1 00:01:19,325 --> 00:01:21,285 Tiedätkö mistä pidän joulussa? 2 00:01:21,286 --> 00:01:22,953 Yllätyksiä. 3 00:01:22,954 --> 00:01:26,165 Saat tämän laatikon ja olet varma tiedät mitä sisällä on. 4 00:01:26,166 --> 00:01:27,749 Ravistat sitä, punnitset sitä. 5 00:01:27,750 --> 00:01:31,086 Olet vakuuttunut siitä, että olet kiinnittänyt sen. Ei epäilystäkään mielessäsi. 6 00:01:31,087 --> 00:01:33,672 Mutta sitten avaat sen, ja se on erilainen. 7 00:01:33,673 --> 00:01:35,841 Tiedäthän. Vau, pama, yllätys. 8 00:01:35,842 --> 00:01:39,302 Tarkoitan, se on tavallaan kuin sinä ja minä täällä, tiedätkö? 9 00:01:39,929 --> 00:01:43,807 Ja minä en sano se on mitä tahansa, mitä se ei ole. 10 00:01:44,184 --> 00:01:47,394 No eilen tällä kertaa, kuka olisi arvannut? 11 00:02:01,367 --> 00:02:03,667 Paperi vai muovi? 12 00:02:06,377 --> 00:02:08,377 Paperi vai muovi? 13 00:02:10,887 --> 00:02:11,887 Paperi vai muovi? 14 00:02:11,961 --> 00:02:13,312 Molemmat. 15 00:02:16,466 --> 00:02:19,467 Et tuplannut kuponkejani. 16 00:02:20,178 --> 00:02:24,639 Ne ovat alhaalla punaisina, jossa lukee "kaksoiskupongit". 17 00:02:30,480 --> 00:02:34,908 Et voi laittaa valkaisuainetta samassa pussissa ruoan kanssa. Se on myrkkyä. 18 00:02:45,119 --> 00:02:48,997 Älä luule olevasi jotain et ole. Minulla oli työsi. 19 00:02:51,542 --> 00:02:53,960 Katso kuinka pitkälle se joutui. 20 00:02:58,967 --> 00:03:03,136 Mikään ei tuo takaisin lämmintä lomaa muistoja kuin rakastamasi kappaleet. 21 00:03:03,137 --> 00:03:04,972 - Älä. - Miksi ei? 22 00:03:04,973 --> 00:03:08,266 Koska hän on ollut päällä 14 tuntia. 23 00:03:09,852 --> 00:03:11,687 - Ronna? - Ei. 24 00:03:11,688 --> 00:03:14,064 - En ole vielä kysynyt. - Vastaus on edelleen ei. 25 00:03:14,065 --> 00:03:16,191 Joulu on antamisen aikaa. 26 00:03:16,192 --> 00:03:17,901 Misteli? 27 00:03:19,737 --> 00:03:23,156 Anteeksi, jos en ole mukana tämmönen meininki juuri nyt. 28 00:03:23,157 --> 00:03:25,200 Minut häädetään. 29 00:03:25,410 --> 00:03:26,910 Huomenna. 30 00:03:27,245 --> 00:03:30,205 He eivät häätäisi sinua jouluna. 31 00:03:30,498 --> 00:03:33,041 Olisit ho-ho-koditon. 32 00:03:33,626 --> 00:03:35,669 - Kuinka paljon olet velkaa? -380. 33 00:03:35,670 --> 00:03:37,671 - Ei se mitään. - Se on enemmän kuin minulla on. 34 00:03:37,672 --> 00:03:39,923 Haluatko minun vuoroni? 35 00:03:40,925 --> 00:03:43,844 Parhaat kaverini ovat menossa Las Vegasiin tänä viikonloppuna. 36 00:03:43,845 --> 00:03:46,680 En ole koskaan ollut. Minulle on sanottu, että se on uskomatonta. 37 00:03:46,681 --> 00:03:51,017 Jos otat minun vuoroni, Voin mennä heidän kanssaan. Kaikki voittaa. 38 00:03:53,813 --> 00:03:55,814 Käteistä etukäteen? 39 00:03:56,941 --> 00:03:58,650 Deal. 40 00:04:00,611 --> 00:04:03,780 Laitan 20 lisää suihintaan. 41 00:04:08,828 --> 00:04:10,787 Mikä tahansa käytettävissä oleva kassa. 42 00:04:10,788 --> 00:04:13,581 Tarvitsen kassan eteen. 43 00:04:16,627 --> 00:04:18,795 Katso, kävin viimeksi. 44 00:04:18,796 --> 00:04:21,590 Kunnossa. Kuolleet julkkikset. Häviäjä nousee. 45 00:04:21,591 --> 00:04:23,091 Omar Sharif. 46 00:04:25,428 --> 00:04:27,095 Steve McQueen. 47 00:04:27,555 --> 00:04:29,180 Michael Landon. 48 00:04:29,349 --> 00:04:30,890 Lee Marvin. 49 00:04:32,143 --> 00:04:33,643 Paska. 50 00:04:38,024 --> 00:04:39,816 Malcolm X. 51 00:04:44,614 --> 00:04:46,281 Et voi sanoa, että Malcolm X. 52 00:04:46,282 --> 00:04:48,116 Hän on kuuluisa. Hän on kuollut. 53 00:04:48,117 --> 00:04:50,577 Se on sääntö. Mikään ei ala X:llä. 54 00:04:50,578 --> 00:04:52,329 Se ei ole minun ongelmani. 55 00:04:52,330 --> 00:04:53,830 Voit haastaa. 56 00:04:53,831 --> 00:04:55,624 - Haastan. - Tämä on paskaa! 57 00:04:55,625 --> 00:04:58,626 Anna minulle yksi kuollut julkkis joka alkaa X:llä. 58 00:04:59,796 --> 00:05:00,879 Vittu! 59 00:05:01,714 --> 00:05:03,215 On yksi. 60 00:05:03,216 --> 00:05:05,258 Ajattelin yhtä ennen. 61 00:05:06,177 --> 00:05:09,804 Tauko oli yli neljä minuuttia sitten. Kuka on edessä? 62 00:05:19,107 --> 00:05:20,432 Olen. 63 00:05:26,823 --> 00:05:28,407 - Xerxes. - Mitä? 64 00:05:28,408 --> 00:05:29,574 Xerxes. 65 00:05:29,575 --> 00:05:32,828 Hän oli joku kuollut faarao, ja hänen nimensä alkaa X:llä. 66 00:05:32,829 --> 00:05:36,414 Se ei ollut se. En ole koskaan kuullut vitun Xerrxesistä. 67 00:05:36,582 --> 00:05:39,209 Faarao olisi voinut pelastaa perseesi. 68 00:05:39,210 --> 00:05:41,336 Hänestä on ooppera. 69 00:05:41,379 --> 00:05:42,621 Xerxes. 70 00:05:42,922 --> 00:05:45,465 Arvostin musiikkia kahdesti. 71 00:05:45,466 --> 00:05:49,678 Mitä tarkoitat, että hän on satanut lunta? Mitä hän muuten tekee Chicagossa? 72 00:05:49,679 --> 00:05:52,556 Katso, soita minulle kun pääset lankapuhelimeen. 73 00:05:52,557 --> 00:05:55,392 Hän ei pääse ulos lentokentältä. Olemme perseestä. 74 00:05:55,393 --> 00:05:57,352 Onko brittimies vielä täällä? 75 00:05:57,353 --> 00:05:59,437 Hän meni Vegasiin viikonlopuksi. 76 00:06:00,398 --> 00:06:02,115 Vegas. 77 00:06:06,529 --> 00:06:08,029 Hei... 78 00:06:08,114 --> 00:06:10,114 Ronna. Eikö? 79 00:06:11,325 --> 00:06:14,661 Tiedätkö mistä saan jotain tämän mehun kanssa? 80 00:06:14,662 --> 00:06:16,371 Munkkeja, käytävä neljä. 81 00:06:16,372 --> 00:06:18,999 minä toivoin jotain euforisempaa. 82 00:06:19,000 --> 00:06:21,376 Brittimies yhdistää meidät yleensä. 83 00:06:23,296 --> 00:06:25,422 - Kuinka paljon? - Kaksikymmentä kahdelta. 84 00:06:25,423 --> 00:06:26,590 Maksat liikaa. 85 00:06:26,591 --> 00:06:31,052 Olemme epätoivoisia. Aiomme tehdä juhlat varastossa. Mikä se on? 86 00:06:31,679 --> 00:06:33,388 "Mary X-mas Superfest." 87 00:06:33,389 --> 00:06:35,932 - Menetkö? - Olemme suunnitelleet tätä ennakkojuhlaa. 88 00:06:35,933 --> 00:06:39,394 Mutta kaikki tai ei mitään koska meitä on kaksikymmentä. 89 00:06:39,395 --> 00:06:43,482 Ystäväni on jumissa Chicagossa. Hän sen piti tulla meille. 90 00:06:43,483 --> 00:06:46,067 Nyt olemme kuolleet. Jos voisit tehdä mitä tahansa... 91 00:06:46,736 --> 00:06:48,612 auttamaan meitä... 92 00:06:48,613 --> 00:06:50,113 Ole hyvä. 93 00:06:59,790 --> 00:07:01,833 Saa nähdä. Anna numerosi. 94 00:07:02,084 --> 00:07:05,086 Potku perseeseen! Kiitos. 95 00:07:06,172 --> 00:07:08,173 Haluatko siis ostaa kaiken tämän julkaisun? 96 00:07:08,174 --> 00:07:10,049 Täysin. 97 00:07:16,432 --> 00:07:18,183 Tiedätkö, että Simon on Vegasissa? 98 00:07:18,184 --> 00:07:20,769 En tarvitse Simonia. Menen Toddin luo. 99 00:07:20,770 --> 00:07:22,437 Todd Gaines? 100 00:07:22,438 --> 00:07:23,939 Kuka on Todd Gaines? 101 00:07:23,940 --> 00:07:25,899 Se on Simonin jälleenmyyjä. 102 00:07:25,900 --> 00:07:28,776 Et voi kiertää Simonia noin, voitko? 103 00:07:28,778 --> 00:07:32,572 Kuuntele, jos Simon olisi täällä, jota hän ei ole, hän veloittaisi 15... 104 00:07:32,573 --> 00:07:35,992 ...kun hän saa sen kymmenellä. Kertaa 20 osumaa, se on 100 taalaa. 105 00:07:35,993 --> 00:07:40,455 Mutta se on harppaus. Siirryt ylöspäin huumeiden ravintoketju ilman lupaa. 106 00:07:40,456 --> 00:07:42,123 Sinun ei pitäisi tehdä tätä, Ronna. 107 00:07:42,124 --> 00:07:46,378 Mikset voi rauhoittua, okei? Se on vain kerran. 108 00:07:46,379 --> 00:07:50,173 Kun Simon tulee takaisin, voimme silti maksa liikaa, jos se tekee sinut onnelliseksi. 109 00:07:50,174 --> 00:07:51,925 Mutta tämä on minun sopimukseni. 110 00:07:51,926 --> 00:07:54,469 Istu vain alas ja katso. 111 00:08:19,662 --> 00:08:21,871 - Puhu. - Todd, täällä Ronna Martin. 112 00:08:21,872 --> 00:08:25,709 - Tunnet minut Simonin kautta. - Niin? 113 00:08:25,710 --> 00:08:27,710 Voinko tulla ylös? 114 00:08:49,817 --> 00:08:52,694 Luulin sinun olevan hiljaa ostaa Simonilta korttelin. 115 00:08:52,695 --> 00:08:55,363 Ainakin mitä Simon teeskentely on neljäsosaa. 116 00:08:55,364 --> 00:08:57,615 Pidän hänet rehellisenä. 117 00:08:58,534 --> 00:09:01,536 Sillä tasolla sinun pitäisi nipistää. It's the economics. 118 00:09:01,537 --> 00:09:03,913 You leaving? 119 00:09:19,055 --> 00:09:21,013 Ole hyvä. 120 00:09:23,476 --> 00:09:26,060 Käsittääkseni tämä ei ole sosiaalinen kutsu. 121 00:09:28,731 --> 00:09:30,482 I need a favour. 122 00:09:30,483 --> 00:09:33,401 I didn't know we were such good friends. 123 00:09:33,402 --> 00:09:36,738 Koska jos olisimme, tietäisit Annan pääni ennen kuin annan palveluksen. 124 00:09:36,739 --> 00:09:39,240 En anna parhaille ystävilleni päätäni... 125 00:09:39,241 --> 00:09:42,744 joten mahdollisuutesi saada palvelus is pretty fucking slim. 126 00:09:42,745 --> 00:09:44,704 Kerro vain mitä haluat ostaa. 127 00:09:44,705 --> 00:09:47,039 Twenty hits of Ecstasy. 128 00:10:37,508 --> 00:10:40,885 Tulet tänne tyhjästä asking for 20 hits... 129 00:10:40,886 --> 00:10:45,473 kun 20 on maaginen luku missä Myyntiaikomuksesta tulee ihmiskauppaa? 130 00:10:45,474 --> 00:10:49,894 - En koskaan naittaisi sinua noin. - Miten naiisit minua? 131 00:11:09,331 --> 00:11:10,832 Tämä on todellinen asia. 132 00:11:10,833 --> 00:11:14,419 Farmaseuttinen laatu, ei niin rapeaa, yrttirave-paskaa. 133 00:11:14,420 --> 00:11:18,256 Älä anna kenenkään tuplata annosta. Ne paistavat päivystyshuoneessa. 134 00:11:18,257 --> 00:11:21,259 - Ymmärrän. - Vain yksi osuma per headbanger. 135 00:11:21,260 --> 00:11:23,177 Ymmärretty. 136 00:11:24,638 --> 00:11:26,847 Kaksikymmentä kello viisitoista on kolmesataa. 137 00:11:27,600 --> 00:11:29,433 Viisitoista? 138 00:11:30,186 --> 00:11:33,229 Ajattelin enemmän kuin kymmentä. 139 00:11:33,272 --> 00:11:35,523 Tiedän, että veloitat Simonilta kymmenen. 