0
00:00:03,000 --> 00:00:10,500
{\نقل(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1
00:00:12,501 --> 00:00:21,202
{\نقل(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000

1
00:01:13,949 --> 00:01:15,116
(آهات)

2
00:01:16,535 --> 00:01:17,869
(يلهث)

3
00:01:39,600 --> 00:01:40,850
(ينين)

4
00:01:47,691 --> 00:01:48,900
(يتنفس بشدة)

5
00:01:57,868 --> 00:02:00,077
أنا فقط اشتقت لقلبك.

6
00:02:28,816 --> 00:02:30,191
إريك: أنت ميت.

7
00:02:30,400 --> 00:02:31,776
الآن.

8
00:02:32,528 --> 00:02:34,111
لقد قتلتك.

9
00:02:35,781 --> 00:02:36,781
(الهمهمات)

10
00:02:46,250 --> 00:02:47,917
استخدم يديك!

11
00:02:48,919 --> 00:02:50,002
(صراخ)

12
00:03:02,724 --> 00:03:03,850
(بنطال)

13
00:03:05,185 --> 00:03:07,520
اسحب هذا الغزال بنفسك.

14
00:03:30,127 --> 00:03:31,460
(يتنفس بشدة)

15
00:04:13,128 --> 00:04:14,462
ما هو الخطأ؟

16
00:04:15,088 --> 00:04:16,422
هل تأذيت؟

17
00:04:17,090 --> 00:04:18,674
كنت نصف نائم.

18
00:04:19,217 --> 00:04:20,968
يجب أن تكون مستعدًا دائمًا.

19
00:04:21,595 --> 00:04:23,220
حتى عندما تكون نائما.

20
00:04:23,805 --> 00:04:25,389
فكر على قدميك.

21
00:04:25,515 --> 00:04:26,515
تكيف...

22
00:04:26,600 --> 00:04:28,684
أو يموت.
سأقوم بعمل أفضل في المرة القادمة.

23
00:04:29,561 --> 00:04:31,103
إريك: الألمانية.
(يتحدث الألمانية)

24
00:04:33,899 --> 00:04:35,524
ايطالي.
(يتحدث الإيطالية)

25
00:04:39,947 --> 00:04:41,364
الاسبانية.

26
00:04:44,326 --> 00:04:45,534
(يتحدث الاسبانية)

27
00:04:51,625 --> 00:04:53,501
كم فعلت
سحب الغزلان؟

28
00:04:54,586 --> 00:04:56,629
120 مع قصاصات.

29
00:04:57,089 --> 00:04:59,006
اجمالى 200 جنيه .

30
00:04:59,508 --> 00:05:00,841
أعتقد ذلك.

31
00:05:01,301 --> 00:05:02,802
وهذا ما يفسر ذلك.

32
00:05:04,221 --> 00:05:05,262
ماذا؟

33
00:05:05,555 --> 00:05:07,098
كيف ضربتني.

34
00:05:08,141 --> 00:05:09,809
أنت تزداد قوة.

35
00:05:16,316 --> 00:05:17,358
(يتحدث الاسبانية)

36
00:05:22,280 --> 00:05:26,158
إريك: "الحوت الأزرق العظيم
هو أكبر حيوان
ليكون موجودا من أي وقت مضى.

37
00:05:26,702 --> 00:05:29,036
"قلبها يزن
1300 جنيه،

38
00:05:29,204 --> 00:05:31,580
"والذكر لديه 7 جالون من

39
00:05:31,873 --> 00:05:33,499
"الخصيتين.

40
00:05:35,711 --> 00:05:39,547
"موسيقى الحوت الأزرق
يمكن سماعها لأكثر من ذلك
500 ميل.

41
00:05:40,007 --> 00:05:42,299
"لسان الحوت الأزرق يزن
أكثر من طنين ونصف."

42
00:05:42,384 --> 00:05:44,051
كيف تبدو الموسيقى؟

43
00:05:49,766 --> 00:05:52,560
"موسيقى.
مزيج من الأصوات،

44
00:05:52,728 --> 00:05:56,897
"مع وجهة نظر
لجمال الشكل و
التعبير عن المشاعر."

45
00:05:58,358 --> 00:06:00,484
أريد أن أسمع ذلك
لنفسي.

46
00:06:00,736 --> 00:06:02,778
لدينا كل ما نحتاجه
هنا.

47
00:06:03,196 --> 00:06:04,780
هذا لا يكفي.

48
00:06:09,036 --> 00:06:10,494
أنا جاهز.

49
00:06:11,663 --> 00:06:13,789
بابا، أنا مستعد.

50
00:07:14,851 --> 00:07:16,018
(طلق ناري)

51
00:07:27,030 --> 00:07:29,406
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة.

52
00:07:29,491 --> 00:07:32,743
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة. واحد، اثنان...

53
00:07:32,828 --> 00:07:34,787
حنا: أعيش في لايبزيغ.
مدينة ألمانية.

54
00:07:34,871 --> 00:07:37,456
عدد السكان 0.7
مليون نسمة.

55
00:07:37,958 --> 00:07:38,999
إريك: أخبرني مرة أخرى.

56
00:07:39,084 --> 00:07:42,545
حنا: منزل فيلهلم جريم.
ستيفانستراس 260.
10559 برلين، ألمانيا.

57
00:07:43,171 --> 00:07:45,297
نحن نعيش في رقم 7
فايسنجيربلاتز.

58
00:07:46,424 --> 00:07:48,342
أذهب إلى المدرسة في
صالة كلاوس كوهلي للألعاب الرياضية,

59
00:07:48,426 --> 00:07:51,303
وأفضل أصدقائي
هم رودي غونتر
و كلارا شليس.

60
00:07:52,222 --> 00:07:55,724
منزل فيلهلم جريم.
ستيفانستراس 260.
10559 برلين، ألمانيا.

61
00:07:55,851 --> 00:07:59,311
أحب الأدب والرياضة
على وجه الخصوص
التنس وألعاب القوى.

62
00:07:59,896 --> 00:08:01,772
نحن نعيش في رقم 7
فايسنجيربلاتز.

63
00:08:01,857 --> 00:08:03,858
أذهب إلى المدرسة في
صالة كلاوس كوهلي للألعاب الرياضية,

64
00:08:03,942 --> 00:08:06,652
وأفضل أصدقائي
هم رودي غونتر
و كلارا شليس.

65
00:08:06,736 --> 00:08:08,737
لدي أيضا كلب
دعا ترودي.

66
00:08:34,681 --> 00:08:36,348
(الهمهمات)

67
00:08:43,773 --> 00:08:45,149
أنا جاهز.

68
00:08:45,400 --> 00:08:47,026
أنا جاهز الآن.

69
00:08:47,110 --> 00:08:48,611
(كلاهما يلهث)

70
00:08:57,162 --> 00:09:00,956
...26، 27، 28، 29، 30،

71
00:09:01,041 --> 00:09:06,003
31، 32، 33، 34، 35، 36،

72
00:09:06,171 --> 00:09:07,463
37.

73
00:09:08,632 --> 00:09:09,840
(الهمهمات)

74
00:09:22,145 --> 00:09:23,145
(ضحكة مكتومة)

75
00:09:44,960 --> 00:09:46,418
(صراخ)

76
00:09:53,969 --> 00:09:56,929
هل رأيت ذلك؟
هل سمعت ذلك؟
إنه مثل الرعد.

77
00:09:57,013 --> 00:09:58,514
لقد كانت جميلة جدا.

78
00:10:05,021 --> 00:10:06,105
ما هذا؟

79
00:10:06,439 --> 00:10:08,899
تحكي ماريسا ويغلر
أين نحن.

80
00:10:11,361 --> 00:10:13,779
إذا كنت تعتقد أنك مستعد
وتريد الرحيل من هنا

81
00:10:13,989 --> 00:10:16,365
كل ما عليك فعله
هو الوجه هذا التبديل.

82
00:10:20,453 --> 00:10:22,830
ولكن بمجرد الانتهاء من ذلك،
ليس هناك عودة.

83
00:10:24,040 --> 00:10:26,333
لن تتوقف
حتى تموت.

84
00:10:27,085 --> 00:10:29,920
أو هي كذلك. أنت تفهم؟

85
00:10:32,132 --> 00:10:34,174
لن أكون هناك
لعقد يدك.

86
00:10:36,511 --> 00:10:38,137
لذا كن متأكدا.

87
00:10:39,681 --> 00:10:41,932
تأكد من ما
تريد حقا.

88
00:10:46,521 --> 00:10:47,688
إنه هنا.

89
00:10:48,315 --> 00:10:50,024
ليس هناك اندفاع.

90
00:10:59,743 --> 00:11:03,454
إريك: "لايكا، كلبة هجينة
من شوارع موسكو

91
00:11:03,663 --> 00:11:06,874
"كان الحيوان الأول
للدوران حول الأرض.

92
00:11:07,417 --> 00:11:09,209
"لقد تم إطلاقها
إلى الفضاء الخارجي

93
00:11:09,294 --> 00:11:11,795
"في الثالث من
نوفمبر 1957.

94
00:11:13,089 --> 00:11:15,466
"لقد صدق العلماء
لن يتمكن البشر

95
00:11:15,592 --> 00:11:18,260
"للبقاء على قيد الحياة في الظروف
للفضاء الخارجي،

96
00:11:18,511 --> 00:11:22,181
"لذلك رحلات الحيوانات
تم النظر إليها على أنها
السلائف التجريبية

97
00:11:22,265 --> 00:11:23,891
"للبعثات البشرية.

98
00:11:25,560 --> 00:11:28,103
"صاروخها لم يكن مصمما
لتكون قابلة للاسترجاع،

99
00:11:28,480 --> 00:11:32,274
"وكانت لايكا دائمًا
كان ينوي الموت."

100
00:11:33,401 --> 00:11:35,069
لكنها لم تفعل، أليس كذلك؟

101
00:11:35,403 --> 00:11:37,613
لم يتمكنوا من إحضار
عاد الصاروخ، أتذكرين؟

102
00:11:38,573 --> 00:11:40,074
أتذكر.

103
00:11:40,533 --> 00:11:43,660
ولكن في بعض الأحيان أتمنى لك
سوف أقرأها بشكل مختلف.

104
00:11:50,126 --> 00:11:51,627
"عندما ينهار النجم،

105
00:11:51,753 --> 00:11:54,338
"انفجار السوبرنوفا
هو 10 مليار مرة

106
00:11:54,422 --> 00:11:56,507
"أكثر إشراقا من
النجوم الأخرى."

107
00:12:29,082 --> 00:12:30,833
هل ستصطاد معي؟

108
00:12:32,293 --> 00:12:33,836
إذا أردت.

109
00:12:34,504 --> 00:12:36,130
الأمر متروك لك.

110
00:12:37,507 --> 00:12:38,590
أنا؟

111
00:12:39,300 --> 00:12:40,509
نعم.

112
00:12:44,097 --> 00:12:45,597
سأبقى.

113
00:12:51,688 --> 00:12:53,230
نعم. جيد.

114
00:13:27,557 --> 00:13:29,391
ماريسا ويغلر.

115
00:13:34,022 --> 00:13:35,022
(الصفير)

116
00:13:35,106 --> 00:13:37,399
تعال وابحث عني.

