1
00:01:27,129 --> 00:01:29,548
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ପିଲା ଥିଲି, ମୁଁ ମା’ଙ୍କୁ କହିଲି |

2
00:01:29,631 --> 00:01:32,759
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରହ ଶିଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ଗାଲାକ୍ଟିକ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟରେ ...

3
00:01:34,803 --> 00:01:37,890
କେନ୍ଦ୍ରରେ ଆରମ୍ଭ
ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ ଏଣ୍ଡକୁ ଯିବା |

4
00:01:39,183 --> 00:01:41,226
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ ସେ ମୋତେ କାହାଣୀ କହିଥିଲେ |

5
00:01:43,645 --> 00:01:46,190
ମୁଁ ହାଲୁକା ବର୍ଷ ଭ୍ରମଣ କଲି ...

6
00:01:48,150 --> 00:01:51,236
ମୋର ମନ ବିସ୍ତାର ହେଉଛି |
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଦୁନିଆ ଧରିବାକୁ |

7
00:01:53,947 --> 00:01:55,908
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଟର୍ମିନାସରେ ପହଞ୍ଚି ନଥିଲି |

8
00:01:56,992 --> 00:02:01,914
ସବୁଠୁ ଦୂରରେ ପହଞ୍ଚିବା |
ସଭ୍ୟତାର, ମନୁଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ...

9
00:02:03,248 --> 00:02:04,416
ଏହା ଶେଷ ଥିଲା।

10
00:02:10,839 --> 00:02:14,676
ଏବଂ ଏହାର କାହାଣୀ ମୋ ପାଇଁ ଅନ୍ଧକାର ରହିଲା |
ଅନେକ ବର୍ଷ ପରେ

11
00:02:15,928 --> 00:02:17,513
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ମୋର କାହାଣୀ ହୋଇଗଲା |

12
00:02:19,473 --> 00:02:20,891
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ହେଲା ...

13
00:02:22,017 --> 00:02:23,685
ଏକମାତ୍ର କାହାଣୀ |

14
00:02:51,046 --> 00:02:53,048
- ତାହା କର ନାହିଁ |
- ଦୁ Sorry ଖିତ

15
00:02:54,341 --> 00:02:57,052
- ଅନ୍ୟମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବାଡ଼ରେ ଭେଟୁ |

16
00:02:57,135 --> 00:02:58,136
ଆମେ ଟିକେ ବିଳମ୍ବ କରିଛୁ |

17
00:03:00,639 --> 00:03:02,057
ବନ୍ଧୁଗଣ!

18
00:03:12,484 --> 00:03:14,027
- ଜିଆ!
- ଏହା ବହୁତ ପଥର |

19
00:03:20,117 --> 00:03:21,118
ଚିଟ୍।

20
00:03:23,161 --> 00:03:24,204
ଜଣେ ବିଶ୍ op ର ଖଣ୍ଡ

21
00:03:24,955 --> 00:03:27,541
- ଉପ-ଉପତ୍ୟକା |
- ଆମକୁ ପ୍ରକୃତ ଚୁପ୍ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

22
00:03:33,422 --> 00:03:36,133
ନଲ୍ ଫିଲ୍ଡ ସବୁ ବାଟରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ |
ସେଠାରେ ସେହି ପଥର ନିକଟରେ |

23
00:03:38,093 --> 00:03:40,304
ସେମାନେ ଏହାକୁ "ଭାଲ୍ଟ" ବୋଲି କହିଥିଲେ।

24
00:03:40,387 --> 00:03:42,097
ସମସ୍ତ ଉପନିବେଶବାଦୀମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାଣିଥିଲେ |

25
00:03:42,181 --> 00:03:45,100
ଏହା ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କରିଥିଲା |
ଲୋକଙ୍କୁ ଦୂରରେ ରଖିବା ପାଇଁ ପରିକଳ୍ପିତ |

26
00:03:45,851 --> 00:03:47,728
କେହି ଏହାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

27
00:03:52,900 --> 00:03:54,818
ଠିକ୍, ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଯିବେ କି?

28
00:03:54,902 --> 00:03:56,445
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ପ୍ରଥମେ?

29
00:03:57,571 --> 00:03:59,698
ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ଯାଅ |
ଏବଂ ତୁମର ମାର୍କରକୁ ପଥର ଉପରେ ରଖ,

30
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
- ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋ ଟାଇଟକୁ ଛୁଇଁବାକୁ ଦେବି |
- ଜିଆ

31
00:04:02,451 --> 00:04:03,452
ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ |

32
00:04:03,535 --> 00:04:05,287
ଦଶ ସେକେଣ୍ଡ |

33
00:04:05,370 --> 00:04:07,331
କିମ୍ବା ଆପଣ 30 ପାଇଁ ଉଭୟକୁ ଦେଖିପାରିବେ |

34
00:04:08,248 --> 00:04:09,499
ତୁମର ଚନ୍ଦ୍ର ଉପରେ ଶପଥ କର |

35
00:04:10,292 --> 00:04:11,293
ଚାରି-ଶପଥ

36
00:04:14,254 --> 00:04:17,048
- ଯଦି ତୁମେ ଜିତିବ ତେବେ ତୁମେ କିଛି ପାଇବ ନାହିଁ |
- ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପ୍ୟାଣ୍ଟ ପିସ୍ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଯାଆନ୍ତୁ |

37
00:04:19,885 --> 00:04:21,303
ସେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବେ ନାହିଁ |

38
00:04:22,137 --> 00:04:23,263
ଆସ, କିର |

39
00:04:50,666 --> 00:04:51,667
କିର

40
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

41
00:04:54,002 --> 00:04:56,588
- ତୁମର ଭାଇ ଏକ ଆସ୍କା |
- ଜିଆ, ତାଙ୍କୁ ହସିବା ବନ୍ଦ କର |

42
00:04:57,506 --> 00:05:00,592
- ସେ ଦୁ hetic ଖଦାୟକ |
- ମୁଁ ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ ଥିଲି ମୁଁ ପାଖାପାଖି ଥିଲି

43
00:05:00,676 --> 00:05:01,802
ପଲି, ତୁମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛ?

44
00:05:01,885 --> 00:05:04,137
- ଚିଟ୍। ପଲି!
- ପଲି, ଫେରି ଆସ!

45
00:05:04,221 --> 00:05:06,390
- ଆମର କ deal ଣସି ଡିଲ୍ ନାହିଁ |
- ମୁଁ ଜାଣେ

46
00:05:07,182 --> 00:05:08,517
ମୁଁ ଭୂତକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ

47
00:05:12,563 --> 00:05:13,772
ଠିକ ଅଛି |

48
00:05:38,505 --> 00:05:39,756
ଚିଟ୍।

49
00:05:42,217 --> 00:05:44,344
- ପଲି?
- ସେ ଗତି କରୁନାହାଁନ୍ତି |

50
00:05:45,137 --> 00:05:46,638
ପଲି?

51
00:05:47,431 --> 00:05:50,017
- ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିବ |
- ସେତେବେଳେ ତୁମେ ସେଠାରେ କ’ଣ ଠିଆ ହୋଇଛ?

52
00:06:19,505 --> 00:06:21,381
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଚାଲିଗଲେ | ଖାଆନ୍ତୁ |

53
00:06:28,055 --> 00:06:29,056
ମୁଁ ଭୂତକୁ ଦେଖିଲି

54
00:06:29,139 --> 00:06:30,307
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିଲ

55
00:06:31,725 --> 00:06:32,726
ଖାଆନ୍ତୁ |

56
00:06:34,394 --> 00:06:36,647
ତୁମେ ପଛକୁ ଫେରିବା ଉଚିତ୍,
ତୁମ ପୁଅ କିର ପରି |

57
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ନିକଟତର ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି |
ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି। ପ୍ରକୃତରେ

58
00:06:39,650 --> 00:06:40,817
ତୁମେ ନୁହଁ

59
00:06:40,901 --> 00:06:43,195
ତୁମେ ରେକର୍ଡ ପାଇଛ ଏବଂ ତୁମେ ଠିକ ଅଛି |

60
00:06:44,363 --> 00:06:45,364
ମୁଁ କି?

61
00:06:45,447 --> 00:06:48,116
ତୁମର ଚିହ୍ନ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
ଏହାକୁ କେହି କେବେ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି |

62
00:06:48,200 --> 00:06:52,204
ଏହାର କାରଣ ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ନୁହେଁ |
ଏବଂ ଭୂତ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

63
00:06:56,416 --> 00:06:59,753
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା କେବେ ଯାଉଛି |
ୱାର୍ଡେନ ଆମକୁ କ’ଣ କହିବାକୁ?

64
00:07:00,671 --> 00:07:01,755
ମୋତେ ସାଲଭର୍ କୁହନ୍ତୁ |

65
00:07:03,006 --> 00:07:05,092
ଏବଂ ଆପଣ ଅନୁମାନ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଆମ ବିଷୟରେ କିଛି ଚିନ୍ତା କରେ କି?

66
00:07:06,218 --> 00:07:07,219
ଏହା ନୁହେଁ |

67
00:07:08,637 --> 00:07:12,599
ଏହା କେବଳ ଲୋକ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏହା ସବୁକିଛି | ଏହା ପକ୍ଷୀ, କୀଟପତଙ୍ଗ |

68
00:07:12,683 --> 00:07:16,311
କେହି କେବେ ମଧ୍ୟ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ଶୂନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର, ଏବଂ କେହି କେବେ କରିବେ ନାହିଁ |

69
00:07:16,812 --> 00:07:20,399
ଏହା ଆମକୁ ଦୂରରେ ରହିବାକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଉଛି |
ତେଣୁ ଭାଗ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ବନ୍ଦ କର |

70
00:07:21,275 --> 00:07:23,193
ଯାଅ | ସାବଧାନ ରୁହ |

71
00:07:23,902 --> 00:07:27,030
- ସେଠାରେ ଜଣେ ବିଶ୍ op ର ଖଣ୍ଡ ଅଛି ...
- ଉପ-ଉପତ୍ୟକା | ମୁଁ ଜାଣେ

72
00:07:32,703 --> 00:07:36,748
ସାଲଭର୍ ହାର୍ଡିନ୍ | ହୋବର ମଲ୍ଲୋ | ଖଚର

73
00:07:36,832 --> 00:07:38,917
ମୁଁ ଦିନେ ଏହି ନାମଗୁଡିକ ଶିଖିବି |

74
00:07:42,504 --> 00:07:46,884
ହିରୋ ଏବଂ ଭିଲେନ୍ |
ମାନବଜାତିର ପରିତ୍ରାଣ ପାଇଁ ଲ fighting େଇ |

75
00:07:47,718 --> 00:07:49,553
କିନ୍ତୁ ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ବୁ understand ିବା ପାଇଁ,

76
00:07:49,636 --> 00:07:52,806
ଆମକୁ ଅତୀତକୁ ମନେ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଏହା ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ |

77
00:07:54,266 --> 00:07:55,475
ଜଣେ ଗଣିତଜ୍ଞ

78
00:07:56,351 --> 00:07:57,477
ଜଣେ ସହିଦ

79
00:07:57,978 --> 00:07:59,188
ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ

80
00:08:00,898 --> 00:08:05,027
ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଖେଳାଳି,
ହରି ସେଲଡନ୍ |

81
00:08:15,204 --> 00:08:16,997
ସେ ଶୀଘ୍ର ତାଙ୍କ ରାସ୍ତାରେ ଯିବେ |

82
00:08:22,920 --> 00:08:25,047
ଏହା ସବୁ କାମ କରିବ |

83
00:08:25,672 --> 00:08:27,174
ସବୁକିଛି ମରିଯାଉଛି |

84
00:08:27,841 --> 00:08:29,885
ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଏହା ସବୁ କାମ କରିବ ନାହିଁ |

85
00:08:30,761 --> 00:08:33,013
ଆପଣ କେବେ ଚାହାଁନ୍ତି କି ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟ ଅଛି କି?

86
00:08:33,096 --> 00:08:34,597
ପୁଅ, ପ୍ରତିଦିନ |

87
00:08:37,017 --> 00:08:38,894
କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ |

88
00:08:54,701 --> 00:08:57,871
86,960,947

89
00:08:58,956 --> 00:09:02,125
86,960,957

90
00:09:02,918 --> 00:09:05,921
86,960,971

91
00:09:06,004 --> 00:09:09,299
- 86,960,987 ...
- ସମୟ ଆସିଛି |

92
00:09:10,843 --> 00:09:14,054
ଗାଲ୍? ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

93
00:09:16,390 --> 00:09:17,391
ହଁ

94
00:09:21,770 --> 00:09:25,023
ମୋ ଜୀବନସାରା ମୁଁ ବାହାରକୁ ଚାହିଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲି |
ଅନ୍ୟ କ being ଣସି ସ୍ଥାନରେ

95
00:09:25,774 --> 00:09:28,235
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି |
ମୁଁ ଏହି ଦୃଶ୍ୟକୁ କେତେ ହରାଇବି |

96
00:09:28,318 --> 00:09:30,445
ମୋତେ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ମନେ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |

97
00:09:31,738 --> 00:09:32,906
ନା, ତୁମେ ନୁହେଁ |

98
00:09:34,199 --> 00:09:36,159
ଆମେ ଦର୍ଶକ ପୁରୋହିତମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିପାରିବା |

99
00:09:37,286 --> 00:09:41,665
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବ ନୁହେଁ |
ତୁମ ରହିବାକୁ ବିଳମ୍ବ ନୁହେଁ |

100
00:09:41,748 --> 00:09:42,791
ନା।

101
00:09:44,126 --> 00:09:46,128
ଏଠାରେ ମୋ ପାଇଁ ଆଉ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ, ମା

102
00:09:46,879 --> 00:09:49,006
ଯଦି ମୁଁ ଏଠାରେ ରହେ ତେବେ ମୁଁ ମରିବି |

103
00:09:50,299 --> 00:09:52,342
କିନ୍ତୁ ଟ୍ରାନ୍ଟରରେ, ମୁଁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବି |

104
00:09:53,760 --> 00:09:54,845
ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି

105
00:09:57,514 --> 00:09:58,891
ମୁଣ୍ଡକୁ ଉଚ୍ଚରେ ରଖ |

106
00:10:19,995 --> 00:10:21,538
ସେ ହେଉଛି ସେ।

107
00:10:31,256 --> 00:10:34,384
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମୋତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି।
ତୁମେ ମୋତେ ଘୃଣା କରୁ ନାହଁ କି?

108
00:10:34,468 --> 00:10:37,721
କେବେ ନୁହେଁ, ଗାଲ୍ | ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁବେଳେ ଭଲ ପାଏ |

109
00:10:43,769 --> 00:10:45,812
ମୋର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆନନ୍ଦ

110
00:11:30,357 --> 00:11:31,358
ମୋ ସହିତ ଆସ |

111
00:11:31,859 --> 00:11:33,485
ଆମେ ସେଠାରେ ହଜିଯିବା |

112
00:11:37,072 --> 00:11:38,156
ଯାଅ |

113
00:11:44,663 --> 00:11:45,706
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

114
00:11:47,457 --> 00:11:48,584
ଯାଅ, ପିଲା।

115
00:12:37,341 --> 00:12:39,426
ସ୍ଥାନାନ୍ତର କ୍ରମ ଆରମ୍ଭ

116
00:12:39,510 --> 00:12:42,888
ଦୟାକରି ଜମ୍ପପୋଡକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ |

117
00:12:47,017 --> 00:12:49,353
ତୁମେ କିଛି କହିଲ କି?

