1 00:00:49,967 --> 00:00:52,761 Нема шта да се каже. То је само неки тип са којим радим. 2 00:00:52,970 --> 00:00:55,138 Хајде. Излазиш са момком. 3 00:00:55,305 --> 00:00:57,849 Мора да постоји нешто погрешно с њим. 4 00:00:58,058 --> 00:00:59,935 Па има ли грбу и комад косе? 5 00:01:02,396 --> 00:01:03,772 Чекај. Да ли једе креду? 6 00:01:05,023 --> 00:01:08,235 Не желим да прође кроз шта сам прошао са Карлом. Ох. 7 00:01:08,443 --> 00:01:11,238 У реду, сви се опустите. Ово није чак ни састанак. 8 00:01:11,446 --> 00:01:14,408 Само двоје људи излазе на вечеру и без секса. 9 00:01:14,616 --> 00:01:16,159 Звучи ми као састанак. 10 00:01:19,037 --> 00:01:21,873 Вратио сам се у средњу школу, усред кафетерије... 11 00:01:22,082 --> 00:01:25,419 И схватам да сам потпуно гола. 12 00:01:25,627 --> 00:01:27,170 - Ох, да. - Сањао сам тај сан. 13 00:01:27,379 --> 00:01:31,466 Онда погледам доле и схватим има телефон... 14 00:01:32,050 --> 00:01:34,011 тамо. 15 00:01:34,928 --> 00:01:36,847 - Уместо... - Тако је! 16 00:01:37,055 --> 00:01:38,700 Моника: Тај, никад нисам имала. Фиби: Не. 17 00:01:38,724 --> 00:01:42,853 одједном, телефон почиње да звони. 18 00:01:43,061 --> 00:01:44,813 И испоставило се да је то моја мајка. 19 00:01:46,565 --> 00:01:50,861 Што је веома, веома чудно јер ме она никад не зове. 20 00:01:58,785 --> 00:02:01,955 Овај тип каже "здраво," Желим да се убијем. 21 00:02:02,247 --> 00:02:03,415 јеси ли добро, душо? 22 00:02:03,665 --> 00:02:08,337 Осећам се као да је неко зграбио моју малу црева, извукао га из уста... 23 00:02:08,503 --> 00:02:11,381 - И везао ми га око врата. - Цоокие? 24 00:02:13,383 --> 00:02:14,885 Керол је однела своје ствари данас. 25 00:02:15,093 --> 00:02:16,136 Фиби и Џои: Ох. 26 00:02:16,303 --> 00:02:18,096 - Дај да ти донесем кафу. - Хвала. 27 00:02:22,976 --> 00:02:26,938 Не. Не, немој! Престани да чистиш моју ауру. 28 00:02:27,230 --> 00:02:29,775 Само остави моју ауру на миру, ок? 29 00:02:31,777 --> 00:02:34,655 Бићу добро. У реду? Заиста. Надам се да ће бити веома срећна. 30 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 - Не, нећеш. - Не, не знам. 31 00:02:36,323 --> 00:02:38,158 Дођавола с њом. Напустила ме је! 32 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 И никад ниси знао да је лезбејка. 33 00:02:45,207 --> 00:02:47,376 Не! ОК? 34 00:02:47,542 --> 00:02:50,337 Зашто сви наставите да се фиксирате на то? 35 00:02:51,963 --> 00:02:54,758 Није знала. Како да знам? 36 00:02:56,593 --> 00:02:59,262 Понекад пожелим да сам лезбејка. 37 00:03:00,889 --> 00:03:02,891 Јесам ли то рекао наглас? 38 00:03:04,810 --> 00:03:08,897 У реду, Росс. Види, осећаш се много боли сада. 39 00:03:09,064 --> 00:03:11,483 Љут си. Боли те. 40 00:03:11,733 --> 00:03:13,944 Могу ли вам рећи шта је одговор? 41 00:03:14,152 --> 00:03:15,445 Стрип јоинтс! 42 00:03:17,614 --> 00:03:19,950 Хајде, слободни сте. Узмите неке хормоне. 