117
00:13:37,942 --> 00:13:39,026
(صافرة الإنذار)

118
00:13:43,740 --> 00:13:44,907
(الطنين)

119
00:13:57,045 --> 00:13:58,879
لقد كنت محظوظا
لقد اشتعلت هذا الغزلان.

120
00:13:59,464 --> 00:14:01,715
لم يكن هناك شيء
هناك اليوم.

121
00:14:05,345 --> 00:14:06,345
(تنهدات)

122
00:14:10,808 --> 00:14:12,476
رائحتها طيبة.

123
00:14:13,728 --> 00:14:14,895
متى سيكون جاهزا؟

124
00:14:16,606 --> 00:14:17,981
قريباً.

125
00:14:47,053 --> 00:14:48,470
(يتنفس بشدة)

126
00:15:10,451 --> 00:15:12,661
ذكر تقني وكالة المخابرات المركزية: لقد التقطنا
إشارة غير مشفرة.
واحد منا.

127
00:15:12,745 --> 00:15:14,288
ماريسا: متى؟
0632 المعيار الشرقي.

128
00:15:14,372 --> 00:15:17,708
مثلثة حوالي 60 ميلا
تحت الدائرة القطبية الشمالية.
بالقرب من كوسامو.

129
00:15:17,959 --> 00:15:19,001
نعتقد أنه إريك هيلر.

130
00:15:19,085 --> 00:15:20,085
إريك هيلر؟

131
00:15:20,169 --> 00:15:21,336
كنت
معالجه، أليس كذلك؟

132
00:15:21,421 --> 00:15:22,546
بالتأكيد. الاسم يبدو مألوفا.

133
00:15:29,304 --> 00:15:30,387
(يفتح الباب)

134
00:15:31,848 --> 00:15:33,348
اللعنة، إريك.

135
00:15:34,183 --> 00:15:35,684
لماذا الآن؟

136
00:15:45,361 --> 00:15:47,195
كيف تبدو؟

137
00:15:47,363 --> 00:15:48,697
جيد.

138
00:15:53,202 --> 00:15:54,328
جيد تقريبًا.

139
00:15:54,454 --> 00:15:56,705
ماريسا: إريك هيلر.
تم تجنيده عام 1991.

140
00:15:56,914 --> 00:15:58,332
عميل سابق في FSK.

141
00:15:58,416 --> 00:16:00,500
لقد أصبح جزءًا لا يتجزأ من حياتنا
عمليات مكافحة التجسس

142
00:16:00,585 --> 00:16:02,377
في أوروبا الشرقية
وآسيا الوسطى.

143
00:16:02,712 --> 00:16:05,088
ينتهي ملفه في عام 94.

144
00:16:05,173 --> 00:16:07,966
وكان هناك
لا علامة على الحياة حتى
18 أبريل 1996

145
00:16:08,051 --> 00:16:10,969
عندما له
تم العثور على بصمات الأصابع
على عيار 22 لوغر

146
00:16:11,054 --> 00:16:13,597
وجدت بجانب الجثة
من جوانا زاديك.

147
00:16:13,848 --> 00:16:16,850
جوانا زاديك.
مواليد 1970. ألماني.

148
00:16:17,018 --> 00:16:20,312
تم رصدها و
تم تطويره بواسطة هيلر في عام 1994.
لم يتم تجنيدهم قط.

149
00:16:20,396 --> 00:16:21,772
لماذا تم تطويرها؟

150
00:16:21,856 --> 00:16:23,398
هذا ليس في الملف.
دعونا نواصل المهمة.

151
00:16:23,775 --> 00:16:26,777
هيلر هو أحد الأصول المارقة.
أقترح أن ندخل
واسحبه للخارج.

152
00:16:27,070 --> 00:16:29,946
لدينا
مشاكل أكبر يا ماريسا.
دع الإنتربول يلتقطه.

153
00:16:30,031 --> 00:16:31,365
لم يعد كذلك
مسؤوليتنا.

154
00:16:31,574 --> 00:16:34,993
الإنتربول يعتقله
ثم يفضحه
إلى BND، FSB، فرنسا.

155
00:16:35,078 --> 00:16:37,079
هل تريد حقا
كل وكالة استخباراتية

156
00:16:37,163 --> 00:16:38,872
في أوروبا الخدش
في هذا الموضوع؟

157
00:16:39,207 --> 00:16:40,290
لويس؟
أنا آسف،

158
00:16:40,375 --> 00:16:42,334
ولكن علينا أن نحافظ على هذا
الواردة أيها السادة.

159
00:16:42,418 --> 00:16:44,294
يبقيه صغيرا.
لقد عملت مع هذا الرجل.

160
00:16:44,420 --> 00:16:46,171
إنه يعرف الأشياء
لا أعتقد
تريد أن تعرف.

161
00:16:46,255 --> 00:16:47,673
بوب: أنا أقدر ذلك
صراحتك.

162
00:16:47,757 --> 00:16:48,799
والت: ماذا تفعل
هل تحتاج يا لويس؟

163
00:16:48,883 --> 00:16:51,009
رجل واحد، عملية ليوم واحد.

164
00:16:58,810 --> 00:17:00,644
أخبرني مرة أخرى. ثم؟
ماريسا ويغلر.

165
00:17:00,728 --> 00:17:02,020
بطاقة بريدية.
ثم؟

166
00:17:02,105 --> 00:17:03,063
ماذا؟

167
00:17:03,147 --> 00:17:04,147
العنوان الذي نلتقي فيه.

168
00:17:04,232 --> 00:17:07,317
منزل فيلهلم جريم.
ستيفانستراس 260.
10559 برلين، ألمانيا.

169
00:17:07,402 --> 00:17:08,360
ماذا بعد؟

170
00:17:08,444 --> 00:17:09,528
التكيف أو يموت.

171
00:17:09,612 --> 00:17:10,654
فكر على قدميك.

172
00:17:10,738 --> 00:17:11,822
حتى عندما أكون نائما.

173
00:17:15,493 --> 00:17:16,952
بابا...

174
00:17:17,161 --> 00:17:18,995
تذكر ما علمتك.
ستكون بخير.

175
00:17:20,248 --> 00:17:21,790
سوف أراك هناك.

176
00:17:52,822 --> 00:17:54,281
(طنين طائرات الهليكوبتر)

177
00:18:20,224 --> 00:18:21,516
(يتنفس بشدة)

178
00:18:26,481 --> 00:18:29,524
المدخل 1، نسخة.
أنا على الهدف. 5 حق.

179
00:18:31,819 --> 00:18:33,028
حارس السماء.

180
00:18:34,030 --> 00:18:35,197
الرجل: الجناح 1، واضح.

181
00:18:35,406 --> 00:18:36,907
لويس: انتبه لخطواتك.

182
00:18:36,991 --> 00:18:38,074
إنه يعلم أننا قادمون

183
00:18:38,701 --> 00:18:40,452
الرجل: المدخل 1، نسخة.
Downrange، أنت واضح.

184
00:18:40,828 --> 00:18:42,829
ألفا يتحرك.
لويس: تحرك!

185
00:19:06,687 --> 00:19:07,854
ماكولوم، هل تقرأني؟

186
00:19:07,980 --> 00:19:09,397
الرجل: حارس السماء، انتهى.

187
00:19:12,068 --> 00:19:14,903
ماكولوم؟ أكرر،
ماكولوم، هل تقرأني؟

188
00:19:16,739 --> 00:19:18,865
إذهب! إذهب! إذهب! اذهب، برافو، اذهب!

189
00:19:20,117 --> 00:19:21,910
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

190
00:19:25,873 --> 00:19:29,376
رجل 1: لقد أسقطنا الرجال!
نحن بحاجة للمساعدة!
نحن بحاجة إلى طبيب!

191
00:19:29,460 --> 00:19:31,086
تأمين المنطقة!

192
00:19:37,802 --> 00:19:39,219
لويس عبر الهاتف:
هرب إريك هيلر.

193
00:19:39,428 --> 00:19:40,512
كيف حدث ذلك؟

194
00:19:40,596 --> 00:19:42,848
غير واضح. نعتقد أنه هرب
في عاصفة ثلجية أو...

195
00:19:42,932 --> 00:19:44,724
لكنه في مهب الريح،
ولقد حصلت على رجلين.

196
00:19:44,934 --> 00:19:46,768
"رجل واحد، عملية ليوم واحد."
كان هناك
الكثير من المتغيرات.

197
00:19:46,853 --> 00:19:48,019
فقط اعثر عليه، لويس.
ضعف الرؤية،

198
00:19:48,104 --> 00:19:49,855
إنه يعرف الأرض، القرف إنتل.
ابحث عنه وأحضره لي.

199
00:19:49,939 --> 00:19:53,316
كان هناك طفل.
خرجت الأمور
من سيطرتنا.

200
00:19:54,443 --> 00:19:55,443
ويجلر؟

201
00:19:57,113 --> 00:19:58,613
ويغلر، هل أنت هناك؟

202
00:19:58,781 --> 00:19:59,781
أين هي الآن؟

203
00:20:05,079 --> 00:20:06,413
مرحبا، حنا.

204
00:20:07,415 --> 00:20:08,498
مرحبًا.

205
00:20:08,749 --> 00:20:12,419
اسمي الدكتور بيرتون.
هل ترغب في التحدث
لي؟

206
00:20:13,754 --> 00:20:16,756
لقد أخبرني والدي
لكسب اليد العليا.

207
00:20:16,966 --> 00:20:18,967
هذا مثير للاهتمام للغاية.

208
00:20:19,343 --> 00:20:21,469
ماذا فعلت
يقول لك والدك؟

209
00:20:23,180 --> 00:20:24,639
أين أنا؟

210
00:20:24,807 --> 00:20:26,349
أنت في الانتظار.

211
00:20:27,143 --> 00:20:29,477
لم أكن أبدا
في غرفة مثل هذه.

212
00:20:29,645 --> 00:20:32,063
يجب أن يكون كل شيء
غريب جدا بالنسبة لك.

213
00:20:32,148 --> 00:20:34,691
منذ متى وأنت
كان في الغابة؟

214
00:20:39,822 --> 00:20:41,114
حنا؟

215
00:20:47,496 --> 00:20:48,663
هل تلك الكاميرات؟

216
00:20:48,748 --> 00:20:49,831
بيرتون: اه.

217
00:20:50,541 --> 00:20:52,542
إنهم يأخذون لدينا
الصورة الآن.

218
00:20:52,835 --> 00:20:54,294
للاحتفاظ بسجل.

219
00:20:54,462 --> 00:20:56,129
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

220
00:20:56,756 --> 00:20:58,173
الكاميرا الغامضة.

221
00:20:59,216 --> 00:21:00,634
انها اللاتينية ل
"الغرفة المظلمة."

222
00:21:01,844 --> 00:21:06,598
تم وصفه لأول مرة
بواسطة عالم عربي
بن الهيثم سنة 1021.

223
00:21:07,183 --> 00:21:09,643
قم بتوصيل الدوائر التلفزيونية المغلقة
حتى لانجلي.

224
00:21:11,854 --> 00:21:13,688
نعم، يجب أن يكون لديك بصرية
في التقييم النفسي الآن.

225
00:21:13,773 --> 00:21:14,940
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

226
00:21:15,232 --> 00:21:17,859
ماذا تريد؟
موسيقى؟ المجلات؟

227
00:21:18,402 --> 00:21:20,862
فقط اسأل. أي شيء على الإطلاق.

