1
00:00:02,627 --> 00:00:06,172
Гримоарът на Великия маг Флам?
2
00:00:07,007 --> 00:00:10,427
Всички книги, за които се твърди, че са написани от Флам
са известни като фалшиви.
3
00:00:10,927 --> 00:00:14,222
Всички гримоари, които са открили
са били фалшификати.
4
00:00:15,140 --> 00:00:18,727
Това може да е
най-добрият фалшификат, който съм виждал.
5
00:00:19,227 --> 00:00:22,397
Не е лоша награда
за търсене на подчинение.
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,482
Нямам представа какво му е хубавото.
7
00:00:25,483 --> 00:00:28,361
Но когато ги има
толкова много фалшиви там,
8
00:00:28,445 --> 00:00:32,032
започваш да се съмняваш
ако наистина съществува истински.
9
00:00:32,699 --> 00:00:36,286
Съществуването на Flamme,
основателят на човешката магия,
10
00:00:36,369 --> 00:00:38,747
сама по себе си е като приказка.
11
00:00:39,247 --> 00:00:40,582
Приказка, а?
12
00:00:43,126 --> 00:00:44,627
предполагам...
13
00:00:44,711 --> 00:00:47,297
Това си личи
колко време е минало.
14
00:00:48,089 --> 00:00:50,300
Сигурно съм единственият, който си спомня
15
00:00:51,092 --> 00:00:52,761
как е изглеждала.
16
00:01:02,145 --> 00:01:03,438
сутрин ли е?
17
00:01:08,068 --> 00:01:10,487
Госпожа Фрирен се събуди рано!
18
00:01:10,570 --> 00:01:12,405
Голяма работа ли е?
19
00:01:13,114 --> 00:01:14,074
Разбира се, че е така.
20
00:01:15,283 --> 00:01:17,911
Трябва да я похвалите, когато това се случи.
21
00:01:25,835 --> 00:01:26,920
Какво става?
22
00:01:27,921 --> 00:01:31,466
ОРИГИНАЛЕН РАЗКАЗ ОТ
КАНЕХИТО ЯМАДА / ЦУКАСА АБЕ
23
00:03:05,685 --> 00:03:09,272
28 ГОДИНИ ОТ СМЪРТТА НА ГЕРОЯ ХИМЕЛ
24
00:03:09,355 --> 00:03:11,691
АНГ ПЪТ В СЕВЕРНИТЕ ЗЕМИ
25
00:03:12,609 --> 00:03:14,235
Какво спасение.
26
00:03:14,319 --> 00:03:18,615
С този блокиран път,
Бях напълно без възможности.
27
00:03:25,288 --> 00:03:26,122
Хей...
28
00:03:26,748 --> 00:03:28,708
Трябва ли да правим това?
29
00:03:29,208 --> 00:03:32,128
Не си ли доволен от него?
Наградата не е лоша.
30
00:03:32,211 --> 00:03:34,130
Не това имам предвид.
31
00:03:34,213 --> 00:03:37,258
Не можете ли магически да преместите каруцата
от другата страна?
32
00:03:38,009 --> 00:03:40,261
Това няма да е полезно
за другите, които минават.
33
00:03:41,095 --> 00:03:42,722
Това каза Фърн.
34
00:03:44,182 --> 00:03:46,392
Толкова си егоист, Старк.
35
00:03:46,476 --> 00:03:48,311
Ти си последният човек, който може да каже това.
36
00:03:52,398 --> 00:03:55,944
- Благодаря ви за труда.
- О, благодаря.
37
00:04:02,909 --> 00:04:04,160
Между другото...
38
00:04:04,744 --> 00:04:07,121
защо тук има толкова много развалини?
39
00:04:07,622 --> 00:04:09,249
В северните земи,
40
00:04:09,332 --> 00:04:13,461
някои области са
все още в състояние на война с демони.
41
00:04:14,045 --> 00:04:16,798
Това трябва да са ефектите от това.
42
00:04:17,423 --> 00:04:20,009
Последиците от войната, а?
