1 00:00:07,019 --> 00:00:10,719 - Je prends le rouge. - Non, c'est le mien ! 2 00:00:11,120 --> 00:00:14,066 - Prends celui-là. - Je vais prendre celui-là ! 3 00:00:19,920 --> 00:00:22,024 - Je ne suis pas assez grand ! - Montez là-haut ! 4 00:00:23,700 --> 00:00:24,900 Roberto. 5 00:00:26,700 --> 00:00:29,979 Réveillez-vous, prenez des coussins ! 6 00:00:34,960 --> 00:00:38,020 - Les clés ? - Regardez sous le siège ! 7 00:00:41,960 --> 00:00:43,985 Allez! Est-ce que tu dors? 8 00:00:45,000 --> 00:00:46,979 Ne vois-tu pas qu'il y a du travail à faire ? 9 00:00:47,120 --> 00:00:49,099 Mets ça sous tes fesses ! 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,945 Mettez-le sous vos fesses. 11 00:00:53,040 --> 00:00:55,065 Allez-y doucement et conduis le camion là-bas. 12 00:00:56,000 --> 00:00:57,900 Alors je te paierai. 13 00:01:02,120 --> 00:01:04,065 Attrapez ce coussin. 14 00:01:07,120 --> 00:01:08,906 Allez! 15 00:01:12,080 --> 00:01:13,945 Ralentir! 16 00:01:16,960 --> 00:01:19,019 Avancer et faites de la place pour celui-là ! 17 00:01:20,880 --> 00:01:22,905 Roberto, dis-lui quoi faire ! 18 00:01:28,080 --> 00:01:29,945 Jusqu'en bas ! 19 00:03:12,120 --> 00:03:15,021 - Qu'est-ce que c'est? - C'est la nouvelle liste. 20 00:03:16,000 --> 00:03:18,025 Avez-vous déjà payé la famille Mellone ? 21 00:03:18,120 --> 00:03:20,065 Et la famille de la rousse aussi ? 22 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 Bien sûr. 23 00:03:21,960 --> 00:03:23,097 Argent gaspillé. 24 00:03:24,120 --> 00:03:26,862 Ne faisons pas ces erreurs plus. 25 00:03:27,000 --> 00:03:28,979 Est-ce que ce sont les seuls ? 26 00:03:30,000 --> 00:03:31,979 Plus d'argent et moins de travail. 27 00:03:32,960 --> 00:03:34,905 Mais plus de risque. 28 00:03:35,000 --> 00:03:36,945 Quel risque ? 29 00:03:37,960 --> 00:03:40,019 N'entrez pas dans certaines zones, 30 00:03:40,120 --> 00:03:42,987 les Sept Bâtiments, les Maisons des Schtroumpfs et les Maisons Bleues. 31 00:03:43,120 --> 00:03:45,941 Pour le reste, vous pouvez aller n'importe où. 32 00:03:46,000 --> 00:03:48,867 Maria n'est pas là, je l'ai déjà payée. 33 00:03:51,080 --> 00:03:53,981 - Son mari n'est-il pas avec nous ? - Oui, mais son fils l'a trahi. 34 00:03:54,080 --> 00:03:56,025 Ils ne doivent pas toucher un centime. 35 00:03:59,040 --> 00:04:02,020 Ces choses ne vous regardent pas, respecter la liste. 36 00:04:21,960 --> 00:04:23,063 Qui est-ce? 37 00:04:34,960 --> 00:04:35,984 Qu'est-ce que c'est? 38 00:04:36,040 --> 00:04:38,941 - Tu ne me laisses pas entrer ? - Dites-moi. 39 00:04:39,120 --> 00:04:41,065 Personne n'est à la maison. 40 00:04:41,920 --> 00:04:42,944 Le salaire de la semaine. 41 00:04:43,000 --> 00:04:45,980 - Bien sûr, mais il n'y a personne. - Je te le laisse. 42 00:04:46,080 --> 00:04:48,059 Juste une minute et je vous laisse entrer. 43 00:04:58,960 --> 00:05:00,905 - Tu es seul ? - Oui. 44 00:05:01,000 --> 00:05:03,901 - Tu es venu seul ? - Je suis seul! 45 00:05:04,000 --> 00:05:05,865 Je suis seul. 46 00:05:06,040 --> 00:05:09,066 Tu peux donner cette somme dérisoire à tes copains, tu m'entends ? 47 00:05:12,120 --> 00:05:14,065 Où est la liste ? 48 00:05:15,120 --> 00:05:17,065 Ne bouge pas ! 49 00:05:17,920 --> 00:05:19,899 Mettez vos mains sur le sol. 50 00:05:20,120 --> 00:05:23,897 Tu as mis nos noms avec tes copains ? 51 00:05:23,960 --> 00:05:24,984 Connard! 52 00:05:25,960 --> 00:05:27,939 Nous détestons ces gens. 53 00:05:28,000 --> 00:05:30,980 Dis à tes amis que nous viendrons emmenez-les chez eux 54 00:05:31,080 --> 00:05:33,105 et nous leur tirerons dessus dans la tête comme toi ! 55 00:05:35,120 --> 00:05:38,021 - Comment es-tu arrivé ici ? - Sur ma moto. 56 00:05:38,120 --> 00:05:40,987 - Maintenant, je vais lui tirer dessus. - Pas ici. 57 00:05:41,120 --> 00:05:43,065 Va chercher ton vélo. 58 00:05:43,960 --> 00:05:45,939 Y a-t-il quelqu'un ici ? 59 00:05:46,000 --> 00:05:47,058 Partez maintenant ! 60 00:06:34,000 --> 00:06:35,058 Don Ciro ! 61 00:06:40,120 --> 00:06:42,065 Quel idiot. 62 00:06:48,080 --> 00:06:51,026 Don Ciro ! Où vas-tu ? 63 00:06:51,960 --> 00:06:52,984 Il est fou. 64 00:06:56,960 --> 00:06:58,985 Tu te comportes comme un cheval nerveux, 65 00:07:00,040 --> 00:07:01,940 où cours-tu ? 66 00:07:02,040 --> 00:07:04,861 Tu m'as fait prendre le étapes 4 à la fois. 67 00:07:04,960 --> 00:07:07,019 Que pouvons-nous faire de vous ? 68 00:07:07,120 --> 00:07:09,065 Pourquoi tu cours ? 69 00:07:09,880 --> 00:07:11,984 Vous semblez être un cheval sauvage. 70 00:07:13,960 --> 00:07:15,985 Quand allons-nous parler un peu ? 71 00:07:17,920 --> 00:07:19,945 Vous ne répondez même pas ? 72 00:07:20,120 --> 00:07:22,941 je dois voir que faire de ce type, 73 00:07:23,120 --> 00:07:25,020 Je dois le faire exploser. 