1
00:00:36,387 --> 00:00:37,888
ഹേ, ബൾഗേ!

2
00:00:37,889 --> 00:00:39,931
[എപ്പിസോഡ് 11]
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

3
00:00:39,932 --> 00:00:41,642
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്താലും,

4
00:00:41,643 --> 00:00:46,847
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക
അവർക്കെതിരെ പോരാടുകയും ചെയ്യുക.

5
00:01:22,975 --> 00:01:25,677
<i>ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു സാഹചര്യമാണ്.</i>

6
00:01:36,698 --> 00:01:38,816
<i>ബോസ് ബിയോം റിയോങ്ങിൻ്റെ കരുത്തോടെ,</i>

7
00:01:46,874 --> 00:01:49,167
<i>ശ്രീ. ജിയോങ്ങിൻ്റെ കഴിവുകൾ,</i>

8
00:01:49,168 --> 00:01:53,080
<i>ഒപ്പം ബൾഗേസും...</i>

9
00:02:06,894 --> 00:02:09,596
<i>തന്ത്രം... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?</i>

10
00:02:19,449 --> 00:02:23,402
<i>അവർ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോഴെങ്കിലും
അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.</i>

11
00:02:25,037 --> 00:02:30,451
<i>അവർ മൂന്നുപേർക്കും ഒരുമിച്ച് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എല്ലാവരേയും ഏറ്റെടുത്ത് വിജയിക്കുക.</i>

12
00:02:32,128 --> 00:02:33,545
ശ്വാസം മുട്ടിയോ?

13
00:02:33,546 --> 00:02:35,255
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൻ്റെ അവസാനത്തിലാണോ?

14
00:02:35,256 --> 00:02:36,673
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും തുരുമ്പിച്ചിരിക്കാം.

15
00:02:36,674 --> 00:02:41,094
അഴുക്ക് പോലുള്ള വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ അവലംബിക്കേണ്ടതുണ്ട്
തിരികെ എറിയണോ? മനുഷ്യാ, വിഡ്ഢി.

16
00:02:41,095 --> 00:02:44,181
എന്തായാലും ഞാൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കി.

17
00:02:44,182 --> 00:02:46,308
വായ തുറന്നാലുടൻ കള്ളം പറയും.

18
00:02:46,309 --> 00:02:47,809
ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത്, അല്ലേ?

19
00:02:47,810 --> 00:02:52,189
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കി
ഇവിടെ കാത്തിരുന്നു, മനുഷ്യാ!

20
00:02:52,190 --> 00:02:53,774
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

21
00:02:53,775 --> 00:02:57,519
ഗോങ് ബോക്ക്, നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു.
ആരാണ് അവ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കിയത്?

22
00:02:58,988 --> 00:03:00,689
അല്ലേ?

23
00:03:02,742 --> 00:03:04,610
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

24
00:03:05,661 --> 00:03:07,287
<i>ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലേ?</i>

25
00:03:07,288 --> 00:03:08,989
<i>എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?</i>

26
00:03:18,716 --> 00:03:21,843
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കൂലിപ്പടയാളികളെപ്പോലെയാണ്.

27
00:03:21,844 --> 00:03:23,879
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ?

28
00:03:28,184 --> 00:03:30,060
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോട് പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

29
00:03:30,061 --> 00:03:31,887
നീ കൊച്ചു...

30
00:03:35,976 --> 00:03:37,025
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

31
00:03:37,026 --> 00:03:38,727
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!

32
00:03:42,156 --> 00:03:43,941
ഇത് ഒരുപക്ഷേ അത് തന്നെ.

33
00:03:46,568 --> 00:03:49,800
[വിഐപി കസ്റ്റമർ, ഹെവൻ കാസിനോ]

34
00:03:52,041 --> 00:03:54,451
<i>നിങ്ങൾ ഇനം സുരക്ഷിതമാക്കിയോ?</i>

35
00:03:56,045 --> 00:03:59,214
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
ചെയർമാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

36
00:03:59,215 --> 00:04:01,925
<i>ചെയർമാൻ, എന്താണ്?</i>

37
00:04:01,926 --> 00:04:02,926
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

38
00:04:02,927 --> 00:04:06,388
കൂലിപ്പണിക്കാരെ നിയമിച്ചാൽ വേണം
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുക.

39
00:04:06,389 --> 00:04:09,850
അത് ഹെവൻ കാസിനോയുടെ ചെയർമാനാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അത് Do Hyeon Tae ആണ്, അല്ലേ?

40
00:04:09,851 --> 00:04:13,353
- ആരാണ് അവിടെ?
- <i>അത് കൃത്യമായി ചെയ്യണമെന്ന് ചെയർമാനോട് പറയുക.</i>

41
00:04:13,354 --> 00:04:14,896
വൈകാതെ അവൻ്റെ ഊഴം വരും,

42
00:04:14,897 --> 00:04:17,702
അതിനാൽ അവൻ നിർത്തണം, സമയം
പാഴാക്കുക, നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുക.

43
00:04:17,704 --> 00:04:19,432
[കിം ഡേ ഹോ]

44
00:04:22,238 --> 00:04:23,738
അവർ ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ളവരായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

45
00:04:23,739 --> 00:04:26,408
- ഞാൻ വീണ്ടും കഴിവുള്ള ആളുകളെ കണ്ടെത്തുകയാണ്.
- ഇല്ല ഇല്ല!

46
00:04:26,409 --> 00:04:27,534
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

47
00:04:27,535 --> 00:04:29,411
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടില്ലേ?

48
00:04:29,412 --> 00:04:30,871
നിങ്ങൾ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

49
00:04:30,872 --> 00:04:34,040
നിങ്ങൾ അധ്യക്ഷനാകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഹെവൻ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഡോ ഹൈയോൺ ടെയെ കൊണ്ടുവരിക.

50
00:04:34,041 --> 00:04:37,586
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും നിയമിക്കണോ?

51
00:04:37,587 --> 00:04:39,421
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

52
00:04:39,422 --> 00:04:42,757
അവർ മിസ്റ്റർ ഹാനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താലോ,
ഞാൻ ഇനത്തിന് പിന്നാലെയാണെന്ന്?

53
00:04:42,758 --> 00:04:44,384
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

54
00:04:44,385 --> 00:04:46,086
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- എൻ്റെ നന്മ.

55
00:04:48,639 --> 00:04:53,184
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ മുൻ സംഭാഷണങ്ങൾ.

56
00:04:53,185 --> 00:04:58,607
ഈ കള്ളന്മാരെ കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, മനസ്സിലായോ?

57
00:04:58,608 --> 00:05:00,601
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

58
00:05:02,737 --> 00:05:07,949
ചെയർമാൻ ഡോ!

59
00:05:07,950 --> 00:05:10,118
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

60
00:05:10,119 --> 00:05:12,704
ഹ്വാങ് ഹ്വാ സാൻ ആണ്
ഹെവൻ ക്യാപിറ്റലിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധി?

61
00:05:12,705 --> 00:05:15,081
വൃദ്ധൻ ഇതിനകം തന്നെ
ജോലിക്ക് ഹാജരായോ?

62
00:05:15,082 --> 00:05:19,461
സർ... താങ്കൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

63
00:05:19,462 --> 00:05:24,424
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ നെയിം ടാഗ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

64
00:05:24,425 --> 00:05:29,421
സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
വെറുതെ കാണുക, അല്ലേ?

65
00:05:31,307 --> 00:05:35,477
ഞാൻ നിങ്ങളെ "ബോസ്" എന്ന് കുറച്ച് തവണ വിളിച്ചതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം, അല്ലേ?

66
00:05:35,478 --> 00:05:37,812
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- മിസ്റ്റർ ജിയം,

67
00:05:37,813 --> 00:05:40,774
നെയിംപ്ലേറ്റ് നേരെയാണ്
നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല.

68
00:05:40,775 --> 00:05:43,985
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

69
00:05:43,986 --> 00:05:45,320
എന്ത്?

70
00:05:45,321 --> 00:05:48,031
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

71
00:05:48,032 --> 00:05:50,158
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,

72
00:05:50,159 --> 00:05:54,162
നമ്മൾ സംസാരിച്ചതെല്ലാം മറക്കുക

73
00:05:54,163 --> 00:05:56,289
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം.

74
00:05:56,290 --> 00:05:58,500
വീണ്ടും എൻ്റെ നിയോഗം ബാലനാകൂ

75
00:05:58,501 --> 00:06:02,496
പന്ത് പരന്നതായിരിക്കട്ടെ, ശരി?

76
00:06:06,467 --> 00:06:08,251
സർ, ഞാൻ...

77
00:06:10,554 --> 00:06:12,255
കാത്തിരിക്കൂ...

78
00:06:24,318 --> 00:06:25,694
അതാണോ?

79
00:06:25,695 --> 00:06:27,396
കൃത്യമായി.

80
00:06:59,228 --> 00:07:00,929
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി!

81
00:07:02,815 --> 00:07:05,108
ഇതാണോ നമ്മൾ അന്വേഷിച്ചത്?

82
00:07:05,109 --> 00:07:07,018
നമ്മൾ അത് പരിശോധിക്കണം.

83
00:07:16,996 --> 00:07:18,663
ഇനം തന്നെ പരിശോധിക്കുക.

84
00:07:18,664 --> 00:07:20,749
എനിക്ക് ശരീരം തരൂ.

85
00:07:20,750 --> 00:07:22,709
എനിക്ക് ശരീരം തരൂ.

86
00:07:22,710 --> 00:07:26,413
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു,
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ.

87
00:07:28,257 --> 00:07:31,176
വരൂ, നീങ്ങൂ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

88
00:07:31,177 --> 00:07:34,129
നമുക്ക് ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് വേണം
ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.

89
00:07:53,491 --> 00:07:56,910
ഞങ്ങൾ ഇത് തുറക്കുമ്പോൾ,
ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.