43
00:04:24,389 --> 00:04:25,515
Майстор Старк,
44
00:04:26,099 --> 00:04:29,894
можеш ли да оставиш тази страна за по-късно
и ми помогнете с това, моля?
45
00:04:32,730 --> 00:04:33,982
Майстор Старк?
46
00:04:35,024 --> 00:04:38,528
Хей, можеш ли да спреш
да ме наричаш "майстор Старк"?
47
00:04:40,029 --> 00:04:41,155
Става ми неудобно.
48
00:04:41,864 --> 00:04:43,533
Почти на една възраст сме, нали?
49
00:04:45,994 --> 00:04:48,830
Разбирам... Добре.
50
00:04:50,123 --> 00:04:53,209
Старк, побързай и ми помогни. Накълцайте!
51
00:04:53,293 --> 00:04:54,168
Толкова властен!
52
00:04:55,795 --> 00:04:57,839
Не това имах предвид.
53
00:04:57,922 --> 00:04:59,757
Има и други начини.
54
00:04:59,841 --> 00:05:02,176
- Други почетни знаци, които можете да използвате.
- Точно...
55
00:05:02,260 --> 00:05:05,221
Освен това се опитайте да бъдете малко по-приятелски настроени.
56
00:05:05,305 --> 00:05:07,432
Лесно се наранявам.
57
00:05:07,515 --> 00:05:10,435
- Този човек е такава болка.
- "Този човек"?
58
00:05:11,019 --> 00:05:12,937
Свършвате ли работа?
59
00:05:13,646 --> 00:05:15,982
Да побързаме, мастър Старк.
60
00:05:17,525 --> 00:05:18,568
да...
61
00:05:19,569 --> 00:05:23,239
Уау, благодаря ти много.
62
00:05:23,323 --> 00:05:26,409
ако нямаш нищо против
Мога да ти покажа пътя до града.
63
00:05:27,327 --> 00:05:29,662
Елф, а?
64
00:05:30,330 --> 00:05:34,584
Жив съм отдавна,
но ти си първият, когото съм срещал.
65
00:05:34,667 --> 00:05:36,544
Предполагам, че сме доста редки.
66
00:05:37,128 --> 00:05:40,214
Сега, когато го споменахте, никога не съм срещал
67
00:05:40,298 --> 00:05:42,091
елф, различен от госпожа Фрирен.
68
00:05:42,175 --> 00:05:44,177
Ние сме малко на брой.
69
00:05:45,011 --> 00:05:48,931
Срещал съм само шепа
на себе си колеги елфи.
70
00:05:49,557 --> 00:05:52,393
Елфите живеят дълго време,
71
00:05:52,477 --> 00:05:55,104
но ние загубихме всичко
като романтични чувства
72
00:05:55,188 --> 00:05:57,273
и репродуктивни инстинкти.
73
00:05:58,524 --> 00:06:00,902
Бавно изчезваме.
74
00:06:01,402 --> 00:06:05,156
Последният път, когато срещнах колега елф
беше преди повече от 400 години.
75
00:06:06,324 --> 00:06:08,618
Нашият край може да е по-близо, отколкото си мислех.
76
00:06:17,043 --> 00:06:19,087
Вече можем да видим града.
77
00:06:20,963 --> 00:06:22,715
Има колона от вагони.
78
00:06:22,799 --> 00:06:25,009
Това са търговци.
79
00:06:25,093 --> 00:06:27,220
Тази вечер е Празникът на Освобождението.
80
00:06:28,262 --> 00:06:30,973
Днес беше денят на героя Химел
и неговата партия
81
00:06:31,557 --> 00:06:36,729
победи демона, който имаше
контрол над този регион.
82
00:06:37,396 --> 00:06:39,816
Правили ли сме нещо такова?
83
00:06:40,942 --> 00:06:43,986
Фестивалът на Освобождението
е възпоменание за този ден.
84
00:06:44,904 --> 00:06:49,283
Ние украсяваме статуите на майстор Himmel
и неговата партия на градския площад
85
00:06:49,367 --> 00:06:52,453
и целият град се присъединява
в голям празник.
