1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT 3 00:01:48,981 --> 00:01:52,101 Le dîner est prêt, Frank. 4 00:02:30,340 --> 00:02:32,301 Comment était-ce? 5 00:02:53,901 --> 00:02:56,862 {\an8}"Si vous avez un pouls et deux jambes, alors nous sommes sur la bonne voie". 6 00:03:33,420 --> 00:03:35,541 Crachez. 7 00:03:35,541 --> 00:03:37,501 Bon garçon. 8 00:03:59,221 --> 00:04:01,660 Je pense qu'il est temps d'aller au lit. 9 00:04:06,261 --> 00:04:08,220 Bonne nuit. 10 00:04:23,900 --> 00:04:25,741 -Hé! 11 00:04:45,661 --> 00:04:50,020 Je suis réveillé. 12 00:05:16,501 --> 00:05:19,060 "-Hé, je pensais que tu m'a super-aimé par" accident! 13 00:05:19,060 --> 00:05:21,021 "-Non, c'était un véritable superlike." 14 00:05:25,500 --> 00:05:28,460 Que faisons-nous aujourd'hui ? 15 00:06:05,060 --> 00:06:06,940 "Je suis flatté." 16 00:06:09,301 --> 00:06:13,542 « Est-ce que tu fais quelque chose demain ? 17 00:06:31,701 --> 00:06:33,541 À quoi je ressemble ? 18 00:06:33,860 --> 00:06:36,780 Je pensais la même chose, mais ça ira. 19 00:06:52,461 --> 00:06:55,342 Je vais m'absenter un moment. 20 00:06:56,500 --> 00:06:57,581 Au revoir. 21 00:08:25,181 --> 00:08:27,061 -Hé! -Hé! 22 00:08:28,621 --> 00:08:31,781 Désolé, je suis en retard. -Ne t'inquiète pas pour ça. 23 00:08:38,101 --> 00:08:42,260 Vous avez l'air bien. -Merci, toi aussi. 24 00:08:42,981 --> 00:08:45,301 Merci. 25 00:08:47,900 --> 00:08:50,981 Je vais nous chercher deux bières. 26 00:09:00,900 --> 00:09:03,781 -Voici! 27 00:09:05,580 --> 00:09:08,581 Encore une fois, je suis vraiment désolé d'être en retard. 28 00:09:10,181 --> 00:09:14,461 Je n'ai pas d'excuse, Je suis vraiment mauvais en gestion du temps. 29 00:09:14,781 --> 00:09:16,541 N'y pense pas. 30 00:09:16,781 --> 00:09:20,540 Tu es là maintenant, et c'est tout ce qui compte. 31 00:09:21,381 --> 00:09:24,341 Bon point, bravo pour ça ! 32 00:09:34,620 --> 00:09:37,581 Est-ce quelque chose d'important ? -Pas vraiment. 33 00:09:39,580 --> 00:09:42,740 Juste une mauvaise habitude. -C'est très bien. 34 00:09:49,460 --> 00:09:52,741 J'ai été surpris que tu m'a demandé un rendez-vous aussi vite. 35 00:09:53,221 --> 00:09:55,141 Oh? 36 00:09:55,661 --> 00:09:59,661 Eh bien, tu avais l'air sympa. Je me suis dit pourquoi pas ? 37 00:10:01,780 --> 00:10:04,741 En plus, tout le problème de Tinder se retrouve. 38 00:10:05,621 --> 00:10:08,862 Bon point. -Et moins on parle en ligne... 39 00:10:08,982 --> 00:10:11,260 ...plus nous en aurons pour en parler ici. 40 00:10:11,500 --> 00:10:14,461 C'est aussi un bon point. 41 00:10:15,781 --> 00:10:16,981 Alors que fais-tu ? 42 00:10:16,981 --> 00:10:19,982 -je prends une étude d'un an en psychologie. 43 00:10:20,621 --> 00:10:22,620 Pourquoi seulement un an ? 44 00:10:26,621 --> 00:10:30,141 je n'avais pas de bon assez de notes pour passer un baccalauréat. 45 00:10:30,781 --> 00:10:32,220 Oh. 46 00:10:34,100 --> 00:10:37,701 Est-ce que vous appréciez vos études ? -Oui, ou... 47 00:10:38,540 --> 00:10:43,820 J'aime l'environnement, pas vraiment sûr du programme en lui-même. 48 00:10:45,582 --> 00:10:48,461 Envisagez-vous faire autre chose ? 49 00:10:50,382 --> 00:10:52,901 On verra bien, je prends comme ça vient. 50 00:10:54,460 --> 00:10:57,421 Et toi? -Je n'étudie pas. 51 00:10:58,461 --> 00:11:01,380 Que fais-tu, alors ? 52 00:11:04,901 --> 00:11:06,300 Bonne question. 53 00:11:08,781 --> 00:11:13,341 Est-ce que tu travailles? -Je ne fais vraiment rien en ce moment. 54 00:11:17,621 --> 00:11:20,500 Je le prends comme il vient. 55 00:11:22,461 --> 00:11:25,420 -Regarde comme c'est mignon ! 56 00:11:29,621 --> 00:11:34,740 Que fais-tu? -Je compte les calories. 57 00:11:38,140 --> 00:11:40,621 Êtes-vous un maniaque du contrôle ? 58 00:11:41,582 --> 00:11:45,061 Non, je ne dirais pas vraiment ça, mais... 59 00:11:45,980 --> 00:11:47,982 Comme j'ai si peu de choses à faire, 60 00:11:47,982 --> 00:11:51,501 J'aime rester actif et avoir une structure. 61 00:11:51,541 --> 00:11:57,140 -C'est très impressionnant. Je suis occupé à la fois par le travail et les études... 62 00:11:57,220 --> 00:12:00,300 ... donc j'adorerais avoir structure dans ma vie. 63 00:12:00,420 --> 00:12:02,781 Tu travailles ? -Mais juste comme caissier. 64 00:12:02,861 --> 00:12:04,221 -Le travail est le travail. 65 00:12:04,221 --> 00:12:05,702 -Ce n'est pas exactement le travail le plus dur au monde. 66 00:12:05,781 --> 00:12:09,141 -Je ne pourrais jamais faire ça. -C'est juste quelque chose que tu dis. 67 00:12:09,261 --> 00:12:13,662 Non, je le pense vraiment, Je suis bien trop antisocial. 68 00:12:14,820 --> 00:12:17,781 -Tu ne me sembles pas antisocial. 69 00:12:19,661 --> 00:12:22,620 Peut-être pas. 70 00:12:22,900 --> 00:12:26,220 Peut-être pas quand Je suis juste avec une seule personne. 71 00:12:29,100 --> 00:12:31,980 Mais j'ai des problèmes socialiser avec des groupes. 