1
00:00:02,554 --> 00:00:03,894
एकरा से पहिले हनीबल पर... 


2
00:00:03,904 --> 00:00:07,138
<i>- हनीबल</i> के बा
हमनी के ओतने नजदीक बानी जा जतना कबो मिले वाला बानी जा

3
00:00:07,148 --> 00:00:08,665
एह आदमी के पकड़े के ओर।

4
00:00:08,675 --> 00:00:12,055
हम के भंग कर रहल बानी कि हम के रहनी आ...
एकरा के ईंट दर ईंट ले जाके।

5
00:00:12,065 --> 00:00:14,440
ई एगो रूपांतरण के आखिरी चरण ह.

6
00:00:14,450 --> 00:00:15,675
हमनी के अब गायब हो सकेनी जा।

7
00:00:15,685 --> 00:00:19,235
तू कवनो ना कवनो तरह के जाल लगा देले बाड़ू
आ तू हनीबल के एहमें उकसावत बाड़ू.

8
00:00:19,264 --> 00:00:21,630
रउरा कइसे निश्चिंत हो सकेनी कि ऊ रउरा के उकसावत नइखे.

9
00:00:21,640 --> 00:00:22,592
<i>हम ना कर सकीं।</i>

10
00:00:22,617 --> 00:00:27,942
हम त राउर सवाल उठावे लागल बानी
हमरा हमला के संबंध में कार्रवाई।

11
00:00:27,967 --> 00:00:30,017
<i>हम अब राउर चिकित्सक नइखीं रहि गइल.</i>

12
00:00:30,075 --> 00:00:32,228
रउरा त खतरनाक बानी.

13
00:03:07,404 --> 00:03:09,181
- एंटनी डिमंड के नाम से जानल जाला।
- बोरिस जैकोव के ह।

14
00:03:09,191 --> 00:03:10,991
हम हाथ चढ़ावत रहनी, लेकिन...

15
00:03:11,103 --> 00:03:14,053
ई एगो डबल मुट्ठी वाला तरह के बैश ह.

16
00:03:14,542 --> 00:03:16,005
का रउवा रोमन के बढ़िया से जानत बानी?

17
00:03:17,273 --> 00:03:21,291
पतला-पतला पर्दा वाला लोग के साथे टकटकी लगा के देखत रहनी
करे वाला आदमी के तिरस्कार।

18
00:03:21,301 --> 00:03:23,075
हम कैम्ब्रिज में उनकर टीए रहनी।

19
00:03:23,085 --> 00:03:25,185
उ तब भी असहनीय रहले।

20
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
का रउरा उनुकर किताब पढ़ले बानी?

21
00:03:32,212 --> 00:03:33,462
उ लोग त भयानक बाड़े।

22
00:03:34,326 --> 00:03:36,928
रउरा त जानते बानी कि ऊ लोग भयानक बा,
बस रउरा त बहुते विनम्र बानी कि ऊ कह सकीलें.

23
00:03:36,938 --> 00:03:39,038
अगर रउरा सहमत बानी त पलक झपकाईं.

24
00:03:39,516 --> 00:03:40,516
देखीं?

25
00:03:42,533 --> 00:03:44,472
जवना से ओकरा कूद-फान से ना रोकल जा सके
उनकर कीबोर्ड के ऊपर से...

26
00:03:44,482 --> 00:03:46,882
आ एगो ताजा जमा कर दिहल
हर छह से आठ महीना पर होला.

27
00:03:47,330 --> 00:03:50,296
हमरा छह से आठ के समय लागेला
महीना भर के एक लाइन लिखे के बा।

28
00:03:50,306 --> 00:03:51,306
काहें?

29
00:03:52,267 --> 00:03:54,025
कविता कठिन होला।

30
00:03:54,539 --> 00:03:56,189
रोमन खातिर बहुते कठिन बा.

31
00:03:56,434 --> 00:03:59,830
खैर, ओकरा खातिर फिसलल आसान बा
अकादमी के काम करेला आ दोसरा के काम के विच्छेदन करेला...

32
00:03:59,840 --> 00:04:02,383
ओकरा से बेसी अपना बात पर खड़ा होखल होला.

33
00:04:02,393 --> 00:04:05,893
केहू दोसरा के बात के कदर कर सकेला
बिना ओह लोग के विच्छेदन कइले.

34
00:04:06,629 --> 00:04:10,529
हालांकि, मौका-मौका प, विच्छेदन के काम होखेला
एकमात्र काम बा जवन करी।

35
00:04:37,901 --> 00:04:38,901
बोनसोइर के ह।

36
00:04:41,117 --> 00:04:42,117
बोनसोइर के ह।

37
00:05:06,840 --> 00:05:08,006
बोनसोइर के बा?

38
00:05:10,366 --> 00:05:11,366
बोनसोइर के ह।

39
00:06:17,259 --> 00:06:18,343
बोनसोइर के ह।

40
00:06:19,002 --> 00:06:35,334
 द्वारा सिंक आ सुधारल गइल बा
<फॉन्ट रंग= के बा

42
00:06:35,334 --> 00:06:40,276
** हनीबल - सीजन 3 एपिसोड 1 ** के बा।
"एंटीपास्टो" के नाम से जानल जाला।

43
00:07:14,968 --> 00:07:16,762
रउआ सचमुच बानी... {\pos(195,220)}

44
00:07:17,871 --> 00:07:18,921
शैतान के नाम से जानल जाला। {\pos (195,220)} के बा।

45
00:07:19,993 --> 00:07:21,889
निश्चित रूप से एकर मजा आवत लउकत बा. {\pos (195,220)} के बा।

46
00:07:21,899 --> 00:07:23,886
रउरा खुर में एगो क्लिक बा। {\pos (195,220)} के बा।