86
00:06:53,329 --> 00:06:55,414
Хората са толкова пресилени.
87
00:06:55,498 --> 00:06:58,126
Превръщат всичко във фестивал.
88
00:06:58,209 --> 00:07:03,131
Демонът беше победен
преди повече от 80 години.
89
00:07:04,298 --> 00:07:05,925
Това е достатъчно време
90
00:07:06,008 --> 00:07:09,887
хората да забравят за нещо.
91
00:07:11,347 --> 00:07:12,890
въпреки това,
92
00:07:12,974 --> 00:07:15,101
дори да е само този ден,
93
00:07:15,184 --> 00:07:18,229
всеки помни какво
Майстор Химел и неговата група го направиха.
94
00:07:20,982 --> 00:07:23,901
Да, прекрасна работа.
95
00:07:25,695 --> 00:07:27,488
Пет повторения, а?
96
00:07:27,572 --> 00:07:29,991
Този път свърши рано.
97
00:07:30,575 --> 00:07:33,995
Химел, ти си винаги
правейки статуи на себе си.
98
00:07:34,787 --> 00:07:37,498
Искам всички да си спомнят.
99
00:07:38,541 --> 00:07:42,170
За разлика от вас, ние няма да живеем много дълго.
100
00:07:43,421 --> 00:07:47,717
Трябва да уведомя бъдещите поколения
колко съм красив.
101
00:07:47,800 --> 00:07:49,343
Да се върнем в хана.
102
00:07:50,845 --> 00:07:53,848
Но най-голямата причина е...
103
00:07:54,974 --> 00:07:59,103
за да не останете съвсем сами
в бъдещето.
104
00:08:01,397 --> 00:08:02,231
какво?
105
00:08:03,691 --> 00:08:05,109
Не е приказка.
106
00:08:06,194 --> 00:08:09,363
Ние съществувахме в реалния живот.
107
00:08:14,452 --> 00:08:16,996
Така отбелязваме делата
108
00:08:17,079 --> 00:08:20,750
на Химел Героя
и неговата партия всяка година.
109
00:08:22,251 --> 00:08:25,796
Сега като го гледам,
изглеждаш точно като статуята
110
00:08:25,880 --> 00:08:28,758
на госпожа Фрирен
от партията на героите.
111
00:08:30,968 --> 00:08:34,138
Това все още ли ще се проведе
след 100 години?
112
00:08:34,931 --> 00:08:37,433
Докато съществува този град.
113
00:08:37,934 --> 00:08:38,893
Какво ще кажете за 1000 години?
114
00:08:40,228 --> 00:08:43,397
Това... не мога да кажа със сигурност.
115
00:08:49,904 --> 00:08:51,489
Добре, да тръгваме.
116
00:08:52,657 --> 00:08:54,700
Отиваме до най-северната точка.
117
00:08:55,576 --> 00:08:56,869
Сега като се замисля,
118
00:08:56,953 --> 00:08:59,789
Никога не съм питал за
дестинацията на това пътуване.
119
00:09:00,456 --> 00:09:01,791
къде е
120
00:09:04,544 --> 00:09:05,711
рая.
121
00:09:06,295 --> 00:09:08,172
Това звучи забавно.
122
00:09:09,090 --> 00:09:12,218
28 ГОДИНИ ОТ СМЪРТТА НА ГЕРОЯ ХИМЕЛ
123
00:09:12,301 --> 00:09:15,012
ВЛАДЕНИЕТО НА ГРАФ ГРАНАТ В СЕВЕРНИТЕ ЗЕМИ
124
00:09:26,065 --> 00:09:27,900
Има толкова много пазачи.
125
00:09:28,401 --> 00:09:29,777
случи ли се нещо
126
00:09:31,529 --> 00:09:34,031
Както и да е, нека просто решим
кой какво ще купи.
127
00:09:41,581 --> 00:09:43,874
Госпожо Фрирен,
ние сме в центъра на града.
128
00:09:43,958 --> 00:09:45,751
Това е демон.
129
00:09:56,846 --> 00:09:58,764
какво правиш!
