 --> 00:46:38,918
Г-жо Юн.

640
00:46:40,947 --> 00:46:42,088
Ще отнеме само момент.

641
00:46:52,898 --> 00:46:53,997
добре ли си

642
00:46:55,097 --> 00:46:56,997
малко ми е студено.

643
00:46:57,867 --> 00:46:58,997
Но аз съм добре.

644
00:47:10,008 --> 00:47:12,318
Помниш ли как те застрелях?

645
00:47:13,947 --> 00:47:14,988
да

646
00:47:15,088 --> 00:47:16,787
И как си ухапал своя
колега и дойде след мен?

647
00:47:18,818 --> 00:47:20,557
аз не знам

648
00:47:22,858 --> 00:47:23,988
Помниш го.

649
00:47:25,597 --> 00:47:26,927
Г-жо Юн. Крачка назад.

650
00:47:26,997 --> 00:47:28,097
Може да е опасен.

651
00:47:28,427 --> 00:47:29,668
добре съм

652
00:47:29,798 --> 00:47:31,168
Сега изглежда добре.

653
00:47:35,867 --> 00:47:37,738
Полудяхте ли, след като сте взели наркотици?

654
00:47:38,508 --> 00:47:39,907
Откъде взехте дрогата?

655
00:47:42,048 --> 00:47:44,778
не те следя

656
00:47:45,347 --> 00:47:47,477
Вашият приятел, когото дадохте
наркотици, които вече са арестувани.

657
00:47:48,287 --> 00:47:51,887
Знаеш, че ще станеш по-тежък
присъда, тъй като си ченге. нали

658
00:47:55,688 --> 00:47:56,787
виждате ли това

659
00:47:58,028 --> 00:47:59,628
Ти ме одраска.

660
00:48:00,898 --> 00:48:02,427
Хората тук ми го казват
има инфекциозно заболяване,

661
00:48:02,427 --> 00:48:03,468
но не съм сигурен в това.

662
00:48:04,267 --> 00:48:05,438
трябва да знам...

663
00:48:06,137 --> 00:48:07,298
ако това се случи...

664
00:48:08,238 --> 00:48:09,668
заради инфекциозно заболяване...

665
00:48:11,208 --> 00:48:12,438
или наркотиците, Jong Tae.

666
00:48:14,278 --> 00:48:16,548
по този начин,
Ще съм спокоен, когато взема теста.

667
00:48:20,778 --> 00:48:22,718
Може ли вода?

668
00:48:22,818 --> 00:48:23,887
Никога!

669
00:48:24,188 --> 00:48:25,517
толкова съм жаден

670
00:48:26,057 --> 00:48:27,157
Тя каза не.

671
00:48:30,628 --> 00:48:31,798
жаден съм

672
00:48:36,798 --> 00:48:38,497
хей какво правиш

673
00:48:39,197 --> 00:48:40,838
отвори си очите аз съм
не съм свършил да говоря с теб.

674
00:48:46,577 --> 00:48:47,637
хей

675
00:49:02,427 --> 00:49:03,557
Лий Джон Тае.

676
00:49:35,528 --> 00:49:36,688
Махни се от мен.

677
00:49:36,827 --> 00:49:38,327
махни се...

678
00:50:25,037 --> 00:50:26,307
Подполковник Хан.

679
00:50:27,278 --> 00:50:28,378
Гледаш, нали?

680
00:50:49,520 --> 00:50:52,161
Скоро ще бъдете близо до дестинацията.

681
00:51:00,031 --> 00:51:01,571
(Ние сме против
Преустройство без план)

682
00:51:02,130 --> 00:51:03,670
Пристигнахте на местоназначението.

683
00:51:03,730 --> 00:51:05,571
GPS напътствията са завършени.

684
00:51:12,440 --> 00:51:13,810
Каква е целта на вашето посещение?

685
00:51:14,281 --> 00:51:15,951
Това не е ли университетът Wonjung?

686
00:51:16,081 --> 00:51:17,411
Изгуби акредитацията си за
некачественото си образование.

687
00:51:17,480 --> 00:51:19,321
в момента,
военните използват имота.

688
00:51:21,790 --> 00:51:22,920
Аз съм от полицията.

689
00:51:23,020 --> 00:51:24,520
Мога ли да видя твоя ръководител?