74 00:07:25,080 --> 00:07:28,026 Qu'est-ce que tu m'as donné ? Encore le même argent ? 75 00:07:28,120 --> 00:07:30,099 Est-ce que ce type est un idiot ? 76 00:07:30,960 --> 00:07:32,985 Ou est-ce qu'ils le font être un connard ? 77 00:07:34,960 --> 00:07:36,985 En attendant que je perde la tête ? 78 00:07:38,120 --> 00:07:40,065 Que puis-je faire ? 79 00:07:47,000 --> 00:07:48,945 Faisons un braquage ? 80 00:07:49,040 --> 00:07:50,064 Un braquage. 81 00:07:50,920 --> 00:07:52,945 - Quoi? - Un braquage. 82 00:07:53,040 --> 00:07:55,941 - Certainement pas! - Faisons-le! 83 00:07:56,920 --> 00:08:00,105 - Braquer une salle de jeux vidéo ? - Notre argent est épuisé. 84 00:08:01,960 --> 00:08:04,906 - Que peut avoir cet endroit ? - Argent! 85 00:08:05,080 --> 00:08:07,867 Écoute-moi pour une fois. 86 00:08:08,040 --> 00:08:10,019 Arrêtez les conneries ! 87 00:08:11,080 --> 00:08:14,026 - Un hold-up, pas question ! - Écoutez-moi. 88 00:08:14,120 --> 00:08:17,021 Jouons encore un euro et rentrons à la maison. 89 00:08:17,120 --> 00:08:19,099 Nous n'avons plus d'argent ! 90 00:08:22,000 --> 00:08:24,104 Ils doivent avoir environ 50 cents. 91 00:08:24,960 --> 00:08:26,939 On le fait ou pas ? 92 00:08:27,920 --> 00:08:30,104 Vous obtenez celui-là et Je vais éliminer ces gars. 93 00:08:31,040 --> 00:08:33,941 - Voir tout le monde. - Ça marchera ! 94 00:08:35,000 --> 00:08:36,900 Quelque chose de rapide. 95 00:08:42,000 --> 00:08:43,900 Es-tu prêt? 96 00:08:44,960 --> 00:08:46,063 Oui ou non ? 97 00:08:49,080 --> 00:08:51,059 C'est un hold-up ! 98 00:08:52,080 --> 00:08:53,980 Sur le sol! 99 00:08:58,000 --> 00:08:59,058 Sortez de là ! 100 00:10:44,920 --> 00:10:47,059 - Elle est chaude ! - Elle est nulle. 101 00:10:47,120 --> 00:10:49,065 Quoi! 102 00:10:50,080 --> 00:10:52,901 - Tu l'aimes bien ? - Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ! 103 00:10:52,960 --> 00:10:55,906 Vous aimez une chose, j'en aime une autre. 104 00:10:59,960 --> 00:11:01,860 Tout de suite! 105 00:11:02,960 --> 00:11:05,064 - La blonde dans la pièce à côté ? - Ouais. 106 00:11:08,040 --> 00:11:09,098 Hillary ? 107 00:11:20,080 --> 00:11:21,104 Tout de suite! 108 00:11:23,000 --> 00:11:24,945 Je ne peux même pas rester immobile. 109 00:11:25,040 --> 00:11:27,019 Je te laisserai revenir plus tard. 110 00:11:32,040 --> 00:11:34,861 - Quel est ton nom? - Kristal. 111 00:11:37,040 --> 00:11:39,907 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - Tout. 112 00:11:40,120 --> 00:11:43,988 Avez-vous déjà déshabillé une fille ? Je vais t'apprendre. 113 00:11:44,080 --> 00:11:46,947 - Tu es le premier. - Tu y vas vraiment lentement. 114 00:11:48,080 --> 00:11:52,858 - Je suis trop excitée. - Bien sûr, mais il faut y aller doucement. 115 00:11:57,040 --> 00:11:58,985 Il faut se déshabiller tout de suite. 116 00:12:07,000 --> 00:12:08,979 Que faisons-nous ? 117 00:12:12,880 --> 00:12:14,097 Tu veux faire l'amour ? 118 00:12:14,960 --> 00:12:16,063 Attendez! 119 00:12:16,960 --> 00:12:17,984 Tellement pressé ! 120 00:12:33,920 --> 00:12:35,057 Est-ce que je t'ai blessé ? 121 00:12:35,120 --> 00:12:38,100 - Pourquoi pas? - Ne mords pas, ça fait mal. 122 00:12:44,000 --> 00:12:45,945 Hé, ferme ta fermeture éclair ! 123 00:12:46,920 --> 00:12:47,978 Fermez la fermeture éclair ! 124 00:12:48,120 --> 00:12:51,100 - Écoute, je vais appeler... - Appelle qui tu veux. 125 00:12:51,920 --> 00:12:52,864 Fermez la fermeture éclair ! 126 00:12:53,000 --> 00:12:54,103 Venez ici! 127 00:12:54,960 --> 00:12:56,985 - Maintenant! - Tu le fais. 128 00:12:58,080 --> 00:13:00,947 - Comme ça? - Ce n'est pas autorisé. 129 00:13:01,920 --> 00:13:03,023 Ou je pars. 130 00:13:03,920 --> 00:13:05,899 Viens ici, j'ai zippé. 131 00:13:07,920 --> 00:13:09,023 Je vais te faire du mal. 132 00:13:09,080 --> 00:13:11,867 Non, je te fais du mal. 133 00:13:12,040 --> 00:13:14,941 - Vraiment? - Qu'en penses-tu? 134 00:13:33,120 --> 00:13:35,065 Ne me fais rien ! 135 00:13:43,120 --> 00:13:45,907 Où sont les armes ? 136 00:13:55,920 --> 00:13:58,866 je te donnerai un jour pour les remettre ! 137 00:13:59,880 --> 00:14:01,063 Vous avez reçu le message ? 138 00:14:04,040 --> 00:14:07,100 - Est-ce que je leur tire une balle dans la tête ? - Laissez-les vivre un peu plus. 139 00:14:07,960 --> 00:14:09,905 Remontez dans la voiture. 140 00:14:12,920 --> 00:14:14,057 Vous avez reçu le message ? 141 00:14:24,920 --> 00:14:26,057 Sweet Pea, lève-toi ! 142 00:14:29,120 --> 00:14:32,863 N'aie pas peur, je suis là, nous sommes en guerre ! 143 00:14:32,960 --> 00:14:33,984 Aller se faire cuire un œuf! 144 00:14:34,080 --> 00:14:35,866 Se lever! 145 00:14:41,960 --> 00:14:42,984 Assez! 146 00:14:43,920 --> 00:14:45,945 Viens ici, ne t'inquiète pas ! 