130
00:10:06,606 --> 00:10:07,898
Граф Гранат,
131
00:10:08,649 --> 00:10:10,484
планирахте ли това?
132
00:10:10,985 --> 00:10:12,612
Лорд Люгнер,
133
00:10:13,362 --> 00:10:16,657
вярно е, че те презирам
достатъчно, за да искам да те убия.
134
00:10:17,366 --> 00:10:18,242
обаче
135
00:10:18,326 --> 00:10:21,704
Не съм достатъчно глупава
да убие пратеник на мира
136
00:10:21,787 --> 00:10:22,913
посред бял ден.
137
00:10:23,539 --> 00:10:24,957
Пратеник на мира?
138
00:10:26,083 --> 00:10:29,837
Най-вероятно е авантюрист
който не знае нашата ситуация.
139
00:10:30,838 --> 00:10:32,965
Ще ви повярвам на думата.
140
00:10:35,718 --> 00:10:39,597
Имате спокойни, студени очи, изпълнени с
убийствени намерения.
141
00:10:41,641 --> 00:10:45,853
Дори гражданите на този град
които ни презират
142
00:10:45,936 --> 00:10:48,689
погледни ме като човек,
143
00:10:48,773 --> 00:10:50,691
макар и със страх.
144
00:10:51,567 --> 00:10:57,198
Но ти ме гледаш
сякаш гледаш звяр.
145
00:10:57,698 --> 00:10:59,909
И това си ти.
146
00:10:59,992 --> 00:11:02,828
Вие, демоните, имитирате човешки гласове
но ти не си нищо друго освен
147
00:11:03,537 --> 00:11:05,873
зверове, с които не можем да общуваме.
148
00:11:07,583 --> 00:11:09,794
Сложете я в тъмницата.
149
00:11:09,877 --> 00:11:11,712
Да, сър.
150
00:11:13,589 --> 00:11:14,799
а?
151
00:11:17,885 --> 00:11:18,719
хей
152
00:11:33,734 --> 00:11:35,486
скучно ми е
153
00:11:39,782 --> 00:11:41,242
Господарката Фрирен...
154
00:11:42,034 --> 00:11:44,161
Казаха да се покаят за
две до три години.
155
00:11:44,662 --> 00:11:46,580
Това е по-кратко, отколкото си мислех.
156
00:11:47,081 --> 00:11:49,333
Донеси ми гримоар по-късно.
157
00:11:51,001 --> 00:11:55,297
Госпожо Фрирен, наистина обичате
губи време, нали?
158
00:11:55,381 --> 00:11:58,259
Не съм тук, защото искам да бъда.
159
00:11:59,093 --> 00:12:03,013
И така, защо викат демони
"посланици на мира"?
160
00:12:03,764 --> 00:12:06,016
Направихме някои изследвания
докато пазаруваме.
161
00:12:06,725 --> 00:12:09,145
Познавате Аура Гилотината, нали?
162
00:12:09,728 --> 00:12:13,858
По-големият демон и един от
Седемте мъдреци на разрушението, нали?
163
00:12:14,692 --> 00:12:16,569
Докато се биете с нас,
164
00:12:16,652 --> 00:12:20,156
тя загуби повечето си слуги
и изчезна.
165
00:12:20,781 --> 00:12:22,366
Случвало ли се е нещо скоро?
166
00:12:22,867 --> 00:12:26,871
Aura си върна силата преди 28 години.
167
00:12:27,496 --> 00:12:28,581
Този град има
168
00:12:28,664 --> 00:12:32,126
се бие с нейната армия
за дълго време, очевидно.
169
00:12:32,835 --> 00:12:35,588
Но Аура, която се измори
на безсмислени кланета,
170
00:12:35,671 --> 00:12:37,923
поиска да бъде сключен мир.
171
00:12:38,716 --> 00:12:41,510
И така приеха
нейните пратеници на мира?
172
00:12:42,011 --> 00:12:43,137
Това беше лош ход.
173
00:12:43,804 --> 00:12:46,432
Безсмислено е да се говори с демони.