43 00:03:20,158 --> 00:03:22,452 Видиш, али не желим бити самац, ок? 44 00:03:22,661 --> 00:03:25,831 Само желим поново да се удам. 45 00:03:29,960 --> 00:03:33,088 А ја само желим милион долара! 46 00:03:34,214 --> 00:03:35,298 Рацхел? 47 00:03:35,465 --> 00:03:38,176 О, Боже, Моника! Здраво! Хвала Богу! 48 00:03:38,343 --> 00:03:41,513 Отишао сам у вашу зграду и овај тип са чекићем је рекао... 49 00:03:41,680 --> 00:03:43,890 Да сте можда овде, и јесте. 50 00:03:44,141 --> 00:03:47,644 - Могу ли да ти донесем кафу? - Без кофеина. 51 00:03:48,228 --> 00:03:52,190 У реду, сви, ово је Рацхел, још један преживјели Линколн хигх. 52 00:03:52,441 --> 00:03:54,901 Ово су сви. Ово су Чендлер и Фиби... 53 00:03:55,110 --> 00:03:57,362 И Јоеи. И запамтите мој брат, Росс? 54 00:03:57,529 --> 00:03:58,655 - Наравно! - Хеј. 55 00:03:58,822 --> 00:04:00,741 - Здраво. - Ох, боже. 56 00:04:08,540 --> 00:04:12,127 Дакле, ти хоћеш да нам кажеш сада, или хоћемо чекају четири мокре деверуше? 57 00:04:14,379 --> 00:04:19,342 Ох, боже! Па, почело је око пола сата пре венчања. 58 00:04:19,509 --> 00:04:21,928 Био сам у овој соби са свим поклонима... 59 00:04:22,095 --> 00:04:23,930 И гледао сам код овог чамца за сос. 60 00:04:24,139 --> 00:04:27,559 Ово је стварно предивно Лимогес сосац. 61 00:04:27,726 --> 00:04:29,561 Када одједном... Свеет 'н лов? 62 00:04:29,728 --> 00:04:31,855 схватио сам... 63 00:04:32,022 --> 00:04:35,942 Више ме је узбудило овај сосац него код Барија. 64 00:04:36,109 --> 00:04:39,154 Онда сам се стварно уплашио, и тада ме је погодило: 65 00:04:39,321 --> 00:04:42,115 Колико Бари изгледа као господин Кромпир глава. 66 00:04:42,532 --> 00:04:45,786 Знаш, мислим, одувек сам знао изгледао је познато, али... 67 00:04:47,954 --> 00:04:51,291 У сваком случају, само сам морао да одем одатле, и почео сам да се питам: 68 00:04:51,541 --> 00:04:55,128 "Зашто ово радим?" И "за кога ја ово радим?" 69 00:04:55,295 --> 00:04:59,674 У сваком случају, једноставно нисам знао где да идем, и знам да смо се ти и ја удаљили... 70 00:04:59,883 --> 00:05:02,719 Али ти си једина особа Знам у граду. 71 00:05:02,928 --> 00:05:04,596 Ко није позван на свадбу. 72 00:05:04,971 --> 00:05:07,891 Ох, некако сам се томе надао не би био проблем. 73 00:05:22,072 --> 00:05:24,574 Претпостављам да ју је купио велике оргуље... 74 00:05:24,741 --> 00:05:27,202 А она заиста није срећан због тога. 75 00:05:28,453 --> 00:05:31,498 Тата, ја само... Не могу да се удам за њега. 76 00:05:31,665 --> 00:05:33,333 жао ми је. 77 00:05:33,500 --> 00:05:36,378 Ја га једноставно не волим. 78 00:05:36,837 --> 00:05:39,506 Па, важно ми је. 79 00:05:42,008 --> 00:05:44,386 Чендлер: Не би требало да носи те панталоне. 80 00:05:45,595 --> 00:05:47,556 Кажем да је гурни низ степенице. 81 00:05:47,764 --> 00:05:50,976 Сви: Гурните је низ степенице! Гурни је низ степенице! 82 00:05:55,230 --> 00:05:57,232 Хајде, тата, слушај ме! 83 00:05:57,440 --> 00:06:01,987 То је као цео мој живот, свачији увек ми је говорио: „ти си ципела! 84 00:06:02,153 --> 00:06:04,239 Ти си ципела! Ти си ципела! Ти си ципела!" 