147 00:14:46,920 --> 00:14:48,979 - Je sors d'ici. - Non! 148 00:14:49,080 --> 00:14:51,059 Nous allons battre ces gars-là ! 149 00:14:51,920 --> 00:14:53,103 Écoutez-moi! 150 00:15:12,080 --> 00:15:14,059 Tu me fais perdre du temps, 151 00:15:15,920 --> 00:15:18,866 tu as dit que tu avais fait une marque, mais où est-il ? 152 00:15:18,960 --> 00:15:20,860 Ah, qu'est-ce que c'est ? 153 00:15:25,000 --> 00:15:28,902 - N'oubliez pas que j'ai fait une marque ! - Ouais, mais tu ne le trouves pas ! 154 00:15:32,000 --> 00:15:34,025 Vous êtes aussi stupide que possible. 155 00:15:47,880 --> 00:15:49,017 Cela vous a pris une demi-heure ! 156 00:15:49,960 --> 00:15:51,860 Allons, je dois tirer, 157 00:15:51,960 --> 00:15:53,985 Je ne supporte pas de ne pas tirer ! 158 00:15:54,920 --> 00:15:56,057 - Tu veux tirer ? - Tout de suite! 159 00:15:58,960 --> 00:16:01,906 - Tu l'as chargé ? - Tu ferais mieux de te taire. 160 00:16:02,000 --> 00:16:03,945 Sweet Pea, fais ce que je te dis. 161 00:16:05,120 --> 00:16:08,897 Je m'en fous de ce que tu penses. 162 00:16:08,960 --> 00:16:11,940 On casse les couilles de tout le monde, mais qui avons-nous tué ? 163 00:16:12,080 --> 00:16:14,025 Faites ce que je dis et bougez ! 164 00:16:15,880 --> 00:16:16,983 Se déplacer! 165 00:16:17,120 --> 00:16:19,020 Où allons-nous ? 166 00:16:19,960 --> 00:16:21,985 Dois-je te battre ? 167 00:16:22,960 --> 00:16:25,064 Devons-nous nous faire la guerre ? 168 00:16:26,000 --> 00:16:29,902 Je ne suis pas en guerre avec toi, il ne nous reste plus qu'à tirer ! 169 00:16:30,000 --> 00:16:33,060 - On va tirer seuls ? - Ouais, juste toi et moi ! 170 00:16:33,880 --> 00:16:37,020 - Tu ne penses pas à plus tard ? - Je ne veux rien penser ! 171 00:16:37,120 --> 00:16:40,897 Vous voulez faire de mauvais pas, nous ne grandirons jamais de cette façon. 172 00:16:41,040 --> 00:16:43,019 En vous écoutant, nous mourrons plus tôt. 173 00:16:44,960 --> 00:16:46,905 Puis-je dire quelque chose ? 174 00:16:47,960 --> 00:16:51,908 Ces enfants ne savent pas comment se comporter, ils élèvent simplement Caïn. 175 00:16:52,000 --> 00:16:54,867 - Pourquoi? - Ils n'ont pas rendu les armes. 176 00:16:54,960 --> 00:16:56,097 Ils ne veulent pas écouter. 177 00:16:56,960 --> 00:16:58,985 Je vais leur faire écouter à ma façon. 178 00:17:01,960 --> 00:17:03,860 Je vais prendre ces gars et les tuer. 179 00:17:07,000 --> 00:17:08,900 Si vous tuez 2 enfants, 180 00:17:09,000 --> 00:17:12,026 à quoi ressemblerons-nous sur le territoire 181 00:17:12,120 --> 00:17:14,907 quand les gens le découvriront ? 182 00:17:15,000 --> 00:17:16,945 Est-ce qu'on plaisante ? 183 00:17:18,080 --> 00:17:22,107 Puis les flics arrivent, nous devons faire profil bas pendant un mois 184 00:17:22,920 --> 00:17:24,945 et tout le trafic se termine. 185 00:17:28,120 --> 00:17:31,988 Zio Vittorio, ils ne peuvent pas l'être je domine dans ma région, 186 00:17:32,080 --> 00:17:35,948 ils ont déjà fait tellement de choses, Je les ai prévenus plus d'une fois. 187 00:17:36,040 --> 00:17:38,019 Je ne peux plus les considérer comme des enfants. 188 00:17:39,000 --> 00:17:40,979 Ils doivent mourir, c'est définitif ! 189 00:17:41,080 --> 00:17:44,948 Tu as raison, mais d'abord, disons-le aux familles. 190 00:17:45,040 --> 00:17:46,985 Je ne sais pas qui ils sont. 191 00:17:49,000 --> 00:17:51,946 Allez-vous vous en occuper ? 192 00:17:52,080 --> 00:17:54,105 Je vais m'en occuper ! 193 00:18:21,880 --> 00:18:23,063 Toto, c'est toi ? 194 00:18:29,120 --> 00:18:32,066 - Qu'est-il arrivé à Silvana ? - Dans le cellier. 195 00:18:48,120 --> 00:18:50,907 Comment se fait-il qu'il fasse si sombre ? 196 00:18:51,000 --> 00:18:52,945 Pourquoi es-tu dans le noir ? 197 00:18:53,000 --> 00:18:54,865 C'est bien comme ça. 198 00:18:55,120 --> 00:18:56,940 Votre changement. 199 00:18:59,080 --> 00:19:01,981 - Le pain ? - Il n'y en avait pas. 200 00:19:02,080 --> 00:19:04,981 - Qu'allons-nous manger ? - Il y a des pâtes. 201 00:19:08,000 --> 00:19:10,867 - Prends ta monnaie. - C'est pour toi. 202 00:19:21,000 --> 00:19:23,104 Pourquoi l'as-tu mise dans le cellier ? 203 00:19:23,960 --> 00:19:25,905 Elle va bien là où elle est. 204 00:19:26,120 --> 00:19:28,941 Ce n'est qu'un animal ! 205 00:20:40,000 --> 00:20:42,025 Viens ici une minute, Je dois te parler. 206 00:20:43,960 --> 00:20:45,905 Ne sors pas, c'est dangereux. 207 00:20:46,040 --> 00:20:48,065 Allez, personne ne peut te voir. 208 00:20:52,000 --> 00:20:53,945 Qu'est-ce que tu fais, tu y vas ? 209 00:20:57,080 --> 00:20:58,866 Écoutez-moi! 210 00:20:59,120 --> 00:21:01,907 Ils ont dit que je devais partir. 211 00:21:02,080 --> 00:21:04,059 Je dois quitter ma maison. 212 00:21:05,000 --> 00:21:06,945 Je ne peux rien faire. 213 00:21:07,040 --> 00:21:08,985 Je ne pars pas ! 214 00:21:10,000 --> 00:21:11,945 Viens ici une minute ! 