47
00:07:24,078 --> 00:07:26,169
शैतान एगो जुआ रहल बा {\pos(195,220)}

48
00:07:26,179 --> 00:07:29,082
मानवता के गर्दन पर जब से हमनी के...
पहिले सोचे आ सपना देखे लगले।

49
00:07:29,092 --> 00:07:30,904
हम बहुत कम समय खातिर। {\pos (195,220)} के बा।

50
00:07:30,934 --> 00:07:33,384
रउरा त जुआ के कबूल कर लेत बानी. {\pos (195,220)} के बा।

51
00:07:34,774 --> 00:07:38,191
कैंडी सेब के गंध आ... {\pos(195,220)}

52
00:07:38,604 --> 00:07:39,617
थाइम के नाम से जानल जाला। {\pos (195,220)} के बा।

53
00:07:40,558 --> 00:07:43,292
तू हमरा के थाइम में धूम्रपान कइले रहलू। {\pos (195,220)} के बा।

54
00:07:43,496 --> 00:07:45,608
धूम्रपान कइल, ग्लेज़ कइल, .

55
00:07:46,027 --> 00:07:48,605
गन्ना के कलम पर परोसल जाला।

56
00:07:48,630 --> 00:07:51,030
हड्डी से गिरत रहबऽ। {\pos (195,220)} के बा।

57
00:07:51,555 --> 00:07:52,955
खैर, बेशक, बेशक। {\pos (195,220)} के बा।

58
00:07:53,299 --> 00:07:56,702
आ एह दुर्लभ व्यंजन के साथे {\pos(195,220)}
रउआ एतना सावधानी से तैयारी करीं... {\pos(195,220)}

59
00:07:57,275 --> 00:07:58,471
का हमनी के सब केहू... {\pos(195,220)}

60
00:07:59,024 --> 00:08:00,614
स्वाद अलग बा? {\pos (195,220)} के बा।

61
00:08:00,786 --> 00:08:02,486
सबके आपन स्वाद होला। {\pos (195,220)} के बा।

62
00:08:03,434 --> 00:08:06,674
नरभक्षण मानक रहे {\pos(195,220)}।
हमनी के पुरखा लोग के बीच व्यवहार के। {\pos (195,220)} के बा।

63
00:08:06,768 --> 00:08:10,418
गायब कड़ी खाली {\pos(195,220)} रहे।
लापता काहे कि हम ओकरा के खा गइनी. {\pos (195,220)} के बा।

64
00:08:11,294 --> 00:08:15,535
ई नरभक्षण ना ह हाबिल। {\pos (195,220)} के बा।
ई तबे नरभक्षण ह जब हमनी का बराबर होखीं जा. {\pos (195,220)} के बा।

65
00:08:17,215 --> 00:08:20,065
ई त खाली नरभक्षण ह अगर हमरा के खा लीं। {\pos (195,220)} के बा।

66
00:08:21,253 --> 00:08:24,023
लेकिन रउआ बस इहे लागत बा कि ई {\pos(195,220)} बा।
चीजन के प्राकृतिक क्रम के बारे में बतावल गइल बा। {\pos (195,220)} के बा।

67
00:08:24,053 --> 00:08:25,703
सबके एट मिल जाला। {\pos (195,220)} के बा।

68
00:08:26,664 --> 00:08:28,477
ऊ मोट होखे भा दुबला होखे.

69
00:08:28,623 --> 00:08:31,587
बगल में खड़ा हमार आखिरी गोड़ लेके,

70
00:08:31,612 --> 00:08:36,055
हमरा त अबहियों कुश्ती करे के चाहीं
लड़ाई करे भा भागे के आग्रह।

71
00:08:37,897 --> 00:08:40,047
एकरा के "अंतिम बेचैनी" कहल जाला.

72
00:08:40,270 --> 00:08:43,890
शरीर एड्रेनालाईन से भर जाला
आ जाए-जा-जाए के मजबूरी महसूस करेला।

73
00:08:44,519 --> 00:08:48,286
"जा-जा-जा" के बा? हम त पहिलहीं ऊपर जा के चल गइल बानी।

74
00:08:48,302 --> 00:08:51,066
ई मरणोपरांत के बात ह.

75
00:08:51,091 --> 00:08:54,393
तू अभी मरल नइखीं, हाबिल। रउरा सभे के...
अभी भी खाए के बा।

76
00:08:54,844 --> 00:08:56,395
ना, हम ना करेनी।

77
00:08:59,863 --> 00:09:03,113
एह घरी त...
बिल्कुल कुछुओ ना करे के बा।

78
00:09:06,824 --> 00:09:09,574
बाकिर हमरा के ना बिगाड़े के चाहीं
परी कथा, हमरा का करे के चाहीं?

79
00:09:10,676 --> 00:09:13,336
तू आ तोहार छोटकी जिंजरब्रेड घर।

80
00:09:16,346 --> 00:09:18,196
त ई परीकथा होखे दीं.

81
00:09:19,333 --> 00:09:20,733
एक बेर के बात बा...

82
00:10:01,453 --> 00:10:02,598
बेलिसिमा के नाम से जानल जाला।

83
00:10:02,894 --> 00:10:03,926
ग्राजी के नाम से जानल जाला।

84
00:10:08,143 --> 00:10:09,254
डॉ. फेल, 1999 में भइल.

85
00:10:10,020 --> 00:10:12,744
आशा बा कि रउरा वाल्ट्ज के साथे-साथे अनुवाद भी करब।

86
00:10:12,774 --> 00:10:15,361
- श्रीमती फेल के ह।
- हमनी के नया नियुक्ति के...