72 00:12:31,980 --> 00:12:35,021 Je ne suis généralement pas bon avec les gens. 73 00:12:37,380 --> 00:12:43,780 Cependant, vous semblez très sociable. Vous semblez très accueillant et gentil. 74 00:12:48,580 --> 00:12:50,501 Merci. 75 00:12:56,580 --> 00:12:59,461 Veux-tu rentrer à la maison avec moi ? 76 00:13:12,461 --> 00:13:15,341 Vivez-vous ici ? 77 00:13:42,381 --> 00:13:46,180 Qu'en penses-tu? -C'est bon, ça me rappelle mon dortoir. 78 00:13:48,341 --> 00:13:51,221 Je plaisante. -Asseyez-vous si vous le souhaitez. 79 00:13:52,501 --> 00:13:55,381 Voulez-vous un verre de vin? -Oui s'il vous plait. 80 00:14:17,781 --> 00:14:20,661 Vivez-vous seul ici? -Oui. 81 00:14:21,981 --> 00:14:25,221 Avez-vous tout cela pour vous ? -Je fais. 82 00:14:25,381 --> 00:14:30,340 -Est-ce que ça ne devient pas solitaire ? Je ne pourrais jamais avoir tout cet espace seul. 83 00:14:31,020 --> 00:14:33,860 Je suis un peu claustrophobe, donc j'aime avoir de l'espace. 84 00:14:33,860 --> 00:14:37,941 J'ai aussi un chien. -J'adore les chiens, quelle espèce ? 85 00:14:39,981 --> 00:14:42,941 C'est un peu difficile à expliquer. 86 00:14:43,580 --> 00:14:47,341 Difficile à expliquer ? Est-ce une race mixte ? 87 00:14:50,180 --> 00:14:53,060 C'est juste un peu difficile à expliquer. 88 00:14:53,460 --> 00:14:56,862 Je ne comprends pas vraiment, mais c'est bien. 89 00:14:57,941 --> 00:15:00,821 Vous pourrez le rencontrer un jour si vous le souhaitez. 90 00:15:02,501 --> 00:15:07,340 Avez-vous hérité de cet endroit ? -Oui, de mes parents. 91 00:15:09,622 --> 00:15:12,580 Où sont-ils maintenant ? 92 00:15:13,660 --> 00:15:16,581 Ils sont morts. 93 00:15:17,380 --> 00:15:22,300 Je suis désolé, mes condoléances. -C'est bon, n'y pense pas. 94 00:15:24,981 --> 00:15:28,180 C'est arrivé il y a longtemps, je vais bien. 95 00:15:34,181 --> 00:15:39,061 Mes parents ont divorcé quand j'étais très jeune. 96 00:15:40,141 --> 00:15:43,941 Donc je n'avais pas vraiment une relation étroite avec eux non plus. 97 00:15:48,181 --> 00:15:51,142 Désolé, je ne voulais pas- 98 00:16:39,100 --> 00:16:41,860 Et voilà ! Affamé? 99 00:16:48,782 --> 00:16:51,660 -Tu ne vas pas manger ? 100 00:16:53,180 --> 00:16:56,301 Je n'ai pas si faim. 101 00:17:01,621 --> 00:17:04,741 Hé... 102 00:17:04,741 --> 00:17:08,421 ... qu'est-ce qui se passe avec lui ? -Que veux-tu dire? 103 00:17:08,701 --> 00:17:11,741 Qui est-ce? Vous avez dit que vous viviez seul. 104 00:17:11,741 --> 00:17:14,821 Oh, c'est Frank, mon chien. 105 00:17:19,462 --> 00:17:22,382 Je pense que je dois partir. 106 00:17:23,260 --> 00:17:25,621 Quoi? Attendez. 107 00:17:28,741 --> 00:17:33,582 S'il vous plaît, attendez. -Je suis désolé, j'avais oublié que j'avais des projets. 108 00:17:34,780 --> 00:17:36,742 Attendez! 109 00:17:36,742 --> 00:17:40,101 J'ai passé un bon moment hier et je ne veux pas que ça gâche les choses... 110 00:17:40,820 --> 00:17:44,340 Même si je comprends si c'est le cas. -Pourquoi tu n'as rien dit ? 111 00:17:44,941 --> 00:17:48,461 J'ai essayé d'expliquer, j'ai dit que j'avais un chien- -Tu as dit que tu avais un chien... 112 00:17:49,180 --> 00:17:52,141 ...pas un gars en costume de chien ! 113 00:17:53,101 --> 00:17:55,982 Si tu me laissais t'expliquer, Je pense que tu comprendrais. 114 00:17:56,541 --> 00:17:59,581 Je ne veux pas entendre cette explication. 115 00:18:15,461 --> 00:18:18,342 Pourriez-vous me conduire ? 116 00:18:37,221 --> 00:18:40,101 Nous sommes là. -Ouais. 117 00:18:42,421 --> 00:18:47,142 -Si tu veux te revoir, s'il vous plaît envoyez-moi un message. 118 00:18:48,061 --> 00:18:50,941 Merci pour le trajet. 119 00:19:13,141 --> 00:19:16,021 - Marche de la honte ? 120 00:19:18,501 --> 00:19:21,461 - En fait, il m'a reconduit chez moi. 121 00:19:21,740 --> 00:19:25,221 -Quel gentleman. Venez me parler de la date ! 122 00:19:33,582 --> 00:19:36,461 Qu'est-ce que c'est? 123 00:19:36,742 --> 00:19:39,141 Est-ce que ça s'est si mal passé ? 124 00:19:39,141 --> 00:19:42,460 En fait, le rendez-vous s’est très bien passé. -Oh? 125 00:19:43,781 --> 00:19:46,661 Il est beau... 126 00:19:49,420 --> 00:19:55,421 ...gentil, un peu timide, mais d'une manière charmante. 127 00:19:57,100 --> 00:20:00,420 Mais il doit toujours y avoir quelque chose. -Comme quoi? 128 00:20:00,861 --> 00:20:03,981 Il vit avec un mec qui se comporte constamment comme un chien. 129 00:20:04,700 --> 00:20:07,581 Quoi? -C'est ce que je pensais ! 130 00:20:08,660 --> 00:20:13,981 Est-ce une chose fétichiste ? -Non, je ne pense pas. 131 00:20:16,060 --> 00:20:19,141 Je n'ai jamais entendu parler de quelque chose comme ça. 132 00:20:19,141 --> 00:20:23,060 Mais à part ça, le rendez-vous s'est bien passé ? -Mhm. 133 00:20:24,181 --> 00:20:27,061 Puis-je voir une photo de lui ? -Bien sûr. 134 00:20:33,821 --> 00:20:36,981 Ha. Ha. -Quoi? 135 00:20:37,621 --> 00:20:40,340 Vous n'avez pas été sur un rendez-vous avec Christian Iversen. 136 00:20:40,340 --> 00:20:43,301 Le connaissez-vous ? -Je souhaite! 