85 00:06:04,447 --> 00:06:07,617 Онда сам данас стао и рекао, „Шта ако не желим да будем ципела? 86 00:06:07,826 --> 00:06:10,996 Шта ако желим да будем торбица? Знаш? 87 00:06:13,874 --> 00:06:16,418 Не желим да ми купиш шешир, Ја сам шешир. 88 00:06:16,585 --> 00:06:18,795 То је метафора, тата! 89 00:06:20,547 --> 00:06:22,382 Видите где би имао проблема. 90 00:06:25,635 --> 00:06:27,512 Види, тата, то је мој живот. 91 00:06:28,847 --> 00:06:31,308 Па, можда ћу само остати овде са Моником. 92 00:06:34,311 --> 00:06:36,813 Ваљда смо установили она остаје са Моником. 93 00:06:38,899 --> 00:06:41,693 Па, можда је то моја одлука. 94 00:06:42,277 --> 00:06:44,529 Па, можда ми не треба твој новац. 95 00:06:44,696 --> 00:06:46,948 Чекај! Чекај! Рекао сам можда! 96 00:06:53,914 --> 00:06:56,124 У реду. Само диши, то је то. 97 00:06:56,333 --> 00:06:58,793 Само покушајте да мислите на лепе, мирне ствари. 98 00:06:59,002 --> 00:07:02,881 Капљице кише на ружама а бркови на мачићима 99 00:07:03,256 --> 00:07:07,218 звона на вратима и звона за санке и нешто са рукавицама 100 00:07:07,969 --> 00:07:11,348 ла ла ла нешто са канапом 101 00:07:11,514 --> 00:07:13,391 Сад ми је боље. 102 00:07:15,185 --> 00:07:17,187 ја сам помогао. 103 00:07:18,855 --> 00:07:21,191 Моника: Види, ово је вероватно за најбоље, знаш? 104 00:07:21,524 --> 00:07:24,069 Независност. Преузимање контроле над својим животом. 105 00:07:24,277 --> 00:07:28,615 И, хеј, ако ти нешто затреба, увек можеш доћи код Џоија. 106 00:07:28,782 --> 00:07:32,202 Ја и Чендлер живимо у праву преко ходника. И често је одсутан. 107 00:07:34,079 --> 00:07:36,623 Јоеи, престани да је удараш. Дан њеног венчања је. 108 00:07:36,831 --> 00:07:38,792 ста? Као да постоји неко правило или тако нешто? 109 00:07:41,336 --> 00:07:44,881 Молим те немој то више да радиш. То је ужасан звук. 110 00:07:45,048 --> 00:07:47,467 - Паул: Ух, Паул је. - Убаци га унутра. 111 00:07:47,759 --> 00:07:50,053 - Ко је Паул? - Паул, вински момак, Паул? 112 00:07:50,261 --> 00:07:51,304 Можда. 113 00:07:51,513 --> 00:07:54,808 Чекај мало. Ваш "није прави састанак" је са Паулом, вином? 114 00:07:55,016 --> 00:07:56,810 - Коначно те је позвао да изађемо? - Да. 115 00:07:56,977 --> 00:07:58,770 Оох. Ово је тренутак "драги дневник". 116 00:08:00,313 --> 00:08:01,815 Рацх, чекај, могу отказати. 117 00:08:02,065 --> 00:08:03,858 Молим те, не. Иди, бићу добро. 118 00:08:04,025 --> 00:08:07,737 Росс, јеси ли добро? Мислим, да ли желиш да останем? 119 00:08:08,613 --> 00:08:10,740 То би било добро. 120 00:08:11,116 --> 00:08:14,869 - Стварно? - Не, хајде! То је Паул, вински тип. 121 00:08:18,707 --> 00:08:21,126 Моника: Здраво, уђи. Паул, ово је... 122 00:08:22,002 --> 00:08:24,546 Сви. Сви, ово је Паул. 123 00:08:25,005 --> 00:08:26,047 Џои: Пол, вински момак. 124 00:08:26,256 --> 00:08:30,093 - Вински момак. - Нисам чуо твоје име. Паул, зар не? 125 00:08:30,510 --> 00:08:33,054 - У реду. Седи. Две секунде. - У реду. 126 00:08:37,225 --> 00:08:40,311 Оох, управо сам извукао четири трепавице. То не може бити добро. 