140 00:11:35,524 --> 00:11:38,192 Inflaatio on paska. 141 00:11:39,779 --> 00:11:42,864 Tässä on sopimus. Meitä on 20. Tarvitsen kaiken tämän. 142 00:11:42,865 --> 00:11:46,367 But I only have $200. That's all I have. 143 00:11:47,703 --> 00:11:49,412 Ei, ei. Kuuntele minua. 144 00:11:49,413 --> 00:11:52,957 Hear me out, okay? This 200 is like a down payment. 145 00:11:52,958 --> 00:11:55,460 Kunnossa? You give me the stuff... 146 00:11:55,461 --> 00:11:58,838 I go to them, get the extra hundred, come back and pay you. 147 00:11:58,839 --> 00:12:03,384 That would be doing you a favour, and you know how I feel about favours. 148 00:12:03,385 --> 00:12:05,720 I could leave something with you. 149 00:12:06,138 --> 00:12:07,972 Vakuus. 150 00:12:08,057 --> 00:12:10,934 I already got a fucking Swatch. 151 00:12:10,935 --> 00:12:14,186 I need something I know you'll come back for. 152 00:12:15,022 --> 00:12:17,398 - I'm not going up there. - It's 45 minutes. 153 00:12:17,399 --> 00:12:19,400 Hour, tops. Sinun täytyy vain istua siellä. 154 00:12:19,401 --> 00:12:20,735 Hän on huumekauppias. 155 00:12:20,736 --> 00:12:23,446 Jeesus, Claire! Älkää antako minulle 818:aa täällä. 156 00:12:23,447 --> 00:12:25,365 Kuinka paljon olen tehnyt sinulle? 157 00:12:25,366 --> 00:12:28,243 Ei. Sinä teet minusta lisävarusteen. 158 00:12:28,244 --> 00:12:32,038 Claire, rannekoruni, jota käytät, se on lisävaruste. 159 00:12:32,039 --> 00:12:35,166 Sinä olet vain äijä joka istuu asunnossa. 160 00:12:35,167 --> 00:12:36,959 En ole. 161 00:12:38,504 --> 00:12:40,796 Kunnossa. Ei paskaa, okei? 162 00:12:41,507 --> 00:12:45,634 En saa tätä rahaa, minä saan häädetty. Perseeni on kadulla. 163 00:12:48,931 --> 00:12:52,433 Claire, minulla ei ole ketään muuta mennä, okei? 164 00:12:52,434 --> 00:12:55,603 tulen luoksesi, ja pyydän apuasi. 165 00:12:55,604 --> 00:12:57,521 Ole hyvä. 166 00:13:03,112 --> 00:13:05,905 Hyvä, 45 minuuttia. Eli kello 8. 167 00:13:05,906 --> 00:13:08,699 Palaamme klo 8. Lupaan. 168 00:13:16,792 --> 00:13:19,126 Se on 237. 169 00:13:19,378 --> 00:13:22,463 Jeesus! Seuraavalla kerralla kysy ohjeita. 170 00:13:28,846 --> 00:13:30,346 Hei, Ronna? 171 00:13:35,060 --> 00:13:36,311 Olet ammattilainen. 172 00:13:36,312 --> 00:13:38,813 Olen huippusiemeninen amatööri. 173 00:13:42,067 --> 00:13:45,111 Ja olen erittäin onnellinen mies. 174 00:13:53,829 --> 00:13:57,832 Tule sisään. Helvetin ilo tavata sinut, Rhonda. 175 00:13:57,833 --> 00:13:59,000 Ronna. 176 00:13:59,001 --> 00:14:02,295 Kun kuulin, että Phillyyn satoi lunta, Kerroin näille kavereille... 177 00:14:02,296 --> 00:14:05,798 Siellä se löystyi. Olen iloinen, että löysimme sinut. 178 00:14:06,717 --> 00:14:08,759 Töitä, töitä, töitä. 179 00:14:09,011 --> 00:14:11,512 Perjantai on varmasti kiireinen ilta. 180 00:14:12,181 --> 00:14:14,515 Se oli vain ystävä. 181 00:14:15,142 --> 00:14:17,143 Mitä voin saada sinut juomaan? 182 00:14:17,895 --> 00:14:20,438 Osa tuosta appelsiinimehusta olisi hienoa. 183 00:14:20,439 --> 00:14:21,939 Hienoa. 184 00:14:30,532 --> 00:14:32,283 Kunnossa. 185 00:14:34,870 --> 00:14:36,954 ymmärrän... 186 00:14:37,539 --> 00:14:39,999 nämä juhlat tänä iltana tulee olemaan valtava. 187 00:14:40,000 --> 00:14:41,209 Massiivinen. 188 00:14:41,210 --> 00:14:42,835 Traci Lords on promoottori. 189 00:14:42,836 --> 00:14:44,378 Hän on. 190 00:14:45,714 --> 00:14:47,840 Näin kuulin. 191 00:14:50,177 --> 00:14:53,721 Ron, rakas, olemme juuri pois EY:stä. Cerveza? 192 00:14:57,351 --> 00:15:01,229 Hei, ostimme joukon appelsiinimehua tänä iltana. 193 00:15:01,230 --> 00:15:04,482 Jätin sen juuri autoon. Mutta voin mennä hakemaan. 194 00:15:07,152 --> 00:15:10,946 Zack kertoo minulle, että sinulla on 20 klo 20. Onko se oikein? 195 00:15:13,742 --> 00:15:15,409 Onko sinulla kylpyhuonetta? 196 00:15:15,577 --> 00:15:19,205 - Se on käytävässä oikealla. - Anna kun näytän sinulle. 197 00:15:21,041 --> 00:15:23,667 Ehkä voisimme tehdä tämän ensin? 198 00:15:33,345 --> 00:15:34,595 Vittu! 199 00:15:34,596 --> 00:15:37,598 Sanoimme Chicago. Sanoit Philly. 200 00:15:37,808 --> 00:15:39,100 Ehkä hän ei huomannut. 201 00:15:39,101 --> 00:15:41,685 Pitäkää kaikki rauhallisina. Olemme hyviä. 202 00:15:49,194 --> 00:15:50,736 Olet kunnossa. 203 00:16:04,501 --> 00:16:06,835 Kaikki hyvin? 204 00:16:06,962 --> 00:16:08,921 Hyvä. 205 00:16:09,715 --> 00:16:10,315 Paska! 206 00:16:25,689 --> 00:16:27,606 Kaikki on sinun. 207 00:16:33,947 --> 00:16:37,074 Ronna, kulta, onko meillä sopimus täällä vai ei? 208 00:16:39,119 --> 00:16:42,288 Ei, emme. Tulin kertomaan sinulle En saanut mitään. 209 00:16:42,289 --> 00:16:45,666 Nerokas tyttö kuin sinä? En usko siihen. 210 00:16:45,667 --> 00:16:47,334 Se on totta. 211 00:16:49,088 --> 00:16:51,839 Haluan vain tehdä sopimuksen täällä. Voimmeko? 212 00:16:51,840 --> 00:16:54,425 Kuka vittu sinä olet? Monty Hall? 213 00:16:57,763 --> 00:17:00,097 Tiesitkö, että olen vasta 17? 214 00:17:00,682 --> 00:17:04,602 Minun ei ehkä pitäisi juoda olutta. pitäisikö minun? Koska olen niin... 215 00:17:04,603 --> 00:17:06,979 ...alaikäinen ja kaikki? 216 00:17:13,946 --> 00:17:16,864 Se tarkoittaa, että mene pois ovesta. 217 00:17:23,038 --> 00:17:25,873 Palaamme Toddin luo, sanovat, että eivät ilmestyneet... 218 00:17:25,874 --> 00:17:27,917 sitten vaihda pillerit Claireen. 219 00:17:27,918 --> 00:17:29,335 Emme voi. 220 00:17:29,336 --> 00:17:32,213 - Miksi ei? - Koska he ovat poissa! Huuhtelin ne! 221 00:17:32,214 --> 00:17:34,298 Ajattele jotain. 222 00:17:34,383 --> 00:17:36,967 Tarvitsen 100 taalaa tai 20 osumaa X:stä. 223 00:17:40,180 --> 00:17:41,805 Mitä? 224 00:17:46,687 --> 00:17:49,104 Otit yhden, eikö niin? 225 00:17:51,817 --> 00:17:53,276 Haista vittu, Mannie! 226 00:17:53,277 --> 00:17:56,654 Kuinka voit tehdä tämän minulle? Tarvitsen sinua nyt. 227 00:17:56,738 --> 00:17:58,739 Ajaa! 228 00:17:58,740 --> 00:18:00,241 Jossa? 229 00:18:00,242 --> 00:18:02,368 Aja vain! 230 00:18:02,661 --> 00:18:04,328 Minulla on idea. 231 00:20:19,256 --> 00:20:21,715 Olivatko ne pyöreitä vai soikeita? 232 00:20:21,883 --> 00:20:23,592 Valkoinen. 233 00:20:24,219 --> 00:20:25,720 Pyöristää. 234 00:20:25,721 --> 00:20:27,721 Kuten aspiriini. 235 00:20:28,015 --> 00:20:30,265 Kuten vauvan aspiriini. 236 00:20:33,478 --> 00:20:35,896 A vai B? 237 00:20:36,857 --> 00:20:39,358 - B. - Oletko varma? 238 00:20:39,484 --> 00:20:42,402 No, en todellakaan etsinyt. 239 00:20:43,905 --> 00:20:46,698 Lopeta vitun kutsuminen, Claire! 240 00:20:59,296 --> 00:21:00,963 Puhua. 241 00:21:02,090 --> 00:21:03,966 Nuolen vain munaa. 242 00:21:03,967 --> 00:21:06,051 Mitä sinulle kuuluu? 243 00:21:06,470 --> 00:21:10,264 Sitä kutsutaan Hulluksi hevoseksi. Sinun täytyy etsiä se. 244 00:21:10,557 --> 00:21:13,934 En tiedä mitä teen. Missä tämä juhla on? 245 00:21:16,271 --> 00:21:19,231 Juhla? Missä se on? 246 00:21:28,742 --> 00:21:31,118 Sen nimi on Mary X-mas. 247 00:21:31,119 --> 00:21:33,453 "Mary", kuin poikasen. 248 00:21:34,289 --> 00:21:36,791 Kuten hänen nimensä on Mary. 249 00:21:36,792 --> 00:21:40,086 Ei niin kuin menisit hänen kanssaan naimisiin, sinä vitun tyhmä. 250 00:21:40,087 --> 00:21:42,213 En tiedä. Se on varastopaskaa. 251 00:21:42,214 --> 00:21:44,006 Tuleeko tästä siistiä? 252 00:21:44,174 --> 00:21:45,466 Joo, luulisin. 253 00:21:45,467 --> 00:21:50,679 Ystäväni Claire täällä sanoo se tulee olemaan helvetin kovaa aikaa. 254 00:21:51,390 --> 00:21:53,473 Mitä, tunnetko hänet? 255 00:21:54,142 --> 00:21:56,602 Se on kaverisi Simon. Hän on Vegasissa. 256 00:21:56,978 --> 00:21:58,770 Joo, tiedän. 257 00:21:59,064 --> 00:22:01,231 Hän tietää. 258 00:22:02,150 --> 00:22:04,443 Helvetti, en tiedä. 259 00:22:06,571 --> 00:22:08,071 Ehkä. 260 00:22:10,367 --> 00:22:13,411 No, säästä minulle kuorma, iso poika. 261 00:22:13,412 --> 00:22:15,370 Mitä tahansa. 262 00:22:26,967 --> 00:22:29,927 Mitä haluat joululahjaksi, Claire? 263 00:22:30,929 --> 00:22:32,679 En tiedä. 264 00:22:33,473 --> 00:22:35,390 Haluatko ryhdistäytyä? 265 00:22:36,309 --> 00:22:37,809 Ei 266 00:22:38,812 --> 00:22:41,063 Ei, et halua jäädä... 267 00:22:41,064 --> 00:22:44,692 tai ei, teet, mutta sinä et halua seurustella kanssani? 268 00:22:44,693 --> 00:22:46,666 He ovat täällä. 269 00:22:57,622 --> 00:22:59,456 Oletko neitsyt? 270 00:23:00,208 --> 00:23:01,792 Mitä? 271 00:23:01,793 --> 00:23:04,169 Tule, Claire. 272 00:23:04,713 --> 00:23:06,589 Vastaa kysymykseen. 273 00:23:06,590 --> 00:23:10,050 Vastaa kysymykseen, Claire! 274 00:23:11,178 --> 00:23:14,012 Aamiaisklubi. ymmärrän sen. Erittäin hauska. 275 00:23:18,894 --> 00:23:21,061 Älä sano mitään. 276 00:23:21,354 --> 00:23:23,981 Yritä olla näyttämättä niin kiviseltä. 277 00:23:26,234 --> 00:23:29,653 Tämän tytön veli oli jo selviä siitä, joten... 278 00:23:29,654 --> 00:23:31,697 Ymmärrän sen. 279 00:23:31,907 --> 00:23:33,407 Kunnossa? 280 00:23:35,494 --> 00:23:39,121 Anna minun vain tietää, täytä palautuslomake tästä... 281 00:23:39,122 --> 00:23:41,790 ja minulla on johtaja antaa sinulle hyvityksen. 282 00:23:41,791 --> 00:23:44,627 Yritän selittää sinulle mitä tapahtui. 283 00:23:44,628 --> 00:23:49,214 Heillä on jo tavaraa muualta. Se oli viestintävirhe. 284 00:24:53,822 --> 00:24:54,989 Pidän 50. 285 00:24:54,990 --> 00:24:56,698 - Kutsu sitä korkoksi. - Hyvä on. 286 00:24:56,825 --> 00:24:59,493 Olen todella pahoillani tästä kaikesta. 287 00:25:00,495 --> 00:25:02,788 Hei Ronna. 288 00:25:06,710 --> 00:25:09,294 Tein sinulle palveluksen. 289 00:25:10,213 --> 00:25:13,006 Tässä luulin, että annoit minulle pään. 290 00:25:49,878 --> 00:25:51,378 Kruunaa minut. 