174
00:12:47,475 --> 00:12:50,895
Не може да е напълно безсмислено.
Имаме способността да говорим.
175
00:12:50,978 --> 00:12:54,398
Ако можем да уредим нещата чрез преговори,
така ще е най-добре.
176
00:12:55,232 --> 00:12:57,485
Не можем да уредим нещата,
затова е безсмислено.
177
00:12:59,445 --> 00:13:01,780
Демоните са създания, които се хранят с хора.
178
00:13:02,448 --> 00:13:06,994
Чудили ли сте се защо
използват същия език като човечеството?
179
00:13:11,123 --> 00:13:14,210
Моят герой, убий го веднага!
180
00:13:19,215 --> 00:13:20,716
Все още е дете.
181
00:13:20,799 --> 00:13:22,843
И какво, ако е така?
182
00:13:22,927 --> 00:13:26,430
Изяде дъщеря ни жива!
183
00:13:32,478 --> 00:13:33,812
боли...
184
00:13:36,357 --> 00:13:37,775
боли...
185
00:13:38,901 --> 00:13:40,694
мамо...
186
00:13:47,243 --> 00:13:49,745
това е достатъчно. аз ще го направя
187
00:13:50,287 --> 00:13:53,666
С тази скорост ние сме същите като демоните.
188
00:13:55,668 --> 00:14:00,381
Не е като да не могат да оцелеят
без да ядете хора, нали?
189
00:14:01,048 --> 00:14:04,426
Защо не му дадем шанс да се изкупи?
190
00:14:05,010 --> 00:14:06,178
началник...
191
00:14:06,262 --> 00:14:07,596
Не бъди смешен!
192
00:14:08,264 --> 00:14:11,850
Дъщеря ми... Върни ми дъщеря ми!
193
00:14:16,855 --> 00:14:18,440
Да лекуваме раните ви.
194
00:14:19,692 --> 00:14:24,029
Просто търсех някого
да ми помогне в полето.
195
00:14:26,115 --> 00:14:29,869
Химел, ако не го убиеш сега,
ще съжаляваш.
196
00:14:29,952 --> 00:14:30,786
В крайна сметка то...
197
00:14:31,620 --> 00:14:34,790
Frieren, имаме способността да говорим.
198
00:14:35,499 --> 00:14:38,043
Така или иначе ще останем в това село.
199
00:14:38,127 --> 00:14:39,628
Да видим как ще стане.
200
00:14:42,423 --> 00:14:43,340
виждам...
201
00:15:17,333 --> 00:15:19,209
Защо убихте шефа?
202
00:15:25,257 --> 00:15:27,009
Знаех го.
203
00:15:27,092 --> 00:15:28,969
Трябваше да го убием още тогава.
204
00:15:30,054 --> 00:15:31,430
Ето го отново.
205
00:15:34,016 --> 00:15:37,937
можех да почувствам
вашите убийствени намерения всеки ден.
206
00:15:38,771 --> 00:15:41,482
Искам да живея спокойно.
207
00:15:42,274 --> 00:15:44,234
Ето защо подготвих това.
208
00:15:44,735 --> 00:15:46,362
Това ще замени
209
00:15:46,946 --> 00:15:49,156
дъщеря ти, която изядох.
210
00:15:51,533 --> 00:15:53,661
Тя е дъщеря на началника.
211
00:15:54,787 --> 00:15:56,914
Шефът вече го няма.
212
00:16:03,587 --> 00:16:08,300
Изглежда сякаш
Взех грешно решение.
213
00:16:08,801 --> 00:16:11,762
Добре, ще я използвам като заложник...
214
00:16:19,645 --> 00:16:21,188
Няма да ме спреш сега, нали?
215
00:16:22,523 --> 00:16:23,524
не...
216
00:16:24,024 --> 00:16:25,442
мамо...
217
00:16:32,324 --> 00:16:33,826
Пак "мама", а?
218
00:16:35,160 --> 00:16:38,580
Подобно на чудовищата, отглеждането на деца не е
част от културата на демоните.
219
00:16:39,123 --> 00:16:42,960
След като се родят, те харчат
по-голямата част от времето си сами.