87
00:10:15,452 --> 00:10:18,914
के पुष्टि बोर्ड के ओर से भईल
करीबी पूछताछ के बाद।

88
00:10:19,606 --> 00:10:22,256
रउरा उनुकर परीक्षण मध्यकालीन इटैलियन में कइले बानी...

89
00:10:22,307 --> 00:10:25,657
आ हम इनकार ना करब
उनकर भाषा ह...

90
00:10:26,032 --> 00:10:27,082
सराहनीय बा...

91
00:10:28,147 --> 00:10:30,197
- धन्यवाद बा।
- ... एगो स्ट्रैनिरो खातिर।

92
00:10:31,462 --> 00:10:34,812
का रउरा व्यक्तित्वन से परिचित बानी
पुनर्जागरण से पहिले के फ्लोरेंस के?

93
00:10:36,991 --> 00:10:38,091
हमरा लागता कि ना।

94
00:10:39,681 --> 00:10:43,909
डॉ. फेल शायद अपना हाथ में पकड़ लेव -
अपना गैर इटालियन हाथ में -

95
00:10:44,412 --> 00:10:47,312
खुद दांते अलिघिएरी के एगो नोट।

96
00:10:47,348 --> 00:10:48,748
का ऊ एकरा के पहचान लेत?

97
00:10:51,844 --> 00:10:52,944
हमरा लागता कि ना।

98
00:10:53,278 --> 00:10:56,139
प्रोफेसर सोग्लियाटो, का रउरा
हमरा के कवनो नाच के इज्जत करऽ?

99
00:10:57,061 --> 00:10:58,111
जरूरे।

100
00:11:02,617 --> 00:11:04,629
"अमोर हमरा हंसमुख लागल"।

101
00:11:05,775 --> 00:11:07,575
"हमार दिल के हाथ में धइले,

102
00:11:08,664 --> 00:11:12,155
"आ ओकरा कोरा में मडोआ रहे।"
सुते के कपड़ा में लपेटल बा।

103
00:11:14,242 --> 00:11:16,383
"तब उ ओकरा के जगवले, त इ दिल जर गईल।"

104
00:11:16,413 --> 00:11:19,646
"ऊ विनम्रता से चरत बाड़ी;

105
00:11:21,078 --> 00:11:22,253
नीचे गोल के बा

106
00:11:22,645 --> 00:11:24,295
एकरा बारे में जान के हम उनुका के रोवत देखनी।"

107
00:11:26,680 --> 00:11:28,230
दांते के पहिला सॉनेट।

108
00:11:28,873 --> 00:11:32,791
ई कैवलकैंटी के मोहित कर दिहलस। खाए के बात बा
दिल के एगो शक्तिशाली छवि ह।

109
00:11:32,801 --> 00:11:36,428
अगर ऊ दांते के अतना एक्सपर्ट हउवें त
दांते पर व्याख्यान देबे के चाहीं,

110
00:11:36,438 --> 00:11:37,638
स्टूडियोलो के दिहल गइल.

111
00:11:38,462 --> 00:11:40,049
उनुका ओह लोग के सामना करे के चाहीं.

112
00:11:40,760 --> 00:11:42,060
एक्सटेम्पोर के बा।

113
00:11:43,040 --> 00:11:45,240
हम अपना रात के खाना खातिर गा के खुश बानी।

114
00:11:47,781 --> 00:11:49,281
प्रोफेसर सोग्लियाटो के ह।

115
00:12:02,962 --> 00:12:05,862
हम महल के बीच में बानी
छह सौ साल पहिले बनल रहे...

116
00:12:06,272 --> 00:12:11,622
व्यापारी राजकुमारन के, राजा बनावे वाला लोग के द्वारा
आ पुनर्जागरण काल के फ्लोरेंस के connivers.

117
00:12:12,341 --> 00:12:15,091
आधुनिक फ्लोरेंस के connivers के रूप में।

118
00:12:17,364 --> 00:12:20,564
हमरा इहाँ एगो शांति मिल गईल बा
जवना के हम संरक्षित कर लेतीं।

119
00:12:20,747 --> 00:12:24,197
हमनी के निवास के दौरान शायदे केहू के हत्या कईले बानी।
रउआ एगो रिक्ति बना देले बानी...

120
00:12:25,578 --> 00:12:30,178
द्वारा पलाजो कैपोनी में भइल
पूर्व क्यूरेटर के हटा दिहल गइल.

121
00:12:31,080 --> 00:12:34,975
एगो साधारण प्रक्रिया जवना में कुछ लोग के जरूरत होला
सेकेंड के काम बुढ़ऊ पर...

122
00:12:35,005 --> 00:12:37,955
आ दू गो बोरा सीमेंट खातिर मामूली खरचा.

123
00:12:38,853 --> 00:12:41,903
अब रउरा लगे नैतिक चिंता नइखे हनीबल.

124
00:12:43,274 --> 00:12:44,996
रउरा लगे सौंदर्य के बा.

125
00:12:47,031 --> 00:12:48,881
नैतिकता सौंदर्यशास्त्र हो जाला।

126
00:12:49,417 --> 00:12:53,767
रउरा बनावे में अधिका रुचि लागत बा
ओह लोग के बनाए रखे से बेसी रूप-रंग के।

127
00:12:54,975 --> 00:12:56,087
का रउरा करब?

128
00:12:58,329 --> 00:13:01,179
अगर ई पलाजो में हमार स्थिति के बारे में बा त

129
00:13:02,060 --> 00:13:05,160
एक बेर रास्ता साफ हो गइल त हम निष्पक्ष रूप से नौकरी जीत लिहनी.

130
00:13:05,605 --> 00:13:07,278
हमरा योग्यता पर बा.