127 00:08:42,856 --> 00:08:44,733 Дакле, Рејчел, шта радиш вечерас? 128 00:08:45,275 --> 00:08:49,112 Па, требало је да идем за Арубу на мом меденом месецу... 129 00:08:49,279 --> 00:08:50,321 Дакле, ништа. 130 00:08:52,741 --> 00:08:54,951 Тачно. Ниси квит на медени месец. 131 00:08:55,243 --> 00:08:59,205 Боже. Не, не. Мада, Аруба. Хех. Ово доба године? Ех. 132 00:08:59,372 --> 00:09:01,958 Причајте о свом... 133 00:09:02,125 --> 00:09:03,168 Велики гуштери. 134 00:09:07,964 --> 00:09:10,675 У сваком случају, ако не осећате као да сам вечерас... 135 00:09:10,884 --> 00:09:13,720 Јоеи и Цхандлер су помаже ми око намештаја. 136 00:09:13,887 --> 00:09:17,057 Да, и веома смо узбуђени због тога. 137 00:09:17,223 --> 00:09:20,560 У ствари, хвала, али само ћу виси овде вечерас. 138 00:09:20,727 --> 00:09:22,771 - Био је то дуг дан. - Ох, наравно. У реду. Наравно. 139 00:09:22,937 --> 00:09:24,272 Хеј, фиби, хоћеш да помогнеш? 140 00:09:24,689 --> 00:09:26,649 Ох, волео бих да могу, али не желим. 141 00:09:34,866 --> 00:09:39,287 Требало би да прикачим држач-и ствари са стране... 142 00:09:39,454 --> 00:09:42,248 Користећи гомилу ових мали црви момци. 143 00:09:43,416 --> 00:09:48,171 Немам заграде, Не видим црва уопште... 144 00:09:48,338 --> 00:09:51,424 И не осећам ноге. 145 00:09:53,009 --> 00:09:54,052 Шта је ово? 146 00:09:54,260 --> 00:09:57,263 немам појма. 147 00:09:59,140 --> 00:10:01,559 - Завршили смо са полицом за књиге. - Све је готово. 148 00:10:05,146 --> 00:10:06,940 Ово је било Керолино омиљено пиво. 149 00:10:09,025 --> 00:10:11,694 Увек га је пила из конзерве. Требало је да знам. 150 00:10:11,861 --> 00:10:15,073 Хеј. Росс, дозволи ми да ти поставим питање. 151 00:10:15,240 --> 00:10:19,452 Добила је намештај, стерео, добар ТВ. 152 00:10:19,619 --> 00:10:20,662 Шта си добио? 153 00:10:20,995 --> 00:10:22,038 Ви момци. 154 00:10:22,205 --> 00:10:24,290 - Ох, боже. Ох, мој боже. - Сјебао си се. 155 00:10:24,499 --> 00:10:28,795 - Ох, мој боже. - Знам, знам. Ја сам такав идиот. 156 00:10:29,337 --> 00:10:33,883 Требао сам да схватим када је отишла код зубара четири и пет пута недељно. 157 00:10:34,050 --> 00:10:36,261 Мислим, колико зуби могу бити чисти? 158 00:10:36,427 --> 00:10:38,847 Мој брат пролази кроз то. Он је такав неред. 159 00:10:39,013 --> 00:10:40,682 Како си то прошао? 160 00:10:40,890 --> 00:10:44,394 Можда ће покушати случајно да се разбије нешто њено вредно. 161 00:10:44,561 --> 00:10:46,146 - Реци јој... - Нога? 162 00:10:46,312 --> 00:10:48,231 Хех. То је један од начина да се прође кроз то, да. 163 00:10:48,773 --> 00:10:50,316 Ја, отишао сам по сат. 164 00:10:50,775 --> 00:10:52,652 - Стварно си јој разбио сат? - Мм. 165 00:10:53,278 --> 00:10:56,364 Барри, жао ми је. тако ми је жао. 166 00:10:56,614 --> 00:11:01,536 Вероватно мислите да се ради о прављењу љубав са чарапама, али није. 167 00:11:01,703 --> 00:11:04,539 Није, ради се о мени. а ја... 168 00:11:11,588 --> 00:11:14,632 Здраво. Машина ме је поново прекинула. У сваком случају... 