137 00:20:43,301 --> 00:20:46,660 - Alors comment sais-tu qui il est ? -C'est le fils de Tor Iversen. 138 00:20:48,902 --> 00:20:52,981 C'est un multimillionnaire, du moins, il l'était avant de mourir. 139 00:20:58,020 --> 00:21:03,020 Vous avez été à un rendez-vous avec un multimillionnaire ! 140 00:21:03,701 --> 00:21:07,580 -Je m'appelle Jens Christian Ebeltoft. -Et je m'appelle Johanne Binder... 141 00:21:07,580 --> 00:21:09,541 ... et nous allons parlez du jeu de chiot. 142 00:21:09,541 --> 00:21:10,940 -Le jeu avec un chiot, c'est quand une personne... 143 00:21:11,221 --> 00:21:14,020 ...prend la personnalité et le comportement d'un chien. 144 00:21:14,020 --> 00:21:15,860 Le jeu du chiot est souvent divisé en deux rôles : 145 00:21:15,860 --> 00:21:19,261 Le propriétaire, qui prend le rôle dominant... 146 00:21:19,261 --> 00:21:22,260 ...et le chien, qui prend le rôle de soumis. 147 00:21:22,260 --> 00:21:24,421 C'est un peu bizarre. -Mhm. 148 00:21:24,421 --> 00:21:27,781 Mais qui sommes-nous pour juger ? 149 00:21:27,781 --> 00:21:29,341 Les gens devraient être capable de faire ce qu'ils veulent, 150 00:21:29,341 --> 00:21:31,500 tant que personne n'est blessé. 151 00:21:31,500 --> 00:21:34,061 -C'est vrai. 152 00:21:34,061 --> 00:21:37,261 Bien? Lui as-tu parlé ? 153 00:21:37,981 --> 00:21:41,100 Qui a dit que je lui parlais ? 154 00:21:42,181 --> 00:21:45,541 Qu'est-ce qui ne va pas? Il est millionnaire et beau... 155 00:21:45,541 --> 00:21:48,181 ...et tu vas laisser un petit quelque chose qui t'empêche de le rencontrer ? 156 00:21:48,181 --> 00:21:51,020 Juste parce qu'il a un ami avec un petit hobby insolite ? 157 00:21:51,020 --> 00:21:53,062 C'est tellement borné. 158 00:21:53,541 --> 00:21:55,021 D'ailleurs, pourquoi avez-vous des normes si élevées ? 159 00:21:55,021 --> 00:21:56,021 Ce n'est pas comme si tu étais le plus- 160 00:21:56,021 --> 00:21:59,341 je n'ai pas dit Je n'allais pas le revoir. 161 00:22:05,981 --> 00:22:09,701 Laisse-moi avancer à mon rythme, d'accord ? -Bien. 162 00:22:10,220 --> 00:22:13,380 Faites ce que vous voulez, essayez juste d'aider. 163 00:22:13,701 --> 00:22:19,141 Je vais me coucher. Ne veille pas trop tard, nous nous levons tôt demain. 164 00:22:19,700 --> 00:22:21,821 Peu importe, maman. 165 00:22:22,101 --> 00:22:24,500 Et je ne vais pas te réveiller si vous dormez trop. 166 00:22:24,500 --> 00:22:26,941 Ce ne sera pas nécessaire. 167 00:22:26,941 --> 00:22:30,021 Bonne nuit, chérie. -Bonne nuit, chérie. 168 00:23:06,741 --> 00:23:09,981 Bonjour? -Hey comment allez-vous? 169 00:23:11,181 --> 00:23:13,900 Je vais bien et toi? -Je vais bien. 170 00:23:14,300 --> 00:23:17,380 -Est-ce que je peux appeler ? -Absolument. 171 00:23:18,141 --> 00:23:22,100 -C'est un soulagement, j'étais un peu incertain si je dois t'appeler ou pas... 172 00:23:22,140 --> 00:23:25,741 ... mais je pense que les choses sont terminées un peu mal ce matin. 173 00:23:26,300 --> 00:23:29,261 Je suis désolé, c'était ma faute. 174 00:23:31,141 --> 00:23:34,541 Je n'aurais pas dû partir comme ça. 175 00:23:34,541 --> 00:23:35,661 -Non, c'est ma faute, 176 00:23:35,661 --> 00:23:39,580 j'aurais dû expliquer les choses avant de t'inviter à la maison. 177 00:23:39,580 --> 00:23:42,381 -Ce n'est pas étrange que tu as eu un peu peur. 178 00:23:42,381 --> 00:23:43,541 -C'est bon. 179 00:23:43,541 --> 00:23:47,341 -Puis-je me rattraper avec un dîner chez moi demain ? 180 00:23:48,181 --> 00:23:51,060 -Comment ça sonne ? 181 00:23:55,982 --> 00:23:58,860 "Le café est prêt" 182 00:24:19,620 --> 00:24:22,500 Vous avez été sur la même page pendant cinq minutes. 183 00:24:33,381 --> 00:24:36,262 Dis-moi si ça marche. 184 00:24:44,141 --> 00:24:48,380 -C'est chrétien ? -Peut-être... 185 00:24:49,061 --> 00:24:52,261 Est-ce que ce sera un deuxième rendez-vous ? 186 00:24:52,940 --> 00:24:56,941 Nous dînons chez lui aujourd'hui. -Oh, comme c'est mignon. 187 00:24:59,260 --> 00:25:00,501 Vous savez quoi? 188 00:25:00,501 --> 00:25:03,422 Vous pouvez vivre de son héritage et deviens femme au foyer si tu te maries. 189 00:25:03,422 --> 00:25:06,861 -Alors tu n'auras pas à étudier ! Je pense que ça te conviendrait. 190 00:25:17,981 --> 00:25:20,862 Hé. -Hé. 191 00:25:24,501 --> 00:25:27,940 -Qu'en penses-tu? -Très délicieux. 192 00:25:28,220 --> 00:25:32,901 Je suis heureux que tu aies dit oui à ça. -Je suis content que tu aies demandé. 193 00:25:33,181 --> 00:25:37,181 -Il n'y a pas beaucoup de gens qui veulent sors avec moi après qu'ils l'aient découvert... 194 00:25:37,181 --> 00:25:39,820 ... tu sais. 195 00:25:39,900 --> 00:25:43,980 Je ne veux pas paraître impoli, mais quel est son problème ? 196 00:25:45,541 --> 00:25:49,060 Nous n'avons pas besoin d'en parler. -Non, ça va. 197 00:25:50,221 --> 00:25:52,942 En termes simples ; c'est un chien. 198 00:25:52,942 --> 00:25:55,982 Tout le temps ? -Tout le temps. 