90
00:07:56,911 --> 00:07:59,746
ആർക്കെങ്കിലും പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ.

91
00:07:59,747 --> 00:08:01,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

92
00:08:01,791 --> 00:08:03,416
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കഠിനനായ ആളെ കളിക്കുകയാണ്.

93
00:08:03,417 --> 00:08:04,417
"പുറത്തുകടക്കുക" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

94
00:08:04,418 --> 00:08:05,418
നമ്മൾ ഇത്രയും വഴി വന്നതിന് ശേഷം?

95
00:08:05,419 --> 00:08:08,671
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ അവസരമല്ലേ ഇത്?
ഞാൻ തയാറാണ്.

96
00:08:08,672 --> 00:08:11,049
അവർ ഓടിയെത്തിയാലും,
ഇവർ ഒന്നുമല്ല.

97
00:08:11,050 --> 00:08:14,419
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
സമയം പാഴാക്കരുത്, അത് തുറക്കുക.

98
00:08:46,888 --> 00:08:48,044
[മുന്നറിയിപ്പ്]

99
00:08:48,045 --> 00:08:49,496
[13 അക്ക പാസ്‌വേഡ് നൽകുക]
എന്ത്?

100
00:08:50,339 --> 00:08:51,506
അത്... പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

101
00:08:51,507 --> 00:08:53,258
തീർച്ചയായും അത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

102
00:08:53,259 --> 00:08:55,093
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിക്കണം.

103
00:08:55,094 --> 00:08:58,012
സാർ, താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

104
00:08:58,013 --> 00:09:01,599
ഫയൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് തുറക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

105
00:09:01,600 --> 00:09:04,978
നിങ്ങൾ ഈ ഫാൻസി ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം സജ്ജമാക്കി
എന്നിട്ടും തകർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

106
00:09:04,979 --> 00:09:06,563
എത്ര ശ്രദ്ധേയമാണ്.

107
00:09:06,564 --> 00:09:08,189
തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

108
00:09:08,190 --> 00:09:12,152
ഇവിടെ ഗോങ് ബോക്ക് പോലും തനിച്ചാണ്
പോലീസിൻ്റെ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

109
00:09:12,153 --> 00:09:13,903
കാത്തിരുന്ന് കാണാം. അവൻ ചെയ്യും
നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പൊട്ടുക.

110
00:09:13,904 --> 00:09:15,905
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

111
00:09:15,906 --> 00:09:17,323
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

112
00:09:17,324 --> 00:09:20,368
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

113
00:09:20,369 --> 00:09:21,744
എന്ത്?

114
00:09:21,745 --> 00:09:25,039
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

115
00:09:25,040 --> 00:09:26,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

116
00:09:26,792 --> 00:09:28,084
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

117
00:09:28,085 --> 00:09:31,379
അത് നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇവയുണ്ട്
ചിക്കൻ സൂപ്പ് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു.

118
00:09:31,380 --> 00:09:33,173
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ, അതോ നിങ്ങൾ വെറും വിഡ്ഢികളാണോ?

119
00:09:33,174 --> 00:09:35,550
വിഡ്ഢികളോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

120
00:09:35,551 --> 00:09:37,594
ജിയോങ് ഹോ മ്യുങ്, ഇതൊന്ന് കാണുക
നാണംകെട്ടവൻ.

121
00:09:37,595 --> 00:09:38,636
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?

122
00:09:38,637 --> 00:09:39,971
- അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരണോ?
- വൂഫ്, വൂഫ്!

123
00:09:39,972 --> 00:09:41,848
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നായ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
- വൂഫ്, വൂഫ്!

124
00:09:41,849 --> 00:09:44,259
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക! ദയവായി!
- വുഫ്, വുഫ് ...

125
00:09:45,603 --> 00:09:48,313
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ.

126
00:09:48,314 --> 00:09:50,023
ശരിക്കും ഇതാണോ ശരിയായ സമയം
നമ്മൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നുണ്ടോ?

127
00:09:50,024 --> 00:09:51,316
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
എല്ലാവരും കൊന്നോ?

128
00:09:51,317 --> 00:09:52,483
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും കുരയ്ക്കുന്നു!

129
00:09:52,484 --> 00:09:54,144
വുഫ്!

130
00:09:57,406 --> 00:10:00,533
മാ ഗോങ് ബോക്ക്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ പൊട്ടിക്കണോ വേണ്ടയോ?

131
00:10:00,534 --> 00:10:04,321
എനിക്ക് അത് പരിശോധിക്കണം, പക്ഷേ ...
അത് ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

132
00:10:05,064 --> 00:10:06,887
[മുന്നറിയിപ്പ്]

133
00:10:06,888 --> 00:10:09,876
ഇവിടെ എനിക്ക് എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

134
00:10:09,877 --> 00:10:11,711
ഈ ഫയൽ വസ്തുത
എൻക്രിപ്റ്റഡ് ആണ്, അർത്ഥമാക്കുന്നത്

135
00:10:11,712 --> 00:10:15,298
അതിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നമ്മുടേതാണ്
സ്ഥലം വെളിപ്പെടുത്താം.

136
00:10:15,299 --> 00:10:17,425
ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ? ആർക്ക്?

137
00:10:17,426 --> 00:10:21,713
ഈ സ്ഥലം അപകടകരമാണ്. എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യാം
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുക.

138
00:10:34,984 --> 00:10:37,800
[സംഭരണ ഉപകരണം-001]

139
00:10:43,592 --> 00:10:45,896
[സ്ഥാനം നിർണ്ണയിച്ചു]

140
00:10:51,669 --> 00:10:53,495
സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!

141
00:11:02,179 --> 00:11:05,014
ഞങ്ങൾ 001 ൻ്റെ സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തി.

142
00:11:05,015 --> 00:11:06,599
ഒരു സിഗ്നൽ?

143
00:11:06,600 --> 00:11:07,725
എവിടെനിന്ന്?

144
00:11:07,726 --> 00:11:11,646
ഇത് യോങ്‌സിയോണ്ടോ ദ്വീപിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ.

145
00:11:11,647 --> 00:11:13,640
യോങ്‌സിയോണ്ടോ ദ്വീപ്, അല്ലേ?

146
00:11:21,323 --> 00:11:25,360
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ദീര് ഘകാലത്തേക്ക് വീണ്ടും തെക്ക് സന്ദര് ശിക്കുക.

147
00:11:28,414 --> 00:11:31,165
[ഇഷ്യൂ പ്രൈം]
ഹലോ, പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ. ഇതാണ് 'ഇഷ്യൂ പ്രൈം'.

148
00:11:31,166 --> 00:11:34,085
ഇന്ന് നമുക്ക് സ്ഥാനാർത്ഥിയുണ്ട്
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം,

149
00:11:34,086 --> 00:11:38,020
ഇംചിയോൺ മേയർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഒന്ന്
വോട്ടെടുപ്പിൽ വലിയ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു.

150
00:11:38,021 --> 00:11:39,299
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

151
00:11:39,300 --> 00:11:43,344
നല്ല ദിവസം. ഞാൻ ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക്,
ഇംചിയോണിലെ മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥി.

152
00:11:43,345 --> 00:11:46,139
അതെ, നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ഉയർച്ച
സർവേ ഫലങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

153
00:11:46,140 --> 00:11:49,767
ചിലർ നിങ്ങൾ എന്ന് പോലും പറയുന്നു
ഫലത്തിൽ എതിരില്ലാത്തവരാണ്.

154
00:11:49,768 --> 00:11:53,479
എന്നിരുന്നാലും, ചില വിശകലന വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ചലനാത്മകത ബുദ്ധിമുട്ടാകുമായിരുന്നു

155
00:11:53,480 --> 00:11:57,358
സ്ഥാനാർത്ഥി കിം സിയോൺ ജംഗ് ഉണ്ടാകും
അവളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പിൻവലിച്ചില്ല.

156
00:11:57,359 --> 00:11:59,610
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

157
00:11:59,611 --> 00:12:03,783
ശരി, ഞാൻ തീരുമാനത്തെ മാനിക്കുന്നു
മിസ് കിമ്മിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

158
00:12:03,784 --> 00:12:07,493
എൻ്റെ വോട്ടെടുപ്പ് നമ്പറുകൾ കാരണം അല്ല
എൻ്റെ എതിരാളി പോയി എന്ന്,

159
00:12:07,494 --> 00:12:10,663
പക്ഷേ ജനങ്ങൾ കാരണം
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

160
00:12:10,664 --> 00:12:14,042
രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ പദ്ധതിയെ പരാമർശിക്കുന്നു

161
00:12:14,043 --> 00:12:15,879
ടൂറിസം കോംപ്ലക്സിനായി
യോങ്‌സിയോണ്ടോ ദ്വീപ്,

162
00:12:15,880 --> 00:12:17,754
ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചത്.

163
00:12:17,755 --> 00:12:20,999
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
നിങ്ങൾ ഈ പദ്ധതി മുന്നോട്ട് നീക്കിയോ?

164
00:12:21,675 --> 00:12:23,593
വികസനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
യോങ്‌സിയോണ്ടോ ദ്വീപ്

165
00:12:23,594 --> 00:12:27,305
അല്ല, ഒരു ഭാവന
ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് ആകർഷണം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

166
00:12:27,306 --> 00:12:30,350
സ്തംഭനാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ്
ഇംചിയോണിൻ്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ

167
00:12:30,351 --> 00:12:33,978
പൗരന്മാരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

168
00:12:33,979 --> 00:12:37,273
താമസക്കാരുടെ വരുമാനം വർധിപ്പിക്കാൻ
തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

169
00:12:37,274 --> 00:12:40,526
ഇവയാണ് എൻ്റെ പ്ലാനിലെ രണ്ട് പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ.