118
00:12:49,436 --> 00:12:54,107
ନା। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ପଚାରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି କି ଏହା?
ଏକ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଜମ୍ପସିପ୍ ଉପରେ ତୁମର ପ୍ରଥମ ଥର |

119
00:12:54,691 --> 00:12:57,903
ହଁ ଏହା ହେଉଛି | ମୁଁ ଟିକେ ନର୍ଭସ |

120
00:12:57,986 --> 00:13:00,614
ପରଦାରେ କେବଳ ହାତ ରଖ |

121
00:13:00,697 --> 00:13:02,616
- ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ମେଟ୍ରିକ୍ ସ୍କାନ୍ କରିବ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

122
00:13:05,244 --> 00:13:07,371
- ଜେରିଲ୍ |
- ଗାଲ୍ |

123
00:13:07,454 --> 00:13:08,622
ସିନନାକ୍ସ?

124
00:13:08,705 --> 00:13:10,749
ଏହାର ଏକ ସଂକେତ ଉଠାଇଲେ |
ତୁମର ଉଚ୍ଚାରଣରେ

125
00:13:10,832 --> 00:13:12,459
ଆପଣ ଏହାକୁ କୋରରେ ଅଧିକ ଶୁଣନ୍ତି ନାହିଁ,

126
00:13:12,543 --> 00:13:14,795
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ
ରିମ୍ ଦୁନିଆଗୁଡ଼ିକ ବେଳେବେଳେ |

127
00:13:15,587 --> 00:13:17,881
ଯିଏ ପ୍ରାର୍ଥନା ପଥର ବାହାର କଲା
ବହୁତ ଭଲ କାମ କଲା |

128
00:13:18,465 --> 00:13:20,801
ଆପଣ ଦାଗ ଦେଖିବେ ନାହିଁ |
ଯଦି ତୁମେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଜାଣି ନାହଁ

129
00:13:21,385 --> 00:13:23,178
ଦୁ Sorry ଖିତ ଯଦି ମୁଁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି |

130
00:13:23,262 --> 00:13:24,263
ଏହା ମୋତେ ଘୃଣା କରେ ନାହିଁ,

131
00:13:24,346 --> 00:13:26,825
କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକ ଡେଇଁ ବାହାରକୁ ଆସନ୍ତି |
ଟିକିଏ ଶିକାର ଅନୁଭବ କରୁଛି |

132
00:13:26,849 --> 00:13:28,559
ମୁଁ ପିଉନାହିଁ

133
00:13:28,642 --> 00:13:31,562
ମୋର ପିତାମାତା ଏକ ଆଲଗା ଫାର୍ମ,
ଏବଂ ଆମେ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଉଠିଲୁ |

134
00:13:31,645 --> 00:13:34,189
ଆପଣ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଶୋଇବେ |
ସେମାନେ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି |

135
00:13:34,273 --> 00:13:36,775
ସେମାନେ ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଡେଇଁବା ସମୟରେ | ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି

136
00:13:36,859 --> 00:13:38,944
ଠିକ୍, ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣକାରୀ |
ଏକ ତରଙ୍ଗ ଆକାର

137
00:13:39,027 --> 00:13:40,696
ଯାହା ଜମ୍ପଡ୍ରାଇଭ୍ ର କ୍ଷମତାକୁ ଖରାପ କରିଥାଏ |

138
00:13:40,779 --> 00:13:43,532
ଚତୁର୍ଥ-ଡାଇମେନ୍ସନାଲ୍ ପଏଣ୍ଟଗୁଡିକ ପ୍ଲଟ୍ କରିବାକୁ |
ଟ୍ରାନ୍ସଡିମେନସନାଲ ବେଗରେ |

139
00:13:44,533 --> 00:13:46,410
ତୁମେ କାହିଁକି ଟ୍ରାଣ୍ଟରକୁ ଯାଉଛ?

140
00:13:47,119 --> 00:13:49,204
ମୁଁ ହରି ସେଲଡନ୍ ସହିତ କାମ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

141
00:13:49,913 --> 00:13:51,748
ମୁଁ ଏକ ଗଣିତ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଜିତିଲି |

142
00:13:51,832 --> 00:13:55,544
ଓ ow। ହରି ସେଲଡନ୍ | ଏବଂ ତୁମେ ସିନନାକ୍ସରୁ |

143
00:13:56,420 --> 00:13:58,213
ଏହା ଏକ ବହୁତ ବଡ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଥିଲା |

144
00:14:03,302 --> 00:14:07,097
ତିନି, ଦୁଇ, ଗୋଟିଏରେ ଡେଇଁବା ଆରମ୍ଭ |

145
00:15:15,040 --> 00:15:16,500
ତୁମେ କେମିତି ଜାଗ୍ରତ?

146
00:15:32,266 --> 00:15:34,434
ଆମକୁ ଶୋଇବାକୁ ଦୁ ity ଖର ବିଷୟ |
ଜମ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ

147
00:15:35,185 --> 00:15:37,104
ଏହା ଏକ ହାଲୁକା ଶୋ ହେବା କଥା |

148
00:15:38,313 --> 00:15:39,815
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ସ୍ପେସର୍ ନୁହଁନ୍ତି,

149
00:15:39,898 --> 00:15:43,026
ତୁମେ ତୁମର ଶରୀର ଏବଂ ମନ ପାଇପାରିବ |
ବିଭିନ୍ନ ଯାତ୍ରା କରିବା

150
00:15:43,110 --> 00:15:44,736
ମୁଁ ପୁରା ଜିନିଷରେ ଶୋଇଲି |

151
00:15:44,820 --> 00:15:46,697
... ଏବଂ ଅବତରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

152
00:15:49,283 --> 00:15:50,450
ଓ ow।

153
00:15:50,951 --> 00:15:55,038
ଯଦି ସାମ୍ରାଜ୍ୟ କିଛି ପାଇଁ ଭଲ,
ସେମାନେ ଭଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ |

154
00:16:00,460 --> 00:16:01,920
ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |

155
00:16:39,291 --> 00:16:43,754
ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଆଖି ଟ୍ରାନ୍ଟରକୁ ସ୍ୱାଗତ |

156
00:16:46,340 --> 00:16:50,302
ଦୟାକରି ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

157
00:16:58,101 --> 00:16:59,603
ସେହି ସ soldiers ନିକମାନେ କି?

158
00:17:01,104 --> 00:17:03,232
ବୋଧହୁଏ ଖବର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିନଥିଲେ |
ତୁମ ଦୁନିଆରେ,

159
00:17:03,941 --> 00:17:06,944
କିଛି ପ୍ରକାରର କରଫଫଲ୍ |
ଗାଲାକ୍ସିର ଧାରରେ,

160
00:17:07,027 --> 00:17:08,819
ଆନାକ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଥେସିସ୍ |

161
00:17:09,445 --> 00:17:13,242
ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନକାରୀମାନେ ଧରାପଡିଗଲେ |
କ୍ରସ୍ ଅଗ୍ନିରେ, ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ |

162
00:17:18,038 --> 00:17:19,790
ପ୍ରଯୋଜକ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ?

163
00:17:19,873 --> 00:17:23,335
ହରି ସେଲଡନ୍ ଡ। ଷ୍ଟ୍ରିଲିଂ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ |

164
00:17:23,836 --> 00:17:25,712
ଘର ଗ୍ରହକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ଆଶା କରାଯାଏ?

165
00:17:26,380 --> 00:17:30,592
ମୁଁ ଫେରିଯାଉ ନାହିଁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ଘର |

166
00:17:30,676 --> 00:17:35,097
ଷ୍ଟଲ୍ ଉପରେ ଯେକ Any ଣସି କାର୍ |
ଦୟାକରି ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

167
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
ଧନ୍ୟବାଦ

168
00:17:39,810 --> 00:17:41,770
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମକୁ ଟିକିଏ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛି,

169
00:17:42,396 --> 00:17:44,731
ମୁଁ ମୋର ନିଶ୍ୱାସ ନଷ୍ଟ କରିବି ନାହିଁ |
ସବୁକିଛି ବୁ expla ାଇବା |

170
00:17:44,815 --> 00:17:46,024
ଯଦିଓ ଏହି ଅଂଶଟି ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

171
00:17:46,900 --> 00:17:49,570
ଯେକ available ଣସି ଉପଲବ୍ଧ କାରକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ରାସ୍ତା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |

172
00:17:50,445 --> 00:17:53,991
ଏହି କାର ଆରମ୍ଭ ହେବ |
ଏହାର ଅବତରଣ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଷ୍ଟଲ୍ ତଳକୁ |

173
00:17:54,575 --> 00:17:56,243
ମୁଁ ପୁରା ରଥରେ ଜାଗ୍ରତ ରହିବି |

174
00:17:56,326 --> 00:17:57,327
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

175
00:18:18,140 --> 00:18:23,437
ଏଥିରୁ ଖସିବାକୁ 14 ଘଣ୍ଟା ଲାଗେ |
ଗ୍ରହ ପୃଷ୍ଠକୁ ଟ୍ରାନ୍ଟର ଷ୍ଟେସନ୍ |

176
00:18:25,731 --> 00:18:28,317
ଯଦିଓ, ଟେକ୍ନିକାଲ୍,
ଏହା ଭୂପୃଷ୍ଠ ନୁହେଁ |

177
00:18:28,942 --> 00:18:32,237
କୋଟି କୋଟି ନାଗରିକ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ବିତାନ୍ତି
ଟ୍ରାନ୍ଟରର ବାହ୍ୟ ସେଲ ତଳେ,

178
00:18:33,155 --> 00:18:36,158
ପରିଶ୍ରମ
ଶହେ ଭୂତଳ ସ୍ତର |

179
00:18:36,241 --> 00:18:38,994
କେବେ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ତାରାଗୁଡ଼ିକୁ ନ ଦେଖି |

180
00:18:48,295 --> 00:18:51,882
ଯାହାକି ପ୍ରାକୃତିକ ଦୁନିଆରେ ରହିଲା |
ସମ୍ରାଟମାନଙ୍କର ଥିଲା |

181
00:18:53,258 --> 00:18:54,384
ପ୍ରଭାତ

182
00:18:55,093 --> 00:18:56,094
ଦିନ।

183
00:18:57,471 --> 00:18:58,472
ଡସ୍କ |

184
00:19:00,265 --> 00:19:02,017
ଜେନେଟିକ୍ ରାଜବଂଶ |

185
00:19:02,601 --> 00:19:06,813
କ୍ଲିନ୍ I ର କ୍ଲୋନସ୍,
ବିଭିନ୍ନ ବୟସରେ ସଜ୍ଜିତ |

186
00:19:21,745 --> 00:19:23,163
ମାଷ୍ଟର ଅର୍ଲିଓ |

187
00:19:24,248 --> 00:19:25,415
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ |

188
00:19:25,999 --> 00:19:27,918
ଆପଣ ଆମ ପାଇଁ କେତେ ଦିନ କାମ କରିଛନ୍ତି?

189
00:19:28,001 --> 00:19:30,170
ଷାଠିଏଟି ବିଶେଷ ବର୍ଷ, ସାମ୍ରାଜ୍ୟ |

190
00:19:31,463 --> 00:19:33,757
ମୋର 12 ବର୍ଷ ବୟସରେ ମୁରାଲ ସଫା କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲା |

191
00:19:33,841 --> 00:19:36,927
ଗୋଟିଏ ପ୍ରାନ୍ତରୁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଚାଲିଗଲା |
ସେବେଠାରୁ ଚାରିଥର |

192
00:19:37,010 --> 00:19:39,388
କ୍ରୋମାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶସ୍ୟକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହୃଦୟରୁ ଜାଣ |

193
00:19:39,471 --> 00:19:44,434
ମୋତେ କୁହ, କିଛି ରଙ୍ଗ ଅଛି କି?
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ସଫା କରିବାକୁ ଅଧିକ ପ୍ରତିରୋଧୀ?

194
00:19:45,102 --> 00:19:46,103
ଘିଅ |

195
00:19:46,687 --> 00:19:47,688
ପେରିୱିଙ୍କଲ୍ |

196
00:19:48,605 --> 00:19:51,567
ସାଫ୍ରନ୍ ଏକ ବିଶେଷ |
ଟ୍ରୁକୁଲେଣ୍ଟ୍ ପିଗମେଣ୍ଟ |

197
00:19:51,650 --> 00:19:55,529
କ୍ରାଇମସନ୍ ବିଷୟରେ କଣ? କ୍ରାଇମସନ୍ ଟ୍ରୁକୁଲେଣ୍ଟ୍ କି?

198
00:19:56,280 --> 00:19:57,281
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ?

199
00:19:57,364 --> 00:19:58,574
ଏହା ଆମ ଧ୍ୟାନକୁ ଆସିଛି |

200
00:19:58,657 --> 00:20:02,411
ହରି ସେଲଡନ୍ ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଏକ ଟ୍ରାକ୍ଟ |
ତୁମର କ୍ୱାର୍ଟରରେ ଆବିଷ୍କୃତ ହେଲା |

201
00:20:02,494 --> 00:20:04,955
କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା, ସାମ୍ରାଜ୍ୟ | ଏହା ମୋ ପାଇଁ ମୂର୍ଖ ଥିଲା |

202
00:20:05,038 --> 00:20:06,290
ଏହା କେବଳ ଯେ ମୁଁ ...

203
00:20:06,373 --> 00:20:09,960
ତାଙ୍କର ଘୋଷଣାର ଫୁସ୍ଫୁସ୍ ଶୁଣ |
ଏବଂ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ |

204
00:20:11,253 --> 00:20:14,965
ସେମାନେ ସେଲଡନ୍ କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି |
"ରେଭେନ୍" ଭାବରେ ନୁହେଁ କି?

205
00:20:16,592 --> 00:20:20,262
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସମାଲୋଚକ |
ଇମ୍ପେରିୟମ୍

206
00:20:20,345 --> 00:20:24,516
ହଁ, ମୁଁ ରିପୋର୍ଟ କରି ଖୁସି ଅଟେ |
ତାଙ୍କର ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଭିତ୍ତିହୀନ ଆବର୍ଜନା,

207
00:20:24,600 --> 00:20:26,643
ଏବଂ ଅତିଶୟ ଭାବରେ ଲେଖା ହୋଇଛି, ଯଦି ମୁଁ ଯୋଗ କରିପାରିବି |

208
00:20:26,727 --> 00:20:30,147
ତଥାପି,
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଏକ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଂଗ୍ରହ କରିଛନ୍ତି |

209
00:20:30,689 --> 00:20:35,611
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଭରସାକୁ ବାନ୍ଧି ରଖନ୍ତି |
ରେଭେନ୍ ସେଲଡନ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ଉପରେ |

210
00:20:37,112 --> 00:20:40,699
ଶବ୍ଦର ଏକ ଉପାୟ ଅଛି |
ୱାଇଲ୍ଡ ଫାୟାରରେ ଫ୍ୟାନ୍ କରିବା, ଅର୍ଲିଓ |

211
00:20:40,782 --> 00:20:42,826
ମୁଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ, ସାମ୍ରାଜ୍ୟ | ମୁଁ କେବେ ନୁହେଁ ...