215 00:21:18,000 --> 00:21:21,060 Dites à vos amis, Je ne pars pas ! 216 00:21:22,920 --> 00:21:24,979 Dites-le à ces gens sympas ! 217 00:21:25,080 --> 00:21:28,902 Je ne trahirai pas mon fils et je ne bouge pas d'ici ! 218 00:21:30,960 --> 00:21:32,939 Vous ne venez pas prendre un café ? 219 00:21:33,000 --> 00:21:34,865 Fuyez, fuyez ! 220 00:22:13,920 --> 00:22:15,057 Bonjour, comptable. 221 00:22:15,960 --> 00:22:16,984 Veuillez entrer. 222 00:22:18,120 --> 00:22:21,066 Pourquoi cet appel soudain ? 223 00:22:21,880 --> 00:22:23,017 Vous m'inquiètez. 224 00:22:23,880 --> 00:22:25,905 Les designers me paient au bout de 60 jours, 225 00:22:26,000 --> 00:22:28,025 J'ai un peu d'argent, 226 00:22:28,120 --> 00:22:30,862 mais ce n'était pas l'accord. 227 00:22:30,960 --> 00:22:32,985 L'argent n'est pas le problème. 228 00:22:34,080 --> 00:22:35,945 Qu'est-ce que c'est alors ? 229 00:22:36,040 --> 00:22:37,940 Il semble 230 00:22:39,000 --> 00:22:41,025 le problème est dans votre propre maison. 231 00:22:42,080 --> 00:22:43,980 Chez moi ? 232 00:22:44,080 --> 00:22:46,025 De quel problème s'agit-il ? 233 00:22:47,120 --> 00:22:49,020 Un de vos associés, 234 00:22:50,880 --> 00:22:51,938 Pasquale Del Prete, 235 00:22:52,080 --> 00:22:53,900 s'est vendu aux Chinois. 236 00:23:04,040 --> 00:23:05,905 Nous avons terminé. 237 00:23:09,880 --> 00:23:11,017 Les touches finales... 238 00:23:19,960 --> 00:23:21,905 Je n'ai jamais douté. 239 00:23:41,040 --> 00:23:42,905 Tout va bien ? 240 00:23:46,000 --> 00:23:49,026 Souviens-toi de la première fois Je t'ai fait travailler à l'usine ? 241 00:23:49,120 --> 00:23:51,020 Tu n'étais qu'un enfant. 242 00:23:53,080 --> 00:23:54,104 Droite. 243 00:24:04,000 --> 00:24:06,059 - Tout va bien ? - Oui. 244 00:24:29,920 --> 00:24:32,980 Dites-lui d'aller plus lentement, pas trop vite. 245 00:24:46,960 --> 00:24:48,063 Bravo, Giulia. 246 00:24:48,960 --> 00:24:50,018 Elle est bonne. 247 00:25:20,960 --> 00:25:22,939 Le matin, je fais du Tai Chi. 248 00:25:23,040 --> 00:25:24,018 Vraiment? 249 00:25:24,880 --> 00:25:27,098 - C'est sympa. - C'est bon pour la santé. 250 00:25:27,960 --> 00:25:29,985 C'est comme en Chine. 251 00:25:31,000 --> 00:25:34,902 Quand tu vas au parc le matin, c'est plein de monde 252 00:25:36,040 --> 00:25:37,940 les vieux aussi. 253 00:25:38,920 --> 00:25:40,899 Tous font du Tai Chi. 254 00:25:41,000 --> 00:25:42,103 Tout le monde 255 00:25:43,120 --> 00:25:45,907 aime la culture du Tai Chi. 256 00:25:47,920 --> 00:25:50,059 C'est une tradition de la culture chinoise. 257 00:25:50,920 --> 00:25:52,979 Quand vas-tu me faire des nems ? 258 00:26:47,080 --> 00:26:48,900 Attendez. 259 00:26:50,920 --> 00:26:54,026 J'ai parlé aux médecins, tu seras bientôt libéré. 260 00:27:01,000 --> 00:27:02,945 Bon sang, 261 00:27:03,080 --> 00:27:04,980 tu as vraiment fait une gaffe. 262 00:27:07,040 --> 00:27:10,908 Ils ont adoré les modèles, ils en ont demandé plus... 263 00:27:11,000 --> 00:27:12,900 Tu savais tout. 264 00:27:13,000 --> 00:27:15,059 C'est comme ça que je t'ai sauvé la vie. 265 00:27:16,040 --> 00:27:18,907 Ces gens ne plaisantent pas. 266 00:27:19,040 --> 00:27:20,905 Laisse-moi tranquille. 267 00:27:21,000 --> 00:27:24,902 Tu devrais me remercier, ces gars vont vous tuer. 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,985 Toi et moi, nous nous en sommes sortis. 269 00:27:27,080 --> 00:27:30,060 - Trouvez un autre tailleur. - Pourquoi tu dis ça ? 270 00:27:30,920 --> 00:27:33,946 - Je veux être seul. - Comment puis-je faire ça sans toi ? 271 00:27:34,040 --> 00:27:35,940 Je m'en fiche vraiment. 272 00:27:36,040 --> 00:27:39,908 - Après tout ce que j'ai fait pour toi. - Qu'as-tu fait pour moi ? 273 00:27:40,000 --> 00:27:43,060 Je t'ai retiré de la rue, Je t'ai nourri pendant des années. 274 00:27:43,880 --> 00:27:46,860 - Vous m'utilisez depuis que je suis enfant. - Ne dis pas ça ! 275 00:27:48,000 --> 00:27:51,106 Quand tu vas mieux, viens me voir, je te donnerai une augmentation. 276 00:27:53,120 --> 00:27:56,942 Rosa, donne-moi ce vélo, Je dois y aller. 277 00:29:22,120 --> 00:29:24,099 Pas d'admission ici, 278 00:29:24,920 --> 00:29:26,057 c'est ça. 279 00:29:40,120 --> 00:29:42,065 Voulez-vous abandonner? 280 00:29:42,920 --> 00:29:45,024 Sommes-nous de la viande pour l'abattoir ? 281 00:29:53,880 --> 00:29:55,859 Tirons, nous accumulerons aussi les cadavres. 282 00:29:56,000 --> 00:29:57,058 Des cadavres ? 283 00:29:58,080 --> 00:30:01,857 - Je ne bouge pas sans ordre. - Quelles commandes ? 284 00:30:02,000 --> 00:30:04,025 Nous ne savons pas comment bouger. 285 00:30:06,040 --> 00:30:07,985 Nous ne savons rien. 286 00:30:11,080 --> 00:30:13,867 Devons-nous continuer à le prendre ? 287 00:30:14,000 --> 00:30:16,059 Devons-nous attendre les commandes ? 