228
00:21:22,531 --> 00:21:24,532
أريد أن أتكلم
إلى ماريسا ويغلر.

229
00:21:26,661 --> 00:21:27,869
أخبرها
سأكون هناك الليلة.

230
00:21:27,995 --> 00:21:29,037
أستطيع التعامل مع هذا.

231
00:21:29,205 --> 00:21:31,122
فقط افعل ما قيل لك.

232
00:21:36,587 --> 00:21:39,339
جون، نلقي نظرة على
عينة دم هذا الطفل.

233
00:21:39,924 --> 00:21:40,966
هل هذا صحيح؟

234
00:21:41,050 --> 00:21:42,968
هل هو كذلك؟
لا يمكن أن يكون على حق.

235
00:21:43,052 --> 00:21:44,886
حصلت على عينة من شعرها.

236
00:21:45,221 --> 00:21:46,554
يجب أن تكون ملوثة.

237
00:21:46,764 --> 00:21:48,098
تشغيله مرة أخرى.

238
00:21:56,565 --> 00:21:57,816
(يفتح الباب)

239
00:22:14,875 --> 00:22:17,085
اسمي
هي ماريسا ويغلر.

240
00:22:18,587 --> 00:22:20,714
أردت أن
التحدث معي؟

241
00:22:28,431 --> 00:22:30,223
يمكنك الانتظار في الخارج.

242
00:22:36,564 --> 00:22:37,897
أين أنا؟

243
00:22:38,232 --> 00:22:40,567
أنت في
مكان آمن يا عزيزتي

244
00:22:42,778 --> 00:22:44,904
أين أنت
لقاء والدي؟

245
00:22:46,115 --> 00:22:47,115
إريك.

246
00:22:47,742 --> 00:22:48,950
هل تقصد إريك؟

247
00:22:51,495 --> 00:22:52,579
نعم.

248
00:22:53,039 --> 00:22:56,791
التقيت به في كشك الأخبار
في ميدان ألكسندر،
برلين الشرقية.

249
00:22:57,752 --> 00:22:59,878
التقيت به في كشك الأخبار.

250
00:23:00,921 --> 00:23:02,464
ألكسندربلاتز.

251
00:23:02,631 --> 00:23:03,631
قل أنها كانت تمطر.

252
00:23:03,716 --> 00:23:04,716
في المطر.

253
00:23:05,342 --> 00:23:07,302
كان لديه فقط
وصل من براغ.

254
00:23:07,636 --> 00:23:09,471
وصلت للتو من براغ.

255
00:23:09,638 --> 00:23:12,223
كان لديه فقط
وصل من براغ.

256
00:23:18,939 --> 00:23:20,690
هل تعلم
أين والدك؟

257
00:23:22,318 --> 00:23:24,444
هل قال لك
أين كان ذاهبا؟

258
00:23:25,821 --> 00:23:28,114
نحن جميعا قلقون
عنه.

259
00:23:28,574 --> 00:23:29,699
(تنهدات)

260
00:23:30,701 --> 00:23:32,368
لا بأس.

261
00:23:34,663 --> 00:23:36,122
أيها العميل، حافظ على مسافة بينكما.

262
00:23:36,832 --> 00:23:40,877
لا بأس.

263
00:23:42,880 --> 00:23:44,339
بيرتون: أنت تريدني
أن يعطيها شيئا؟

264
00:23:44,799 --> 00:23:46,424
أعتقد ذلك
قد يكون ضروريا.

265
00:23:48,385 --> 00:23:49,427
إحباط.

266
00:23:52,556 --> 00:23:53,807
افتح.

267
00:23:54,016 --> 00:23:55,850
أكرر، أيها العميل، قم بإلغاء الأمر.

268
00:24:06,612 --> 00:24:07,695
(طقطقة الرقبة)

269
00:24:10,032 --> 00:24:11,282
(إنذار مدوٍ)

270
00:24:11,534 --> 00:24:12,700
(طلقات نارية)

271
00:24:13,702 --> 00:24:15,662
يا بلدي!

272
00:24:19,917 --> 00:24:21,042
لويس: ويجلر!

273
00:24:27,883 --> 00:24:29,008
ويجلر!

274
00:24:32,388 --> 00:24:33,721
(ثرثرة غير واضحة)

275
00:24:37,893 --> 00:24:39,394
جندي ذكر 1:
هذه ليست تدريبات.

276
00:24:39,478 --> 00:24:42,230
أحتاج إلى مدقة الأرض
هناك الآن!

277
00:24:46,068 --> 00:24:47,944
الهدف في القطاع 3

278
00:24:48,195 --> 00:24:49,988
اغلاقه! اغلاقه!

279
00:25:01,458 --> 00:25:02,917
(الدردشة على الراديو)

280
00:25:13,637 --> 00:25:15,180
(الجنود يصرخون)

281
00:25:25,941 --> 00:25:27,108
(بنطلون)

282
00:26:07,149 --> 00:26:08,942
يا رب ساعدني.

283
00:26:45,938 --> 00:26:47,146
(يتنفس بشدة)

284
00:27:20,097 --> 00:27:23,182
هل تعتقد أنها خرجت؟
إنها لا تستطيع الخروج!

285
00:27:25,894 --> 00:27:27,270
لويس أون با:
من هو على محيط؟

286
00:27:27,771 --> 00:27:30,690
تفاصيل كل وحدة متاحة.

287
00:29:23,053 --> 00:29:24,303
(يتنفس بشدة)

288
00:30:39,796 --> 00:30:40,796
هانا الصغيرة: ماما!

289
00:31:34,101 --> 00:31:35,643
(تحطم السيارة)

290
00:32:11,013 --> 00:32:12,305
(الشابة هانا تبكي)

291
00:32:17,978 --> 00:32:19,729
(طلقات نارية)

292
00:32:34,119 --> 00:32:58,017
انها لن تكون لك أبدا.

293
00:33:36,556 --> 00:33:37,765
يا.

294
00:33:37,933 --> 00:33:39,266
مرحبًا؟

295
00:33:39,601 --> 00:33:40,851
ألا تتحدث الإنجليزية؟

296
00:33:42,437 --> 00:33:44,271
هذا ليس خطأك
إذا لم تتمكن من ذلك.

297
00:33:44,606 --> 00:33:46,857
MIA لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية
حتى بلغت الثامنة من عمرها

298
00:33:47,275 --> 00:33:50,236
لأنها كانت، مثل،
لاجئ أو شيء من هذا
من سريلانكا.

299
00:33:50,404 --> 00:33:52,655
والآن هي نجمة البوب.
وفي أمريكا أيضًا.

300
00:33:52,906 --> 00:33:54,949
لذلك لا تقلق إذا كنت
لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بعد.

301
00:33:55,033 --> 00:33:56,117
من هي؟

302
00:33:56,243 --> 00:33:59,704
لقد وجدتها.
إنها لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.
إنها من سريلانكا.

303
00:33:59,788 --> 00:34:01,497
أنا من ألمانيا.

304
00:34:02,457 --> 00:34:03,457
أوه.

305
00:34:04,292 --> 00:34:07,336
أعيش في لايبزيغ.
عدد السكان 0.7
مليون نسمة.

306
00:34:07,462 --> 00:34:09,338
نحن نعيش في العدد
7 فايسنجيربلاتز.

307
00:34:09,423 --> 00:34:12,425
أنا أحب الأدب
والرياضة على وجه الخصوص
التنس وألعاب القوى.

308
00:34:12,509 --> 00:34:14,677
أذهب إلى المدرسة في
صالة كلاوس كوهلي للألعاب الرياضية,

309
00:34:14,761 --> 00:34:17,138
وأفضل أصدقائي
هم رودي غونتر
و كلارا شليس.

310
00:34:17,806 --> 00:34:18,931
أنها تبدو ممتعة.

311
00:34:19,558 --> 00:34:21,058
لدي أيضا
كلب اسمه ترودي.

312
00:34:21,143 --> 00:34:22,601
مايلز: كان لدينا كلب
دعا فنسنت.

313
00:34:22,811 --> 00:34:24,478
لكنه جن جنونه ومات.

314
00:34:32,654 --> 00:34:33,863
راشيل: صوفي!

315
00:34:34,156 --> 00:34:35,614
(النقرات)
صوفي!

316
00:34:35,824 --> 00:34:37,158
أرك لاحقًا.

317
00:34:37,325 --> 00:34:39,493
راشيل: صوفي! تعال!

318
00:34:55,051 --> 00:34:57,094
أنا صوفي، وهذا
أخي مايلز.

319
00:34:58,180 --> 00:35:00,014
أنا حنا.

320
00:35:00,682 --> 00:35:02,725
هل تحتاج
مصعد في مكان ما؟

321
00:35:03,894 --> 00:35:06,353
لا، أنا أفضّل المشي.

322
00:35:07,481 --> 00:35:08,981
تناسب نفسك.

323
00:35:13,153 --> 00:35:15,988
راشيل: صوفي، هيا.
نحن جميعا في انتظاركم.

324
00:35:18,408 --> 00:35:20,659
لويس: يقول التكتيكي
إنها في الصحراء
جنوب شرق مدينة الصويرة.

325
00:35:20,744 --> 00:35:21,994
التركيز على جميع العمليات
على هيلر.

326
00:35:22,537 --> 00:35:24,455
لويس: هل تقول
الفتاة ليست كذلك
يهمنا؟

327
00:35:24,539 --> 00:35:25,790
ماريسا: نعم بالطبع
إنها محل اهتمام، لويس،

328
00:35:25,874 --> 00:35:27,833
ولكن ليس فوريا
تهديد للأمن

329
00:35:27,918 --> 00:35:29,835
المتحدة
الولايات الأمريكية.

330
00:35:29,920 --> 00:35:33,255
إريك هيلر
التهديد الفوري.
ركز على هيلر.

331
00:35:53,485 --> 00:35:54,610
(زغردة امرأة)

332
00:35:55,570 --> 00:35:57,696
(غناء النساء
باللغة العربية)

333
00:36:34,401 --> 00:36:35,901
(يتحدث العربية)

334
00:37:06,975 --> 00:37:08,392
(ثرثرة غير واضحة)

335
00:37:23,700 --> 00:37:25,492
(يتحدث العربية)

336
00:37:30,123 --> 00:37:31,290
(النقرات)

337
00:37:32,667 --> 00:37:34,335
(الغناء باللغة العربية)

338
00:37:52,354 --> 00:37:53,395
أين عائلتك؟

339
00:37:53,480 --> 00:37:54,480
هل أنت عربي؟

340
00:37:54,898 --> 00:37:56,565
أنا مغربي.

341
00:37:57,025 --> 00:37:58,484
المغرب.

342
00:37:58,693 --> 00:38:02,529
العاصمة: الرباط.
الأماكن ذات الأهمية:
مراكش، الصويرة.

343
00:38:02,697 --> 00:38:04,698
الدين: الإسلام.
اللغة: العربية.

344
00:38:05,325 --> 00:38:06,408
(يتحدث العربية)

345
00:39:37,459 --> 00:39:39,126
(تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون)

346
00:40:40,188 --> 00:40:41,188
(طلقات نارية على شاشة التلفزيون)

347
00:40:54,702 --> 00:40:55,869
(لهث)

348
00:40:57,038 --> 00:40:58,413
(رنين)

349
00:41:00,708 --> 00:41:02,042
(طنين طائرات الهليكوبتر على شاشة التلفزيون)

350
00:41:19,352 --> 00:41:20,394
إنها الفتاة الألمانية!