169 00:11:16,426 --> 00:11:20,513 Знаш шта је страшно? Шта ако постоји само једна жена за све? 170 00:11:20,722 --> 00:11:24,058 Мислим, шта ако добијеш један жена, и то је то? 171 00:11:24,225 --> 00:11:29,105 Нажалост, у мом случају, за њу је била само једна жена. 172 00:11:29,564 --> 00:11:32,817 о чему причаш? Једна жена. 173 00:11:33,401 --> 00:11:37,030 То је као да кажете да постоји само један укус сладоледа за вас. 174 00:11:37,197 --> 00:11:40,950 Да ти кажем нешто, Росс. Има много укуса тамо. 175 00:11:41,117 --> 00:11:45,580 Има каменит пут и тесто за колаче и бинг трешње ваниле. 176 00:11:46,206 --> 00:11:50,710 Можете их добити са џимијем или ораси или шлаг. 177 00:11:50,960 --> 00:11:53,630 Ово је најбоља ствар икада ти се десило. 178 00:11:53,796 --> 00:11:56,674 Удали сте се. Имао си, колико, 8? 179 00:11:58,635 --> 00:12:02,639 Добродошли назад у свет. Узми кашику. 180 00:12:02,805 --> 00:12:05,350 Искрено не знам ако сам гладан или напаљен. 181 00:12:05,808 --> 00:12:07,185 Онда се клони мог замрзивача. 182 00:12:10,939 --> 00:12:14,359 Откако ме је напустила, ја... 183 00:12:14,692 --> 00:12:16,653 ста? ста? 184 00:12:16,819 --> 00:12:18,655 Хоћеш да то срочиш са резанцима? 185 00:12:18,863 --> 00:12:22,450 Не, то је више пети састанак врста откровења. 186 00:12:23,243 --> 00:12:26,287 Ох, значи биће пети састанак? 187 00:12:27,830 --> 00:12:29,499 зар не? 188 00:12:29,707 --> 00:12:31,876 Да, да. Мислим да постоји. 189 00:12:33,711 --> 00:12:35,421 Шта си хтео да кажеш? 190 00:12:37,048 --> 00:12:39,175 Па... овај, ух... 191 00:12:40,343 --> 00:12:42,553 Откад ме је напустила, хм... 192 00:12:43,680 --> 00:12:46,975 Нисам успео да наступим... 193 00:12:47,225 --> 00:12:48,434 ."Секуахи. 194 00:12:51,312 --> 00:12:52,814 Ох, боже! Ох, боже! ја сам тако... 195 00:12:53,022 --> 00:12:54,232 - Тако ми је жао. - У реду је. 196 00:12:54,440 --> 00:12:57,860 Бити пљуван је вероватно није оно што вам је тренутно потребно. 197 00:13:00,113 --> 00:13:01,197 Колико дуго? 198 00:13:01,739 --> 00:13:02,824 Две године. 199 00:13:05,451 --> 00:13:08,413 Драго ми је да си јој разбио сат. 200 00:13:10,373 --> 00:13:13,793 Дакле, још увек мислите да бисте могли желите тај пети састанак? 201 00:13:18,506 --> 00:13:20,341 Да, имам. 202 00:13:21,551 --> 00:13:24,887 Ја, Џоани, водим те, Чарлс, као мој законити муж. 203 00:13:25,221 --> 00:13:28,474 - Министар: Водите ли Јоание...? - Ох! Видите. 204 00:13:28,641 --> 00:13:33,855 Али Џоани је волела чачи. То је разлика. 205 00:13:35,398 --> 00:13:36,774 — Зграби кашику. 206 00:13:37,108 --> 00:13:39,610 Знате ли да је прошло откако сам зграбио кашику? 207 00:13:40,111 --> 00:13:42,947 Реци речи: „Били, немој херој", значи нешто за вас? 208 00:13:45,199 --> 00:13:49,704 Знаш, ево у чему је ствар. Чак и кад бих успео да га скупим довољно... 209 00:13:49,871 --> 00:13:52,415 Да позовем жену... 210 00:13:52,874 --> 00:13:55,293 Кога да питам? 