288 00:30:19,080 --> 00:30:21,025 Ramassons les cadavres. 289 00:30:21,120 --> 00:30:24,942 Qu'attendons-nous, être déposé un par un ? 290 00:30:28,920 --> 00:30:31,024 Si nous ne bougeons pas, rien ne changera 291 00:30:31,120 --> 00:30:33,099 Cela ne sert à rien de se sentir déprimé. 292 00:30:35,000 --> 00:30:37,025 Nous devons tous être convaincus. 293 00:30:37,120 --> 00:30:39,941 Mais sans ordres, je ne bouge pas. 294 00:30:42,120 --> 00:30:44,065 C'est une guerre ouverte, 295 00:30:44,880 --> 00:30:46,859 tu ne dois penser à personne. 296 00:30:47,000 --> 00:30:50,026 - Qui doit-on tuer ? - Commençons par notre région. 297 00:30:51,080 --> 00:30:53,059 De notre propre forteresse. 298 00:30:53,920 --> 00:30:56,024 Nous ne savons pas qui est avec nous et qui est contre nous, 299 00:30:56,120 --> 00:30:58,099 qui fait-on payer ? 300 00:30:58,920 --> 00:31:01,946 Où penses-tu d'où vient l'ordre de tuer ? 301 00:31:02,040 --> 00:31:03,098 Pense! 302 00:31:04,920 --> 00:31:06,865 D'où vient-il ? 303 00:31:07,080 --> 00:31:09,901 - A partir de là bien sûr. - De notre propre région. 304 00:31:10,000 --> 00:31:11,945 Elle nous a trahis. 305 00:31:12,040 --> 00:31:14,065 Nous ne touchons pas aux femmes. 306 00:31:14,880 --> 00:31:15,983 Ne crie pas ! 307 00:31:17,000 --> 00:31:18,979 Qu'est-ce que tu dis? 308 00:31:22,080 --> 00:31:25,982 Ne t'en prend pas à quelqu'un aucune partie de cela, sauf le fils. 309 00:31:26,120 --> 00:31:29,897 - Comment on le trouve ? - Sa mère est dans notre quartier. 310 00:31:29,960 --> 00:31:31,905 C'est son fils qui a tué Gaetano. 311 00:31:32,040 --> 00:31:33,985 Réfléchissons à ce que nous allons faire. 312 00:31:35,000 --> 00:31:37,025 Nous pourrions utiliser le gamin. 313 00:31:37,920 --> 00:31:39,945 Il est le seul à pouvoir l'atteindre. 314 00:31:41,080 --> 00:31:42,980 Il lui amène faire du shopping, 315 00:31:43,080 --> 00:31:45,105 il est bien avec la femme... 316 00:31:46,040 --> 00:31:48,019 Donc, si nous devons le faire 317 00:31:48,120 --> 00:31:50,065 nous aurons besoin de son aide. 318 00:31:52,920 --> 00:31:54,899 Toto, que penses-tu faire ? 319 00:31:56,040 --> 00:31:58,065 Etes-vous avec nous ou contre nous ? 320 00:32:04,920 --> 00:32:06,865 Que dites-vous? 321 00:32:08,040 --> 00:32:10,019 Tu es avec nous ou pas ? 322 00:32:11,920 --> 00:32:14,866 - Nous verrons ce que nous pouvons faire. - Non, "on verra". 323 00:32:14,960 --> 00:32:16,985 Soit tu es avec nous ou tu es contre nous, 324 00:32:17,960 --> 00:32:19,905 l'un ou l'autre. 325 00:32:19,960 --> 00:32:23,908 Si tu es contre nous, tu ne peux pas partir, nous ne pouvons pas vous faire confiance. 326 00:32:24,000 --> 00:32:26,059 Ça ne pouvait pas être elle. 327 00:32:27,000 --> 00:32:28,945 C'est notre décision, 328 00:32:29,040 --> 00:32:30,985 tu dois être avec nous. 329 00:32:31,080 --> 00:32:34,060 C'est ce que nous disons, vous n'avez pas besoin de réfléchir. 330 00:32:39,000 --> 00:32:40,945 Qu'est-ce que tu vas faire? 331 00:32:42,000 --> 00:32:45,026 - Nous verrons. - J'ai dit non "on verra". 332 00:33:00,920 --> 00:33:01,978 Descendez. 333 00:33:02,080 --> 00:33:04,025 Je dois te dire quelque chose ! 334 00:33:06,000 --> 00:33:07,865 Non, descends ! 335 00:33:09,000 --> 00:33:11,025 Dépêchez-vous, je dois partir ! 336 00:34:48,000 --> 00:34:49,058 Asseyez-vous! 337 00:35:26,000 --> 00:35:27,945 Tu me connais depuis des années, 338 00:35:28,040 --> 00:35:30,065 tu sais ce que j'ai toujours fait. 339 00:35:32,000 --> 00:35:33,865 J'ai apporté l'argent. 340 00:35:33,960 --> 00:35:35,985 Je l'ai apporté à ta famille aussi. 341 00:35:37,960 --> 00:35:39,985 Je l'ai fait parce qu'on me l'avait ordonné. 342 00:35:44,960 --> 00:35:46,939 La guerre, ce n'est pas pour moi. 343 00:35:47,120 --> 00:35:49,941 Mais tu es dedans, tu sais ça ? 344 00:35:52,000 --> 00:35:53,024 Oui. 345 00:35:53,120 --> 00:35:54,906 Donc? 346 00:35:55,080 --> 00:35:56,900 À vous de me dire. 347 00:35:56,960 --> 00:35:58,860 Que puis-je vous dire ? 348 00:36:02,120 --> 00:36:04,907 Pourquoi es-tu venu ici ? 349 00:36:06,920 --> 00:36:08,057 Pour te parler. 350 00:36:08,960 --> 00:36:10,063 À propos de quoi? 351 00:36:13,960 --> 00:36:15,905 Je veux me sauver. 352 00:36:16,000 --> 00:36:18,059 Tu devras acheter ta vie, 353 00:36:18,920 --> 00:36:20,865 Je ne te le donnerai pas. 354 00:36:25,080 --> 00:36:27,025 Ce que j'ai fait là-bas, 355 00:36:28,040 --> 00:36:30,019 Je peux faire pour vous ici. 356 00:36:30,920 --> 00:36:32,945 Nous n'avons pas besoin de porte-monnaie, 357 00:36:33,000 --> 00:36:36,060 nous devons marquer, tuer des gens et nous avons besoin d'argent. 358 00:36:37,080 --> 00:36:38,980 Vous perdez votre temps. 359 00:36:42,080 --> 00:36:43,980 Tu es plus mort que vivant. 