351
00:41:20,603 --> 00:41:21,979
هل "كراوت" افتراء عرقي؟

352
00:41:22,730 --> 00:41:24,231
مثل "غريب الأطوار" أو "شاذة"؟

353
00:41:24,399 --> 00:41:26,108
أعتقد أنني سأفعل ذلك تمامًا
أحب أن أكون مثليه.

354
00:41:26,359 --> 00:41:27,609
ولكن ليس واحدا
من تلك السمينة.

355
00:41:27,694 --> 00:41:29,361
الشخص الذي، مثل،
عارضة أزياء.

356
00:41:29,445 --> 00:41:32,573
لكننا لن نمسك إلا بأيدينا
وأعتقد أنني سأفعل
ربما تتزوج من رجل.

357
00:41:33,074 --> 00:41:34,408
ماذا؟

358
00:41:53,344 --> 00:41:54,761
(تشغيل الموسيقى)

359
00:42:19,662 --> 00:42:20,704
لا قبلة؟

360
00:42:20,788 --> 00:42:23,290
إنها قديمة بعض الشيء
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

361
00:42:23,499 --> 00:42:25,959
لديها ذكر و
الأعضاء التناسلية الأنثوية.

362
00:42:26,127 --> 00:42:28,587
وأنت تحبها
فقط كما هي.

363
00:42:28,838 --> 00:42:30,339
أحب أن أعطي الناس
ماذا يريدون.

364
00:42:30,423 --> 00:42:31,465
(يتحدث الألمانية)

365
00:42:35,011 --> 00:42:36,720
ماريسا: سأحفظه
عندما أحتاج إليه.

366
00:42:38,473 --> 00:42:39,681
ماذا تريدين يا ماريسا؟

367
00:42:40,600 --> 00:42:42,434
إريك هيلر لا يزال على قيد الحياة.

368
00:42:42,644 --> 00:42:44,102
بالطبع.

369
00:42:44,229 --> 00:42:45,229
والفتاة.

370
00:42:46,105 --> 00:42:47,105
اه.

371
00:42:48,316 --> 00:42:50,651
لماذا أنت هنا؟
كن موجزا.

372
00:42:50,818 --> 00:42:52,194
أنا بحاجة إليك.

373
00:42:52,487 --> 00:42:55,906
هل تحتاجني؟
صغيرتي في السن؟
أنا أشعر بالارتياح الشديد.

374
00:42:55,990 --> 00:42:58,492
انا بحاجة الى الخاص بك
المواهب حبيبتي

375
00:42:58,701 --> 00:43:01,745
أحتاجك أن تفعل الأشياء
وكالتي لن تسمح لي بذلك.

376
00:43:01,829 --> 00:43:02,871
(يتحدث الألمانية)

377
00:43:09,504 --> 00:43:10,504
(ضحكة مكتومة)

378
00:43:12,799 --> 00:43:15,801
الشيطان في
التفاصيل، أليس كذلك؟

379
00:43:18,846 --> 00:43:20,305
هل هذه الفتاة أم إريك؟

380
00:43:20,473 --> 00:43:22,808
إنها في المغرب.
كل شيء في المظروف.

381
00:43:22,892 --> 00:43:24,434
اسمحوا لي أن تقلق بشأن إريك.

382
00:43:25,853 --> 00:43:27,479
هل أقتلها؟

383
00:43:28,648 --> 00:43:30,023
فقط ابحث عنها.

384
00:43:33,278 --> 00:43:34,278
ماريسا.

385
00:43:37,031 --> 00:43:38,865
هل خرجت
كما كنت تأمل؟

386
00:43:40,868 --> 00:43:42,202
أحسن.

387
00:43:51,045 --> 00:43:53,630
كانت متزوجة
للاعب كرة القدم هذا
وقدم له الكثير من النصائح

388
00:43:53,715 --> 00:43:56,300
حول كيفية إنفاق أمواله
وأداء ضريبة له.

389
00:43:56,384 --> 00:43:57,718
لأنه على الرغم من ذلك
إنها جميلة،

390
00:43:57,802 --> 00:43:59,094
انها في الواقع
رائعة بالمال.

391
00:43:59,178 --> 00:44:01,305
ترجل! مثل،
بمناسبة الذكرى السنوية لهما،

392
00:44:01,389 --> 00:44:03,098
قال،
"هنا 15 ألفًا

393
00:44:03,182 --> 00:44:04,850
"نحو حقيبة هيرميس كيلي
أو وظيفة المعتوه."

394
00:44:04,934 --> 00:44:07,019
والآن قالت إنها تعرف
يزرع المعتوه

395
00:44:07,103 --> 00:44:09,146
يجب أن يتم استبداله
كل 10 سنوات،

396
00:44:09,230 --> 00:44:11,732
لكن هذا
حقيبة هيرميس كيلي
لا تنخفض قيمتها أبدا.

397
00:44:11,858 --> 00:44:13,942
راشيل: هذا يكفي
مع وظائف المعتوه.
هذا مجرد الحس السليم.

398
00:44:14,027 --> 00:44:15,444
لهذا السبب
الجميع يحبها.

399
00:44:16,279 --> 00:44:17,571
امي ضد
الجراحة التجميلية.

400
00:44:17,655 --> 00:44:18,655
أنا كذلك.

401
00:44:18,740 --> 00:44:20,324
أمي لا حتى
ارتداء المكياج.

402
00:44:20,408 --> 00:44:22,576
أنا لا.
أعتقد أنه غير شريفة.

403
00:44:22,744 --> 00:44:24,328
هذا هو وجهي.
خذها أو اتركها.

404
00:44:24,787 --> 00:44:27,331
(الفم)
إذا كنت تدرس التاريخ
الفن أو الأنثروبولوجيا ...

405
00:44:27,415 --> 00:44:28,790
راشيل حصلت عليها
أولا في كامبريدج.

406
00:44:28,875 --> 00:44:30,751
...تتعلم هذا اللون الأحمر
أحمر الشفاه يحاكي الإثارة

407
00:44:30,835 --> 00:44:32,502
ويقترح الجغرافيا
من الشفرين الصغيرين.

408
00:44:32,587 --> 00:44:33,545
صوفي: تقيؤ!

409
00:44:33,629 --> 00:44:35,422
مع العلم أن لدي الكثير
من الصباغ الأحمر الطبيعي
في شفتي

410
00:44:35,506 --> 00:44:36,590
لذلك أنا حقا لا أحتاج إليها.

411
00:44:36,674 --> 00:44:37,799
القيء!
سيباستيان: سوف...

412
00:44:37,884 --> 00:44:39,676
إنه أمر محرج!
فقط كبر، حسنًا؟

413
00:44:39,761 --> 00:44:40,761
تصرف بنضج؟
نعم.

414
00:44:40,845 --> 00:44:42,054
أوه، لأنه أمس
كانت أمي تقول

415
00:44:42,138 --> 00:44:43,305
لا ينبغي لي أن أتصرف
أبعد من سنوات عمري.

416
00:44:43,389 --> 00:44:45,223
إنه يتركها معها
رسائل مُختلطة يا عزيزي.

417
00:44:45,308 --> 00:44:47,726
لأننا نحاول
للتواصل معها
كيف تستمتع بالطفولة.

418
00:44:47,810 --> 00:44:50,312
أنا فقط أريدها أن تفعل ذلك
التوقف عن قول "القيء".
حسنًا؟

419
00:44:50,438 --> 00:44:51,938
(يحاكي القيء)
سيباستيان: أوه، هذا ليس مضحكا.

420
00:44:57,445 --> 00:44:59,488
إذًا، حنا... حنا؟

421
00:44:59,781 --> 00:45:01,782
أنا معجب جدا
عنك السفر
حول نفسك.

422
00:45:02,784 --> 00:45:04,659
والدي يشجعني
أن تكون مستقلة.

423
00:45:05,244 --> 00:45:06,495
راشيل: كما ترى،
هذا رائع.

424
00:45:06,579 --> 00:45:08,413
كنت أحمل حقائب الظهر
في عمرك.
أين هو؟ والدك؟

425
00:45:08,498 --> 00:45:12,000
قضيت صيفًا سماويًا
مجرد التنقل بين الجزيرة
حول اليونان...

426
00:45:12,085 --> 00:45:14,294
التنقل في السرير حول اليونان.

427
00:45:14,837 --> 00:45:17,089
ماذا؟ لا، إنها قيمة.

428
00:45:17,173 --> 00:45:19,966
تجربتنا
يجعلنا من نحن.
أليس هذا صحيحا يا أطفال؟

429
00:45:22,261 --> 00:45:25,263
إذن يا حنا
هي أمك وأبيك
لا يزال معا؟

430
00:45:25,932 --> 00:45:27,432
والدتي ماتت.

431
00:45:27,892 --> 00:45:29,101
شيء جميل يا أبي.

432
00:45:29,310 --> 00:45:32,562
أنا آسف لسماع ذلك.
لقد فقدت أمي عندما
كنت صغيرا جدا. لذا...

433
00:45:32,772 --> 00:45:35,982
كل شيء على ما يرام.
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

434
00:45:36,150 --> 00:45:37,692
راشيل: حنا،

435
00:45:37,902 --> 00:45:40,070
ماذا ماتت والدتك؟

436
00:45:40,321 --> 00:45:41,279
ثلاث رصاصات.

437
00:45:41,364 --> 00:45:42,406
(الاختناق)

438
00:45:42,490 --> 00:45:44,616
راشيل: يا إلهي،
هذا مروع.

439
00:45:54,419 --> 00:45:56,711
"مزيج من الأصوات،

440
00:45:56,921 --> 00:45:59,506
"مع وجهة نظر
لجمال الشكل

441
00:46:00,800 --> 00:46:03,009
"والتعبير عن العاطفة."

442
00:46:12,103 --> 00:46:13,520
"غير طبيعي."

443
00:46:23,865 --> 00:46:25,532
مايلز: ماذا يحدث
إذا هطلت الأمطار؟

444
00:46:25,616 --> 00:46:26,992
سيباستيان: حسنًا،
سوف تتبلل،
أليس كذلك؟

445
00:46:27,076 --> 00:46:28,743
لأن شخص ما
كسر فتحة السقف

446
00:46:28,828 --> 00:46:29,953
ورؤية مثلي
وأمك هي...

447
00:46:30,037 --> 00:46:31,079
"أنا وأمك."

448
00:46:31,164 --> 00:46:32,664
كما أرى أنا وأمك،
والدتك وأنا،

449
00:46:32,748 --> 00:46:34,583
هم الكبار المسؤولين،
يترك لكم اثنين.

450
00:46:34,667 --> 00:46:37,544
أظافري الفطرية
عودة العدوى.

451
00:46:37,628 --> 00:46:39,463
صوفي: هل هناك
يكون حوض سباحة
إلى أين نحن ذاهبون؟

452
00:46:39,547 --> 00:46:41,381
سيباستيان: نعم، سيكون هناك
حمام سباحة.
مايلز: نعم!

453
00:46:41,507 --> 00:46:43,216
نعم، سيكون هناك.
راشيل: هل حزمت أمتعتك
يصل الحقائب؟

454
00:46:43,301 --> 00:46:45,051
سيباستيان: لا أفعل
فهم لماذا يعني VIP

455
00:46:45,136 --> 00:46:46,970
بعد غير قانوني
المهاجرين والماعز.