131
00:13:09,126 --> 00:13:11,239
हँ, सबसे अधिका भी
विवादित फ्लोरेंस के लोग के...

132
00:13:11,249 --> 00:13:15,899
दांते के छंद के विरोध नइखे कर सकत
भित्तिचित्र वाला दीवारन से बजत बा.

133
00:13:19,784 --> 00:13:22,234
एगो विवादित फ्लोरेंस के कर सकेला.

134
00:13:29,189 --> 00:13:33,406
का रउरा गंभीरता से सोचले बानी
प्रोफेसर सोग्लियाटो के खाए के ओर?

135
00:13:35,028 --> 00:13:38,928
हमार हत्या सोग्लियाटो अब
शांति के रक्षा ना करीत।

136
00:13:41,496 --> 00:13:43,946
राउर शांति नैतिकता के बिना बा।

137
00:13:45,985 --> 00:13:47,635
नैतिकता के कवनो अस्तित्व नइखे.

138
00:13:48,130 --> 00:13:49,380
खाली मनोबल के बा।

139
00:13:51,461 --> 00:13:52,911
आज रउरा कइसन लागत बा.

140
00:13:55,460 --> 00:13:56,989
आज रउरा कइसन लागत बा?

141
00:13:56,999 --> 00:14:00,799
हम आजुओ मानत बानी कि हम होश में बानी
अपना काम पर नियंत्रण राखे के चाहीं.

142
00:14:02,241 --> 00:14:04,341
राउर इतिहास के देखत...

143
00:14:05,076 --> 00:14:07,326
ऊ त बढ़िया दिन बा.

144
00:15:25,825 --> 00:15:30,398
अगर रउरा लागत बा कि रउरा हनीबल के पकड़े वाला बानी त
एकर कारण बा कि ऊ चाहत बा कि रउरा अइसन सोचीं.

145
00:15:32,962 --> 00:15:37,549
अपना के बेवकूफ मत बनाईं कि ऊ हउवें
जवन हो रहल बा ओकरा पर नियंत्रण नइखे.

146
00:17:30,806 --> 00:17:32,039
का हम कपड़ा पहिन सकेनी?

147
00:17:34,009 --> 00:17:35,257
रउरा हो सकेला.

148
00:17:44,318 --> 00:17:46,218
हनीबल का कइले बाड़ऽ?

149
00:17:47,345 --> 00:17:50,245
हम आपन पर्सन सूट उतार देले बानी।

150
00:17:52,278 --> 00:17:54,300
रउरा ओह लोग के रउरा के देखे देत बानी.

151
00:17:57,332 --> 00:17:59,682
हम ओह लोग के काफी देखे देनी।

152
00:18:02,705 --> 00:18:04,032
कइसन लागत बा...

153
00:18:05,635 --> 00:18:06,885
देखल जा रहल बा?

154
00:18:07,755 --> 00:18:10,855
खैर, रउरा कवनो स्थिति में नइखीं
पूछे खातिर, डॉ. डू मौरियर.

155
00:18:11,515 --> 00:18:14,865
रउआ हमनी के मरीज-
मनोचिकित्सक के संबंध बा।

156
00:18:17,295 --> 00:18:20,795
हमरा लगे उचित के कमी रहे
कौशल के अपना चिकित्सा के जारी राखे खातिर.

157
00:18:23,850 --> 00:18:26,550
तोहरा के कबो कमी ना मिलल।

158
00:18:30,145 --> 00:18:34,524
माफ करब कि हम रउरा के उपलब्ध ना कइनी
चिकित्सा के एगो उपयुक्त विकल्प बा।

159
00:18:38,921 --> 00:18:40,900
का विल ग्राहम अबहीं जिंदा बाड़े?

160
00:18:45,004 --> 00:18:48,404
विल ग्राहम कवनो उपयुक्त ना रहले
चिकित्सा के विकल्प के रूप में इस्तेमाल कइल जाला।

161
00:18:51,768 --> 00:18:52,964
ऊ का रहले?

162
00:18:54,666 --> 00:18:56,866
का ई प्रोफेशनल जिज्ञासा ह?

163
00:18:57,650 --> 00:18:59,102
लगभग पूरा तरह से।

164
00:19:05,233 --> 00:19:06,433
का रउरा हमरा पर भरोसा बा?

165
00:19:10,655 --> 00:19:11,903
पूरा तरह से ना।

166
00:19:13,225 --> 00:19:17,825
का रउरा ध्यान में राखत बानी
राउर मंशा के बारे में हमार मान्यता?

167
00:19:18,515 --> 00:19:19,867
हमार इरादा बा?

168
00:19:21,576 --> 00:19:25,326
मानवीय प्रेरणा हो सकेला
सुस्पष्ट लालच से कहीं अधिका बा.

169
00:19:26,421 --> 00:19:27,421
लालच के चलते...

170
00:19:29,496 --> 00:19:31,052
आ आन्हर आशावाद के बात कइल जाला.

171
00:19:33,116 --> 00:19:35,866
तू आशावादी बाड़ू कि हम तोहरा के ना मारब।

172
00:20:29,567 --> 00:20:31,736
देय बोटिग्ली डी बटार्ड-मोंट्राचेट के बा

173
00:20:31,766 --> 00:20:33,881
ई ली तरतुफी बियांची, प्रति फेवरे के बा।

174
00:21:57,689 --> 00:21:58,711
प्रणाम!

175
00:22:00,905 --> 00:22:01,905
बोनजोर के बा!

176
00:22:03,367 --> 00:22:05,128
मिस्टर जैकोव, ना?