212
00:20:42,910 --> 00:20:46,872
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ, ଯେଉଁଥିପାଇଁ |
ମୁଁ ଏହି ବିଷୟକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କହିଥିଲି |

213
00:20:47,456 --> 00:20:48,749
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ...

214
00:20:58,467 --> 00:21:01,345
ଆଜି ସକାଳେ ତୁମର ଶିକ୍ଷା କ’ଣ,
ଭାଇ ଡନ୍?

215
00:21:02,179 --> 00:21:03,847
ବାହ୍ୟ ପହଞ୍ଚିବା ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ |

216
00:21:03,931 --> 00:21:06,558
ମୁଁ ଏକ ପୁରୁଣା ଆନାକ୍ରିନ୍ ଗୀତ ଶିଖିଲି |
ଶିକାର ବିଷୟରେ

217
00:21:06,642 --> 00:21:10,938
ଠିକ୍ ଅଛି, ସଂଗୀତରେ ବହୁତ ସତ୍ୟ ଅଛି |

218
00:21:11,939 --> 00:21:15,651
ଗୋଟିଏ ବାଳକ ଛୁରୀରେ ଏକ ଫାଉନ୍ ରକ୍ତ ଦେଇଥାଏ |
ଏବଂ ତା’ପରେ ସେ ତାଙ୍କ କୋଟରେ ଆଶ୍ରୟ ନିଅନ୍ତି |

219
00:21:15,734 --> 00:21:17,694
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଶିକାର ଗୀତ ନୁହେଁ |

220
00:21:17,778 --> 00:21:20,405
ତାହା ଏକ ମଇଳା ଗୀତ |
ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ସହିତ ପୁଅର ପ୍ରଥମ ଥର ବିଷୟରେ |

221
00:21:23,867 --> 00:21:26,995
ଏହାକୁ ତୁମ ମନରେ ପୁନର୍ବାର ଖେଳ |
ଏବଂ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଦ୍ୱନ୍ଦରେ ପକାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

222
00:21:27,079 --> 00:21:29,957
ଭାଇ ଦିବସ, ଦୟାକରି ଚାଲିଯାଅ |
ରାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ମୟୂର |

223
00:21:30,040 --> 00:21:32,668
ଆପଣ କମ୍ ଆକର୍ଷଣୀୟ ହେବେ ନାହିଁ |
ତୁମର ଜୀବନୀ ଲେଖକଙ୍କୁ |

224
00:21:32,751 --> 00:21:35,212
ଭାଇ ଡସ୍କ କଳ୍ପନା କରନ୍ତି |
ରଙ୍ଗୀନ ହେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏହା କରେ |

225
00:21:35,796 --> 00:21:38,966
ଏବଂ ଭାଇ ଡେ ଅଧିକ ରଖେ |
ସେ କୁକୁଡ଼ା ଅପେକ୍ଷା ମୋ ପାଟିରେ ଶବ୍ଦ |

226
00:21:39,049 --> 00:21:40,425
ଏହା ଲାର୍ଡ |

227
00:21:40,509 --> 00:21:43,887
ରୋଷେଇମାନେ ଏହାକୁ ଚର୍ମ ତଳେ ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ ଦିଅନ୍ତି |
ଭଜା ପୂର୍ବରୁ ଠିକ୍ ଗୋଟିଏ ଛୁଞ୍ଚି ସହିତ |

228
00:21:43,971 --> 00:21:46,849
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ସେମାନେ ଏକ ସୁଇଲେ କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି?
- କାରଣ ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ?

229
00:21:46,932 --> 00:21:49,017
କାରଣ ସେମାନେ ଭୟଭୀତ |
ଯଦି ସେମାନେ ଏକ ଛୁରୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି,

230
00:21:49,101 --> 00:21:51,019
ଯେପରି ସମୟ-ସମ୍ମାନିତ ଉପାୟ,

231
00:21:51,103 --> 00:21:54,857
ସେମାନେ ଚର୍ମ ଚିରି ପାରନ୍ତି, ଏବଂ ମୁଁ ପଠାଇବି |
ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଷ୍ଟି-ହାଣ୍ଡି ଷ୍ଟଲ୍ 50 ସ୍ତର ତଳକୁ |

232
00:21:55,607 --> 00:21:59,403
ଯାହା ସବୁ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଟେ | କାହିଁକି?

233
00:21:59,486 --> 00:22:02,698
କାରଣ ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଠିକ୍ କରିବାକୁ,

234
00:22:03,198 --> 00:22:05,117
ସେମାନେ ଭୁଲ୍ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଅଟନ୍ତି |

235
00:22:05,200 --> 00:22:08,370
- ତାହା ହେଉଛି ଖରାପ ଷ୍ଟିୱାର୍ଡଶିପ୍ |
- ଏହା ଗରିବ ଭଜା ମୟୂର |

236
00:22:10,038 --> 00:22:12,291
ସବୁକିଛି ଏକ ଶିକ୍ଷା ଯୋଗ୍ୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ନୁହେଁ |

237
00:22:13,041 --> 00:22:14,459
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ |

238
00:22:14,543 --> 00:22:15,711
ଡେମେରଜେଲ୍ |

239
00:22:15,794 --> 00:22:18,797
ଥେସପିସର ପ୍ରତିନିଧୀମାନେ |
ଏବଂ ଆନାକ୍ରିନ୍ ଆସୁଛନ୍ତି |

240
00:22:18,881 --> 00:22:21,008
- ସେମାନେ କିପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲେ?
- ପିଭିଶ୍ |

241
00:22:21,717 --> 00:22:25,679
ବର୍ବର ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ |
ସେମାନେ ମୂଲ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ ଅସୁବିଧା |

242
00:22:26,889 --> 00:22:30,142
ବାହ୍ୟ ରିଚ୍ ବାଣିଜ୍ୟ ଆଣନ୍ତୁ |
ବାସଗୃହକୁ ଶୁଳ୍କ ଆକଳନ

243
00:22:31,351 --> 00:22:34,271
ସୁନ୍ଦର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧ | କେହି ଜଣେ ତୁମ କେଶକୁ ବ୍ରଶ କରନ୍ତୁ |

244
00:22:35,397 --> 00:22:37,774
ଏହା ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷ ନୁହେଁ |
ଆମେ ଏହି ସପ୍ତାହରେ କରିବୁ,

245
00:22:37,858 --> 00:22:41,403
କିନ୍ତୁ ଏହା ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ |
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନକାଳରେ କରିବେ |

246
00:23:01,131 --> 00:23:05,636
ଆନାକ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଥେସିସ୍ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଳର ପ୍ରଣାଳୀ ଉପରେ ନଜର ରଖନ୍ତୁ |

247
00:23:13,769 --> 00:23:16,396
ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି |

248
00:23:18,065 --> 00:23:21,777
ସେମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁତା କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଅଟେ |
କିନ୍ତୁ ଯୁଦ୍ଧ ମହଙ୍ଗା ପଡିଛି।

249
00:23:21,860 --> 00:23:24,821
ତେଣୁ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକିଲୁ |
ଏକ ଶାନ୍ତି ଦଲାଲ କରିବାକୁ କାର୍ପେଟ ଉପରେ |

250
00:23:38,836 --> 00:23:40,212
କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

251
00:23:40,295 --> 00:23:43,674
ନୂତନ ଚାକିରି ସହିତ ଶୁଭକାମନା |
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ହରି ସେଲଡନ୍ ଏହି ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟବାନ |

252
00:23:43,757 --> 00:23:45,133
ଧନ୍ୟବାଦ

253
00:23:50,055 --> 00:23:51,139
ସୁନ୍ଦର

254
00:23:54,643 --> 00:23:57,229
ରେଚ୍, ରେଚ୍, ରେଚ୍ | ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

255
00:24:03,735 --> 00:24:05,696
- ସେଇଟା ମୁଁ |
- କ’ଣ?

256
00:24:06,405 --> 00:24:07,739
ସେଇଟା, ରେଚ୍ |

257
00:24:09,700 --> 00:24:13,287
ମୁଁ ହରି ପାଇଁ କାମ କରେ | ସେଲଡନ୍ ଡ।

258
00:24:14,162 --> 00:24:16,206
- ବ୍ୟାଗେଜ୍ ଦାବି ହେଉଛି ଏହିପରି |
- ନା।

259
00:24:16,790 --> 00:24:18,834
ନା। ଏହା ମୋର ଅଛି |

260
00:24:19,668 --> 00:24:20,669
ଠିକ ଅଛି |

261
00:24:21,461 --> 00:24:23,422
ତା’ପରେ ଅବଶିଷ୍ଟ ଗ୍ରହ ଏହିପରି ଅଟେ |

262
00:24:27,926 --> 00:24:29,970
ଏହା ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରତିକୃତି ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଏ |

263
00:24:30,596 --> 00:24:32,598
ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ଆମେ ବାହ୍ୟ ଶେଲ୍ ତଳେ ଜାଣିବା |

264
00:24:33,098 --> 00:24:36,226
ସ୍ତର 64 ର ଅଧା ଠିକ୍ |
ଆକାଶ ଚାଲୁଥିବା ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ |

265
00:24:39,396 --> 00:24:42,065
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଦର୍ଶକ ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଛି କି?
ଟ୍ରାଣ୍ଟରରେ?

266
00:24:42,566 --> 00:24:45,611
ସେଠାରେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି | ସ୍ତର 22

267
00:24:48,447 --> 00:24:49,740
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ

268
00:24:52,201 --> 00:24:53,202
କ’ଣ?

269
00:24:54,745 --> 00:24:55,996
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ...

270
00:24:57,664 --> 00:25:00,000
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ସିନନାକ୍ସରୁ କାହାକୁ ଭେଟି ନାହିଁ |

271
00:25:09,426 --> 00:25:12,262
ଏକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି |
ଦୟା ଏବଂ ଷ୍ଟିୱାର୍ଡଶିପ୍,

272
00:25:12,346 --> 00:25:14,723
ଆତ୍ମାମାନଙ୍କର ମୂର୍ତି,

273
00:25:14,806 --> 00:25:18,685
ବରିଷ୍ଠ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଦିନ କାମ କରୁଥିଲେ |
ଜେନେଟିକ୍ ରାଜବଂଶର |

274
00:25:18,769 --> 00:25:23,357
ମୂର୍ତିରେ ଚାରି ଶତାବ୍ଦୀର ଯୁଗ ଚିତ୍ରିତ ହୋଇଛି |
ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଗାଲାକ୍ଟିକ୍ ପରିବାର |

275
00:25:23,440 --> 00:25:27,069
ସକ୍ରିୟ କ୍ରୋମା ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ?
ପିଗମେଣ୍ଟ କିପରି ଚତୁରତାର ସହ ଗତି କରେ?

276
00:25:33,116 --> 00:25:35,077
ପ୍ରାଦେଶିକ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଜାଣ୍ଡେମ୍ |

277
00:25:36,578 --> 00:25:39,665
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ କିମ୍ବା ମନ୍ତବ୍ୟ ଅଛି କି?
ମୂରଲୀ ବିଷୟରେ?

278
00:25:40,457 --> 00:25:44,336
ଆମେ କେବଳ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ଯାଉଥିଲୁ |
ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଦୟାଳୁ ପହଞ୍ଚିବାରେ |

279
00:25:44,837 --> 00:25:46,296
କାରଣ ଏହା ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ବିଷୟ |

280
00:25:49,091 --> 00:25:52,678
86,963,537

281
00:25:52,761 --> 00:25:55,973
86,963,549

282
00:25:56,056 --> 00:25:59,434
86,963,563

283
00:25:59,518 --> 00:26:02,855
963,567

284
00:26:03,355 --> 00:26:07,067
86,963,573 ...

285
00:26:07,150 --> 00:26:10,195
- ଆପଣ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛନ୍ତି କି?
- ନା। କାହିଁକି?

286
00:26:11,530 --> 00:26:12,573
ତୁମର ଓଠ ଗତି କରୁଥିଲା |

287
00:26:12,656 --> 00:26:15,492
ହଁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ନର୍ଭସ ହୁଏ, ମୁଁ ପ୍ରାଇମ୍ ଗଣନା କରେ |

288
00:26:22,332 --> 00:26:23,917
ହରି କହିଛନ୍ତି ତୁମେ ଏହା ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

289
00:26:46,023 --> 00:26:49,193
ଗାଲ୍, ହରିଙ୍କୁ ଭେଟ |

290
00:26:51,904 --> 00:26:53,155
ସେଲଡନ୍ ଡ।

291
00:26:54,281 --> 00:26:57,409
ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ବହୁତ ସମ୍ମାନିତ |

292
00:26:57,910 --> 00:26:59,745
ତୁମେ କଣ ଭାବିଲ
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଲାଇବ୍ରେରୀର?

293
00:26:59,828 --> 00:27:02,748
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ଅନେକ ପୁସ୍ତକ |

294
00:27:02,831 --> 00:27:05,751
ମୁଁ ଭାବୁଛି ବହିଗୁଡ଼ିକ କଠିନ ଥିଲା |
ସିନନାକ୍ସରେ ଆସିବାକୁ |

295
00:27:07,044 --> 00:27:08,921
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

296
00:27:15,427 --> 00:27:18,847
ତେଣୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
କାଲେଙ୍କ ଫୋଲ୍ଡିଂର ନବମ ପ୍ରମାଣ?

297
00:27:19,473 --> 00:27:22,392
ହଁ, ମୁଁ ସମାଧାନ କରିପାରି ନ ଥିଲି |
ଏହା ବିନା ଆବ୍ରାକ୍ସ୍ |

298
00:27:22,476 --> 00:27:26,855
ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନ୍ୟ କେହି ଭାବି ନଥିଲେ।
500 ବର୍ଷରେ ନୁହେଁ |

299
00:27:27,940 --> 00:27:29,274
ଆପଣ କାହିଁକି ଭାବୁଛନ୍ତି?

300
00:27:30,234 --> 00:27:32,778
କାଲେଙ୍କ ଲେଖା କବିତା ଅଟେ |

301
00:27:32,861 --> 00:27:36,198
ଏହା ସୁନ୍ଦର, କିନ୍ତୁ କଳ୍ପନା କରିବା କଷ୍ଟକର |
ସେଠାରେ କ rig ଣସି କଠୋରତା ଅଛି |

302
00:27:36,949 --> 00:27:39,409
ତେଣୁ ଗମ୍ଭୀର ପଣ୍ଡିତମାନେ ତାଙ୍କୁ ପ don't ନ୍ତି ନାହିଁ |

303
00:27:41,995 --> 00:27:43,080
ତୁମେ କାହିଁକି କଲ?