456
00:46:47,054 --> 00:47:07,491
(يتحدث الفرنسية)

457
00:47:25,259 --> 00:47:26,343
(آهات)

458
00:47:28,679 --> 00:47:30,680
سيباستيان: رائع.
رائعة تماما.

459
00:47:30,890 --> 00:47:34,100
هيا نلعب "اصمت"
لمدة 20 ثانية للجميع.

460
00:48:17,895 --> 00:48:18,895
(تنهد)

461
00:48:53,639 --> 00:48:54,806
(تشغيل الموسيقى)

462
00:48:55,516 --> 00:48:56,891
(الجميع الغناء)

463
00:49:03,566 --> 00:49:04,566
نعم!

464
00:49:13,367 --> 00:49:15,035
إذهب! إذهب! إذهب!

465
00:49:27,006 --> 00:49:28,006
صه.

466
00:49:41,646 --> 00:49:42,687
لويس:
لقد اتصلت بالإنتربول.

467
00:49:42,772 --> 00:49:43,813
ماريسا:
على سلطة من؟

468
00:49:43,898 --> 00:49:46,232
والت. لا يمكننا الاحتفاظ بهذا
لأنفسنا بعد الآن.

469
00:49:46,442 --> 00:49:47,651
هل كنت لا تستمع؟

470
00:49:47,735 --> 00:49:49,361
قتل 2 من رجال الشرطة.

471
00:49:49,570 --> 00:49:52,322
لقد أعاد صياغة الوضع.
إنه خارج عن سيطرتنا.

472
00:49:52,406 --> 00:49:54,991
ثم يجب علينا
استعد السيطرة يا سيد لويس.

473
00:49:55,201 --> 00:49:57,369
أنا الأول
والشخص الأخير

474
00:49:57,453 --> 00:49:59,579
سوف يرى إريك هيلر.
هل نحن واضحون؟

475
00:50:02,416 --> 00:50:05,001
هل نحن واضحون يا سيد لويس؟

476
00:50:05,086 --> 00:50:06,086
نعم سيدتي.

477
00:51:37,928 --> 00:51:39,179
(ثرثرة غير واضحة)

478
00:51:44,602 --> 00:51:45,727
(إيساكس يتحدث الألمانية
عبر الهاتف)

479
00:52:06,832 --> 00:52:08,958
يا إلهي!
ما الذي تفعله هنا؟

480
00:52:10,795 --> 00:52:13,421
فتحة السقف. هل كنت أنت؟

481
00:52:13,714 --> 00:52:14,923
هل سيكون
سيئة للغاية إذا كان؟

482
00:52:15,007 --> 00:52:17,759
تقصد،
كنت في الشاحنة
طوال الوقت؟

483
00:52:18,552 --> 00:52:20,428
والدي سوف
لديك نوبة قلبية
إذا اكتشف ذلك.

484
00:52:20,763 --> 00:52:22,388
هل سيكون عليك أن تخبره؟

485
00:52:22,473 --> 00:52:24,057
حنا! أنت عقلي جدا.

486
00:52:24,225 --> 00:52:26,142
بالطبع، أنا لست كذلك
سأخبره.

487
00:52:26,268 --> 00:52:27,310
أعتقد أنه رائع.

488
00:52:28,145 --> 00:52:29,771
هل حصلت
في أي مكان للبقاء؟

489
00:52:29,980 --> 00:52:30,980
لا.

490
00:52:31,065 --> 00:52:32,607
نعم، أنت تفعل.
أنت تقيم معي.

491
00:52:32,691 --> 00:52:33,733
أنا أكون؟

492
00:52:33,901 --> 00:52:35,068
نعم، من الواضح.

493
00:52:35,152 --> 00:52:36,945
أنا أتسلل إليك
بشرط واحد.

494
00:52:37,404 --> 00:52:38,446
ماذا؟

495
00:52:38,572 --> 00:52:39,906
هؤلاء الأولاد.

496
00:52:40,074 --> 00:52:41,574
الأسبانية.

497
00:52:41,659 --> 00:52:42,742
خلاب.

498
00:52:43,911 --> 00:52:45,078
لا، لا تنظر.

499
00:52:45,162 --> 00:52:47,372
انهم ليسوا جميعا
متهور حول هذا الموضوع
مثل لاعبي كرة القدم.

500
00:52:47,456 --> 00:52:50,250
لم تحصل على بهم
الحواجب مشمع أو أي شيء.

501
00:52:50,626 --> 00:52:51,668
جيد.

502
00:52:51,752 --> 00:52:54,337
على أية حال،
سأقابلهم الليلة،
وعليك أن تأتي.

503
00:52:54,421 --> 00:52:55,421
حسنًا.

504
00:52:55,506 --> 00:52:57,048
يا إلهي، أنت لست كذلك
من الصعب إقناع. هو.

505
00:52:57,508 --> 00:52:58,591
هو؟

506
00:53:00,302 --> 00:53:01,469
حصلت على أي شيء لارتداء؟

507
00:53:03,180 --> 00:53:05,974
لا يمكنك ارتداء تلك.
أنت تبدو مثل بعض
الألمانية المجنونة.

508
00:53:12,231 --> 00:53:13,565
(صوفي تصرخ)

509
00:53:15,860 --> 00:53:17,151
هل أنت خائف؟

510
00:53:17,361 --> 00:53:18,820
ماذا؟

511
00:53:59,820 --> 00:54:01,237
(ثرثرة غير واضحة)

512
00:54:17,671 --> 00:54:19,172
(يتحدث الاسبانية)

513
00:54:22,927 --> 00:54:24,761
(الغناء بالإسبانية)

514
00:55:23,028 --> 00:55:24,654
(الجميع يهتفون)

515
00:56:09,450 --> 00:56:11,701
هل سنقبل الآن؟

516
00:56:14,788 --> 00:56:16,456
هل تريد أن؟

517
00:56:20,794 --> 00:56:24,714
التقبيل يتطلب المجموع
من 34 عضلة وجه

518
00:56:24,965 --> 00:56:27,717
و112 عضلة وضعية.

519
00:56:29,178 --> 00:56:32,764
أهم عضلة
المعنية هي الدائرية
عضلة أوريس

520
00:56:33,223 --> 00:56:36,476
لأنه يستخدم
لتجعد الشفاه.

521
00:56:54,161 --> 00:56:55,578
هانا أيها العقلي

522
00:56:55,829 --> 00:56:58,956
من فضلك، أخبر صديقك
أردت فقط قبلة.

523
00:56:59,541 --> 00:57:00,875
حنا!

524
00:57:01,335 --> 00:57:02,335
هل يجب أن أتركه يذهب؟

525
00:57:02,419 --> 00:57:06,005
على عكس ماذا؟
نعم يجب عليك السماح له بالرحيل!

526
00:57:10,177 --> 00:57:12,095
سأذهب الآن.

527
00:57:12,763 --> 00:57:14,097
تمام.

528
00:57:15,182 --> 00:57:16,682
كان لطيفا.

529
00:57:52,261 --> 00:57:54,220
صوفي؟ هل هذا أنت؟

530
00:57:54,304 --> 00:57:55,346
(يتحدث الألمانية)

531
00:58:15,117 --> 00:58:16,200
(يضحك)

532
00:58:17,077 --> 00:58:20,371
يا إلهي،
إنهم يفعلون ذلك مثل الأرانب.
هذا محرج للغاية.

533
00:58:20,455 --> 00:58:21,455
في ماذا؟

534
00:58:21,540 --> 00:58:23,249
(يضحك)
لا أستطيع أن أصدقك.

535
00:58:24,501 --> 00:58:25,751
(صفارات إيزاكس)

536
00:58:38,682 --> 00:58:40,391
جوانا على الشريط:
مرحبا ماما.

537
00:58:40,642 --> 00:58:43,728
أعلم أنك محبط
في لي. أنا أعلم أنه.

538
00:58:44,855 --> 00:58:46,772
أنا آسف جدا، ماما.

539
00:58:46,982 --> 00:58:48,107
لكن...

540
00:58:48,483 --> 00:58:51,194
لكن ربما
لقد وجدت طريقة
لجعله أفضل.

541
00:58:52,112 --> 00:58:54,280
انا الان في برنامج

542
00:58:54,489 --> 00:58:57,116
برنامج لجعل
الأطفال أقوى.

543
00:58:57,784 --> 00:59:00,494
إنه برنامج أمريكي
علمية جدا ...

544
00:59:00,662 --> 00:59:01,662
(يتحدث الألمانية)

545
01:00:32,296 --> 01:00:33,796
حنا.

546
01:00:38,051 --> 01:00:39,552
(طلق ناري)
(تحطم الزجاج)

547
01:00:47,811 --> 01:00:49,145
صوفي : هانا؟

548
01:00:49,563 --> 01:00:50,646
نعم؟

549
01:00:50,731 --> 01:00:52,732
أين أنت
حقا تأتي من؟

550
01:00:53,984 --> 01:00:55,401
لايبزيغ.

551
01:00:55,694 --> 01:00:56,986
أعيش في لايبزيغ.

552
01:00:57,195 --> 01:00:59,905
إذا أردنا أن نصبح أصدقاء،
سيكون لديك
أن نكون صادقين معي.

553
01:00:59,990 --> 01:01:01,574
إنها القواعد.

554
01:01:03,243 --> 01:01:04,243
هل نحن أصدقاء؟

555
01:01:04,703 --> 01:01:07,121
نعم. أنا معجب بك.

556
01:01:09,833 --> 01:01:11,876
أود أن يكون لي صديق.

557
01:01:12,377 --> 01:01:15,296
أعني، أنت غريب
وكل شيء،
لكني معجب بك.

558
01:01:16,590 --> 01:01:17,882
أنامعجب بك أيضا.

559
01:01:18,633 --> 01:01:20,593
أنا حقا أفعل،

560
01:01:21,928 --> 01:01:24,263
ولكن هناك أشياء
لا أستطيع أن أقول لك.

561
01:01:24,765 --> 01:01:26,265
هل تفهم؟

562
01:01:26,475 --> 01:01:27,808
نعم.

563
01:01:29,644 --> 01:01:31,103
في الواقع، لا، لا أفعل.

564
01:01:32,439 --> 01:01:35,149
هناك الناس
التي تريد أن تؤذيني.

565
01:01:35,817 --> 01:01:36,942
الشعوب السيئة.

566
01:01:37,027 --> 01:01:38,069
أرى.

567
01:01:38,153 --> 01:01:39,320
ولن يتوقفوا.

568
01:01:39,821 --> 01:01:41,697
يمين.

569
01:01:41,782 --> 01:01:43,657
لذلك من أجل سلامتك...

570
01:01:47,454 --> 01:01:48,954
هل لا يزال بإمكاننا أن نصبح أصدقاء؟

571
01:01:49,706 --> 01:01:51,123
لا أعرف.

572
01:01:52,542 --> 01:01:54,835
أعني أنني لا أفعل ذلك حقًا
أعرف من أنت، أليس كذلك؟

573
01:01:55,295 --> 01:01:56,796
هذا كل ما في الأمر.

574
01:01:58,298 --> 01:01:59,882
ولا أنا كذلك.

575
01:02:05,430 --> 01:02:06,430
ما هذا؟

576
01:02:06,598 --> 01:02:08,516
إنه شيء عني.