177
00:22:05,407 --> 00:22:08,207
हमनी के कुछ महीना पहिले पेरिस में मिलल रहनी जा।

178
00:22:08,922 --> 00:22:11,070
माफ करीं, हमार मतलब रउरा के चौंका देबे के ना रहे,

179
00:22:11,080 --> 00:22:13,211
बस... इहाँ हम रहनी
आ फेर, उहाँ रउरा रहनी...

180
00:22:13,480 --> 00:22:15,330
हम कबो एगो चेहरा ना भुलाएनी।

181
00:22:15,428 --> 00:22:16,678
एंटनी डिमंड के नाम से जानल जाला।

182
00:22:17,117 --> 00:22:18,627
याद कइल गइल बढ़िया लागल.

183
00:22:18,637 --> 00:22:20,349
रउरा के भुला दिहल मुश्किल बा.

184
00:22:20,373 --> 00:22:21,598
फ्लोरेंस में का कर रहल बानी?

185
00:22:21,620 --> 00:22:23,328
का रउवा रोमन के साथे काम कर रहल बानी?

186
00:22:23,867 --> 00:22:25,015
डॉ. फेल के बा?

187
00:22:25,025 --> 00:22:27,079
सुनले रहनी कि उ अपॉइंटमेंट लेले बाड़े
कैपोनी लाइब्रेरी में भइल.

188
00:22:27,089 --> 00:22:30,460
हँ, ऊ नया क्यूरेटर हउवें आ...
पलाजो कैपोनी में अनुवादक के रूप में काम कइले।

189
00:22:30,772 --> 00:22:35,010
जाहिर बा कि आखिरी आदमी एगो महिला के संगे भाग गईल
भा केहू के पइसा भा दुनु.

190
00:22:35,040 --> 00:22:36,590
इहे आम मान्यता बा।

191
00:22:38,660 --> 00:22:40,853
- रउरा त बस रोमन के याद कइले बानी.
- हम कइले बानी का?

192
00:22:41,533 --> 00:22:43,882
उम्मीद रहे कि पेशाब लेबे के बा।

193
00:22:46,732 --> 00:22:51,682
फिलहाल पेशाब के बख्श दीं। अगर रउरा आज़ाद बानी त
हम आ हमार मेहरारू बहुते नीक लागी कि रउरा के रात के खाना खाए के मौका मिल जाव.

194
00:23:31,999 --> 00:23:33,094
सुनीं।

195
00:23:35,342 --> 00:23:37,613
उ लोग कंपनी में खाना खाए के पसंद करेले।

196
00:23:38,676 --> 00:23:42,054
कोक्लीयर गार्डन रखले बानी
जबसे हम जवान रहनी,

197
00:23:42,064 --> 00:23:44,811
जड़ी-बूटी आ बेल के पत्ता पर घोंघा के मोटावे वाला।

198
00:23:44,821 --> 00:23:46,040
हमनी के सब के तरह,

199
00:23:46,070 --> 00:23:49,570
उ लोग जवन खाला ओकर बहुत असर पड़ेला
आ ओह लोग के स्वाद बढ़ावेला.

200
00:23:49,766 --> 00:23:52,666
जब हम खुदे खाए में व्यस्त नइखीं,

201
00:23:53,161 --> 00:23:54,655
रउरा चाहत बानी कि हम...

202
00:23:54,970 --> 00:23:59,120
सीप खात, मीठ पीयत
शराब आ एकोर्न पर नाश्ता कइल।

203
00:24:00,664 --> 00:24:03,381
सब हमरा के अउरी स्वादिष्ट बनावे खातिर?

204
00:24:04,209 --> 00:24:05,246
अरे हँ, हँ.

205
00:24:05,669 --> 00:24:08,019
आ रउरा ओह लोग के अउरी स्वादिष्ट बनावत बानी.

206
00:24:08,455 --> 00:24:09,455
आ हम रउरा के.

207
00:24:10,275 --> 00:24:12,475
कल्पना करीं कि रउरा कइसन स्वाद जरूर लागी.

208
00:24:13,548 --> 00:24:16,498
केहू के होखे तक ढेर दिन ना लागी
तोहरा से एगो काट निकाल के।

209
00:24:18,000 --> 00:24:20,142
तू अउरी उज्जवल हो रहल बाड़ू हाबिल।

210
00:24:20,607 --> 00:24:23,357
मरला से रउरा के एको बिट मस्त नइखे भइल.

211
00:24:25,051 --> 00:24:28,715
घोंघा त जरूर बा
एगो प्यारा अनुभव हो रहल बा,

212
00:24:29,472 --> 00:24:33,030
हमरा पर मोटा गइल
रेड-वाइन के मैरिनेड में होला।

213
00:24:35,120 --> 00:24:37,633
ओह लोग के कवनो अंदाजा नइखे
उ लोग के खाइल जाए वाला बा।

214
00:24:40,282 --> 00:24:41,462
हम त करबे करेनी।

215
00:25:21,686 --> 00:25:23,548
फेल्स के रउरा केतना बढ़िया से जानत बानी?

216
00:25:23,637 --> 00:25:25,516
साथ ही केहू के भी।

217
00:25:25,629 --> 00:25:26,879
जवन कि असल में ना होईत।

218
00:25:27,757 --> 00:25:29,427
लिडिया राउर एगो दोस्त हई?

219
00:25:32,400 --> 00:25:33,587
असल में ना.

220
00:25:34,568 --> 00:25:37,090
सुन के हमरा अचरज होई कि उनुका लगे एगो बा।

221
00:25:37,100 --> 00:25:39,047
हमनी के आपसी घृणा साझा करेनी जा।

222
00:25:39,669 --> 00:25:42,153
उ हमरा नापसंदगी के नापसंद करेली।

223
00:25:45,174 --> 00:25:46,693
रउरा कवन बात के नापसंद करत बानी?