170
00:12:40,527 --> 00:12:43,821
എന്നിരുന്നാലും, വിമർശകർ വാദിക്കുന്നു
ആത്യന്തികമായി ഈ വികസനം

171
00:12:43,822 --> 00:12:45,573
യഥാർത്ഥ താമസക്കാരെ പുറത്താക്കും.

172
00:12:45,574 --> 00:12:48,568
നിങ്ങൾക്ക് നടപടികളുണ്ടോ
ഈ ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കാൻ?

173
00:12:49,370 --> 00:12:51,204
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

174
00:12:51,205 --> 00:12:54,957
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നമ്മുടെ പൗരന്മാരുടെ ജീവിതം.

175
00:12:54,958 --> 00:12:58,252
<i>ഒരു വികസനം ആളുകളെ അകറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാനാണ് ആദ്യം എതിർക്കുന്നത്.</i>

176
00:12:58,253 --> 00:12:59,921
[ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക്]
<i>ഞാൻ ഒരു സിസ്റ്റം നിർമ്മിക്കും,</i>

177
00:12:59,922 --> 00:13:02,507
<i>ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ
ഈ വികസനം</i>

178
00:13:02,508 --> 00:13:05,093
<i>ദ്വീപിലെ നിവാസികൾക്ക് നേരിട്ട്
Yeongseondo ഒഴുകുന്നു.</i>

179
00:13:05,094 --> 00:13:08,421
<i>അതെ, നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഹാൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയാകും
യോങ്‌സിയോണ്ടോ ദ്വീപിലെ ക്യുങ് വൂക്ക്...</i>

180
00:13:10,182 --> 00:13:12,642
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി ഹാൻ.

181
00:13:12,643 --> 00:13:15,595
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നൈപുണ്യമുള്ള പ്രഭാഷകനാണ്.

182
00:13:16,230 --> 00:13:17,939
അവർ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

183
00:13:17,940 --> 00:13:20,316
ശരി, സംശയമില്ല
നീ ജയിക്കും എന്ന്.

184
00:13:20,317 --> 00:13:24,237
ഓ, പദ്ധതി. പദ്ധതി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

185
00:13:24,238 --> 00:13:26,948
അത് സുഗമമായി പുരോഗമിക്കുന്നു.

186
00:13:26,949 --> 00:13:28,950
[അംഗീകാരം ആസൂത്രണ റിപ്പോർട്ട്]
വേലിയേറ്റം മാറിയപ്പോൾ,

187
00:13:28,951 --> 00:13:32,078
[ഇംചിയോൺ സിറ്റി]
മേയർ പോലും നിലപാട് മാറ്റി.

188
00:13:32,079 --> 00:13:35,164
[വികസന പദ്ധതിയുടെ അംഗീകാരം]
തൽക്കാലം മുടങ്ങിക്കിടന്ന അംഗീകാരം,

189
00:13:35,165 --> 00:13:37,792
[വികസന പദ്ധതിയുടെ അംഗീകാരം]
ഒടുവിൽ അടുത്തിടെ അനുവദിച്ചു.

190
00:13:37,793 --> 00:13:42,672
ശേഷിക്കുന്ന നടപടിക്രമങ്ങൾ
തികച്ചും ഔപചാരികതയാണ്.

191
00:13:42,673 --> 00:13:47,260
ഹെവൻ ക്യാപിറ്റൽ ഇതിനകം തന്നെ ഭൂരിപക്ഷം നേടിയിട്ടുണ്ട്
പുനർവികസന മേഖലയിലെ ഭൂമിയുടെ സുരക്ഷിതത്വം.

192
00:13:47,261 --> 00:13:49,095
താമസക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഇപ്പോഴും സഹിക്കുന്നവർ

193
00:13:49,096 --> 00:13:51,472
[കുടിയിറക്കൽ അറിയിപ്പ്]
അവർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വളരെ കുറവായിരിക്കും

194
00:13:51,473 --> 00:13:53,599
പൊളിക്കൽ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

195
00:13:53,600 --> 00:13:58,062
ബുൾഡോസർ ഉപയോഗിച്ച് പോലും
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

196
00:13:58,063 --> 00:14:02,358
എല്ലായിടത്തും ആളുകളുണ്ട്
പാറ്റയെപ്പോലെയുള്ളവർ.

197
00:14:02,359 --> 00:14:05,236
എത്ര പ്രാവശ്യം അവരെ ഒഴിവാക്കിയാലും,

198
00:14:05,237 --> 00:14:08,573
അവ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

199
00:14:08,574 --> 00:14:12,452
നിങ്ങൾ മേയറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ,
നിക്ഷേപകർ ഉടൻ കുതിക്കും.

200
00:14:12,453 --> 00:14:14,662
കളയാൻ നമുക്ക് സമയമില്ല.

201
00:14:14,663 --> 00:14:18,166
നാം അവരെ വിഷം കൊടുത്താലും ചതച്ചാലും,
നാം അവരെ വേഗത്തിൽ തുടച്ചുനീക്കണം.

202
00:14:18,167 --> 00:14:20,543
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ സോൺ എ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

203
00:14:20,544 --> 00:14:25,798
ഇലക്ഷനിൽ ജയിച്ചാൽ മതി
ബി, സി സോണുകളിൽ സ്വയമേവ.

204
00:14:25,799 --> 00:14:28,176
കൊള്ളാം, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, പ്രതിനിധി ഹാൻ,

205
00:14:28,177 --> 00:14:32,305
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

206
00:14:32,306 --> 00:14:37,268
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സുഗമമായി നടക്കുമെന്ന്.

207
00:14:37,269 --> 00:14:43,566
പിന്നെ ഞാൻ ചുവന്ന പരവതാനി വിരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

208
00:14:43,567 --> 00:14:45,268
നന്ദി.

209
00:14:50,949 --> 00:14:52,617
സാർ ഒരു നിമിഷം...

210
00:14:52,618 --> 00:14:54,202
ഇത് അടിയന്തിരമാണോ?

211
00:14:54,203 --> 00:14:55,904
അതെ.

212
00:14:56,580 --> 00:15:01,250
ഓ? മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം
ഒരു കപ്പ് ചായ ഉപയോഗിച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

213
00:15:01,251 --> 00:15:05,580
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഹ്രസ്വമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

214
00:15:07,925 --> 00:15:09,626
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

215
00:15:11,720 --> 00:15:14,388
ലീ ചിയോൾ ജിന്നിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

216
00:15:14,389 --> 00:15:16,557
- എന്ത്?
- അവർ ഒരു സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തിയതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു,

217
00:15:16,558 --> 00:15:19,469
Yeongseondo പരീക്ഷിച്ച ഒന്ന്
ഇനത്തിൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് തകർക്കാൻ.

218
00:15:20,771 --> 00:15:26,901
അപ്പോൾ ജിയോങ് ഹോ മ്യുങ് ബ്ലഫിംഗ് ആയിരുന്നില്ലേ?
ലീ ചിയോൾ ജിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

219
00:15:26,902 --> 00:15:28,277
അവൻ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

220
00:15:28,278 --> 00:15:30,021
അത് കൊള്ളാം.

221
00:15:30,906 --> 00:15:33,157
Yeongseondo-യിലെ ആളുകളെ ബന്ധപ്പെടുക.

222
00:15:33,158 --> 00:15:38,029
- എല്ലാവരോടും നാളെ വരാൻ പറയൂ.
- അതെ, മനസ്സിലായി.

223
00:15:41,041 --> 00:15:44,035
മനുഷ്യാ, ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്?

224
00:15:49,258 --> 00:15:51,217
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

225
00:15:51,218 --> 00:15:55,255
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്നാൽ ഇതൊരു ജീർണിച്ച റിസോർട്ടാണ്.

226
00:15:57,724 --> 00:15:59,433
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഏജൻ്റ്.

227
00:15:59,434 --> 00:16:01,394
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ബങ്കർ തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയുമോ?

228
00:16:01,395 --> 00:16:03,020
ഇക്കാലത്ത് ആർക്കാണ് ബങ്കറുകൾ ഉള്ളത്?

229
00:16:03,021 --> 00:16:05,398
ഇവിടെ എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
ഇത് വിശാലവും സുഖപ്രദവുമാണ്.

230
00:16:05,399 --> 00:16:08,109
ഒരു കുളിമുറി പോലും ഉണ്ട്. കൂടാതെ മുകളിൽ
ഉറങ്ങാൻ സ്ഥലങ്ങളുണ്ടോ?

231
00:16:08,110 --> 00:16:10,361
കക്കൂസിൽ വെള്ളം പോലുമില്ല.
അപ്പോൾ അത് നമുക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?

232
00:16:10,362 --> 00:16:11,571
കുറഞ്ഞത് വെളിച്ചം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

233
00:16:11,572 --> 00:16:13,489
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ മിടുക്കനാണ്.

234
00:16:13,490 --> 00:16:15,408
പോയി വാട്ടർ പൈപ്പ് ശരിയാക്കൂ.

235
00:16:15,409 --> 00:16:18,327
നിങ്ങൾക്കും നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

236
00:16:18,328 --> 00:16:22,073
വരൂ, നീങ്ങൂ! Tsk, tsk.

237
00:16:23,542 --> 00:16:25,618
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കലഹിക്കണോ?

238
00:16:39,099 --> 00:16:41,926
മനുഷ്യാ, ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

239
00:16:45,272 --> 00:16:47,607
ഇനി അത്ര ആത്മവിശ്വാസമില്ലേ?

240
00:16:47,608 --> 00:16:50,935
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?

241
00:16:52,070 --> 00:16:55,990
ഈ പ്രോഗ്രാം സൃഷ്ടിച്ചത് ഏറ്റവും മിടുക്കരാണ്
ഉത്തര കൊറിയയുടെ മനസ്സിൽ വികസിച്ചു.