304
00:27:43,580 --> 00:27:46,917
ମୁଁ କାଲେ ଗଲି
ପ୍ରଥମେ ଶବ୍ଦର ଗୀତ ପାଇଁ |

305
00:27:47,000 --> 00:27:48,502
ମୁଁ ଗଣିତକୁ ହରାଇଲି |

306
00:27:49,002 --> 00:27:51,255
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ରେଖା ମଧ୍ୟରେ ପ read ଼ିଲି,

307
00:27:51,338 --> 00:27:54,007
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ସେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛନ୍ତି |
ଏକ ମ radical ଳିକ ତତ୍ତ୍। |

308
00:27:54,091 --> 00:27:57,177
ଇଣ୍ଟିଜର୍ସର ରିଙ୍ଗ ବିଷୟରେ |
ଅଣ-ଆର୍କିମିଡିଆନ୍ ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ |

309
00:27:57,261 --> 00:27:58,762
ପ୍ରକୃତରେ ସେ ଥିଲେ |

310
00:28:00,055 --> 00:28:01,515
ଏହା ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରେ, ଯଦିଓ,

311
00:28:01,598 --> 00:28:06,436
ତୁମେ କିପରି umble ୁଣ୍ଟିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛ |
ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ କାଲେଙ୍କ ନବମ ପ୍ରୁଫ୍,

312
00:28:06,520 --> 00:28:08,021
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ

313
00:28:10,649 --> 00:28:15,112
ଏହା ସିନନାକ୍ସ ନୁହେଁ, ଗାଲ୍ |
କ uri ତୁହଳ ଏଠାରେ ଅପରାଧ ନୁହେଁ |

314
00:28:16,113 --> 00:28:17,322
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ଥିଲି

315
00:28:18,532 --> 00:28:21,076
ସେଠାରେ ପ୍ରାୟ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ମୁଁ ଭାବିଲି

316
00:28:22,244 --> 00:28:25,080
କିନ୍ତୁ ଗଣିତ ପକ୍ଷ ରଖେ ନାହିଁ |
ଏହା ବିଚାର କରେ ନାହିଁ |

317
00:28:25,581 --> 00:28:31,128
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ଥିଲ,
ସେହି ପରି ସ୍ଥାନରେ ତୁମ ପରି ମନ |

318
00:28:38,635 --> 00:28:43,557
କାଲେଙ୍କ ମୂଳ ପ୍ରମାଣ ପାଣ୍ଡୁଲିପି |
ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ଥ୍ରାକ୍ସିଆନ୍ ରେ ଲେଖା |

319
00:29:00,616 --> 00:29:02,784
ସେମାନେ ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋତେ ଗିରଫ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
ଏବଂ ତୁମେ |

320
00:29:02,868 --> 00:29:04,995
- କ’ଣ?
- ଏହା ପ୍ରାୟ ଏକ ନିଶ୍ଚିତତା |

321
00:29:05,078 --> 00:29:06,663
ଗିରଫ? କାହିଁକି?

322
00:29:06,747 --> 00:29:11,210
ସେଠାରେ ଏକ ଅଣଜିରୋ ସୁଯୋଗ ଅଛି |
କିନ୍ତୁ ଏହା ଆଲୋଚନା କରିବାର ମୂଲ୍ୟ ନୁହେଁ |

323
00:29:12,211 --> 00:29:13,837
ନା। ଏହା ଏକ ଭୁଲ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

324
00:29:13,921 --> 00:29:16,715
ଲୋକମାନେ ମିଛ କୁହନ୍ତି, ଗାଲ୍ | ସଂଖ୍ୟା ନୁହେଁ |

325
00:29:16,798 --> 00:29:19,176
ତୁମେ ମୋର କାମ ସହିତ ପରିଚିତ କି?
ସାଇକୋହୋଷ୍ଟୋରୀ?

326
00:29:19,760 --> 00:29:22,560
- ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗଣିତଜ୍ଞ ତୁମର ...
- ଆପଣ ଏହି ଧାରଣା ସହିତ ସହମତ କି?

327
00:29:22,638 --> 00:29:25,015
ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ | କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଏହାର କଣ ଅଛି ...

328
00:29:25,098 --> 00:29:26,391
ଏହା ଏକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନୁହେଁ |

329
00:29:26,475 --> 00:29:29,645
ଏହା ମାନବ ଜାତିର ଭାଗ୍ୟ |
ସଂଖ୍ୟାରେ ପ୍ରକାଶିତ |

330
00:29:29,728 --> 00:29:31,897
ଏବଂ ଏହାର କାରଣ |
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଆମକୁ ନେଇଯିବ |

331
00:29:31,980 --> 00:29:33,774
ସେମାନେ ଚିନ୍ତିତ ଅଛନ୍ତି |
ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିପାରିବେ |

332
00:29:33,857 --> 00:29:37,986
ସେମାନେ ଚିନ୍ତିତ ଅଛନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି |
ଏବଂ ମୁଁ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ କରୁଥିବା ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସେମାନେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

333
00:29:38,070 --> 00:29:39,154
କେଉଁଟି?

334
00:29:42,449 --> 00:29:45,577
ଟ୍ରାନ୍ଟର ନଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ପତନ ହେବ।

335
00:29:45,661 --> 00:29:48,914
ତୁମେ ବୁ understand ିଛ, ଏଗୁଡ଼ିକ ଜିନିଷ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ବ୍ୟଗ୍ର ଅଟେ |

336
00:29:48,997 --> 00:29:50,457
ଗଣିତ ମୋତେ ଯାହା କହିଥାଏ ତାହା ହିଁ ଅଟେ |

337
00:29:50,541 --> 00:29:54,920
ମୋତେ କାହିଁକି ଏସବୁ ଆସିବାକୁ ଦିଅ |
ମୋତେ ଧରିବା ପାଇଁ?

338
00:29:55,003 --> 00:29:57,756
ତାହା ଏକ ଭଲ ପ୍ରଶ୍ନ | ତୁମେ ମୋତେ କୁହ

339
00:30:29,997 --> 00:30:31,790
କାରଣ ମୁଁ ଆବ୍ରାକ୍ସାକୁ ସମାଧାନ କଲି |

340
00:30:32,708 --> 00:30:35,043
ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ |
କିଏ ତୁମକୁ ଭୁଲ୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବ |

341
00:30:35,127 --> 00:30:38,088
ଏବଂ ତୁମେ, ଯଦି ମୁଁ ଥାଆନ୍ତି | କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନୁହେଁ

342
00:30:39,256 --> 00:30:41,633
ଆପଣ ଏସବୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ ଦେଖାଉଥିଲ?

343
00:30:41,717 --> 00:30:43,927
ଏଠାରେ ଅଧିକ ବିପଦ ଅଛି |
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିବା ଅପେକ୍ଷା, ଗାଲ୍ |

344
00:30:46,138 --> 00:30:48,473
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନକୁ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ ବିପଦରେ ପକାଇଥିଲି |

345
00:30:49,057 --> 00:30:52,269
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ବିପଦରେ ପକାଇବି |
କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ସଂଖ୍ୟାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ?

346
00:30:52,352 --> 00:30:55,105
ତାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଠିକ୍ ନୁହେଁ, ଗାଲ୍?

347
00:30:55,189 --> 00:30:57,774
ଆପଣ ସିନନାକ୍ସ ଛାଡିଛନ୍ତି |
ନିଜକୁ ଗିରଫ କରିବାର ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗରେ |

348
00:30:57,858 --> 00:31:00,694
ତେଣୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଗଣିତ କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ନୁହେଁ |

349
00:31:00,777 --> 00:31:03,113
ଭୁଲ ହାତରେ, ଏହା ଏକ ଅସ୍ତ୍ର |

350
00:31:03,947 --> 00:31:07,201
ଡାହାଣ ହାତରେ, ମୁକ୍ତି |

351
00:31:11,079 --> 00:31:12,206
ଯାଅ |

352
00:31:14,249 --> 00:31:15,250
କିଛି ନିଦ ନିଅ |

353
00:31:15,918 --> 00:31:18,670
ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ରାତିର ଅଧିକାଂଶ ସମୟ ନେବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମର ହୋଟେଲକୁ divine ଶ୍ୱର କରିବାକୁ |

354
00:31:18,754 --> 00:31:19,755
ଆମେ ଶୀଘ୍ର କଥା ହେବା |

355
00:31:21,882 --> 00:31:24,051
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ପୁରସ୍କାର ନୁହେଁ |
ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିଛ ...

356
00:31:25,594 --> 00:31:26,970
କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବାକୁ ହେବ |

357
00:31:27,054 --> 00:31:29,473
- ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖିପାରିବି ନାହିଁ |
- ଅବଶ୍ୟ ଆପଣ କରିପାରିବେ |

358
00:31:29,556 --> 00:31:34,978
ଏହି କୋଠା ଦିନେ ଜଳିଯିବ |
ଚୋରି କରିବା ଏକ ଦୟା |

359
00:31:50,452 --> 00:31:52,579
ମୁଁ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ, ସାଇକୋହୋଷ୍ଟୋରୀ ପ read ିଛି |

360
00:31:52,663 --> 00:31:55,707
ମୁଁ କଦାପି କଳ୍ପନା କରି ନ ଥିଲି |
ସେ ଏହାକୁ ଏହିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ |

361
00:31:55,791 --> 00:31:58,752
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଘାତ ଦେବ ନାହିଁ |
ସେମାନେ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

362
00:31:58,836 --> 00:32:00,838
ଆପଣ ତାହା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ଏବଂ ସେ ମଧ୍ୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

363
00:32:00,921 --> 00:32:01,922
- ଗାଲ୍ ...
- ନା।

364
00:32:02,005 --> 00:32:04,216
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି

365
00:32:05,050 --> 00:32:07,302
ଯେତେବେଳେ ଏକ ଗ୍ରହ ତୁମକୁ ମରିବାକୁ ଚାହେଁ, ତୁମେ ମର |

366
00:32:09,179 --> 00:32:12,808
ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଜାଣ୍ଡେମ୍,
ଗ୍ରହ ଆନାକ୍ରିନ୍, ବାହ୍ୟ ପହଞ୍ଚିବା |

367
00:32:16,061 --> 00:32:17,312
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ |

368
00:32:21,817 --> 00:32:25,320
ପୁରାତନ ଗଛରୁ ଖୋଦିତ |
ଟଲିନ୍ ଜଙ୍ଗଲରେ |

369
00:32:25,946 --> 00:32:27,698
ସମାନ କାଠ ଧନୁ ଖୋଦନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିଲା |

370
00:32:27,781 --> 00:32:30,909
ଆନାକ୍ରିନ୍ ର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶିକାରୀ,
ଲାର୍କେନ୍ କିନ୍ |

371
00:32:31,493 --> 00:32:33,036
ଧନ୍ୟବାଦ, ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ |

372
00:32:34,454 --> 00:32:36,290
ତୁମେ ପ୍ରାଣର ମୂରଲୀ ଉପଭୋଗ କଲ କି?

373
00:32:36,373 --> 00:32:40,169
ହଁ, ସାମ୍ରାଜ୍ୟ |
ମୁଁ ଏହା ପରି କିଛି ଦେଖି ନାହିଁ |

374
00:32:41,503 --> 00:32:45,465
ସମ୍ମାନିତ କୂଟନୀତିଜ୍ଞ ଶେ ଉନ୍ ଶା,
ଗ୍ରହ ଥିସପିସ୍, ବାହ୍ୟ ପହଞ୍ଚିବା |

375
00:32:49,344 --> 00:32:50,721
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ |

376
00:32:53,140 --> 00:32:54,725
ଏକ ସ୍ପିନ୍ ବୁକ୍ ଅଫ୍ ଆବୁଲ୍ୟୁସନ୍ |

377
00:32:55,309 --> 00:32:59,563
ନିକଟରେ ଏହି ଚିଲିକାଟି ଧୂଳିସାତ୍ ହୋଇଥିଲା |
ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଶାନ୍ତି ସମ୍ମାନ କରିବାକୁ |

378
00:33:00,397 --> 00:33:02,816
ଧନ୍ୟବାଦ, ସମ୍ମାନିତ କୂଟନୀତିଜ୍ଞ |

379
00:33:03,859 --> 00:33:07,321
ଏବଂ ଉଭୟ ପ୍ରତିନିଧୀ, ଧନ୍ୟବାଦ,
ଟ୍ରାଣ୍ଟରକୁ ଯାତ୍ରା କରିବା ପାଇଁ |

380
00:33:08,405 --> 00:33:09,615
ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ତୁମର ପସନ୍ଦ ଥିଲା |

381
00:33:11,825 --> 00:33:15,537
ନଅ ଶତାବ୍ଦୀ ପାଇଁ, ଆନ୍ଥୋର ବେଲ୍ଟ |
ଚୁକ୍ତିନାମା ତୁମର ଗ୍ରହମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବରେ ସେବା କଲା |

382
00:33:15,621 --> 00:33:18,123
ଗତ ବର୍ଷ,
ଥେସିସ୍ ଏକ ଦୁର୍ବୃତ୍ତ ମହାକାଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କଲା,

383
00:33:18,207 --> 00:33:22,002
ଯାହା ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି
ଚୁକ୍ତିନାମା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଅ from ୍ଚଳରୁ |

384
00:33:23,337 --> 00:33:25,047
ଆମେ କ official ଣସି ସରକାରୀ ପଦବୀ ଗ୍ରହଣ କରିନାହୁଁ।

385
00:33:26,507 --> 00:33:28,258
କେବଳ ଆମର 10% |

386
00:33:28,842 --> 00:33:32,513
ଆନାକ୍ରିନ୍ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି |
ଥେସପିସ୍ ଖରାପ ବିଶ୍ୱାସରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି |

387
00:33:32,596 --> 00:33:37,768
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ରକ୍ତ shed ାଳି ଦିଆଯାଇଛି |

388
00:33:37,851 --> 00:33:41,313
ଏକ ଶୀତଳ ପଥର ଉପରେ 50,000 ଆଲୋକ ବର୍ଷ |
ଘରୁ

389
00:33:46,777 --> 00:33:50,572
ଏହି ତିନୋଟି ବିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ any ଣସି ପାଇଁ,
ଏକ ହଜାର ଯୁଦ୍ଧ ହୋଇଛି।

390
00:33:51,365 --> 00:33:54,910
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦିନ ସ୍ଥିର କରିବ |
ଯଦି ଅନ୍ୟଟି ଅଛି

391
00:33:57,621 --> 00:34:01,542
ଶାନ୍ତି ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ଓ ଉପଭୋଗ କର |

392
00:34:01,625 --> 00:34:04,711
ଶାନ୍ତି ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ଓ ଉପଭୋଗ କର |

393
00:34:17,349 --> 00:34:20,726
ଭାଇ ଡନ୍, ତୁମେ ସେଥିରୁ କ’ଣ ତିଆରି କର?

394
00:34:20,811 --> 00:34:23,397
ଥିସପିନ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

395
00:34:23,480 --> 00:34:27,025
ଆନ୍ଥୋର୍ ବେଲ୍ଟ ଆଷ୍ଟେରଏଡ୍ କେତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ସେମାନଙ୍କର ଧର୍ମ ଅଟେ।

396
00:34:27,109 --> 00:34:29,987
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଦେଖ | ଧାତୁ ଫିଲିଗ୍ରିରେ |

397
00:34:30,070 --> 00:34:33,197
ସିଗିଲରେ ନମୁନା |
ଭାରୀ ପାଲାଡିୟମରେ ତିଆରି |

398
00:34:33,282 --> 00:34:36,994
ଦୁର୍ବୃତ୍ତ ଆଷ୍ଟେରଏଡରୁ ଧାତୁ |
ସିଗିଲ ବିଷୟରେ ତୁମେ କେତେ କହିବ?