224
00:25:46,718 --> 00:25:48,686
रोमन, मुख्य रूप से बा।

225
00:25:48,711 --> 00:25:51,975
लिडिया एकदम उज्ज्वल नइखी
देखे खातिर हम त बस डेरा गइल बानी.

226
00:25:51,985 --> 00:25:53,565
रोमन त बेशक करेला।

227
00:25:53,646 --> 00:25:55,694
कइसे ओकरा डर के प्रहार कइल बहुते नीक लागेला.

228
00:25:56,604 --> 00:26:00,207
दांते लिखले बाड़न कि डर बा
लगभग मौत के जइसन कड़ुआ।

229
00:26:01,597 --> 00:26:04,097
दांते जब लिखले रहले त मरल ना रहले.

230
00:26:06,120 --> 00:26:07,980
का रउवा अकेले यात्रा कर रहल बानी, एंटनी?

231
00:26:08,432 --> 00:26:10,432
एकमात्र तरीका जवना से हम यात्रा करेनी।

232
00:26:14,418 --> 00:26:17,634
रोमन के बात हो रहल बा
स्टूडियोलो बियफे का दिने, दांते पर.

233
00:26:17,798 --> 00:26:19,097
रउरा आवे के चाहीं.

234
00:26:19,768 --> 00:26:21,818
उचित रूप से नरकीय लागत बा।

235
00:26:26,584 --> 00:26:27,834
का रउरा मांस से परहेज करत बानी?

236
00:26:31,898 --> 00:26:36,298
कोशिश बा कि कुछ ना खाईं
केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के संगे होखेला।

237
00:26:36,866 --> 00:26:38,888
सीप, एकोर्न आ मार्साला के नाम से जानल जाला।

238
00:26:39,348 --> 00:26:43,297
प्राचीन रोमन लोग इहे खियावत रहे
जानवरन के स्वाद में सुधार खातिर।

239
00:26:53,401 --> 00:26:54,575
हमार पति के...

240
00:26:55,313 --> 00:26:57,377
बहुत परिष्कृत तालू के होला।

241
00:26:59,119 --> 00:27:02,219
ऊ बहुते खास बाड़न
एह बारे में कि हम कइसे स्वाद लेत बानी.

242
00:27:10,058 --> 00:27:12,008
का ई ओह तरह के पार्टी ह?

243
00:27:18,126 --> 00:27:19,976
अइसन पार्टी ना ह.

244
00:27:21,246 --> 00:27:22,246
ना, .

245
00:27:23,461 --> 00:27:24,571
ई साँचहू अइसन नइखे.

246
00:27:27,433 --> 00:27:28,605
लाज।

247
00:27:28,615 --> 00:27:31,815
रउरा दुनु जने अचानक हो गइल रहीं
एतना आकर्षक बा।

248
00:27:36,560 --> 00:27:38,427
- बुओनासेरा के बा।
- बुओनासेरा के बा।

249
00:27:47,024 --> 00:27:48,624
तू ओकरा के छोड़ दिहलऽ।

250
00:27:50,337 --> 00:27:52,937
बेडेलिया, तू हमरा से का करे के चाहत बाड़ू?

251
00:28:27,991 --> 00:28:32,228
देय बोटिग्ली डी बटार्ड-मोंट्राचेट के बा
ई ली तरतुफी बियांची, प्रति फेवरे के बा।

252
00:28:48,014 --> 00:28:49,338
ग्राजी के नाम से जानल जाला।

253
00:30:04,910 --> 00:30:06,043
बेडेलिया के नाम से जानल जाला।

254
00:30:10,038 --> 00:30:11,403
उ हमरा प हमला क देले।

255
00:30:15,445 --> 00:30:16,945
का उहे राउर खून ह?

256
00:30:19,765 --> 00:30:20,788
ना.

257
00:30:29,618 --> 00:30:31,499
रउरा आपन बचाव करत रहनी?

258
00:30:33,777 --> 00:30:35,677
हम लापरवाह रहनी।

259
00:30:39,663 --> 00:30:42,198
ई लापरवाह हिंसा ना रहे।

260
00:30:43,151 --> 00:30:45,351
ई बल के नियंत्रित प्रयोग रहे।

261
00:30:47,274 --> 00:30:48,986
हमरा मालूम बा कि का भईल।

262
00:30:50,559 --> 00:30:51,809
का रऊआ?

263
00:30:54,558 --> 00:30:57,720
उ हमार होखे से पहिले राउर मरीज रहले।

264
00:31:01,194 --> 00:31:03,444
तोहरा देखभाल में उनुकर मौत हो गईल।

265
00:31:05,353 --> 00:31:07,003
रउआ आपन बचाव ना करत रहनी।

266
00:31:32,569 --> 00:31:36,269
हम रउरा के घटना के संस्करण बतावे में मदद कर सकेनी
रउरा बतावल चाहत बानी कि रउरा के बतावल जाव.

267
00:31:41,332 --> 00:31:42,732
हम राउर मदद कर सकेनी...

268
00:31:43,796 --> 00:31:45,396
अगर रउरा हमरा से कहब त.

269
00:31:49,838 --> 00:31:50,932
का रउवा हमार मदद करब?