242
00:16:55,991 --> 00:16:57,825
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

243
00:16:57,826 --> 00:17:01,787
- ഒരു ചെറിയ ഗുണ്ടാസംഘത്തിന് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

244
00:17:01,788 --> 00:17:05,915
അവനെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി. എല്ലാ തെമ്മാടികളുടെയും,
അവൻ ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

245
00:17:05,916 --> 00:17:08,578
അവൻ ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവനാണ്.

246
00:17:09,253 --> 00:17:11,130
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്!

247
00:17:11,131 --> 00:17:13,540
ഒരു സമർത്ഥനായ ഹിറ്റർ?

248
00:17:14,509 --> 00:17:16,761
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇതുവരെ അങ്ങനെയൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.

249
00:17:16,762 --> 00:17:19,888
എന്തിന് കഴിവുള്ള ഒരാൾ വേണം
ഒരു സഹായിയായി ജോലി ചെയ്യണോ?

250
00:17:19,890 --> 00:17:22,849
ഹ്വാസൻ വിഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു നിഴൽ സംഘമാണോ?

251
00:17:22,851 --> 00:17:26,061
ശരി, തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല പോലെ ഒരു ചാരൻ.

252
00:17:26,063 --> 00:17:28,856
മാന്യമായ മൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
ധീരതയും വിശ്വസ്തതയും പോലെ?

253
00:17:28,857 --> 00:17:30,274
ഞാനൊരു ചാരനല്ല.

254
00:17:30,275 --> 00:17:33,110
ഞാനൊരു പ്രത്യേക ഏജൻ്റാണ്...
പീപ്പിൾസ് ആർമി മന്ത്രാലയം.

255
00:17:33,111 --> 00:17:37,273
ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നിലാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരെക്കാളും നിലവാരം.

256
00:17:37,991 --> 00:17:41,661
എന്നാൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

257
00:17:41,662 --> 00:17:45,573
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും വേണോ
പഴയതുപോലെ ആകുമോ?

258
00:17:48,293 --> 00:17:53,422
മാ ഗോങ് ബോക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി
പ്രോഗ്രാമിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.

259
00:17:53,423 --> 00:17:55,458
ആ അറിവെല്ലാം പാഴാക്കുന്നില്ലേ?

260
00:17:57,344 --> 00:17:58,928
കാങ് ബിയോം റയോങ്, നിങ്ങളും,

261
00:17:58,929 --> 00:18:01,305
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഫ്രണ്ട്ലി കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ തുറന്നു,

262
00:18:01,306 --> 00:18:04,425
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നില്ലേ?

263
00:18:06,853 --> 00:18:10,564
ഞാൻ എന്തിന് ഖേദിക്കണം?
അതെല്ലാം ഹ്വാസാൻ വിഭാഗത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

264
00:18:10,565 --> 00:18:14,185
ഒരിക്കൽ ഹ്വാസൻ, എപ്പോഴും ഹ്വാസൻ.
ശരി, ബോസ്?

265
00:18:17,406 --> 00:18:19,107
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

266
00:18:22,160 --> 00:18:24,745
നിങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

267
00:18:24,746 --> 00:18:27,581
ഉടനെ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും, അല്ലേ?

268
00:18:27,582 --> 00:18:31,836
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് ചോദിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
ഇനിയൊരിക്കലും യോങ്‌സിയോണ്ടോ ദ്വീപ് കാണരുത്,

269
00:18:31,837 --> 00:18:34,122
അതോ നിൻ്റെ മരുമകനോ?

270
00:18:35,382 --> 00:18:39,468
എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അത് നശിച്ചു.

271
00:18:39,469 --> 00:18:42,012
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തടയുകയാണോ?

272
00:18:42,013 --> 00:18:44,807
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ,
വിട പറയാതെ?

273
00:18:44,808 --> 00:18:48,102
വിടവാങ്ങലിലൂടെ ചെയ്താലോ
വൈകിയാൽ എല്ലാം വെളിപ്പെടുമോ?

274
00:18:48,103 --> 00:18:51,313
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പാർട്ടി അറിഞ്ഞാൽ
അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

275
00:18:51,314 --> 00:18:52,481
എന്ത്?

276
00:18:52,482 --> 00:18:56,068
ഞാൻ ബൾഗേ, ഇതിഹാസമാണ്
പീപ്പിൾസ് ആർമി മന്ത്രാലയം.

277
00:18:56,069 --> 00:19:00,030
എൻ്റെ ആയോധന കലകൾക്കൊപ്പം, എൻ്റെ മനസ്സും
എൻ്റെ വേഷപ്രച്ഛന്ന കഴിവുകളും,

278
00:19:00,031 --> 00:19:02,867
അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

279
00:19:02,868 --> 00:19:05,161
വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്.
അവൻ വീണ്ടും കാണിക്കുന്നു.

280
00:19:05,162 --> 00:19:07,879
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ജിയോങ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

281
00:19:07,880 --> 00:19:12,744
എങ്കിൽ NIS-ലേക്ക് തിരികെ പോകരുത്
നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ച്ചിട്ടുണ്ടോ?

282
00:19:14,379 --> 00:19:16,630
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

283
00:19:16,631 --> 00:19:21,802
ആദ്യം എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ തോന്നി
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ

284
00:19:21,803 --> 00:19:24,388
എൻ്റെ സ്ഥാനം തിരികെ നേടൂ,
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

285
00:19:24,389 --> 00:19:26,891
കാരണം അത് അന്നായിരുന്നു
ഒരേയൊരു കാര്യം.

286
00:19:26,892 --> 00:19:30,678
എന്നാൽ അടുത്തിടെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി.

287
00:19:31,480 --> 00:19:35,232
അതിലും പ്രധാനമായി, യോങ്‌സിയോണ്ടോ ദ്വീപ്
സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ,

288
00:19:35,233 --> 00:19:39,278
എവിടെ എൻ്റെ കുടുംബവും അതും
ഒ റാൻ ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

289
00:19:39,279 --> 00:19:41,655
എല്ലാം നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കരുത്
പത്തുവർഷമായി നീ സഹിച്ചത് വെറുതെയാകുമോ?

290
00:19:41,656 --> 00:19:43,783
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
പത്ത് വർഷം മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

291
00:19:43,784 --> 00:19:47,620
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

292
00:19:47,621 --> 00:19:51,415
അതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മുൻ ഏജൻ്റ്
നിസ്സാരമായ വികാരങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

293
00:19:51,416 --> 00:19:56,078
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വരാം
വികാരങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

294
00:19:56,797 --> 00:20:01,167
പക്ഷേ അത് അത്ര മോശമല്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ.

295
00:20:05,680 --> 00:20:07,515
നിങ്ങളും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

296
00:20:07,516 --> 00:20:12,428
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്
മുൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

297
00:20:25,352 --> 00:20:27,993
[ജിയോങ്‌സോക്ക് സ്റ്റഡി ഡോർമിറ്ററി]

298
00:20:27,994 --> 00:20:29,662
<i>ഞാൻ ഒരു സിസ്റ്റം നിർമ്മിക്കും,</i>

299
00:20:29,663 --> 00:20:32,248
[ഇഷ്യൂ പ്രൈം]
<i>ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ...</i>

300
00:20:32,249 --> 00:20:34,750
<i>നിവാസികൾക്ക് നേരിട്ട്
Yeongseondo ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

301
00:20:34,751 --> 00:20:36,103
[സ്ഥാനാർത്ഥി ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക്]
<i>അതെ, സ്ഥാനാർത്ഥി ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്ക് പൂർത്തിയായി</i>

302
00:20:36,104 --> 00:20:39,171
<i>അവൻ്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രചാരണ പദ്ധതി
വലിയ റാലി</i>ക്ക് ശേഷം

303
00:20:39,172 --> 00:20:41,541
<i>നാലു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ യോങ്‌സിയോണ്ടോ ദ്വീപിൽ...</i>

304
00:20:42,717 --> 00:20:45,845
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു
മേയർ ആകുക, അല്ലേ?

305
00:20:45,846 --> 00:20:47,012
അതോ?

306
00:20:47,013 --> 00:20:49,056
എത്ര ലാഘവത്തോടെയാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

307
00:20:49,057 --> 00:20:52,977
ഏതൊരു കാഴ്ചക്കാരനും വിചാരിക്കും അത് അവനാണെന്ന്
യോങ്‌സിയോണ്ടോ ദ്വീപ് വികസിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

308
00:20:52,978 --> 00:20:57,690
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും
ഹോ മ്യുങ്ങിൻ്റെ ബദ്ധശത്രു?

309
00:20:57,691 --> 00:20:59,900
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

310
00:20:59,901 --> 00:21:02,528
അദ്ദേഹം മേയറായാൽ

311
00:21:02,529 --> 00:21:05,030
അപ്പോൾ നമ്മുടെ റസ്റ്റോറൻ്റിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

312
00:21:05,031 --> 00:21:09,402
അവൻ അവൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ബിസിനസ്സായി മാറുന്നു
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

313
00:21:10,152 --> 00:21:15,374
ശരി... എങ്ങനെയെങ്കിലും നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

314
00:21:15,375 --> 00:21:17,877
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

315
00:21:17,878 --> 00:21:21,714
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉടൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

316
00:21:21,715 --> 00:21:25,634
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുമില്ല
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

317
00:21:25,635 --> 00:21:29,054
ഞാൻ മനഃപൂർവം അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
അവൻ വിഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

318
00:21:29,055 --> 00:21:31,640
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! ഓ റൺ! ഓ റൺ!

319
00:21:31,641 --> 00:21:32,892
വലിയ കുഴപ്പമുണ്ട്.

320
00:21:32,893 --> 00:21:34,268
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

321
00:21:34,269 --> 00:21:36,137
- ശരി, അത് ...
- കാത്തിരിക്കുക.