399
00:34:37,077 --> 00:34:41,206
- ବୋଧହୁଏ ଏହାର ଏକ ପଞ୍ଚମାଂଶ?
- ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶର ନିକଟତର |

400
00:34:41,290 --> 00:34:45,210
ସମ୍ପ୍ରତି, ଥେସପିନ୍ସ ଦଶ% ଦଶମାଂଶ |
ଆମ ପାଇଁ ଖଣି ଖନନ |

401
00:34:45,710 --> 00:34:47,337
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଚୁପଚାପ୍ କହିବାର ଉପାୟ |

402
00:34:47,420 --> 00:34:50,799
ସେମାନେ 25% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବେ |
ଯଦି ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷ ରଖିବା |

403
00:34:50,882 --> 00:34:55,469
ଏଠାରେ ଆଦ metal ଧାତୁ ନାହିଁ |
ତୀର ଟିପ୍ସରେ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

404
00:34:56,054 --> 00:34:58,974
ଠିକ୍ ଅଛି | କାହିଁକି?

405
00:34:59,057 --> 00:35:01,476
ଆନାକ୍ରିନ୍ସ ପାଲାଡିୟମ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

406
00:35:01,560 --> 00:35:02,978
ସେମାନଙ୍କର କିଛି ନାହିଁ |

407
00:35:03,061 --> 00:35:07,441
ଏହା ଶିକାର ଗୀତ ପରି |
ଏହା ଶିକାର ବିଷୟରେ ଆଦ not ନୁହେଁ |

408
00:35:09,610 --> 00:35:12,946
କଳା ହେଉଛି ରାଜନୀତିର ମଧୁର ଜିଭ |

409
00:35:13,822 --> 00:35:17,034
ବାହ୍ୟ ପହଞ୍ଚିବାର ରୀତିନୀତି |
ମୂର୍ଖତା ପରି ମନେହୁଏ |

410
00:35:17,784 --> 00:35:22,206
କିନ୍ତୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ଆମର ଧ୍ୟାନ |
ଆମେ କିପରି ଶାନ୍ତି ବଜାୟ ରଖିବା |

411
00:35:22,289 --> 00:35:26,126
ଏବଂ ଯଦି ଲୋକମାନେ ଲାଇନରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି,
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ବଡ ବାଡିରେ ପିଟିଲୁ |

412
00:35:26,210 --> 00:35:27,419
ଧନ୍ୟବାଦ

413
00:35:32,257 --> 00:35:34,885
ସେଲଡନ୍ ଏବଂ girl ିଅ |

414
00:35:36,970 --> 00:35:38,597
ବାଡ଼ି ଉପରେ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

415
00:35:40,599 --> 00:35:43,143
ଦର୍ଶକ ଚର୍ଚ୍ଚ ଆମର ସମୟ ଅଛି କି?

416
00:35:46,104 --> 00:35:47,105
ହଁ

417
00:35:54,571 --> 00:35:57,449
ସେ ବସିପାରେ | ସେ ଠିଆ ହେବେ।

418
00:35:58,408 --> 00:36:00,494
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ।

419
00:36:07,668 --> 00:36:09,336
ଧର୍ମବାଦୀ ଏବଂ ମୁଁ କଥା ହେବି |

420
00:36:18,762 --> 00:36:19,847
ଜାଗ୍ରତ ହେବା ପରେ ...

421
00:36:20,430 --> 00:36:21,974
ଜାଗ୍ରତ ହେବା ପରେ ...

422
00:36:22,057 --> 00:36:23,809
ଆମେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ କହିବା |

423
00:36:23,892 --> 00:36:25,978
ଏବଂ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଆମକୁ ଦେଖାଏ |

424
00:36:26,061 --> 00:36:27,688
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ କିଏ?

425
00:36:28,814 --> 00:36:32,484
ମୁଁ ଜାଣେ ସେ ଛିଣ୍ଡିଗଲା |
ତାଙ୍କ ମୁହଁରୁ ଶୋଇଥିବା ଶବ୍ଦ |

426
00:36:32,568 --> 00:36:34,736
ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କ ଦ୍ seen ାରା ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

427
00:36:34,820 --> 00:36:36,572
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ କିଏ?

428
00:36:36,655 --> 00:36:39,074
ସେ ସମାଧାନ କରିଛନ୍ତି
ଜୀବନର ପ୍ରାଚୀନ ପଜଲ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |

429
00:36:39,157 --> 00:36:41,410
ଏବଂ ଜୀବନର ମୂଲ୍ୟକୁ ଶସ୍ତା କରିଦେଲା |
ସମାଧାନରେ

430
00:36:41,493 --> 00:36:43,537
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ଜାଣେ |

431
00:36:46,206 --> 00:36:50,627
ସିନନାକ୍ସରେ, ସେ ପ୍ରାୟ ପ୍ରସିଦ୍ଧ |
ତାଙ୍କର ନୂତନ ଦେବତା ସେଲଡନ୍ ଭାବରେ |

432
00:36:50,711 --> 00:36:53,630
- ସେ ଜଣେ ଦେବତା ନୁହଁନ୍ତି |
- ନା, ସେ ନୁହେଁ |

433
00:36:55,007 --> 00:37:00,220
ତାଙ୍କ ପରି ସମସ୍ତ ଲୋକ ଯେପରି ମରିବେ, ସେ ମରିବେ,
ଭଗବାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଦୃଶ୍ୟ |

434
00:37:00,304 --> 00:37:04,099
ତାଙ୍କର ଅନୁଗାମୀମାନେ ମଧ୍ୟ ସେ ଯେପରି କରିବେ

435
00:37:05,767 --> 00:37:08,896
ଗାଲ୍ ଡର୍ନିକ୍ | ମୁଁ ଏହା ଥରେ କହିବି,

436
00:37:09,730 --> 00:37:15,652
କାରଣ ମୁଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ମାନ୍ୟତା ଏବଂ
ଏହି ପରିତ୍ୟକ୍ତ ଜଗତରେ କେବଳ ଦର୍ଶକ ପୁରୋହିତ |

437
00:37:17,196 --> 00:37:20,866
ଯଦି ଆପଣ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛନ୍ତି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି |

438
00:37:23,744 --> 00:37:25,162
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ?

439
00:37:51,438 --> 00:37:52,981
ତୁମେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

440
00:37:53,065 --> 00:37:54,816
ଏହା ମୋତେ ଗିରଫ କରିବାରେ ଅଟକାଇବ କି?

441
00:37:55,317 --> 00:37:56,360
ନା।

442
00:37:56,860 --> 00:37:58,278
ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି

443
00:37:59,112 --> 00:38:00,948
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବି
- ତୁମେ କରିବ କି?

444
00:38:01,448 --> 00:38:02,866
ଅବଶ୍ୟ |

445
00:38:41,530 --> 00:38:44,449
କେତେକ ଶେଷ ଥର ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

446
00:38:45,450 --> 00:38:46,535
ତୁମେ କରିଛ କି?

447
00:38:47,744 --> 00:38:48,787
ନା।

448
00:39:34,374 --> 00:39:36,084
ତୁମେ ତାଠାରୁ କ’ଣ ତିଆରି କଲ?

449
00:39:36,668 --> 00:39:38,462
ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ନାହାଁନ୍ତି |

450
00:39:38,545 --> 00:39:39,630
ତଥାପି

451
00:39:40,380 --> 00:39:41,632
ତୁମେ ତା’ର କ’ଣ ତିଆରି କର?

452
00:39:41,715 --> 00:39:44,885
ସେ ନିଜେ ଆବ୍ରାକ୍ସକୁ ସମାଧାନ କଲେ |
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ

453
00:39:46,178 --> 00:39:50,349
ଅନ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ,
ଭଲ, ଆମେ ଦେଖିବା |

454
00:40:41,358 --> 00:40:43,318
ମୋର ନାମ ଲର୍ସ ଆଭାକିମ୍ |

455
00:40:43,402 --> 00:40:44,987
ହରି ମୋତେ ପଠାଇଲେ |

456
00:40:46,572 --> 00:40:47,573
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

457
00:40:49,032 --> 00:40:51,910
ଗିରଫ ଯେପରି ସେ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିଥିଲେ |

458
00:40:52,828 --> 00:40:54,913
ତୁମେ ଦୁହେଁ ଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛ |
ଦେଶଦ୍ରୋହ ସହିତ,

459
00:40:54,997 --> 00:40:57,708
ଇମ୍ପେରିୟମକୁ ଅସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ଷଡଯନ୍ତ୍ର |

460
00:40:59,001 --> 00:41:00,586
ଏହା ଏକ ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନ |

461
00:41:00,669 --> 00:41:04,840
ହରି ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ସେ କେତେ ଦୁ sorry ଖିତ |
ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଡିତ କରିବା ପାଇଁ |

462
00:41:04,923 --> 00:41:06,091
ଏହା ତାଙ୍କର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

463
00:41:10,512 --> 00:41:11,722
ଏହା କି?

464
00:41:12,764 --> 00:41:14,308
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ କହିପାରିବା |

465
00:41:15,184 --> 00:41:17,769
ଥରେ ଇମ୍ପେରିୟମ୍ ଶିଖିଲା |
ହରିଙ୍କ ସିଦ୍ଧାନ୍ତର,

466
00:41:17,853 --> 00:41:20,522
ସେମାନେ କ no ଣସି ରହସ୍ୟ କଲେ ନାହିଁ
ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଭଣ୍ଡୁର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

467
00:41:20,606 --> 00:41:24,193
ହରି ମୋତେ ଟୋପି ଭାବରେ ଏଠାକୁ ଆଣିଛନ୍ତି କି?
କାରଣ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭୁଲ୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବି?

468
00:41:24,276 --> 00:41:26,236
ସେ ଭୁଲ୍ ନୁହଁନ୍ତି, ସୁଶ୍ରୀ ଡର୍ନିକ୍ |

469
00:41:27,196 --> 00:41:29,406
କିନ୍ତୁ ହଁ ବାଟ ଭାଗରେ |

470
00:41:50,135 --> 00:41:51,512
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

471
00:41:51,595 --> 00:41:55,390
ହୁକ୍ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଏ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅଧିକ ଗଣ୍ଡଗୋଳ ନକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

472
00:41:59,102 --> 00:42:00,312
ସମସ୍ତେ ଉଠନ୍ତି |

473
00:42:06,068 --> 00:42:10,197
କ୍ଲିନ୍ ଦ୍ୱାଦଶର ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ ଡକାଯାଇଛି।

474
00:42:11,448 --> 00:42:16,870
ତୁମର ସର୍ବୋଚ୍ଚ, ଅପରାଧୀ,
ଡ Hari ହରି ସେଲଡନ୍ ଏବଂ ଗାଲ୍ ଡର୍ନିକ୍,

475
00:42:17,538 --> 00:42:21,250
ଅତ୍ୟଧିକ ଗୁରୁତର ଅପରାଧରେ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ |
ସେମାନେ କେବଳ ଟ୍ରାଣ୍ଟର୍ ନୁହେଁ ବୋଲି ଧମକ ଦେଇଛନ୍ତି |

476
00:42:21,333 --> 00:42:23,544
କିନ୍ତୁ ସମଗ୍ର ଗାଲାକ୍ସିର ଅସ୍ତିତ୍ୱ |

477
00:42:24,336 --> 00:42:27,464
ମୁଁ ପ୍ରମାଣ କରିବି ଯେ ଡକ୍ଟର ସେଲଡନ୍ |
ଏବଂ ତାହାଙ୍କର ଅନୁଗାମୀମାନେ

478
00:42:27,548 --> 00:42:31,301
ପରିକଳ୍ପିତ ଏକ ଷଡଯନ୍ତ୍ରରେ ନିୟୋଜିତ |
ଆମ ସାମ୍ରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ |

479
00:42:34,596 --> 00:42:37,182
ସେଲଡନ୍ ଡ। ତୁମେ ଉଠିବ କି?

480
00:42:37,891 --> 00:42:40,519
ତୁମେ ହେଲିକନ୍ ଜଗତରୁ ଆସିଛ, ହଁ?

481
00:42:40,602 --> 00:42:41,812
ହଁ

482
00:42:41,895 --> 00:42:44,398
ତୁମେ ତୁମର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତିକୁ କହିବ କି?
ଟ୍ରାଣ୍ଟରରେ?

483
00:42:44,481 --> 00:42:48,402
ମୁଁ ସମ୍ଭାବ୍ୟତା ସିଦ୍ଧାନ୍ତର ପ୍ରଫେସର |
ଷ୍ଟ୍ରିଲିଂ ୟୁନିଭରସିଟିରେ |

484
00:42:49,444 --> 00:42:53,031
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ, ସାଇକୋହୋଷ୍ଟୋରୀ କ୍ଷେତ୍ର |

485
00:42:53,115 --> 00:42:54,825
ଦୟାକରି ତାହା ଆମ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ |

486
00:42:54,908 --> 00:42:58,579
ସାଇକୋହୋଷ୍ଟୋରୀ ଏକ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ ମଡେଲ୍ |

487
00:42:58,662 --> 00:43:04,209
ଆଚରଣର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିବାକୁ ପରିକଳ୍ପିତ |
ବହୁତ ବଡ ଜନସଂଖ୍ୟା |

488
00:43:04,293 --> 00:43:09,256
ସାଧା କଥାରେ, ଆପଣ ଦାବି କରନ୍ତି |
ଭବିଷ୍ୟତର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବାକୁ?

489
00:43:09,339 --> 00:43:12,801
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ତୁମେ ରାତ୍ରି ଭୋଜନ ପାଇଁ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛ,

490
00:43:12,885 --> 00:43:14,261
ଯଦି ତାହା ତୁମେ ପଚାରୁଛ

491
00:43:14,344 --> 00:43:15,929
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କଣ ପଚାରୁଛି |

492
00:43:16,013 --> 00:43:18,807
ଗାଲାକ୍ଟିକ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଗଠିତ |
ପ୍ରାୟ ଆଠ ଟ୍ରିଲିୟନ୍ ବ୍ୟକ୍ତି |

493
00:43:18,891 --> 00:43:21,810
ଆପଣ କହିବେ କି ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ବଡ଼ ଥିଲା |
ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ କରିବାକୁ ନମୁନା?

494
00:43:21,894 --> 00:43:22,895
ଏହା ହେଉଛି |

495
00:43:22,978 --> 00:43:26,231
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ ଅଛି କି?
ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନମୁନା ପାଇଁ?

496
00:43:28,775 --> 00:43:29,776
ମୁଁ କରେ

497
00:43:32,321 --> 00:43:33,655
ଆମକୁ ଉତ୍ସାହିତ କର |

498
00:43:33,739 --> 00:43:38,118
ଟ୍ରାନ୍ଟର ଏବଂ ଗାଲାକ୍ଟିକ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ |
ପାଞ୍ଚ ଶତାବ୍ଦୀ ମଧ୍ୟରେ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷରେ ପଡ଼ିବେ |

499
00:43:40,204 --> 00:43:41,622
ଭାଇମାନେ, ନୀରବତା |

500
00:43:41,705 --> 00:43:45,876
କ୍ଷଣ ପାଇଁ ତୁମର ବିବୃତ୍ତି ଗ୍ରହଣ,
ଆପଣ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବେ କି?