270
00:32:06,287 --> 00:32:09,498
अपना स्वाद के हिसाब से
पुनर्जागरण से पहिले के खातिर,

271
00:32:09,891 --> 00:32:12,485
हम पिएट्रो डेला विग्ना के मामला पेश करत बानी, 1999।

272
00:32:12,495 --> 00:32:16,603
जेकर गद्दारी ओकरा के कमा लिहलस
दांते के नरक में एगो जगह।

273
00:32:17,810 --> 00:32:21,810
ओकरा खातिर ओकर बदनामी आ आन्हर हो गइल
अपना सम्राट के भरोसा के धोखा देत।

274
00:32:23,392 --> 00:32:28,453
दांते के तीर्थयात्री ओकरा के सातवाँ स्तर में पावेला
के इन्फर्नो के, आत्महत्या खातिर आरक्षित।

275
00:32:29,415 --> 00:32:32,132
यहूदा इस्करियोती के तरह उहो फांसी के मार के मर गईले।

276
00:32:32,162 --> 00:32:36,487
यहूदा आ पिएट्रो डेला विग्ना के नाम बा
दांते के इन्फर्नो में लिंक कइल गइल बा.

277
00:32:36,497 --> 00:32:38,794
विश्वासघात, फांसी के...

278
00:32:40,301 --> 00:32:44,702
तब, प्राचीन काल से जुड़ल, छवि
कला में बार-बार लउकत बा.

279
00:32:46,187 --> 00:32:49,868
ई सबसे पहिले के जानकारी बा
सूली पर चढ़ावे के चित्रण, 1999 में भइल रहे।

280
00:32:49,893 --> 00:32:53,416
गॉल में हाथीदांत के डिब्बा पर उकेरल लगभग ई.
चार सौ के बा।

281
00:32:53,446 --> 00:32:57,099
एहमें से भइल मौत शामिल बा
यहूदा के फांसी, ओकर चेहरा...

282
00:32:57,124 --> 00:32:59,924
उलट के ओह डाढ़ के ओर बढ़ गइल जवन ओकरा के लटकवले बा.

283
00:33:00,972 --> 00:33:05,622
बेनेवेंटो कैथेड्रल के दरवाजा पर,
हमनी के यहूदा के आंत गिर के लटकल देखत बानी जा।

284
00:33:06,072 --> 00:33:07,475
आ एहिजा,

285
00:33:07,490 --> 00:33:10,628
पन्द्रहवीं सदी के एगो ह
द इन्फर्नो के संस्करण, 1999 में भइल।

286
00:33:10,653 --> 00:33:14,687
पिएट्रो डेला विग्ना के शरीर ह
खून बहत पेड़ से लटकल बा।

287
00:33:14,717 --> 00:33:17,659
समानांतर के हम बेलाबर ना करब
यहूदा इस्करियोती के साथे।

288
00:33:17,669 --> 00:33:20,686
विश्वासघात, फांसी, आत्मविनाश।

289
00:33:22,200 --> 00:33:24,709
"इओ फी गिबेटो ए मे डे ले मी केस।"

290
00:33:27,805 --> 00:33:30,073
"हम अपना घर के आपन फांसी बना देनी."

291
00:33:30,436 --> 00:33:31,822
मिस्टर डिमंड के ह।

292
00:33:31,852 --> 00:33:34,211
स्वागत। रउवा सभे से निहोरा बा कि हमनी के साथे जुड़ीं।

293
00:33:34,221 --> 00:33:37,521
हमनी के अभी चर्चा करे वाला रहनी जा
दांते में चबावे के बात बा।

294
00:33:52,670 --> 00:33:54,820
रउरा सभे के एह तरह के ध्यान देबे खातिर धन्यवाद.

295
00:33:55,446 --> 00:33:56,577
धन्यबाद।

296
00:34:05,569 --> 00:34:08,869
का रउरा कहब कि हम आपन...
पद, प्रोफेसर सोग्लियाटो के बा?

297
00:34:10,185 --> 00:34:13,325
स्टूडियोलो के लागत बा... संतुष्ट हो गइल बा.

298
00:34:13,350 --> 00:34:14,338
संतुष्ट?

299
00:34:15,258 --> 00:34:18,094
हमरा लागल कि ताली बाजत बा
सीधा-सीधा उत्साही बानी...

300
00:34:18,405 --> 00:34:20,855
अपना कोमल आ धूल-धूसरित तरीका से।

301
00:34:21,363 --> 00:34:23,366
दोट्टोरे फेल राउर दोस्त ह?

302
00:34:23,391 --> 00:34:25,433
हम कैम्ब्रिज में उनकर टीए रहनी।

303
00:34:25,604 --> 00:34:27,704
जवन किस्सा हम बता सकत रहनी।

304
00:34:30,495 --> 00:34:31,995
रउरा सभे से निहोरा बा कि करीं.

305
00:34:32,693 --> 00:34:34,430
हम कवना तरह के दोस्त होखब?

306
00:34:37,478 --> 00:34:39,328
कइसन दोस्त, साँचहू।

307
00:34:40,819 --> 00:34:41,892
डोट्टोरे के बा।

308
00:35:02,095 --> 00:35:04,960
अत्याचारी यातना के साधन के एगो व्याख्या...

309
00:35:04,990 --> 00:35:07,790
पारखी लोग के पसंद आवेला
मानव जाति में सबसे खराब के।

310
00:35:09,396 --> 00:35:13,712
अब ऊ अविराम एक्सपोजर बेरहम हो गइल बा
हमनी के अश्लील आ फूहड़ में,

311
00:35:13,722 --> 00:35:17,385
देखल शिक्षाप्रद बा
जवन अबहियों हमनी के दुष्ट लागत बा.

312
00:35:17,415 --> 00:35:23,832
जवन अबहियों हमनी के अधीनता के चिपचिपा फ्लैब पर थप्पड़ मारत बा
चेतना एतना कठिन कि हमनी के ध्यान अपना ओर खींचे?

313
00:35:25,186 --> 00:35:28,536
कवन बुराई पर राउर ध्यान बा मिस्टर डिमंड?

314
00:35:29,057 --> 00:35:30,057
राउर...

315
00:35:32,648 --> 00:35:33,856
"डॉक्टर फेल के बा."