360 00:36:44,080 --> 00:36:46,947 Mais nous étions frères avant. 361 00:36:47,040 --> 00:36:48,018 Avant! 362 00:36:48,120 --> 00:36:51,021 Puis ils ont commencé déconner avec de la merde. 363 00:36:55,960 --> 00:36:57,985 Nos proches étaient de bonnes personnes... 364 00:36:58,960 --> 00:37:00,985 alors ils les ont tués ! 365 00:37:02,960 --> 00:37:04,063 Alors ne viens pas demander 366 00:37:04,920 --> 00:37:06,057 passer de l'autre côté. 367 00:37:06,920 --> 00:37:08,945 Nous devons marquer, tuer, 368 00:37:09,040 --> 00:37:10,985 et nous avons besoin d'argent. 369 00:37:11,920 --> 00:37:13,057 Sinon, tu meurs, 370 00:37:13,920 --> 00:37:15,899 parce que tu fais partie de la guerre. 371 00:37:15,960 --> 00:37:17,939 Tu apportes de l'argent et je tue des gens, 372 00:37:18,080 --> 00:37:20,901 nous sommes pareils, toi et moi, dans cette guerre. 373 00:37:22,040 --> 00:37:24,019 - Je comprends. - Vous comprenez. 374 00:37:34,920 --> 00:37:36,057 Attendez un instant. 375 00:38:06,120 --> 00:38:08,020 Tout va bien ? 376 00:38:10,120 --> 00:38:11,985 Et toi? 377 00:38:19,040 --> 00:38:20,905 Cela fait 4. 378 00:38:31,080 --> 00:38:33,025 Visage sur la table ! 379 00:38:33,880 --> 00:38:35,063 Fait? 380 00:38:36,040 --> 00:38:37,064 Allons-y! 381 00:38:45,040 --> 00:38:46,860 Sortez ! 382 00:38:47,080 --> 00:38:49,025 Heureusement, hein ? 383 00:40:12,000 --> 00:40:13,945 C'est du poison. 384 00:40:15,120 --> 00:40:17,099 Qu'a-t-il dit ? 385 00:40:17,920 --> 00:40:21,026 Mon père veut dire le dumping tu fais sur nos terres 386 00:40:21,880 --> 00:40:23,017 ce n'est pas une poubelle. 387 00:40:23,880 --> 00:40:25,017 C'est du poison. 388 00:40:25,120 --> 00:40:27,065 Ce n'est pas une poubelle ? 389 00:40:28,920 --> 00:40:30,103 Vous avez bien entendu. 390 00:40:30,920 --> 00:40:32,057 Ne t'inquiète pas. 391 00:40:32,920 --> 00:40:35,946 Un an s'est écoulé avec ce dumping ? 392 00:40:37,080 --> 00:40:39,981 Jusqu'à présent, tout ce que nous avons fait, c'est payer nos dettes. 393 00:40:41,080 --> 00:40:42,104 À peine. 394 00:40:42,920 --> 00:40:46,060 - Des euros. - Je comprends, Don Raffaele. 395 00:40:48,960 --> 00:40:51,064 Tout coûte le double en euros. 396 00:40:52,000 --> 00:40:53,058 Et ainsi? 397 00:40:54,880 --> 00:40:56,097 Nous avons besoin de quelque chose de plus. 398 00:40:58,000 --> 00:41:00,901 Ce sont les prix, expliquez-le à vos enfants, 399 00:41:01,000 --> 00:41:03,946 si je le fais pour toi, Je dois le faire pour tout le monde. 400 00:41:04,040 --> 00:41:05,985 Ne me mets pas dans une situation difficile. 401 00:41:06,080 --> 00:41:09,948 D'accord, si tu nous en donnes plus, tout le monde doit en obtenir davantage. 402 00:41:10,000 --> 00:41:11,945 On ne peut donc pas faire grand-chose. 403 00:41:12,040 --> 00:41:14,099 Mais on arrive à peine à joindre les deux bouts, 404 00:41:14,920 --> 00:41:16,945 nous ne pouvons pas continuer comme ça. 405 00:41:17,040 --> 00:41:18,985 Nous pensions, 406 00:41:20,080 --> 00:41:23,026 est-il possible de faire plus de dumping ? 407 00:41:25,080 --> 00:41:26,900 Des euros.... 408 00:41:27,080 --> 00:41:29,059 Encore du dumping ? 409 00:41:29,920 --> 00:41:32,866 Nous avons un autre terrain pour d'autres décharges. 410 00:41:32,960 --> 00:41:34,097 Près d'ici ? 411 00:41:35,040 --> 00:41:36,905 Par ici. 412 00:41:36,960 --> 00:41:38,905 Nous faisons plus de dumping, 413 00:41:39,040 --> 00:41:41,019 plus vite le sol se remplit. 414 00:41:41,120 --> 00:41:43,907 Vous avez un autre terrain ? 415 00:41:44,920 --> 00:41:47,059 - Près d'ici ? - Plus loin. 416 00:41:47,920 --> 00:41:50,900 Cette autre terre ce serait plus pratique, 417 00:41:50,960 --> 00:41:53,940 c'est plus gros et les camions peut entrer plus facilement. 418 00:41:55,080 --> 00:41:56,866 Mais... 419 00:41:58,880 --> 00:42:00,859 Toujours 100 euros par dumping. 420 00:42:00,960 --> 00:42:02,905 Comment ça, 100 euros ! 421 00:42:03,040 --> 00:42:04,985 Ne parlez pas à contrecœur. 422 00:42:05,040 --> 00:42:07,019 - Il ne peut pas augmenter ! - Qui a dit ça ? 423 00:42:07,920 --> 00:42:09,899 Nous allons augmenter le nombre de camions. 424 00:42:11,000 --> 00:42:14,026 Il faut augmenter le prix de chaque dumping. 425 00:42:15,080 --> 00:42:16,945 Vous voulez tout perdre ? 426 00:42:17,040 --> 00:42:19,065 Ils n’ont nulle part où se tourner. 427 00:42:19,880 --> 00:42:20,904 Excusez-moi. 428 00:42:21,000 --> 00:42:22,865 Ne t'inquiète pas. 429 00:42:24,120 --> 00:42:26,065 Très bien, maintenant nous allons atteindre... 430 00:42:31,000 --> 00:42:32,900 un accord. 431 00:42:33,000 --> 00:42:35,025 Donnez-lui un verre d'eau. 432 00:42:35,120 --> 00:42:37,099 Je vais le faire, ne t'inquiète pas. 433 00:42:46,920 --> 00:42:47,944 Luca ! 434 00:42:55,040 --> 00:42:57,065 Vous devez nettoyer ce champ ! 