291 00:25:57,552 --> 00:26:00,471 Tiedätkö, vaarassa kuulostaa siltä, tiedätkö... 292 00:26:00,472 --> 00:26:02,014 ...minä... 293 00:26:02,015 --> 00:26:04,308 mitä aiot tehdä, jos sinut häädetään? 294 00:26:04,309 --> 00:26:06,184 Etkö ole vielä lyhyt? 295 00:26:15,445 --> 00:26:16,987 Mitä? 296 00:26:44,974 --> 00:26:46,850 Hei, olen Kelly ja tämä on Donna. 297 00:26:46,851 --> 00:26:49,686 Me ihmettelemme jos haluat hengailla. 298 00:26:51,564 --> 00:26:54,274 Luulen tuntevani jotain. 299 00:26:54,442 --> 00:26:57,110 Se on todella sileä, eikö? 300 00:26:57,195 --> 00:27:01,364 Donnan veli, täällä, on apteekki, joten hän hankki sen meille. 301 00:27:03,118 --> 00:27:07,204 Siru. Hänen nimensä on Chip. Veljeni. 302 00:27:09,290 --> 00:27:12,459 Onko se kuin aalto... 303 00:27:12,752 --> 00:27:14,628 vai onko se kuin zoom? 304 00:27:14,629 --> 00:27:16,755 Se on kuin... 305 00:27:16,798 --> 00:27:19,049 kelluva. 306 00:27:19,050 --> 00:27:20,259 Pitää... 307 00:27:20,260 --> 00:27:24,972 "Hei mies, millainen maa on siellä alhaalla?" ja paskaa. 308 00:27:24,973 --> 00:27:27,098 Sain sen. 309 00:27:27,475 --> 00:27:29,476 pyhä paska! 310 00:27:29,477 --> 00:27:31,728 Vittu, joo! 311 00:27:32,230 --> 00:27:34,272 Paska! 312 00:27:36,067 --> 00:27:37,317 Onko se todella niin siistiä? 313 00:27:37,318 --> 00:27:42,280 Mies, sinun täytyy kokeilla tätä paskaa. Ostan sen sinulle. 314 00:27:42,824 --> 00:27:45,242 Tiedätkö mikä tekee siitä vielä paremman? 315 00:27:45,243 --> 00:27:48,245 Jos otat esim. paljon pottia sen kanssa. 316 00:27:48,246 --> 00:27:51,081 Tarkoitan, kuten paljon pottia. 317 00:27:51,082 --> 00:27:53,917 En voi uskoa myyt allergialääkkeitä. 318 00:27:53,918 --> 00:27:57,921 Olemme poissa siitä. Olemme alas pureskeltava aspiriini. 319 00:27:58,631 --> 00:28:03,510 Jotkut ihmiset sanovat että sinulla on todella hyviä juttuja. 320 00:28:04,095 --> 00:28:06,263 Näytä minulle tissit. 321 00:28:22,113 --> 00:28:23,781 Joten kuinka paljon olet tienannut? 322 00:28:23,782 --> 00:28:26,324 Neljäsataa. 323 00:29:42,318 --> 00:29:45,612 Ronna. Ronna. 324 00:29:56,791 --> 00:29:57,958 Mistä sait sen? 325 00:29:57,959 --> 00:30:00,711 Tämä tyttö sisällä. Hänellä ja hänen ystävällään oli se. 326 00:30:00,712 --> 00:30:02,546 Ekstaasi. Tarkoitatko todellista paskaa? 327 00:30:02,547 --> 00:30:04,172 Farmaseuttinen laatu. 328 00:30:04,173 --> 00:30:06,592 Ei mitään rapeaa yrttirave-paskaa. 329 00:30:06,593 --> 00:30:09,594 Parhaat kaksikymmentä taalaa, jotka voit kuluttaa. 330 00:31:11,658 --> 00:31:13,324 Mikä hätänä? 331 00:31:13,326 --> 00:31:15,452 En tunne käsiäni. 332 00:31:16,287 --> 00:31:18,204 Jeesus, sinä palat. 333 00:31:18,539 --> 00:31:21,082 En voi kantaa sinua, okei? 334 00:31:24,253 --> 00:31:26,254 Aion jättää sinut tänne, okei? 335 00:31:26,255 --> 00:31:28,298 Aion mennä hakemaan autoa. 336 00:31:28,299 --> 00:31:31,385 Kunnossa? Piilota tänne, okei? 337 00:31:31,386 --> 00:31:32,886 Ihan kuin pieni hiiri. 338 00:31:32,887 --> 00:31:38,308 Haen auton ja tulen sitten takaisin sinulle. Nähdään pian, okei? 339 00:31:58,788 --> 00:32:00,788 Hei Ronna. 340 00:32:01,040 --> 00:32:03,166 Miten myynti sujuu? 341 00:32:04,210 --> 00:32:06,211 Todd. 342 00:32:06,587 --> 00:32:07,754 Voin selittää. 343 00:32:07,755 --> 00:32:09,756 En aio pyytää sinua. 344 00:32:10,550 --> 00:32:13,093 Se ei ole erittäin eettinen toimiala. 345 00:32:13,094 --> 00:32:16,721 Mutta hitto, nait minua 20 surkean osuman takia. 346 00:32:19,517 --> 00:32:22,894 Se ei ole sitä miltä se näyttää. Se tavallaan on, mutta... 347 00:32:22,895 --> 00:32:24,493 se on monimutkaista. 348 00:32:24,504 --> 00:32:25,782 Ei todellakaan. 349 00:32:26,524 --> 00:32:29,067 Tiedän, että menin paskaksi, okei? Ole hyvä... 350 00:32:29,068 --> 00:32:30,569 Voin korvata sen sinulle. 351 00:32:30,570 --> 00:32:33,238 Olen viimeinen henkilö kannattaa pyytää palvelus. 352 00:32:33,531 --> 00:32:35,615 Minulla on rahaa. 353 00:32:35,950 --> 00:32:37,576 Minulla on enemmän kuin olen sinulle velkaa. 354 00:32:37,577 --> 00:32:39,869 Joten nyt olet yrittäjä. 355 00:34:07,542 --> 00:34:10,126 Jalisco? Missä Jalisco on? 356 00:34:10,128 --> 00:34:11,628 Se on Meksikossa. 357 00:34:14,090 --> 00:34:17,383 Simon, kukaan ei ota sinun vuorosi. 358 00:34:20,930 --> 00:34:24,266 Mikään ei tuo takaisin lämpimiä lomamuistoja kuten... 359 00:34:24,267 --> 00:34:26,726 - Älä. - Miksi ei? 360 00:34:26,811 --> 00:34:29,312 Koska hän on ollut päällä 14 tuntia. 361 00:34:30,940 --> 00:34:32,816 - Ronna. - Ei. 362 00:34:32,817 --> 00:34:35,026 - En ole edes kysynyt. - Vastaus on ei. 363 00:34:35,027 --> 00:34:37,112 Joulu on antamisen aikaa. 364 00:34:37,113 --> 00:34:38,905 Misteli? 365 00:34:42,034 --> 00:34:44,077 - Kuinka paljon olet velkaa? -380. 366 00:34:44,078 --> 00:34:46,413 - Ei se mitään. - Se on enemmän kuin minulla on. 367 00:34:46,414 --> 00:34:47,914 Haluatko minun vuoroni? 368 00:34:49,125 --> 00:34:52,794 Parhaat kaverini ovat menossa Las Vegasiin tänä viikonloppuna. 369 00:34:52,795 --> 00:34:55,380 En ole koskaan ollut. Minulle on sanottu, että se on uskomatonta. 370 00:34:55,381 --> 00:34:59,967 Jos otat minun vuoroni, Voin mennä heidän kanssaan. Kaikki voittaa. 371 00:35:00,970 --> 00:35:03,137 Käteistä etukäteen? 372 00:35:05,057 --> 00:35:06,599 Deal. 373 00:35:08,436 --> 00:35:10,978 Annan sinulle 20 ylimääräistä suihintaan. 374 00:35:21,407 --> 00:35:24,242 Vittu päästä minut pois täältä! 375 00:35:35,087 --> 00:35:36,671 Mitä? 376 00:35:36,839 --> 00:35:39,006 Sulje iso perse. 377 00:35:46,974 --> 00:35:49,017 Vitun jack-in-the-box! 378 00:35:49,018 --> 00:35:51,686 Kaveri, olet pyörtynyt ennen kuin lähdimme L.A. 379 00:35:53,940 --> 00:35:55,690 Hän näyttää edelleen upealta. 380 00:35:55,691 --> 00:35:57,400 Varo. 381 00:35:59,153 --> 00:36:00,320 Vittu! 382 00:36:00,321 --> 00:36:02,530 Mies, katso potkuja! 383 00:36:03,532 --> 00:36:05,908 Se on ilkeää. 384 00:36:08,788 --> 00:36:09,955 Katsokaa tätä. 385 00:36:09,956 --> 00:36:14,334 Tämä poikanen heiluu ylös ja alas munallani kuten Marilyn Chambers-- 386 00:36:14,335 --> 00:36:16,210 Löysikö hän munasi? 387 00:36:16,545 --> 00:36:20,507 Sitten hän liikkuu ulkona. Tiedätkö, hän maalaa puuta. 388 00:36:20,508 --> 00:36:22,384 Läimäyttää! Se osuu häntä silmään. 389 00:36:22,385 --> 00:36:26,721 Ja hänen yhteystietonsa? Se on kuin jumissa kaluni päässä. 390 00:36:29,475 --> 00:36:32,519 Joo, hänen yhteystietonsa on jumissa kaluni päässä, joo! 391 00:36:32,520 --> 00:36:35,063 - Oliko se kovaa vai oliko se pehmeää? - Mitä? Mun munaa? 392 00:36:35,064 --> 00:36:38,358 - Piilolinssi. - Muistatko, oliko se värillinen linssi? 393 00:36:38,359 --> 00:36:40,443 Että hänellä oli kerran kaksi sinistä silmää... 394 00:36:40,444 --> 00:36:42,737 ja nyt hänellä oli yksi sininen ja yksi ruskea? 395 00:36:42,738 --> 00:36:44,698 Mitä väliä sillä on? 396 00:36:44,699 --> 00:36:47,701 Sillä on merkitystä, koska se tapahtui minulle. 397 00:36:47,702 --> 00:36:51,245 Se oli minun tarinani. Kerroin tuon tarinan vuosi sitten. 398 00:36:51,539 --> 00:36:54,833 Erona on se, että tiesin niitä pieniä mutta tärkeitä yksityiskohtia. 399 00:36:54,834 --> 00:36:57,585 Se ja tarinani oli totta. 400 00:36:59,422 --> 00:37:01,840 - Mitä tahansa. - "Mitä tahansa"? 401 00:37:01,841 --> 00:37:04,551 - No mitä tahansa. - Mitä tarkoitat "mitä tahansa"? 402 00:37:04,552 --> 00:37:08,263 Vedä haiseva kinkkusi pois perseestäni! Olin vain keskustelemassa. 403 00:37:08,264 --> 00:37:11,224 Vittu! Anna neekerille tauko! 404 00:37:11,225 --> 00:37:13,768 "Neekeri"? Mikä neekeri? Tämä neekeri? 405 00:37:13,769 --> 00:37:16,813 Juu, kerroin sinulle omani äidin äidin äiti oli musta. 406 00:37:16,814 --> 00:37:18,940 Hän oli musta. Tämä ei ole Roots! 407 00:37:18,941 --> 00:37:20,984 Näytä minulle tämän nubian kuva. 408 00:37:20,985 --> 00:37:23,486 En kanna hänen kuvaansa lompakossani. 409 00:37:23,487 --> 00:37:25,447 Jos olisit vähemmän musta, olisit selvä. 410 00:37:25,448 --> 00:37:27,115 Hän oli musta kuin yö! 411 00:37:27,116 --> 00:37:28,783 Okei, lopeta! Aselepo! 412 00:37:28,784 --> 00:37:30,368 Ole hiljaa! 413 00:37:34,623 --> 00:37:36,124 Mies, näen mustaa. 414 00:37:36,125 --> 00:37:39,460 Tiedän, että olen. Värit ovat mielentila, Marcus. 415 00:37:39,587 --> 00:37:42,881 Tiedätkö? Olet oikeassa. Kiitos, Rhythm Nation. 416 00:37:42,882 --> 00:37:45,049 Voi vittu, Vanilla Ice. 417 00:37:47,219 --> 00:37:49,971 Mitä Valentina tekee? 418 00:37:49,972 --> 00:37:52,474 - Valentina on ravitsemusterapeutti. - Kiva. 419 00:37:52,475 --> 00:37:55,643 Hän myös opettaa luokkaa tässä yliopistossa. 420 00:37:55,644 --> 00:37:57,896 Luokka? Mikä luokka? 421 00:37:57,897 --> 00:38:01,691 Sitä kutsutaan "Tantristinen seksuaalisuus pariskunnille." 422 00:38:01,692 --> 00:38:04,068 Hän opettaa ihmisiä naimaan? 423 00:38:04,403 --> 00:38:06,153 Juu, opettelin itse. 424 00:38:06,489 --> 00:38:08,782 Joo, oletko jo valmis, tyttö? 425 00:38:08,783 --> 00:38:11,242 Se on katkarapuperse. 426 00:38:11,911 --> 00:38:14,204 Älä syö sitä katkarapua. Se on täynnä jodia. 427 00:38:14,205 --> 00:38:18,416 Tämä paska on kallista. Sinä kulutat 5 dollaria salaatista ja siemenistä. 428 00:38:18,417 --> 00:38:20,501 Vittu! 429 00:38:23,923 --> 00:38:26,508 Asia on siinä, että useimmat ihmiset... 430 00:38:26,509 --> 00:38:28,343 en tiedä miten rakastella. 431 00:38:28,344 --> 00:38:31,388 He kiinnittävät sen, siirtävät sitä ympäriinsä kunnes ne nousevat pois. 432 00:38:31,389 --> 00:38:34,516 Mutta mitä Tantra opettaa sinulle miten syventää... 433 00:38:34,517 --> 00:38:36,810 pidentää seksuaalista kokemusta. 434 00:38:36,811 --> 00:38:38,686 Vie se korkeammalle tasolle. 435 00:38:38,687 --> 00:38:43,357 Jos yksi miehistä kymmenestä harrastaisi seksiä Minulla on, ei olisi sotaa. 436 00:38:43,609 --> 00:38:46,027 Mikä on pisin, jonka olette tehneet? 437 00:38:46,028 --> 00:38:48,196 - Neljätoista tuntia. - Voi helvetti! 438 00:38:48,197 --> 00:38:49,989 Kuinka monta kertaa ammut? 439 00:38:49,990 --> 00:38:51,991 Ei kertaakaan, mies. 440 00:38:52,785 --> 00:38:55,370 Etkö käynyt kerran? Ei edes lopussa? 441 00:38:55,371 --> 00:38:57,705 Ohjaat orgasmin sisälle. 442 00:38:57,706 --> 00:39:01,667 Kauanko orgasmisi kestää? Kaksi, kolme sekuntia? 443 00:39:02,753 --> 00:39:06,631 Olen saanut orgasmeja, jotka ovat kestäneet jopa puolitoista tuntia. 444 00:39:06,632 --> 00:39:08,299 Sen täytyy olla paskaa! 445 00:39:08,300 --> 00:39:11,428 - Rehellinen Jumalalle, tarkoitan Allahia. - Sana. 446 00:39:11,429 --> 00:39:12,804 - "Sana." - Odota. 447 00:39:12,805 --> 00:39:14,889 Milloin viimeksi nousit pois? 448 00:39:14,890 --> 00:39:18,267 En ole siemensyöksynyt kuuteen kuukauteen. 449 00:39:21,272 --> 00:39:23,231 Kuka tahansa voi tehdä sen. 450 00:39:23,232 --> 00:39:25,066 Se vaatii vain kurinalaisuutta. 451 00:39:25,067 --> 00:39:28,945 Paskaa. Olet jonkinlainen Obi-Wan Kenobi kusipää. 452 00:39:29,071 --> 00:39:32,365 Kutsut minua "vanhaksi kouluksi". Olen tulemisen ja menemisen puolesta. 453 00:39:34,076 --> 00:39:36,035 Tunti ja puoli. 454 00:39:38,581 --> 00:39:39,747 Kiitos. 455 00:39:39,748 --> 00:39:42,625 Mitä helvettiä sinä teet kulta-- Todd Gaines? 456 00:39:42,626 --> 00:39:44,543 Huumekauppias. 457 00:39:44,712 --> 00:39:46,921 Hän saa täältä alennuksen. 458 00:39:46,922 --> 00:39:49,382 Hän antoi minun lainata sitä. Hän on hyvä kaveri. 459 00:39:49,383 --> 00:39:53,178 Hän on hyvä huumekauppias. Oikein. Joskus olen hämmentynyt. 460 00:39:53,179 --> 00:39:57,056 Rauhoitu, me maksamme käteisellä. Se on vain huoneen saamiseksi. 461 00:39:58,058 --> 00:39:59,225 Tule, Singh. 462 00:39:59,226 --> 00:40:02,228 Sanoin, että älä syö ne katkaravut, eikö niin? 463 00:40:02,229 --> 00:40:04,606 Todd, tässä Simon. Mitä kuuluu? 464 00:40:04,607 --> 00:40:05,982 Tule, Singh. 465 00:40:05,983 --> 00:40:08,067 Olen Vegasissa. Saavuimme juuri tänne. 466 00:40:08,068 --> 00:40:11,070 Mikä oli sen nimi se paikka, jonka sanoit... 467 00:40:11,071 --> 00:40:12,947 "Hullu hevonen." 468 00:40:12,948 --> 00:40:15,241 Oikein. Joten mitä teet tänä iltana? 469 00:40:15,242 --> 00:40:16,701 Singh, tule nyt! 470 00:40:16,702 --> 00:40:18,577 Odota, mies. 471 00:40:26,212 --> 00:40:27,920 Vittu, Singh! 472 00:40:28,756 --> 00:40:32,133 Katso, minä sanoin, että älä syö ne katkaravut, eikö niin? 473 00:40:32,134 --> 00:40:33,718 Oletko menossa häihin? 474 00:40:33,719 --> 00:40:36,262 Joten mikä se on, kuten rave? 475 00:40:36,764 --> 00:40:39,056 Miltä vatsasi tuntuu, Singh? 476 00:40:40,226 --> 00:40:42,227 Ei uhkapelejä sinulle. 477 00:40:42,228 --> 00:40:43,811 Tiedän Clairen. 478 00:40:43,896 --> 00:40:45,855 Joten aiot naida häntä? 479 00:40:50,402 --> 00:40:53,112 Tiedän vain, kaveri Suunnittelen asettuvani perusteellisesti. 480 00:40:53,113 --> 00:40:55,240 - Kuka sinä olet? - Tämä on huoneemme. 481 00:40:55,241 --> 00:40:56,908 Mitä sinä teet? 482 00:40:56,909 --> 00:40:58,826 Pienten lasten raiskaaminen. 483 00:41:06,919 --> 00:41:09,962 Mainitsinko kuinka paljon Pidän takistasi? 484 00:41:10,130 --> 00:41:12,923 Ei. Ei. 485 00:41:16,804 --> 00:41:19,972 Narttu, katso paitaasi. Tämä ei ole Havaiji. 486 00:41:20,349 --> 00:41:21,516 Lainaa minulle rahaa. 487 00:41:21,517 --> 00:41:23,976 - Mies, missä rahasi ovat? - Hävisin sen. 488 00:41:24,186 --> 00:41:25,853 Olemme olleet täällä viisi minuuttia. 489 00:41:25,854 --> 00:41:29,357 Tiedän, mutta pelasin 100 dollarin pöytää peliä, enkä ymmärtänyt sitä. 490 00:41:29,358 --> 00:41:31,651 Nyt teen. Keksin kuinka voittaa sen. 491 00:41:31,652 --> 00:41:33,986 Viileä. Anna lompakkosi. 492 00:41:33,988 --> 00:41:35,488 Tässä mennään. 493 00:41:35,739 --> 00:41:39,492 - Mitä sinä teet? - Tule takaisin tunnin kuluttua. 494 00:41:39,702 --> 00:41:44,038 Tunnin kuluttua annan sinulle rahasi. Nyt ulos. Olet huono tuuri. 495 00:41:44,957 --> 00:41:47,666 Scram. Voi vittu! 496 00:42:07,354 --> 00:42:09,522 Rakas? 497 00:42:29,001 --> 00:42:30,543 Hei. 498 00:42:30,961 --> 00:42:32,837 Kippis! 499 00:43:05,913 --> 00:43:07,872 Voi luoja! 500 00:43:13,253 --> 00:43:16,756 Joten jos olet sieltä... 501 00:43:16,757 --> 00:43:20,134 missä sitten tapasitte nämä ystäväsi... 502 00:43:20,594 --> 00:43:22,720 ketä en näe? 503 00:43:24,223 --> 00:43:27,934 Muut tunsivat toisensa jo ennestään. Tapasin Marcuksen liikennekoulussa. 504 00:43:27,935 --> 00:43:30,269 Liikennekoulussa? 505 00:43:30,771 --> 00:43:32,897 Kuule, olen hyvä kuljettaja. 506 00:43:32,898 --> 00:43:35,441 Opin kaiken amerikkalaisesta televisiosta. 507 00:43:35,442 --> 00:43:38,778 - Hienoa. - Hunter, Magnum P.l... 508 00:43:38,779 --> 00:43:41,238 Knight Rider on loistava ohjelma. 509 00:43:42,700 --> 00:43:45,367 Harrastatko minua täällä? 510 00:43:46,662 --> 00:43:48,746 Meidän pysäkki. 511 00:43:55,254 --> 00:43:58,839 Joten haluatko olla pääsetkö korkealle kanssamme? 512 00:44:11,603 --> 00:44:14,271 Muuten en kestä sitä. 513 00:44:28,912 --> 00:44:33,368 Voi luoja! Voi luoja! 514 00:44:36,378 --> 00:44:38,129 - Olet kunnossa. - Olen niin huono! 515 00:44:38,130 --> 00:44:41,674 - En tiedä mitä olin tekemässä! - Kerro hänelle, että hän voi hyvin! 516 00:44:41,842 --> 00:44:44,134 Olet kaunis. 517 00:45:15,292 --> 00:45:17,543 Menitkö? 518 00:45:21,256 --> 00:45:23,215 Miksi ei? 519 00:45:25,177 --> 00:45:27,428 Tantra, kulta. 520 00:46:18,105 --> 00:46:19,813 Anteeksi. 521 00:46:35,163 --> 00:46:37,331 Voisitko ojentaa minulle pyyhkeen? 522 00:46:45,424 --> 00:46:47,341 Kulta, mitä kuuluu? 523 00:46:55,475 --> 00:46:58,811 En ole kylpyhuoneen hoitaja! 524 00:46:59,146 --> 00:47:01,438 Redneck äiti--! 525 00:47:04,985 --> 00:47:06,152 Mies, me lähdemme. 526 00:47:06,153 --> 00:47:08,153 - Helvetti, joo. - Mennään. 527 00:47:17,164 --> 00:47:20,457 Pidä se lähellä, niin saat ylimääräisen 10 dollaria sinulle. 528 00:47:24,630 --> 00:47:27,464 Mene autoon. Astu sisään. 529 00:47:51,907 --> 00:47:53,157 Vittu! Katso tätä. 530 00:47:53,158 --> 00:47:55,242 Voi herrani! 531 00:47:56,536 --> 00:47:57,745 Älä osoita sitä minuun. 532 00:47:57,746 --> 00:48:01,373 - Mistä tiedän, onko se ladattu? - Ensinnäkin, lopeta sen osoittaminen! 533 00:48:03,502 --> 00:48:06,045 Tiedätkö, en ole koskaan pitänyt oikea ase ennen. 534 00:48:06,046 --> 00:48:07,838 Se on raskaampaa kuin luulin. 535 00:48:07,839 --> 00:48:09,507 Voisitko laittaa sen alas, kiitos? 536 00:48:09,508 --> 00:48:11,884 Ihmettelen, onko se ladattu. haluan-- 537 00:48:11,885 --> 00:48:13,886 Miten saat tämän... 538 00:48:19,351 --> 00:48:21,602 En voi tehdä sitä. Se on jumissa. 539 00:48:25,565 --> 00:48:27,733 Anna minulle se ase! Ota pyörä. 540 00:48:27,734 --> 00:48:30,694 hitto sinä! 541 00:48:32,698 --> 00:48:34,573 Ota tämä. 542 00:48:39,121 --> 00:48:42,206 Pidän kädessäni kymmenen miehen elämää. 543 00:48:42,207 --> 00:48:43,957 Se on yhdeksän millimetriä. 544 00:48:44,084 --> 00:48:46,252 Sinulla ei ole pysäytysvoimaa. 545 00:48:46,253 --> 00:48:47,545 Oikein. 546 00:48:47,546 --> 00:48:50,297 Sitä varten tarvitaan suurvoimaa. 547 00:48:51,508 --> 00:48:52,925 Helppoa, helppoa. 548 00:48:52,926 --> 00:48:56,554 He kysyvät sinulta, jos haluat ostaa pullon samppanjaa. 549 00:48:56,555 --> 00:48:57,722 - Älä. - Selitä. 550 00:48:57,723 --> 00:49:01,434 "Samppanja" tarkoittaa yksityistä tanssia. Meillä ei ole siihen varaa. 551 00:49:01,435 --> 00:49:03,936 - "Samppanja" on koodi, eikö niin? - Aivan. 552 00:49:03,937 --> 00:49:05,771 - What does "vodka" mean? - Ei mitään. 553 00:49:05,772 --> 00:49:09,942 You can order anything you want so long as it's not what? 554 00:49:09,943 --> 00:49:12,110 Samppanja. 555 00:49:34,968 --> 00:49:36,635 Mitä se tulee olemaan? 556 00:49:36,636 --> 00:49:39,805 Anna minun ottaa vodka tonic ja olutta, kiitos. 557 00:50:05,957 --> 00:50:10,210 Haluaisin ostaa sinun most expensive bottle of champagne. 558 00:50:10,962 --> 00:50:12,629 Tyhmä perse! 559 00:50:20,639 --> 00:50:23,307 I need a major credit card. 560 00:50:29,189 --> 00:50:30,815 This is a gentlemen's club. 561 00:50:30,816 --> 00:50:34,192 Sinua odotetaan käyttäytyä herrasmiehinä. 562 00:50:34,194 --> 00:50:35,694 I'll be giving you one rule. 563 00:50:35,695 --> 00:50:39,365 Jos rikot tätä sääntöä, murran kätesi. 564 00:50:39,366 --> 00:50:41,575 - Olemmeko selvinneet? - Kyllä, sir. 565 00:50:41,576 --> 00:50:43,160 The ladies can touch you. 566 00:50:43,161 --> 00:50:47,373 You cannot touch the ladies missä tahansa tilanteessa, missä tahansa tilanteessa. 567 00:50:47,374 --> 00:50:50,042 - Onko se selvää? - Kristalli. 568 00:50:50,544 --> 00:50:52,544 Nauttikaa illastanne. 569 00:51:02,722 --> 00:51:05,557 Istu tänne, seksikäs. 570 00:51:07,269 --> 00:51:08,935 Rentoudu vain. 571 00:52:03,742 --> 00:52:05,992 Anna se minulle. 572 00:52:19,633 --> 00:52:20,966 Jumala! 573 00:52:20,967 --> 00:52:23,844 Kädet! Kädet! 574 00:52:23,845 --> 00:52:26,263 kusipää! Sanoin, älä koske meihin! 575 00:52:26,264 --> 00:52:29,683 - Juuri! Ei voi kuunnella paskaa! - Mitä minä sanoin sinulle? 576 00:52:29,809 --> 00:52:31,977 Mitä vittua minä sinulle sanoin?! 577 00:52:31,978 --> 00:52:33,478 Se toinen! 578 00:52:35,523 --> 00:52:37,315 Ota rauhallisesti, mies! 579 00:52:38,985 --> 00:52:40,319 Puhunko minä sinulle? 580 00:52:40,320 --> 00:52:43,280 puhun kanssa tyhmä ystäväsi täällä! 581 00:52:43,782 --> 00:52:47,284 - Lopeta hänen potkiminen! - Luuletko voivasi lyödä perseeni? 582 00:52:47,285 --> 00:52:50,495 - Haluatko palan tästä? - Luuletko voivasi lyödä perseeni? 583 00:52:54,042 --> 00:52:56,460 Takaisin helvettiin kaikki! 584 00:53:02,133 --> 00:53:04,009 Onko muuta ulospääsyä? 585 00:53:04,010 --> 00:53:05,886 takanasi. Ovi. 586 00:53:08,598 --> 00:53:10,599 Marcus. 587 00:53:27,617 --> 00:53:29,034 Mitä sinä teet? 588 00:53:29,035 --> 00:53:30,911 Aseesta eroon pääseminen. 589 00:53:32,038 --> 00:53:34,331 Siinä on sormenjälkesi. 590 00:53:42,882 --> 00:53:44,508 Vastaammeko? 591 00:53:45,510 --> 00:53:48,637 Se on luultavasti Orange County, ihmettelee missä hänen autonsa on. 592 00:53:48,638 --> 00:53:51,557 He voivat jäljittää meidät vaikka emme vastaisikaan. 593 00:53:51,558 --> 00:53:53,058 Mene etsimään ase. 594 00:53:58,231 --> 00:54:00,982 Voi luoja! Voi luoja! 595 00:54:08,199 --> 00:54:10,993 Vain koska jollain räppärillä on valkoinen kaveri... 596 00:54:10,994 --> 00:54:14,163 ei tarkoita sitä hän on Sidney vitun Poitier. 597 00:54:14,164 --> 00:54:15,831 Taputat häntä. 598 00:54:15,832 --> 00:54:17,916 Tarkistat hänet. 599 00:54:17,917 --> 00:54:19,584 Tiedän. 600 00:54:19,669 --> 00:54:23,672 Tiedätkö, mikä herättää minut yöllä, kylmän hien peitossa? 601 00:54:24,257 --> 00:54:29,344 Tietäen, ettet ole huonompi kuin kukaan muu muualla kusetussa sukupolvessasi. 602 00:54:29,721 --> 00:54:31,513 Anna minulle pyyhe. 603 00:54:34,684 --> 00:54:36,769 Vanhoina aikoina... 604 00:54:36,770 --> 00:54:39,396 tiedätkö kuinka pääsit huipulle? 605 00:54:39,564 --> 00:54:43,066 Olemalla parempi kuin edelläsi oleva kaveri. 606 00:54:43,276 --> 00:54:45,861 Ja miten te ihmiset päästä huipulle? 607 00:54:45,862 --> 00:54:50,574 Olemalla niin vitun epäpätevä, sinua edeltävä kaveri ei voi tehdä työtään. 608 00:54:50,575 --> 00:54:55,370 Joten hän putoaa perseelleen ja onnittelut, olet nyt huipulla. 609 00:54:55,747 --> 00:54:59,875 Ja nyt huippu on täällä alhaalla, kun se oli täällä ylhäällä... 610 00:55:00,085 --> 00:55:02,669 etkä edes tiedä ero. 611 00:55:03,755 --> 00:55:07,716 He sanoivat sen he ovat Los Angelesista. 612 00:55:10,053 --> 00:55:12,930 Sitten niiden täytyy olla jäädä jonnekin. 613 00:55:12,931 --> 00:55:15,265 Enkä vain opeta sinua miten pelata... 614 00:55:15,266 --> 00:55:18,894 Näytän sinulle kuinka ei saa olla kasinon yllättynyt: 615 00:55:18,895 --> 00:55:21,897 Melu, myyjä ja muut pelaajat. 616 00:55:21,898 --> 00:55:26,318 Aion näyttää sinulle mitä tehdä, miten se tehdään ja milloin se tehdään. 617 00:55:28,154 --> 00:55:29,988 Mitä? 618 00:55:30,407 --> 00:55:32,908 Huone 660. 619 00:55:33,785 --> 00:55:35,327 Kuka se oli? 620 00:55:36,913 --> 00:55:38,247 Jotain paskaa. 621 00:55:38,248 --> 00:55:40,248 En tiedä. 622 00:55:45,130 --> 00:55:48,256 He ovat Rivieralla, huoneessa 660. 623 00:55:52,971 --> 00:55:54,471 Pidä muutos. 624 00:56:00,019 --> 00:56:01,603 Tässä mennään. 625 00:56:07,569 --> 00:56:09,069 Hei hei! 626 00:56:09,529 --> 00:56:11,071 Meillä on 30 sekuntia aikaa päästä ulos! 627 00:56:11,072 --> 00:56:13,657 - Nouse ylös! - Tartu mihin pystyt! 628 00:56:13,658 --> 00:56:16,410 - Mitä vittua? - Nouse ylös, mies! 629 00:56:16,411 --> 00:56:19,204 - Tee se nyt! - Mitä vittua? 630 00:56:20,498 --> 00:56:22,624 Mitä te teitte, mies? 631 00:56:30,216 --> 00:56:32,384 Huonepalvelu. 632 00:56:33,011 --> 00:56:34,511 Se on he. 633 00:56:35,555 --> 00:56:37,389 Keitä "he" on? 634 00:56:39,058 --> 00:56:41,559 Lapsi! Lapsi, avaa ovi. 635 00:56:44,397 --> 00:56:46,482 Olen todella pahoillani ennen... 636 00:56:46,483 --> 00:56:49,735 mutta se olisi turvotusta, jos voisit avaa ovi heti! 637 00:56:49,736 --> 00:56:52,237 - Haista vittu! - Narttu! 638 00:57:00,580 --> 00:57:04,583 Olen todella pahoillani, mutta niin olisi turvota jos avaat oven. 639 00:57:04,584 --> 00:57:07,211 - Se on hätätapaus. - Avaa ovi, poika. 640 00:57:07,212 --> 00:57:08,962 Sata dollaria. 641 00:57:08,963 --> 00:57:12,173 - Vittu! - Meidän täytyy antaa hänelle rahat! 642 00:57:17,222 --> 00:57:18,680 - Pieni! - Tässä on 10. 643 00:57:18,681 --> 00:57:20,933 Nyt, poika, avaa ovi. 644 00:57:20,934 --> 00:57:23,435 Avaa nyt. Open now! 645 00:57:24,145 --> 00:57:26,271 Tule, mies. 646 00:57:26,814 --> 00:57:28,273 Come on, buddy. 647 00:57:28,274 --> 00:57:30,775 Okay, you got the money. Avaa ovi. 648 00:57:40,954 --> 00:57:42,704 En voi hyvin! 649 00:57:43,957 --> 00:57:47,459 Mitä tapahtuu? Kertokaa joku mitä tapahtuu. 650 00:57:47,460 --> 00:57:50,420 Mitä vittua me pakenemme? 651 00:57:51,631 --> 00:57:53,298 - Tule sisään. - You get in! 652 00:57:53,299 --> 00:57:55,634 - Get in! - En pääse takaosaan! 653 00:57:55,635 --> 00:57:57,802 Hey, come on! 654 00:58:10,608 --> 00:58:12,650 Get the car! 655 00:58:18,992 --> 00:58:21,159 Tiedätkö edes how to drive this car? 656 00:58:21,160 --> 00:58:23,120 Tietenkin teen. Don't be stupid. 657 00:58:23,121 --> 00:58:25,080 Vittu! Watch what you're doing. 658 00:58:25,081 --> 00:58:26,998 Voi luoja! 659 00:58:27,584 --> 00:58:29,334 Pidä kiinni! 660 00:58:29,335 --> 00:58:31,336 Yo, Simon, slow down! 661 00:58:40,638 --> 00:58:42,222 Tule. Katso tätä. 662 00:58:42,223 --> 00:58:44,182 Tule! 663 00:58:46,894 --> 00:58:48,312 He ovat takanamme. 664 00:58:48,313 --> 00:58:50,021 WHO? 665 00:58:50,732 --> 00:58:52,273 Paska! 666 00:59:31,314 --> 00:59:33,648 Teet minut taas sairaaksi, mies. 667 00:59:44,410 --> 00:59:46,411 Päästä minut ulos! 668 00:59:51,709 --> 00:59:53,418 Poliisi, poliisi, poliisi! 669 01:00:14,107 --> 01:00:15,607 Se on he. 670 01:00:18,277 --> 01:00:20,528 Kuinka he löysivät meidät? 671 01:00:22,615 --> 01:00:24,449 Se on heidän kaupunkinsa. 672 01:00:24,450 --> 01:00:26,534 Heillä on ihmisiä. 673 01:00:54,981 --> 01:00:56,565 Poistu tältä kadulta. 674 01:00:56,566 --> 01:00:58,233 - Odota! - Odota! 675 01:00:58,234 --> 01:01:00,401 Ei täällä! Odota! 676 01:01:05,450 --> 01:01:07,242 Mitä vittua? 677 01:01:09,829 --> 01:01:11,829 En näe niitä. 678 01:01:14,375 --> 01:01:16,668 Odota! He tulevat sisään! 679 01:01:18,921 --> 01:01:20,880 Selvä, voimme tehdä tämän! 680 01:01:22,049 --> 01:01:23,549 Voimme tehdä sen! 681 01:01:41,486 --> 01:01:43,903 Perutaan tämä kusipää! 682 01:01:57,418 --> 01:01:58,710 Oletko nyt onnellinen? 683 01:01:58,711 --> 01:01:59,878 Ole hiljaa, mies! 684 01:01:59,879 --> 01:02:02,463 Onko brittiläinen persesi nyt onnellinen? 685 01:02:07,553 --> 01:02:09,387 Tule, mies! 686 01:02:10,556 --> 01:02:13,057 - He tappavat meidät! - Vittu! 687 01:03:04,026 --> 01:03:06,235 Sinä paskiainen! 688 01:03:10,741 --> 01:03:12,241 Mies! 689 01:03:12,869 --> 01:03:15,453 Will you get out of there? 690 01:03:21,419 --> 01:03:23,253 Ihan selväksi. 691 01:03:23,254 --> 01:03:25,130 Varastit auton... 692 01:03:25,131 --> 01:03:26,882 ampui potkuria... 693 01:03:26,883 --> 01:03:29,384 and had sex with two women? 694 01:03:30,261 --> 01:03:32,429 You had sex with two women? 695 01:03:32,430 --> 01:03:33,722 Tässä on suunnitelma. 696 01:03:33,723 --> 01:03:35,473 We can be in Mexico by noon. 697 01:03:35,474 --> 01:03:37,559 Me erotaan. Otan Bajan. 698 01:03:37,560 --> 01:03:39,477 Fuck the plan, fuck Mexico! 699 01:03:39,478 --> 01:03:42,397 We're going back home to L.A. 700 01:03:43,900 --> 01:03:45,317 Simon, mieti sitä. 701 01:03:45,318 --> 01:03:48,653 Jos he halusivat poliisit, they would've called them in Vegas. 702 01:03:48,654 --> 01:03:51,156 He halusivat meidät pois, ja olemme poissa. 703 01:03:51,157 --> 01:03:52,740 Se on ohi. 704 01:03:54,160 --> 01:03:58,246 - You had sex with two women? - Joo. 705 01:03:58,247 --> 01:03:59,873 Joo, Tommy, se on Vic. 706 01:03:59,874 --> 01:04:02,500 Tarvitsen sinua käyttämään luottokorttia. 707 01:04:03,336 --> 01:04:06,630 Joo. Oletko valmis? 708 01:04:06,631 --> 01:04:08,465 First name, Todd. 709 01:04:08,466 --> 01:04:12,176 Last name, Gaines. G-A-I-N-E-S. 710 01:04:18,017 --> 01:04:23,354 -- Mikä tuo sinulle koko lomasi suosikkeja yhdessä upeassa kokoelmassa. 711 01:04:24,649 --> 01:04:26,942 - Älä. - Miksi ei? 712 01:04:26,943 --> 01:04:30,194 Koska hän on ollut päällä 14 tuntia. 713 01:04:30,696 --> 01:04:32,656 - Ronna. - Ei. 714 01:04:32,657 --> 01:04:35,283 - En ole vielä kysynyt. - Vastaus on edelleen ei. 715 01:04:35,284 --> 01:04:37,202 Ehkä unohdat, Detectivňe. 716 01:04:37,203 --> 01:04:40,163 Minut vapautettiin kaikista syytteistä. 717 01:04:42,625 --> 01:04:45,710 En välitä kuinka monta lakimiestä you bring in. 718 01:04:45,711 --> 01:04:49,589 Eden Valley ei koskaan kestä for your kind of scum. 719 01:05:12,655 --> 01:05:14,655 You work out, don't you? 720 01:05:16,909 --> 01:05:19,411 Meidän täytyy. Se on sopimuksessa. 721 01:05:19,412 --> 01:05:21,579 Ei, ei, sinulla on upea kroppa. 722 01:05:21,580 --> 01:05:23,998 Hei ihmiset täällä! 723 01:05:24,917 --> 01:05:28,503 Katso, Burke, niin olemme selvä tästä... 724 01:05:28,504 --> 01:05:32,382 vaikka saisit tämän miehen tänään, syytöksemme on hylätty, eikö? 725 01:05:32,383 --> 01:05:35,051 Jos mies on huolissaan oikeusprosessi... 726 01:05:35,052 --> 01:05:38,095 ...miten hänet kaatuu hallussapidosta? 727 01:05:40,558 --> 01:05:44,685 Rentoutua. Allekirjoitan lomakkeen, ja kaikki menee ohi. 728 01:05:50,359 --> 01:05:53,028 Onko radion käyttö turvallista palloani vastaan? 729 01:05:53,029 --> 01:05:54,862 Se on tarpeeksi turvallista. 730 01:05:56,115 --> 01:05:58,658 Tähtien valo, tähti kirkas... 731 01:05:59,035 --> 01:06:01,036 ...ensimmäinen tähti, jonka näen tänä iltana. 732 01:06:01,037 --> 01:06:02,746 Toivon, että voisin, toivon, että... 733 01:06:02,747 --> 01:06:04,956 Se on hyvä. I'm getting him. 734 01:06:16,802 --> 01:06:19,262 What does your girlfriend look like? 735 01:06:20,431 --> 01:06:23,558 Five foot eight, brown hair, blue eyes. 736 01:06:25,478 --> 01:06:28,104 - Hot? - Hot? Joo. 737 01:06:28,981 --> 01:06:30,482 Is she faithful? 738 01:06:30,483 --> 01:06:32,400 Ei. En usko. 739 01:06:32,401 --> 01:06:33,901 You faithful? 740 01:06:35,321 --> 01:06:37,280 Not anymore, no. 741 01:06:49,001 --> 01:06:51,752 Zack's girlfriend is fucking around on him. 742 01:06:52,254 --> 01:06:55,840 Man, that sucks. How'd you find out? 743 01:06:58,844 --> 01:07:01,513 Ei iso juttu. I don't want to get into it. 744 01:07:01,514 --> 01:07:04,640 - Tule. Spill it. - Ehdottomasti. Kerro meille. 745 01:07:05,142 --> 01:07:08,311 Kunnossa. I found socks. 746 01:07:08,437 --> 01:07:11,773 You know, the socks with elastic around the ankle... 747 01:07:11,774 --> 01:07:13,775 ...to keep it from stretching out? 748 01:07:13,776 --> 01:07:15,944 Kaikissa sukissani on se. 749 01:07:15,945 --> 01:07:20,115 Eräänä päivänä menin laatikkoon ja oli pari, joka ei. 750 01:07:20,116 --> 01:07:22,033 - Joten... - Kuuletko sen? 751 01:07:22,118 --> 01:07:24,828 Meillä on John Sherlock Holmes täällä. 752 01:07:24,829 --> 01:07:27,330 Sinäkin olet nainut. 753 01:07:27,373 --> 01:07:29,165 Vasta sen jälkeen kun sain tietää. 754 01:07:48,727 --> 01:07:52,355 Joten, Zack, tiedätkö kuka tyttöystäväsi vittuilee? 755 01:07:52,356 --> 01:07:53,898 Ei, Adam, en. 756 01:07:53,899 --> 01:07:58,152 Vaikka minulla on epäilyksiä, enimmäkseen entisiä poikaystäviä, jotka soittavat jatkuvasti. 757 01:07:58,320 --> 01:08:00,196 Mikä sattuma. 758 01:08:00,197 --> 01:08:03,574 Minulla on täsmälleen sama ongelma tyttöystäväni kanssa. 759 01:08:04,076 --> 01:08:05,827 Eikö ole ironista? 760 01:08:05,828 --> 01:08:07,662 Etkö usko? 761 01:08:08,038 --> 01:08:11,040 Ehkä minun pitäisi aloittaa tarkistaa myös sukat. 762 01:08:16,547 --> 01:08:18,673 Homomiehet ovat niin kuumia. 763 01:08:20,259 --> 01:08:21,759 Se on traagista. 764 01:08:31,770 --> 01:08:33,312 Hän ei ole täällä. 765 01:08:33,856 --> 01:08:35,857 Mitä meidän pitäisi tehdä? Hän ei ole täällä. 766 01:08:35,858 --> 01:08:37,900 Aiomme kysyä. 767 01:08:37,943 --> 01:08:39,694 Aiot kysyä. Tule. 768 01:08:39,695 --> 01:08:41,112 Miksi minä? 769 01:08:41,113 --> 01:08:44,574 Olet terveellisempi. Nouse vain ylös ja paranna. 770 01:08:44,575 --> 01:08:46,534 Hänestä on ooppera. 771 01:08:46,535 --> 01:08:48,036 Xerxes. 772 01:08:48,037 --> 01:08:51,539 Otin arvostuksen musiikkiin. Kahdesti. 773 01:08:59,215 --> 01:09:00,632 Hän ei ollut siellä. 774 01:09:00,633 --> 01:09:03,718 - Kuulimme. Olitte mahtavia. - Teit hienosti. 775 01:09:03,719 --> 01:09:07,263 Nyt tämä poikanen, Ronna, luuletko, että hän voi maalin? 776 01:09:07,264 --> 01:09:09,599 - Ehkä. - Joo, ehdottomasti. 777 01:09:09,600 --> 01:09:13,644 Sitten se on kaikki mitä tarvitsemme. Kaikki on yhteydessä. Elämän ympyrä. 778 01:09:18,400 --> 01:09:21,902 Nyt he molemmat menevät sisään. Mitä sille kuuluu? 779 01:09:23,155 --> 01:09:26,407 Jos hän saa tavarat, mitä? Pidätkö hänet juuri? 780 01:09:26,408 --> 01:09:28,243 Ei, yritämme tuoda hänet luokseen. 781 01:09:28,244 --> 01:09:30,912 Näet, pidätämme hänet ja mitä sitten? 782 01:09:30,913 --> 01:09:33,164 Yksi halkeama huora kadulta. 783 01:09:34,166 --> 01:09:37,376 Teimme hänelle sopimuksen jos hän auttaa meitä saamaan tämän miehen. 784 01:09:38,170 --> 01:09:41,631 Teimme hänelle sopimuksen saadaksemme miehen hänen yläpuolellaan. Kuten sinun kanssasi. 785 01:09:41,632 --> 01:09:44,842 Ennemmin tai myöhemmin, kaikki työskentelevät Miehelle. 786 01:09:44,843 --> 01:09:46,594 Ymmärsit oikein. 787 01:09:46,595 --> 01:09:48,345 Hän on tulossa. 788 01:09:49,473 --> 01:09:51,808 Entä jos hän ei ole jälleenmyyjä? 789 01:09:51,809 --> 01:09:55,645 Entä jos se on vain yksi asia, jonka vedit hänet sisään? Eikö se ole kiinniotto? 790 01:09:55,646 --> 01:09:58,022 Jos hän tekee sopimuksen, hän on jälleenmyyjä. 791 01:09:58,023 --> 01:10:00,358 Ei väliä onko se hänen ensimmäinen vai viimeinen. 792 01:10:00,359 --> 01:10:03,819 Ronna, rakas, olemme juuri poissa julkaisusta. Cerveza? 793 01:10:05,698 --> 01:10:08,199 Ostimme joukon appelsiinimehua aikaisemmin. 794 01:10:08,200 --> 01:10:12,328 Jätimme sen vain pois autosta. Mutta voin juosta ja saada sen. 795 01:10:12,329 --> 01:10:16,040 Zack kertoo, että sinulla on 20 klo 20. Onko se oikein? 796 01:10:18,002 --> 01:10:19,752 Onko sinulla kylpyhuonetta? 797 01:10:20,337 --> 01:10:22,630 Joo. Käytävässä, oikealla. 798 01:10:22,631 --> 01:10:24,799 Tässä, anna minun näyttää sinulle. 799 01:10:27,219 --> 01:10:29,053 Mennä! 800 01:10:44,153 --> 01:10:46,153 Kaikki on sinun. 801 01:10:46,655 --> 01:10:49,324 Minun ei pitäisi olla juon olutta, pitäisikö? 802 01:10:49,325 --> 01:10:51,034 Olen niin... 803 01:10:51,035 --> 01:10:53,536 alaikäinen ja kaikki. 804 01:10:57,499 --> 01:11:00,001 Se tarkoittaa siirtymistä pois ovesta. 805 01:11:00,002 --> 01:11:02,211 Kunnossa. Kiitos. 806 01:11:11,096 --> 01:11:14,724 Katso kuinka käännän hänen ranteensa pois kun laitoin toisen mansetin... 807 01:11:14,725 --> 01:11:16,684 joten hän ei voi mennä perässäni. 808 01:11:16,685 --> 01:11:20,020 Juuri tuolla tavalla. Puomi! Kiinnitä se. 809 01:11:21,607 --> 01:11:24,192 Tiedätkö, minä katson kaikki nämä poliisiohjelmat... 810 01:11:24,193 --> 01:11:27,069 ja he eivät koskaan tee sitä oikein. Koskaan. 811 01:11:28,030 --> 01:11:30,072 Suututtaa minua. 812 01:11:30,699 --> 01:11:32,366 Levitä niitä! 813 01:11:37,790 --> 01:11:39,791 Hei, tunne vatsat tässä. 814 01:11:39,792 --> 01:11:42,418 Näillä voisi pestä pyykkiä. 815 01:11:45,214 --> 01:11:46,797 Mitä? 816 01:11:47,549 --> 01:11:49,258 Ei mitään. 817 01:11:50,219 --> 01:11:51,761 Olen juuri erossa. 818 01:11:51,762 --> 01:11:54,305 Hyvää joulua. Oli mukava tavata. 819 01:11:54,306 --> 01:11:56,473 Kunnossa. Noël. 820 01:11:59,144 --> 01:12:01,729 Saako jotain siihen mieheen vai ei... 821 01:12:01,730 --> 01:12:05,149 - Olemme valmiita, eikö? Teimme osamme. - Teit osasi. 822 01:12:05,150 --> 01:12:07,652 Hienoa! Voisitko ottaa käsiraudat pois? 823 01:12:07,653 --> 01:12:11,447 Siinä on jotain Halusin kysyä teiltä. eräänlainen... 824 01:12:11,448 --> 01:12:14,283 En tiedä. Eräänlainen ehdotus. 825 01:12:16,328 --> 01:12:18,830 Näetkö, vaimoni ja minä... Irene, hän on vaimoni. 826 01:12:18,831 --> 01:12:22,959 Olemme molemmat töissä jouluna, niin meillä on jouluillallinen tänä iltana. 827 01:12:22,960 --> 01:12:24,877 Ja minä ajattelin... 828 01:12:24,920 --> 01:12:27,380 ehkä te kaverit voisi syödä illallista kanssamme. 829 01:12:27,381 --> 01:12:29,632 Vaimoni on mahtava. Tulet rakastamaan häntä. 830 01:12:29,633 --> 01:12:32,343 Sitten allekirjoitan paperin. Miltä se kuulostaa? 831 01:12:33,470 --> 01:12:34,970 No... 832 01:12:46,733 --> 01:12:48,484 Kyllä? 833 01:12:49,069 --> 01:12:51,237 - Hei. - Hei. Anteeksi. 834 01:12:51,238 --> 01:12:52,530 Puhelin? 835 01:12:52,531 --> 01:12:55,074 - Tarkista viestini? - Tässä. 836 01:13:36,533 --> 01:13:37,700 Anteeksi. 837 01:13:37,701 --> 01:13:40,453 Ei. Pysy hetki. Tässä haista tämä. 838 01:13:40,454 --> 01:13:42,246 Miltä se tuoksuu? 839 01:13:42,247 --> 01:13:43,789 CK One, eikö? 840 01:13:43,790 --> 01:13:46,333 Eikö? Mutta se ei ole. 841 01:13:47,586 --> 01:13:48,753 - Todellako? - Joo. 842 01:13:48,754 --> 01:13:51,922 Saan tämän tavaran puoleen siitä mitä tavara maksaa. 843 01:13:52,633 --> 01:13:55,884 - Se on mukavaa. - Se on erittäin mukavaa. Tässä, yritä. 844 01:14:04,811 --> 01:14:06,354 Se on alhaalla. 845 01:14:06,355 --> 01:14:08,397 Samoin laineri. 846 01:14:10,192 --> 01:14:12,944 - Se on todella pehmeää. - Nouse. 847 01:14:12,945 --> 01:14:17,072 Voi ei, ei. Minun täytyy mennä auttamaan päivällisellä... 848 01:14:17,533 --> 01:14:19,283 - Kuuluuko se? - Kuule mitä? 849 01:14:19,284 --> 01:14:22,661 Täsmälleen. Yksittäin pakatut jouset. Huippulaatua. 850 01:14:24,164 --> 01:14:26,624 Voisin harrastaa aerobicia etkä tunteisi sitä. 851 01:14:26,625 --> 01:14:27,792 Lyön vetoa, etten tekisi. 852 01:14:27,793 --> 01:14:31,545 Joten, Zack, sanoisitko oletko avoin uusille asioille? 853 01:14:34,550 --> 01:14:36,259 Kerro jotain. 854 01:14:36,260 --> 01:14:41,221 Kun suutelet niitä tyttöjä, et ole todella suudella heitä, oletko? 855 01:14:41,306 --> 01:14:43,932 No, se on lavasuudelma. 856 01:14:44,184 --> 01:14:46,727 Huulesi koskettavat, mutta ei ole kieltä. 857 01:14:46,812 --> 01:14:48,771 Joten ei ole tunnetta? 858 01:14:48,772 --> 01:14:51,023 Eikö kukaan tule kateelliseksi? 859 01:14:51,108 --> 01:14:54,276 Se ei ole todellista. Se on vain näyttelemistä. 860 01:15:04,955 --> 01:15:07,372 Katso, nyt kun... 861 01:15:07,958 --> 01:15:10,209 Siellä oli kieli. 862 01:15:10,377 --> 01:15:12,127 Hunaja? 863 01:15:12,713 --> 01:15:14,588 Punainen vai valkoinen? 864 01:15:15,007 --> 01:15:16,882 Mikä sopii kinkun kanssa? 865 01:15:16,883 --> 01:15:18,675 - Valkoinen. - Valkoinen. 866 01:15:21,346 --> 01:15:22,846 Upeaa. 867 01:15:23,682 --> 01:15:25,766 - Lisää viiniä? - Ei. 868 01:15:25,767 --> 01:15:27,977 Hän ei halua enempää. Ellei hän tee. Oletko sinä? 869 01:15:27,978 --> 01:15:29,395 Ei. 870 01:15:29,396 --> 01:15:31,730 Ei kiitos. Ei kiitos. 871 01:15:32,232 --> 01:15:34,233 Varma. 872 01:15:38,363 --> 01:15:39,905 Katso... 873 01:15:39,906 --> 01:15:41,990 Burke, tämä on... 874 01:15:42,534 --> 01:15:45,745 Tämä on todella hienoa. Tämä on ihanaa. Kiitos. 875 01:15:45,746 --> 01:15:47,704 Olet tervetullut. 876 01:15:48,999 --> 01:15:51,000 En edes tiedä miten tämän sanoisin. 877 01:15:51,001 --> 01:15:53,669 Olen pahoillani, mutta luulen meidän on lähdettävä pian... 878 01:15:53,670 --> 01:15:56,588 koska Adam ei voi hyvin. 879 01:15:58,592 --> 01:16:00,176 Minä en. 880 01:16:00,177 --> 01:16:02,010 Se on totta. 881 01:16:04,181 --> 01:16:06,515 No jos sinun täytyy mennä... 882 01:16:06,516 --> 01:16:08,725 sitten ymmärrän. 883 01:16:09,519 --> 01:16:11,019 Mutta... 884 01:16:11,438 --> 01:16:14,064 no, lrene ja minä tavallaan... 885 01:16:14,232 --> 01:16:16,984 oli taka-ajatuksena että kutsuit sinut tänne. 886 01:16:16,985 --> 01:16:19,570 Hän saa sen kuulostamaan pahalta. 887 01:16:19,571 --> 01:16:22,073 - Ei ole. - Ei, en... 888 01:16:22,074 --> 01:16:24,700 Hän on oikeassa. Kunnossa. 889 01:16:25,869 --> 01:16:28,412 Olet katsonut ympärillesi paikkamme. 890 01:16:28,914 --> 01:16:31,957 Mistä luulet meidän päätyvän suurin osa näistä asioista? 891 01:16:32,209 --> 01:16:34,251 Arvaa vain. 892 01:16:35,545 --> 01:16:37,212 Tule. 893 01:16:42,678 --> 01:16:45,637 - Sears? - J.C. Penney? 894 01:16:48,016 --> 01:16:51,393 Se on itse asiassa peräisin Konfederaation tuotteet. 895 01:16:51,436 --> 01:16:54,480 Melkein kaikki täällä on Confederated Productsilta... 896 01:16:54,481 --> 01:16:58,109 wc-paperista kynttilöihin kinkuun. 897 01:16:58,110 --> 01:17:00,277 - Viini. - Viini, viini. 898 01:17:00,278 --> 01:17:02,655 Jopa se Köln, josta pidit. 899 01:17:02,656 --> 01:17:07,785 Confederated Products on monitasoinen, suora tukkuliike... 900 01:17:07,786 --> 01:17:10,621 mikä tarkoittaa, että emme vain myy tuotteet. 901 01:17:10,622 --> 01:17:12,289 Ei sir-you-ree Bob! 902 01:17:12,290 --> 01:17:15,292 Rekrytoimme ja johdamme tiimejä jotka toimivat meidän alaisuudessamme. 903 01:17:15,293 --> 01:17:17,294 Aloitimme Irene kanssa kahdeksan kuukautta sitten... 904 01:17:17,295 --> 01:17:20,089 ja jo vedetään sisään 50 000 dollaria vuodessa. 905 01:17:20,090 --> 01:17:22,967 Olemme jakelija numero neljä Etelä-Kaliforniassa. 906 01:17:22,968 --> 01:17:24,427 Sinulla on se, kulta. 907 01:17:24,428 --> 01:17:28,222 Ja maaliskuuhun mennessä voisimme olla numero kolme. 908 01:17:31,101 --> 01:17:35,521 Lainvalvontaviranomaisina emme voi rekrytoi jakelijoita armeijasta. 909 01:17:35,522 --> 01:17:38,607 Se on sääntöjen vastaista. Joten mitä teemme on... 910 01:17:38,608 --> 01:17:41,110 etsimme ihmisiä muilla aloilla-- 911 01:17:41,111 --> 01:17:44,112 Kuten viihdeteollisuus. 912 01:17:45,407 --> 01:17:47,574 Odota. Odota. 913 01:17:48,118 --> 01:17:50,619 Haluatko meidän myyvän Amwayn? 914 01:17:55,417 --> 01:17:58,544 Se on konfederaation tuotteita. Se on... 915 01:17:58,545 --> 01:18:00,837 Se on eri firma. 916 01:18:00,839 --> 01:18:03,632 Se on erilainen tuotteen laatu. 917 01:18:05,927 --> 01:18:09,680 Minun täytyy tehdä jotain hirvittävän epäterveellistä sen jälkeen. 918 01:18:09,681 --> 01:18:11,265 Minun täytyy kylpeä synnissä. 919 01:18:11,266 --> 01:18:14,268 Minun kanssani tai jonkun kanssa muut poikaystäväsi? 920 01:18:15,479 --> 01:18:18,689 Okei, olen pettänyt sinua täsmälleen yhden miehen kanssa. 921 01:18:18,690 --> 01:18:20,440 Sama. 922 01:18:21,860 --> 01:18:23,360 WHO? 923 01:18:26,156 --> 01:18:30,117 Ei, en kerro, koska säikähdyt ja siitä tulee draamaa. 924 01:18:30,118 --> 01:18:34,788 Huono, ei hauska Roseanne tavallaan draamaa. Ja minä en vain ole valmis siihen. 925 01:18:36,750 --> 01:18:38,542 - Kerron sinulle omani. - Ei. 926 01:18:38,543 --> 01:18:40,460 Miksi ei? 927 01:18:41,588 --> 01:18:45,674 Et malta odottaa, että pääset kertomaan minulle, ethän? Sinä iloitset. 928 01:18:45,842 --> 01:18:48,052 Luuletko, että sinun omasi on parempi kuin minun. 929 01:18:48,053 --> 01:18:49,220 Ei, en. 930 01:18:49,221 --> 01:18:51,806 - Se on Sean Connery, eikö niin? - Kolmesta. 931 01:18:51,807 --> 01:18:53,057 - Hyvä on. - Yksi... 932 01:18:53,058 --> 01:18:55,392 - Odota, odota. -kaksi-- 933 01:18:56,269 --> 01:18:57,561 Okei, hyvä. 934 01:18:57,562 --> 01:18:58,854 Lasku kolmesta. 935 01:18:58,855 --> 01:19:00,022 Yksi, kaksi, kolme. 936 01:19:00,023 --> 01:19:02,232 - Jimmy-- - Jimmy meikissä. 937 01:19:05,028 --> 01:19:07,029 Jimmy? 938 01:19:07,030 --> 01:19:09,740 "Jimmy" Jimmy? 939 01:19:13,245 --> 01:19:14,745 Onko Jimmy täällä? 940 01:19:15,121 --> 01:19:18,249 Voi luoja! Voi luoja! 941 01:19:18,250 --> 01:19:20,167 Soitan sinulle takaisin. 942 01:19:21,336 --> 01:19:24,254 Jimmy ei ole täällä juuri nyt. 943 01:19:24,422 --> 01:19:27,132 Hän meni tähän asiaan. 944 01:19:32,180 --> 01:19:33,764 Menen hakemaan sen. 945 01:19:37,519 --> 01:19:40,687 Te kaksi tiedätte, eikö niin? 946 01:19:41,064 --> 01:19:42,856 Tiedämme. 947 01:19:44,985 --> 01:19:46,861 En ota vastuuta. 948 01:19:46,862 --> 01:19:48,779 Olin vain viaton sivustakatsoja. 949 01:19:48,780 --> 01:19:51,574 Mutta oli tämä yksi kerta te kaverit... 950 01:19:51,575 --> 01:19:54,660 ikävöitte toisianne kolmessa minuutissa. 951 01:19:54,661 --> 01:19:57,120 Se oli niin jännittävää! 952 01:20:06,590 --> 01:20:09,341 Se on jonkinlainen rave-juttu. 953 01:20:17,893 --> 01:20:21,395 Minun on sanottava, se asia Jimmystä, seksi ei ollut niin hyvää. 954 01:20:21,396 --> 01:20:23,564 Ja se korva-asia? 955 01:20:23,565 --> 01:20:26,483 Minulla on Q-vinkkejä. Se ei ole välttämätöntä, kiitos. 956 01:20:26,484 --> 01:20:29,403 Yksi asia, jonka annan hänelle ansio on suullinen. 957 01:20:29,404 --> 01:20:30,613 Suullinen oli hyvä. 958 01:20:30,614 --> 01:20:32,865 Mitä tarkoitat? Hän oli kauhea. 959 01:20:32,866 --> 01:20:36,160 Jossain vaiheessa minun piti pysäyttää hänet ja korjata huonoa tekniikkaansa. 960 01:20:36,161 --> 01:20:40,664 Itse asiassa tartuin häneen hänen korvistaan ja koulutti hänet kurkusta ylös. 961 01:20:40,665 --> 01:20:42,333 Milloin se oli? 962 01:20:42,334 --> 01:20:44,835 En tiedä. lokakuuta, ehkä? 963 01:20:45,754 --> 01:20:48,839 Lokakuun alussa, hän parani yhtäkkiä paljon. 964 01:21:05,815 --> 01:21:07,607 Hei. 965 01:21:13,365 --> 01:21:15,365 Hei, cowboy. 966 01:21:18,036 --> 01:21:20,245 Hei, kusipää. 967 01:21:20,413 --> 01:21:21,955 Stop! 968 01:21:34,594 --> 01:21:37,054 Luulen, että haluat seurata sitä kaveria ulos. 969 01:21:37,055 --> 01:21:38,638 Mitä? 970 01:21:41,726 --> 01:21:44,561 Missä opit ajamaan? Circleville? 971 01:21:44,562 --> 01:21:47,063 En pakannut laukkua. 972 01:21:50,318 --> 01:21:51,902 Mitä--? 973 01:22:05,000 --> 01:22:06,541 Stop! 974 01:22:17,595 --> 01:22:19,680 - Mene. Mennä. - Entä jos hän...? 975 01:22:19,681 --> 01:22:22,641 Mennä! Mennä! Mennä! 976 01:22:44,539 --> 01:22:46,623 Kunnossa. 977 01:22:47,417 --> 01:22:51,545 Ajatellaanpa tätä loogisesti. Hän on joko elossa tai kuollut. 978 01:22:51,546 --> 01:22:54,172 Hyvä on, jos hän on kuollut... 979 01:22:54,507 --> 01:22:56,133 emme voi tehdä mitään. 980 01:22:56,134 --> 01:22:59,136 Ja jos hän on elossa, se kaveri jolla oli tuo ase... 981 01:22:59,137 --> 01:23:01,972 kuka näytti hän halusi ampua hänet... 982 01:23:01,973 --> 01:23:04,599 luultavasti ampui hänet. 983 01:23:05,226 --> 01:23:06,852 Joten... 984 01:23:06,853 --> 01:23:10,355 - vaikka hän olisi elossa, hän on kuollut. - Aivan. 985 01:23:10,356 --> 01:23:15,360 Täsmälleen. Kunnossa. Kunnossa. 986 01:23:16,863 --> 01:23:19,156 Ainoat todistajat oletko sinä, minä ja hän. 987 01:23:19,157 --> 01:23:23,160 En usko, että kukaan meistä puhuu tästä lähiaikoina, joten... 988 01:23:23,161 --> 01:23:24,536 minä todella... 989 01:23:24,537 --> 01:23:27,205 Se ei todellakaan mennyt niin huonosti kuin vain voisi. 990 01:23:30,001 --> 01:23:32,669 Tyttö on kuollut. 991 01:23:34,422 --> 01:23:37,507 En sanonut, että se meni täydellisesti. 992 01:24:00,365 --> 01:24:02,574 911 hätänumeroon. 993 01:24:42,740 --> 01:24:44,449 Mitä kuuluu? 994 01:24:48,955 --> 01:24:51,247 pyhä paska! 995 01:24:58,756 --> 01:25:00,591 He eivät voineet kuunnella. 996 01:25:00,592 --> 01:25:02,926 Hei? He olisivat voineet äänittää sen. 997 01:25:02,927 --> 01:25:05,679 Kaikki mitä olemme sanoneet olisi nauhalla... 998 01:25:05,680 --> 01:25:07,639 ja he tietäisivät, että teimme sen. 999 01:25:11,603 --> 01:25:14,479 Mitä jos olisimme esim. juoksulinjat tai jotain? 1000 01:25:14,480 --> 01:25:18,108 Olisimme voineet harjoitella. He tietävät, että olemme näyttelijöitä. 1001 01:25:23,615 --> 01:25:25,657 Ehkä kukaan ei ole vielä löytänyt tyttöä. 1002 01:25:25,658 --> 01:25:26,950 He tekevät. 1003 01:25:26,951 --> 01:25:29,703 Jos ei ole ruumista, ei ole rikosta. 1004 01:25:37,962 --> 01:25:39,630 - Lopeta! Lopeta! - Mitä? 1005 01:25:39,631 --> 01:25:41,006 - Mitä? - Se on Miata. 1006 01:25:41,007 --> 01:25:42,174 No missä...? 1007 01:25:42,175 --> 01:25:44,134 Laitamme hänet matkustajan istuimelle. 1008 01:25:44,135 --> 01:25:45,302 Missä minä sitten...? 1009 01:25:45,303 --> 01:25:48,471 Istut matkustajan istuimelle pitää häntä pystyssä. 1010 01:26:04,322 --> 01:26:06,239 Kunnossa. 1011 01:26:17,210 --> 01:26:19,085 Vähän apua? 1012 01:26:20,338 --> 01:26:21,838 En voi. 1013 01:26:22,340 --> 01:26:23,548 Mitä tarkoitat? 1014 01:26:23,549 --> 01:26:25,759 En voi tehdä tätä. En voi tehdä tätä. 1015 01:26:25,760 --> 01:26:28,845 - Kuuntele. - Hän on kuollut. 1016 01:26:29,514 --> 01:26:31,306 - Hän ei ole kuollut! - Hän on kuollut. 1017 01:26:31,307 --> 01:26:33,475 Löin häntä ja tapoin hänet. Hän on kuollut. 1018 01:26:33,476 --> 01:26:35,602 Hän ei ole kuollut. Hän näyttelee kuolleena. 1019 01:26:35,603 --> 01:26:37,604 Kuule, tämä on vain kohtaus. 1020 01:26:37,605 --> 01:26:39,523 Sinä vain näytät peloissasi. 1021 01:26:39,524 --> 01:26:41,441 Käyttäydyn kuin auttaisin häntä. 1022 01:26:41,442 --> 01:26:43,652 Se on kohtaus. Katso valoja. 1023 01:26:43,653 --> 01:26:46,613 Me näyttelemme. Katso kameraa. Katso sitä. 1024 01:26:46,614 --> 01:26:49,950 Varo estoasi. Sano "hei" Mollylle vaatekaapissa. 1025 01:26:49,951 --> 01:26:52,035 - Hei Molly. - Sano se. ""Hei, Molly." 1026 01:26:52,036 --> 01:26:54,121 Hei Molly. 1027 01:26:54,122 --> 01:26:58,292 Käsityöpalvelut ovat täällä ja ovat tehdä niitä kasvishampurilaisia, joita rakastat. 1028 01:26:58,293 --> 01:27:02,629 Sinulla voi olla niin monta kuin haluat. Auta minua selviytymään tästä kohtauksesta. 1029 01:27:02,630 --> 01:27:05,632 Auta minua selviytymään tästä kohtauksesta. Siinä se. 1030 01:27:05,633 --> 01:27:07,884 Haista niitä. Haista niitä. 1031 01:27:07,885 --> 01:27:11,513 Tuoksu kasvisburgerit. Voitko haistaa ne? 1032 01:27:11,514 --> 01:27:13,181 En ole harhaanjohtava! 1033 01:27:13,182 --> 01:27:16,226 Tartu sitten hänen käsivarsiinsa! 1034 01:27:35,538 --> 01:27:38,540 - Hän ei ole kuollut. - Ei vittu! 1035 01:27:42,003 --> 01:27:44,254 Jos hän ei ole kuollut, sitten emme tappaneet häntä. 1036 01:27:44,255 --> 01:27:46,465 - Voimme jättää hänet. - Hän on melkein kuollut. 1037 01:27:46,466 --> 01:27:49,259 Jos jätämme hänet ja hän kuolee, miksi tulimme takaisin? 1038 01:27:49,260 --> 01:27:51,720 - Tapoit silti hänet. - Tapoin hänet? 1039 01:27:51,721 --> 01:27:54,139 Nojoo, en tarkoittanut sitä niin. 1040 01:27:54,140 --> 01:27:57,141 Ei ole kuin todistaisin sinua vastaan. Tule. 1041 01:27:58,478 --> 01:27:59,895 Pysytään suunnitelmassa A. 1042 01:27:59,896 --> 01:28:02,605 Mitä? Suunnitelmassa A hän oli kuollut. 1043 01:28:10,907 --> 01:28:13,241 Odota. Mitä--? 1044 01:28:27,965 --> 01:28:30,258 Okei, uusi suunnitelma. 1045 01:28:36,849 --> 01:28:38,766 Mies, se on Kelly. 1046 01:28:39,018 --> 01:28:41,311 Joku löi hänestä paskaa. 1047 01:28:41,479 --> 01:28:43,980 Voiko joku soittaa ambulanssin? 1048 01:28:51,697 --> 01:28:53,115 Katso. 1049 01:28:53,116 --> 01:28:56,076 He tuovat hänelle ambulanssin. Hän pärjää. 1050 01:28:56,077 --> 01:28:59,162 Se on hyvä. Hyvä. Hän tulee pärjäämään. 1051 01:28:59,455 --> 01:29:01,373 Entä se kaveri? 1052 01:29:01,374 --> 01:29:04,000 Mies, jolla on ase? Hän voisi silti mennä hänen perässään. 1053 01:29:04,001 --> 01:29:08,004 Hei Adam. Hei? Katso, tyttö ojassa: Meidän ongelmamme. 1054 01:29:08,005 --> 01:29:09,881 Tyttö ojasta: Hänen ongelmansa. 1055 01:29:09,882 --> 01:29:12,550 Anteeksi. Katso, teimme oikein. 1056 01:29:14,011 --> 01:29:17,347 Mitä? Okei, suunnilleen. 1057 01:29:17,515 --> 01:29:21,810 Puolipäinen, yhteen heitettynä, bouillabaisse-y tavallaan... 1058 01:29:21,811 --> 01:29:23,895 teimme oikein. 1059 01:29:24,147 --> 01:29:25,813 Eikö? 1060 01:29:27,525 --> 01:29:29,525 Hän voi hyvin. 1061 01:29:31,154 --> 01:29:32,695 Oikein. 1062 01:30:09,192 --> 01:30:12,235 - Istu vain missä haluat. - Itse asiassa olen... 1063 01:30:12,236 --> 01:30:14,278 ihmisten tapaamiseen. 1064 01:30:49,106 --> 01:30:51,399 Oletko nähnyt Ronnan tai Mannien? 1065 01:30:51,943 --> 01:30:53,735 Olemme kaksoset. 1066 01:30:56,280 --> 01:30:58,489 Kahvi. Tässä mennään. 1067 01:31:00,159 --> 01:31:03,786 Tapaamme täällä, kun olemme lähteneet ulos, jos eroamme. 1068 01:31:06,582 --> 01:31:08,124 Olen pahoillani. 1069 01:31:10,419 --> 01:31:12,920 Kiitos, että ostit minulle aamiaisen. 1070 01:31:17,260 --> 01:31:20,094 Ellei halua istua yksin. voin... 1071 01:31:20,096 --> 01:31:21,846 Ei 1072 01:31:23,599 --> 01:31:25,308 Hyvä. 1073 01:31:25,560 --> 01:31:28,102 Katso, minä tiesin, ettet ollut kaikki paha. 1074 01:31:35,611 --> 01:31:37,737 Mitä sinulla on vastaan Perhesirkus? 1075 01:31:37,738 --> 01:31:40,865 Kunnossa. Luet lehtiäsi... 1076 01:31:40,866 --> 01:31:44,285 ja sinä nautit kaksisivuinen sarjakuvasi levisi. 1077 01:31:44,996 --> 01:31:47,455 Ja siellä on Perheen vitun sirkus... 1078 01:31:47,456 --> 01:31:50,125 oikea alakulma, odottaa vain imemistä. 1079 01:31:50,126 --> 01:31:52,836 Ja se on viimeisin asia jonka luit, joten... 1080 01:31:52,837 --> 01:31:55,630 se pilaa kaiken luit ennen sitä. 1081 01:31:57,008 --> 01:31:59,342 Et vain voinut olla lukematta sitä. 1082 01:32:00,720 --> 01:32:04,347 Vihaan sitä, mutta silti olen vetää siihen hallitsemattomasti. 1083 01:32:04,348 --> 01:32:06,057 Aiotteko...? 1084 01:32:17,361 --> 01:32:19,195 Tiedätkö mistä pidän sinussa? 1085 01:32:19,196 --> 01:32:22,698 Ja se ei ole sinun kasvosi. Olet vain keskisöpö. 1086 01:32:23,200 --> 01:32:25,368 Mutta mielestäni se on... 1087 01:32:25,369 --> 01:32:27,871 Olet ensimmäinen ei-fake henkilö Olen tavannut täällä. 1088 01:32:27,872 --> 01:32:29,747 Se on tavallaan mukavaa. 1089 01:32:29,915 --> 01:32:32,667 Ammattimainen uteliaisuus. Mitä sinulla on päällä? 1090 01:32:32,668 --> 01:32:35,586 - Olen tosissani. - Niin minäkin. Mitä sinä olet? 1091 01:32:36,172 --> 01:32:38,381 Ginseng ja Dexatrim. 1092 01:32:44,597 --> 01:32:47,349 Tiedät mistä pidän eniten joulusta? 1093 01:32:47,350 --> 01:32:48,892 Yllätyksiä. 1094 01:32:48,893 --> 01:32:52,312 Saat tämän laatikon ja olet varma tiedät mitä sisällä on. 1095 01:32:52,313 --> 01:32:55,273 Ravistat sitä, punnit sitä, vakuuttunut siitä, että olet kiinnittänyt sen. 1096 01:32:55,274 --> 01:32:57,025 Ei epäilystäkään mielessäsi. 1097 01:32:57,026 --> 01:32:59,611 Mutta sitten avaat sen, ja se on erilainen. 1098 01:32:59,612 --> 01:33:02,030 Tiedäthän. Vau, pama, yllätys. 1099 01:33:02,031 --> 01:33:04,699 Se on tavallaan kuin sinä ja minä täällä, tiedätkö? 1100 01:33:04,700 --> 01:33:07,410 Ja minä en sano se on mitä tahansa, se ei ole. 1101 01:33:08,913 --> 01:33:12,290 No eilen tällä kertaa, kuka olisi arvannut? 1102 01:33:56,127 --> 01:33:58,085 Miten pääsit ulos? 1103 01:34:02,842 --> 01:34:05,801 No, eikö tämä ole romanttista? 1104 01:34:13,144 --> 01:34:15,937 Simonin asunto on täällä. 1105 01:34:15,938 --> 01:34:19,190 Orlandossa, aivan kolmannen tuntumassa. 1106 01:34:19,191 --> 01:34:24,070 La Cienegalla on rakennustöitä, joten saatat haluta ottaa Fairfaxin. 1107 01:34:24,071 --> 01:34:25,238 No kiitos. 1108 01:34:25,239 --> 01:34:27,282 Mikset sinä ajaa niitä itse? 1109 01:34:27,283 --> 01:34:29,659 Voisit auttaa heitä vedä liipaisinta. 1110 01:34:32,663 --> 01:34:36,791 Kuuntele, minä tarvitsen piiloutua tänne hetkeksi. 1111 01:34:39,295 --> 01:34:42,129 Pojat, kaverit. Tule! 1112 01:34:45,009 --> 01:34:46,551 Tee se. 1113 01:34:46,552 --> 01:34:48,178 Älä anna hänen tappaa minua! 1114 01:34:48,179 --> 01:34:49,512 Tee se! 1115 01:34:49,513 --> 01:34:52,056 Lopeta! 1116 01:34:52,057 --> 01:34:53,516 Ole hiljaa! 1117 01:34:53,517 --> 01:34:54,976 Hei? Todistaja? 1118 01:34:54,977 --> 01:34:56,978 - Aiotko ampua meidät molemmat? - Ole hiljaa! 1119 01:34:56,979 --> 01:34:59,856 - Tämä pieni vittu ampui poikani. - Käsivarressa. 1120 01:34:59,857 --> 01:35:03,150 Ammutko siis meidät kaikki? Mitä sinä oikein haluat? 1121 01:35:04,361 --> 01:35:06,028 Oikeudenmukaisuus. 1122 01:35:12,244 --> 01:35:15,330 Sen pitäisi olla lihaisin pala, juuri siellä. 1123 01:35:15,331 --> 01:35:18,332 Joten sen pitäisi olla kunnossa, jos osut siihen. 1124 01:35:23,506 --> 01:35:25,256 Oikein. Kippis. 1125 01:35:45,361 --> 01:35:46,861 En voi. 1126 01:35:48,239 --> 01:35:50,865 - Mitä tarkoitat, et voi? - En voi. 1127 01:35:50,866 --> 01:35:53,034 Painat vain liipaisinta. 1128 01:35:53,035 --> 01:35:54,577 Paina vitun liipaisinta! 1129 01:35:54,578 --> 01:35:57,539 Jos hän tietää, että hänet ammutaan, se ei ole sama asia. 1130 01:35:57,540 --> 01:35:59,207 Osoita vain! Ammu hänet! 1131 01:35:59,208 --> 01:36:01,459 - En välitä. - Näetkö? Hän ei välitä. 1132 01:36:01,460 --> 01:36:04,379 Jos äitisi näkisi sinut nyt. Olet inhottava! 1133 01:36:04,380 --> 01:36:06,714 - Vedä liipaisinta. - Se on erilaista. 1134 01:36:06,715 --> 01:36:08,507 Ei paskaa! 1135 01:36:08,968 --> 01:36:10,134 Hän ampui sinut! 1136 01:36:10,135 --> 01:36:11,719 - Minne menet? - Töihin. 1137 01:36:11,720 --> 01:36:13,096 Näetkö? Tyttö lähtee. 1138 01:36:13,097 --> 01:36:14,722 Nähdään myöhemmin! 1139 01:36:21,105 --> 01:36:23,606 Ei hätää! Olen kunnossa! 1140 01:36:57,266 --> 01:36:59,141 Hei. 1141 01:37:03,105 --> 01:37:06,857 Asiat eivät menneet aivan suunnitelmien mukaan, tiedätkö? 1142 01:37:11,947 --> 01:37:13,614 Ja missä Mannie on? 1143 01:37:17,453 --> 01:37:19,245 Haista minua! 1144 01:37:19,246 --> 01:37:22,540 - Mannie. - Mannie? 1145 01:37:24,460 --> 01:37:25,260 Mannie? 1146 01:37:30,007 --> 01:37:33,843 - Mannie? - Mannie? 1147 01:37:37,848 --> 01:37:40,182 Mannie? 1148 01:37:42,353 --> 01:37:45,521 Joo? Joo? 1149 01:37:48,817 --> 01:37:51,235 Näytät paskalta. 1150 01:37:51,820 --> 01:37:53,654 Löysi ne. 1151 01:37:56,533 --> 01:37:58,284 Mennään. 1152 01:38:07,211 --> 01:38:08,878 Tässä minä ajelen. 1153 01:38:12,800 --> 01:38:14,884 Onko sinulla tarpeeksi rahaa vuokrallesi? 1154 01:38:14,885 --> 01:38:17,011 Ja 20 jäljellä. 1155 01:38:17,012 --> 01:38:19,680 Ehkä avaan säästötilin. 1156 01:38:24,395 --> 01:38:25,812 Niin... 1157 01:38:25,813 --> 01:38:28,439 mitä me teemme uudenvuoden kunniaksi?