690
00:51:24,590 --> 00:51:26,690
Това е тайна армия
база. Така че това няма да е възможно.

691
00:51:30,090 --> 00:51:31,161
тогава...

692
00:51:31,730 --> 00:51:34,630
можете ли да кажете на лейтенант
Полковник Хан Те Сеок...

693
00:51:34,831 --> 00:51:36,831
че съм донесъл наркотика
говорихме преди?

694
00:51:46,110 --> 00:51:47,241
Нека влезе.

695
00:51:52,650 --> 00:51:54,891
Искаше да видя Лий Джон Тае, нали?

696
00:51:55,351 --> 00:51:56,790
Дори сте поставили камера там.

697
00:51:57,520 --> 00:51:59,420
Исках да знам кога
щеше да ожаднее.

698
00:52:01,630 --> 00:52:02,790
Жаден?

699
00:52:02,960 --> 00:52:05,661
Веднъж заразени, хората губят своите
здравия разум и започнете да хапете хората.

700
00:52:05,730 --> 00:52:07,230
Започват да усещат
тази неутолима жажда.

701
00:52:08,931 --> 00:52:10,400
И водата няма да свърши работа.

702
00:52:18,741 --> 00:52:21,281
Дори и да се върнат към нормалното си аз,
те многократно се чувстват...

703
00:52:21,380 --> 00:52:22,551
жаден и пак полудявам.

704
00:52:22,610 --> 00:52:25,150
И се опитвам да разбера
когато ожаднеят.

705
00:52:25,681 --> 00:52:26,750
Така че бях любопитен...

706
00:52:27,181 --> 00:52:29,290
как би направил Лий Джон Тае
дръж се, когато те види.

707
00:52:29,650 --> 00:52:30,991
Искахте да знаете как ще се държи...

708
00:52:30,991 --> 00:52:32,360
когато видя човека, който го стреля.

709
00:52:33,060 --> 00:52:34,491
Разпознава семейството си.

710
00:52:35,261 --> 00:52:36,831
Чудех се дали
той също ще те познае.

711
00:52:37,831 --> 00:52:39,630
Това не беше всичко.

712
00:52:40,960 --> 00:52:42,500
Сърцето му бие по-бавно.

713
00:52:42,630 --> 00:52:44,400
И изглежда, че чувства по-малко болка.

714
00:52:45,301 --> 00:52:46,701
Раните му заздравяват по-бързо.

715
00:52:48,310 --> 00:52:50,670
Докато можем да го контролираме,
ще бъде много полезно.

716
00:52:55,411 --> 00:52:57,610
Така че трябва да сте
проучвайки това тайно.

717
00:52:58,581 --> 00:53:01,790
Не е толкова заразно, колкото другите болести,
но това ще изплаши хората.

718
00:53:01,891 --> 00:53:04,090
Хората вече са уморени
относно инфекциозни заболявания.

719
00:53:04,190 --> 00:53:05,491
Няма нужда да тревожите обществеността.

720
00:53:15,301 --> 00:53:17,000
Тогава защо пазиш
климатикът работи?

721
00:53:17,431 --> 00:53:19,900
Ниската температура може
забавят скоростта на разпространение.

722
00:53:26,181 --> 00:53:27,440
Това също ли е тест?

723
00:53:27,781 --> 00:53:29,581
Да видя дали съм жаден или не?

724
00:53:31,051 --> 00:53:33,081
Наистина си дал отрицателен тест.

725
00:53:35,520 --> 00:53:37,721
Обикновено нямам такъв късмет.

726
00:53:39,360 --> 00:53:40,721
Защо не си вземеш почивка?

727
00:53:41,630 --> 00:53:42,630
Тук?

728
00:53:42,860 --> 00:53:45,161
Където пожелаете да бъдете.

729
00:53:46,831 --> 00:53:49,630
това ли имаш предвид Това възможно ли е?

730
00:53:51,000 --> 00:53:52,770
Кажете, че сте служили на страната си...

731
00:53:53,101 --> 00:53:56,071
и е бил наранен психически и
физически в процеса.

732
00:53:56,741 --> 00:53:59,310
Трябва да ви вземаме кръв на всеки две седмици.

733
00:53:59,980 --> 00:54:01,710
Все още нямате симптоми.

734
00:54:02,250 --> 00:54:04,781
Възможно е да имате антитела.