199 00:25:57,340 --> 00:26:01,181 Je n'ai jamais entendu parler de quelque chose de pareil. -Je suppose que ce n'est pas si normal. 200 00:26:01,181 --> 00:26:06,940 -Alors il vit ici et agit comme un chien tout le temps ? 201 00:26:06,940 --> 00:26:10,220 Il n'agit pas comme un chien, c'est un chien. 202 00:26:10,701 --> 00:26:13,581 Je sais que c'est étrange, mais c'est ce qu'il veut. 203 00:26:13,941 --> 00:26:17,381 Puisqu'il n'a personne d'autre, Je dois être son propriétaire. 204 00:26:17,940 --> 00:26:21,460 N'est-ce pas bizarre ? -Qu'est-ce qui est bizarre ? 205 00:26:22,380 --> 00:26:25,461 Il y a beaucoup de choses qui C'était bizarre avant, c'est normal maintenant. 206 00:26:25,461 --> 00:26:27,460 C'est un bon point. 207 00:26:27,660 --> 00:26:32,700 Il suffit de regarder comment les gays ont été traités il y a une vingtaine d’années. 208 00:26:32,781 --> 00:26:35,740 Exactement, il suffit de regarder comment ils sont traités maintenant. 209 00:26:35,740 --> 00:26:40,620 C'est toujours illégal dans 69 pays. -Sérieusement? 210 00:26:40,981 --> 00:26:43,860 Ce monde est un endroit horrible. 211 00:26:44,341 --> 00:26:47,461 Je n'irais pas si loin. 212 00:26:51,700 --> 00:26:56,982 Donc c'est tout à fait normal pour toi ? 213 00:26:58,300 --> 00:27:00,941 On s'y habitue. 214 00:27:00,941 --> 00:27:03,821 Ou... 215 00:27:04,021 --> 00:27:06,981 J'essaie de m'y habituer. 216 00:27:07,620 --> 00:27:10,860 Puis-je rencontrer Frank ? -Bien sûr? 217 00:27:11,701 --> 00:27:14,581 -Tout de suite? -Bien sûr, si tu veux. 218 00:27:18,101 --> 00:27:21,061 Mais c'est très important que tu le traites comme un chien. 219 00:27:21,061 --> 00:27:24,142 Ne le traite pas comme un humain, d'accord ? 220 00:27:24,900 --> 00:27:27,901 D'ACCORD. -Bien. 221 00:27:27,981 --> 00:27:30,582 Tu peux sortir, Frank ! 222 00:27:30,582 --> 00:27:33,661 -Dites bonjour ! 223 00:27:44,021 --> 00:27:45,381 Hé. 224 00:27:46,541 --> 00:27:49,621 -Je pense qu'il t'aime bien. 225 00:28:14,861 --> 00:28:16,782 Hey vous. 226 00:28:18,100 --> 00:28:20,181 -Hey vous! 227 00:28:20,781 --> 00:28:24,101 Lâchez-la ! Aller au lit! 228 00:28:39,981 --> 00:28:42,861 Je suis vraiment désolé. 229 00:28:44,621 --> 00:28:47,461 Je peux te reconduire chez toi si tu veux. 230 00:28:47,861 --> 00:28:50,981 Non, ça va. 231 00:28:56,260 --> 00:28:59,140 Je veux rester. 232 00:29:10,620 --> 00:29:14,461 - Quand Frank et toi vous êtes-vous rencontrés ? -Nous nous sommes rencontrés étant enfants. 233 00:29:15,141 --> 00:29:18,181 C'était un solitaire, il n'avait pas beaucoup d'amis. 234 00:29:22,701 --> 00:29:25,500 Nous étions assez similaires à cet égard. 235 00:29:25,500 --> 00:29:28,620 Techniquement, j'avais beaucoup d'amis... 236 00:29:30,100 --> 00:29:32,740 ... mais c'est juste parce que J'avais les jeux les plus récents 237 00:29:32,740 --> 00:29:34,261 et je leur donnerais des bonbons. 238 00:29:34,261 --> 00:29:37,381 La journée qui s'est terminée... 239 00:29:37,621 --> 00:29:40,182 Frank était le seul qui m'aimait pour qui j'étais. 240 00:29:40,182 --> 00:29:43,661 Les enfants peuvent être cruels. -Et toi? 241 00:29:44,340 --> 00:29:48,022 Je m'entendais bien avec la plupart des enfants, mais... 242 00:29:50,300 --> 00:29:55,661 ... je n'en avais pas vraiment toute relation proche. 243 00:29:57,541 --> 00:30:03,261 Peut-être que nous sommes un peu semblables, à cet égard. 244 00:30:25,501 --> 00:30:29,100 -Bonjour. -Bonjour. 245 00:30:30,141 --> 00:30:33,102 -Voici. 246 00:30:34,220 --> 00:30:37,621 Merci beaucoup. 247 00:30:43,381 --> 00:30:45,301 Bacon croustillant. 248 00:30:51,180 --> 00:30:53,100 Café. 249 00:30:53,981 --> 00:30:57,061 Exactement comme je l'aime. 250 00:30:58,421 --> 00:31:01,941 Comment le saviez-vous ? -J'ai juste eu un pressentiment. 251 00:31:02,101 --> 00:31:04,981 -Il y avait quelqu'un qui je voulais m'excuser pour hier. 252 00:31:04,981 --> 00:31:08,541 Il se sent très mal, n'est-ce pas vrai, Frank ? 253 00:31:11,900 --> 00:31:16,461 Pouvez-vous lui pardonner ? -Bien sûr que je peux te pardonner ! 254 00:31:19,020 --> 00:31:22,382 C'est un soulagement ! Vas-y maintenant, Frank ! 255 00:31:23,620 --> 00:31:26,940 En fait, il se sentait mal. -Oh? 256 00:31:27,020 --> 00:31:30,981 Il vous a dit ça ? -À sa manière. 257 00:31:38,260 --> 00:31:42,340 Quelle heure est-il ? -10h30 je pense. 258 00:31:43,020 --> 00:31:45,900 Putain. -Quoi? 259 00:31:46,260 --> 00:31:48,501 je suis censé être à l'école dans 15 minutes. 260 00:31:48,501 --> 00:31:49,621 -Non, vraiment ? 261 00:31:50,420 --> 00:31:53,621 -Je vais te conduire. - De toute façon, je n'arrive pas à me concentrer. 262 00:31:53,621 --> 00:31:56,541 Allez, on y arrivera. 263 00:31:56,980 --> 00:31:59,541 Allez. 264 00:32:09,541 --> 00:32:12,501 Passez une bonne journée à l'école. -Merci. 265 00:32:15,741 --> 00:32:19,340 Merci pour le trajet. -Hitchcock et bolognaise ce soir ? 266 00:32:20,901 --> 00:32:23,341 Bien sûr. 267 00:32:24,420 --> 00:32:27,381 Au revoir. 