501
00:43:46,418 --> 00:43:50,255
କେବଳ ଅନ୍ୟ ଗଣିତଜ୍ଞଙ୍କ ପାଇଁ |
କ୍ରମାଗତ ବିଶ୍ଳେଷଣରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |

502
00:43:52,341 --> 00:43:53,634
କେତେ ସୁବିଧାଜନକ |

503
00:43:54,301 --> 00:43:58,180
ତୁମର ସତ୍ୟ ଏତେ ଏସୋଟେରିକ୍ ଯେ ସେମାନେ ପଳାୟନ କରନ୍ତି |
ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ଧାରଣା

504
00:43:58,263 --> 00:44:00,891
ସେମାନେ ମୋର ସତ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି |
ସେମାନେ ବିଜ୍ଞାନର ଅଟନ୍ତି |

505
00:44:00,974 --> 00:44:05,229
ଇମ୍ପେରିୟମ୍ 12,000 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା, ଡାକ୍ତର |

506
00:44:05,312 --> 00:44:11,652
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା କି?
ଏହା କେବଳ 500 ରେ ଚାଲିଯାଇପାରେ କି?

507
00:44:12,319 --> 00:44:14,154
- ବୋଧହୁଏ ଶୀଘ୍ର |
- ଶୀଘ୍ର?

508
00:44:14,238 --> 00:44:19,785
ଏକ ପତଳା ଗଛର ଗଛ ଦୃ strong ଦେଖାଯାଏ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ storm ଡ଼ ଏହାକୁ ଦୁଇଭାଗରେ ଭାଙ୍ଗେ |

509
00:44:20,285 --> 00:44:23,330
ବାହ୍ୟ ପହଞ୍ଚିବାରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ |

510
00:44:23,413 --> 00:44:25,165
ଆମେ ଅନ୍ୟ କ consider ଣସି ବିଚାର କରିବାକୁ ଏଠାରେ ନାହୁଁ ...

511
00:44:25,249 --> 00:44:26,667
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ!

512
00:44:28,669 --> 00:44:30,337
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ପତନ ହେବ।

513
00:44:31,129 --> 00:44:33,215
ଅର୍ଡର ଲୋପ ପାଇବ |

514
00:44:33,298 --> 00:44:35,926
ଆନ୍ତ st ରାଜ୍ୟ ଯୁଦ୍ଧ ଅସୀମ ହେବ |

515
00:44:36,009 --> 00:44:40,597
ଦଶ ହଜାର ଦୁନିଆ ହ୍ରାସ ପାଇଲା |
ରେଡିଓଆକ୍ଟିଭ୍ ସିଣ୍ଡରଗୁଡିକ ପାଇଁ |

516
00:44:41,390 --> 00:44:44,476
ଆମେ କରୁଥିବା କିଛି ଏହାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

517
00:44:45,227 --> 00:44:50,232
ଏହି ... ବର୍ବରତା ଅବଧି |

518
00:44:52,276 --> 00:44:54,111
ଏହା କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବ ବୋଲି ଆପଣ ଦାବି କରନ୍ତି?

519
00:44:54,194 --> 00:44:56,363
ତିରିଶ ହଜାର ବର୍ଷ, ଆଡଭୋକେଟ୍ |

520
00:44:57,781 --> 00:45:01,910
ମୁଁ କୋର୍ଟରେ ଦାଖଲ କରେ |
ଡକ୍ଟର ସେଲଡନଙ୍କ "ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ"

521
00:45:01,994 --> 00:45:05,122
ପ୍ରକୃତରେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ |
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ |

522
00:45:05,706 --> 00:45:08,041
ମୁଁ ଜଣେ ବିପ୍ଳବୀ ନୁହେଁ |

523
00:45:08,125 --> 00:45:09,960
ଆଚ୍ଛା, ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ?

524
00:45:10,627 --> 00:45:12,838
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ କହିସାରିଛନ୍ତି |
ଭବିଷ୍ୟତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

525
00:45:12,921 --> 00:45:17,509
ତେବେ ପ୍ରକୃତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ’ଣ?
ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର?

526
00:45:18,218 --> 00:45:21,096
ମୁଁ ପତନକୁ ନରମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

527
00:45:23,640 --> 00:45:26,185
ଏହାକୁ ରୋକାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ,

528
00:45:26,268 --> 00:45:29,897
ଆମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଦ rush ଡ଼ୁଥିବା ଏହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ |

529
00:45:29,980 --> 00:45:33,650
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଛୋଟ କରିପାରିବା |
ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ଅନ୍ଧକାର ଯୁଗ |

530
00:45:33,734 --> 00:45:34,943
କେତେ?

531
00:45:36,236 --> 00:45:39,573
ଯଦି ଆମେ ତୁମର ଯୋଜନାକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁ, କେତେ?

532
00:45:40,324 --> 00:45:44,286
ଆମେ ଅନ୍ଧାରରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ଏକ ହଜାର ବର୍ଷ ପାଇଁ, ଆଡଭୋକେଟ୍ |

533
00:45:45,245 --> 00:45:50,209
ଏବଂ ଯଦି ତାହା ସବୁ,
ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

534
00:46:09,144 --> 00:46:11,104
ମୋ ନାମ ପ୍ରକୃତରେ ଜେରିଲ୍ ନୁହେଁ |

535
00:46:12,940 --> 00:46:14,608
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ସେପରି ଡାକିବାରେ ଲାଗିବ |

536
00:46:15,817 --> 00:46:17,736
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଦେଖୁଛୁ |

537
00:46:17,819 --> 00:46:20,781
ତୁମେ ସମାଧାନ କରିବା କ୍ଷଣରୁ |
ଅବ୍ରାକାସ୍ ଧାରଣା, ବାସ୍ତବରେ |

538
00:46:21,740 --> 00:46:22,991
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଉପହାର ଆଣିଛି

539
00:46:23,659 --> 00:46:27,204
ସେ ଏହାକୁ ପ୍ରାଇମ୍ ରେଡିଏଣ୍ଟ୍ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି |
ଏହା ସୁନ୍ଦର, ନୁହେଁ କି?

540
00:46:27,287 --> 00:46:31,291
ଏଥିରେ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅଛି ବୋଲି ସେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ,

541
00:46:31,375 --> 00:46:33,585
ଏକ ଗାଣିତିକ ସମୀକରଣ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ |

542
00:46:33,669 --> 00:46:35,754
ସେ ତୁମକୁ ଏହାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି କି?

543
00:46:36,380 --> 00:46:37,381
ନା।

544
00:46:38,215 --> 00:46:39,883
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଯେ ଏହା କ urious ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ?

545
00:46:39,967 --> 00:46:43,971
ସେ ଏକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଏତେ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ
ଗାଲାକ୍ସିରେ କେହି ଏହାକୁ ବୁ can ିପାରିବେ ନାହିଁ,

546
00:46:44,054 --> 00:46:46,223
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପାଇଲେ ଯିଏ କରିପାରିବେ,

547
00:46:46,306 --> 00:46:48,183
ସେ ତାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ
ପରଦା ପଛରେ ଏକ ନଜର |

548
00:46:48,267 --> 00:46:49,601
କାହିଁକି?

549
00:46:49,685 --> 00:46:53,772
କାରଣ ଇତିହାସ ଲିଖିତ |
ଚାର୍ଲାଟାନ୍ସ ଏବଂ ମିଥ୍ୟା ମେସିଆ ସହିତ |

550
00:46:54,356 --> 00:46:57,150
ଯଦି ସେ ସତ କହୁଛନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?
ଯଦି ସାଇକୋହୋଷ୍ଟୋରୀ ବାସ୍ତବ ଅଟେ?

551
00:46:57,234 --> 00:46:58,944
ଯଦି ତାଙ୍କର ସମୀକରଣ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ,

552
00:46:59,027 --> 00:47:01,530
ତୁମର ଏକ ନ moral ତିକ ଦାୟିତ୍। ଅଛି |
ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ |

553
00:47:10,455 --> 00:47:12,124
ଏବଂ ଯଦି ସେମାନେ ସତ୍ୟ ରଖନ୍ତି?

554
00:47:12,207 --> 00:47:14,543
ସେମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରି ଘରକୁ ଯାଅ |

555
00:47:14,626 --> 00:47:18,797
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଉଛି, ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ପାଇବ |
ତାଙ୍କର କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରିବାର ଏକ ଉପାୟ |

556
00:47:20,174 --> 00:47:22,301
ମୁଁ ଗଣନା କରିବି |
ଗାଲ୍ ତୁମ ପାଇଁ ସରଳ |

557
00:47:22,384 --> 00:47:24,887
ଯଦି ତୁମେ ହରି ଜଣେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ, ସେ ମରିଯାଏ |

558
00:47:24,970 --> 00:47:27,181
ଯଦି ତୁମେ ନ କର, ତୁମେ ମର |

559
00:47:27,264 --> 00:47:29,892
ତେଣୁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ସେତେବେଳେ ଆମ ମୁଣ୍ଡକୁ ବାଲିରେ କବର ଦିଅ?

560
00:47:29,975 --> 00:47:31,810
ଯଦି ତାଙ୍କର ସମୀକରଣ ସତ୍ୟ,

561
00:47:31,894 --> 00:47:35,189
ତା’ପରେ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବ |
ଆମର ସବୁବେଳେ ଯେପରି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ,

562
00:47:35,272 --> 00:47:37,608
ଟ୍ରିଲିୟନ୍ ଲୋକଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ ନକରି |

563
00:47:38,108 --> 00:47:40,152
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ଉଚିତ୍, ଜଣେ ଗୁପ୍ତଚର?

564
00:47:41,778 --> 00:47:44,198
ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ମନରେ ଯାହା ଟ୍ରାନ୍ଟର ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲା,

565
00:47:44,281 --> 00:47:46,450
ଜମ୍ପଡ୍ରାଇଭ୍ ନିର୍ମାଣ,
ଯାହା ଷ୍ଟାର୍ ବ୍ରିଜ୍ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲା |

566
00:47:46,533 --> 00:47:49,953
ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି, ସେମାନେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଡାକନ୍ତି |
ବ scientists ଜ୍ଞାନିକ, ରାଜନେତା ନୁହଁନ୍ତି |

567
00:47:50,037 --> 00:47:52,414
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛ, ଗାଲ୍ |

568
00:47:54,249 --> 00:47:56,126
ସେମାନଙ୍କୁ ଧର୍ମବାଦୀ କୁହାଯାଉଥିଲା ଏବଂ ବୁଡ଼ିଗଲା।

569
00:47:57,794 --> 00:48:00,506
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣେ |
ଜମ୍ପରେ କଣ ହେଲା |

570
00:48:01,673 --> 00:48:03,050
ଡେଇଁବା ସମୟରେ ...

571
00:48:05,052 --> 00:48:06,053
ତୁମେ ଜାଗ୍ରତ

572
00:48:06,887 --> 00:48:07,971
ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ

573
00:48:10,516 --> 00:48:12,893
- ତୁମେ ମୋତେ ଏ ବିଷୟରେ କାହିଁକି ମିଛ କହିଲ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

574
00:48:15,020 --> 00:48:16,104
ଏହା ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରେ |

575
00:48:17,439 --> 00:48:18,565
କ’ଣ କରେ?

576
00:48:19,066 --> 00:48:20,943
ଅଲଗା ହେବା |

577
00:48:21,026 --> 00:48:22,569
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଅଲଗା, ସୁଶ୍ରୀ ଡର୍ନିକ୍ |

578
00:48:23,362 --> 00:48:26,198
ମୋ ଭଉଣୀ କିଛି କହିଲା ନାହିଁ |
ସେ ସାତ ବର୍ଷ ବୟସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।

579
00:48:26,281 --> 00:48:27,491
ଏବଂ ତା’ପରେ ମଧ୍ୟ, କେବଳ ବିଶେଷ୍ୟ |

580
00:48:27,574 --> 00:48:29,535
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଅନ୍ୟ କିଛି |

581
00:48:30,118 --> 00:48:32,704
ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ଏହା କ’ଣ,
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି

582
00:48:32,788 --> 00:48:35,541
ଅନ୍ୟ କେହି କରିବା ପୂର୍ବରୁ
ଏବଂ ଏହା ତୁମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବ୍ୟବହାର କରେ |

583
00:49:28,594 --> 00:49:32,097
ତୁମେ ତୁମର ଯୋଜନା ଦାବି କର |
ଆସୁଥିବା ଅନ୍ଧକାରକୁ ହ୍ରାସ କରିପାରେ |

584
00:49:33,098 --> 00:49:34,099
କିପରି?

585
00:49:34,183 --> 00:49:38,145
ପ୍ରାଚୀନମାନେ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଛି |
ଜଗତର ଜ୍ଞାନ ପାଇଁ ଏକ ଭଣ୍ଡାର |

586
00:49:38,228 --> 00:49:39,813
ପୁରାଣ ଅନୁଯାୟୀ ଏହା ଜଳି ଯାଇଥିଲା।

587
00:49:39,897 --> 00:49:42,774
ମୁଁ କମ୍ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ କିଛି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛି |

588
00:49:43,358 --> 00:49:45,819
ଏକ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡ଼ିଆ ଗାଲାକ୍ଟିକା |

589
00:49:47,029 --> 00:49:51,325
ପତନ ପରେ, ସଭ୍ୟତା ଉପରକୁ ଉଠିବା |
ପାଉଁଶରୁ,

590
00:49:52,284 --> 00:49:56,038
ଆଗାମୀ ପି generations ଼ି
କିଛି ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ହେବ,

591
00:49:56,538 --> 00:49:57,956
ଏକ ମୂଳଦୁଆ |

592
00:49:58,790 --> 00:50:04,087
ସେମାନଙ୍କୁ ଚକକୁ ପୁନ rein ଉଦ୍ଭାବନ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଜ୍ଞାନ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ରହିବ |

593
00:50:04,171 --> 00:50:06,715
କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ ଜ୍ଞାନ ନୁହେଁ |
ଆମେ ସଞ୍ଚୟ କରିବୁ,

594
00:50:07,341 --> 00:50:09,343
କିନ୍ତୁ ମାନବିକତାର କାହାଣୀ |

595
00:50:10,928 --> 00:50:13,222
ଆମର କାହାଣୀ |

596
00:50:15,265 --> 00:50:18,101
ଟ୍ରାନ୍ଟରର ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଅଛି |

597
00:50:18,936 --> 00:50:19,937
କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?

598
00:50:20,521 --> 00:50:23,524
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେହି ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ ଆମକୁ ଆଣିଥାଏ |
ଏହି ବିଷୟର ହୃଦୟକୁ

599
00:50:23,607 --> 00:50:28,487
ତୁମେ କହିଛ ତୁମେ ତୁମର ତତ୍ତ୍ prove ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବ |
କ୍ରମାଗତ ବିଶ୍ଳେଷଣରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ |

600
00:50:30,906 --> 00:50:32,950
ଗାଲ୍ ଡର୍ନିକ୍, ଦୟାକରି ଉଠ |

601
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି, ଡେଜି ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତୁ |

602
00:50:45,379 --> 00:50:49,132
ଆପଣ ସିନନାକ୍ସରୁ ଆସିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?
ଆମେ ଏହା କହିବା ଉଚିତ୍ |

603
00:50:49,216 --> 00:50:50,259
ମୁଁ

604
00:50:50,342 --> 00:50:52,302
ତୁମର ପ୍ରାର୍ଥନା ପଥର ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି |

605
00:50:52,386 --> 00:50:54,471
ତୁମେ ପ୍ରାୟ ଆମ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

606
00:50:54,555 --> 00:50:57,766
ତୁମର ଦୁନିଆ ବିଷୟରେ ମୋର ବୁ understanding ାମଣା
ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରାର୍ଥନା ପଥରଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିବା |

607
00:50:57,850 --> 00:50:59,643
ଦର୍ଶକ ଚର୍ଚ୍ଚ ସହିତ ଭାଙ୍ଗିବା |

608
00:50:59,726 --> 00:51:00,727
ଏହା ଠିକ୍ କି?