220
00:16:44,545 --> 00:16:47,506
Самотата е част от вашата природа
221
00:16:48,007 --> 00:16:50,676
и понятието семейство
не съществува за теб.
222
00:16:51,176 --> 00:16:52,344
Така че защо
223
00:16:52,845 --> 00:16:55,597
използваш ли думата "мама"?
224
00:16:57,141 --> 00:16:58,308
По този начин
225
00:16:59,018 --> 00:17:01,061
не можеш да ме убиеш
226
00:17:01,812 --> 00:17:05,899
Това е красива дума
който работи като магия.
227
00:17:09,278 --> 00:17:13,282
За тях думите са просто инструменти
за измама на човечеството.
228
00:17:14,366 --> 00:17:16,326
Великият маг Флам
229
00:17:16,410 --> 00:17:19,329
дефинира демоните като чудовища, които могат да говорят.
230
00:17:20,039 --> 00:17:23,167
Те са потомци на чудовища, които биха
231
00:17:23,834 --> 00:17:27,171
скрий се в сенките и кажи,
„помогни ми“ да примамвам плячка.
232
00:17:33,594 --> 00:17:35,304
Донеси ми подаръци.
233
00:17:40,309 --> 00:17:42,978
Граф Гранат закъсня.
234
00:17:43,062 --> 00:17:45,522
Това е дипломатическа стратегия на човечеството.
235
00:17:46,607 --> 00:17:50,152
повече от това,
Любопитен съм за този маг.
236
00:17:51,278 --> 00:17:52,863
Това лице е толкова познато...
237
00:17:55,991 --> 00:17:58,535
Зверове с кого
не можем да общуваме, а?
238
00:17:59,578 --> 00:18:01,789
Какъв идеален начин да го кажем.
239
00:18:02,539 --> 00:18:04,374
Тя е единствената в този град
240
00:18:04,458 --> 00:18:07,294
който разбира
истинската природа на нас, демоните.
241
00:18:08,587 --> 00:18:10,589
Има само една причина за хищниците
242
00:18:10,672 --> 00:18:14,051
които ловуват хора
да говорят на човешкия език.
243
00:18:14,885 --> 00:18:17,638
Това не са думи за взаимно разбиране
244
00:18:17,721 --> 00:18:19,556
но думи за измама.
245
00:18:20,933 --> 00:18:23,227
Този град няма да просъществува много дълго.
246
00:18:23,852 --> 00:18:26,313
Ще избягам, щом настъпи хаосът.
247
00:18:34,321 --> 00:18:35,531
И това е?
248
00:18:36,865 --> 00:18:38,325
Стаята на сина ми.
249
00:18:42,538 --> 00:18:44,414
Той беше толкова добро дете.
250
00:18:44,915 --> 00:18:47,835
Той винаги би казал
че той скоро ще поеме управлението
251
00:18:48,418 --> 00:18:51,255
като глава на семейството
и ме остави да се успокоя.
252
00:18:58,470 --> 00:19:02,141
Когато се биеше мач пред краля,
той беше награден с този меч.
253
00:19:02,808 --> 00:19:05,060
Къде е сега синът ви?
254
00:19:09,022 --> 00:19:12,568
Той почина преди десет години,
в битката с Аура.
255
00:19:20,325 --> 00:19:22,786
Всичко, което се върна, беше този меч.
256
00:19:23,495 --> 00:19:24,663
Люгнер!
257
00:19:27,291 --> 00:19:31,044
Допуснах само теб
за да мога да отмъстя за сина си.
258
00:19:31,545 --> 00:19:33,922
Ще убия всички вас пратеници тук.
259
00:19:34,548 --> 00:19:36,550
Вашите мирни преговори могат да ме целунат!
260
00:19:47,728 --> 00:19:50,564
Тази стая е старателно почистена.
261
00:19:51,440 --> 00:19:54,651
Обзалагам се, че изобщо не се е променило
от преди десет години.
262
00:19:56,028 --> 00:19:57,529
Какво за това?