316
00:35:36,544 --> 00:35:38,449
नैतिकता के बारे में हमरा कवनो भ्रम नइखे;

317
00:35:39,618 --> 00:35:42,229
अगर कइले रहतीं त ला पोलिजिया चल गइल रहतीं।

318
00:35:42,934 --> 00:35:46,754
हमरा उत्सुकता बा कि का का बा
किस्मत डॉ. गिर गइल...

319
00:35:47,395 --> 00:35:49,702
ओकरा जगहा तोहरा के इहाँ देखे खातिर।

320
00:35:53,848 --> 00:35:57,800
हो सकेला कि रउरा हमरा के पट्टा से बान्हे के पड़े
जीभ ढीला करे खातिर चक्का तोड़त।

321
00:35:57,810 --> 00:36:02,060
तू हमरा दुलार के बेसी आकलन करऽ
असली डॉ. फेल खातिर.

322
00:36:02,432 --> 00:36:05,732
साफ बा कि रउरा उनुका के हमरा जइसन बेरुखी लागल.

323
00:36:06,582 --> 00:36:07,967
उल्टा उल्टा बा।

324
00:36:13,827 --> 00:36:18,009
हमनी के अपना के सभ में मोड़ सकेनी जा
असहज स्थिति के तरीका से...

325
00:36:18,647 --> 00:36:20,582
बस रूप-रंग के कायम राखे खातिर,

326
00:36:21,476 --> 00:36:24,136
टूटत चक्का वाला भा बिना चक्का के.

327
00:36:26,174 --> 00:36:29,674
का तू हमरा के मोड़े खातिर आइल बाड़ू
असहज स्थिति में आ गइल बा?

328
00:36:30,970 --> 00:36:33,370
हम रउरा सभे के अनट्विस्ट करे में मदद करे खातिर आइल बानी...

329
00:36:33,548 --> 00:36:35,498
हमनी के आपसी फायदा खातिर।

330
00:37:24,836 --> 00:37:26,446
अवलोकन करीं कि भाग लीं?

331
00:37:34,529 --> 00:37:35,529
का?

332
00:37:37,069 --> 00:37:40,951
का रउआ, ठीक एही पल में,
अवलोकन करत बानी कि भाग लेत बानी?

333
00:37:42,667 --> 00:37:43,988
अवलोकन करत बानी.

334
00:37:47,910 --> 00:37:50,310
रउरा कहत बानी कि रउरा अवलोकन करत बानी, बाकिर ई...

335
00:37:51,663 --> 00:37:53,663
ई भागीदारी ह, बेडेलिया।

336
00:37:54,489 --> 00:37:56,289
का रउवा जानत बानी कि उ का करीहे?

337
00:38:02,041 --> 00:38:04,110
हम चाहब कि रउरा ईमानदारी से जवाब दीं.

338
00:38:04,120 --> 00:38:05,442
हमरा उत्सुकता रहे।

339
00:38:06,024 --> 00:38:08,774
रउरा उत्सुकता रहे कि का होई।

340
00:38:09,751 --> 00:38:12,840
रउरा उत्सुकता रहे कि मिस्टर डिमंड का करीहें.

341
00:38:12,850 --> 00:38:14,698
हम का करित।

342
00:38:17,598 --> 00:38:19,748
का रउवा हमनी के विचार के पूर्वानुमान लगा लेले रहनी?

343
00:38:21,072 --> 00:38:24,722
काउंटर-विचार के बारे में बतावल गइल बा? तर्कसंगतता के बारे में बतावल गइल बा?

344
00:38:25,204 --> 00:38:26,204
हॅंं।

345
00:38:29,412 --> 00:38:31,412
का इहे रउरा उम्मीद रहे?

346
00:38:36,623 --> 00:38:37,623
हॅंं।

347
00:38:40,637 --> 00:38:42,187
उहे ह सहभागिता ह।

348
00:39:06,485 --> 00:39:08,635
बेडेलिया, तू अपना के कवना काम में डाल देले बाड़ू?

349
00:39:11,185 --> 00:39:12,835
का हम तोहार कोट लटका देब?

350
00:40:30,062 --> 00:40:34,412
का रउरा चाहब कि हम रउरा के बढ़ा दीं
उहे दयालुता जवन एस्कारगोट के होला?

351
00:40:35,031 --> 00:40:37,731
हमरा के बिना हमरा जानकारी के खात?

352
00:40:40,054 --> 00:40:41,054
खैर...

353
00:40:41,821 --> 00:40:44,678
हमरा ई जानल कहीं अधिका ताकतवर लागेला.

354
00:40:45,787 --> 00:40:48,687
रउरा का लागत बा कि हम एकर अनुमति काहे देत बानी?

355
00:40:49,165 --> 00:40:51,962
रउरा का लागत बा कि ‘हम’ एकर अनुमति काहे देत बानी?

356
00:40:51,972 --> 00:40:53,618
'काहे कि घोंघा...

357
00:40:54,107 --> 00:40:58,012
अकेले अइसन प्राणी ना हवें जे...
कंपनी के संगे खाना खाए के पसंद करेले।

358
00:41:00,274 --> 00:41:03,424
काश ऊ कंपनी विल ग्राहम हो सके.

359
00:41:30,201 --> 00:41:34,201
बस कइसे ई जान के मोहित हो गइल बानी
रउरा तब महसूस करब जब ई सब...

360
00:41:35,866 --> 00:41:37,664
रउरा साथे होला.

361
00:42:27,433 --> 00:42:34,883
 ** अहमद एलशेहवी ** के बा। 
 **अहमेडलशेहवाई00@जीमेल डॉट कॉम** पर भेजल जा सकेला**