609
00:51:00,811 --> 00:51:03,480
ତାହା ହେଉଛି ଚର୍ଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା, ହଁ |

610
00:51:03,564 --> 00:51:08,318
ମୋତେ କୁହ, ସେମାନେ ତଥାପି ହତ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି କି?
ବ scientists ଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଗଣିତଜ୍ଞ?

611
00:51:08,819 --> 00:51:11,363
ଯଦି ଆପଣ ଶୁଦ୍ଧ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି, ତେବେ ...

612
00:51:12,197 --> 00:51:16,743
ଚର୍ଚ୍ଚର ଶବ୍ଦ ହେଉଛି "କ୍ଲିନ୍ସ"
ତୁମର ଉତ୍କୃଷ୍ଟ

613
00:51:16,827 --> 00:51:18,662
ଚର୍ଚ୍ଚ ତତ୍ତ୍ according ଅନୁଯାୟୀ ଏହା କେବେ ଥିଲା,

614
00:51:18,745 --> 00:51:21,707
ଏହା ବିଦ୍ରୋହ ହେବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲା |
ଗଣିତ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ?

615
00:51:21,790 --> 00:51:22,958
ଏହା କେବେ ବନ୍ଦ ହୋଇନାହିଁ |

616
00:51:23,041 --> 00:51:26,461
ଏବଂ ତଥାପି ଆପଣ ଆବ୍ରାକାସ୍ କନଜେକ୍ଟର ସମାଧାନ କଲେ |

617
00:51:27,296 --> 00:51:28,297
ହଁ

618
00:51:28,380 --> 00:51:31,383
ଏକ ଦୁନିଆରେ ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଜଳିଗଲେ |
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ତଳକୁ |

619
00:51:31,466 --> 00:51:33,427
ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ସେଠାରେ ଏକାକୀ ଥିଲେ |

620
00:51:34,094 --> 00:51:39,516
ମୁଁ କଳ୍ପନା କରିପାରେ ଯେ ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କରିଛି |
ଡକ୍ଟର ହରି ସେଲଡନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ |

621
00:51:40,893 --> 00:51:42,728
ଚାକିରି ଦିଆଯିବା | ମୂଲ୍ୟବାନ ହେବା

622
00:51:42,811 --> 00:51:44,188
ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

623
00:51:44,271 --> 00:51:47,316
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ
ଯଦି କ possible ଣସି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପାୟ ଅଛି ...

624
00:51:49,318 --> 00:51:52,696
ଆପଣ ହରି ସେଲଡନ୍ ବିଷୟରେ ଅବଜେକ୍ଟିଭ୍ ହୋଇପାରିବେ |

625
00:51:54,364 --> 00:51:56,241
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

626
00:51:57,534 --> 00:51:59,286
ବୋଧହୁଏ ସେଥିପାଇଁ ସେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆଣିଥିଲେ |

627
00:51:59,995 --> 00:52:01,580
ଗତ ରାତିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦିଆଯାଇଥିଲା |

628
00:52:01,663 --> 00:52:04,875
ସଠିକତା ଆକଳନ କରିବାକୁ |
ଡକ୍ଟର ସେଲଡନ୍ଙ୍କ ଦାବିଗୁଡିକ |

629
00:52:04,958 --> 00:52:06,627
ଆପଣ ଏକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି କି?

630
00:52:09,880 --> 00:52:11,131
ହଁ

631
00:52:11,715 --> 00:52:12,715
ଏବଂ?

632
00:52:16,178 --> 00:52:18,764
ଡକ୍ଟର ସେଲଡନଙ୍କ ଗଣନା ...

633
00:52:19,598 --> 00:52:20,641
ସଠିକ୍ ଅଟେ |

634
00:52:21,225 --> 00:52:23,519
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ମରୁଛି।

635
00:52:24,937 --> 00:52:25,979
ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର।

636
00:52:27,648 --> 00:52:28,815
ଏହାକୁ ଶେଷ କର |

637
00:52:42,871 --> 00:52:44,289
ହରି, ଆକାଶ |

638
00:52:45,499 --> 00:52:47,584
ଷ୍ଟାର୍ ବ୍ରିଜ୍ ସହିତ କିଛି ଭୁଲ୍ |

639
00:53:14,194 --> 00:53:16,613
ଦୟାକରି ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

640
00:53:18,323 --> 00:53:20,284
ଘର ଗ୍ରହକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ଆଶା କରାଯାଏ?

641
00:53:20,367 --> 00:53:21,577
ତିନି ଦିନ |

642
00:53:21,660 --> 00:53:24,121
- ଦୟାକରି ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

643
00:53:30,460 --> 00:53:34,089
ଏହି କାର ଆରମ୍ଭ ହେବ |
ଏହାର ଅବତରଣ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଷ୍ଟଲ୍ ତଳକୁ |

644
00:53:34,631 --> 00:53:36,133
ଆପଣ ଏକ ଗଣ୍ଡଗୋଳ ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି |

645
00:53:36,842 --> 00:53:40,095
ଦୟାକରି ନିଜକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ |
ଅବତରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ

646
00:56:58,710 --> 00:57:02,005
ଟେଥର ଚାରିପାଖରେ ଗୁଡ଼େଇ ହୋଇଗଲା |
ଗ୍ରହ ଏକ ଗାରୋଟ୍ ପରି |

647
00:57:02,089 --> 00:57:03,715
ଏହା 50 ସ୍ତରକୁ ହ୍ରାସ କଲା |

648
00:57:03,799 --> 00:57:05,259
- ସମ୍ରାଟ ...
- ବନ୍ଦ କର!

649
00:57:16,436 --> 00:57:22,067
ଆନାକ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଥେସପିନଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ଅଛି |
ବିସ୍ଫୋରଣ ପୂର୍ବରୁ ଯୁଦ୍ଧ କାନ୍ଦୁଛି |

650
00:57:22,568 --> 00:57:23,610
ବିଦ୍ରୋହର ଗୀତ

651
00:57:23,694 --> 00:57:25,946
ଏଥିରେ ଆମର କ part ଣସି ଅଂଶ ନଥିଲା, ଆମେ ...

652
00:57:26,029 --> 00:57:29,366
ଆମେ, ଅବଶ୍ୟ,
ତୁମର ଉପହାର ଫେରସ୍ତ କର |

653
00:57:30,367 --> 00:57:36,164
86,963,777

654
00:57:39,126 --> 00:57:44,423
86,963,791

655
00:57:50,637 --> 00:57:51,847
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

656
00:57:51,930 --> 00:57:53,557
ମୁଁ କମିଟିକୁ ନିବେଦନ କଲି।

657
00:57:56,226 --> 00:57:58,604
ସେମାନେ କହୁଛନ୍ତି ଶହେ ଲକ୍ଷ ମୃତ।

658
00:57:59,479 --> 00:58:01,607
ବାହ୍ୟ ପହଞ୍ଚିବା ବିଦ୍ରୋହରେ ଥାଇପାରେ |

659
00:58:02,357 --> 00:58:04,359
ଆକ୍ରମଣ ସବୁକିଛି ବଦଳାଇ ଦେଇଛି |

660
00:58:07,029 --> 00:58:09,740
ହରି କହିଛନ୍ତି
ଏକ ଶୂନ୍ୟ ସୁଯୋଗ ତୁମେ ମରିବ,

661
00:58:09,823 --> 00:58:11,700
କିନ୍ତୁ ଅଣଜିରୋ ତଥାପି ଏକ ସଂଖ୍ୟା ଅଟେ |

662
00:58:12,492 --> 00:58:15,245
ସେମାନେ ହରି, ଗାଲକୁ ହତ୍ୟା କରିବେ |

663
00:58:17,331 --> 00:58:20,542
- ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ମରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
- ମୁଁ କହିସାରିଛି ଯେ ତାଙ୍କ ଗଣିତ ଠିକ୍ ଅଛି |

664
00:58:22,085 --> 00:58:25,506
କୁହ ତୁମେ ପୁଣି ଥରେ ଦେଖିଲ |
କୁହ ତୁମେ ଭୁଲ୍ କରିଛ |

665
00:58:26,006 --> 00:58:27,508
ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇଛ |

666
00:58:29,176 --> 00:58:30,594
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

667
00:58:30,677 --> 00:58:32,095
ସେ ତାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

668
00:58:39,686 --> 00:58:40,938
ଉଠ।

669
00:58:45,234 --> 00:58:48,153
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ କହିବି, ନା ତୁମେ?

670
00:58:48,237 --> 00:58:50,239
ସମସ୍ତ ଉପାୟ ଦ୍ୱାରା, ଡକ୍ଟର ସେଲଡନ୍ |

671
00:58:51,406 --> 00:58:52,407
କୁହନ୍ତୁ |

672
00:58:52,491 --> 00:58:53,951
ତୁମେ ଆମକୁ ଦାୟୀ କର |

673
00:58:54,034 --> 00:58:55,369
ମୁଁ କିପରି କରିପାରିବି ନାହିଁ?

674
00:58:55,452 --> 00:58:59,581
ମୋର ବିଜ୍ଞାନ ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିପାରିବ |
ଧାରା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ |

675
00:59:00,082 --> 00:59:02,793
କିନ୍ତୁ ଏହା ଘଟିଲା ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ |

676
00:59:02,876 --> 00:59:04,086
ତାହା କାହିଁକି?

677
00:59:04,169 --> 00:59:05,754
ତୁମେ ବହୁତ ପତଳା |

678
00:59:07,339 --> 00:59:10,300
ସେଥିପାଇଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ |
ପ୍ରଥମେ ବାହ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିଲା |

679
00:59:10,384 --> 00:59:12,261
କିଏ ସେମାନଙ୍କୁ ଦାୟୀ କରିପାରିବ?

680
00:59:12,970 --> 00:59:17,516
ଦୁର୍ବଳତାକୁ ସେନ୍ସିଙ୍ଗ୍, ଶୀଘ୍ର ଅନ୍ୟ ଖେଳାଳୀ |
ନିମ୍ନ ଚାପ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବ |

681
00:59:17,599 --> 00:59:22,688
ଗୋଟିଏରୁ ଏକ ପରାମର୍ଶ |
ଗାଲାକ୍ସିର ପ୍ରମୁଖ ଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ ଦିଆଯାଇଛି |

682
00:59:22,771 --> 00:59:25,148
କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ଏକ ହୋମଗ୍ରାଉନ୍ |
ଟ୍ରାଣ୍ଟରରେ ବିଦ୍ରୋହ |

683
00:59:25,232 --> 00:59:27,568
ଷ୍ଟାର୍ ବ୍ରିଜ୍ ଏହା କିଏ କଲା?

684
00:59:28,235 --> 00:59:29,945
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

685
00:59:30,028 --> 00:59:33,699
ମୋତେ କାହିଁକି ହତ୍ୟା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ମୋତେ କୁହ |
ଏବଂ ତୁମର ଅନୁଗାମୀମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ |

686
00:59:33,782 --> 00:59:35,242
ମୋର ଅନୁଗାମୀମାନେ ଦାୟୀ ନୁହଁନ୍ତି!

687
00:59:35,325 --> 00:59:37,286
ଯଦି ତୁମେ କର, ତୁମେ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମରିଯିବ |

688
00:59:40,372 --> 00:59:42,207
ବିଦ୍ରୋହୀ କଥା କୁହନ୍ତି |

689
00:59:51,175 --> 00:59:52,426
ତେଣୁ କୁହନ୍ତୁ |

690
00:59:54,761 --> 00:59:58,974
ତୁମର ଏଜେଣ୍ଟ ଜେରିଲ ମୋତେ ପଚାରିଲେ |
ଡକ୍ଟର ସେଲଡନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ |

691
00:59:59,057 --> 01:00:01,185
ମୁଁ ସମୀକରଣରେ ଟିକିଏ ଦୂରକୁ ଗଲି |

692
01:00:01,268 --> 01:00:05,731
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର, ପତନ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୁଏ |

693
01:00:05,814 --> 01:00:08,901
ଠିକ୍, ତାହା ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ଡାଟା ପଏଣ୍ଟ |
ତୁମ ପକ୍ଷ ପାଇଁ

694
01:00:09,401 --> 01:00:12,070
କେବଳ ସେ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଛୋଟ କରିପାରେ |

695
01:00:13,322 --> 01:00:15,032
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର, ତୁମେ ଭରସାକୁ ହତ୍ୟା କର |

696
01:00:16,200 --> 01:00:17,534
ହତ୍ୟା କର ...

697
01:00:18,535 --> 01:00:19,995
ସେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ହତ୍ୟା କରନ୍ତି।

698
01:00:23,749 --> 01:00:25,209
କ’ଣ ଅସୁବିଧା ଅଛି?

699
01:00:27,669 --> 01:00:31,840
କେବଳ ଦୁଇଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବେ |
ଏହି କୋଠରୀରେ ଗାଲାକ୍ସି ଅଛି |

700
01:00:34,134 --> 01:00:36,011
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ଅଟେ |

701
01:00:36,512 --> 01:00:37,763
ମୁଁ ରାଜି

702
01:00:39,890 --> 01:00:44,353
ଯଦି ପତନ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବ,
ଏହା ମଧ୍ୟ ମନ୍ଥର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ?

703
01:00:44,853 --> 01:00:48,148
ହଁ କିଛି ଶତାବ୍ଦୀ ସୁଦ୍ଧା |

704
01:00:48,232 --> 01:00:50,067
ଆମକୁ ଅନ୍ଧକାରରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ |

705
01:00:50,692 --> 01:00:52,319
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ କ୍ଲୋନିଂ ଶେଷ କରନ୍ତୁ |

706
01:00:54,446 --> 01:00:58,116
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ କ୍ଲୋନିଂ ଯୁଦ୍ଧକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲା |

707
01:00:58,200 --> 01:01:00,577
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ କ୍ଲୋନିଂ ଶାନ୍ତି ଆଣିଦେଲା |

708
01:01:00,661 --> 01:01:04,122
ଆମର ଜେନେଟିକ୍ ରାଜବଂଶ ରାଜତ୍ୱ କରିଛି |
ପ୍ରାୟ ଚାରି ଶତାବ୍ଦୀ ପାଇଁ |

709
01:01:04,206 --> 01:01:09,211
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆପଣ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ବୁ can ିପାରିବେ |
ଏକ ଛୋଟ ମନ ଯିଏ ତୁମର ବୁଦ୍ଧି ବାଣ୍ଟିଥାଏ |

710
01:01:09,962 --> 01:01:13,048
ହଁ, ମୁଁ ପାର୍ଥକ୍ୟର ମୂଲ୍ୟ ଦେଖୁଛି,

711
01:01:13,131 --> 01:01:14,383
ନୂଆରେ

712
01:01:14,883 --> 01:01:16,468
ଆପଣ କିଛି ନୂଆ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

713
01:01:16,552 --> 01:01:18,971
କେବଳ ଏକ ଛୋଟ ଅଙ୍ଗୁର ...