268 00:32:39,940 --> 00:32:41,661 Hé. -Hé. 269 00:32:41,661 --> 00:32:44,461 Veux-tu sortir avec la classe ce soir ? 270 00:32:44,461 --> 00:32:46,860 -Désolé, je ne peux pas, J'ai des projets avec Christian. 271 00:32:47,301 --> 00:32:50,821 Merde, tu es plutôt dedans une relation, félicitations! 272 00:32:50,821 --> 00:32:51,740 -Merci. 273 00:32:51,942 --> 00:32:55,381 -Mais ne lui rends pas la tâche trop facile. Il faut être plus difficile à obtenir. 274 00:32:55,381 --> 00:32:56,620 Oh? 275 00:32:56,620 --> 00:32:58,861 -Les gens l'aiment sont habitués à obtenir ce qu’ils veulent. 276 00:32:58,861 --> 00:33:00,941 Il va s'ennuyer si vous rendez les choses trop faciles. 277 00:33:00,941 --> 00:33:04,381 Vous devez le garder sur ses gardes, d'accord ? 278 00:33:19,100 --> 00:33:21,941 Depuis combien de temps les collectionnez-vous ? 279 00:33:21,941 --> 00:33:26,021 Ce sont ceux de ma mère, elle est en fait, j'ai décoré toute la maison. 280 00:33:27,302 --> 00:33:31,541 Je n'ai touché à rien depuis sa mort. -Quel était son métier ? 281 00:33:31,541 --> 00:33:35,661 Elle était une artiste, elle a pris toutes les photos qui sont dans cette maison. 282 00:33:39,021 --> 00:33:44,061 Je commence à être un peu fatigué. -Moi aussi, on doit aller se coucher ? 283 00:33:44,540 --> 00:33:47,740 Pourriez-vous me reconduire à la maison ? -Bien sûr, mais tu peux dormir ici si tu veux. 284 00:33:47,860 --> 00:33:52,580 Je dois me lever tôt, donc c'est mieux si je dors à la maison. 285 00:33:54,140 --> 00:33:57,061 Bien. 286 00:34:04,381 --> 00:34:07,342 Putain. -Qu'est-ce que c'est? 287 00:34:07,821 --> 00:34:10,781 -Aurora va être tellement déçue. 288 00:34:11,581 --> 00:34:14,540 j'ai promis J'allais jouer dur pour l'obtenir. 289 00:34:16,901 --> 00:34:19,860 Que puis-je dire ? J'ai mon charme. 290 00:34:20,141 --> 00:34:23,100 En plus, jouer dur pour obtenir ne fonctionnera pas avec moi. 291 00:34:33,341 --> 00:34:36,221 Qu'est-ce que c'est? Vous pensez à quelque chose. 292 00:34:36,221 --> 00:34:40,381 Ce n'est rien. -Dites-moi. 293 00:34:43,381 --> 00:34:45,340 Bien. 294 00:34:49,501 --> 00:34:52,461 Frank a-t-il des relations sexuelles ? 295 00:34:55,581 --> 00:34:59,101 Je n'aurais pas dû demander. -C'est bon. 296 00:35:01,460 --> 00:35:03,901 Juste un peu surpris. 297 00:35:04,261 --> 00:35:07,141 Il n'a pas de relations sexuelles à moins qu'il le fasse dans mon dos. 298 00:35:07,141 --> 00:35:08,901 -Derrière ton dos ? 299 00:35:16,621 --> 00:35:19,821 Il ne sort jamais et personne ne lui rend visite... 300 00:35:19,821 --> 00:35:25,140 ...donc je suppose qu'il n'a pas de relations sexuelles. -Tu crois qu'il le veut ? 301 00:35:25,621 --> 00:35:28,580 Du moins, il ne me l'a pas dit. 302 00:35:32,980 --> 00:35:36,420 Êtes-vous bénévole? -Oui. 303 00:35:37,501 --> 00:35:40,501 Si cela ne te dérange pas. 304 00:35:41,702 --> 00:35:44,660 Cela ne me dérange pas. 305 00:35:52,580 --> 00:35:54,941 Frank est une personne qui a vécu beaucoup de choses. 306 00:35:54,941 --> 00:35:56,581 Personne n'a été là pour lui. 307 00:35:57,941 --> 00:36:01,061 Sauf toi. -Sauf moi. 308 00:36:01,581 --> 00:36:04,861 -je ne comprends pas la logique derrière être un chien... 309 00:36:04,861 --> 00:36:08,021 ... mais je ne pense pas que ce soit important. 310 00:36:08,021 --> 00:36:10,421 L'important est là pour lui. 311 00:36:10,421 --> 00:36:11,982 -C'est vrai. 312 00:36:18,381 --> 00:36:21,340 Quoi? -Rien. 313 00:36:23,821 --> 00:36:27,981 J'ai dit ce à quoi je pensais. -Ce n'est vraiment rien. 314 00:36:28,381 --> 00:36:31,980 Allez. -C'est trop tôt. 315 00:36:34,140 --> 00:36:36,981 Maintenant tu dois me le dire. 316 00:36:36,981 --> 00:36:41,021 Vous souhaitez partir en voyage en cabine ? Moi, toi et Frank ? 317 00:36:45,380 --> 00:36:49,741 Sigrid, tu étais censé jouer dur pour l'obtenir. 318 00:36:49,741 --> 00:36:54,141 N'est-ce pas un peu tôt ? -Qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ? 319 00:36:56,460 --> 00:37:00,262 -Est-ce que le chien sera là ? -Frank arrive, oui. 320 00:37:00,262 --> 00:37:03,541 N'est-ce pas un peu bizarre s'il va être la troisième roue ? 321 00:37:03,541 --> 00:37:05,860 Tu n'envisagerais pas un chien comme « troisième roue ». 322 00:37:05,860 --> 00:37:08,222 -Mais ce n'est pas ton chien habituel. 323 00:37:10,301 --> 00:37:15,061 Je pense que c'est un peu incertain, mais peu importe ce qui te rend heureux. 324 00:37:18,141 --> 00:37:21,581 Bon voyage, chérie. -Merci, chérie. 325 00:37:30,060 --> 00:37:32,021 Hé! 326 00:37:51,501 --> 00:37:54,260 Jetez un oeil, Je vais apporter les courses. 327 00:37:54,260 --> 00:37:55,220 -D'ACCORD. 328 00:38:06,340 --> 00:38:10,300 Les matériaux proviennent de une ancienne église construite dans les années 1600. 329 00:38:11,260 --> 00:38:13,941 Alors cet endroit est saint ? 330 00:38:13,941 --> 00:38:18,060 Oui, alors fais attention à ce que tu fais, parce que Dieu regarde cet endroit. 