322
00:21:56,904 --> 00:21:59,176
[കുടിയിറക്ക് ഉത്തരവ്]

323
00:22:00,378 --> 00:22:02,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

324
00:22:02,881 --> 00:22:06,759
എന്നാൽ വാർത്തകൾ പ്രകാരം ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് ആയിരിക്കും
ഒരുപക്ഷേ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചേക്കാം.

325
00:22:06,760 --> 00:22:08,928
അദ്ദേഹം മേയറായാൽ
അവൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു,

326
00:22:08,929 --> 00:22:10,304
ഞങ്ങളുടെ വീടുകളെല്ലാം തകർക്കപ്പെടും,

327
00:22:10,305 --> 00:22:11,805
അവർ നിർമ്മാണ പദ്ധതി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

328
00:22:11,806 --> 00:22:13,766
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഒരു പ്രതിഷേധം?

329
00:22:13,767 --> 00:22:14,892
ഇത് അവരെ തടയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

330
00:22:14,893 --> 00:22:17,978
എന്നിട്ട് എന്ത്? നമുക്ക് വെറുതെ വേണോ
ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കണോ?

331
00:22:17,979 --> 00:22:19,730
അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ.

332
00:22:19,731 --> 00:22:22,942
യുടെ സൗജന്യ ടിക്കറ്റ് വഴി ലഭിക്കുന്ന ആളുകൾ
കാസിനോകൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

333
00:22:22,943 --> 00:22:23,942
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ

334
00:22:23,943 --> 00:22:26,528
കുറഞ്ഞ വായ്പ വാഗ്ദാനങ്ങളിലൂടെ,
അവർ അവരുടെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുമ്പോൾ.

335
00:22:26,529 --> 00:22:30,032
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്ത ആളുകൾ
അവരുടെ വീടുകൾ വിൽക്കാൻ.

336
00:22:30,033 --> 00:22:31,408
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും!

337
00:22:31,409 --> 00:22:35,287
ഞങ്ങളെയെല്ലാം അയച്ചത് ഹെവൻ ക്യാപിറ്റലാണ്
അന്യായമായി ചൂഷണം ചെയ്തു.

338
00:22:35,288 --> 00:22:38,165
മനുഷ്യനെങ്കിലും കൊടുക്കണം

339
00:22:38,166 --> 00:22:42,211
മേയർ പറയും
ഈ വികസനം നടക്കാൻ പാടില്ല.

340
00:22:42,212 --> 00:22:45,464
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

341
00:22:45,465 --> 00:22:48,300
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

342
00:22:48,301 --> 00:22:51,553
അല്ല, അതൊരു ചെറിയ കാര്യമല്ല.

343
00:22:51,554 --> 00:22:54,139
ഞാൻ ഈയിടെയായി മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു
അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റും.

344
00:22:54,140 --> 00:22:57,309
ശൂന്യമായ വീടുകൾ എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇപ്പോൾ കടകളുണ്ടോ?

345
00:22:57,310 --> 00:22:59,186
ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഉണ്ട്!

346
00:22:59,187 --> 00:23:03,065
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്

347
00:23:03,066 --> 00:23:07,820
ഒ റാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിന് മുകളിലൂടെ ഓടി,
അത് പൂർണ്ണമായും വിജനമായി കാണപ്പെട്ടു.

348
00:23:07,821 --> 00:23:10,656
എന്ത്? നമ്മുടെ റസ്റ്റോറൻ്റിന് ചുറ്റും പോലും?

349
00:23:10,657 --> 00:23:12,783
നാശം!

350
00:23:12,784 --> 00:23:16,286
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രോജക്റ്റ് ആയിരിക്കും?
എല്ലാ താമസക്കാരും വെറുതെ വിടണോ?

351
00:23:16,287 --> 00:23:18,539
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രതിഷേധിക്കേണ്ടി വരുന്നത്.

352
00:23:18,540 --> 00:23:21,417
നാം നമ്മുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.

353
00:23:21,418 --> 00:23:25,045
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല,
അവരോട് വെറുതെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്.

354
00:23:25,046 --> 00:23:27,381
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

355
00:23:27,382 --> 00:23:30,751
അവൻ ഒരു വഴി നോക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവരെ ലഭിക്കാൻ.

356
00:23:40,437 --> 00:23:43,188
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ഇതിനകം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

357
00:23:43,189 --> 00:23:46,734
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണ്ടതിൻറെ കാരണം
ഈ തിരക്കിനിടയിൽ ഒത്തുകൂടി

358
00:23:46,735 --> 00:23:49,186
യോങ്‌സിയോണ്ടോ പദ്ധതി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

359
00:23:49,946 --> 00:23:54,408
അവസാനം നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

360
00:23:54,409 --> 00:23:58,245
അവർ ഫയൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,

361
00:23:58,246 --> 00:24:00,122
എന്നിട്ടും കാര്യമുണ്ടോ?
അവളെ ഇപ്പോൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?

362
00:24:00,123 --> 00:24:02,791
സിഗ്നൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

363
00:24:02,792 --> 00:24:05,502
അത്രയെളുപ്പം അവർക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

364
00:24:05,503 --> 00:24:08,205
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മതിയായ സമയമുണ്ട്,
അവളെ തിരികെ കിട്ടാൻ.

365
00:24:24,439 --> 00:24:27,566
അവർക്കാണ് സാധനം ഉള്ളത്.

366
00:24:27,567 --> 00:24:31,187
അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ പരിചിതമാണ്.

367
00:24:34,074 --> 00:24:38,077
ചെയർമാൻ ഹ്വാങ് ഹ്വാ സാൻ
ഒപ്പം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലീ ചിയോൾ ജിൻ.

368
00:24:38,078 --> 00:24:41,830
ഈ പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം
മറ്റുള്ളവർ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആശ്രയിക്കുന്നു.

369
00:24:41,831 --> 00:24:43,908
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആശ്രയിക്കുന്നു.

370
00:24:44,626 --> 00:24:47,669
അതെ, മനസ്സിലായി.

371
00:24:47,670 --> 00:24:50,748
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകും.

372
00:24:51,508 --> 00:24:52,841
യുടെ മികച്ച പ്രത്യേക സേന

373
00:24:52,842 --> 00:24:55,552
പീപ്പിൾസ് ആർമി മന്ത്രാലയം
അയക്കപ്പെടുന്നു.

374
00:24:55,553 --> 00:24:57,880
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കരുത്.

375
00:25:00,350 --> 00:25:02,017
- ചെയർമാൻ തൂ.
- അതെ.

376
00:25:02,018 --> 00:25:04,645
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്.

377
00:25:04,646 --> 00:25:08,263
ഈ സമയം ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക
പശ്ചാത്തലത്തിൽ മാത്രം.

378
00:25:08,264 --> 00:25:10,234
ഓ.

379
00:25:10,235 --> 00:25:13,403
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഹാൻ. എനിക്ക് ഞാനുണ്ട്
കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ നേടുക,

380
00:25:13,404 --> 00:25:16,240
അതുകൊണ്ട് അത് പാഴായിപ്പോകും
പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിൽക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

381
00:25:16,241 --> 00:25:18,450
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് യാദൃശ്ചികമായി കേട്ടതാണ്.

382
00:25:18,451 --> 00:25:22,037
അതുകൊണ്ടാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

383
00:25:22,038 --> 00:25:24,573
ഞാൻ നേരിട്ട് ഇടപെട്ട് സഹായിച്ചാൽ.

384
00:25:34,717 --> 00:25:38,679
ചെയർമാനാ, ഈ പഴയവ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ
താഴെയുള്ള നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ ശീലങ്ങൾ

385
00:25:38,680 --> 00:25:41,306
ഇപ്പോഴും ഫയൽ ചെയ്തില്ലേ?

386
00:25:41,307 --> 00:25:42,307
എന്ത്?

387
00:25:42,308 --> 00:25:45,602
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതെല്ലാം അവർ വിഴുങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക

388
00:25:45,603 --> 00:25:48,188
ഭക്ഷണത്തെ മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

389
00:25:48,189 --> 00:25:51,692
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

390
00:25:51,693 --> 00:25:55,271
ഇടപെടരുത്
കാത്തിരിക്കുക.

391
00:26:00,451 --> 00:26:03,370
ഓ, അതെ. അതാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞത്.

392
00:26:03,371 --> 00:26:07,916
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

393
00:26:07,917 --> 00:26:10,077
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാനത് ഓർക്കും.

394
00:26:11,337 --> 00:26:13,964
അത് എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു.

395
00:26:13,965 --> 00:26:16,091
ഇത് തെറ്റിയാൽ,

396
00:26:16,092 --> 00:26:18,677
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.

397
00:26:18,678 --> 00:26:23,265
എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യുന്നു,

398
00:26:23,266 --> 00:26:27,394
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയില്ല
പത്തു വർഷം മുൻപത്തെ പോലെ.

399
00:26:27,395 --> 00:26:30,105
ഇത്തവണ സാധനം വാങ്ങൂ

400
00:26:30,106 --> 00:26:35,311
ഒപ്പം ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കുക.

401
00:26:43,578 --> 00:26:46,079
അവിടെ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

402
00:26:46,080 --> 00:26:51,919
മിസ്റ്റർ നാം, ഞങ്ങൾ മഴയത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു.

403
00:26:51,920 --> 00:26:53,378
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

404
00:26:53,379 --> 00:26:59,919
മിസ്റ്റർ ഹാൻ ശരിക്കും എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

405
00:27:00,970 --> 00:27:04,431
അവൻ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പോലും പരാമർശിച്ചു,
എന്നെത്തന്നെ അപമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

406
00:27:04,432 --> 00:27:07,684
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം പദ്ധതികൾ പിന്തുടരുകയാണോ?

407
00:27:07,685 --> 00:27:11,939
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ അത്ര ശാന്തനായി അവിടെ ഇരിക്കില്ല.