577
01:02:09,726 --> 01:02:11,394
أنا أعرف ماذا يعني الحمض النووي،

578
01:02:12,312 --> 01:02:14,105
لكنني لا أفهم
بقية منه.

579
01:02:14,314 --> 01:02:15,606
هل أنت مريض؟

580
01:02:15,816 --> 01:02:17,066
لا أشعر بالمرض.

581
01:02:17,526 --> 01:02:18,734
ما مشكلتك؟

582
01:02:18,819 --> 01:02:20,486
لا شيء خاطئ معي.

583
01:02:22,322 --> 01:02:23,906
ما كنت تنوي القيام به؟

584
01:02:27,160 --> 01:02:29,245
انا ذاهب الى برلين.

585
01:02:29,746 --> 01:02:32,498
لا بد لي من لقاء
والدي في المنزل
فيلهلم جريم.

586
01:02:32,707 --> 01:02:34,875
كما في "حكايات جريم"؟

587
01:02:35,001 --> 01:02:36,043
هذا صحيح.

588
01:02:36,503 --> 01:02:38,087
إذا قلت ذلك.

589
01:02:38,338 --> 01:02:40,297
هل قلت
الشيء الخطأ مرة أخرى؟

590
01:02:48,223 --> 01:02:49,849
احتفظ بهذا.

591
01:02:49,933 --> 01:02:51,517
لتتذكرني.

592
01:02:53,395 --> 01:02:55,896
إنه سوار الصداقة.

593
01:03:00,902 --> 01:03:02,445
شكرًا لك.

594
01:03:42,569 --> 01:03:44,028
أين حنا؟

595
01:03:44,237 --> 01:03:45,988
واو، أنت تبدو قاسية.
هل تريد بعض الشاي؟

596
01:03:46,114 --> 01:03:47,698
كان لديه بعض. من هي حنا؟

597
01:03:47,782 --> 01:03:49,450
الفتاة التي تناولنا العشاء
مع في المغرب.

598
01:03:49,534 --> 01:03:52,119
إنها هنا، أو كانت.
لقد خرجت
معي الليلة الماضية.

599
01:03:52,204 --> 01:03:54,288
كيف وصلت إلى هنا؟
هل هي مع والدها؟

600
01:03:54,372 --> 01:03:55,831
لا، لقد جاءت لوحدها.

601
01:03:56,583 --> 01:03:57,666
ماذا؟

602
01:03:57,792 --> 01:04:00,628
لماذا لا تسمح
أشخاص آخرون لديهم
أسلوب الأبوة والأمومة الخاصة؟

603
01:04:00,837 --> 01:04:02,546
إنه يروج للاستقلال.

604
01:04:02,631 --> 01:04:04,632
إنها مثل اليتيمة.
اتصل بي المحافظ.

605
01:04:04,716 --> 01:04:06,008
أنت بطبيعتك
محافظ يا عزيزي

606
01:04:06,092 --> 01:04:07,092
لا، أنا لست كذلك.

607
01:04:07,177 --> 01:04:08,511
قلت أننا سوف نعطيها
مصعد إلى ليل.

608
01:04:08,595 --> 01:04:09,845
نحن ذاهبون إلى ليل
أليس كذلك؟

609
01:04:10,180 --> 01:04:12,306
(راشيل وصوفي يصرخان)
لقد وجدت الإفطار.

610
01:04:12,891 --> 01:04:14,642
هذا الإجمالي.

611
01:04:14,726 --> 01:04:15,809
(بوق بوق)

612
01:04:19,022 --> 01:04:21,482
لقد كانت أمك رجمةً جداً،
كانت قد أكلت أي شيء.

613
01:04:24,778 --> 01:04:25,778
(صفارات)

614
01:04:59,229 --> 01:05:00,646
(امرأة تثرثر على السلطة الفلسطينية)

615
01:05:14,452 --> 01:05:16,579
(طائرة تحلق في سماء المنطقة)

616
01:06:47,253 --> 01:06:49,713
لقد حصلنا عليه.
التقاط الآن.

617
01:06:56,763 --> 01:06:57,930
(الهمهمات)

618
01:07:10,985 --> 01:07:12,152
(آهات)

619
01:07:16,616 --> 01:07:18,867
رجل على الراديو:
هل تقرأني؟
هل تقرأني؟

620
01:07:20,662 --> 01:07:22,079
هل تقرأني؟

621
01:07:22,163 --> 01:07:25,040
أحضره إلى ويغلر.
سوف تقوم بالتعرف على الهوية والمقابلة.

622
01:07:25,125 --> 01:07:26,166
هل هذا ما قالته؟

623
01:07:26,376 --> 01:07:29,211
تم تأكيد الطلبات
معها منذ دقيقتين.

624
01:07:29,337 --> 01:07:30,671
ماريسا.

625
01:07:31,005 --> 01:07:32,339
اللعنة عليها!

626
01:07:58,658 --> 01:08:01,994
أشعر بالتأريض
في الريف.

627
01:08:03,496 --> 01:08:05,664
المدينة تخنقني

628
01:08:06,374 --> 01:08:09,752
عاطفيا,
بشكل خلاق وروحيا.

629
01:08:11,087 --> 01:08:14,006
أماكن مثل هذا
تقربنا إلى الله .

630
01:08:14,174 --> 01:08:15,424
إله؟

631
01:08:15,675 --> 01:08:18,343
حسنا، ليس في أي
الشعور التوحيدي.

632
01:08:18,595 --> 01:08:21,680
بوذا، كريشنا،
الإله داخل.

633
01:08:22,390 --> 01:08:24,516
مهما كنت تؤمن به.

634
01:08:28,354 --> 01:08:30,355
ماذا تفعل
تصدقي يا حنا؟

635
01:08:32,484 --> 01:08:33,484
(يضحك)

636
01:08:34,194 --> 01:08:35,944
لا شيء.

637
01:08:44,954 --> 01:08:46,413
كل شيء على ما يرام؟

638
01:08:49,793 --> 01:08:51,251
أعتقد ذلك.

639
01:09:13,608 --> 01:09:14,608
(الطنين)

640
01:09:22,408 --> 01:09:24,993
جوانا على الشريط:
لست متأكدا إذا كان هذا صحيحا
حتى يتمكن الطفل من سماعي،

641
01:09:25,578 --> 01:09:27,287
لكن في الليل أغني.

642
01:09:27,622 --> 01:09:29,623
أتمنى أن تسمعني.

643
01:09:29,999 --> 01:09:32,251
هل كان الأمر هكذا
لك يا ماما؟

644
01:09:32,460 --> 01:09:35,170
أعتقد أنني أعرف
كيف تبدو.

645
01:09:35,421 --> 01:09:37,923
أستطيع رؤيتها
عندما أغمض عيني.

646
01:09:38,132 --> 01:09:40,509
أسمعها بداخلي

647
01:09:41,261 --> 01:09:42,469
تتحرك.

648
01:09:42,679 --> 01:09:44,096
هل هذا سخيف؟

649
01:09:44,806 --> 01:09:46,682
أعتقد أنها فتاة.

650
01:09:47,016 --> 01:09:48,392
أتمنى ذلك.

651
01:09:48,476 --> 01:09:49,601
(رنات الهاتف)
(تنهدات)

652
01:09:50,979 --> 01:09:52,187
إريك ساعدني
صنع هذه الأشرطة.

653
01:09:52,272 --> 01:09:53,272
ماذا؟

654
01:09:53,356 --> 01:09:54,857
جوانا: يقول
سوف يوصلهم إليك.

655
01:09:54,941 --> 01:09:56,191
من أجل المسيح، لويس!

656
01:09:56,276 --> 01:09:57,943
إريك: مرحبا ماريسا.

657
01:09:59,988 --> 01:10:02,281
سمعت أنك ميت.

658
01:10:02,490 --> 01:10:03,949
فعلت فتاتك الصغيرة
أقول لك ذلك؟

659
01:10:04,534 --> 01:10:05,993
جوانا: بالرغم من ذلك
فهو يعرف كل شيء عني..

660
01:10:06,077 --> 01:10:07,244
إريك: ما هي
كنت تستمع إلى؟

661
01:10:07,328 --> 01:10:08,328
المساعدة الذاتية.

662
01:10:09,455 --> 01:10:11,290
هل أنت بحاجة للمساعدة؟

663
01:10:12,041 --> 01:10:13,208
من الجيد سماعك.

664
01:10:14,377 --> 01:10:16,879
لم أكن أتخيل أن لدينا
فرصة التحدث.

665
01:10:16,963 --> 01:10:19,548
أنت لا تملكها، أليس كذلك؟
أنت لست جيدًا.

666
01:10:19,632 --> 01:10:21,717
أوه، إريك،
أنت مغازل.

667
01:10:22,135 --> 01:10:23,260
(يفتح الباب)

668
01:10:24,971 --> 01:10:26,096
(همسات)
التكنولوجيا في طريقها للأعلى.

669
01:10:26,180 --> 01:10:27,973
لقد كنت عميلاً جيدًا يا إريك.

670
01:10:28,141 --> 01:10:31,059
كان من المحزن أن أراك تتصرف غبيًا.

671
01:10:33,646 --> 01:10:34,813
ماذا فاتني؟

672
01:10:34,898 --> 01:10:37,900
لم يعد بإمكاني فعل ذلك بعد الآن،
الأشياء التي فعلناها.

673
01:10:39,360 --> 01:10:41,653
أنا آسف؟ مع جوانا؟

674
01:10:42,655 --> 01:10:44,197
مع كل منهم.

675
01:10:44,574 --> 01:10:45,908
مع حنا.

676
01:10:46,743 --> 01:10:48,577
فلماذا أعود الآن؟

677
01:10:48,661 --> 01:10:49,703
(طرق الباب)

678
01:10:49,787 --> 01:10:50,913
رجال التكنولوجيا.

679
01:10:50,997 --> 01:10:53,665
لقد طلبت منك
سؤال، إريك.

680
01:10:56,169 --> 01:10:58,545
إريك، هل مازلت هناك؟

681
01:10:58,630 --> 01:10:59,880
(طلق ناري)

682
01:11:18,858 --> 01:11:19,942
(يتنفس بشدة)

683
01:11:20,526 --> 01:11:21,693
(رنين الهاتف)

684
01:11:24,739 --> 01:11:25,948
(كسر الزجاج)

685
01:11:38,211 --> 01:11:40,295
تحرك. استيقظ.

686
01:12:09,909 --> 01:12:11,034
راشيل: اللعنة!

687
01:12:11,160 --> 01:12:12,911
القرف، القرف، القرف!

688
01:12:14,455 --> 01:12:15,872
هانا، أعتقد أننا فقدنا.

689
01:12:24,007 --> 01:12:25,007
سأحصل على
للانسحاب.

690
01:12:25,091 --> 01:12:26,091
رقم لا.

691
01:12:26,175 --> 01:12:27,426
لا أستطيع رؤية الخريطة.

692
01:12:43,609 --> 01:12:45,944
هل توقفنا؟
انا بحاجة للتبول.

693
01:12:46,154 --> 01:12:48,613
أنا لا أريدك أن تذهب
بعيدًا جدًا الآن، يا عزيزي.

694
01:12:48,781 --> 01:12:50,365
أعتقد أنك يجب أن تبقى
أين أنت يا صوفي.