331 00:38:20,222 --> 00:38:23,900 Où sont les chambres ? -A propos de ça... 332 00:38:23,900 --> 00:38:27,460 Nous n'avons qu'une chambre, donc Frank devra coucher avec nous. 333 00:38:27,460 --> 00:38:30,421 Est-ce que ça vous convient ? 334 00:38:32,021 --> 00:38:34,061 Bien sûr. 335 00:38:34,061 --> 00:38:36,262 Je plaisante! 336 00:38:36,421 --> 00:38:39,541 Préparez vos affaires et je préparerai le dîner. 337 00:38:52,421 --> 00:38:55,301 Aimez-vous? -Beaucoup. 338 00:38:57,980 --> 00:38:59,941 Mais... 339 00:39:01,060 --> 00:39:04,180 ... peut-être pas autant que Frank. 340 00:39:04,180 --> 00:39:07,421 J'ai oublié de le nourrir avant de partir, donc je suis sûr qu'il a très faim. 341 00:39:14,180 --> 00:39:16,541 Quelque chose d'important ? 342 00:39:17,542 --> 00:39:19,621 Pas vraiment. 343 00:39:20,421 --> 00:39:23,900 J'ai réfléchi. -Oh? 344 00:39:23,900 --> 00:39:26,341 Donnez-moi un moment. 345 00:39:31,061 --> 00:39:33,941 Je pensais que nous pourrions être téléphone gratuit pendant ce voyage. 346 00:39:35,821 --> 00:39:38,821 N'est-ce pas une bonne idée ? Vous êtes toujours sur votre téléphone. 347 00:39:38,821 --> 00:39:41,702 Je ne suis pas toujours sur mon téléphone. -Bien sûr que non, mais... 348 00:39:41,702 --> 00:39:44,580 ... mais tu peux y aller un week-end sans ton téléphone. 349 00:39:46,541 --> 00:39:48,181 Pensez à quel point ce sera plus agréable, 350 00:39:48,181 --> 00:39:50,461 nous n'avons pas besoin un téléphone quand nous nous sommes rencontrés. 351 00:39:52,822 --> 00:39:54,781 OK, regarde... 352 00:40:01,820 --> 00:40:03,740 Très bien. 353 00:40:07,621 --> 00:40:09,461 Oui! 354 00:40:09,781 --> 00:40:13,180 Où le mets-tu ? -Tu n'as pas besoin de savoir ! 355 00:40:30,141 --> 00:40:33,261 Je vois que vous êtes devenus de bons amis. 356 00:40:33,381 --> 00:40:36,981 Nous sommes les meilleurs amis ! N'est-ce pas vrai, Frank ? 357 00:40:49,022 --> 00:40:52,302 Qui est-ce ? -C'est moi et mon père. 358 00:40:53,621 --> 00:40:56,141 Ma mère les a fabriqués. 359 00:40:58,781 --> 00:41:01,460 Elle était très talentueuse. 360 00:41:01,460 --> 00:41:04,420 -Je pense que nous avons assez joué maintenant. 361 00:41:05,341 --> 00:41:07,340 S'asseoir! 362 00:41:07,340 --> 00:41:09,301 Bon chien ! 363 00:41:16,781 --> 00:41:20,220 Que veux-tu faire maintenant ? 364 00:41:20,901 --> 00:41:24,861 D'abord, tu dois nous apporter encore du vin. 365 00:41:26,381 --> 00:41:29,741 J'aime où est ta tête. Je t'aime. 366 00:41:57,862 --> 00:42:02,300 Nous devons sortir d'ici ! Aide-moi, il est complètement fou ! 367 00:42:07,661 --> 00:42:09,620 Recharges ! 368 00:42:15,060 --> 00:42:16,981 -Pour nous ! 369 00:42:17,301 --> 00:42:20,381 Sigrid ? -Hé, désolé. 370 00:42:21,901 --> 00:42:25,101 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? -Non, non... 371 00:42:25,461 --> 00:42:28,341 ... Je pense que je dois me coucher. -Êtes-vous ok? 372 00:42:28,341 --> 00:42:31,781 -Je suis juste fatigué. -Nous avons tout le week-end devant nous. 373 00:42:33,261 --> 00:42:35,820 Allons nous coucher. 374 00:42:37,701 --> 00:42:39,661 Viens, Franck ! 375 00:43:55,500 --> 00:43:57,742 -Tu n'arrives pas à dormir ? -Putain! 376 00:43:57,742 --> 00:44:01,501 Je ne voulais pas te faire peur. -C'est bon. 377 00:44:01,940 --> 00:44:04,901 Que fais-tu? 378 00:44:05,261 --> 00:44:08,540 J'allais juste... -... prendre l'air ? 379 00:44:08,540 --> 00:44:12,900 Oui! La porte était verrouillée donc je cherchais une clé. 380 00:44:12,900 --> 00:44:16,782 Je verrouille toujours la porte, au cas où quelqu'un essaie de s'introduire par effraction... 381 00:44:16,782 --> 00:44:19,541 ... ou dehors. 382 00:44:20,222 --> 00:44:23,181 -Allons prendre l'air. 383 00:44:33,701 --> 00:44:36,581 Aimez-vous? -Mhm. 384 00:44:45,821 --> 00:44:49,141 Puis-je avoir ma propre clé ? 385 00:44:51,021 --> 00:44:54,460 Alors je n'aurai pas besoin de te réveiller. -Je suis désolé, je n'ai qu'une seule clé. 386 00:44:56,301 --> 00:44:59,260 Mais réveille-moi quand tu veux. 387 00:45:07,900 --> 00:45:11,262 Tu veux aller au lit ? -Donnez-moi juste un moment. 388 00:45:29,381 --> 00:45:32,740 Vous n'aimez pas la nourriture ? -Je n'ai pas faim. 389 00:45:32,740 --> 00:45:36,260 -J'aurais pu me le dire avant, maintenant je dois tout jeter. 390 00:45:37,301 --> 00:45:40,741 Je suis désolé. -N'y pense pas. 391 00:45:41,702 --> 00:45:44,660 Frank peut manger les restes pour le déjeuner. 392 00:45:52,141 --> 00:45:54,140 Hey vous? -Ouais? 393 00:45:54,140 --> 00:45:58,500 - Puis-je récupérer mon téléphone ? -Pourquoi? 394 00:45:59,181 --> 00:46:02,621 Au cas où j'aurais un message important. -Comme quoi? 395 00:46:03,300 --> 00:46:05,981 Je ne sais pas. 396 00:46:11,341 --> 00:46:14,341 -Ma mère se sent malade. 397 00:46:14,341 --> 00:46:17,781 J'aimerais la surveiller. 398 00:46:18,541 --> 00:46:21,981 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? -Nous ne le savons pas encore. 399 00:46:25,261 --> 00:46:28,621 -Mais elle ne va pas bien. -Bien sûr, je vais le chercher. 