408
00:27:11,940 --> 00:27:15,984
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട്
തനിക്ക് കഴിയുന്നത് എടുത്തു.

409
00:27:15,985 --> 00:27:19,154
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്
ഹ്വാങ് ഹ്വാ സാനെ പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി.

410
00:27:19,155 --> 00:27:21,323
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

411
00:27:21,324 --> 00:27:24,199
എന്നാൽ ആ മിടുക്കൻ
ഹ്വാങ് ഹ്വാ സാന് ശരിക്കും കുറച്ച് നാഡിയുണ്ട്.

412
00:27:24,200 --> 00:27:29,539
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?
അവനെ ജയിലിലടച്ച ശക്തികളിൽ ചേരണോ?

413
00:27:29,540 --> 00:27:31,700
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരിക്കലും...

414
00:27:34,379 --> 00:27:36,296
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

415
00:27:36,297 --> 00:27:38,332
"അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ"?

416
00:27:39,342 --> 00:27:43,428
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ നാം,

417
00:27:43,429 --> 00:27:47,349
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആ വ്യക്തിയുമായി കഴിയുമോ?
സുഹൃത്തുക്കളാകുക,

418
00:27:47,350 --> 00:27:51,553
നിങ്ങൾ പത്ത് വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു
അഴുകാൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

419
00:27:52,272 --> 00:27:54,815
- അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?
- സത്യമല്ലേ?

420
00:27:54,816 --> 00:27:56,942
തീർച്ചയായും, അത് പണം മൂലമാണെങ്കിൽ പോലും
അവൻ്റെ മൂക്കിന് മുന്നിൽ കണ്ണടച്ച്,

421
00:27:56,943 --> 00:27:59,861
നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

422
00:27:59,862 --> 00:28:03,574
അതിൽ അവൻ്റെ കോപം തിളച്ചുമറിയുന്നു.

423
00:28:03,575 --> 00:28:05,442
പ്രതികാര ദാഹം കാരണം.

424
00:28:14,669 --> 00:28:17,296
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, നിങ്ങൾ വന്നാൽ
യോങ്‌സിയോണ്ടോ ദ്വീപ് ഡ്രൈവ്,

425
00:28:17,297 --> 00:28:19,131
എൻ്റെ കാറിൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

426
00:28:19,132 --> 00:28:20,257
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

427
00:28:20,258 --> 00:28:23,343
ഓ, ദയവായി നിരസിക്കരുത്.

428
00:28:23,344 --> 00:28:26,388
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും വേണം
സ്വകാര്യമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

429
00:28:26,389 --> 00:28:29,133
ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യൂ.

430
00:28:34,647 --> 00:28:36,898
അവിടെയുള്ള ആ രണ്ടുപേരെയും പിന്തുടരുക.

431
00:28:36,899 --> 00:28:39,860
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവർ സംസാരിക്കുന്നതും.

432
00:28:39,861 --> 00:28:43,113
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാതെ എല്ലാം പരിശോധിക്കുക.

433
00:28:43,114 --> 00:28:44,815
അതെ തീർച്ചയായും.

434
00:28:52,457 --> 00:28:56,126
സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമുണ്ട്
ബൾഗയുടെ താമസസ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

435
00:28:56,127 --> 00:28:58,378
അതെ?

436
00:28:58,379 --> 00:29:02,090
ഈ രാജ്യദ്രോഹി, അവൻ്റെ സ്വന്തം
തൻ്റെ പിതൃരാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

437
00:29:02,091 --> 00:29:05,669
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആഡംബര ജീവിതം നയിച്ചു.

438
00:29:17,357 --> 00:29:22,194
വളരെ നല്ല ഒരു കാർ
ഒപ്പം അതിവിശാലമായ ഭക്ഷണവും.

439
00:29:22,195 --> 00:29:26,031
പറയാനുള്ളത് പറയണം
വളരെ ഗുരുതരമാണ്, അല്ലേ?

440
00:29:26,032 --> 00:29:28,950
ശരി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നായിരിക്കാം
ഒരു കാര്യം ആകുക

441
00:29:28,951 --> 00:29:30,400
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ലളിതമായ ഒന്ന്.

442
00:29:30,401 --> 00:29:31,787
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

443
00:29:31,788 --> 00:29:34,623
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
നമുക്ക് അത്യാവശ്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,

444
00:29:34,624 --> 00:29:39,711
ഇതിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന പങ്കാളികളായി
ബിസിനസ്സിൽ കുടുങ്ങി.

445
00:29:39,712 --> 00:29:43,540
ബിസിനസിൻ്റെ സാരാംശം?

446
00:29:44,217 --> 00:29:47,677
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ ഓഫർ ലഭിച്ചു,
ശരി, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്?

447
00:29:47,678 --> 00:29:51,264
നിങ്ങൾ യോങ്‌സിയോണ്ടോ ദ്വീപ് പദ്ധതിയിലാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഹിതം ലഭിക്കും.

448
00:29:51,265 --> 00:29:53,934
പക്ഷെ ഇവിടെ അൽപം ശ്രദ്ധിക്കണം.

449
00:29:53,935 --> 00:29:56,228
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എൻ്റെ വാക്കുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കൂ.

450
00:29:56,229 --> 00:30:00,135
അതിനെ "ഇടപെടൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അത് വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗം മാത്രമാണ്.

451
00:30:00,136 --> 00:30:04,194
സത്യത്തിൽ ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്ക് തന്നെയാണ്
ആർക്കാണ് എല്ലാ ആണവ സൗകര്യങ്ങളും ലഭിക്കുന്നത്.

452
00:30:04,195 --> 00:30:07,697
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും,

453
00:30:07,698 --> 00:30:12,160
മിസ്റ്റർ ഹാൻ ലാഭം പോക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

454
00:30:12,161 --> 00:30:15,372
അതിനാൽ ഇത് മറ്റൊന്നുമല്ല ...

455
00:30:15,373 --> 00:30:17,908
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു.

456
00:30:19,669 --> 00:30:25,048
അവർ ഏറ്റവും ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ശബ്ദം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

457
00:30:25,049 --> 00:30:26,133
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

458
00:30:26,134 --> 00:30:28,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഹാൻ ബൂട്ട് ചെയ്യണം

459
00:30:28,761 --> 00:30:31,221
പദ്ധതി സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

460
00:30:31,222 --> 00:30:33,632
അതല്ലേ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

461
00:30:34,934 --> 00:30:36,635
വൗ!

462
00:30:37,687 --> 00:30:40,615
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം
അൽപ്പം ആവേശഭരിതനാണ്.

463
00:30:40,616 --> 00:30:44,935
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി.

464
00:30:47,155 --> 00:30:50,866
ബിസിനസ്സിനുള്ള മികച്ച അവസരമാണിത്
ഏറ്റെടുക്കാനും പ്രതികാരം ചെയ്യാനും.

465
00:30:50,867 --> 00:30:54,778
മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കേണ്ടതില്ല
ചുറ്റും സംസാരിക്കാൻ, അല്ലേ?

466
00:30:55,830 --> 00:31:01,201
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

467
00:31:05,006 --> 00:31:06,790
ഓ, ഹോ മ്യുങ്.

468
00:31:07,467 --> 00:31:09,634
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ വളരെ കുഴപ്പമുണ്ട്.

469
00:31:09,635 --> 00:31:12,512
ഹെവൻ ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ ഇരകൾ
ഒരു പ്രക്ഷോഭത്തിൻ്റെ വക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

470
00:31:12,513 --> 00:31:13,847
ഒരു കലാപമോ?

471
00:31:13,848 --> 00:31:16,808
<i>ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിൻ്റെ വിജയം സുനിശ്ചിതമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.</i>

472
00:31:16,809 --> 00:31:19,186
അവൻ തൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

473
00:31:19,187 --> 00:31:22,689
ഇവിടെ എല്ലാം തകരുകയാണ്
ഇപ്പോൾ മാനസികാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.

474
00:31:22,690 --> 00:31:25,025
<i>അവർ ശരിക്കും പ്രതിഷേധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>

475
00:31:25,026 --> 00:31:26,318
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് എങ്കിൽ

476
00:31:26,319 --> 00:31:29,404
തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിനായി മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
Yeongseondo ലേക്ക് വരുന്നു.

477
00:31:29,405 --> 00:31:33,825
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം. ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കും
ഈ മുതലാളിമാർ കൂട്ടുനിൽക്കുന്നു.

478
00:31:33,826 --> 00:31:35,160
അവർ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

479
00:31:35,161 --> 00:31:37,120
<i>എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ താമസക്കാർക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?</i>

480
00:31:37,121 --> 00:31:39,591
<i>ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്ക് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

481
00:31:39,592 --> 00:31:41,833
തെളിവില്ല.

482
00:31:41,834 --> 00:31:43,423
<i>നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>

483
00:31:43,424 --> 00:31:47,130
<i>അവർ അവരുടെ വീടുകളോട് അനീതി കാണിക്കുന്നു
കടകൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു,</i>

484
00:31:47,131 --> 00:31:49,833
വികസനം തടയണമെന്നും.

485
00:31:50,843 --> 00:31:52,219
ശരി.

486
00:31:52,220 --> 00:31:53,887
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട,

487
00:31:53,888 --> 00:31:56,640
പിന്നെ ഇടപെടേണ്ട, മനസ്സിലായോ?

488
00:31:56,641 --> 00:31:57,724
<i>ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.</i>

489
00:31:57,725 --> 00:31:58,934
കാത്തിരിക്കൂ, ഹോ മ്യൂങ്.