735
00:54:08,351 --> 00:54:10,121
(Временен пропуск, важно)

736
00:54:15,491 --> 00:54:17,531
Предполагам, че съм доста важен.

737
00:54:19,560 --> 00:54:20,701
Направи ми още нещо.

738
00:54:25,201 --> 00:54:27,340
Ти каза, че съм се справил добре, като съм служил на страната си.

739
00:54:28,511 --> 00:54:31,110
Дай ми най-високото
оценка за тазгодишната работа.

740
00:54:31,980 --> 00:54:32,980
какво?

741
00:54:33,241 --> 00:54:34,781
Публичният апартамент под наем на Seyang.

742
00:54:34,851 --> 00:54:36,380
Полицейските сили получават три единици.

743
00:54:36,451 --> 00:54:37,920
Оценяват ни по точкова система.

744
00:54:38,281 --> 00:54:39,681
Размерът на семейството, семейното положение,

745
00:54:39,781 --> 00:54:41,520
стаж, оценки.

746
00:54:41,590 --> 00:54:42,590
Всичко това е добавено.

747
00:54:44,860 --> 00:54:47,460
Имате толкова голямо влияние, нали?

748
00:54:49,931 --> 00:54:51,531
Мисля, че мога да го направя.

749
00:54:52,331 --> 00:54:54,900
Имаш доста добро досие.

750
00:54:55,201 --> 00:54:56,670
Аз съм най-добрият.

751
00:54:57,071 --> 00:54:58,801
Роден съм да се боря с тероризма.

752
00:55:01,540 --> 00:55:04,610
Радвам се, че се говори лесно с теб.

753
00:55:07,880 --> 00:55:09,181
Вече не си стискаме ръцете.

754
00:55:09,250 --> 00:55:10,451
Моят телефон.

755
00:55:16,391 --> 00:55:18,721
Дори не сервирате ли закуска?

756
00:55:27,230 --> 00:55:29,431
благодаря ще се справя
последно, когато се прибера.

757
00:55:33,971 --> 00:55:35,270
имаш ли гадже

758
00:55:40,641 --> 00:55:42,480
Не че не те харесвам,

759
00:55:43,110 --> 00:55:45,051
но възрастовата разлика е твърде голяма.

760
00:55:46,581 --> 00:55:48,621
Дори най-добрата оценка
няма да ви донесе достатъчно точки.

761
00:55:48,690 --> 00:55:50,121
Ще имате нужда от повече.

762
00:55:50,190 --> 00:55:51,761
Питам дали смятате да се ожените скоро.

763
00:55:52,060 --> 00:55:54,960
планове? Мога да започна да ги правя.

764
00:55:55,331 --> 00:55:56,560
Изобщо не се ли притесняваш?

765
00:55:57,931 --> 00:55:59,761
Ще взема апартамент.

766
00:56:00,301 --> 00:56:01,801
Не трябва да се тревожиш за мен.

767
00:56:02,230 --> 00:56:04,301
Имам предвид това, което ти
видях вчера и днес.

768
00:56:05,241 --> 00:56:06,241
Ако нещата се объркат,

769
00:56:06,770 --> 00:56:09,241
светът, който познаваме, може да се промени.

770
00:56:10,641 --> 00:56:12,411
Каква разлика ще направи притеснението?

771
00:56:14,210 --> 00:56:15,610
Светът може да не се промени.

772
00:56:30,031 --> 00:56:31,031
госпожо

773
00:56:31,801 --> 00:56:33,161
Къде са дрехите ми?

774
00:56:35,000 --> 00:56:36,331
Изгорихме ги.

775
00:56:36,500 --> 00:56:37,601
не...

776
00:56:39,040 --> 00:56:40,400
Трябва ли да нося това, за да се прибера вкъщи?

777
00:56:43,641 --> 00:56:45,340
Sae Bom? хей

778
00:56:45,781 --> 00:56:47,281
добре ли си да видим

779
00:56:52,851 --> 00:56:54,920
Все още ми нямаш доверие.

780
00:56:56,351 --> 00:56:57,851
Това е толкова разстройващо.

781
00:56:59,221 --> 00:57:00,520
добре съм Мога да се прибера.

782
00:57:03,891 --> 00:57:05,360
Съжалявам, че ви въвлякох в това.