263
00:19:58,405 --> 00:20:01,742
Пазя и стаята на баща ми
както беше, когато беше той
264
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
убити от вас хора.
265
00:20:06,163 --> 00:20:08,790
Защо не спрем това, Граф Гранат?
266
00:20:09,833 --> 00:20:12,169
Или искате да продължите да проливате кръв
267
00:20:12,836 --> 00:20:15,214
и да донесе повече тъга на хората?
268
00:20:18,425 --> 00:20:20,928
Имаме способността да говорим.
269
00:20:21,011 --> 00:20:23,805
Моля, дайте ни
възможност да го изговорите.
270
00:20:35,067 --> 00:20:37,361
Покажи ги в гостната.
271
00:20:43,116 --> 00:20:44,576
Трябва да помисля за това.
272
00:20:53,919 --> 00:20:54,836
Майстор Люгнер,
273
00:20:55,420 --> 00:20:57,005
какво е "баща"?
274
00:20:58,215 --> 00:20:59,424
кой знае
275
00:21:08,642 --> 00:21:12,562
Граф Гранат
изглежда има неприязън към нас,
276
00:21:12,646 --> 00:21:14,940
но също така изглежда и съпричастен.
277
00:21:16,608 --> 00:21:18,902
Ако можем да го привлечем на наша страна,
278
00:21:18,986 --> 00:21:22,906
можем да го накараме да премахне защитната бариера
в знак на мир.
279
00:21:23,657 --> 00:21:25,742
След това армията на Господарката Аура
280
00:21:25,826 --> 00:21:27,494
ще унищожи този град.
281
00:21:31,790 --> 00:21:33,083
Между другото, Лини,
282
00:21:33,792 --> 00:21:36,295
Никъде не виждам Draht.
283
00:21:37,004 --> 00:21:39,339
Той каза, че ще се отърве от досадника.
284
00:21:40,465 --> 00:21:42,009
Той изпревари себе си.
285
00:21:42,509 --> 00:21:45,345
Младите са толкова гореща кръв.
какво мога да направя
286
00:21:49,016 --> 00:21:50,100
Лорд Драхт!
287
00:21:50,726 --> 00:21:53,353
Не можем да ви приемем на място като това.
288
00:21:53,937 --> 00:21:55,272
Моля, върнете...
289
00:22:06,908 --> 00:22:09,828
кой си ти
Извън работното време е.
290
00:22:12,456 --> 00:22:14,416
Аз съм Драхт, слуга
291
00:22:14,916 --> 00:22:17,377
и палач на Аура Гилотината.
292
00:22:18,086 --> 00:22:19,880
Тук съм, за да те убия.
293
00:22:20,714 --> 00:22:22,215
разбирам
294
00:22:22,299 --> 00:22:24,384
Свърши ли да си играеш на дипломат?
295
00:22:25,093 --> 00:22:26,261
Едва започва.
296
00:22:28,513 --> 00:22:30,640
Според лорд Lügner,
297
00:22:30,724 --> 00:22:33,226
това момиче е единствената ни пречка.
298
00:22:33,727 --> 00:22:35,187
Ако се отърва от нея,
299
00:22:35,270 --> 00:22:37,898
всичко, което трябва да направим, е да спечелим Граф Гранат
300
00:22:38,398 --> 00:22:40,150
и този град лесно ще падне.
301
00:22:41,651 --> 00:22:44,154
Само да ви кажа, че съм силен.
302
00:22:45,572 --> 00:22:46,865
По-силен от мен?
303
00:22:48,075 --> 00:22:50,202
По-силен от Аура Гилотината.
304
00:24:21,585 --> 00:24:23,962
Кой е този маг?
305
00:24:24,045 --> 00:24:25,005
Убийството на пазач е
306
00:24:25,088 --> 00:24:26,214
достоен за смъртно наказание.
307
00:24:26,298 --> 00:24:28,925
Магьосникът, който е убил
308
00:24:29,009 --> 00:24:31,011
най-много демони в историята.
309
00:24:31,094 --> 00:24:32,053
Превод на субтитрите: Кико Морита