695
01:12:50,450 --> 01:12:51,616
هانا، ماذا يحدث؟

696
01:12:56,289 --> 01:12:57,289
(يتحدث الألمانية)

697
01:13:12,263 --> 01:13:13,472
سيباستيان: هل نحن في ليل؟

698
01:13:13,556 --> 01:13:15,265
راشيل: لا، لسنا كذلك.
لا أعرف أين نحن.

699
01:13:15,349 --> 01:13:17,017
مهما فعلت،

700
01:13:17,101 --> 01:13:18,435
لا تتبعني.

701
01:13:18,603 --> 01:13:20,353
وعد بعدم متابعتي.

702
01:13:20,646 --> 01:13:21,730
أعدك.

703
01:13:32,241 --> 01:13:34,367
شكرا لك
كونه صديقي.

704
01:13:36,788 --> 01:13:37,913
حنا!

705
01:14:11,781 --> 01:14:12,864
(الهمهمات)

706
01:14:15,701 --> 01:14:17,327
تيتش!

707
01:14:22,041 --> 01:14:23,041
(يصرخ)

708
01:14:32,718 --> 01:14:33,802
(صفارات)

709
01:15:01,372 --> 01:15:02,497
(يتنفس بشدة)

710
01:15:07,753 --> 01:15:08,795
(الهمهمات)

711
01:15:20,474 --> 01:15:21,474
حنا؟

712
01:15:40,786 --> 01:15:41,786
(ينين)

713
01:15:44,874 --> 01:15:45,999
(بنطلون)

714
01:16:48,312 --> 01:16:49,521
(كلاب تنبح)

715
01:17:03,911 --> 01:17:04,911
(بنطلون)

716
01:17:05,746 --> 01:17:06,997
(نفخ البوق)

717
01:17:28,602 --> 01:17:29,853
(صفارات)

718
01:17:43,284 --> 01:17:44,743
سيباستيان: غريب بالتأكيد.

719
01:17:44,910 --> 01:17:46,578
غير متصل.

720
01:17:47,079 --> 01:17:48,246
كما تعلمون،

721
01:17:48,414 --> 01:17:50,832
أحب أن أعتقد أن لدي
علاقة مع الاطفال.

722
01:17:51,208 --> 01:17:52,667
كما تعلمون،
أتواصل معهم.

723
01:17:54,253 --> 01:17:57,505
هل تعلم يا سيدي
إنها أيام مثل هذه
أنا حقا أكره وظيفتي.

724
01:17:57,590 --> 01:17:59,716
نعم، أنا متأكد من أنك تفعل.

725
01:17:59,925 --> 01:18:02,510
هذا جدًا،
صعب جدا.

726
01:18:04,430 --> 01:18:07,182
ولكن في بعض الأحيان الأطفال
هم أناس سيئون أيضا.

727
01:18:07,266 --> 01:18:08,391
توقف عن البكاء.
(صوفي تنهد)

728
01:18:08,642 --> 01:18:09,851
أنا لا أقول لك أي شيء.

729
01:18:09,935 --> 01:18:11,144
هل تعرف هذا الصبي؟

730
01:18:11,228 --> 01:18:12,896
لا.
هو يعرفك.

731
01:18:12,980 --> 01:18:15,357
صديقك موجود
الكثير من الخطر.

732
01:18:15,441 --> 01:18:17,067
أنا لا أعرف أي شيء.

733
01:18:17,777 --> 01:18:19,778
راشيل: قالت
عاشت في لايبزيغ.

734
01:18:19,862 --> 01:18:21,363
ذهبت إلى
صالة كلاوس كوهلي للألعاب الرياضية.

735
01:18:21,572 --> 01:18:23,198
صديقاتها
كان رودي وجونثر.

736
01:18:23,282 --> 01:18:25,825
إنها تحب التنس،
ولديها كلب
اسمه ترودي.

737
01:18:25,910 --> 01:18:26,951
لقد كذبت عليك.

738
01:18:27,370 --> 01:18:28,578
قطعاً.

739
01:18:28,662 --> 01:18:31,956
بدت ضائعة،
كما احتاجت
رعاية.

740
01:18:32,291 --> 01:18:34,876
لقد حصلت على شيء
لتظهر لك.

741
01:18:34,960 --> 01:18:36,086
قليلا من الأمومة.

742
01:18:36,170 --> 01:18:37,212
هذه والدة حنا.

743
01:18:37,296 --> 01:18:38,963
الأم البيولوجية.

744
01:18:39,131 --> 01:18:41,549
منذ خمسة عشر عاماً،
لقد قُتلت بالرصاص

745
01:18:41,634 --> 01:18:43,802
بواسطة والد حنا
في رحلة تخييم.

746
01:18:45,721 --> 01:18:47,972
ألا تريد أن ترى
ماذا يوجد بالداخل؟

747
01:18:50,434 --> 01:18:51,684
قل من فضلك.

748
01:18:51,769 --> 01:18:53,103
مايلز: من فضلك.

749
01:19:20,840 --> 01:19:22,632
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

750
01:19:22,716 --> 01:19:25,510
لا بأس.
لن أخبر أحدا.

751
01:19:26,846 --> 01:19:28,638
انها جميلة جدا.

752
01:19:29,181 --> 01:19:30,223
أين هي؟

753
01:19:30,558 --> 01:19:31,933
أخبرني أنت.

754
01:19:32,059 --> 01:19:33,518
انها في الكثير من المتاعب؟

755
01:19:33,727 --> 01:19:37,522
أسوأ نوع يا عزيزي.
بعض الرجال السيئين للغاية
يبحثون عنها،

756
01:19:37,606 --> 01:19:39,774
وأنا بحاجة للعثور عليها.
أريد أن أحميها.

757
01:19:45,781 --> 01:19:47,574
هل تريد حنا
لتتأذى؟

758
01:19:48,701 --> 01:19:50,034
لا.

759
01:19:51,036 --> 01:19:53,955
إنها ذاهبة إلى برلين،
إلى منزل فيلهلم جريم،

760
01:19:54,874 --> 01:19:56,291
للقاء والدها.

761
01:20:03,466 --> 01:20:05,216
(يتحدث الألمانية)

762
01:20:11,182 --> 01:20:12,682
(رجل ينتحب)

763
01:21:39,436 --> 01:21:41,854
حنا! حنا، حنا، حنا.

764
01:21:41,981 --> 01:21:43,815
يأتي. يأتي.

765
01:21:45,067 --> 01:21:46,067
من هنا.

766
01:21:51,699 --> 01:21:54,158
تم الانتظار
لك وقتا طويلا.

767
01:21:55,578 --> 01:21:57,412
ماذا لديه إريك
قلت لك عني؟

768
01:21:57,955 --> 01:22:00,415
منزل فيلهلم جريم.
ستيفانستراس 260.

769
01:22:00,583 --> 01:22:03,668
10559 برلين، ألمانيا.

770
01:22:04,420 --> 01:22:05,753
هذا كل شيء؟

771
01:22:06,380 --> 01:22:08,256
لم يخبرك

772
01:22:08,966 --> 01:22:10,675
عن سحري؟

773
01:22:26,233 --> 01:22:27,233
ما هو اليوم؟

774
01:22:27,318 --> 01:22:28,318
إنه اليوم يا عزيزتي.

775
01:22:28,777 --> 01:22:31,696
يأتي.

776
01:22:43,667 --> 01:22:46,544
يجلس.

777
01:22:48,130 --> 01:22:49,631
أنت جائع.

778
01:22:57,514 --> 01:22:58,556
الفطائر.

779
01:22:58,766 --> 01:22:59,807
هل لي بواحدة؟

780
01:22:59,892 --> 01:23:02,477
بيضة؟ بالطبع.

781
01:23:03,896 --> 01:23:07,190
يمكنك أن تأكل أي شيء
تريد يا عزيزي. حذائي.

782
01:23:07,441 --> 01:23:08,483
(ضحكة مكتومة)

783
01:23:08,567 --> 01:23:10,652
لقد نسيت تقريبا.

784
01:23:15,324 --> 01:23:16,658
حاضر.

785
01:23:18,911 --> 01:23:19,911
لي؟

786
01:23:24,541 --> 01:23:25,958
سوف تحتاج
صورة فوتوغرافية جديدة،

787
01:23:26,043 --> 01:23:27,418
ولكن كل شيء
بالترتيب، نعم.

788
01:23:27,753 --> 01:23:30,338
لماذا أحتاج
قطعة من الورق
لتخبرني باسمي؟

789
01:23:30,422 --> 01:23:33,716
ليس أنت. ليس أنت يا عزيزي،
ولكن الجميع.

790
01:23:33,801 --> 01:23:36,302
نحن بحاجة إلى الورق وأجهزة الكمبيوتر

791
01:23:36,387 --> 01:23:40,223
لذلك ليس لدينا
لسؤال الناس عن أسمائهم
أو انظر إليهم في وجوههم.

792
01:23:43,977 --> 01:23:45,728
لديك وجه جيد.

793
01:23:46,230 --> 01:23:47,897
أنت تبدو فقط
مثل والدك.

794
01:23:49,024 --> 01:23:50,733
وأنت تمشي مثله أيضًا.

795
01:23:50,818 --> 01:23:51,818
(يقلد ثرثرة القرود)

796
01:23:51,902 --> 01:23:53,361
أنا لا أمشي هكذا.

797
01:23:53,445 --> 01:23:56,114
نعم، أنت تفعل.
أنت تفعل ذلك يا عزيزي.

798
01:24:03,122 --> 01:24:04,622
هل عرفت والدتي أيضاً؟

799
01:24:06,834 --> 01:24:08,710
لكن بالطبع.

800
01:24:09,628 --> 01:24:11,462
كانت مغنية.

801
01:24:12,339 --> 01:24:13,798
مغنية رائعة.

802
01:24:15,926 --> 01:24:16,968
هل تغني؟

803
01:24:18,554 --> 01:24:21,347
بابا...
إريك لم يعلمني.

804
01:24:21,640 --> 01:24:23,516
أوه، أيها الطفل الفقير.

805
01:24:23,809 --> 01:24:27,103
لقد فعل ذلك حقًا
يقتصر عليك من الجميع
الأشياء الرائعة

806
01:24:27,271 --> 01:24:29,063
يجب على العالم أن يقدم.

807
01:24:29,273 --> 01:24:31,315
لا سحر.

808
01:24:32,025 --> 01:24:33,860
لا موسيقى.

809
01:24:33,944 --> 01:24:35,153
(تشغيل الموسيقى)

810
01:24:40,242 --> 01:24:41,367
(طنين)

811
01:25:02,097 --> 01:25:03,097
سأعلمك.

812
01:25:05,017 --> 01:25:06,017
(إغلاق باب السيارة)

813
01:25:08,187 --> 01:25:09,687
هل هذا هو؟

814
01:25:13,525 --> 01:25:16,486
في الطابق العلوي معك يا عزيزتي.
بسرعة.

815
01:25:23,118 --> 01:25:24,118
(طرق الباب)

816
01:25:26,955 --> 01:25:28,039
(الهمهمات)

817
01:25:28,207 --> 01:25:29,207
(يتحدث الألمانية)

818
01:25:31,043 --> 01:25:34,420
الحديقة مغلقة،
الفتيان والفتيات.

819
01:25:39,635 --> 01:25:41,010
أين إريك؟

820
01:25:43,096 --> 01:25:44,472
(خطوات تقترب)

821
01:26:15,921 --> 01:26:17,046
(صفير إيزاكس)

822
01:26:22,803 --> 01:26:24,595
إسحاق: إنه لا يعرف الكثير.