211 00:14:16,606 --> 00:14:17,982 Зар ово није невероватно? 212 00:14:18,149 --> 00:14:20,485 Мислим, никад нисам кувао кафу пре у мом животу. 213 00:14:20,651 --> 00:14:23,154 - То је невероватно. - Честитам. 214 00:14:23,363 --> 00:14:28,076 Док сте на клупи, ако се тако осећате морам да направим западни омлет или тако нешто... 215 00:14:30,995 --> 00:14:34,457 Мада, заправо јесам јутрос нисам толико гладан. 216 00:14:35,375 --> 00:14:36,852 - Добро јутро. - Моника: Добро јутро. 217 00:14:36,876 --> 00:14:38,503 Јутро. Јоеи: Јутро. 218 00:14:39,420 --> 00:14:41,589 Јутро. Јоеи: Јутро, Паул. 219 00:14:41,756 --> 00:14:44,967 - Здраво, Паул. - Здраво. Паул, зар не? 220 00:14:49,097 --> 00:14:51,849 Моника: Синоћ сам се заиста одлично провео. 221 00:14:52,016 --> 00:14:53,893 Павле: Хвала. Хвала вам пуно. 222 00:14:54,602 --> 00:14:57,480 - Разговараћемо касније, ок? - Да. 223 00:15:02,151 --> 00:15:03,986 Хвала. 224 00:15:09,826 --> 00:15:12,620 То није био прави састанак. 225 00:15:13,329 --> 00:15:16,165 Шта дођавола радиш на прави састанак? 226 00:15:17,041 --> 00:15:20,503 - Умукни и врати мој сто. - Јоеи: У реду. 227 00:15:20,670 --> 00:15:22,547 У реду, децо, морам на посао. 228 00:15:22,755 --> 00:15:28,261 Ако не унесем те бројеве, то не прави велику разлику. 229 00:15:31,305 --> 00:15:33,433 Дакле, сви ви имате посао? 230 00:15:34,225 --> 00:15:35,893 Да, сви имамо посао. 231 00:15:36,102 --> 00:15:38,729 Видите, тако купујемо ствари. 232 00:15:40,356 --> 00:15:41,649 Да, ја сам глумац. 233 00:15:41,858 --> 00:15:44,068 Вау. Да ли бих те видео у било чему? 234 00:15:44,277 --> 00:15:46,612 Ох, сумњам. Углавном регионални рад. 235 00:15:46,821 --> 00:15:50,408 Осим ако нисте случајно ухватили мала производња Пинокија. 236 00:15:50,658 --> 00:15:53,202 "Види, гепето. Ја сам прави дечак." 237 00:15:56,038 --> 00:15:57,748 Нећу прихватити ову злоупотребу. 238 00:15:57,999 --> 00:15:59,917 у праву си. жао ми је. 239 00:16:00,334 --> 00:16:03,045 Једном сам био дрвени дечак мали дрвени дечак 240 00:16:07,133 --> 00:16:09,469 Моника: Па како си данас? Јеси ли добро спавао? 241 00:16:09,677 --> 00:16:13,014 Јесте ли разговарали са Барријем? Не могу престати да се смејем. 242 00:16:13,806 --> 00:16:17,685 Видим то. Изгледаш као ти спавао са вешалом у устима. 243 00:16:22,940 --> 00:16:26,402 Знам. Он је само тако... 244 00:16:26,569 --> 00:16:28,112 Сећаш се тебе и Тонија де Марка? 245 00:16:28,321 --> 00:16:32,325 - Ох, да. - Па то је тако. Са осећањима. 246 00:16:33,201 --> 00:16:34,869 О, бре, јеси ли у невољи! 247 00:16:35,536 --> 00:16:39,332 Ок, ок. тек ћу да устанем, иди на посао... 248 00:16:39,499 --> 00:16:42,210 И не мисли на њега цео дан. 249 00:16:42,376 --> 00:16:45,338 Или ћу једноставно устани и иди на посао. 250 00:16:45,505 --> 00:16:47,131 - Ох, пожели ми срећу! - Зашто? 251 00:16:47,340 --> 00:16:50,635 Идем по једну тих послова. 252 00:16:58,601 --> 00:17:01,229 - Хеј, Моника. - Хеј, Франни. Добродошли назад. 