490
00:31:58,935 --> 00:32:00,636
<i>അതെ?</i>

491
00:32:02,396 --> 00:32:07,400
ജി വൂ ഈയിടെയായി ഉണരുകയാണ്
രാത്രി കരയുന്നു

492
00:32:07,401 --> 00:32:10,229
നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

493
00:32:11,072 --> 00:32:12,903
- ജി വൂ?
- <i>അവൻ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,</i>

494
00:32:12,904 --> 00:32:16,576
<i>കാരണം പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല</i>

495
00:32:16,577 --> 00:32:19,162
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

496
00:32:19,163 --> 00:32:22,157
ജി വൂ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

497
00:32:27,046 --> 00:32:31,458
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ വരുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

498
00:32:32,426 --> 00:32:34,127
അതെ.

499
00:32:39,432 --> 00:32:41,707
എൻ്റെ നന്മ.

500
00:32:52,238 --> 00:32:53,238
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

501
00:32:53,239 --> 00:32:55,282
ഞാൻ പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഡാർക്ക് വെബിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്,

502
00:32:55,283 --> 00:32:57,033
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി എനിക്കറിയില്ല
എത്ര സമയമെടുക്കും.

503
00:32:57,034 --> 00:32:59,411
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

504
00:32:59,412 --> 00:33:01,246
രണ്ട് ശതമാനം.

505
00:33:01,247 --> 00:33:03,331
ഇത് നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

506
00:33:03,332 --> 00:33:04,833
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.

507
00:33:04,834 --> 00:33:06,376
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ.

508
00:33:06,377 --> 00:33:07,794
നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

509
00:33:07,795 --> 00:33:10,463
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത്ര തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

510
00:33:10,464 --> 00:33:13,425
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇരകൾ
ഹെവൻ ക്യാപിറ്റൽ ഒരു പ്രതിഷേധം

511
00:33:13,426 --> 00:33:15,677
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിൻ്റെ റാലിയിൽ
Yeongseondo ദ്വീപിൽ.

512
00:33:15,678 --> 00:33:17,846
ഒരു പ്രതിഷേധം?

513
00:33:17,847 --> 00:33:19,472
അപ്പോൾ നാം ഇലും...

514
00:33:19,473 --> 00:33:22,017
തീർച്ചയായും. വീടും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

515
00:33:22,018 --> 00:33:24,978
ഒരു പ്രതിഷേധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോൾ,
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കില്ല.

516
00:33:24,979 --> 00:33:27,731
അവൻ സ്വർഗ്ഗ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ജനമായി മാറുന്നു
അവനെ തടയാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

517
00:33:27,732 --> 00:33:29,190
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല,

518
00:33:29,191 --> 00:33:31,151
- ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ!
- ശരിയാണ്.

519
00:33:31,152 --> 00:33:33,194
അതാണ് വിവേകമുള്ള ആദ്യത്തെ കാര്യം,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

520
00:33:33,195 --> 00:33:34,738
നമ്മൾ ഇവിടെ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം?

521
00:33:34,739 --> 00:33:36,740
നമ്മൾ പോലും അറിയാത്തപ്പോൾ
എപ്പോൾ പൊട്ടും?

522
00:33:36,741 --> 00:33:37,782
ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്?

523
00:33:37,783 --> 00:33:40,368
ആ ഹെവൻ ക്യാപിറ്റൽ സഞ്ചികളും
അടിക്കാൻ?

524
00:33:40,369 --> 00:33:41,745
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

525
00:33:41,746 --> 00:33:43,530
നമുക്ക് ഇത് സമാധാനത്തോടെ ചിന്തിക്കാം.

526
00:33:44,624 --> 00:33:46,450
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

527
00:33:49,211 --> 00:33:51,963
പ്രധാനപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങളിൽ ഇത് ചോദിക്കൂ
നിശബ്ദതയിൽ.

528
00:33:51,964 --> 00:33:54,007
യിൽ നിന്നുള്ള കോളിന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി
പരിപാലിക്കുന്ന സൗഹൃദ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകളുടെ ആസ്ഥാനം.

529
00:33:54,008 --> 00:33:56,134
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

530
00:33:56,135 --> 00:33:58,045
ഈ റിംഗ്‌ടോൺ ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്...

531
00:34:00,681 --> 00:34:05,810
<i>ബിയോം റയോങ്, ഞാൻ ജയിലിനു പുറത്താണ്.
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.</i>

532
00:34:05,811 --> 00:34:09,898
എന്തുകൊണ്ട്? ആസ്ഥാനം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

533
00:34:09,899 --> 00:34:12,609
ഹേയ്! തൊടരുത്!

534
00:34:12,610 --> 00:34:14,735
മനുഷ്യാ, ഗൗരവമായി...

535
00:34:14,737 --> 00:34:16,521
ബിഗ് ബോസ് ആണ്.

536
00:34:18,532 --> 00:34:20,233
എന്ത്?

537
00:34:21,284 --> 00:34:23,536
ബിഗ് ബോസ് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
പിരിച്ചുവിട്ടു.

538
00:34:23,536 --> 00:34:27,741
ഹ്വാങ് ഹ്വാ സാൻ പുറത്തായി
ഇപ്പോൾ റിലീസ് ചെയ്യണോ?

539
00:34:38,504 --> 00:34:41,806
[ജംബോ]

540
00:34:52,024 --> 00:34:53,725
ബോസ്!

541
00:34:57,363 --> 00:35:00,357
വിൽപ്പന ബിസിനസ്സ്,
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്,

542
00:35:01,951 --> 00:35:04,494
അപ്പോൾ ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ മാത്രമാണോ?

543
00:35:04,495 --> 00:35:06,863
നിങ്ങളോട് അത് തകർത്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

544
00:35:07,915 --> 00:35:10,875
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

545
00:35:10,876 --> 00:35:16,206
ഇനി മുതൽ അത് കയറ്റം മാത്രം.

546
00:35:21,095 --> 00:35:27,225
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
ഹെവൻ ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ സിഇഒ?

547
00:35:27,226 --> 00:35:30,311
അതെ, അങ്ങനെ മിസ്റ്റർ ഹാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു,

548
00:35:30,312 --> 00:35:33,106
എനിക്ക് സിഇഒ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

549
00:35:33,107 --> 00:35:35,900
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജോലിയാണോ?

550
00:35:35,901 --> 00:35:39,070
ഞാൻ മാത്രമല്ല
കടുത്ത തീരുമാനമെടുത്തത്.

551
00:35:39,071 --> 00:35:42,157
ഈ വെറുക്കപ്പെട്ടവരെ നേരിടാൻ
പ്രതികാരമായി NIS തരങ്ങളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ,

552
00:35:42,158 --> 00:35:45,610
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

553
00:35:46,829 --> 00:35:49,573
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു... എല്ലാ കാലത്തും?

554
00:35:50,374 --> 00:35:52,455
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

555
00:35:52,456 --> 00:35:57,497
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകൾഭാഗം കാണുമ്പോൾ.

556
00:35:58,466 --> 00:35:59,758
ബീം റയോങ്,

557
00:35:59,759 --> 00:36:04,304
നിങ്ങൾ ഉള്ളത് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശന വേളയിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പരിഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

558
00:36:04,305 --> 00:36:07,682
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിനെതിരെയുള്ള പ്രതികാരം വരുമ്പോൾ
ഹ്വാസൻ വിഭാഗത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു,

559
00:36:07,683 --> 00:36:10,260
ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.

560
00:36:11,061 --> 00:36:12,762
ബോസ്!

561
00:36:14,023 --> 00:36:17,484
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് നിലവിൽ ഉണ്ട്
തികച്ചും അശ്രദ്ധ.

562
00:36:17,485 --> 00:36:22,906
ഈ അവസരം നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

563
00:36:22,907 --> 00:36:26,693
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

564
00:36:27,787 --> 00:36:30,906
അതെ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

565
00:36:35,044 --> 00:36:39,623
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് ഐറ്റം ഉണ്ട്
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായി, അല്ലേ?

566
00:36:47,014 --> 00:36:51,009
ഈ സാധനം വാങ്ങി എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

567
00:36:56,315 --> 00:36:59,442
അവൻ ആദ്യം ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

568
00:36:59,443 --> 00:37:04,572
കിട്ടിയാലുടൻ ബന്ധപ്പെടാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻഐഎസ് ഏജൻ്റുമായി സംസാരിച്ചു.

569
00:37:04,573 --> 00:37:06,866
അതെ, നന്നായി...

570
00:37:06,867 --> 00:37:12,580
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം...
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

571
00:37:12,581 --> 00:37:14,499
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

572
00:37:14,500 --> 00:37:15,917
ഞാനത് സ്വയം അനുഭവിച്ചു,

573
00:37:15,918 --> 00:37:18,753
ഈ NIS പയ്യൻ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.

574
00:37:18,754 --> 00:37:23,291
അവൻ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനം പിടിക്കണം എന്ന്.

575
00:37:26,554 --> 00:37:32,308
അത് നിങ്ങളുടെ ചില...
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആളുകളെ തിരിക്കുക?

576
00:37:32,309 --> 00:37:35,186
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

577
00:37:35,187 --> 00:37:41,067
ബീം റയോംഗും ഗോങ് ബോക്കും
ഉടൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടും.

578
00:37:41,068 --> 00:37:42,735
അതെ.

579
00:37:42,736 --> 00:37:45,230
അപ്പോൾ എനിക്ക് സമാധാനമായി.

580
00:37:48,325 --> 00:37:51,995
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒരുമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബിഗ് ബോസുമായി കൂട്ടുകൂടണോ?

581
00:37:51,996 --> 00:37:53,697
അതെ.

582
00:37:54,331 --> 00:37:56,082
അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

583
00:37:56,083 --> 00:37:58,919
പക്ഷേ നമ്മുടെ മുതലാളിക്ക് അവസരമുണ്ട്
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കാത്തിരുന്നു

584
00:37:58,920 --> 00:38:00,378
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് കാണുമ്പോൾ
വഴി തെറ്റി.