435 00:42:58,040 --> 00:42:59,860 Je ne suis pas Luca. 436 00:43:00,000 --> 00:43:01,945 Faites un peu de travail. 437 00:43:02,040 --> 00:43:03,940 Je m'appelle Roberto. 438 00:43:06,040 --> 00:43:08,065 Ce domaine est vraiment en désordre. 439 00:43:09,040 --> 00:43:10,905 C'est un tel gâchis. 440 00:43:11,960 --> 00:43:13,097 Madame, il pleut. 441 00:43:14,880 --> 00:43:15,983 Dois-je arrêter ? 442 00:43:16,120 --> 00:43:18,020 Sortez de là. 443 00:43:20,920 --> 00:43:22,865 Je t'emmène à l'intérieur. 444 00:43:23,120 --> 00:43:24,985 J'arrive tout de suite. 445 00:43:25,120 --> 00:43:27,065 Ils ont creusé des fossés ici, 446 00:43:27,920 --> 00:43:29,899 quelqu'un devrait venir 447 00:43:30,000 --> 00:43:31,945 pour les remplir. 448 00:43:44,960 --> 00:43:45,984 Allons-y! 449 00:43:58,040 --> 00:43:59,940 Quelles belles pêches, merci ! 450 00:44:00,040 --> 00:44:01,985 Je les emmènerai aux enfants. 451 00:44:02,120 --> 00:44:04,065 Voyez comme ils sont beaux ! 452 00:44:05,120 --> 00:44:06,940 Allons-y. 453 00:44:07,120 --> 00:44:09,065 Mettez-les dans la voiture. 454 00:44:09,120 --> 00:44:10,906 Allez! 455 00:44:23,960 --> 00:44:25,905 Jetez ce truc. 456 00:44:26,000 --> 00:44:28,025 - Quoi? - Les pêches. 457 00:44:28,120 --> 00:44:30,099 Tu ne peux pas sentir leur puanteur ? 458 00:44:50,960 --> 00:44:52,097 Fait? 459 00:45:09,080 --> 00:45:10,104 Quoi? 460 00:45:10,920 --> 00:45:11,944 Écouter, 461 00:45:12,960 --> 00:45:14,905 J'ai réfléchi. 462 00:45:15,960 --> 00:45:18,019 Peut-être que je ne suis pas fait pour ce travail. 463 00:45:18,120 --> 00:45:19,940 Quoi? 464 00:45:20,040 --> 00:45:21,905 Je suis sérieux. 465 00:45:23,040 --> 00:45:24,985 Je ne suis pas à la hauteur. 466 00:45:25,080 --> 00:45:27,105 Nous allons si bien ! 467 00:45:28,880 --> 00:45:29,904 Non, 468 00:45:30,920 --> 00:45:32,103 Je ne veux plus travailler, 469 00:45:32,920 --> 00:45:33,978 Je suis désolé. 470 00:45:40,920 --> 00:45:42,899 Vous pensez que ce travail est nul ? 471 00:45:43,000 --> 00:45:46,982 Tu sais que les gars m'aiment mettre ce pays de merde en Europe ? 472 00:45:47,040 --> 00:45:50,066 Sachez combien de travailleurs j'ai aidé en économisant de l'argent à leur entreprise ? 473 00:45:50,920 --> 00:45:52,023 Arrêtez-vous et regardez ! 474 00:45:53,120 --> 00:45:55,020 Que vois-tu ? 475 00:45:57,000 --> 00:45:58,058 Dettes. 476 00:45:58,920 --> 00:46:01,866 Tous ces gens ont été sauvés seulement grâce à nous. 477 00:46:03,960 --> 00:46:05,939 J'ai vu comment tu les aides à vivre. 478 00:46:06,080 --> 00:46:09,026 Vous sauvez un travailleur à Mestre et tuer une famille à Mondragone. 479 00:46:09,120 --> 00:46:11,941 C'est comme ça que ça marche, mais je ne l'ai pas décidé. 480 00:46:12,880 --> 00:46:15,019 Nous résolvons les problèmes créés par les autres. 481 00:46:16,000 --> 00:46:17,979 je n'ai pas créé le chrome et l'amiante, 482 00:46:18,040 --> 00:46:20,019 Je n'ai pas creusé la montagne. 483 00:46:20,920 --> 00:46:22,103 C'est comme ça que ça marche ? 484 00:46:22,960 --> 00:46:24,905 Je ne travaille pas de cette façon. 485 00:46:25,880 --> 00:46:27,063 Je ne suis pas comme toi. 486 00:46:27,920 --> 00:46:30,024 - Comment es-tu ? - Je suis différent. 487 00:46:34,040 --> 00:46:35,985 Allez faire des pizzas ! 488 00:46:36,120 --> 00:46:37,985 Il est différent. 489 00:46:40,920 --> 00:46:42,979 Ne pense pas que tu es meilleur que moi ! 490 00:46:44,040 --> 00:46:46,019 Je t'ai donné une chance ! 491 00:46:48,920 --> 00:46:50,023 Va te faire foutre ! 492 00:47:48,000 --> 00:47:51,060 Je pense que Scarlett Johansson est là ! 493 00:47:52,040 --> 00:47:53,905 Splendide, magnifique, 494 00:47:55,000 --> 00:47:57,025 tout habillé de blanc, 495 00:47:59,040 --> 00:48:00,098 crème. 496 00:48:00,960 --> 00:48:02,939 En style avec le film. 497 00:48:04,040 --> 00:48:07,066 Les bonnes couleurs, bon choix de robe. 498 00:48:08,920 --> 00:48:12,060 Ce serait bien de savoir pourquoi il a fallu si longtemps pour se préparer... 499 00:48:14,880 --> 00:48:16,063 Parce que c'est chic 500 00:48:17,920 --> 00:48:19,865 et pourtant si sophistiqué. 501 00:48:19,960 --> 00:48:23,987 Une apparente simplicité, mais en réalité, très élaboré... 502 00:48:24,080 --> 00:48:25,980 Permettez-moi de dire... 503 00:48:26,080 --> 00:48:29,982 Peut-être à attendre comme une véritable star. 504 00:48:30,040 --> 00:48:32,019 C'est une star et tellement belle. 505 00:48:34,080 --> 00:48:36,105 Les photographes deviennent fous. 506 00:48:38,120 --> 00:48:40,020 Et les gens aussi... 507 00:49:45,040 --> 00:49:47,099 Puis-je m'asseoir à votre table ? 508 00:49:53,040 --> 00:49:55,907 - Puis-je vous offrir une cigarette ? - Nous ne fumons pas. 509 00:49:58,000 --> 00:49:59,945 Ici, tout le monde parle de vous. 510 00:50:00,960 --> 00:50:03,064 Vous avez des couilles, les enfants, je peux vous utiliser. 