253 00:17:01,395 --> 00:17:02,897 Како је било на Флориди? 254 00:17:03,064 --> 00:17:04,398 Имали сте секс, зар не? 255 00:17:06,275 --> 00:17:07,318 Како то радиш? 256 00:17:08,444 --> 00:17:12,240 - Па, ко? - Познајеш Паула? 257 00:17:12,782 --> 00:17:14,367 Паул, вински момак? 258 00:17:14,534 --> 00:17:16,118 Ох, да, знам Паула. 259 00:17:18,663 --> 00:17:21,165 Мислиш, знаш Паула као да знам Паула? 260 00:17:21,374 --> 00:17:23,668 Шалиш се? Прихватам заслуге за Паула. 261 00:17:23,834 --> 00:17:27,964 Пре мене није било пуцања у својој корњачи две године. 262 00:17:31,217 --> 00:17:33,761 Наравно да је то била линија. 263 00:17:34,178 --> 00:17:36,847 Зашто? Зашто би ико уради тако нешто? 264 00:17:37,056 --> 00:17:40,309 Тражимо одговор софистициранији од: 265 00:17:40,476 --> 00:17:42,395 "Да те убацим у кревет." 266 00:17:43,354 --> 00:17:45,022 Јесам ли то ја? 267 00:17:45,189 --> 00:17:48,734 Да ли је као да имам неку врсту светионик који само пси... 268 00:17:48,901 --> 00:17:51,529 И мушкарци са тешким емоционалним проблеми могу чути? 269 00:17:51,737 --> 00:17:53,656 У реду, дођи овамо. Дај ми своје ноге. 270 00:18:01,163 --> 00:18:02,999 Само сам мислио да је фин, знаш? 271 00:18:05,876 --> 00:18:08,337 Не могу да ти верујем нисам знао да је то линија. 272 00:18:13,217 --> 00:18:14,260 Погоди шта. 273 00:18:14,427 --> 00:18:16,220 - Имаш посао? - Шалиш се? 274 00:18:16,387 --> 00:18:18,055 Ја сам обучен за ништа. 275 00:18:19,890 --> 00:18:21,934 Био сам насмејан са 12 интервјуа данас. 276 00:18:22,101 --> 00:18:23,644 Ипак сте изненађујуће расположени. 277 00:18:23,853 --> 00:18:27,356 Па, и ти би био да нађеш Јоан анд Давид чизме на распродаји... 278 00:18:27,523 --> 00:18:29,275 50 посто попуста. 279 00:18:29,483 --> 00:18:31,277 Ох, како ме добро познајеш. 280 00:18:32,945 --> 00:18:35,364 Они су мој нови „не треба ми посао или моји родитељи. 281 00:18:35,615 --> 00:18:37,783 Имам сјајне чизме" чизме. 282 00:18:39,160 --> 00:18:41,370 - Како си их платио? - Ух, кредитна картица. 283 00:18:41,912 --> 00:18:43,581 И ко то плаћа? 284 00:18:44,248 --> 00:18:46,334 Ум, мој отац. 285 00:18:48,919 --> 00:18:51,088 Не можеш да живиш од својих родитеља цео твој живот. 286 00:18:51,297 --> 00:18:54,967 Знам то. Зато Удавала сам се. 287 00:18:55,343 --> 00:18:58,346 Пусти је. Тешко је бити сами по први пут. 288 00:18:58,512 --> 00:19:00,014 - Хвала. - Нема на чему. 289 00:19:00,181 --> 00:19:02,892 Сећам се када сам први пут дошао у овом граду, имао сам 14 година. 290 00:19:03,059 --> 00:19:05,936 Моја мама се убила а мој очух се вратио у затвор. 291 00:19:06,103 --> 00:19:08,147 И стигао сам овде, а ја никога нисам познавао. 292 00:19:08,314 --> 00:19:11,692 На крају сам живео са овим албином тип који је чистио шофершајбне... 293 00:19:11,859 --> 00:19:15,655 Спољна лучка управа. А онда се убио. 294 00:19:16,405 --> 00:19:20,242 А онда сам пронашао ароматерапију. Па веруј ми, знам тачно како се осећаш. 295 00:19:24,372 --> 00:19:27,124 Реч коју тражите је: 296 00:19:27,708 --> 00:19:28,959 „У сваком случају. 