714
01:01:20,848 --> 01:01:22,391
ସେହି ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତାରୁ,

715
01:01:22,474 --> 01:01:25,352
ସମାନ ପୁରୁଣା ବୋତଲ ପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ |

716
01:01:29,064 --> 01:01:31,441
ଆପଣ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବେ ନାହିଁ ...

717
01:01:33,068 --> 01:01:35,112
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତୁମର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବ |

718
01:01:35,195 --> 01:01:37,948
ତୁମର ନା ମୋର, ଡକ୍ଟର ସେଲଡନ୍?

719
01:01:53,630 --> 01:01:55,215
କେତେ ସମୟ ଲାଗିଲା ...

720
01:01:58,385 --> 01:02:00,304
ପ୍ରାଇମ୍ ରେଡିଏଣ୍ଟ୍ ଟ୍ରିଗର୍ କରିବାକୁ?

721
01:02:00,971 --> 01:02:02,723
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଚେଷ୍ଟାରେ ପାଇଲି |

722
01:02:06,101 --> 01:02:07,936
ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ ଯେ ସେମାନେ ଏହାକୁ ମୋତେ ଦେବେ |

723
01:02:14,318 --> 01:02:15,986
ହରି, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି, ମୁଁ ...

724
01:02:17,738 --> 01:02:20,699
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବିଲି ସେମାନେ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ନ୍ୟାୟଯୁକ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ ପରି ଦେଖାଯାଏ |

725
01:02:20,782 --> 01:02:22,659
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ବ୍ୟସ୍ତ ହେଲେ ନାହିଁ କି?

726
01:02:22,743 --> 01:02:23,744
ଆମେ କରିଛୁ କି?

727
01:02:26,413 --> 01:02:28,123
ହୁକ୍ ତୁମକୁ କଷ୍ଟ ଦେଉଛି କି?

728
01:02:29,625 --> 01:02:34,505
ଆପଣ କରିଥିବା ସମାନ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ Xylas ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ |
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ଥିଲି।

729
01:02:35,005 --> 01:02:36,965
ସେମାନେ ଶୁଣୁଥିଲେ।

730
01:02:37,049 --> 01:02:38,592
ଏବଂ ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ ଯେ ସେମାନେ ଶୁଣୁଛନ୍ତି |

731
01:02:38,675 --> 01:02:41,261
- ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୁଣୁଛନ୍ତି |
- ଭଲ

732
01:02:41,345 --> 01:02:43,055
ଆପଣ କ’ଣ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

733
01:02:43,639 --> 01:02:47,935
ଆବ୍ରାକ୍ସସ୍ ଟୋପି ଥିଲା | ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |

734
01:02:48,644 --> 01:02:50,562
ସେମାନେ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଚାଲିଗଲି |

735
01:02:51,271 --> 01:02:54,316
ତୁମର ଏଠାରେ ଅଧିକ ଏଜେନ୍ସି ଅଛି, ଗାଲ୍,
ତୁମେ ଅନୁଭବ କରିବା ଅପେକ୍ଷା

736
01:03:14,878 --> 01:03:19,049
ସମ୍ରାଟ ଏହା ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି
ତୁମର ମୃତ୍ୟୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ନୁହେଁ |

737
01:03:19,132 --> 01:03:20,717
ଇମ୍ପେରିୟମ୍ ର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ |

738
01:03:20,801 --> 01:03:24,054
ତୁମ କାମକୁ ବିଶୋଧନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ |
ସାଇକୋହୋଷ୍ଟୋରୀ ଉପରେ,

739
01:03:24,137 --> 01:03:25,889
ତୁମର ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ |

740
01:03:28,642 --> 01:03:30,060
କିନ୍ତୁ ଟ୍ରାଣ୍ଟରରେ ନୁହେଁ |

741
01:03:31,311 --> 01:03:32,437
ଟର୍ମିନାସ୍

742
01:03:32,521 --> 01:03:36,775
ଏହା ବାସହୀନ,
ପେରିଫେରୀରେ ବସି,

743
01:03:36,859 --> 01:03:38,777
ଗାଲାକ୍ସିର ବାହ୍ୟ ପହଞ୍ଚିବା ସହିତ |

744
01:03:38,861 --> 01:03:41,405
ଆନାକ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଥେସିସ୍ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି |
ପେରିଫେରୀରେ |

745
01:03:41,488 --> 01:03:44,783
ହଁ, ବର୍ବର ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ |
ତୁମର ପଡ଼ୋଶୀ ହେବ।

746
01:03:45,742 --> 01:03:47,411
ଆପଣ ଧୀର ଜାହାଜ ଦେଇ ଯାତ୍ରା କରିବେ |

747
01:03:47,494 --> 01:03:50,539
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ବାରଣ କରେ |
ଜମ୍ପଡ୍ରାଇଭ୍ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି |

748
01:03:50,622 --> 01:03:52,207
ତୁମେ ଆମକୁ ନିର୍ବାସିତ କରୁଛ |

749
01:03:52,291 --> 01:03:56,170
ଟର୍ମିନାସରେ, ଆପଣ ଟ୍ରାଣ୍ଟରକୁ ଅସୁବିଧା କରିବେ ନାହିଁ,

750
01:03:56,253 --> 01:03:59,131
ଏବଂ କ disturb ଣସି ବିଶୃଙ୍ଖଳା ହେବ ନାହିଁ
ସମ୍ରାଟଙ୍କ ଶାନ୍ତି

751
01:04:00,132 --> 01:04:02,926
ଗାଲାକ୍ସି ଜାଣିବ |
ତୁମେ ପତନ ସହିତ ସଂଗ୍ରାମ କରୁଛ |

752
01:04:03,594 --> 01:04:06,096
ଯଦି ସାଇକୋହୋଷ୍ଟୋରୀ ଜାଲିଆତି ପ୍ରମାଣ କରେ,

753
01:04:07,222 --> 01:04:11,643
ତୁମର ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ |
ଶୁଖିଯିବା ଏବଂ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବା |

754
01:04:12,186 --> 01:04:13,770
ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସଫଳ ହୁଏ,

755
01:04:14,938 --> 01:04:19,359
ଆପଣ ଏହାକୁ ସହ-ଚୟନ କରିବେ |
ଏବଂ ତୁମର ଶାସନକୁ ବ ster ାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କର |

756
01:04:22,946 --> 01:04:25,115
ଟର୍ମିନାସ୍ ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କେବେବି ଶୁଣି ନାହିଁ |

757
01:04:25,199 --> 01:04:28,869
ଆପଣ କରିବାର କ reason ଣସି କାରଣ ନାହିଁ |
ଏହା 50,000 ଆଲୋକ ବର୍ଷ ଦୂରରେ |

758
01:04:28,952 --> 01:04:31,121
ଜମ୍ପଡ୍ରାଇଭ୍ ବିନା, ସେଠାରେ ଯାତ୍ରା ...

759
01:04:31,205 --> 01:04:34,917
- 878 ଦିନ |
- ପ୍ରାୟ

760
01:04:35,000 --> 01:04:36,668
ଆମେ ଭଲ ହେବୁ |

761
01:04:36,752 --> 01:04:38,962
ଅସୁବିଧା ହେବ, ପ୍ରଶ୍ନ ନାହିଁ |

762
01:04:39,463 --> 01:04:42,633
ଟର୍ମିନାସ୍ ଏକ ଲାଲ୍ ବାଣ୍ଡକୁ ପରିକ୍ରମା କରେ |

763
01:04:42,716 --> 01:04:45,594
ଏହାର asons ତୁଗୁଡିକ ଚରମ ଅଟେ |
ଧାତୁ ଏବଂ ଖଣିଜ ଗରିବ |

764
01:04:45,677 --> 01:04:46,929
ଆପଣ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛନ୍ତି |

765
01:04:49,765 --> 01:04:51,350
ନିର୍ବାସନ ସର୍ବଦା ଯୋଜନା ଥିଲା |

766
01:04:52,226 --> 01:04:54,895
ଏବଂ ଟର୍ମିନାସ୍ ସର୍ବଦା ଥିଲା |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍ଥାନ

767
01:04:54,978 --> 01:04:56,563
ପେରିଫେରୀରେ

768
01:04:56,647 --> 01:04:59,316
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଆଖି ବିନା ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ସମର୍ଥନ |
ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |

769
01:04:59,399 --> 01:05:00,484
ଆଉ କେତେ ଜଣ ଜାଣିଥିଲେ?

770
01:05:00,567 --> 01:05:01,693
କେବଳ ରେଚ୍ |

771
01:05:04,947 --> 01:05:06,907
ଆପଣ ସମ୍ରାଟଙ୍କୁ ଯାହା କହିଛନ୍ତି ...

772
01:05:06,990 --> 01:05:09,785
ମୋ ଗଣିତରେ କେତେ ଦୂରରେ |
ତୁମେ ଦେଖିଲ କି?

773
01:05:10,369 --> 01:05:11,703
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଦେଖିଲେ?

774
01:05:12,329 --> 01:05:14,289
- ମୁଁ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଜାଣିପାରିଲି ନାହିଁ |
- ତେବେ, ତୁମେ ମିଛ କହିଛ?

775
01:05:14,373 --> 01:05:15,791
ମୁଁ ଅନୁମାନ କଲି |

776
01:05:16,959 --> 01:05:20,337
ସିନନାକ୍ସରେ, କେହି ଶୁଣିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ନାହିଁ |
ଆମର ସମୁଦ୍ର ବ rising ଼ୁଥିଲା।

777
01:05:21,213 --> 01:05:24,049
ମୁଁ ଭାବିଲି ଯଦି ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶୁଣିବାକୁ ଦେଇପାରେ,
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିବି |

778
01:05:24,633 --> 01:05:28,679
ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭୟଭୀତ,
ବିଶେଷକରି କ୍ଷମତାରେ ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ |

779
01:05:28,762 --> 01:05:30,848
ଏବଂ ମୁଁ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଭୟ ଅନୁଭବ କରିପାରିଲି |

780
01:05:32,683 --> 01:05:36,520
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପ୍ରାଇମ୍ ରେଡିଏଣ୍ଟ୍ କୁ ଦେଖିଲି,
ମୁଁ ଅନ୍ଧକାର ଦେଖିପାରିଲି |

781
01:05:36,603 --> 01:05:40,232
ଏହା ପ୍ରଥମେ ମୋର ନିଶ୍ୱାସ ନେଇଗଲା |
ଏହା ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଥିଲା |

782
01:05:41,275 --> 01:05:43,193
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ମୁଁ ଗଭୀରକୁ ଦେଖିଲି,

783
01:05:43,277 --> 01:05:48,490
ଏବଂ ମୁଁ ଆଲୋକର ଏହି କ୍ଷୁଦ୍ର ସ୍ଲିଭର୍ ଦେଖିପାରିଲି |
ଏହାର ଶେଷରେ

784
01:05:50,367 --> 01:05:53,370
ଏବଂ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି
ଏହା ପତନ ନୁହେଁ ଯାହାକୁ ସେମାନେ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି |

785
01:05:53,871 --> 01:05:56,456
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ସୁଯୋଗ |
ତୁମର ଯୋଜନା ପ୍ରକୃତରେ ସଫଳ ହେବ |

786
01:05:58,542 --> 01:06:01,044
ଜଳିବା ଅପେକ୍ଷା ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

787
01:06:02,004 --> 01:06:03,797
ଏବଂ ମୁଁ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ହରି |

788
01:06:04,923 --> 01:06:06,675
ତୁମେ ତୁମର ସୁଯୋଗ ପାଇବ |

789
01:06:08,093 --> 01:06:11,722
ଏହା ଫାଉଣ୍ଡେସନର ପ୍ରଥମ ସଙ୍କଟ ନୁହେଁ,
ଏବଂ ଏହା ଆମର ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ |

790
01:06:11,805 --> 01:06:15,309
କିଛି ମୋତେ କହିଥାଏ ତୁମେ ଆଗରୁ ଜାଣିଛ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଙ୍କଟ କ’ଣ ହେବ |

791
01:06:16,393 --> 01:06:19,813
ସମ୍ରାଟଙ୍କ ଶାନ୍ତି ବଜାୟ ରହିବ |

792
01:06:25,110 --> 01:06:29,239
ସିନନାକ୍ସ ଠାରୁ ଟ୍ରାଣ୍ଟର୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ବର୍ତ୍ତମାନ ଟର୍ମିନାସ୍ |

793
01:06:29,740 --> 01:06:32,159
ତୁମେ ତୁମର ଦୁନିଆକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଆଶା କରି ଏଠାକୁ ଆସିଛ |

794
01:06:32,242 --> 01:06:34,661
ମୁଁ ତୁମକୁ ବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା ପାଇଁ କହୁଛି |

795
01:06:35,746 --> 01:06:39,499
ଗୋଟିଏ ଦୁନିଆରେ କାହିଁକି ବନ୍ଦ ହେବ?
କାହିଁକି ଗାଲାକ୍ସି ସଞ୍ଚୟ କରିବେ ନାହିଁ?

796
01:06:40,792 --> 01:06:42,085
ପ୍ରକୃତରେ କାହିଁକି ନୁହେଁ |

797
01:07:11,406 --> 01:07:13,534
ହରି ଏହା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରିଥିଲେ,

798
01:07:13,617 --> 01:07:16,119
ସେ କେବଳ ରାଶିରେ ଦେଖିଲେ |

799
01:07:19,623 --> 01:07:23,335
ସାଇକୋହୋଷ୍ଟୋରୀ ଆଚରଣର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିପାରେ |
ସମଗ୍ର ଜନସଂଖ୍ୟା

800
01:07:23,418 --> 01:07:25,254
ଚମତ୍କାର ସଠିକତା ସହିତ |

801
01:07:25,337 --> 01:07:30,008
କିନ୍ତୁ, ଯେତେବେଳେ ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲା,
ଜିନିଷଗୁଡିକ ମୁର୍କିର୍ ହୋଇଗଲା |

802
01:07:34,680 --> 01:07:39,977
ଭାଲ୍ଟ ନିକଟକୁ କେହି ଯାଇପାରିଲେ ନାହିଁ |
ସାଲଭର୍ ହାର୍ଡିନ୍ଙ୍କ ପରି ଆଉ କେହି ନୁହଁନ୍ତି |

803
01:07:41,270 --> 01:07:42,813
ଏବଂ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଭାବୁଥିଲି ...

804
01:07:44,606 --> 01:07:46,650
ଯେତେବେଳେ ହରି ତାଙ୍କର ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିଲେ,

805
01:07:47,359 --> 01:07:51,947
ସେ ଗାଲାକ୍ସିର ଭାଗ୍ୟ ଅନୁଭବ କଲେ କି?
ସେ ଯାହା ପାଇଲା ତାହା ଉପରେ ବିଶ୍ରାମ କରିବ କି?

806
01:07:53,156 --> 01:07:54,741
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ କରିଛନ୍ତି।

807
01:07:55,993 --> 01:07:58,370
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି
ସେ ଯାହାକୁ ଅଧିକ ଭୟ କରୁଥିଲେ |