511 00:50:04,920 --> 00:50:07,059 Pourquoi ne rejoins-tu pas mes gars ? 512 00:50:08,080 --> 00:50:10,025 Tu auras de l'argent, des motos, 513 00:50:10,120 --> 00:50:12,065 tout ce que tu veux. 514 00:50:12,920 --> 00:50:14,899 Je t'ai déjà sauvé une fois, 515 00:50:14,960 --> 00:50:16,985 parce qu'ici ils ne vous aiment pas les gars. 516 00:50:17,920 --> 00:50:19,945 Vous causez trop de problèmes. 517 00:50:20,920 --> 00:50:22,899 C'est sage d'être avec moi, 518 00:50:22,960 --> 00:50:24,905 comme ça tu n'as pas à t'inquiéter, tu es couvert. 519 00:50:26,040 --> 00:50:28,019 Nous voulons rester seuls, 520 00:50:28,120 --> 00:50:30,862 nous ne voulons être sous personne. 521 00:50:31,040 --> 00:50:33,065 Nous n'aimons pas être sous les ordres des gens. 522 00:50:34,120 --> 00:50:35,985 Nous sommes juste pour nous, c'est tout. 523 00:50:38,040 --> 00:50:40,065 Puis-je me confier à vous ? 524 00:50:40,920 --> 00:50:43,059 C'est évident que tu es courageux. 525 00:50:43,920 --> 00:50:45,945 Vous ne parlez pas aux flics. 526 00:50:47,040 --> 00:50:48,064 Qu'est-ce que c'est? 527 00:50:48,920 --> 00:50:52,868 j'ai un bon travail pour toi et vous gagnerez un baril d'argent. 528 00:50:52,960 --> 00:50:55,064 - Argent? - L'argent est la première chose. 529 00:50:55,880 --> 00:50:56,983 Nous le savons. 530 00:50:59,080 --> 00:51:02,060 - Puis-je m'approcher ? - Bien sûr. 531 00:51:02,120 --> 00:51:05,021 C'est quelque chose à ne pas entendre, juste entre nous. 532 00:51:06,040 --> 00:51:08,019 J'ai besoin d'une grande faveur, 533 00:51:08,120 --> 00:51:10,065 tu pourrais faire un "travail" pour moi. 534 00:51:10,920 --> 00:51:12,945 Je vois que tu as des couilles, 535 00:51:13,120 --> 00:51:16,942 mais ce type est sexy, il est grand. 536 00:51:17,920 --> 00:51:20,059 Nous aimons vraiment ces choses. 537 00:51:20,920 --> 00:51:22,023 Je suis fou d'eux. 538 00:51:22,920 --> 00:51:24,979 Vous devez tuer Peppe le cavalier. 539 00:51:25,080 --> 00:51:27,901 C'est un traître, il a pris ma femme. 540 00:51:30,960 --> 00:51:32,097 Il faut lui tirer dans les couilles 541 00:51:32,920 --> 00:51:34,865 puis en bouche. 542 00:51:35,000 --> 00:51:37,025 Je deviens fou de ces choses. 543 00:51:37,960 --> 00:51:39,939 Mais tu dois me rendre un service. 544 00:51:41,080 --> 00:51:45,028 Ils m'ont dit que tu a volé des armes par ici. 545 00:51:46,920 --> 00:51:49,104 Il faut les rendre, nous devons les faire disparaître. 546 00:51:49,920 --> 00:51:52,024 - Je vais vous donner les armes. - Vous serez? 547 00:51:52,120 --> 00:51:55,021 Armes, motos, tout ce que tu veux. 548 00:51:55,120 --> 00:51:57,065 Parlons de l'argent. 549 00:51:57,920 --> 00:52:00,866 Dis-moi ce que tu veux pour ce travail. 550 00:52:01,040 --> 00:52:02,985 Une très bonne quantité. 551 00:52:03,120 --> 00:52:05,862 Est-ce que 10 000 euros suffisent ? 552 00:52:08,000 --> 00:52:09,024 Oui. 553 00:52:09,120 --> 00:52:12,021 Je vais te donner une avance, le reste une fois le travail terminé. 554 00:52:22,080 --> 00:52:23,980 Mettez-le dans votre poche. 555 00:52:25,040 --> 00:52:27,907 - Est-ce vrai ? - Bien. 556 00:53:56,080 --> 00:53:57,980 - Pas là. - Alors où ? 557 00:53:59,040 --> 00:54:02,020 - On va où, putain ? - Qui sait où il est allé ! 558 00:54:04,920 --> 00:54:07,024 - Nous l'avons perdu. - Es-tu sûr? 559 00:54:09,120 --> 00:54:12,021 - Regarde là-bas. - Il n'y a rien. 560 00:54:14,120 --> 00:54:15,940 Alors où ? 561 00:54:17,000 --> 00:54:18,103 Le voilà ! 562 00:56:04,040 --> 00:56:05,860 Descendez. 563 00:56:20,000 --> 00:56:21,058 Allez! 564 00:57:23,120 --> 00:57:25,987 Pour 2 enfants, c'est une telle perte de temps. 565 00:57:26,080 --> 00:57:27,980 Les gars, il fallait le faire. 566 00:57:28,080 --> 00:57:29,980 Tout va bien. 567 00:57:31,000 --> 00:57:36,800 Sous-titres : Arigán 568 00:59:16,080 --> 00:59:19,106 En Europe, la Camorra a tué davantage que toutes les autres organisations criminelles 569 00:59:19,960 --> 00:59:22,940 4 000 décès ces 30 dernières années Un tous les 3 jours. 570 00:59:23,120 --> 00:59:26,897 Scampia est le plus gros localité de trafic de drogue dans le monde. 571 00:59:27,000 --> 00:59:29,980 Ventes quotidiennes par clan coûte environ 500 000 euros. 572 00:59:30,920 --> 00:59:33,946 Si les déchets gérés par le clan étaient empilés il atteindrait 14 600 mètres. 573 00:59:34,040 --> 00:59:35,985 L'Everest mesure 8 850 mètres. 574 00:59:36,080 --> 00:59:38,981 Il y a une augmentation de 20% des cancers dans les zones empoisonnées. 575 00:59:39,920 --> 00:59:43,947 Les gains provenant d'activités illégales sont réinvestis dans des projets juridiques à l’échelle mondiale. 576 00:59:44,040 --> 00:59:47,988 La Camorra a également investi dans le reconstruction des Twin Towers.