297 00:19:33,130 --> 00:19:34,256 У реду. Јесте ли спремни? 298 00:19:34,423 --> 00:19:36,133 - Не мислим тако. - Рос: Ма дај. 299 00:19:36,467 --> 00:19:37,885 Цут. Цут. 300 00:19:38,094 --> 00:19:41,055 Све: Сеци, сеци, сеци. 301 00:19:42,682 --> 00:19:45,601 Рос: Хеј. Моника: У реду. 302 00:19:45,851 --> 00:19:47,561 Добродошли у стварни свет. 303 00:19:47,770 --> 00:19:50,523 То је срање. Свидеће ти се. 304 00:19:57,446 --> 00:20:00,783 Па, то је то. Да ли ћеш се срушити на кауч? 305 00:20:00,991 --> 00:20:04,328 - Не. Не, морам једном кући. - Хоћеш ли бити добро? 306 00:20:07,039 --> 00:20:08,916 Погледај шта сам управо нашао на поду. 307 00:20:11,210 --> 00:20:12,461 ста? 308 00:20:12,920 --> 00:20:14,422 То је Паулов сат. 309 00:20:14,588 --> 00:20:16,674 Можете га само вратити где си га нашао. 310 00:20:18,300 --> 00:20:21,762 Ох, дечко. У реду. Лаку ноћ свима. 311 00:20:21,929 --> 00:20:22,972 Рос и Рејчел: Лаку ноћ. 312 00:20:31,480 --> 00:20:33,149 - Хмм. - Хмм. 313 00:20:34,275 --> 00:20:35,526 - Ох, извини. - Не. Ох, не. Иди. 314 00:20:35,693 --> 00:20:37,653 - Не, узми, стварно. - Подели га? 315 00:20:37,820 --> 00:20:39,822 - У реду. - У реду. 316 00:20:43,492 --> 00:20:47,079 Ово вероватно нисте знали, али у средњој школи сам имао... 317 00:20:47,246 --> 00:20:49,081 Велика заљубљеност у тебе. 318 00:20:50,541 --> 00:20:51,709 знао сам. 319 00:20:52,084 --> 00:20:54,336 Јеси ли? Ох. 320 00:20:55,129 --> 00:20:58,132 Мислио сам да јесам Моникин штреберски старији брат. 321 00:20:58,883 --> 00:21:00,885 -Јесам. 322 00:21:05,514 --> 00:21:07,349 Слушај, мислиш ли... 323 00:21:07,516 --> 00:21:11,020 И покушај да не дозволиш моју рањивост постати било какав фактор овде. 324 00:21:13,105 --> 00:21:16,984 Мислите ли да би било у реду да Позваћу те некад да изађемо, можда? 325 00:21:20,529 --> 00:21:21,822 Можда. 326 00:21:22,823 --> 00:21:24,658 У реду. 327 00:21:29,413 --> 00:21:31,874 Ок, можда хоћу. 328 00:21:35,836 --> 00:21:37,963 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 329 00:21:51,519 --> 00:21:53,229 Видимо се. 330 00:21:53,729 --> 00:21:54,772 Рос: Мм-хм. 331 00:21:54,939 --> 00:21:57,358 Чекај, чекај. Хеј, шта је с тобом? 332 00:21:59,652 --> 00:22:02,321 Управо сам зграбио кашику. 333 00:22:10,496 --> 00:22:11,956 Не могу да верујем шта чујем. 334 00:22:12,206 --> 00:22:14,017 Не могу да верујем шта ја овде слушам 335 00:22:14,041 --> 00:22:16,252 - шта? Рекао сам да имаш... - Шта? Рекао сам да имаш... 336 00:22:17,294 --> 00:22:19,755 - Хоћеш ли престати? - Ох, јесам ли то опет радио? 337 00:22:19,964 --> 00:22:21,799 све: 338 00:22:22,842 --> 00:22:24,844 жена: Да ли би неко желео још кафе? 339 00:22:26,720 --> 00:22:29,181 Да ли сте га направили или га само сервирате? 340 00:22:29,348 --> 00:22:32,643 - Само га служим. - Чендлер: Попићу шољицу кафе. 341 00:22:33,102 --> 00:22:34,353 Децо, нови сан. 342 00:22:35,104 --> 00:22:38,440 Ја сам у Лас Вегасу. Ја сам Лиза Миннелли.