400 00:46:37,300 --> 00:46:39,940 J'ai vérifié ton téléphone, pas de nouveaux messages... 401 00:46:39,940 --> 00:46:43,740 -...seulement quelques clichés mais je suppose qu'ils ne sont pas si importants. 402 00:46:43,740 --> 00:46:46,660 -Déverrouillez-le. 403 00:47:00,142 --> 00:47:03,381 -Bonjour? -Hé, comment ça va ? 404 00:47:06,821 --> 00:47:11,301 C'est moi, Sigrid. -Oh, je vais bien ! 405 00:47:11,301 --> 00:47:14,020 -Et toi? -Je vais bien. 406 00:47:14,662 --> 00:47:17,582 -C'était quelque chose d'important ? Je suis occupé. 407 00:47:18,301 --> 00:47:21,900 -C'est bien, je voulais juste prendre de tes nouvelles. 408 00:47:22,901 --> 00:47:26,261 Oh, comme c'est gentil ! Au revoir! 409 00:47:27,901 --> 00:47:29,860 Au revoir. 410 00:47:34,421 --> 00:47:38,382 Je pensais juste que- -Écoute, je sais ce qui se passe. 411 00:47:42,860 --> 00:47:45,821 Vous êtes accro. 412 00:47:46,622 --> 00:47:49,500 Vous ne pouvez pas passer une journée sans votre téléphone. 413 00:47:51,901 --> 00:47:54,861 Le téléphone peut attendre après le voyage. 414 00:47:55,942 --> 00:47:57,862 Bien. 415 00:48:00,300 --> 00:48:04,141 Vous pouvez passer un week-end sans téléphone. Pour moi? 416 00:48:05,500 --> 00:48:08,460 Bien sûr. -C'est bon à entendre. 417 00:48:14,540 --> 00:48:17,501 Des projets pour aujourd'hui ? 418 00:48:25,061 --> 00:48:27,221 Je pensais... 419 00:48:27,221 --> 00:48:31,941 ... peut-être que Frank et moi pourrions aller faire une promenade. 420 00:48:32,700 --> 00:48:36,341 Oh? -Maintenant, juste après le petit-déjeuner. 421 00:48:37,542 --> 00:48:40,741 Puis moi et Frank pourraient mieux se connaître. 422 00:48:40,741 --> 00:48:44,701 -Et tu peux planifier quelque chose en attendant. 423 00:48:47,421 --> 00:48:50,300 Surprenez-moi. 424 00:48:51,460 --> 00:48:54,860 Ce n'est pas une mauvaise idée. 425 00:49:05,461 --> 00:49:08,421 Tu veux que j'enlève le collier ? 426 00:49:09,420 --> 00:49:12,660 Vous pouvez marcher normalement. -Calme! 427 00:49:12,660 --> 00:49:16,141 Tu parles trop fort ! -C'est juste nous. 428 00:49:16,141 --> 00:49:19,301 Tu ne le sais pas, il nous espionne probablement. 429 00:49:19,741 --> 00:49:22,701 Fais comme si tu me caressais. 430 00:49:26,420 --> 00:49:29,820 Avez-vous trouvé un moyen pour nous de nous échapper ? -On pourrait courir, maintenant. 431 00:49:29,820 --> 00:49:32,980 Je préfère me faire tuer plutôt que se faire prendre en train de lui échapper. 432 00:49:32,980 --> 00:49:37,581 Ça ne sert à rien de courir, il est préparé pour ça. 433 00:49:38,260 --> 00:49:41,220 -Nous devrions l'attaquer pendant qu'il dort. 434 00:49:43,462 --> 00:49:47,461 Voulez-vous le tuer ? -Oui, il le faut. 435 00:49:47,820 --> 00:49:50,420 Je ne peux pas faire ça. 436 00:49:53,661 --> 00:49:56,621 Très bien, fais juste attention. 437 00:50:04,062 --> 00:50:07,020 Vous y êtes les gars ! 438 00:50:08,500 --> 00:50:11,660 Vous êtes-vous amusé ? -Oui, nous l'avons fait. 439 00:50:14,101 --> 00:50:17,820 Est-il allé aux toilettes ? -Non. 440 00:50:17,820 --> 00:50:20,261 -Je peux le sortir. 441 00:50:22,541 --> 00:50:26,180 Je me demande quelle est la surprise ? -Surprendre? 442 00:50:26,180 --> 00:50:29,861 Tu as dit que j'allais te surprendre. -Qu'est-ce que c'est? 443 00:50:29,861 --> 00:50:32,781 Vous allez devoir patienter. 444 00:50:33,541 --> 00:50:36,501 Cela arrive quand on s’y attend le moins. -Je ne peux pas attendre. 445 00:50:38,101 --> 00:50:41,062 Je commencerai à préparer le dîner après, si ça te va. 446 00:50:41,461 --> 00:50:44,581 Bien sûr, je vais juste me doucher en attendant. -Ça a l'air bien. 447 00:51:29,181 --> 00:51:32,341 Je pensais que tu étais sous la douche. - J'y vais maintenant. 448 00:51:32,341 --> 00:51:36,380 Que fais-tu? Tu ne prépares pas le dîner ? 449 00:51:37,261 --> 00:51:41,220 C'est juste en train de mijoter, alors j'ai pensé Je pourrais changer de draps en attendant. 450 00:51:41,220 --> 00:51:44,500 Je n'ai rien de mieux à faire. -Est-ce nécessaire ? 451 00:51:44,500 --> 00:51:48,262 N'est-ce pas agréable de dormir de nouveaux draps deux jours de suite ? 452 00:51:49,380 --> 00:51:52,340 Tu sais quoi ? 453 00:51:52,981 --> 00:51:56,061 Je peux le faire. -Ne sois pas bête, je vais le faire. 454 00:51:56,061 --> 00:52:00,221 Va te doucher et ensuite je vais- -Christian, tu as préparé le dîner hier... 455 00:52:00,221 --> 00:52:04,182 ... tu prépares le dîner aujourd'hui, Je pense qu'il est temps que je contribue aussi. 456 00:52:06,620 --> 00:52:09,061 Vous n'êtes pas d'accord ? 457 00:52:13,020 --> 00:52:14,980 Bien. 458 00:52:18,381 --> 00:52:21,140 Il vaut mieux qu’il n’y ait pas de rides ! 459 00:52:51,820 --> 00:52:54,781 Bonjour? -Peut-on parler ? 460 00:52:54,781 --> 00:52:58,622 Qu'est-ce que c'est? -Viens dans la chambre. 