783
00:57:07,261 --> 00:57:08,471
Изглеждаш изтощен.

784
00:57:08,531 --> 00:57:10,971
правя ли? Не получих никаква закуска.

785
00:57:12,741 --> 00:57:14,141
Как влязохте тук?

786
00:57:14,770 --> 00:57:16,440
Вкараха ли те? Ухапан ли си?

787
00:57:16,511 --> 00:57:19,040
Не. Дойдох да те спася.

788
00:57:21,081 --> 00:57:23,411
Чакай тук. Трябва да
влез и си поговори.

789
00:57:33,020 --> 00:57:34,020
не е лошо

790
00:57:45,601 --> 00:57:47,201
Можеш да играеш бейзбол отново.

791
00:57:53,310 --> 00:57:54,310
това ли...

792
00:57:55,051 --> 00:57:56,150
това хапче?

793
00:57:56,210 --> 00:58:00,281
да Това е неуспешно лечение на пневмония.

794
00:58:00,451 --> 00:58:02,621
Твърде много хора са го взели досега.

795
00:58:03,420 --> 00:58:04,960
Не може да е причинило лудостта,

796
00:58:05,020 --> 00:58:06,590
но обещах, така че ето го.

797
00:58:08,130 --> 00:58:09,590
Просто защото вчера беше добре...

798
00:58:10,690 --> 00:58:12,560
не означава, че днес ще е добре.

799
00:58:19,440 --> 00:58:20,440
чао

800
00:58:54,770 --> 00:58:56,610
да вървим ще те закарам у дома

801
00:58:58,210 --> 00:59:01,310
да Той беше до мен през цялото време.

802
00:59:05,502 --> 00:59:06,502
И Хюн.

803
00:59:08,402 --> 00:59:10,241
Виждаш ли се с някого?

804
00:59:10,801 --> 00:59:11,872
Какъв случаен въпрос.

805
00:59:11,942 --> 00:59:13,442
- Ти ли си?
- не

806
00:59:13,511 --> 00:59:15,241
Хъркате ли или скърцате със зъби?

807
00:59:15,681 --> 00:59:16,741
Не мисля така.

808
00:59:16,982 --> 00:59:18,111
ще се женим ли

809
00:59:20,451 --> 00:59:21,451
Джунг И Хюн.

810
00:59:21,622 --> 00:59:24,082
Кажете на този човек, че не го правите
искаш да бъда наказан.

811
00:59:24,752 --> 00:59:25,922
Ще ме арестуват.

812
00:59:26,051 --> 00:59:27,152
Хей, Юн Сае Бом.

813
00:59:30,321 --> 00:59:31,391
Искаш ли да ми бъдеш приятелка?

814
00:59:36,531 --> 00:59:37,531
не

815
00:59:40,031 --> 00:59:43,502
Онзи ден ти казах, че се шегувам.

816
00:59:44,442 --> 00:59:45,872
не се шегувам

817
00:59:46,942 --> 00:59:47,942
Имам предвид.

818
00:59:59,192 --> 01:00:03,922
(Щастие)

819
01:00:28,622 --> 01:00:31,152
Ако хората изведнъж започнат да полудяват...

820
01:00:32,352 --> 01:00:34,752
Ти ме помоли да разгледам Han Tae Seok.

821
01:00:36,661 --> 01:00:38,261
Наистина мразя този човек.

822
01:00:38,562 --> 01:00:40,391
Имам нов апартамент.

823
01:00:40,462 --> 01:00:43,531
Заключено е. Този етаж и
по-долу е обществено жилище под наем.

824
01:00:43,602 --> 01:00:45,471
По-високите етажи са общи продажби.

825
01:00:45,971 --> 01:00:47,531
Обади ми се репортер.

826
01:00:48,272 --> 01:00:49,502
Има начин...

827
01:00:49,571 --> 01:00:51,471
- да правите пари и да сте в безопасност.
- Лий Сеунг Йънг!

828
01:00:51,772 --> 01:00:53,212
Има проблем в общежитието.

829
01:00:53,272 --> 01:00:55,442
Къде са тежко болните пациенти?

830
01:00:56,082 --> 01:00:57,741
Не са ли живи хора?

831
01:00:58,482 --> 01:00:59,951
Повече ще пострадат, ако се забавим.