823
01:26:24,805 --> 01:26:26,639
أو أنه كاذب جيد جدًا.

824
01:26:27,266 --> 01:26:28,307
كان يعرف جوانا.

825
01:26:28,392 --> 01:26:29,392
ماريسا: نعم بالطبع.

826
01:26:29,601 --> 01:26:31,561
إيزاكس: أجزاء وقطع
حول البرنامج.

827
01:26:31,770 --> 01:26:33,104
ماذا يعرف
عن الفتاة؟

828
01:26:33,313 --> 01:26:34,939
يعتقد أن إريك هو الأب.

829
01:26:35,190 --> 01:26:36,190
(ماريسا تضحك)

830
01:26:36,275 --> 01:26:37,859
إسحاق: الجميع يفكر
إريك هو والدها.

831
01:26:37,943 --> 01:26:39,569
ماريسا: هذا ثمين.

832
01:26:39,778 --> 01:26:41,404
(رنات الهاتف)
نعم؟

833
01:26:41,613 --> 01:26:42,780
هذه ماريسا ويغلر.

834
01:26:44,241 --> 01:26:45,449
والت، لم أفعل...

835
01:26:45,534 --> 01:26:46,742
والت على الهاتف:
لويس مات.

836
01:26:47,077 --> 01:26:49,453
أنت لم تفكر
سيكون من المهم
ليخبرنا؟

837
01:26:49,538 --> 01:26:50,705
لماذا لم تتصل به؟

838
01:26:52,541 --> 01:26:54,458
"رجل واحد، عملية ليوم واحد."

839
01:26:54,710 --> 01:26:56,836
لقد وثقنا بك
وكيل واعد..

840
01:26:57,045 --> 01:26:59,505
نعم، نعم، نعم،
لقد أحببنا جميعًا لويس.

841
01:26:59,673 --> 01:27:02,466
وفوق ذلك،
لقد غادرت مسرح الجريمة،
وكيل.

842
01:27:02,551 --> 01:27:04,385
كان يطلق النار
من خلال الباب، والت.

843
01:27:04,469 --> 01:27:06,554
اعتبارًا من هذه الدقيقة،
عليك التنحي.

844
01:27:06,638 --> 01:27:09,348
لا، أنا لا أقف.

845
01:27:09,474 --> 01:27:10,474
(بنطلون)

846
01:27:10,559 --> 01:27:12,476
لا انا بوصة...

847
01:27:12,811 --> 01:27:14,604
حياتك المهنية على المحك.

848
01:27:15,564 --> 01:27:18,399
حسنا، نعم. هذا جيد.

849
01:27:20,777 --> 01:27:21,819
لا.

850
01:27:22,446 --> 01:27:23,487
استمع.

851
01:27:23,697 --> 01:27:24,697
والت.

852
01:28:34,559 --> 01:28:35,559
(البكاء)

853
01:28:56,123 --> 01:28:57,957
كتلة هيزنجر.

854
01:29:15,559 --> 01:29:16,892
تيتش: مرحبًا أيها الرئيس.

855
01:29:17,102 --> 01:29:19,603
إيزاكس: إذن
منزل الجدة نذهب.

856
01:30:25,670 --> 01:30:27,213
(كاترين تتحدث الألمانية)

857
01:30:28,048 --> 01:30:29,381
كاترين: هانا!

858
01:30:43,772 --> 01:30:45,106
اجلس.

859
01:30:48,443 --> 01:30:50,194
هل أنت والدي؟

860
01:30:51,738 --> 01:30:52,738
إجلسي يا حنا.

861
01:30:52,864 --> 01:30:53,864
هل أنت والدي؟

862
01:30:53,949 --> 01:30:55,032
من فضلك اجلس.

863
01:30:55,117 --> 01:30:56,367
أنت؟

864
01:30:56,576 --> 01:30:57,701
حنا.

865
01:30:58,036 --> 01:31:00,037
بالطبع أنا والدك.

866
01:31:00,789 --> 01:31:01,872
لقد رفعتك.

867
01:31:01,957 --> 01:31:02,998
لكن ماريسا قالت...

868
01:31:03,083 --> 01:31:04,125
حنا!

869
01:31:04,209 --> 01:31:05,376
لا تكذب علي.

870
01:31:06,753 --> 01:31:08,420
أنا والدك.

871
01:31:08,630 --> 01:31:10,673
لقد كنت معك
حياتك كلها.

872
01:31:11,007 --> 01:31:12,716
يعاملك مثل
أنت ملكي
اللحم والدم.

873
01:31:12,801 --> 01:31:15,094
لكنني لست لك
اللحم والدم.

874
01:31:16,847 --> 01:31:18,639
أنا غير طبيعي.
لا!

875
01:31:18,723 --> 01:31:20,224
أين ولدت؟

876
01:31:24,062 --> 01:31:26,021
قل لي الحقيقة.

877
01:31:28,441 --> 01:31:30,901
لقد ولدت
في منشأة بحثية

878
01:31:31,111 --> 01:31:33,028
في ريف بولندا. جالينكا.

879
01:31:34,656 --> 01:31:36,532
ماذا كان البحث؟

880
01:31:37,033 --> 01:31:38,742
أخذوا الأجنة المخصبة

881
01:31:38,827 --> 01:31:41,036
وأجرى تغييرات صغيرة
لهم لتحسينها.

882
01:31:41,413 --> 01:31:44,623
لتقليل القدرة
من أجل الخوف، من أجل الشفقة،

883
01:31:44,833 --> 01:31:47,960
لزيادة قوة العضلات،
زيادة الحواس.

884
01:31:48,044 --> 01:31:50,671
أي شيء للقيام به
جندي أفضل

885
01:31:50,755 --> 01:31:52,214
الجندي المثالي.

886
01:31:55,969 --> 01:31:58,137
لقد قمت بتجنيد والدتك
في عيادة الإجهاض.

887
01:31:59,055 --> 01:32:01,557
لقد قمت بتجنيد 20 امرأة
بنفس الطريقة.

888
01:32:05,604 --> 01:32:07,354
كان هناك أطفال آخرين؟

889
01:32:07,564 --> 01:32:08,898
نعم.

890
01:32:09,858 --> 01:32:11,108
عندما كنتما في الثانية،

891
01:32:11,443 --> 01:32:13,944
ماريسا ويجلر,
لقد أغلقت البرنامج بأكمله.

892
01:32:14,029 --> 01:32:15,779
وكل هذه الأبحاث

893
01:32:17,240 --> 01:32:19,074
تم التخلص منه.

894
01:32:19,242 --> 01:32:20,284
هل تفهم؟

895
01:32:25,832 --> 01:32:27,625
أحبك يا هانا.

896
01:32:28,001 --> 01:32:29,710
عليك أن تعرف ذلك.

897
01:32:32,797 --> 01:32:34,590
لأنني غريب؟

898
01:32:35,634 --> 01:32:36,967
لا.

899
01:32:37,969 --> 01:32:39,845
لأنك طفلي.

900
01:32:48,146 --> 01:32:49,355
نحن لم ننتهي هنا.

901
01:32:49,439 --> 01:32:50,522
(الهمهمات)

902
01:32:51,942 --> 01:32:53,275
أوقف هذا!

903
01:32:53,485 --> 01:32:54,902
دعني أذهب!

904
01:32:59,491 --> 01:33:00,491
(صراخ)

905
01:33:09,417 --> 01:33:10,626
أوقف هذا!

906
01:33:23,306 --> 01:33:24,306
حنا!

907
01:33:24,391 --> 01:33:26,225
حنا، من فضلك!

908
01:33:27,102 --> 01:33:30,771
حاولت إعدادك
لما ستكون عليه حياتك.

909
01:33:30,855 --> 01:33:33,232
أنت لم تفعل ذلك
أعدني لهذا.

910
01:33:34,526 --> 01:33:36,026
(صراخ الإطارات)

911
01:33:37,404 --> 01:33:41,490
تشغيل.

912
01:33:48,748 --> 01:33:49,873
(يتنفس بشدة)

913
01:33:51,751 --> 01:33:53,002
(ISAACS يتحدث الألمانية)

914
01:33:54,754 --> 01:33:56,005
(إريك ييلز)

915
01:34:09,686 --> 01:34:12,062
إسحاق: هل هذا؟
كل ما لديك؟

916
01:34:12,188 --> 01:34:13,314
هاه؟

917
01:34:13,398 --> 01:34:14,982
اركض أيها الخنزير الصغير!

918
01:34:25,994 --> 01:34:27,119
(صراخ الإطارات)

919
01:34:32,459 --> 01:34:33,459
(الهمهمات)

920
01:34:38,590 --> 01:35:05,282
(بنطلون)

921
01:35:11,623 --> 01:35:12,873
(يصرخ)

922
01:35:43,613 --> 01:35:44,738
(آهات)

923
01:36:09,180 --> 01:36:10,264
(يتنفس بشدة)

924
01:36:14,686 --> 01:36:16,520
لماذا الآن يا إريك؟

925
01:36:20,066 --> 01:36:22,443
الاطفال يكبرون.

926
01:36:33,705 --> 01:36:34,997
(طلق ناري)

927
01:36:57,645 --> 01:36:59,229
السيد جريم!

928
01:37:01,608 --> 01:37:04,318
السيد جريم! السيد جريم؟

929
01:38:13,972 --> 01:38:15,138
(لهث)

930
01:38:17,100 --> 01:38:18,684
ماريسا: حنا!

931
01:38:32,657 --> 01:38:34,825
أنا هنا الآن، هانا.

932
01:39:58,826 --> 01:39:59,910
(بنطلون)

933
01:40:01,120 --> 01:40:02,120
اه.

934
01:40:02,705 --> 01:40:04,247
لا تقلق يا عزيزتي.

935
01:40:04,415 --> 01:40:05,415
لا!

936
01:40:06,125 --> 01:40:08,126
لا تقترب أكثر!

937
01:40:10,254 --> 01:40:12,839
هانا، أستطيع مساعدتك.

938
01:40:13,508 --> 01:40:14,841
لو سمحت.

939
01:40:16,177 --> 01:40:18,929
لا أريد أن
تؤذي أي شخص بعد الآن.

940
01:40:20,139 --> 01:40:22,391
أريد فقط أن أتحدث.

941
01:40:23,434 --> 01:40:25,644
لقد انتهى الأمر الآن يا ماريسا.

942
01:40:29,565 --> 01:40:31,191
دعني أذهب.

943
01:40:32,527 --> 01:40:33,860
حنا!

944
01:40:35,321 --> 01:40:37,698
لا تبتعد
مني يا سيدة شابة!

945
01:40:42,620 --> 01:40:44,788
(كلاهما شخير)

946
01:42:41,572 --> 01:42:43,073
(يصرخ)

947
01:43:11,143 --> 01:43:13,353
أنا فقط اشتقت لقلبك.

948
01:44:08,367 --> 01:44:09,659
(تشغيل الموسيقى)

949
01:47:45,501 --> 01:47:48,419
إريك: الموسيقى.
مزيج من الأصوات،

950
01:47:48,629 --> 01:47:53,091
مع وجهة نظر
لجمال الشكل و
التعبير عن العاطفة.

951
01:48:00,227 --> 01:48:21,561
 © أنوكسموس </ الخط>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud