1 00:00:41,408 --> 00:00:44,608 - எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது, ஐயா. - நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம். 2 00:00:44,608 --> 00:00:46,508 நாங்கள் அதை செய்தோம். 3 00:00:46,608 --> 00:00:49,808 கிராப்தாரின் சுத்தியலால், கதை சொல்ல வாழ்வோம். 4 00:00:49,908 --> 00:00:52,109 அமைப்புகள் செயல்படுகின்றன. 5 00:00:52,409 --> 00:00:54,308 அனைத்து அமைப்புகளும் செயல்படுகின்றன தளபதி. 6 00:00:54,308 --> 00:00:57,909 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது. 7 00:00:57,909 --> 00:01:02,309 காத்திருங்கள்! என்னால் இருக்க முடியாது. அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்! 8 00:01:02,309 --> 00:01:05,009 - நேர நிறைகள் எல்லா இடங்களிலும் திறக்கப்படுகின்றன! - இது ஒரு பொறி! 9 00:01:05,109 --> 00:01:07,509 நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம், தளபதி. 10 00:01:11,109 --> 00:01:15,509 எல்லாம் அழிந்து போகும் சார். அதை நிறுத்த முடியாது. 11 00:01:15,609 --> 00:01:19,709 - சரணடைவதே ஒரே வழி. - இல்லை! ஒருபோதும் கைவிடாதே! 12 00:01:19,709 --> 00:01:21,710 ஒருபோதும் சரணடையாதே! 13 00:01:21,710 --> 00:01:24,109 உங்கள் உத்தரவு, ஐயா? 14 00:01:25,910 --> 00:01:28,709 ஐயா? உங்கள் ஆர்டர்கள்? 15 00:01:30,710 --> 00:01:33,610 ஒமேகா 13 ஐ செயல்படுத்தவும். 16 00:01:34,510 --> 00:01:36,710 இன்னும் இருக்கிறது... 17 00:01:36,810 --> 00:01:40,710 Galaxy Quest 18 மாநாட்டிற்கு வரவேற்கிறேன் 18 00:01:40,710 --> 00:01:42,911 ஆம், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 19 00:01:46,411 --> 00:01:51,411 ஆம்! ஆம், அதைத்தான் சொல்கிறேன்! 20 00:01:51,911 --> 00:01:53,810 நீங்கள், தொலைந்து போன கேலக்ஸி குவெஸ்ட் 21 00:01:53,910 --> 00:01:58,611 1982 இல் வெளியிடப்பட்டது, இரண்டு பாகங்கள் கொண்ட தொடர்... 22 00:01:58,611 --> 00:02:01,611 92வது எபிசோடை பார்க்கிறேன் நீங்கள் தான் முதலில்! 23 00:02:01,611 --> 00:02:04,111 என்ன? ஆம்! சரி 24 00:02:05,311 --> 00:02:09,111 இப்போது, நீங்கள் காத்திருந்த தருணம் வந்துவிட்டது. 25 00:02:08,312 --> 00:02:11,312 அச்சமற்ற குழுவினர்... 26 00:02:11,412 --> 00:02:15,011 NSEA பாதுகாப்பாளர்! ஆம்! 27 00:02:15,612 --> 00:02:20,512 சிவப்பு புஷ், கருப்பு காலணிகள். நிறுத்து. 28 00:02:20,512 --> 00:02:22,812 வெள்ளை புஷ், கருப்பு பொத்தான், 29 00:02:22,912 --> 00:02:24,912 வெள்ளை காலணிகள். 30 00:02:27,012 --> 00:02:30,912 அவர் எங்கே? ஒன்றரை மணி நேரம் தாமதமா? ஒன்றரை மணி நேரம்! 31 00:02:31,012 --> 00:02:35,512 இது உண்மையல்ல. அவர்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் புகுந்து கொள்வார்கள். 32 00:02:35,512 --> 00:02:38,912 நீங்கள் கேட்டீர்களா? நாங்கள் இல்லாமல் ஒரு நேர்காணலுக்கு ஏற்பாடு செய்தார். 33 00:02:39,012 --> 00:02:41,013 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 34 00:02:49,162 --> 00:02:51,263 நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்? 35 00:02:51,663 --> 00:02:52,163 அது மீண்டும் தொடங்கியது. 36 00:02:52,163 --> 00:02:55,063 - lll. நான் ரிச்சர்டாக நடித்தேன். - திரை ஐந்து முறை திறக்கப்பட்டது. 37 00:02:55,163 --> 00:02:58,364 ஐந்து செயல்கள் திறக்கப்படுகின்றன. நான் ஒரு முறை அதை மாற்றினேன், இப்போது பாருங்கள்! 38 00:02:58,464 --> 00:03:02,664 நான் அங்கே போக மாட்டேன், அந்த முட்டாள் நான் வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்! 39 00:03:03,763 --> 00:03:05,763 என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது. 40 00:03:05,863 --> 00:03:07,764 குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு ஒரு பங்கு இருந்தது. 41 00:03:07,764 --> 00:03:10,164 நீங்கள் ஒரு அன்பான கதாபாத்திரத்தில் நடித்தீர்கள். 42 00:03:10,264 --> 00:03:14,163 டிவி வழிகாட்டிக்காக நான் என்ன செய்தேன் நேர்காணல் ஆறு வரிகள், 43 00:03:14,163 --> 00:03:16,164 என் மார்பகங்கள் ஜெர்சியில் உள்ளன அது உறிஞ்சப்பட்டதா இல்லையா என்பது பற்றியது. 44 00:03:16,164 --> 00:03:19,364 தொடரில் யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை நான் என்ன செய்கிறேன் என்று கூட அவர் கேட்கவில்லை. 45 00:03:20,764 --> 00:03:23,265 உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது... காத்திரு. 46 00:03:23,265 --> 00:03:27,665 - காத்திருங்கள், நான் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன். - நான் கணினியை மீண்டும் சொன்னேன், பிரெட். 47 00:03:28,065 --> 00:03:30,064 தளத்தில் தளபதி! 48 00:03:31,565 --> 00:03:34,364 ஆஹா, இன்று புகை மிகவும் அடர்த்தியாக உள்ளது, சரியா? 49 00:03:34,464 --> 00:03:37,365 அலெக்சாண்டரின் பீதி தாக்குதல் நான் தாமதமாகிவிட்டேனா? 50 00:03:37,365 --> 00:03:39,264 நீங்கள் தாமதிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 51 00:03:39,365 --> 00:03:41,365 நீங்கள் அவரைப் பார்ப்பது நல்லது. 52 00:03:46,265 --> 00:03:49,565 சரி நான் என்ன செய்தேன்? 53 00:03:50,865 --> 00:03:52,066 என்ன? 54 00:03:52,166 --> 00:03:54,065 எங்களுக்கு குழு வேண்டும்! 55 00:03:54,165 --> 00:03:57,166 குழு ஒருவருக்கொருவர் எதிராக அவர்கள் உணரும் அனுதாபம் 56 00:03:57,666 --> 00:03:59,265 படக்குழுவினர் மீதும் நாங்கள் வருந்துகிறோம். 57 00:03:59,365 --> 00:04:04,366 விண்வெளியை ஆராயும் ஒரு சாகசக்காரர் அவர்கள் இல்லை. அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தனர். 58 00:04:04,366 --> 00:04:07,266 - நம்பமுடியாது. - அவர் மிகவும் துணிச்சலானவர்! 59 00:04:07,266 --> 00:04:11,166 இவற்றின் அடித்தளத்தில் சிறிய சுவர் உள்ளது. அவர்கள் ஒரு தொகுப்பை உருவாக்குகிறார்கள். நான் ஒரு மணி நேரம் அங்கே இருக்கிறேன். 60 00:04:11,266 --> 00:04:15,166 அது ஒன்றுமில்லை, க்வென். அவர்கள் தளபதியை விரும்பினர். 61 00:04:15,166 --> 00:04:18,167 - அங்கே அவர் செல்கிறார். - அலெக்சாண்டர், காத்திருங்கள்! அவனை பிடி! 62 00:04:18,267 --> 00:04:20,566 எங்களுக்கு குழு வேண்டும்! 63 00:04:20,666 --> 00:04:24,266 சரி ! சரி! இதோ! 64 00:04:24,366 --> 00:04:26,867 - வாருங்கள், நண்பரே. - ஒரு நண்பரா?! 65 00:04:26,867 --> 00:04:30,067 என் வார்த்தைகளை திருடி விட்டாய்... இரண்டாவது எபிசோடில் இருந்து என்னை வெளியேற்றினீர்கள்! 66 00:04:30,067 --> 00:04:33,767 டாவ்னி மேடிசன், எனக்கு பிடித்த, 67 00:04:33,767 --> 00:04:36,167 க்வென் டிமார்கோ! 68 00:04:36,267 --> 00:04:38,068 ஆம்! 69 00:04:38,167 --> 00:04:40,367 அவர் சூடு பிடிக்கிறார் தளபதி. 70 00:04:40,467 --> 00:04:43,667 அதைத்தான் சொல்கிறேன்! 71 00:04:43,567 --> 00:04:48,367 லாரெடோவிற்கு Topou ஒரு சூடான இடம் வரவேற்பைக் கேட்போம்... டாமி வெப்பர்! 72 00:04:49,267 --> 00:04:51,768 - நீங்கள் அங்கு வருவீர்கள்! - இல்லை. 73 00:04:51,868 --> 00:04:56,268 - எதுவும் என்னை நம்ப வைக்க முடியாது. - நிகழ்ச்சி தொடர வேண்டும். 74 00:04:59,368 --> 00:05:01,468 கடவுளே! 75 00:05:01,568 --> 00:05:06,068 கடவுளே! அந்த முட்டாள் வார்த்தைகள் ஏ நான் இனி எதுவும் சொல்ல மாட்டேன். 76 00:05:06,068 --> 00:05:09,568 டெவ்'மெக்... அலெக்சாண்டர் டேன்! 77 00:05:09,568 --> 00:05:11,869 மிக அழகு! 78 00:05:14,568 --> 00:05:18,868 கிராப்தாரின் சுத்தியலால், உங்கள் பழிவாங்கப்படும்! 79 00:05:19,269 --> 00:05:21,569 மிக அழகு! 80 00:05:22,569 --> 00:05:24,469 அவரால் நடிக்க முடியும். 81 00:05:24,469 --> 00:05:28,369 கடைசியாக, என் கேள்வி நண்பர்களே, 82 00:05:28,469 --> 00:05:30,569 NSEA ப்ரொடெக்டர்ஸ் 83 00:05:30,569 --> 00:05:33,269 துணிச்சலான தளபதி, 84 00:05:33,269 --> 00:05:35,369 பீட்டர், பீட்டர், பீட்டர்... 85 00:05:35,469 --> 00:05:37,370 குயின்சி, க்வின்சி, க்வின்சி... 86 00:05:37,370 --> 00:05:39,569 டேகர்ட், டேகர்ட், டேகர்ட்... 87 00:05:39,569 --> 00:05:42,869 ஜேசன் நெஸ்மித்! 88 00:05:49,070 --> 00:05:51,570 நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், தளபதி! 89 00:05:53,270 --> 00:05:57,570 ஒருபோதும் கைவிடாதே... சரணடையாதே! 90 00:05:56,871 --> 00:06:00,670 எதிரொலி பந்துகளைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம், முழு வேகம் முன்னால்! 91 00:06:03,270 --> 00:06:04,970 தளபதி மற்றும் குழுவினர் 92 00:06:04,970 --> 00:06:07,271 அவர்களின் கையொப்பங்கள் 93 00:06:07,371 --> 00:06:10,271 கோலா இயந்திரங்களுக்கு அடுத்து அவர்கள் அதை சி மற்றும் பி டெக்கில் கொடுப்பார்கள். 94 00:06:15,671 --> 00:06:17,871 என்னை மன்னிக்கவும், குழுவினர் வருகிறது. ரசிகர்களா? 95 00:06:17,871 --> 00:06:19,671 ஏய், க்வென். 96 00:06:19,671 --> 00:06:22,971 அந்த சந்திப்புக்கு நன்றி... 97 00:06:22,971 --> 00:06:26,872 பையன். உனக்கு என்னை நினைவில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். சரியா? அது என் கண்ணாடியாக இருக்க வேண்டும். 98 00:06:26,872 --> 00:06:29,571 நான் '82, எபிசோட் 81ல் ஷோவில் இருந்தேன். 99 00:06:29,671 --> 00:06:33,671 முதல் விளம்பரத்திற்கு முன் எரிமலை அசுரன். நான் கொல்லப்பட்டேன். 100 00:06:34,171 --> 00:06:38,572 கேளுங்க... கொஞ்ச நேரம் உட்காருங்க நான் கையெழுத்திட வேண்டுமா? 101 00:06:38,672 --> 00:06:42,972 க்ராப்தாரின் சுத்தியலால், வார்வனின் அவரது மகன் பெயரில், பழிவாங்குவேன்! 102 00:06:48,472 --> 00:06:50,572 கிராப்தாரின்... 103 00:06:51,773 --> 00:06:53,172 பாஸ். 104 00:06:53,372 --> 00:06:56,373 நான் ஒரு அங்குலம் நகர்ந்திருந்தால் அசுரன் என்னைக் கொன்றான், 105 00:06:56,373 --> 00:06:58,472 ஆனால் எனது குழுவினர் ஆபத்தில் இருந்தனர். 106 00:06:58,572 --> 00:07:00,773 என்ன செய்வது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 107 00:07:00,873 --> 00:07:04,473 வாருங்கள்! என் குழுவினர் இல்லாமல், என்னால் தளபதியாக முடியாது அல்லவா? 108 00:07:04,573 --> 00:07:08,773 மற்றும் நாம் அனைவரும் Enoch Vll அசுரனுக்கு என்ன நடந்தது என்பது எங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது. 109 00:07:09,973 --> 00:07:13,873 நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் அவர்கள் உண்மையில் அவரை நேசிக்கிறார்கள். 110 00:07:13,873 --> 00:07:16,874 ஏறக்குறைய அவர் தன்னை நேசித்த அளவுக்கு. 111 00:07:18,573 --> 00:07:21,874 மன்னிக்கவும் தளபதி. ஏய்! 112 00:07:21,374 --> 00:07:26,074 படக்குழுவினருடன் கருத்து வேறுபாடு நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? 113 00:07:26,174 --> 00:07:29,574 நீங்கள் நினைவில் இருந்தால் "குவாசர் சங்கடத்தில்..." 114 00:07:29,574 --> 00:07:32,473 ஒரு நிமிடம், தோழர்களே. 115 00:07:33,774 --> 00:07:36,574 என்ன நடக்கும் என்பதுதான் உண்மையான கேள்வி? 116 00:07:37,074 --> 00:07:39,374 அத்தியாயம் 15, "தி மிஸ்ட் ஆஃப் டெலோஸ் V" 117 00:07:39,474 --> 00:07:43,674 உங்களுக்கும் தளபதிக்கும் இடையில் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 118 00:07:43,674 --> 00:07:45,474 அப்படியா? 119 00:07:45,975 --> 00:07:48,874 இல்லை தளபதிக்கும் எனக்கும் இடையில் எதுவும் இருந்ததில்லை. 120 00:07:48,374 --> 00:07:51,175 நிச்சயமாக, அவர் அப்படித்தான் சொன்னார். 121 00:07:54,775 --> 00:07:56,575 மன்னிக்கவும். 122 00:07:57,975 --> 00:07:59,875 க்வென். 123 00:08:06,876 --> 00:08:08,775 - தளபதி. - மன்னிக்கவும். 124 00:08:08,775 --> 00:08:12,275 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். இது மிகவும் முக்கியமானது. 125 00:08:12,275 --> 00:08:16,276 நாங்கள் தெர்மியர்கள் மற்றும் எங்களுக்கு உதவி தேவை. 126 00:08:16,776 --> 00:08:19,576 நாளை நாம் பார்ப்பதற்காகவா? 127 00:08:19,676 --> 00:08:23,676 சுத்தியல் எனது முகவருடன் தேதியிட்டார், மற்றும் லிமோசின் மறக்க வேண்டாம். 128 00:08:23,676 --> 00:08:27,876 எனது கடைசி சந்திப்பில், அவர்கள் என்னை டொயோட்டாவில் சேர்த்தார்கள். 129 00:08:27,876 --> 00:08:30,376 தாயின் வார்த்தையை நினைவில் வையுங்கள். 130 00:08:30,476 --> 00:08:33,276 - நிச்சயமாக, ஆனால் ... - அம்மா. 131 00:08:37,776 --> 00:08:39,977 மேலும்... அழகாக இருக்கிறது! 132 00:08:42,576 --> 00:08:46,277 மேடிசன், இந்த அன்னிய கிரகத்தில் மூடுபனி 133 00:08:46,776 --> 00:08:48,977 என் தலை விசித்திரமானது அது உங்களை எண்ணங்களால் நிரப்புகிறது. 134 00:08:48,977 --> 00:08:52,277 நான் உன்னை அறியாத போது நீ நன்றாக இருந்தாய். 135 00:09:19,778 --> 00:09:24,178 என்ன ஒரு வித்தியாசமான நிகழ்ச்சி. மிகவும் பொழுதுபோக்கு. 136 00:09:24,178 --> 00:09:28,278 அவலங்கள்! ஒரு கையெழுத்துக்கு $15 அதற்காக பிச்சை எடுக்கிறார்கள். 137 00:09:28,278 --> 00:09:31,978 இவை 20 வருடங்களாக உள்ளன. அவர்களுக்கு உண்மையான பாத்திரங்கள் இல்லை. 138 00:09:32,078 --> 00:09:36,879 நெஸ்மித் அந்த முட்டாள்களின் மீது வரும்போது அவர் ஒரு விண்வெளி தளபதி என்று நினைக்கிறார்! 139 00:09:36,879 --> 00:09:41,779 மேலும் அவரது நண்பர்கள் அவரை வெறுக்கிறார்கள்! அவர்கள் அதைப் பற்றி பேசுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா? 140 00:09:41,779 --> 00:09:45,779 உங்கள் சொந்த நண்பர்கள் நீங்கள் அவரைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள் என்பது கூட அவருக்குத் தெரியாது. 141 00:09:45,579 --> 00:09:47,679 - அவர் பரிதாபகரமானவர்! - போகலாம். 142 00:09:47,779 --> 00:09:51,080 Galaxy Quest Dancers வெளியாகியுள்ளது. 143 00:09:50,279 --> 00:09:52,779 முழு வேகம் முன்னால், லெப்டினன்ட். 144 00:10:05,479 --> 00:10:07,380 ஏய் தளபதி... 145 00:10:07,780 --> 00:10:11,379 மற்றும் "குவாசர் சங்கடத்தில்" நீங்கள் ஸ்பேர் பி டெக்கைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்... 146 00:10:11,379 --> 00:10:14,080 கேள்... டெக் பி காமா பயணம். 147 00:10:14,180 --> 00:10:17,180 ஆனால் கச்சிதமான திட்டம் அது காட்டுகிறது... 148 00:10:17,180 --> 00:10:20,980 டெக் பி அணி அதன் நிர்வாகத்திலிருந்து சுயாதீனமாக. 149 00:10:21,080 --> 00:10:23,580 எனவே தவறு எங்கே? 150 00:10:23,981 --> 00:10:26,880 இது வெறும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி. அவ்வளவுதான், சரியா? 151 00:10:26,980 --> 00:10:31,380 ஆம், ஆனால்... நாம் ஆச்சரியப்படுவது என்னவென்றால் குவாண்டம் ஆக... 152 00:10:31,480 --> 00:10:34,881 குவாண்டம் ஓட்டம் என்று எதுவும் இல்லை. காப்புப்பிரதி இல்லை. 153 00:10:34,881 --> 00:10:37,381 கடவுள் இல்லை கப்பல்! 154 00:10:37,481 --> 00:10:40,180 புரிகிறதா? 155 00:10:50,881 --> 00:10:55,881 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், அலெக்ஸ். இப்படி உணர்கிறேன் அவர் ரசிகரிடம் தோற்றதை நான் பார்க்கவில்லை. 156 00:10:55,881 --> 00:10:58,082 தீவிரமாக, அது விசித்திரமாக இருந்தது. 157 00:10:58,082 --> 00:11:02,582 க்வென், நான் பல ஆண்டுகளாகச் சொல்லி வருகிறேன். 158 00:11:02,582 --> 00:11:04,582 அவர் மனநிலை சரியில்லாதவர். 159 00:11:04,682 --> 00:11:08,282 நான்... நான் கவலைப்படுகிறேன். அவர் அவரைப் போல் இல்லை. 160 00:11:29,083 --> 00:11:32,283 "அநீதி இருக்கும் வரை, 161 00:11:32,283 --> 00:11:35,283 "தர்காதியன் குழந்தை நீ அழும் வரை, 162 00:11:35,283 --> 00:11:38,483 "கிரகங்களுக்கு இடையேயான உதவி சமிக்ஞை கேட்கும் வரை, 163 00:11:38,483 --> 00:11:42,583 "நாங்கள் இருப்போம், "இந்த நல்ல கப்பல், இந்த நல்ல குழுவினருடன்." 164 00:11:42,983 --> 00:11:46,483 - ஒருபோதும் கைவிடாதே ... - "ஒருபோதும் கைவிடாதே... 165 00:11:46,683 --> 00:11:48,684 "ஒருபோதும் சரணடையாதே." 166 00:12:44,786 --> 00:12:46,385 நான் உதவ முடியுமா? 167 00:12:46,385 --> 00:12:48,986 ஐயா, இது மிகவும் பெரியது நெறிமுறை மீறல்... 168 00:12:49,086 --> 00:12:53,086 - நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது. - நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறோம். 169 00:12:53,086 --> 00:12:55,986 நாங்கள் கிளாட்டு நெபுலாவிலிருந்து வந்தவர்கள் நாங்கள் தெர்மியர்கள். 170 00:12:55,986 --> 00:13:00,386 எங்கள் மக்கள் Fatu-Krey யைச் சேர்ந்தவர்கள் அவர் சாரிஸால் கொல்லப்படுகிறார். 171 00:13:00,386 --> 00:13:02,686 கூட்டங்களை நடத்தினோம். 172 00:13:02,786 --> 00:13:05,986 ஆனால், நமது முயற்சிகள் அது பேரழிவில் முடிந்தது. 173 00:13:05,386 --> 00:13:09,887 தயவு செய்து தளபதி. நீங்கள் எங்கள் கடைசி நம்பிக்கை. 174 00:13:12,787 --> 00:13:15,686 - நாங்கள் எங்கள் லிமோசைனை தயார் செய்தோம். - என்ன? 175 00:13:18,387 --> 00:13:22,687 ஏதோ ஒன்றுக்காக எதையாவது செய்யும் காரியம்... 176 00:13:25,187 --> 00:13:27,687 நான் கால்சட்டை அணிவது நல்லது. 177 00:13:29,188 --> 00:13:31,387 உள்ளே வா. 178 00:13:35,087 --> 00:13:39,487 தளபதி, உங்கள் முன்னிலையில் இங்கே இருப்பது... 179 00:13:39,487 --> 00:13:44,387 நாம் எதை அடைய எதிர்பார்க்கிறோம் மிகப்பெரிய மரியாதை. 180 00:13:43,888 --> 00:13:46,388 நான் இதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன். 181 00:13:46,488 --> 00:13:49,588 இதைப் போன்றது நீங்கள் ஒரு காலணியைப் பார்ப்பீர்களா? 182 00:13:59,388 --> 00:14:02,389 ஐயா, நான் லாங்க், மூத்த கோரிக்கை அதிகாரி. 183 00:14:02,489 --> 00:14:05,889 உங்களிடம் கோரிக்கை இருந்தால் தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 184 00:14:05,889 --> 00:14:10,189 - ஆயுதங்கள், ஆவணங்கள், பணியாளர்கள். - ஒரு கோகோ கோலா? 185 00:14:11,689 --> 00:14:13,689 ஐயா, நான் தீப்ஸ். 186 00:14:13,890 --> 00:14:19,090 எங்கள் வரலாறு உங்களுக்கு நான் விரிவாக விளக்க விரும்புகிறேன். 187 00:14:19,189 --> 00:14:21,589 ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? 188 00:14:21,589 --> 00:14:25,889 பெரிய நெபுலா வெடிப்பு அடுத்த வருடங்களில் நம் மக்கள்... 189 00:14:25,989 --> 00:14:28,290 உங்கள் பெயர் என்ன? 190 00:14:28,290 --> 00:14:32,190 - அவர் பேசவில்லையா? - மொழிபெயர்ப்பாளர் உடைந்தார். 191 00:14:36,190 --> 00:14:37,690 அது நடந்தது. 192 00:14:37,990 --> 00:14:42,090 நண்பர்களே, க்ரீமோரியன் ஃபாங்கர் அரக்கனால் தாமதமாகப் படுக்கைக்குச் சென்றேன் 193 00:14:42,290 --> 00:14:46,390 மற்றும்... என் கண்கள் நான் அதை கொஞ்சம் மூடுகிறேன். 194 00:14:46,490 --> 00:14:50,690 மேலே போ. நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும் நான் கேட்கிறேன், சரியா? 195 00:14:50,790 --> 00:14:54,290 பெரிய நெபுலா வெடிப்புக்குப் பிறகு எங்கள் மக்கள் ஒரே மக்களாக இருந்தனர். 196 00:14:54,490 --> 00:14:59,791 ஆனால் பின்னர் ஜாக்டர் கோ வந்தார், பின்னர் மெலோசியன் ஜி 197 00:15:00,091 --> 00:15:03,791 மற்றும் அதிருப்தி நில வயது நாடு முழுவதும் பரவியது. 198 00:15:03,791 --> 00:15:08,991 ட்ரீப் மற்றும் லார்கோத்ஸ் மத்தியில் போராட... அட முட்டாள்தனம்! 199 00:15:09,391 --> 00:15:12,392 மற்றும் சாரிஸ் இந்த கருத்து வேறுபாடு போது... 200 00:15:20,291 --> 00:15:23,692 தளபதி. தளபதியா? 201 00:15:23,892 --> 00:15:29,991 மன்னிக்கவும் சார், ரிமோட் கண்ட்ரோல் நீங்கள் டெக்கில் இருந்து கேட்கப்படுகிறீர்கள். 202 00:15:34,393 --> 00:15:39,193 சார், சாரிஸ் காலக்கெடுவை மாற்றினார். நாங்கள் இப்போது அவரது கப்பலை நெருங்குகிறோம். 203 00:15:39,193 --> 00:15:41,592 அவர் தனது சிறப்பு சலுகைக்கு பதில் வேண்டும். 204 00:15:41,692 --> 00:15:44,493 அதில் பெரும்பகுதி எனக்குப் புரிந்தது. சாரிஸ் கெட்டவனா? 205 00:15:44,493 --> 00:15:47,193 ஆமாம் சார். அவர் மிகவும் மோசமான மனிதர். 206 00:15:47,193 --> 00:15:49,393 அவர் நமது விஞ்ஞானிகளை சித்திரவதை செய்தார். 207 00:15:49,493 --> 00:15:53,693 அவர்களின் பைத்தியக்காரத்தனமான நோக்கங்களுக்காக அவர் எங்கள் பெண்களை கைப்பற்றினார் ... 208 00:15:53,193 --> 00:15:56,593 ஆம். எழுதப்பட்ட உரை உள்ளதா இல்லையா? இதை நான் தான் அசைக்கப் போகிறேனா? 209 00:15:56,593 --> 00:15:58,993 எனக்கு புரிகிறதா என்று தெரியவில்லை. 210 00:15:58,993 --> 00:16:01,393 ப்ரொடெக்டர் டூக்கு வரவேற்கிறோம். 211 00:16:01,393 --> 00:16:04,793 -உங்கள் சீருடை வேண்டுமா? - தேவையில்லை, 212 00:16:04,793 --> 00:16:07,594 வான் நியூஸில் 15 நிமிடங்கள் எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு. 213 00:16:07,594 --> 00:16:11,894 - நீங்கள் விரும்பியபடி. - சார், சாரிஸ். இங்கே. 214 00:16:18,694 --> 00:16:22,794 ஜெனரல், தெர்மியன்ஸ் நேர்காணல்களை மேற்கொள்வார்கள் 215 00:16:22,894 --> 00:16:25,294 புதிய தளபதியை நியமித்தார்கள். 216 00:16:25,294 --> 00:16:27,394 என்ன? 217 00:16:30,894 --> 00:16:35,594 இது அருமை. பொதுவாக கடையில் அட்டை சுவர்கள் மட்டுமே உள்ளன. 218 00:16:35,995 --> 00:16:39,194 ஐயா, குறைந்த சக்தியுடன் எங்கள் பணிக்காக நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம். 219 00:16:39,194 --> 00:16:43,395 ஆனால் பிரதிபலிப்பு திருப்பம் அப்பகுதியில் நின்றோம். 220 00:16:43,894 --> 00:16:47,695 எனக்கு என்ன தேவை தெரியுமா? கோப்பை வைத்திருப்பவர் மற்றும் சில ஆஸ்பிரின். 221 00:16:47,795 --> 00:16:50,295 நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம், ஐயா. நான் வேகத்தைக் குறைக்க வேண்டுமா? 222 00:16:50,895 --> 00:16:52,696 ஸ்கிரீன்சேவரை இரண்டாக வைக்கவும். 223 00:16:56,896 --> 00:17:00,595 இங்கே வளிமண்டலத்தைக் கெடுத்ததற்காக மன்னிக்கவும். 224 00:17:00,695 --> 00:17:03,595 மெதுவாக இரண்டு, லெப்டினன்ட். 225 00:17:03,695 --> 00:17:05,696 நான் பயத்தைப் பார்க்கிறேன். 226 00:17:05,696 --> 00:17:07,896 இது ஏற்கனவே எதிர்பார்க்கப்பட்டது. 227 00:17:09,996 --> 00:17:12,996 - அவர்கள் ஒரு புதிய தளபதியைக் கொண்டு வருகிறார்கள். - நல்லது. 228 00:17:13,996 --> 00:17:16,696 - என் விருப்பங்கள் இங்கே உள்ளன. - பயங்கரமானது. தோற்றம்... நிஜம். 229 00:17:16,696 --> 00:17:19,496 நான் விரும்புவதை நான் கேட்கவில்லை என்றால் 230 00:17:19,496 --> 00:17:24,996 நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாது இரத்தமும் கொடுமையும் இருக்கும்! 231 00:17:25,296 --> 00:17:27,897 - முதலில்... - முட்டாள்தனம். 232 00:17:27,897 --> 00:17:30,196 எனக்கு ஒமேகா 13 வேண்டும். 233 00:17:30,297 --> 00:17:34,897 இரண்டாவது, எனக்கு ஒரு டெக்னீஷியன் தேவை... 234 00:17:35,097 --> 00:17:38,197 ஆம்! அனைத்து நீல அணு பந்துகள் சுடுவோம் 235 00:17:38,297 --> 00:17:40,297 அனைத்து சிவப்பு அணு பந்துகள், 236 00:17:40,397 --> 00:17:44,297 இறுக்கமான காந்தங்கள், வலது மற்றும் இடமிருந்து மழை. 237 00:17:44,397 --> 00:17:47,798 மேலும் இதைச் செய்யும்போது, அவன் மீது எறி, அவனைக் கொல்லு! 238 00:17:47,998 --> 00:17:50,797 இது இரால் தலை அவர் பார்த்துக் கொள்கிறார். 239 00:17:59,998 --> 00:18:02,298 தளபதி, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 240 00:18:01,898 --> 00:18:03,798 - வீடு. - நீங்கள் உலகம் என்று சொல்கிறீர்களா? 241 00:18:03,898 --> 00:18:05,798 ஆம், உலகிற்கு, குழந்தைகள். 242 00:18:05,898 --> 00:18:08,798 ஆனால் கூட்டங்கள், நீங்கள் அவரைச் சுட்டீர்கள். 243 00:18:08,898 --> 00:18:11,298 ஆம். உங்கள் கிரகத்தின் பெயர் என்ன? 244 00:18:11,298 --> 00:18:13,598 - தெர்மியா. - தெர்மியா வாழ்க. 245 00:18:13,698 --> 00:18:15,798 சாரிஸ் உயிர் பிழைத்தால் என்ன நடக்கும்? 246 00:18:15,899 --> 00:18:18,598 - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - இது பல சக்திவாய்ந்த கப்பல்களைக் கொண்டுள்ளது. 247 00:18:18,498 --> 00:18:21,299 உங்கள் பிரச்சனை தொடர்ந்தால், என்னை அழைக்கவும். 248 00:18:24,799 --> 00:18:28,599 - இது ஒரு விண்மீன் மனித குரல். - இது என்ன? 249 00:18:28,699 --> 00:18:34,599 தளபதி, நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி நன்றி கூறுவது? நீங்கள்... எங்கள் மக்களைப் பாதுகாத்தீர்கள். 250 00:18:36,799 --> 00:18:41,500 ஆம். சரி உனக்கு தெரியுமா, நீ நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். உண்மையில். 251 00:18:41,500 --> 00:18:43,699 இந்த விஷயம் உண்மையாகத் தெரிகிறது. 252 00:18:43,799 --> 00:18:45,700 யூ-ஹூ. வணக்கம்? 253 00:18:47,800 --> 00:18:50,600 ஏய்! என் எலுமிச்சை எங்கே? 254 00:20:06,703 --> 00:20:10,203 எங்களிடம் கேளுங்கள், நாம் பிரபஞ்சம் முழுவதும் பயணம் செய்துள்ளோம். 255 00:20:10,503 --> 00:20:15,203 ஆனால் ஒருபோதும் டெக் வேல்யூ எலக்ட்ரானிக் இல்லை சூப்பர் ஸ்டோரில் உள்ளதைப் போல உலகளாவியது 256 00:20:15,303 --> 00:20:17,903 நாங்கள் மதிப்புகளைக் காணவில்லை! 257 00:20:26,004 --> 00:20:29,103 கிராப்தாரின் சுத்தியல் என்ற பெயரில்... 258 00:20:31,604 --> 00:20:33,703 எவ்வளவு சிக்கனமானது. 259 00:20:35,504 --> 00:20:39,404 சரி! ஆம், NSEA ப்ரொடெக்டரிடம் இருந்து கேட்கலாம். 260 00:20:39,404 --> 00:20:43,504 - ..வெற்றிட லேசர்... - இல்லை, எல்லாம் தவறு. 261 00:20:43,604 --> 00:20:48,404 - பிராண்டன், நலமா? - தளபதி! மன்னிக்கவும். 262 00:20:48,404 --> 00:20:52,105 அறியப்பட்டபடி, தகவல்தொடர்பு பிழை ஏற்பட்டது... 263 00:20:52,205 --> 00:20:55,505 இது பயணத்தைப் பற்றியது, நீங்கள் வரவில்லை. 264 00:20:57,604 --> 00:21:00,905 அவன்... மறுபடியும் செய்தான். 265 00:21:03,505 --> 00:21:08,505 மணி என்ன தெரியுமா? நீங்கள் ஏன் வந்து சிரமப்பட்டீர்கள்? 266 00:21:08,505 --> 00:21:11,906 இல்லை, இப்போது இல்லை. நண்பர்களே, நான் அங்கு இருந்தேன். 267 00:21:12,006 --> 00:21:14,105 நான் மாடியில் இருந்தேன். 268 00:21:14,105 --> 00:21:18,305 வேற்றுகிரகவாசிகளின் உடை அணிந்த மக்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? அவர்கள் வேற்றுகிரகவாசிகள். 269 00:21:17,905 --> 00:21:21,406 கரையான்கள் அல்லது டால்மேஷியன்கள். நான் குடிபோதையில் இருந்ததால் எனக்கு நினைவில் இல்லை 270 00:21:21,506 --> 00:21:26,706 அவர்கள் காட்டிக்கொடுத்தது அருமை. ஒரு பெரிய விண்கலம். 271 00:21:25,906 --> 00:21:29,806 சாரிஸ் என்ற பையனுடன் என்னால் சண்டையிட முடியாது அது அவசியம் என்று நான் அவரை கழுதையில் உதைத்தேன்! 272 00:21:31,406 --> 00:21:35,606 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் என்னால் நிரூபிக்க முடியும். இதை என்னிடம் கொடுத்தார்கள். 273 00:21:37,207 --> 00:21:42,007 இல்லை, இல்லை. விண்வெளியில் இவற்றுடன் மக்களிடம் பேச முடியுமா? 274 00:21:42,506 --> 00:21:44,106 பாதுகாவலரே, நான் தளபதி! 275 00:21:44,206 --> 00:21:47,207 - கடவுளின் பொருட்டு. - அது போதும். செல்ல நேரம்! 276 00:21:47,207 --> 00:21:51,407 இது என்னுடையது அல்ல. அந்தக் குழந்தை. அந்த குழந்தை எங்கே? 277 00:21:51,407 --> 00:21:55,307 தளபதி, நாங்கள் புதிய செய்தியைக் கொண்டு வந்தோம். சாரிஸ் உயிருடன் இருக்கிறார். 278 00:21:54,907 --> 00:21:57,306 - அவர் தப்பிக்க முடிந்தது. - அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 279 00:21:57,406 --> 00:22:00,607 எப்படியிருந்தாலும், விட்டுவிடாதீர்கள் அவர் பார்க்க விரும்புகிறார். 280 00:22:00,607 --> 00:22:04,507 நீங்கள் நிலைமைகளைப் பார்க்க வருகிறீர்கள். தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம். 281 00:22:04,607 --> 00:22:07,607 நான் திரும்ப வேண்டுமா? 282 00:22:06,908 --> 00:22:11,108 ஆச்சரியமாக இல்லையா? என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள் அவங்களுக்கு வேணும் நீயும் வரணும்! 283 00:22:11,208 --> 00:22:13,607 யோசித்துப் பாருங்கள். போகலாம் வா. ஆம்! 284 00:22:13,707 --> 00:22:15,908 நீ... போகிறாயா? 285 00:22:16,008 --> 00:22:18,107 அலெக்சாண்டர்... நான் கேலி செய்யவில்லை. 286 00:22:18,207 --> 00:22:20,608 இது விளையாட்டல்ல. நான் கேலி செய்யவில்லை. 287 00:22:20,708 --> 00:22:23,608 நண்பர்களே, கேளுங்கள். வாருங்கள். க்வென்... 288 00:22:23,708 --> 00:22:27,608 நிறுத்து. உனக்கு என்னை தெரியும், நான் பெரியவன் ஆனால் நான் பைத்தியம் இல்லை? 289 00:22:27,608 --> 00:22:30,108 எங்களை இப்படி நடத்துவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 290 00:22:30,108 --> 00:22:33,108 உங்கள் ரசிகர்களை இப்படி நடத்துகிறீர்கள் நம்பமுடியாத. 291 00:22:33,108 --> 00:22:37,308 அவன் ரசிகன் அல்ல! அவன்... அவன் ஒரு கரையான்! 292 00:22:37,308 --> 00:22:39,709 நீங்கள் என்னை அடிக்க அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள். 293 00:22:40,209 --> 00:22:44,609 உன்னை போல் நீங்கள் கோபப்படுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 294 00:22:43,909 --> 00:22:47,108 இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறேன் அதை நாம் ஏற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும். 295 00:22:47,108 --> 00:22:49,709 மீண்டும் எப்போது கேட்பார் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 296 00:22:50,109 --> 00:22:54,409 பிரெட், அவர் குடிபோதையில் இருந்தார். உண்மையில் அவர் வேலையைப் பற்றி பேசுகிறார் என்று நினைத்தீர்களா? 297 00:23:00,710 --> 00:23:02,809 ஜேசன் இங்கே கடந்து சென்றாரா? 298 00:23:02,809 --> 00:23:05,710 ஆம், அது இருக்கிறது. ஹாய், நண்பர்களே. 299 00:23:07,209 --> 00:23:09,410 நாங்களும் வருகிறோம். 300 00:23:08,910 --> 00:23:12,910 - நீங்கள் கப்பலுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - ஆம், நாங்கள் கப்பலுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். 301 00:23:13,510 --> 00:23:16,610 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம், அல்லது நாங்கள் வேலை செய்யவே இல்லை. 302 00:23:16,610 --> 00:23:21,611 பெரிய. தளபதி, நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள் நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். 303 00:23:21,711 --> 00:23:26,211 - எனக்கு நான்கு விண்மீன்கள் வேண்டும்... - நானும். 304 00:23:26,311 --> 00:23:28,710 உடனடியாக வெளியேற ஐந்து வட்டங்கள். 305 00:23:32,310 --> 00:23:35,011 நண்பர்கள். நண்பர்களா? 306 00:23:35,211 --> 00:23:39,911 நீங்கள் கப்பலில் வரும்போது, நான் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன். 307 00:23:39,211 --> 00:23:40,811 ஒளிபரப்பு முடிந்தது. 308 00:23:43,711 --> 00:23:45,211 கடவுளே. 309 00:23:46,811 --> 00:23:49,011 யாரிடமாவது மாற்றம் உள்ளதா? 310 00:24:57,113 --> 00:25:02,014 எங்கள் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள். படம் நாங்கள் எங்கள் ஜெனரேட்டர்களை மறந்துவிட்டோம். 311 00:25:02,414 --> 00:25:04,014 நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்! 312 00:25:04,114 --> 00:25:06,015 பெரிய சுற்றுப்பயணத்தை யார் விரும்புகிறார்கள்? 313 00:25:12,814 --> 00:25:14,114 வேறு? 314 00:25:17,514 --> 00:25:19,615 இது ஆச்சரியமான விஷயமாக இருந்தது. 315 00:25:23,815 --> 00:25:25,715 - அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது? - எனக்குத் தெரியாது. வாருங்கள். 316 00:25:28,415 --> 00:25:30,115 இன்னும் சிறப்பாக வருகிறது. 317 00:25:30,115 --> 00:25:32,815 - சூயிங் கம் முயற்சி. இது வேலை செய்கிறது. - நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 318 00:25:32,315 --> 00:25:37,315 காமா துறையில் 23 வது நாற்புறம். காட்டுகிறேன். 319 00:25:36,915 --> 00:25:40,716 - நண்பர்களே! - இவர்தான் மாதேசர், அவர்கள் தலைவர். 320 00:25:40,916 --> 00:25:46,515 என் மக்கள் சார்பாக, என் இதயத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி கூறுகிறேன். 321 00:25:46,715 --> 00:25:49,416 மாதேசர், இது... என் குழுவினர். 322 00:25:52,716 --> 00:25:54,316 டாக்டர் லாசரஸ். 323 00:25:54,517 --> 00:25:56,417 -டாக்டர். லாசரஸ். -டாக்டர். லாசரஸ். 324 00:25:58,916 --> 00:26:01,417 லெப்டினன்ட் மேடிசன். 325 00:26:01,518 --> 00:26:04,218 - லெப்டினன்ட் மேடிசன். - லெப்டினன்ட் மேடிசன். 326 00:26:08,416 --> 00:26:11,616 இளம் லாரெடோ, நீங்கள் எப்படி வளர்ந்தீர்கள். 327 00:26:11,816 --> 00:26:13,917 - ஜெனரல் லாரெடோ. - ஜெனரல் லாரெடோ. 328 00:26:16,217 --> 00:26:18,317 மட்டுமே. சார்ஜென்ட் சென். 329 00:26:18,418 --> 00:26:21,618 - மட்டும். சார்ஜென்ட் சென். - மட்டும். சார்ஜென்ட் சென். 330 00:26:25,418 --> 00:26:28,817 காவலாளி... கையே. 331 00:26:28,818 --> 00:26:30,218 - பையன் - பையன் 332 00:26:30,818 --> 00:26:33,418 உனக்கு... எங்களைத் தெரியுமா? 333 00:26:36,318 --> 00:26:40,118 என் கிரகத்தில் உன்னை யாருக்குத் தெரியாது? இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 334 00:26:40,118 --> 00:26:44,118 உங்கள் வரலாற்று ஆவணங்கள் நாங்கள் அவர்களின் வெளியீடுகளைப் பெற்றதால் 335 00:26:44,118 --> 00:26:47,318 உங்கள் பணிகள் மற்றும் உத்திகள் அனைத்தும் ஆய்வு செய்தோம். 336 00:26:47,318 --> 00:26:48,718 நீங்கள் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கிறீர்களா? 337 00:26:48,918 --> 00:26:52,118 வரலாற்று ஆவணங்கள். 338 00:26:52,130 --> 00:26:54,895 வரலாற்று ஆவணங்கள், இங்கிருந்து? 339 00:26:55,018 --> 00:26:58,819 ஆம். 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்கள் மக்கள் அவர் ஒழுங்கின்மைக்கு மாறினார். 340 00:26:59,019 --> 00:27:02,300 எங்கள் நோக்கமும் மதிப்புகளும் பலவீனமடைந்தன. 341 00:27:02,418 --> 00:27:06,519 ஆனால் உங்களிடமிருந்து நாங்கள் எடுத்த உதாரணங்கள் எங்கள் சமூகத்தின் ஒவ்வொரு அம்சத்திற்கும் நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்தினோம், 342 00:27:06,519 --> 00:27:09,000 அது எங்களைக் காப்பாற்றியது. 343 00:27:09,119 --> 00:27:13,497 உங்கள் தைரியம் மற்றும் குழுப்பணி மற்றும் உங்கள் வலுவான நட்பு. 344 00:27:13,519 --> 00:27:15,720 நீங்கள் பார்ப்பது போல் எல்லாம் 345 00:27:16,219 --> 00:27:19,520 வரலாற்று ஆவணங்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது இது பாடங்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. 346 00:27:20,419 --> 00:27:22,420 இது ஒரு விண்கலமா? 347 00:27:22,420 --> 00:27:26,620 இல்லை, இது கப்பல் துறைமுகம். 348 00:27:26,720 --> 00:27:29,219 நீங்கள் கப்பலைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 349 00:27:52,321 --> 00:27:54,620 கடவுளே! 350 00:27:59,821 --> 00:28:01,221 இதுதான் உண்மை. 351 00:28:10,621 --> 00:28:12,722 ஜெனரேட்டர் அறை. 352 00:28:11,622 --> 00:28:16,422 மற்றும் பெரிலியம் கோளம், நிச்சயமாக. 353 00:28:16,222 --> 00:28:19,321 சுகாதாரத் துறைகள் இடதுபுறத்தில் உள்ளன. 354 00:28:19,321 --> 00:28:24,221 உங்கள் செல் புதுப்பித்தல் அமைப்பு அதை உருவாக்குவதில் எங்களுக்கு சிரமம் இருந்தது... 355 00:28:24,622 --> 00:28:28,723 - ஜேசன், அவர் எங்களை என்ன செய்தார்? - ஆஹா, மாடிகள் மிகவும் சுத்தமாக உள்ளன. 356 00:28:28,723 --> 00:28:32,522 சரணடைதல் பிரச்சினையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். பிரச்சனை இல்லை. 357 00:28:33,023 --> 00:28:36,322 .. மற்றும் உறுப்பு புனையமைப்பு விரிகுடா செய்யப்பட்டு வருகிறது. 358 00:28:36,322 --> 00:28:41,022 அது ஒரு பிரச்சனை இல்லையா? உனக்கு பைத்தியமா? நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 359 00:28:41,022 --> 00:28:44,922 - தோழர்களே வாருங்கள். - நாங்கள் நடிகர்கள், விண்வெளி வீரர்கள் அல்ல. 360 00:28:44,922 --> 00:28:49,923 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா, செல்வோம், கடனை அடைப்போம், மீன்களுக்கு உணவளிப்போம், 361 00:28:50,023 --> 00:28:54,323 டிவி முன்னாடியே தூங்குவோம் இதையெல்லாம் புறக்கணிப்போம். 362 00:28:54,423 --> 00:28:56,923 வாருங்கள். உங்களுக்கு இது வேண்டுமா? யாருக்கு வேண்டும்? 363 00:28:57,023 --> 00:29:00,523 க்வென், நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள். நாம் விண்வெளியில் இருக்கிறோம். 364 00:29:00,623 --> 00:29:04,523 அலெக்சாண்டர், இது உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் விளையாடும் விளையாட்டு. சிறந்த பாத்திரம். நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா? 365 00:29:04,423 --> 00:29:08,723 உங்கள் சிறப்பு உணவுகளில் இருந்து நாங்கள் அதை தயார் செய்தோம். 366 00:29:08,723 --> 00:29:12,124 உங்கள் மான்டே கிறிஸ்டோ சாண்ட்விச் அவர் இங்கே மிகவும் நேசிக்கப்படுகிறார். 367 00:29:13,024 --> 00:29:15,124 முக்கிய பிரிவுகள். 368 00:29:27,925 --> 00:29:30,824 வசதியான. 369 00:29:33,824 --> 00:29:37,425 நெருப்பில் பெட்ரோல் ஊற்றுவது போல் இருக்கிறது ஏதோ ஒன்று. 370 00:29:40,625 --> 00:29:42,625 என்ன? 371 00:29:42,125 --> 00:29:45,425 ஏனென்றால் நான் நிகழ்ச்சியில் இருந்தேன் நான் காதலிக்கிறேன். 372 00:29:51,925 --> 00:29:55,125 நீங்கள் உங்கள் நிலைகளை எடுத்தால். 373 00:29:55,725 --> 00:29:57,626 இல்லையெனில் என்ன நடக்கும்? 374 00:29:57,326 --> 00:29:58,725 நண்பர்கள். 375 00:30:01,626 --> 00:30:03,000 பார், இந்த விஷயம். 376 00:30:08,726 --> 00:30:10,726 எனக்கு நினைவிருக்கிறது... எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 377 00:30:12,626 --> 00:30:15,626 இது முன்னோக்கி உள்ளது. இது திரும்பியது. 378 00:30:20,626 --> 00:30:25,327 தளபதி, இந்த வரலாற்று குழு அவர் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறார். 379 00:30:26,527 --> 00:30:28,227 நிச்சயமாக. அவர்கள் வரட்டும். 380 00:30:44,428 --> 00:30:48,828 அழுத்தம் இல்லை, ம்ம்? நான் தளபதி இல்லை என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி. 381 00:30:49,127 --> 00:30:51,528 லாரெடோ, எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 382 00:30:53,228 --> 00:30:55,328 மன்னிக்கவா? 383 00:30:56,628 --> 00:31:01,128 அந்த கண்ட்ரோல் பேனல் அதைப் பார்த்துவிட்டு வடிவமைத்தார்கள். 384 00:31:01,128 --> 00:31:04,828 - அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று. - சரி, சரி. 385 00:31:09,928 --> 00:31:12,529 சரி அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 386 00:32:15,231 --> 00:32:16,531 அதை சிறிது வலது பக்கம் திருப்பவும். 387 00:32:18,131 --> 00:32:21,431 என்னை உட்கார வைக்க முடியுமா? வாருங்கள்! நீங்கள் ஓட்ட விரும்புகிறீர்களா? 388 00:33:14,633 --> 00:33:16,934 தளபதி, உங்கள் ஸ்டீக் எப்படி இருக்கிறது? 389 00:33:17,034 --> 00:33:20,834 நான் அதை மிகவும் விரும்பினேன். சோளம் ஊட்டிய லோவா கன்று போல. 390 00:33:20,834 --> 00:33:26,734 உங்கள் பிறந்த இடங்களுக்கு உணவு தொகுப்பு அதன்படி தயாரித்தோம். 391 00:33:27,034 --> 00:33:29,934 பரவாயில்லை, இது மிகவும் சுவையாக இருக்கும். 392 00:33:30,234 --> 00:33:33,433 Kep-mok இரத்த குச்சிகளை எப்படி செய்வது? டாக்டர் லாசரஸ்? 393 00:33:33,533 --> 00:33:35,934 என் அம்மா செய்தது போலவே. 394 00:33:40,534 --> 00:33:43,234 ஆம்... சொல்லுங்கள் மாதேசர், 395 00:33:43,334 --> 00:33:45,934 இது நாம் பார்க்கப்போகும் சாரிஸ். 396 00:33:46,134 --> 00:33:48,035 அவருக்கு என்ன வேண்டும்? 397 00:33:48,534 --> 00:33:52,735 இந்த சாதனத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? ஒமேகா 13. 398 00:33:53,035 --> 00:33:55,135 அது என்ன? என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 399 00:33:55,135 --> 00:33:57,535 எங்களுக்குத் தெரியாது. 400 00:33:57,535 --> 00:34:00,335 எங்களிடம் உங்கள் திறந்த தன்மை நீங்கள் கொண்டு வருவீர்கள் என்று நம்பினோம். 401 00:34:06,735 --> 00:34:08,735 ஒமேகா 13 சாதனம். 402 00:34:09,635 --> 00:34:13,835 வேற்று கிரகத்தில் கண்டுபிடித்தோம். அவர் என்ன செய்தார் என்பது எங்களுக்கும் தெரியாது. 403 00:34:13,935 --> 00:34:16,036 நீங்கள் ஏன் அதை இயக்கி சரிபார்க்கக்கூடாது? 404 00:34:18,335 --> 00:34:22,535 மையத்தில் சிந்திக்க முடியாதது இது ஆற்றல் கொண்ட ஒரு உலை உள்ளது. 405 00:34:22,635 --> 00:34:27,036 நாம் தவறு செய்தால், சாதனம் சங்கிலியால் பிணைக்கப்படும். இது ஒரு எதிர்வினையை உருவாக்குகிறது ... 406 00:34:27,036 --> 00:34:30,636 இது பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்து பொருட்களையும் அழிக்கிறது. 407 00:34:31,937 --> 00:34:35,636 சரிஸ் வரலாற்று ஆவணங்களைப் பார்த்தாரா? 408 00:34:36,137 --> 00:34:37,936 இல்லை, கடவுளுக்கு நன்றி சொல்லவில்லை. 409 00:34:39,536 --> 00:34:43,436 எனவே ஒமேகா 13 பற்றி அவருக்கு எங்கிருந்து தெரியும்? 410 00:34:46,837 --> 00:34:51,337 நமது முந்தைய தளபதி அது வலுவாக இல்லை... இல்லை. 411 00:34:51,937 --> 00:34:53,837 முந்தைய தளபதியா? 412 00:34:55,037 --> 00:34:57,437 மன்னிக்கவும். நீங்கள் அதைப் பார்க்க தகுதியானவர். 413 00:34:58,337 --> 00:35:01,937 சாரிஸின் கப்பலில் இருந்து டேப் ரெக்கார்டர் திருடப்பட்டது. 414 00:35:01,937 --> 00:35:04,837 முதலில், எங்களில் ஒருவர் அதை நிர்வகித்து வந்தார். 415 00:35:05,338 --> 00:35:07,237 அவ்வளவுதானா? 416 00:35:07,337 --> 00:35:11,937 நாட்கள் கழித்து, இன்னும் ஒரு காரணம் வேண்டுமா? 417 00:35:14,738 --> 00:35:19,438 எனக்கு தெரிஞ்ச எல்லாத்தையும் சொன்னேன். தயவுசெய்து என்னை சாக விடுங்கள். 418 00:35:19,738 --> 00:35:24,438 நீங்கள் எழுப்பும் ஒலிகளால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் நேரம், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்! 419 00:35:38,038 --> 00:35:41,838 நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள். உன்னால் போக முடியாது. சிந்திக்க எனக்கு நேரம் கொடுங்கள். 420 00:35:41,939 --> 00:35:43,739 - அவர் சிந்திக்க விரும்புகிறார்! - யோசிக்க ஒன்றுமில்லை! 421 00:35:45,439 --> 00:35:48,539 நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது. நான் இல்லாமலும் நடக்கலாம். 422 00:35:48,639 --> 00:35:52,839 நிலைமையின் தீவிரத்தை நிரூபிக்க எபிசோடில் இறந்தவன் நான். 423 00:35:52,839 --> 00:35:57,139 - தளபதியா? - குழுவினருக்கான வளையங்களைத் தயாரிக்கவும். 424 00:35:57,239 --> 00:35:59,039 சார் நம்மால் முடியாது. 425 00:35:59,040 --> 00:36:03,240 சாரிஸ் கப்பல் அது தன்னை விட்டு வெளியேறும் அனைத்து பொருட்களையும் அழிக்கிறது. 426 00:36:03,339 --> 00:36:05,340 - சாரிஸ்? - ஆம், ஐயா. இங்கே. 427 00:36:05,340 --> 00:36:08,240 நீங்கள் கட்டுப்பாட்டு தளத்தில் தேவைப்படுகிறீர்கள். 428 00:36:16,741 --> 00:36:18,740 இங்கு யாரும் இல்லை. 429 00:36:18,240 --> 00:36:21,141 என் மக்கள் திறமையான விஞ்ஞானிகள், 430 00:36:21,241 --> 00:36:25,141 ஆனால் பொருள் எங்கள் உருவகப்படுத்துதல்கள் ஒரு பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. 431 00:36:25,141 --> 00:36:28,440 சாரிஸை ஜீட்டா அலைவரிசைக்கு டியூன் செய்தேன். 432 00:36:28,740 --> 00:36:32,240 - மாதேசர்... - நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்கிறோம், தளபதி. 433 00:36:32,340 --> 00:36:35,841 வணக்கம், சாரிஸ். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 434 00:36:35,841 --> 00:36:38,241 நான் என் லெப்டினன்ட்டை விட சிறந்தவன். 435 00:36:39,341 --> 00:36:42,441 எங்கள் கடைசி சந்திப்பில் நான் எதிர்பார்த்தபடி நியூட்ரான் கவசம் 436 00:36:42,641 --> 00:36:46,242 அவன் அதை ஆன் செய்ய மறந்துவிட்டான். 437 00:36:48,442 --> 00:36:50,031 ஆம், முன்பு நடந்தவற்றால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 438 00:36:50,112 --> 00:36:53,542 நடப்பவை எல்லாம்... இது ஒரு கருத்து வேறுபாடு. 439 00:36:53,703 --> 00:36:58,642 சாதனத்தை எனக்கு மாற்றவும், அல்லது உங்கள் கப்பலை அழித்து விடுவேன்! 440 00:36:59,342 --> 00:37:01,941 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறோம், 441 00:37:02,141 --> 00:37:06,142 ஆனால், என்ன நடந்தது மற்றும் அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது. 442 00:37:06,242 --> 00:37:08,842 உங்களுக்கு 10 வினாடிகள் உள்ளன! 443 00:37:08,942 --> 00:37:11,642 நான்... 10 வினாடிகளா? 444 00:37:11,642 --> 00:37:15,443 தெரியுமா... சரி. அடடா, நம்பிக்கையை கைவிட்டேன். உங்களுடையது. 445 00:37:15,543 --> 00:37:19,643 ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள் பெட்டியில் போடுவோம் சரியா? 446 00:37:19,643 --> 00:37:21,742 க்வென். 447 00:37:21,842 --> 00:37:26,542 பீதியடைய வேண்டாம். முன்பு அவருடன் எனக்கு வேலை கிடைத்தது. அது எவ்வளவு அசிங்கமானதோ அதே அளவு முட்டாள்தனமானது. 448 00:37:26,642 --> 00:37:29,843 -ஜேசன். - இப்போது இல்லை, க்வென். உட்காருங்கள். 449 00:37:29,843 --> 00:37:32,343 நாங்கள் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் அனுப்புவோம். 450 00:37:32,443 --> 00:37:34,143 -ஜேசன். - இப்போது இல்லை, க்வென்! 451 00:37:34,243 --> 00:37:37,343 இந்த பொத்தான்களை அழுத்தவும் மற்றும் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் அனுப்புங்கள், சரியா? 452 00:37:37,343 --> 00:37:41,943 - சரி. - சரி, க்வென், என்னை மீண்டும் தொடங்கு. 453 00:37:42,543 --> 00:37:45,444 நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறேன் அவ்வளவுதான், நீங்கள் கவர்ந்துவிட்டீர்கள். 454 00:37:45,544 --> 00:37:50,144 ஒருவேளை நான் எவ்வளவு அசிங்கமாக இருக்கிறேன் நான் ஒன்றும் முட்டாள் இல்லை தளபதி! 455 00:37:52,244 --> 00:37:58,044 நான் உங்களுக்கு "வெட்டு" அடையாளம் கொடுத்தேன். 456 00:37:58,244 --> 00:38:02,644 இல்லை, "நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்" என்று சொல்லுங்கள் நீங்கள் அடையாளம் கொடுத்தீர்கள். நானும் அதே கருத்தில் இருந்தேன். 457 00:38:02,644 --> 00:38:04,745 ஹாய், நண்பர்களே. 458 00:38:05,445 --> 00:38:08,944 அங்கே சிவப்பு, சரி... 459 00:38:08,944 --> 00:38:12,244 - ..பச்சை விஷயத்தை நோக்கி நகர்கிறது. - என்ன? 460 00:38:12,344 --> 00:38:16,544 சிவப்பு விஷயம் பசுமையான விஷயத்தை நோக்கி நகரும்... 461 00:38:17,044 --> 00:38:19,545 நான் நினைக்கிறேன் ... நான் நினைக்கிறேன் நாங்கள் பச்சை விஷயம். 462 00:38:19,645 --> 00:38:23,745 - ஒரு சிறிய பரிசு, தளபதி. - கப்பலுக்குச் செல்லுங்கள்! நட! 463 00:38:43,946 --> 00:38:46,846 - டாமி, எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று! - நான் என்ன செய்வேன்?! 464 00:38:46,946 --> 00:38:48,546 போ, போ, போ! 465 00:39:00,147 --> 00:39:02,746 திரும்பி வருகிறார்கள். அவர்கள் வருகிறார்கள்! 466 00:39:07,446 --> 00:39:10,947 முழு வேகத்தில் முன்னோக்கி! 467 00:39:10,947 --> 00:39:14,447 நீங்கள் விரும்பியபடி சுடவும். 468 00:39:16,947 --> 00:39:19,947 வேகமாக, டாமி! 469 00:39:20,147 --> 00:39:22,547 - நான் என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக செல்கிறேன்! - அவர் இன்னும் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்! 470 00:39:22,547 --> 00:39:25,348 எப்போதும் "டர்போவை அழுத்தவும்" நான் சொல்கிறேன், சரியா? 471 00:39:25,847 --> 00:39:28,148 - இதோ! - அழுத்திப் பிடி! 472 00:39:34,248 --> 00:39:36,648 எதிரியும் அதே வேகத்தில் இருக்கிறான். 473 00:39:40,148 --> 00:39:43,348 மீண்டும் சொல்கிறேன். நான் கணினியை மீண்டும் சொல்கிறேன். 474 00:39:43,348 --> 00:39:47,648 நண்பர்கள். கேள், அவர்கள் என்னிடம் சொன்னது... 475 00:39:47,748 --> 00:39:52,248 இந்த... ஜெனரேட்டர்கள் நிலைக்காது. 476 00:39:52,348 --> 00:39:57,949 கப்பல் இடிந்து விழுகிறது இது போன்ற விஷயங்கள். இது FYl. 477 00:39:58,049 --> 00:40:01,649 - நாம் நிறுத்த வேண்டும்! - நாம் நிறுத்தினால், நாம் இறந்துவிடுவோம். டாமி, பொறுமையாக இரு! 478 00:40:01,749 --> 00:40:05,749 - டர்போ குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே! - உங்களுக்குத் தெரியும் போல! 479 00:40:11,449 --> 00:40:14,550 இந்தக் குரல் எனக்குத் தெரியும். அது ஒரு கெட்ட ஒலி. 480 00:40:14,550 --> 00:40:18,750 காத்திரு, காத்திரு! அவர்கள் அது நாம் மேகத்தில் தொலைந்து போகலாம். 481 00:40:18,750 --> 00:40:22,450 - இது ஒரு மேகம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. - மாதேசர், அது என்ன? 482 00:40:22,550 --> 00:40:26,549 12185 தோத்தியன் போரின் எச்சங்கள் கண்ணிவெடி. 483 00:40:32,550 --> 00:40:33,550 என் கடவுளே! 484 00:40:45,551 --> 00:40:50,451 முடிந்தால் அவற்றையெல்லாம் ஒவ்வொன்றாக அடிக்க முடியாதா? 485 00:40:50,550 --> 00:40:54,151 மன்னிக்கவும், அவை காந்தம் என்று நினைக்கிறேன்! 486 00:40:59,651 --> 00:41:02,051 'தொடரவும் ஐயா?' 487 00:41:02,851 --> 00:41:04,752 பொறுமை, லெப்டினன்ட். 488 00:41:06,351 --> 00:41:08,051 பொறுமை. 489 00:41:17,752 --> 00:41:20,651 - நாம் நிறுத்த வேண்டும்! - நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். 490 00:41:40,752 --> 00:41:43,453 - நலமா? நலமா? - ஆம். 491 00:41:43,453 --> 00:41:46,153 எல்லோரும் நலமா? டாமி எங்கே? 492 00:41:46,453 --> 00:41:49,653 - கடவுளே! - டாமி! நலமா? 493 00:41:49,753 --> 00:41:53,953 இல்லை, என் கை உடைந்துவிட்டது. தொடாதே! தொடவும்! 494 00:41:53,653 --> 00:41:57,053 - நான் அவரை சுகாதாரத் துறைக்கு அழைத்துச் செல்வேன். - நன்றி மாதேசர். 495 00:42:04,854 --> 00:42:07,353 அலெக்ஸ், நீ எங்கே போகிறாய்? 496 00:42:07,353 --> 00:42:10,254 மதுக்கடையைத் தேட! 497 00:42:19,154 --> 00:42:22,754 முன்னோக்கி உந்துதல் தண்டு, 87% சேதம். 498 00:42:22,754 --> 00:42:25,854 கேங்கர் திசையன் பாதுகாப்பு, 96% சேதம். 499 00:42:26,854 --> 00:42:31,254 டயல் 32, 34, 40 கட்டமைப்பு விரிசல்... 500 00:42:31,354 --> 00:42:36,254 - என்ஜின் எப்படி இருக்கிறது? - முன்னோக்கி உந்துதல் தண்டு, 87% சேதம். 501 00:42:36,454 --> 00:42:40,355 இது கச்சிதமானது, என்ஜின்கள் எப்படி இருக்கின்றன? ஏன் இல்லை? 502 00:42:40,455 --> 00:42:43,955 பெரிலியம் கோளம் அது மன அழுத்தத்தில் வெடித்தது. 503 00:42:44,355 --> 00:42:48,155 - நொறுங்கியது. - அதை சரிசெய்ய முடியுமா? 504 00:42:48,155 --> 00:42:53,255 - இது கச்சிதமானது, அதை சரிசெய்ய முடியுமா? - கோளத்தின் சேதத்தை சரிசெய்ய முடியாது. 505 00:42:53,356 --> 00:42:58,156 - புதிய பெரிலியம் தேவை. - இன்னொன்று தேவை. 506 00:42:58,656 --> 00:43:00,655 நீங்கள் அந்த மோசமான கப்பலை உடைத்தீர்கள்! 507 00:43:00,755 --> 00:43:06,556 கம்போபர், போர்டில் உதிரி கோளம் உள்ளதா? 508 00:43:06,656 --> 00:43:11,356 கம்போபர், போர்டில் உதிரி பெரிலியம் கோளம் உள்ளதா? 509 00:43:11,856 --> 00:43:15,756 எதிர்மறை. கப்பலில் உதிரி பெரிலியம் கோளம் இல்லை. 510 00:43:15,856 --> 00:43:19,257 இல்லை, ஸ்பேர் பெரிலியம் அதற்கு கோளம் கிடையாது. 511 00:43:19,357 --> 00:43:21,856 இது எரிச்சலூட்டுகிறது! 512 00:43:21,956 --> 00:43:24,957 பாருங்கள், இந்த பிரச்சனை கப்பலில் உள்ளது எனக்கு ஒரே ஒரு கடமை இருக்கிறது. 513 00:43:25,257 --> 00:43:28,357 முட்டாள், ஆனால் நான் செய்வேன், சரியா? 514 00:43:28,457 --> 00:43:31,157 நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை. 515 00:43:36,957 --> 00:43:40,357 ஆயிரம் மன்னிப்பு கேட்கிறோம். உங்களுக்கு எதிராக நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம். 516 00:43:40,357 --> 00:43:42,757 நீங்கள் எப்படி தோல்வியடைந்தீர்கள்? 517 00:43:42,857 --> 00:43:48,058 மிகவும் கடினமான சூழ்நிலைகளில் உங்கள் வெற்றிகளைப் பார்த்தோம். 518 00:43:48,058 --> 00:43:51,858 தவறு நம்மிடம் இருக்க வேண்டும், கப்பலில் இருக்க வேண்டும். 519 00:43:51,858 --> 00:43:55,657 இல்லை, இது உங்கள் தவறு அல்ல, அது கப்பலின் தவறு அல்ல. 520 00:43:55,757 --> 00:43:58,958 அது என் தவறு. நாங்கள் உறிஞ்சுகிறோம் ... 521 00:43:58,958 --> 00:44:02,458 எங்களை நீங்கள் நினைப்பது போல் நாங்கள் இல்லை. 522 00:44:02,458 --> 00:44:04,659 எனக்கு புரியவில்லை. 523 00:44:09,959 --> 00:44:15,358 உங்கள் கிரகத்தில் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் இல்லையா? தியேட்டரா? படமா? 524 00:44:15,358 --> 00:44:18,359 உங்கள் கலாச்சாரத்தில் வரலாற்று ஆவணங்கள். 525 00:44:18,459 --> 00:44:22,359 ஆம், உண்மையில், மாதிரி எடுக்க ஆரம்பித்தோம். 526 00:44:22,859 --> 00:44:26,959 இல்லை, இது ஒரு வரலாற்று ஆவணம் அல்ல. அவை அனைத்தும் வரலாற்று ஆவணங்கள் அல்ல. 527 00:44:27,059 --> 00:44:30,759 நீங்கள் சிந்திக்கவில்லை, இல்லையா? கில்லிகன்ஸ் தீவு... 528 00:44:31,859 --> 00:44:33,460 அவமானம் அவர்களுக்கு. 529 00:44:34,760 --> 00:44:37,059 நம்பமுடியாது. 530 00:44:38,259 --> 00:44:39,760 நாங்கள் எரிக்கப்பட்டோம். 531 00:44:41,359 --> 00:44:45,059 உங்கள் கிரகத்தில் யாரும் இல்லை உண்மைக்கு மாறாக 532 00:44:45,159 --> 00:44:47,660 அவர் நடந்து கொள்ளவில்லையா? 533 00:44:48,760 --> 00:44:50,660 நீ சொன்னது... 534 00:44:50,760 --> 00:44:53,160 - ஏமாற்றுதல், பொய். - ஏமாற்றுதல், பொய். 535 00:44:53,560 --> 00:44:56,760 இந்த கருத்து அதிகம் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம் இப்போதுதான் உணர்ந்தோம் 536 00:44:56,760 --> 00:44:58,761 சாரிஸுடனான எங்கள் உறவுகளில். 537 00:44:58,761 --> 00:45:02,160 பெரும்பாலும், சாரிஸ் ஏதோ ஒன்று அவர் கூறுகிறார் ஆனால் வேறு ஏதாவது செய்கிறார். 538 00:45:02,460 --> 00:45:04,960 அவர் கருணையை வாக்களிக்கிறார், ஆனால் அது தீங்கு விளைவிக்கும். 539 00:45:04,960 --> 00:45:08,461 இந்த கருத்தை கற்றல் இது எங்களுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 540 00:45:08,461 --> 00:45:13,961 ஆனால் சாரிஸ் போன்ற குணாதிசயங்களைக் கொண்டவர் எங்களிடம் இருக்கிறது என்று சொன்னால்... 541 00:45:23,162 --> 00:45:28,162 ஏய், தளபதி, கேள். ஒரு நெருக்கமான கிரகத்தில் பெரிலியத்தை கண்டுபிடித்தோம். 542 00:45:28,162 --> 00:45:31,862 சூரிய மேட்ரிக்ஸுக்கு இணையாக 543 00:45:31,962 --> 00:45:37,662 நாம் அதை எண்டோடெர்மிக் த்ரஸ்டருக்கு அமைக்கலாம் ஒருவேளை நாம் அங்கு செல்லலாம். 544 00:45:38,562 --> 00:45:40,461 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 545 00:45:44,463 --> 00:45:46,962 - செய்வோம்! - சரி! 546 00:45:47,062 --> 00:45:49,263 மீண்டும் சரி. 547 00:45:49,363 --> 00:45:52,763 இது... வா, குழு கட்டிப்பிடி. வாருங்கள். 548 00:46:05,763 --> 00:46:08,563 டாக்டர் லாசரஸ், நான் நம்புகிறேன் நான் நெறிமுறையை மீறவில்லை, 549 00:46:08,663 --> 00:46:12,563 ஆனால் நான் பணிவுடன் நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். 550 00:46:12,263 --> 00:46:15,263 உங்கள் கடமைகளை விரிவாக விவரிக்கவும் நான் அதை ஆய்வு செய்தேன். 551 00:46:15,363 --> 00:46:19,563 நான் தெர்மியனாக இருந்தாலும் என் உயிர் நான் உங்கள் தத்துவத்தின் படி வாழ்ந்தேன் 552 00:46:19,563 --> 00:46:21,563 மக்தர் புத்தகத்தின்படி. 553 00:46:21,663 --> 00:46:26,464 - சரி, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - கிராப்தாரின் சுத்தியல் என்ற பெயரில், டாக்டர் எல்... 554 00:46:29,863 --> 00:46:31,864 அதை மட்டும் செய்யாதே. 555 00:46:33,064 --> 00:46:34,964 ஆமாம் சார். 556 00:46:44,465 --> 00:46:49,165 ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள், ஒருபோதும் சரணடையாதீர்கள். 557 00:46:54,665 --> 00:46:57,765 டாக்டர் லாசரஸ்? இது மேற்பரப்பு அளவுகோல். 558 00:46:57,865 --> 00:47:00,364 அமைப்பில் போதுமான தீவிரம் உள்ளது 559 00:47:00,465 --> 00:47:03,465 பெரிலியம் கோளத்திற்கு நான் அதை நிரல் செய்தேன். 560 00:47:03,465 --> 00:47:05,565 “நல்ல அதிர்ஷ்டம் சார். 561 00:47:06,665 --> 00:47:07,865 நன்றி. 562 00:47:16,866 --> 00:47:18,866 நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள், டாமி. 563 00:47:24,566 --> 00:47:26,866 மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். நான் திரும்ப வேண்டும். 564 00:47:27,466 --> 00:47:30,866 பின்தங்கியிருப்பதைத் தவிர்க்க நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் இத்தனை வம்புகளுக்குப் பிறகு? 565 00:47:30,866 --> 00:47:33,467 ஆனால் நான்தான் கப்பலில் தங்குவேன் நான் ஒரு குழு உறுப்பினராக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன் 566 00:47:33,567 --> 00:47:35,866 அங்கே ஏதோ ஒன்று என்னைக் கொன்றுவிடும். 567 00:47:35,966 --> 00:47:40,066 ஆனால் தரையிறங்கியவுடன், அவர் ஒரு அரக்கனால் கொல்லப்பட்டார். நான் கொல்லப்பட்டால் என்ன நடக்கும்? 568 00:47:40,066 --> 00:47:44,767 - நீங்கள் கிரகத்தில் இறக்க மாட்டீர்கள், கை. - அப்படியா? அப்படியானால் என் குடும்பப்பெயர் என்ன? 569 00:47:44,767 --> 00:47:48,067 சரி... எனக்கு தெரியாது. 570 00:47:48,167 --> 00:47:50,267 யாருக்கும் தெரியாது! ஏன் தெரியுமா? 571 00:47:50,367 --> 00:47:54,167 ஏனெனில் என் பாத்திரம் அது போதிய முக்கியமில்லை. 572 00:47:54,167 --> 00:47:57,067 ஏனென்றால் நான் ஐந்து நிமிடங்களில் இறந்துவிடுவேன். 573 00:47:57,067 --> 00:47:59,167 நண்பரே, உங்களுக்கு கடைசி பெயர் உள்ளது. 574 00:47:59,267 --> 00:48:02,468 - இருக்கிறதா?! இருக்கிறதா?! - ஆம்! 575 00:48:02,668 --> 00:48:05,968 ஒருவேளை உங்களுக்காக, நான் வெறும் ஆறாவது க்ரூ நம்பர். 576 00:48:06,968 --> 00:48:11,068 அம்மா! அம்மா! 577 00:48:11,068 --> 00:48:12,768 நாங்கள் வந்துவிட்டோமா? 578 00:48:12,868 --> 00:48:15,168 - அம்மா! - டாமி! 579 00:48:15,268 --> 00:48:18,769 - கவனம்! இல்லை! - மேலே இழு! 580 00:48:18,869 --> 00:48:20,868 ஆம்! 581 00:48:20,868 --> 00:48:23,469 ஆம்! 582 00:48:38,969 --> 00:48:41,969 திறக்காதே! வேற்றுக்கிரக கிரகம்! 583 00:48:42,069 --> 00:48:44,369 வானிலை இருக்கிறதா? உனக்கு தெரியாது! 584 00:48:51,669 --> 00:48:53,170 இருப்பது போல் தெரிகிறது. 585 00:49:12,171 --> 00:49:14,070 இதோ போகிறோம். 586 00:49:14,770 --> 00:49:17,571 எந்த திசையில், அலெக்சாண்டர்? 587 00:49:23,071 --> 00:49:25,170 இந்த வழி! 588 00:49:26,171 --> 00:49:28,071 காத்திருங்கள். இல்லை 589 00:49:32,771 --> 00:49:35,771 - அந்தப் பக்கம். - நீங்கள் அதை தலைகீழாக வைத்திருக்கிறீர்கள். 590 00:49:35,871 --> 00:49:39,571 - வாயை மூடு. - நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைத்தேன். 591 00:49:39,771 --> 00:49:41,671 உங்களால் சிறப்பாக செய்ய முடியுமா, லாரெடோ? 592 00:49:41,772 --> 00:49:44,971 - லாரெடோவை விடுங்கள். - நாங்கள் எரித்தோம். 593 00:49:45,071 --> 00:49:47,972 வாருங்கள், உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 594 00:49:48,072 --> 00:49:52,472 இந்த வார்த்தைகள் நிகழ்ச்சியில் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன. அடிமைப் பெண் மற்றும் நிலவு இளவரசியுடன் 595 00:49:52,472 --> 00:49:54,672 அங்கே படுத்திருந்தவர் வருவது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. 596 00:49:54,672 --> 00:49:57,572 நீங்கள் இன்னும் உதவி செய்திருந்தால்... 597 00:50:01,372 --> 00:50:04,572 சுரங்க வசதி போல ஏதாவது இருக்க வேண்டும். 598 00:50:04,572 --> 00:50:06,272 சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் எங்கே? 599 00:50:06,372 --> 00:50:08,772 இங்கே ஏதோ மோசமானது நடந்தது. 600 00:50:09,672 --> 00:50:11,073 நீங்கள் வசதியாக இருப்பீர்களா? 601 00:50:14,672 --> 00:50:18,373 அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள். பெரிலியம் கோளங்கள். போகலாம். 602 00:50:45,374 --> 00:50:47,474 இதைப் பாருங்கள். 603 00:50:47,474 --> 00:50:49,774 இதைப் பார்ப்பீர்களா? 604 00:50:50,674 --> 00:50:52,774 அவர்கள் சிறு குழந்தைகள் போல் இருக்கிறார்கள். 605 00:50:54,674 --> 00:50:57,074 அவர்கள் சுரங்கத் தொழிலாளர்களாக இருக்க முடியுமா? 606 00:50:57,174 --> 00:51:00,174 நிச்சயமாக, --- வயதுடையவர்களைப் போல. 607 00:51:03,075 --> 00:51:05,274 மைனர், வேர்கள் அல்ல! 608 00:51:05,374 --> 00:51:07,775 - எனக்கு புரியவில்லை. - எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. 609 00:51:07,875 --> 00:51:11,175 - இது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. - அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள். 610 00:51:11,275 --> 00:51:15,275 நிச்சயமாக, இப்போது ஸ்மர்ஃப்ஸ், ஒரு நொடியில் அவர்கள் கெட்டவர்களாகி விடுவார்கள். 611 00:51:15,375 --> 00:51:19,275 எப்படியாவது அவர்கள் அசிங்கமாகிவிடுவார்கள், மேலும் ஒரு மில்லியன் இருக்கும். 612 00:51:19,275 --> 00:51:23,076 பார். அந்த சின்ன காயம். 613 00:51:31,176 --> 00:51:33,675 வணக்கம். 614 00:51:36,676 --> 00:51:40,076 நீங்கள் எப்போதாவது நிகழ்ச்சியைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? 615 00:51:41,676 --> 00:51:45,176 பார்? அவர்கள் அந்த சிறிய காயத்தைப் பார்க்கிறார்கள் அவர்கள் உதவுவார்கள். 616 00:51:54,376 --> 00:51:56,877 எல்லா நேரத்திலும் சரியாக இருப்பதை நான் வெறுக்கிறேன். 617 00:51:58,277 --> 00:52:00,177 போகலாம், அவர்கள் கையைக் கொல்லும் முன் செல்லலாம். 618 00:52:00,277 --> 00:52:03,177 பெரிலியம் கோளம் இல்லாமல் நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம். 619 00:52:03,277 --> 00:52:06,177 சதுரத்தை அழிக்க திசைதிருப்பல் தேவை. 620 00:52:06,177 --> 00:52:08,378 பிறகு, நாம் சென்று கோலத்தை எடுத்து வருவோம். 621 00:52:08,378 --> 00:52:11,677 டாமி, அவர்கள் திரும்பி வருவதை நீங்கள் பார்த்தால் சமிக்ஞை கொடுக்க 622 00:52:11,677 --> 00:52:16,277 - இது ஏன் தெரிந்ததாக இருக்கிறது? - "வோல்டரெக் மீதான தாக்குதல்", அத்தியாயம் 81. 623 00:52:16,277 --> 00:52:19,777 - அத்தியாயம் 81? - ஹாலோகிராம் கொண்ட பகுதி. 624 00:52:19,777 --> 00:52:22,878 பிரெட் ஹாலோகிராம் அவர் அதை எப்படி வடிவமைப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? 625 00:52:22,878 --> 00:52:25,978 - அத்தியாயம் 81? - ஒரு கடினமான திட்டம். 626 00:52:25,978 --> 00:52:30,278 - இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? - நான் எபிசோட் 81 இல் இறந்ததால்! 627 00:52:30,378 --> 00:52:34,178 - அத்தியாயம் 51, சரியா? - இது உங்கள் சிரிப்பு. 628 00:52:33,678 --> 00:52:38,478 இந்த மனிதரை ஏன் கேட்கிறீர்கள்? இது ஒரு ஆடை, சீருடை அல்ல. 629 00:52:38,478 --> 00:52:42,479 அவனை விட ஆட்சி செய்யாதே அவரிடம் திறமை இல்லை. புண்படாதீர்கள். 630 00:52:43,678 --> 00:52:45,278 பார், அவர்கள் போய்விட்டார்கள். 631 00:52:45,378 --> 00:52:48,179 - அவர்கள் எங்கே போனார்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. 632 00:52:48,179 --> 00:52:51,079 யாரும் பார்க்கவில்லையா?! 633 00:52:51,079 --> 00:52:53,978 க்வென், ஃப்ரெட், அலெக்ஸ் மற்றும் நான் நாம் கோலத்தை எடுப்போம். 634 00:52:54,078 --> 00:52:56,479 ஃப்ளீக்மேன், டாமி, நீங்கள் பாருங்கள். 635 00:52:56,479 --> 00:52:59,779 - நீங்கள் எதையாவது பார்த்தால், ஒரு சமிக்ஞை கொடுங்கள். - என்ன பிடிக்கும்? 636 00:52:59,779 --> 00:53:02,880 - இங்கே ஒரு வகையான சமிக்ஞை உள்ளது. - சரி, நான் இப்படி செய்வேன். 637 00:53:04,679 --> 00:53:08,679 நீ என்ன குழந்தை?! பாருங்கள், இவை உள்ளன. 638 00:53:09,979 --> 00:53:12,080 இது... மன்னிக்கவும். 639 00:53:12,180 --> 00:53:13,679 போகலாம். 640 00:53:20,480 --> 00:53:23,179 - உருட்டுவது எளிதாக்குமா? - ஆம். 641 00:53:24,280 --> 00:53:26,880 - உங்கள் துப்பாக்கி எங்கே? - அவர் உதவி செய்தார். 642 00:53:36,181 --> 00:53:37,781 என்ன? 643 00:53:39,780 --> 00:53:42,481 ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள், ஒருபோதும் சரணடையாதீர்கள். 644 00:53:41,681 --> 00:53:43,380 வாயை மூடு. 645 00:53:44,381 --> 00:53:47,980 ஜேசன்! அவர்கள் வருகிறார்கள்! அவர்களில் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள்! 646 00:53:47,980 --> 00:53:51,081 ஓடு, ஜேசன்! ஓடு! ஓடு! 647 00:53:52,081 --> 00:53:54,281 அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்! 648 00:53:54,381 --> 00:53:55,881 அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்! 649 00:53:55,981 --> 00:53:59,381 வா, போகலாம்! 650 00:53:59,781 --> 00:54:01,282 விரைவு! 651 00:54:02,282 --> 00:54:04,981 அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்! வாருங்கள்! 652 00:54:06,182 --> 00:54:08,381 திரும்பிப் பார்க்காதே. திரும்பிப் பார்க்காதே! 653 00:54:09,181 --> 00:54:11,182 எங்களால் பிடிக்க முடியாது! 654 00:54:13,982 --> 00:54:18,382 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்! இது என்னைக் கொல்லும் என்று எனக்குத் தெரியும்! 655 00:54:18,482 --> 00:54:21,482 வாருங்கள்! பாடுங்கள்! போ டாமி! 656 00:54:21,482 --> 00:54:23,682 இது சில வினாடிகள் எடுக்கும். 657 00:54:23,682 --> 00:54:25,482 நானும், நானும்! 658 00:54:25,482 --> 00:54:28,082 - வா, நட. - நேரமில்லை. உள்ளே வா! 659 00:54:28,082 --> 00:54:30,883 நீங்கள் எப்போதும் ஒரு ஹீரோவாக இருப்பீர்கள், சரியா? 660 00:54:30,883 --> 00:54:33,982 அல்லது வேறு யாராவது அது முன்னணியில் இருக்கும்! 661 00:54:34,983 --> 00:54:37,383 ஜேசன்! ஜேசன், போ! 662 00:54:37,483 --> 00:54:41,183 - சீக்கிரம்! - டாமி, போ! போ! நான் உள்ளே இருக்கிறேன்! 663 00:54:41,183 --> 00:54:44,283 இல்லை, இல்லை! ஜேசன், தயவுசெய்து! 664 00:54:44,383 --> 00:54:47,883 - டாமி, நிறுத்து! - என்னால் முடியாது, அது தன்னியக்க பைலட்டில் உள்ளது! 665 00:54:47,883 --> 00:54:49,883 - அவனை விட்டுவிடு! - இல்லை! 666 00:55:01,384 --> 00:55:03,383 அது நடந்தது! 667 00:55:03,383 --> 00:55:06,484 நிச்சயமாக, எப்போதும் நீங்கள் தான், இல்லையா? 668 00:55:09,784 --> 00:55:11,884 வித்தியாசமான... 669 00:55:11,884 --> 00:55:13,884 அவர் ஒரு குழந்தை போல் தெரிகிறது. 670 00:55:13,884 --> 00:55:15,884 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 671 00:55:15,884 --> 00:55:18,384 கல்லை அடிப்போம்... 672 00:55:18,384 --> 00:55:20,184 பிறகு சாப்பிடுவோம்! 673 00:55:48,685 --> 00:55:51,886 ஜேசன்? ஜேசன், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 674 00:55:51,986 --> 00:55:54,586 ஆம், க்வென், நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். 675 00:55:54,186 --> 00:55:56,586 - கடவுளுக்கு நன்றி. நலமா? - ஆம். 676 00:55:56,686 --> 00:55:59,886 கோரிக்னாக் இப்போது அவர் என் முகத்தைப் பார்க்கிறார். 677 00:55:59,886 --> 00:56:03,386 ஆனால் உனக்கு தெரியுமா? என்னால் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 678 00:56:05,186 --> 00:56:08,186 ஜேசன், டிஜிட்டல் டிரான்ஸ்மிட்டர் அதைப் பயன்படுத்துவோம். 679 00:56:08,286 --> 00:56:10,586 - டிஜிட்டல் டிரான்ஸ்மிட்டர்? - ஆம். 680 00:56:10,586 --> 00:56:14,786 என்னை ஒரு மில்லியன் துண்டுகளாக வெட்டுங்கள் நீங்கள் அதை அனுப்பப் போகிறீர்களா? 681 00:56:14,786 --> 00:56:17,586 - ஆம். - என்ன தெரியுமா? 682 00:56:17,686 --> 00:56:20,687 நான் கோரிக்னாக்குடன் எனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிப்பேன். 683 00:56:20,687 --> 00:56:25,387 நாங்கள் உங்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். முற்றிலும் பாதுகாப்பானது, இல்லையா, தீப்ஸ்? 684 00:56:25,387 --> 00:56:27,987 இது ஒருபோதும் வெற்றிகரமாக முயற்சிக்கப்படவில்லை. 685 00:56:28,187 --> 00:56:31,187 - அவர் என்ன சொன்னார்? - காத்திருங்கள், தயவுசெய்து. 686 00:56:31,387 --> 00:56:34,187 கோட்பாட்டளவில் இது முழுமையாக செயல்படும். 687 00:56:34,287 --> 00:56:37,487 ஆனால் உங்கள்... உடற்கூறியல், நம்முடையது அல்ல. 688 00:56:37,587 --> 00:56:40,288 ஆனால் சார்ஜென்ட் சென் வேலை செய்ய முடியும். 689 00:56:40,288 --> 00:56:44,488 இது வரலாற்று ஆவணங்களில் காணப்படுகிறது நாங்கள் அதை பின்வருமாறு வடிவமைத்தோம். 690 00:56:44,488 --> 00:56:47,687 அதாவது, என்னால் முடியாது. நான் சரிபார்க்க முடியும்... 691 00:56:47,687 --> 00:56:49,488 முயற்சிப்போம். 692 00:56:49,488 --> 00:56:52,688 - எதைப் பற்றி? - பன்றி பல்லி எப்படி இருக்கிறது? 693 00:56:52,788 --> 00:56:57,288 - நான் பன்றி பல்லியை உருவாக்க முடியும். - தயவுசெய்து, பிரெட்? சீக்கிரம். 694 00:57:00,288 --> 00:57:03,788 மன்னிக்கவும். மாஸ்டரைப் பார்க்கிறது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது. 695 00:57:03,888 --> 00:57:07,188 இந்த டிரான்ஸ்மிட்டர்... இது அறிவியலை விட கலை. 696 00:57:07,188 --> 00:57:08,788 திரும்பி இருங்கள், ஜேசன். 697 00:57:34,890 --> 00:57:36,790 அது என்ன? 698 00:57:36,790 --> 00:57:39,390 - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். - நான் சத்தம் கேட்டேன். 699 00:57:39,390 --> 00:57:42,990 - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. - ஆனால் விலங்குகளின் உட்புறத்திற்கு வெளியே. 700 00:57:43,090 --> 00:57:46,090 நான் கேட்டேன். அவர் வியாபாரத்தை விட்டு வெளியேறினாரா? 701 00:57:49,890 --> 00:57:51,691 மேலும் அது வெடித்தது. 702 00:57:51,791 --> 00:57:55,991 இப்போது விலங்கின் உள்ளேயும் வெளியேயும் பாருங்கள். அது வெளியே வந்து வெடித்தது என்று நான் கேள்விப்பட்டேனா? 703 00:57:56,091 --> 00:57:57,890 ஹாய்? 704 00:58:00,091 --> 00:58:02,091 காத்திருங்கள், தயவுசெய்து. 705 00:58:02,091 --> 00:58:04,091 ஏய், ஒரு நிமிடம், தோழர்களே... 706 00:58:04,191 --> 00:58:07,091 இது ஏன் இன்னும் "கோரிக்னாக்" என்று அழைக்கப்படுகிறது? அவர்கள் கத்துகிறார்களா? 707 00:58:07,091 --> 00:58:09,991 தேப், மொழிபெயர்ப்பு சுற்று திறக்கவும். 708 00:58:11,291 --> 00:58:13,791 கோரிக்னாக்... பாறை. 709 00:58:13,791 --> 00:58:17,092 பாறை, பாறை, பாறை, பாறை! 710 00:58:18,891 --> 00:58:23,491 ஜேசன், அது ஒரு பன்றி பல்லி என்று நினைக்கிறேன் அது கோரிக்னாக் அல்ல. 711 00:58:23,491 --> 00:58:26,492 என்ன சொல்கிறாய்? 712 00:58:48,492 --> 00:58:50,293 என்னை இலக்கமாக்கு! 713 00:58:50,393 --> 00:58:52,292 - வா. - என்னை இலக்கமாக்கு! 714 00:58:52,392 --> 00:58:55,393 - நான் மாட்டேன். - அவர்கள் தங்கள் இயக்கங்களுக்கு ஏற்ப அதை சரிசெய்கிறார்கள். 715 00:58:55,493 --> 00:58:59,193 அந்த விஷயம் அதன் உட்புறத்தில் இருந்து வெளிவந்துள்ளது. நான் மட்டும்தான் பார்த்தேனா? 716 00:58:58,693 --> 00:59:02,493 நான் சார்ஜென்ட் சென் அல்ல. குவான் என்பது என் உண்மையான பெயர் கூட இல்லை. 717 00:59:03,193 --> 00:59:04,693 ஜேசன், நீங்கள் கொல்ல வேண்டும். 718 00:59:04,693 --> 00:59:08,693 கொல்லவா? ஆம், நான் பரிந்துரைகளுக்குத் தயாராக இருக்கிறேன். 719 00:59:08,693 --> 00:59:10,894 உங்கள் கண்களை குறிவைத்து, எபிசோட் 22ல் இருப்பது போல! 720 00:59:11,094 --> 00:59:14,093 அவருக்கு கண்கள் இல்லை டாமி. 721 00:59:14,093 --> 00:59:16,094 உங்கள் முக்கிய பகுதிகளை குறிவைக்கவும்! 722 00:59:16,194 --> 00:59:19,194 இதுதான் பாறை. அவர்களுக்கு உணர்திறன் பகுதிகள் இல்லை! 723 00:59:19,294 --> 00:59:22,493 கண்டுபிடிச்சிட்டேன்.. துப்பாக்கி செய். சுற்றிப் பாருங்கள். 724 00:59:22,593 --> 00:59:25,994 - நீங்கள் ஒரு லேத் செய்ய முடியுமா? - ஒரு லேத்?! 725 00:59:26,094 --> 00:59:29,694 வரியை விட்டு வெளியேறு! அலெக்சாண்டர், நீங்கள் ஒரு ஆலோசகர். பேசு! 726 00:59:29,694 --> 00:59:34,694 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். அவர் என்ன ஓட்டுகிறார்? 727 00:59:34,694 --> 00:59:38,394 இது பாறை அசுரன். அவருக்கு கழுதை இல்லை. 728 00:59:38,394 --> 00:59:41,794 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? தேர்ச்சி பற்றி நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை. 729 00:59:42,994 --> 00:59:46,395 ஃப்ரெட், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?! ஃப்ரெட், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 730 00:59:48,495 --> 00:59:49,895 - இது கணக்கிடுகிறது. - நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், ஃப்ரெட்! 731 00:59:49,995 --> 00:59:54,395 இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஜேசன், என்னால தான் முடியும்... எல்லாத்தையும் கெடுக்கத்தான் முடியும். 732 00:59:53,695 --> 00:59:58,795 - நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக நிகழ்ச்சிகள் செய்தீர்கள்! - அவர் காட்டினார். நான் அந்த நபர் இல்லை. 733 00:59:58,895 --> 01:00:01,695 வார்த்தைகள் இல்லை அல்லது நீங்கள் நகர்வுகளை மறக்கவில்லை! 734 01:00:03,195 --> 01:00:04,996 அது இனி நான் இல்லை. 735 01:00:07,195 --> 01:00:10,496 நீங்கள் தான், ஃப்ரெட். நீங்கள் முயற்சியை நிறுத்திவிட்டீர்கள். 736 01:00:12,695 --> 01:00:15,696 நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றுவீர்கள். 737 01:00:16,096 --> 01:00:18,496 - நான்? - எந்த சந்தேகமும் இல்லை, பிரெட். 738 01:00:20,896 --> 01:00:23,296 ஃப்ரெட், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 739 01:00:27,896 --> 01:00:31,297 ஃப்ரெட்? நான் இங்கே இறக்க விரும்பவில்லை. 740 01:00:32,096 --> 01:00:33,997 என்னை இலக்கமாக்கு, ஃப்ரெட்! 741 01:00:39,697 --> 01:00:41,996 - சார்ஜென்ட் சென். - ஆம்! 742 01:00:49,697 --> 01:00:52,197 நீங்கள் உங்கள் சட்டையை கழற்றியதை நான் காண்கிறேன். 743 01:00:56,397 --> 01:00:58,998 - நான் வெற்றி பெற்றேன். - வரவேற்கிறோம், பிரெட். 744 01:00:58,998 --> 01:01:02,697 சரி, பெரிலியம் ஸ்பியர் நிறுவப்பட்டதா? 745 01:01:02,697 --> 01:01:06,597 - ஆம், எங்களுக்கு மீண்டும் முழு அதிகாரம் உள்ளது. - எஞ்சின் மற்றும் வளையங்கள்? 746 01:01:06,597 --> 01:01:08,998 - இது சரியாக வேலை செய்கிறது. - சரியானது! 747 01:01:08,998 --> 01:01:13,298 எங்களையும் உன்னையும் விட்டுவிடு வீட்டுக்குப் போய்ச் சாப்பிடலாம். 748 01:01:13,398 --> 01:01:15,699 இல்லை, இனி திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. 749 01:01:15,999 --> 01:01:18,198 நிச்சயமாக இருக்கிறது. குடும்பம், நண்பர்கள்... 750 01:01:18,198 --> 01:01:20,299 நாங்கள் மட்டும்தான் மிச்சம். 751 01:01:27,198 --> 01:01:30,599 - எனக்கு அது தெரியாது. - நான் கட்டளை தளத்தை தயார் செய்தேன். 752 01:01:34,499 --> 01:01:37,999 எங்களுடன் மாதேசர் கட்டளை தளத்தில் சந்திக்கவும். 753 01:01:38,099 --> 01:01:40,599 மாதேசர். 754 01:01:40,700 --> 01:01:43,299 மாதேசர்! Quellek! 755 01:01:43,899 --> 01:01:45,900 நாம் ஏன் அவர்களுடன் இணைக்க முடியாது? 756 01:02:06,700 --> 01:02:11,100 தளபதி. கடவுளுக்கு நன்றி, நன்றி. 757 01:02:11,200 --> 01:02:15,701 இப்போது நீங்கள் நீதியைக் காண்பீர்கள், சாரிஸ். 758 01:02:16,000 --> 01:02:21,000 ஒவ்வொரு அசைவிலும் நீ மறைந்து விடுகிறாய் அவசியம் என்று காட்டுகிறீர்கள்! 759 01:02:21,100 --> 01:02:23,101 அவனை விட்டுவிடு. 760 01:02:25,101 --> 01:02:27,701 இந்த மனிதனின் வாழ்க்கை? நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா? 761 01:02:28,301 --> 01:02:30,001 ஆம். ஆம். 762 01:02:32,901 --> 01:02:38,001 எனவே சொல்லுங்கள், இந்த ஒமேகா 13, அது என்ன செய்கிறது? 763 01:02:38,001 --> 01:02:40,302 நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 764 01:02:44,102 --> 01:02:46,001 எனக்குத் தெரியாது, நான் சொன்னேன்! 765 01:02:48,002 --> 01:02:51,401 - ஒரு வெடிகுண்டு? - எனக்குத் தெரியாது. 766 01:02:50,901 --> 01:02:53,902 - இது ஒரு மறைக்கப்பட்ட பொறியா? - எனக்குத் தெரியாது! 767 01:02:53,902 --> 01:02:56,602 - சொல்லு! - எனக்குத் தெரியாது! 768 01:02:57,002 --> 01:02:59,502 நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?! 769 01:02:59,502 --> 01:03:04,103 தளபதியின் கப்பலில் உள்ள ஒவ்வொரு நபரும் அவருக்கு போல்ட் மற்றும் ஆணிகள் தெரியாதா?! 770 01:03:06,502 --> 01:03:09,503 உங்கள் சித்திரவதை அங்கியை தயார் செய்யுங்கள்... 771 01:03:09,603 --> 01:03:11,602 பெண்களுக்கு. 772 01:03:12,202 --> 01:03:14,903 இல்லை! க்வென், இல்லை! 773 01:03:16,202 --> 01:03:18,203 நீ கொடூரமானவன்! என்னை விடுங்கள்! 774 01:03:18,303 --> 01:03:22,903 - நான் தளபதி அல்ல. - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 775 01:03:23,403 --> 01:03:25,903 நான் தளபதி இல்லை என்றேன். 776 01:03:26,003 --> 01:03:29,104 அவர்களை விட்டு விடுங்கள். அவர்களை காயப்படுத்த எந்த காரணமும் இல்லை. 777 01:03:29,204 --> 01:03:31,703 - அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. - அன்புடன். 778 01:03:31,903 --> 01:03:37,504 க்வென் அவருக்கு வரலாற்று ஆவணங்களை வழங்கினார். நிகழ்ச்சி. 779 01:03:39,104 --> 01:03:40,004 இது கச்சிதமானது, 780 01:03:40,004 --> 01:03:44,304 கேலக்ஸி குவெஸ்ட் பணிகள் வரலாற்று ஆவணங்களைக் காட்டு. 781 01:04:10,304 --> 01:04:12,405 பெரிய. 782 01:04:15,105 --> 01:04:20,605 நான் கொடுக்கக்கூடியதை விட நீங்கள் அதிகம் நீங்கள் அதிக சேதம் செய்துள்ளீர்கள். 783 01:04:20,705 --> 01:04:23,406 பிராவோ! 784 01:04:23,906 --> 01:04:25,605 பிராவோ. 785 01:04:25,605 --> 01:04:28,206 எனக்கு இந்த தருணம் இருக்கிறது இது மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருக்கும். 786 01:04:28,206 --> 01:04:30,605 அவருக்கு விளக்கவும்... 787 01:04:30,605 --> 01:04:33,606 நீங்கள் உண்மையில் யார். 788 01:04:34,906 --> 01:04:37,006 விளக்குவதற்கு! 789 01:04:39,506 --> 01:04:41,506 அன்புடன்! 790 01:04:44,906 --> 01:04:47,006 மாதேசர், நான்... 791 01:04:47,006 --> 01:04:50,206 கேப்டன் டேகர்ட்டாக ஒரு நபர் இல்லை. 792 01:04:50,206 --> 01:04:55,506 என் பெயர் ஜேசன் நெஸ்மித். நான்... ஒரு நடிகர். 793 01:04:56,707 --> 01:04:59,307 நாம் அனைவரும் பூக்கள். 794 01:04:58,907 --> 01:05:02,607 அவனுக்குப் புரியவில்லை. 795 01:05:02,607 --> 01:05:06,907 அழகான, ஒரு குழந்தையை காதலிப்பது போல. 796 01:05:10,707 --> 01:05:14,108 நாங்கள்...நாங்கள் நடித்தோம். 797 01:05:18,408 --> 01:05:19,907 பொய் சொன்னோம். 798 01:05:22,308 --> 01:05:26,308 ஆம்! இதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், சரி, மாதேசர்? 799 01:05:26,408 --> 01:05:30,107 மாதேசர், நான்... நான் தளபதி இல்லை. நான்... 800 01:05:30,208 --> 01:05:34,108 தேசிய விண்வெளி ஆராய்ச்சி இதில் பயன்பாடு இல்லை. 801 01:05:34,108 --> 01:05:37,108 எங்களிடம் கப்பல் இல்லை. 802 01:05:37,208 --> 01:05:39,409 அது இருக்கிறது. 803 01:05:42,809 --> 01:05:44,708 அந்த கப்பல் இந்த அளவு. 804 01:05:44,708 --> 01:05:47,909 ஆனால் உள்ளே பல அறைகளைப் பார்த்தேன். 805 01:05:48,409 --> 01:05:51,909 கப்பலின் உட்புறம் எப்படி இருக்கும் ப்ளைவுட் செட் பார்த்தீர்கள். 806 01:05:51,909 --> 01:05:57,509 எங்கள் பெரிலியம் கோளம் இது ஜிப்சம் பூசப்பட்ட கம்பியைக் கொண்டுள்ளது. 807 01:05:57,509 --> 01:05:59,209 மேலும் நமது... 808 01:05:59,909 --> 01:06:01,809 எங்கள் டிரான்ஸ்போர்ட்டர்... 809 01:06:04,110 --> 01:06:06,209 கிறிஸ்துமஸ் மரம் விளக்குகள். 810 01:06:06,209 --> 01:06:08,810 அலங்காரம். அதெல்லாம் போலி. 811 01:06:11,910 --> 01:06:13,210 என்னைப் போலவே. 812 01:06:15,909 --> 01:06:18,910 ஆனால் ஏன்? 813 01:06:21,310 --> 01:06:23,410 விளக்குவது கடினம். 814 01:06:24,910 --> 01:06:27,210 நமது கிரகத்தில் நாம்... 815 01:06:29,510 --> 01:06:35,610 நாங்கள் நடிக்கிறோம்... மற்றும் நாங்கள் மகிழ்விக்கிறோம் ... 816 01:06:35,110 --> 01:06:38,611 மாதேசர், மன்னிக்கவும். 817 01:06:38,611 --> 01:06:41,411 கடவுளே, நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன். 818 01:06:43,311 --> 01:06:45,411 இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். 819 01:06:45,511 --> 01:06:50,911 லெப்டினன்ட் லேத், உலை அதிக சுமை எடுக்க. 820 01:06:50,911 --> 01:06:55,811 இந்த சிரமமான கப்பல் நான் அதை வெடிக்க விரும்புகிறேன். 821 01:06:55,111 --> 01:06:57,912 சாரிஸ், என் மக்களுக்கு என்ன நடக்கும்? 822 01:06:57,912 --> 01:07:01,311 ஆம், அவர்களுக்காக மிக எளிதான மரணம், இல்லையா? 823 01:07:01,311 --> 01:07:05,711 லேத், சி மாடியில் ஆக்ஸிஜன் கதவுகளைத் திறக்கவும். 824 01:07:05,811 --> 01:07:09,112 உங்கள் நண்பர்களுக்காக சிறிது காற்றை விடுங்கள். 825 01:07:10,212 --> 01:07:11,612 பசங்க மகன்... 826 01:07:16,312 --> 01:07:19,013 அவர்கள் போகட்டும்... 827 01:07:19,013 --> 01:07:21,012 விண்வெளியில். 828 01:07:24,812 --> 01:07:28,013 இயந்திர மையத்தில் அதிக அளவு ஏற்றப்பட்டுள்ளது. அவசரகால பணிநிறுத்தத்தை செயல்படுத்த முடியாது. 829 01:07:28,013 --> 01:07:32,113 தோராயமாக மைய வெடிப்பு ஒன்பது நிமிடங்கள். 830 01:07:32,413 --> 01:07:36,313 மையம் அதிக அளவில் ஏற்றப்பட்டுள்ளது. அவசரகால பணிநிறுத்தத்தை செயல்படுத்த முடியாது. 831 01:07:39,412 --> 01:07:41,613 உங்களுக்குத் தெரியுமா, மகிழ்ச்சியான முடிவு, ஜேசன்? 832 01:07:42,713 --> 01:07:45,613 "ஒருபோதும் கைவிடாதே, ஒருபோதும் சரணடையாதே." 833 01:07:52,013 --> 01:07:57,914 ஒருவேளை நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டிய நேரம் வந்திருக்கலாம் துடுப்புத் தலை அசுரனே, இதோ வந்துவிட்டது. 834 01:07:57,314 --> 01:07:58,714 ஜேசன்? 835 01:07:58,714 --> 01:08:00,414 என்ன செய்தாய்? 836 01:08:00,414 --> 01:08:04,614 அத்தியாயம் 17 இல் உள்ளது போல நீங்கள் நடந்து கொள்ள ஆரம்பித்தீர்கள், 837 01:08:04,714 --> 01:08:06,914 உங்களை ஒரு பாத்திரத்தில் வைக்கும் வேலைக்காரன். 838 01:08:09,614 --> 01:08:12,015 ஆம்! 839 01:08:12,015 --> 01:08:17,615 ஆமாம், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், ஜேசன்? அவர் சொன்னாரா? எங்களையெல்லாம் கொன்றாய்! 840 01:08:17,615 --> 01:08:21,015 - வாயை மூடு. - உன்னால் நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் இறப்பார்கள்! 841 01:08:21,015 --> 01:08:23,915 - வாயை மூடு! - அங்கே போ. 842 01:08:24,415 --> 01:08:28,216 வெறும் தளபதியாக விளையாடுகிறார் ஏனென்றால் உனக்கு அது வேண்டும், பைத்தியம். 843 01:08:28,216 --> 01:08:30,415 நான் உன்னை நரகத்தில் பார்ப்பேன். 844 01:08:43,116 --> 01:08:45,416 கவனமாக இருங்கள், ஜேசன்! 845 01:08:45,716 --> 01:08:48,017 உங்கள் துப்பாக்கியைப் பெறுங்கள்! உங்கள் துப்பாக்கியைப் பெறுங்கள்! 846 01:08:48,916 --> 01:08:50,216 எடு! 847 01:09:05,417 --> 01:09:08,117 மன்னிக்கவும்... கதவு கொஞ்சம் இறுக்கமாக இருக்கிறது. 848 01:09:08,217 --> 01:09:11,117 WD-40 உடைய ஒன்று அதை இங்கு அனுப்புகிறேன். 849 01:09:14,617 --> 01:09:18,118 - நீங்கள் அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டீர்கள். - ஒரு பாத்திரம் வகிக்கும் வேலைக்காரன்? 850 01:09:18,218 --> 01:09:21,118 - பைத்தியக்காரனா? - அது எங்கிருந்து வந்தது? 851 01:09:21,118 --> 01:09:22,918 ஹாய் நண்பர்களே... 852 01:09:22,918 --> 01:09:24,717 பார்க்க. 853 01:09:28,118 --> 01:09:29,918 அவர்கள் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். 854 01:09:35,218 --> 01:09:39,918 மையத்தில் அதிக சுமை. அவசரகால பணிநிறுத்தத்தை செயல்படுத்த முடியாது. 855 01:09:39,918 --> 01:09:43,718 மத்திய வெடிப்பு சுமார் எட்டு நிமிடங்கள். 856 01:09:45,018 --> 01:09:49,118 ஜெனரல், உங்கள் கேரியர் செல்ல தயார்! 857 01:09:54,118 --> 01:09:58,318 மைய ஓவர்லோட். அவசரகால பணிநிறுத்தத்தை செயல்படுத்த முடியாது. 858 01:09:58,418 --> 01:10:01,919 மத்திய வெடிப்பு சுமார் ஏழு நிமிடங்கள். 859 01:10:03,719 --> 01:10:07,220 - கம்ப்டூர், மையத்தை மூடு. - அணைக்க முடியாது. 860 01:10:07,220 --> 01:10:12,120 நினைவக செக்சம் தவறானது. மத்திய அமைப்பின் வன்பொருள் சேதமடைந்துள்ளது. 861 01:10:12,120 --> 01:10:13,819 இங்கே நாம் என்ன செய்ய போகிறோம். 862 01:10:13,819 --> 01:10:17,420 க்வென், நீயும் நானும் இயந்திர மையத்தை கைமுறையாக மூடுவோம். 863 01:10:17,820 --> 01:10:21,320 ஃப்ரெட், கை லாலியாரியை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். அந்த தெர்மியன்களை காப்பாற்றுங்கள். 864 01:10:21,320 --> 01:10:24,720 அலெக்சாண்டர், கதவுகளில் ஒன்றைத் திற. ஒருவேளை அவர்களால் திறக்க முடியாது. 865 01:10:24,720 --> 01:10:26,920 காத்திருங்கள், எனக்கு என்ன நடக்கும்? நான் என்ன செய்வேன்? 866 01:10:27,020 --> 01:10:30,120 ஓட்டக் கற்றுக் கொள்வீர்கள். போகலாம்! 867 01:10:31,020 --> 01:10:32,021 ஸ்டீயரிங் கற்றுக் கொள்வீர்கள். 868 01:10:34,820 --> 01:10:36,721 நாமும் ஒரு நியூட்ரான் உலைதான். நாங்கள் அதை மூடுவோம், இல்லையா? 869 01:10:36,721 --> 01:10:38,420 நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை, 870 01:10:38,820 --> 01:10:42,021 ஆனால் நான் நியூட்ரான் அணுஉலையில் இருக்கிறேன் அதை எப்படி அணைப்பது என்று தெரியவில்லை, 871 01:10:42,021 --> 01:10:46,821 நீங்கள் ஒரு பாடத்தை எடுக்கவில்லை என்றால், உங்களுக்கும் தெரியாது என்று நான் நம்புகிறேன். 872 01:10:46,821 --> 01:10:50,121 இல்லை, எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் தெரிந்த ஒருவரை எனக்குத் தெரியும். 873 01:10:53,921 --> 01:10:56,221 பிராண்டன், தேன், ஃபக். 874 01:10:56,321 --> 01:10:59,121 அம்மா, நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன். 875 01:10:58,821 --> 01:11:01,121 என்னை மீண்டும் கேட்க வைக்காதே. 876 01:11:01,221 --> 01:11:05,221 இன்னும் 10 நிமிடங்கள் சரி, அம்மா? வார்த்தை. 877 01:11:19,622 --> 01:11:22,322 ஹாய்? யாராவது இருக்கிறார்களா? 878 01:11:23,522 --> 01:11:25,922 ஹாய்? 879 01:11:26,222 --> 01:11:28,922 ஹாய்? 880 01:11:28,123 --> 01:11:32,823 நான் கண்டுபிடித்தேன். நான் சொல்வதைக் கேள். நான் ஜேசன் நெஸ்மித். 881 01:11:32,123 --> 01:11:36,423 தளபதி பீட்டர் குயின்சி டாகெர்ட் நான் விளையாடுகிறேன், NSEA ப்ரொடெக்டர். 882 01:11:36,423 --> 01:11:40,223 ஒரு நாள் தவறுதலாக பெட்டிகளை மாற்றினோம். 883 01:11:42,723 --> 01:11:45,723 தளபதி, நான் பார்க்கிறேன். சரி 884 01:11:45,723 --> 01:11:47,924 உன் பெயர் என்ன மகனே? 885 01:11:48,623 --> 01:11:50,723 பிராண்டன். 886 01:11:50,723 --> 01:11:53,123 சந்திப்பிலிருந்து நான் உங்களை நினைவில் கொள்கிறேன். 887 01:11:53,223 --> 01:11:57,624 கப்பலைப் பற்றிய அனைத்தும் தொழில்நுட்பக் கேள்விகளைக் கேட்டீர்கள் 888 01:11:57,124 --> 01:11:59,323 மேலும் நான் உங்களிடம் கொஞ்சம் கடுமையாக நடந்து கொண்டேன். 889 01:11:59,323 --> 01:12:02,524 ஆம், ஆம், எனக்குத் தெரியும், தளபதியும் நானும்... 890 01:12:02,624 --> 01:12:06,724 நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறேன் நீ சொன்னதை யோசித்தேன்... 891 01:12:06,824 --> 01:12:10,124 - சரி. கேள். - ஆனால் நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ... 892 01:12:10,224 --> 01:12:12,625 நான் முழு முட்டாள் இல்லை. 893 01:12:12,625 --> 01:12:16,124 அது ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி எனக்கு முழுமையாகப் புரிகிறது. 894 01:12:16,224 --> 01:12:20,224 பொறு... பொறு. நிறுத்து. காத்திருங்கள். 895 01:12:21,325 --> 01:12:22,425 இது எல்லாம் நிஜம். 896 01:12:22,425 --> 01:12:26,425 கடவுளே, எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்! எனக்கு தெரியும்! 897 01:12:26,425 --> 01:12:29,925 நானும் படக்குழுவினரும் சிக்கலில் உள்ளோம் எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 898 01:12:31,225 --> 01:12:35,425 மையம் அதிக அளவில் ஏற்றப்பட்டுள்ளது. அவசரகால பணிநிறுத்தத்தை செயல்படுத்த முடியாது. 899 01:12:35,525 --> 01:12:38,725 மத்திய வெடிப்பு சுமார் ஆறு நிமிடங்கள். 900 01:12:42,126 --> 01:12:44,725 ஐயா, நீங்கள்தான். இது எல்ப்தாருக்கு செல்கிறது. 901 01:12:46,126 --> 01:12:49,425 Quellek? நீங்கள் மலையில் என்ன செய்கிறீர்கள்? 902 01:12:51,726 --> 01:12:55,826 உங்கள் Maktar தனியுரிமை முகம் இப்படி செய்து பிடிபடாமல் தவிர்த்தேன். 903 01:12:55,826 --> 01:12:58,826 - எல்லோரும் எங்கே? - என்னுடன் வா. 904 01:12:58,826 --> 01:13:01,126 வரும் வழியில் சொல்கிறேன். 905 01:13:03,926 --> 01:13:06,226 நாங்கள் மாடி சி, ஹால் ஐந்தில் இருக்கிறோம். 906 01:13:06,927 --> 01:13:08,226 ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்குச் செல்லுங்கள், 907 01:13:08,326 --> 01:13:11,927 இடமிருந்து இரண்டாவது, பத்தியின் வழியாக செல்லுங்கள். 908 01:13:11,127 --> 01:13:14,226 இது சேவை தாழ்வாரங்களுக்கு செல்கிறது. 909 01:13:14,326 --> 01:13:17,826 - ஏ - நான் கைலை அழைக்கிறேன். 910 01:13:17,127 --> 01:13:19,927 சேவை சுரங்கங்களை நன்கு அறிந்தவர் அவர். 911 01:13:22,127 --> 01:13:24,327 ..38, 39, 40. 912 01:13:26,527 --> 01:13:29,627 பிரிவுகளுக்கு செல்கிறது நாம் வால்வை மூட வேண்டும். 913 01:13:35,727 --> 01:13:38,327 - வணக்கம், பிராண்டன். - இன்பங்கள் இல்லை, கைல். 914 01:13:38,427 --> 01:13:42,328 அவசர நிலை உள்ளது. சேவை அமைப்பு வரைபடம் உள்ளதா? 915 01:13:42,428 --> 01:13:46,028 ஒன்று முதல் 28 வரையிலான துறைகள் உள்ளன. மற்றவர்கள் ஹோலிஸ்டரில் உள்ளனர். 916 01:13:46,128 --> 01:13:48,127 அனைவரையும் வரிசையாகப் பெறுங்கள். 917 01:13:55,928 --> 01:14:01,329 - உலோகத்தை விரைவுபடுத்துங்கள், தளபதி. - உலோகத்தை விரைவுபடுத்துங்கள், தளபதி. 918 01:14:02,828 --> 01:14:07,528 பொது! இப்போது தான் ப்ரொடெக்டர்ஸ் தளபதி மற்றும் அவரது ஆட்கள் 919 01:14:07,628 --> 01:14:10,329 அவர்கள் காவலில் இருந்து தப்பியதை அறிந்தேன். 920 01:14:10,829 --> 01:14:11,429 என்ன? 921 01:14:14,629 --> 01:14:17,428 - அவர்களைக் கண்டுபிடி! - ஆனால் ஐயா! என் மனிதர்கள்... 922 01:14:17,528 --> 01:14:19,629 மத்திய வெடிப்பு... 923 01:14:19,729 --> 01:14:22,130 அவர்களை கண்டுபிடி! 924 01:14:23,729 --> 01:14:27,030 பிராண்டன், நான் இங்கே ஐந்து சேனல்களைப் பார்க்கிறேன். எந்த திசையில்? 925 01:14:27,030 --> 01:14:32,329 இடமிருந்து இரண்டாவது, மற்றும் 50 மீட்டர் தொடரவும். 926 01:14:32,329 --> 01:14:35,630 சேனலா? ஏன் எப்போதும் ஒரு சேனல் இருக்கிறது? 927 01:14:35,630 --> 01:14:37,729 கொஞ்சம் கனவு இருக்கிறது. 928 01:14:55,130 --> 01:14:56,331 அவர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். 929 01:14:56,931 --> 01:14:59,530 - நாம் இங்கிருந்து செல்லப் போகிறோமா? - ஆம். 930 01:14:59,630 --> 01:15:01,031 கீழே பார்க்காதே. 931 01:15:01,031 --> 01:15:05,231 தளபதி, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் அதைப் பார்க்க நான் என்ன கொடுக்க மாட்டேன். 932 01:15:05,331 --> 01:15:07,930 - என்ன? - நீங்கள் ஒமேகா 13 இல் இருக்கிறீர்கள்! 933 01:15:08,030 --> 01:15:10,231 இது அசாதாரணமாக இருக்க வேண்டும். 934 01:15:10,531 --> 01:15:13,331 அது பெரிதாகத் தெரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 935 01:15:13,331 --> 01:15:15,431 ஒரு சில சுவர்கள் 936 01:15:15,431 --> 01:15:19,231 மற்றும் அந்த முட்டாள் ரசிகர் எங்கும் ஒவ்வொன்றாக... 937 01:15:32,031 --> 01:15:36,232 பிராண்டன், ஒமேகா 13 சாதனம் என்ன செய்கிறது? 938 01:15:36,232 --> 01:15:40,332 பெரும்பாலான மக்கள் என்று பொருள்-தடுப்பான் கூறுகிறது. 939 01:15:39,732 --> 01:15:43,932 எல்லாம் 13 வினாடிகளில் அழிக்கும் வெடிகுண்டு. 940 01:15:44,032 --> 01:15:49,732 ஆனால் நானும் மற்றவர்களும் நாங்கள் அதை ஒரு பொருளின் கட்டுப்பாட்டாளராக கருதுகிறோம், 941 01:15:49,833 --> 01:15:52,532 13 இரண்டாவது முறை தாமதம். 942 01:15:52,532 --> 01:15:57,332 ஏன் 13 வினாடிகள்? அது ஏதோ ஒன்று அதைச் செய்தால் போதாது. 943 01:15:57,432 --> 01:16:01,033 - ஒரு தவறை சரிசெய்ய நேரம். - என்ன? 944 01:16:07,233 --> 01:16:10,133 நாம் வால்வை மூட வேண்டும். அவை கிட்டத்தட்ட ஆக்ஸிஜன் தீர்ந்துவிட்டன. 945 01:16:10,133 --> 01:16:14,934 கேளுங்கள், நான் உள்ளே வருகிறேன். ஆச்சரியம் நான் உருவாக்கட்டும். என்னிடம் இது உள்ளது. 946 01:16:15,034 --> 01:16:17,933 ஒருவேளை போதும் என்னால் நிறுத்த முடியும். 947 01:16:17,933 --> 01:16:21,434 - இது தற்கொலை. - நான் ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கூடுதல், ஃப்ரெட். 948 01:16:21,534 --> 01:16:25,334 நான் ஏற்கனவே இறந்து போனவன். கோழைக்கு பதிலாக நான் ஹீரோவாக சாக வேண்டும். 949 01:16:25,434 --> 01:16:30,434 பையன், பையன், ஒருவேளை நீங்கள் அந்த துணிச்சலான நகைச்சுவை நடிகராக இருக்கலாம். 950 01:16:30,134 --> 01:16:31,534 இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? 951 01:16:32,834 --> 01:16:34,734 தைரியமா? 952 01:16:34,734 --> 01:16:38,234 மற்றும், மிகவும் சுவாரஸ்யமானது! என் மனதில் ஒரு யோசனை வந்தது. 953 01:16:38,334 --> 01:16:40,335 நீங்கள் கல்லெறிந்தீர்களா? 954 01:16:41,435 --> 01:16:44,534 நாம் திறக்க வேண்டும் மேலும் அவர்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுக்க வேண்டும். 955 01:16:44,934 --> 01:16:47,434 சார், சேர்ந்து இருக்கலாம்... 956 01:16:47,534 --> 01:16:50,135 மக்தர் வலிமை பாடல். 957 01:17:06,735 --> 01:17:09,335 பிராண்டன், நாங்கள் கடந்துவிட்டோம். இப்போது என்ன? 958 01:17:09,335 --> 01:17:13,735 இடது மற்றும் வலதுபுறம் திரும்பவும் இழுப்புகள் மூலம் கிடைக்கும். 959 01:17:14,136 --> 01:17:15,236 "ஷாட்ஸ்"? 960 01:17:20,536 --> 01:17:23,936 - இதைப் பாருங்கள். - நாங்கள் அங்கிருந்து எப்படி கடந்து செல்வோம்?! 961 01:17:23,936 --> 01:17:28,936 - ஹோலிஸ்டர், வரிசை எண்கள் என்ன? - சரி, வரிசை எண்கள்... 962 01:17:28,536 --> 01:17:31,236 இரண்டு-இரண்டு-நான்கு-இரண்டு... 963 01:17:31,336 --> 01:17:32,936 இது என்ன? 964 01:17:32,936 --> 01:17:37,936 ஹாலில் ஒரு கொத்து சுத்தியல் இதில் பயனுள்ள நோக்கம் இல்லை! 965 01:17:38,036 --> 01:17:41,336 இதைச் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இருக்கக்கூடாது. அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?! 966 01:17:41,536 --> 01:17:44,637 - அது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் இருப்பதால்! - எப்படியிருந்தாலும், அதை மறந்து விடுங்கள்! 967 01:17:44,737 --> 01:17:48,337 நான் மாட்டேன்! இந்த அத்தியாயம் மோசமாக எழுதப்பட்டுள்ளது! 968 01:17:52,837 --> 01:17:55,037 - சரி, இப்போது. - பாஸ்! 969 01:17:55,737 --> 01:17:56,837 பாஸ்! 970 01:17:56,837 --> 01:17:58,137 நிறுத்து! 971 01:17:58,237 --> 01:18:00,738 பாஸ்! 972 01:18:00,738 --> 01:18:03,137 வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். 973 01:18:05,438 --> 01:18:07,437 பாஸ்! 974 01:18:06,937 --> 01:18:08,237 பாஸ்! 975 01:18:08,438 --> 01:18:10,438 பாஸ்! 976 01:18:09,838 --> 01:18:12,137 பாஸ்! இல்லை, நிறுத்து! நிறுத்து! 977 01:18:12,137 --> 01:18:13,238 பாஸ்! 978 01:18:13,338 --> 01:18:15,338 நிறுத்து! 979 01:18:15,338 --> 01:18:17,738 குதி, தளபதி, குதி! 980 01:18:17,738 --> 01:18:21,538 இந்த அத்தியாயத்தை எழுதியவர் �இறக்க வேண்டும்! 981 01:18:22,938 --> 01:18:25,139 இது சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும். 982 01:18:45,539 --> 01:18:48,039 எளிய விஷயங்களுக்கு நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள். 983 01:18:49,939 --> 01:18:51,539 இது அருமை. 984 01:18:55,040 --> 01:18:57,239 இப்போ... நாங்க தான் பெஸ்ட்... 985 01:19:01,839 --> 01:19:03,740 ஏய், நீயே விடு. 986 01:19:11,140 --> 01:19:13,040 ஏய், பிரெட்... 987 01:19:15,141 --> 01:19:17,540 ஏய், ஃப்ரெட், ... 988 01:19:20,041 --> 01:19:24,141 இது நடக்கக்கூடாது. 989 01:19:51,841 --> 01:19:55,341 ஐயா, அழுத்தம் - இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புகிறது. 990 01:19:57,042 --> 01:19:58,942 சரி! 991 01:20:00,641 --> 01:20:02,942 உயிர் பிழைத்தோம். 992 01:20:03,042 --> 01:20:05,542 அவர் எங்களைக் காப்பாற்றினார். 993 01:20:05,542 --> 01:20:09,242 தளபதி டேகர்ட் எங்களைக் காப்பாற்றினார்! 994 01:20:14,143 --> 01:20:16,242 இது நியாயமற்றது. 995 01:20:18,343 --> 01:20:22,143 சரி, குவெல்லெக், தளபதியிடம் திரும்புவோம். 996 01:20:24,443 --> 01:20:27,743 நான்... சுடப்பட்டேன். 997 01:20:43,444 --> 01:20:45,543 Quellek? 998 01:20:51,344 --> 01:20:53,444 அது மோசமாக இல்லை. 999 01:20:53,544 --> 01:20:56,844 நாங்கள் உங்களை சுகாதாரத் துறைக்கு அழைத்துச் செல்வோம் நீங்கள் குணமடைவீர்கள். 1000 01:20:56,844 --> 01:20:59,944 உங்களுடன் பணியாற்றுவது பெருமையாக இருந்தது. 1001 01:21:00,044 --> 01:21:03,845 நான் ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவன், ஐயா. நான்... 1002 01:21:03,945 --> 01:21:06,044 பேசாதே, குவெல்லெக். 1003 01:21:10,144 --> 01:21:12,845 என் அயோக்கியத்தனத்தை மன்னியுங்கள் ஐயா 1004 01:21:12,845 --> 01:21:15,844 ஆனால் முன் நாம் ஒருவரை ஒருவர் அறியாவிட்டாலும், 1005 01:21:15,844 --> 01:21:19,345 நீங்கள் எப்போதும் நான் அவரை ஒரு தந்தையாகவே பார்த்தேன். 1006 01:21:21,545 --> 01:21:23,145 Quellek... 1007 01:21:26,445 --> 01:21:29,446 கிராப்தாரின் சுத்தியலால், 1008 01:21:28,746 --> 01:21:32,045 வர்வனின் மகன் பெயரில், 1009 01:21:32,045 --> 01:21:37,446 உங்கள் பழிவாங்கும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும். 1010 01:22:14,447 --> 01:22:17,947 ..13, 14, 15, 16, 17, 18, 19! 1011 01:22:17,947 --> 01:22:21,947 - பிராண்டன், இதை எப்படி நிறுத்துவது? - நீல பொத்தானை அழுத்தவும். 1012 01:22:21,947 --> 01:22:24,947 - அவ்வளவுதானா? - ஏன், என்ன நடந்தது? 1013 01:22:25,047 --> 01:22:27,948 இன்னும் அதிகம் கஷ்டமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன். 1014 01:22:29,247 --> 01:22:33,148 மத்திய வெடிப்பு சுமார் 20 வினாடிகள். 1015 01:22:42,648 --> 01:22:44,548 பிராண்டன், அவர் வேலை செய்யவில்லை. 1016 01:22:44,648 --> 01:22:46,048 பிராண்டன்! 1017 01:22:47,548 --> 01:22:50,648 அம்மா, தளபதியின் நிலைமை தீவிரத்தன்மை 1018 01:22:51,348 --> 01:22:54,348 - ..நான் உங்களுக்கு போதுமான அளவு சொல்ல முடியாது. - மீண்டும் பயன்படுத்த மறக்காதீர்கள்! 1019 01:22:54,448 --> 01:22:58,449 மத்திய வெடிப்பு சுமார் 10 வினாடிகள். 1020 01:22:59,548 --> 01:23:01,649 - ஒன்பது, எட்டு, - க்வென், நான் ... 1021 01:23:01,649 --> 01:23:03,549 - ஏழு, ஆறு, - நான் எப்போதும் ... 1022 01:23:03,649 --> 01:23:06,549 - ஐந்து, நான்கு, - ஜேசன், ஜேசன். 1023 01:23:06,549 --> 01:23:09,449 �, இரண்டு, ஒன்று. 1024 01:23:18,250 --> 01:23:22,450 எப்போதும் நிகழ்ச்சியில் அது நின்றுவிடும். 1025 01:23:22,450 --> 01:23:23,650 என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்? 1026 01:23:26,950 --> 01:23:29,950 வெடிப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது. 1027 01:23:29,950 --> 01:23:31,750 சாத்தியமற்றது! சாத்தியமற்றது! 1028 01:23:32,250 --> 01:23:36,250 அழிவு சுரங்கங்கள் ப்ரொடெக்டருக்கு அனுப்பவும். 1029 01:23:36,350 --> 01:23:39,150 அடித்து நொறுக்கு! 1030 01:23:49,150 --> 01:23:50,651 அவர் அதை முடித்துவிட்டார். 1031 01:23:50,651 --> 01:23:53,950 அலெக்சாண்டர், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 1032 01:23:54,050 --> 01:23:57,351 தெர்மியர்கள் இனி மீதியை அவர்கள் கையாள்வார்கள். 1033 01:23:58,651 --> 01:24:01,251 தற்காப்பு கவசம் தேவை! 1034 01:24:01,251 --> 01:24:05,951 - உடனே எனக்கு முன் பார்வை கொடு! - இடத்தில் பிளாஸ்மா கவசம். 1035 01:24:07,352 --> 01:24:09,551 டாமி, கண்ணிவெடியில் அவர்களை இழக்கவும். 1036 01:24:09,551 --> 01:24:12,352 - மேந்தர்லாஸ்? - உலோகத்திற்கு மிதி! 1037 01:24:12,352 --> 01:24:14,551 - உலோகத்திற்கு மிதி! - போகலாம்! 1038 01:24:24,352 --> 01:24:26,952 மிகவும் நல்லது, டாமி. மிகவும் நல்லது. 1039 01:24:26,952 --> 01:24:29,352 முழு சக்தி... முன்னோக்கி! 1040 01:24:29,452 --> 01:24:33,153 களத்தில் நுழையுங்கள்! வாருங்கள்! 1041 01:24:37,853 --> 01:24:41,353 டாமி, சுரங்கங்களைப் பற்றி அதிகம். நீ அருகில் வர முடியுமா? 1042 01:24:41,353 --> 01:24:43,452 மேலும்? 1043 01:24:47,153 --> 01:24:48,853 நான் முயற்சி செய்யலாம். 1044 01:24:54,153 --> 01:24:57,254 ஜெனரல், நான் அவர்களை இழந்தேன். 1045 01:24:57,354 --> 01:25:01,854 சுரங்கங்களின் காந்தப்புலம் சாதனங்களை பாதிக்கிறது. 1046 01:25:01,854 --> 01:25:05,153 நிறுத்து! நான் ஏதோ பார்க்கிறேன். 1047 01:25:05,253 --> 01:25:08,453 ஆம். ஆம்! அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். 1048 01:25:08,553 --> 01:25:11,254 - அவர்களைப் பின்தொடரவும். - என்னால் போக முடியாது சார். 1049 01:25:11,354 --> 01:25:15,154 - எங்கிருந்து? எங்கிருந்து? - ஏனென்றால் அவர்கள் நம்மை நோக்கி வருகிறார்கள். 1050 01:25:15,154 --> 01:25:17,454 திறந்த நெருப்பு. 1051 01:25:22,955 --> 01:25:26,054 நாங்கள் குத்துகிறோம், ஜேசன்! நாம் பதிலளிக்க வேண்டுமா? 1052 01:25:26,155 --> 01:25:28,954 இல்லை! அனைத்து ஆற்றலையும் கவசத்திற்கு செலுத்துங்கள்! 1053 01:25:28,954 --> 01:25:31,155 எவ்வளவு அழகா! 1054 01:25:31,255 --> 01:25:34,254 நடிகர்கள் அவர்கள் என்னுடன் போர் விளையாடுவார்கள். 1055 01:25:34,254 --> 01:25:39,155 - சாரிஸ் எங்களை நோக்கி முடுக்கி விடுகிறார். - நான்கு வரை வேகம். 1056 01:25:43,355 --> 01:25:46,955 நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், குழந்தை, 1057 01:25:47,056 --> 01:25:49,555 நான் ஒரு ஜெனரல். 1058 01:25:50,055 --> 01:25:53,055 நான் கண் சிமிட்டுவேன் என்று நினைத்தால், 1059 01:25:53,055 --> 01:25:56,856 ஒரு கொடிய ஒன்று நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள். 1060 01:25:57,656 --> 01:26:00,155 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், சாரிஸ். 1061 01:26:00,255 --> 01:26:04,355 ஒரு மோசமான நடிகரை சந்திக்க நல்ல நடிகனாக இருக்க வேண்டும் என்ற அவசியமில்லை. 1062 01:26:04,355 --> 01:26:06,156 உனக்கு வியர்க்கிறது! 1063 01:26:06,256 --> 01:26:08,555 கவசம் போகப்போகிறது, ஜேசன்! 1064 01:26:08,655 --> 01:26:13,656 முட்டாள்! நீங்கள் எதையும் கவனிக்கவில்லை, உன் கவசம் போனதும் 1065 01:26:13,656 --> 01:26:18,456 என்னுடைய கப்பல் உங்களுடையது அது காகிதம் போல் கிழிந்துவிடும். 1066 01:26:18,456 --> 01:26:23,556 நீங்கள் உணராதது எனது கப்பல் பின்னர் அவர் கண்ணிவெடிகளை இழுத்தார். 1067 01:26:25,857 --> 01:26:28,656 இல்லை! திரும்பி போ, திரும்பி போ! 1068 01:26:48,057 --> 01:26:50,257 ஆம்! ஆம்! 1069 01:26:50,257 --> 01:26:52,058 ஆம்! 1070 01:26:53,357 --> 01:26:56,458 ஆம்! ஆம்! 1071 01:27:01,058 --> 01:27:02,657 மாதேசர்! 1072 01:27:03,758 --> 01:27:05,958 கடவுளே, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 1073 01:27:07,058 --> 01:27:08,658 இங்கே வா. 1074 01:27:08,658 --> 01:27:11,759 கப்பல் இந்த அளவு இருந்தது. 1075 01:27:12,458 --> 01:27:15,058 மிகவும் புத்திசாலித்தனமான பொய். 1076 01:27:24,559 --> 01:27:26,559 நாம் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா? 1077 01:27:26,659 --> 01:27:29,659 - உங்களால் முடியுமா? - முன்னோக்கி மற்றும் அச்சிட. 1078 01:27:34,759 --> 01:27:36,760 சரி, அமைக்கவும். 1079 01:27:39,959 --> 01:27:42,759 என்ன ஆச்சு மாதேசர்? 1080 01:27:44,659 --> 01:27:48,159 நீங்கள் எங்களுடன் வருவீர்கள் என்று நம்பினோம். 1081 01:27:48,359 --> 01:27:51,060 நான்-என் மக்களுக்கு தளபதி இல்லை. 1082 01:27:52,559 --> 01:27:57,660 மாதேசர், உங்கள் மக்கள்... அவருக்கு ஒரு நல்ல தளபதி இருக்கிறார். 1083 01:27:57,460 --> 01:27:59,160 ஐயா. 1084 01:28:07,160 --> 01:28:10,161 டாமி, எங்களை கருந்துளைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1085 01:28:26,462 --> 01:28:28,461 - நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம்! - நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்! 1086 01:28:28,461 --> 01:28:30,662 அமைப்புகள் செயல்படுகின்றன. 1087 01:28:30,662 --> 01:28:32,561 அனைத்து அமைப்புகளும் செயல்படுகின்றன. 1088 01:28:32,661 --> 01:28:37,061 புறப்படுவதற்கு முன், சாரிஸ் அவரது கப்பலில் இருந்து ஆற்றல் ஓட்டம் ஏற்பட்டது. 1089 01:28:37,061 --> 01:28:41,262 நான் இப்போது அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன் வேண்டாமா அலெக்சாண்டர்... ஃப்ரெட்? 1090 01:28:41,262 --> 01:28:46,062 நீங்கள் கீழே இருக்கவில்லையா? ஏய், நீங்கள் அதை ஈர்க்க முடியும். 1091 01:28:48,562 --> 01:28:50,062 ஃப்ரெட்? 1092 01:29:06,463 --> 01:29:08,663 இல்லை! 1093 01:29:32,863 --> 01:29:35,364 மாதேசர்! 1094 01:29:35,464 --> 01:29:37,163 இது ஒமேகா 13 வேலை செய்கிறது! 1095 01:30:01,065 --> 01:30:04,165 - நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம்! - நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்! 1096 01:30:05,265 --> 01:30:07,565 அமைப்புகள் செயல்படுகின்றன. 1097 01:30:07,665 --> 01:30:09,665 அனைத்து அமைப்புகளும் செயல்படுகின்றன. 1098 01:30:09,665 --> 01:30:14,165 சாரிஸின் கப்பலை விட்டு வெளியேறும் முன் ஆற்றல் ஓட்டம் இருந்தது. 1099 01:30:15,466 --> 01:30:20,066 ஜேசன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? என்ன செய்கிறாய்? 1100 01:30:21,465 --> 01:30:24,066 என்னை விட்டுவிடு. வெயிட்... அது பிரெட் இல்லை! 1101 01:30:24,166 --> 01:30:28,166 சாரிஸ் ஓ. கேள், நான் சொல்கிறேன், அது சாரிஸ்! 1102 01:30:28,166 --> 01:30:30,466 அவர் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்! 1103 01:30:38,666 --> 01:30:41,466 ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள், ஒருபோதும் சரணடையாதீர்கள். 1104 01:30:42,966 --> 01:30:46,366 ஜேசன்! ஜேசன்! என்னால் அதை மெதுவாக்க முடியாது! 1105 01:30:46,466 --> 01:30:51,866 எங்கள் கப்பல் வளிமண்டலத்தில் நுழைய முடியாது. நாம் பிரிக்க வேண்டும், இல்லையெனில் நாம் இறந்துவிடுவோம். 1106 01:30:56,467 --> 01:30:59,667 இதை நாம் செய்ய வேண்டும். இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு மாதேசர். 1107 01:30:59,667 --> 01:31:03,367 - நன்றி. - அனைவரும் இரண்டாவது தளத்திற்கு. 1108 01:31:05,168 --> 01:31:07,267 மாதேசர்! 1109 01:31:10,268 --> 01:31:13,067 குட்பை, என் நண்பர்களே. 1110 01:31:18,068 --> 01:31:21,868 ஃப்ரெட், கட்டளை தளத்திற்குச் செல்லுங்கள். நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 1111 01:31:47,269 --> 01:31:49,669 வா, தீப்ஸ், வா! 1112 01:31:57,269 --> 01:31:59,870 கேலக்ஸி கானின் மூன்றாம் நாள், 1113 01:32:00,370 --> 01:32:03,970 மற்றும் ஜேசன் நெஸ்மித் மற்றும் அனைவரும் குழுவினர் இங்கு இல்லை, 1114 01:32:03,970 --> 01:32:06,469 அவரது ரசிகர்களுக்கு ஏமாற்றம்... 1115 01:32:06,569 --> 01:32:11,169 - நான் தாமதிக்க மாட்டேன்! - நீங்கள் தோட்டாக்களை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்? 1116 01:32:11,570 --> 01:32:14,670 கருந்துளையிலிருந்து ப்ரொடெக்டர் வெளியே வரும்போது அதிகமாக துரிதப்படுத்தப்பட்டது 1117 01:32:14,670 --> 01:32:17,270 மற்றும் வளிமண்டலத்திற்கு 15 டிகிரி உள்நுழைந்தேன், 1118 01:32:17,270 --> 01:32:20,171 அறியப்பட்டபடி, அது நீடித்தது அல்ல. 1119 01:32:20,171 --> 01:32:23,470 நாங்கள் லாரெடோவில் இருக்கிறோம் இந்த படத்தின் உதவியுடன் 1120 01:32:23,570 --> 01:32:25,970 அதை மனிதக் குரலை நோக்கி செலுத்துவோம். 1121 01:32:25,970 --> 01:32:28,971 சரி, இரவு உணவு ஏழு மணிக்கு. 1122 01:32:31,670 --> 01:32:34,171 குறைந்தபட்சம் வெளியில். 1123 01:34:02,574 --> 01:34:05,974 லெப்டினன்ட் லாரெடோ... டாமி வெப்பர்! 1124 01:34:07,874 --> 01:34:09,375 வணக்கம், டாமி! 1125 01:34:12,675 --> 01:34:15,974 அழகான டாவ்னி மேடிசன்... க்வென் டிமார்கோ! 1126 01:34:15,974 --> 01:34:17,475 ஆம்! 1127 01:34:18,675 --> 01:34:19,974 ஆம்! 1128 01:34:19,974 --> 01:34:22,575 ஆஹா, விளைவுகளைப் பாருங்கள்! 1129 01:34:23,275 --> 01:34:28,175 இன்னொரு அதிகாரி! ஆம், அதிக மகிழ்ச்சி! 1130 01:34:29,675 --> 01:34:34,575 கப்பலின் தொழில்நுட்ப வல்லுநர், சார்ஜென்ட் சென், பிரெட் குவான்... மற்றும் அவரது நண்பர். 1131 01:34:34,675 --> 01:34:39,176 டாக்டர் லாசரஸ்... அலெக்சாண்டர் டேன்! 1132 01:34:39,276 --> 01:34:43,276 ஒரு பெரிய ரவுண்ட் கைதட்டல் கொடுங்கள். அவன் பிரிட்டிஷ்காரன்! ஆம், ஐயா! 1133 01:34:43,276 --> 01:34:48,976 தளபதி பீட்டர் குயின்சி டேகர்ட்... ஜேசன் நெஸ்மித்! 1134 01:34:57,976 --> 01:34:59,376 நல்ல விமானம், டாமி. 1135 01:34:59,476 --> 01:35:01,376 ஆம்! 1136 01:35:09,976 --> 01:35:11,877 சீக்கிரம், சீக்கிரம்! வாருங்கள், வாருங்கள்! 1137 01:35:23,278 --> 01:35:25,177 திரு. ஜேசன் நெஸ்மித்! 1138 01:35:27,377 --> 01:35:33,078 வாருங்கள், குழுவினருக்காக, NSEA பாதுகாப்பிற்காக! 1139 01:35:33,478 --> 01:35:36,578 உண்மையான காதல்! ஆம்! 1140 01:35:40,378 --> 01:35:42,578 வாருங்கள்! 1141 01:35:45,378 --> 01:35:47,878 அவர்கள் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள் நண்பர்களே. வாருங்கள்! 1142 01:35:47,878 --> 01:35:49,978 துரத்துவதைப் பாருங்கள்! 1143 01:35:52,078 --> 01:35:54,478 துரத்துவதைப் பாருங்கள்! ஆம்! 1144 01:35:56,979 --> 01:35:58,379 ஆம்! கைதட்டல்! 1145 01:36:01,979 --> 01:36:04,378 வாருங்கள், பாராட்டுங்கள்! பாராட்டுங்கள்... 1146 01:36:04,478 --> 01:36:07,579 உங்களுக்கு பிடித்த நிகழ்ச்சியின் குழுவினருக்கு, Galaxy Quest! 1147 01:36:12,179 --> 01:36:14,379 வாருங்கள், வாருங்கள்! 1148 01:36:23,979 --> 01:36:28,979 Galaxy Quest டி-ஷர்ட்கள் அதை வாங்க மறக்காதீர்கள். நன்றி. 1149 01:36:34,180 --> 01:36:36,080 கேலக்ஸி குவெஸ்ட் பயணம் தொடர்கிறது 1150 01:36:36,180 --> 01:36:38,980 18 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கேலக்ஸி குவெஸ்ட்டின் புதிய சாகசங்கள்.