461 00:53:14,260 --> 00:53:17,141 Hé. -Hé. 462 00:53:18,740 --> 00:53:22,220 De quoi voulais-tu parler ? -Tu sais. 463 00:53:27,221 --> 00:53:30,821 Je vais vous donner un indice : cela a à voir avec le lit. 464 00:53:33,661 --> 00:53:36,620 -Je... 465 00:53:38,621 --> 00:53:41,141 ...je ne sais pas... -Oui ! 466 00:53:42,901 --> 00:53:46,861 Je vais vous donner une autre chance : quelle est la particularité du lit ? 467 00:53:51,100 --> 00:53:54,060 L'étirement du lit est beaucoup trop lâche ! 468 00:53:55,100 --> 00:53:58,900 je le ferai la prochaine fois, parce que ce n'est pas suffisant ! 469 00:54:08,181 --> 00:54:10,140 Je plaisante. 470 00:54:11,061 --> 00:54:14,021 Le dîner est prêt dans 15 minutes. 471 00:54:36,221 --> 00:54:39,100 Qu'est-ce que c'est? 472 00:54:42,180 --> 00:54:46,061 Ne devrais-tu pas t'occuper du dîner ? -C'est juste en train de mijoter. 473 00:54:48,101 --> 00:54:52,021 Cela s'améliore à mesure que vous attendez. 474 00:54:52,700 --> 00:54:56,141 Je viens de me doucher. -Vous sentez si bon. 475 00:55:02,700 --> 00:55:04,620 Chrétien.... 476 00:55:06,861 --> 00:55:08,821 Chrétien. 477 00:55:09,901 --> 00:55:12,861 Arrête, Christian ! 478 00:55:17,981 --> 00:55:19,941 Dîner à 15 heures. 479 00:55:41,542 --> 00:55:43,980 Le vin est bon. 480 00:55:45,102 --> 00:55:47,061 Merci. 481 00:56:00,821 --> 00:56:04,182 Où est Franck ? -Il dort. 482 00:56:18,582 --> 00:56:21,742 Êtes-vous ok? -Je vais bien. 483 00:56:25,981 --> 00:56:28,421 Juste un peu fatigué. 484 00:56:32,220 --> 00:56:35,181 Avez-vous besoin d'aide ? -Non, ça va. 485 00:56:44,740 --> 00:56:46,701 Je t'ai eu. 486 00:57:36,260 --> 00:57:39,942 Viens avec moi. Je veux te montrer quelque chose. 487 00:57:44,540 --> 00:57:46,461 S'asseoir. 488 00:58:05,021 --> 00:58:07,980 Sais-tu pourquoi je t'ai emmené ici ? 489 00:58:11,260 --> 00:58:14,221 Non. -Non ? 490 00:58:14,940 --> 00:58:17,901 Voulez-vous deviner ? 491 00:58:19,141 --> 00:58:23,100 Je ne sais pas. -Tu es tellement ennuyeux. 492 00:58:29,021 --> 00:58:33,980 -"Ça ne sert à rien de courir, il est préparé pour ça". 493 00:58:34,981 --> 00:58:37,902 -"Nous devrions l'attaquer pendant qu'il dort". 494 00:58:51,540 --> 00:58:54,501 Et autre chose. 495 00:59:11,020 --> 00:59:13,981 Je suis incroyablement déçu. 496 00:59:16,981 --> 00:59:19,501 Lève-toi, viens ici. 497 00:59:20,061 --> 00:59:23,021 -J'aurais pu t'attacher, mais a décidé de ne pas le faire. 498 00:59:24,421 --> 00:59:27,381 Pour que tu puisses me montrer que tu es digne de confiance. 499 00:59:29,621 --> 00:59:32,301 -Même si tu ne le mérites pas. 500 00:59:32,980 --> 00:59:36,341 Allez, allons-y. 501 00:59:50,501 --> 00:59:53,421 -Je n'en avais même pas besoin enregistrez votre conversation... 502 00:59:54,621 --> 00:59:57,941 ... Frank a avoué immédiatement après. 503 00:59:59,861 --> 01:00:02,662 Et j'en suis très reconnaissant ! 504 01:00:02,662 --> 01:00:06,381 Mais tu as pensé à me trahir et cela nécessite des conséquences. 505 01:00:06,381 --> 01:00:10,220 Mais maintenant vous avez appris votre leçon, n'est-ce pas ? 506 01:00:21,701 --> 01:00:25,141 Mais vous n'avez pas encore été puni. 507 01:00:40,660 --> 01:00:43,541 Hey vous! 508 01:00:45,541 --> 01:00:48,902 Il ne faut pas avoir peur, il n'y a que moi ! 509 01:00:50,662 --> 01:00:53,822 Tu veux que j'enlève ça ? 510 01:00:56,781 --> 01:00:59,740 N'était-ce pas mieux ? 511 01:01:01,701 --> 01:01:03,621 Bon chien ! 512 01:01:33,701 --> 01:01:34,980 Aide! 513 01:01:35,661 --> 01:01:37,701 Arrêt! 514 01:01:39,780 --> 01:01:42,740 Calme-toi, Franck ! 515 01:01:43,741 --> 01:01:45,620 Calme-toi! 516 01:01:45,620 --> 01:01:49,782 Tu me promets que tu ne feras rien si je lâche prise ? 517 01:02:27,341 --> 01:02:29,661 -PUTAIN! 518 01:02:29,661 --> 01:02:32,620 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 519 01:02:35,780 --> 01:02:38,861 Je suis désolé je- -Qu'est-ce que tu as dit ? 520 01:02:43,541 --> 01:02:46,500 -Tu viens de me répondre ? 521 01:02:51,740 --> 01:02:54,261 Faisons un tour à la grange. 522 01:02:54,261 --> 01:02:57,301 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas ! 523 01:03:08,740 --> 01:03:10,660 -NON! 524 01:04:21,301 --> 01:04:23,221 AIDE! 525 01:05:20,380 --> 01:05:24,341 Essayez-vous de me contrarier ? Espèce de merde sans valeur. 526 01:05:24,981 --> 01:05:27,940 Aboie pour moi ! 527 01:05:30,582 --> 01:05:33,500 Aboyer, j'ai dit ! 528 01:05:37,581 --> 01:05:41,621 Je t'ai dit d'arrêter ? 529 01:08:38,820 --> 01:08:40,901 Lève-toi, Franck ! 530 01:08:57,900 --> 01:09:01,020 -Se lever! Allez, Franck ! 531 01:10:54,261 --> 01:10:56,220 Bonjour, Franck. 532 01:11:12,981 --> 01:11:14,941 -Attendez. 533 01:11:18,221 --> 01:11:20,141 Poursuivre. 534 01:11:46,342 --> 01:11:48,262 -Sigrid ? 535 01:11:53,541 --> 01:11:55,500 Poursuivre! 536 01:11:57,181 --> 01:12:00,902 Tu peux dormir dans la maison demain, si tu es une bonne fille. 537 01:12:00,902 --> 01:12:03,860 Comment ça sonne ? 538 01:12:04,501 --> 01:12:07,141 Bon petit-déjeuner ! 539 01:12:26,981 --> 01:12:29,941 -C'est l'heure du petit-déjeuner.