585
00:38:00,379 --> 00:38:03,673
നമുക്ക് സാധനം കൊണ്ടുവന്നാൽ തരാം
എല്ലാം സുഗമമായി പരിഹരിക്കപ്പെടും.

586
00:38:03,674 --> 00:38:05,174
ഇത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

587
00:38:05,175 --> 00:38:08,261
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ബോസും ചെയ്തു
ഒരേ ലക്ഷ്യമല്ലേ?

588
00:38:08,262 --> 00:38:10,213
"നമുക്ക് ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാം."

589
00:38:12,808 --> 00:38:14,601
പക്ഷെ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും

590
00:38:14,602 --> 00:38:17,687
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പ്രതികാരം
ശരിക്കും വലിക്കുന്നുണ്ടോ?

591
00:38:17,688 --> 00:38:19,439
പത്തുവർഷത്തോളം ജയിലിൽ കിടന്നു.

592
00:38:19,440 --> 00:38:23,018
തീർച്ചയായും അവൻ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശരി, ബീം റയോങ്?

593
00:38:30,784 --> 00:38:35,155
ഇവിടെയുള്ള ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ട്, അല്ലേ?

594
00:38:37,541 --> 00:38:42,045
അതെ, അത് ശരിയാണ്. മുതലാളി ചെയ്യില്ല
വെറുതെ നോക്കൂ.

595
00:38:42,046 --> 00:38:43,622
സത്യമല്ലേ?

596
00:38:44,340 --> 00:38:47,467
- ശരി... തീരെയില്ല.
- എന്നാൽ അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ ഹാനുമായി ചേർന്നതിനാൽ,

597
00:38:47,468 --> 00:38:50,045
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
പ്രതികാരം ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

598
00:38:51,180 --> 00:38:54,432
ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
ശരിക്കും പ്രതികാരം.

599
00:38:54,433 --> 00:38:59,929
എന്നാൽ ഹ്വാങ് ഹ്വാ സാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും താൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന്
Yeongseondo പ്രോജക്റ്റിനൊപ്പമോ?

600
00:39:03,984 --> 00:39:09,113
അവൻ പ്രൊജക്റ്റ് ആണെങ്കിലോ
ഹെവൻ ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ സിഇഒ?

601
00:39:09,114 --> 00:39:15,570
പിന്നെ ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കും ഹ്വാങ് ഹ്വയും
സാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി സമാനമാണ്.

602
00:39:16,538 --> 00:39:19,999
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിനൊപ്പം കഴിയും
നമ്മുടെ ബിഗ് ബോസുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണോ?

603
00:39:20,000 --> 00:39:22,035
നമ്മുടെ ബിഗ് ബോസ് ആണ്...

604
00:39:26,215 --> 00:39:28,249
നമ്മുടെ ബിഗ് ബോസ് ആണ്...

605
00:39:31,679 --> 00:39:35,431
നിങ്ങളുടെ ബിഗ് ബോസ്... എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരം നിർത്തിയത്?

606
00:39:35,432 --> 00:39:38,184
ഹ്വാങ് ഹ്വാ സാനെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്

607
00:39:38,185 --> 00:39:40,520
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിനെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
സ്വിച്ച് ചെയ്ത് അവൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് ഏറ്റെടുക്കുക.

608
00:39:40,521 --> 00:39:43,648
ഞങ്ങളുടെ ബിഗ് ബോസിനെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം
നീ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

609
00:39:43,649 --> 00:39:46,567
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്, ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
നമ്മുടെ ബിഗ് ബോസ് അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

610
00:39:46,568 --> 00:39:49,320
ബൾഗേ ശരിയാണെങ്കിൽ?

611
00:39:49,321 --> 00:39:53,650
അപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ ചെയ്യും
Hwang Hwa San-ൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണോ?

612
00:40:04,878 --> 00:40:10,049
അതെ, ഹ്വാസൻ വിഭാഗത്തിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവാണ്
പത്ത് വർഷമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

613
00:40:10,050 --> 00:40:14,387
പക്ഷേ അതിന് വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും
നിരപരാധികൾ പോകുമോ?

614
00:40:14,388 --> 00:40:17,306
എന്തിനാണ് പോലും ചോദിക്കുന്നത്?
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം ഒരിക്കലും മാറില്ല.

615
00:40:17,307 --> 00:40:19,684
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

616
00:40:19,685 --> 00:40:24,013
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

617
00:40:26,525 --> 00:40:28,484
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

618
00:40:28,485 --> 00:40:31,655
30 വർഷമായി ഞാൻ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അവനോടൊപ്പം!

619
00:40:31,656 --> 00:40:34,907
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നാണ്
പറയൂ, "നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!"?

620
00:40:34,908 --> 00:40:38,828
ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,
അവനെതിരെ നിൽക്കണോ?

621
00:40:38,829 --> 00:40:40,955
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

622
00:40:40,956 --> 00:40:44,451
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബോസിനോട് പറയണോ?
പുറകിൽ കുത്തണോ?

623
00:40:48,714 --> 00:40:52,071
ശരിക്കും അത് മാത്രമാണോ കാരണം
നീ എന്തിന് മടിക്കുന്നു?

624
00:40:52,072 --> 00:40:55,047
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ബിഗ് ബോസിനോടുള്ള വിശ്വസ്തത കൊണ്ടോ?

625
00:40:55,048 --> 00:40:59,257
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം കുറവാണോ
തെറ്റ് തിരുത്താൻ?

626
00:41:04,229 --> 00:41:06,222
കാങ് ബീം റയോങ്.

627
00:41:07,066 --> 00:41:09,768
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

628
00:41:41,600 --> 00:41:47,105
നിങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട്ലി കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക് മടങ്ങുക.

629
00:41:47,106 --> 00:41:50,934
വളരെ ചെറിയ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ
എന്തായാലും നീ ഒന്നും നേടില്ല.

630
00:41:53,278 --> 00:41:57,406
കടയിലേക്ക് തിരികെ പോയി പെരുമാറുക
കാര്യം തീരുന്നതുവരെ ശാന്തമാകൂ.

631
00:41:57,407 --> 00:42:00,243
ബൾഗയും ഞാനും
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് പൂർത്തിയാക്കുക.

632
00:42:00,244 --> 00:42:01,486
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?

633
00:42:06,166 --> 00:42:10,002
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പിൻവലിക്കുന്നു.

634
00:42:10,003 --> 00:42:12,338
ബോസ്!

635
00:42:12,339 --> 00:42:16,008
അത്തരക്കാരനായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പാതി മനസ്സുള്ള ആളാണ്.

636
00:42:16,009 --> 00:42:19,045
പിൻവലിക്കൽ എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അത്രയേ അവൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

637
00:42:20,472 --> 00:42:22,298
ബോസ്!

638
00:42:23,142 --> 00:42:25,260
കാങ് ബീം റയോങ്!

639
00:42:26,145 --> 00:42:27,812
എൻ്റെ നന്മ.

640
00:42:27,813 --> 00:42:29,480
ബോസ്!

641
00:42:29,481 --> 00:42:31,482
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയാൽ?

642
00:42:31,483 --> 00:42:35,770
അല്ലേ? നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ,
ബിഗ് ബോസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ?

643
00:42:38,615 --> 00:42:39,991
ഗൗരവമായി...

644
00:42:39,992 --> 00:42:42,694
എന്തായാലും ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

645
00:42:44,955 --> 00:42:47,115
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

646
00:42:47,749 --> 00:42:50,451
ഇനി എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം.

647
00:42:52,254 --> 00:42:55,707
ബോസ്, എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

648
00:42:56,717 --> 00:42:58,301
ബോസ്, ദയവായി ഒരു തീരുമാനമെടുക്കൂ.

649
00:42:58,302 --> 00:43:00,795
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം മുതലാളി.

650
00:43:01,972 --> 00:43:04,932
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

651
00:43:04,933 --> 00:43:08,186
പിന്നീട് എപ്പോൾ? എന്ത്?

652
00:43:08,187 --> 00:43:10,263
ബോസ്!

653
00:43:16,111 --> 00:43:19,071
"ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പൗരൻ
ബോങ് ജെ ഉടൻ," എന്ത്?

654
00:43:19,072 --> 00:43:22,283
അയാൾക്ക് ഒളിവിൽ പോകാനായി
ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കാനും.

655
00:43:22,284 --> 00:43:26,195
അയാൾക്ക് തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഓർമ്മക്കുറവ് വഴി പടർന്നു.

656
00:43:27,664 --> 00:43:32,543
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അവൻ ഇവരിൽ നിന്നായിരിക്കാം
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പാവ നാടകങ്ങൾ ദുഷിച്ചു.

657
00:43:32,544 --> 00:43:36,422
ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാർക്ക് അത് അങ്ങനെയാണ്
മണ്ടത്തരം എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചോ?

658
00:43:36,423 --> 00:43:39,383
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒന്നും സംശയിച്ചിട്ടില്ല
കാരണം അവന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

659
00:43:39,384 --> 00:43:41,085
കുടുംബമോ?

660
00:43:48,936 --> 00:43:50,228
ബൾഗ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

661
00:43:50,229 --> 00:43:53,356
ഒരു വാഹനാപകടത്തിന് ശേഷം ഒപ്പം
ഒരു ആശുപത്രി വാസം

662
00:43:53,357 --> 00:43:55,892
പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

663
00:43:57,277 --> 00:44:00,154
അപ്പോൾ അവൻ ഒളിവിൽ പോയോ?

664
00:44:00,155 --> 00:44:02,073
അതെ.

665
00:44:02,074 --> 00:44:03,324
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

666
00:44:03,325 --> 00:44:06,369
ബൾഗ ഒളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,

667
00:44:06,370 --> 00:44:09,822
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരാകുക
അവനെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

668
00:44:11,208 --> 00:44:15,044
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ വലുതായി ചിരിക്കുന്നു
ഈ സാഹചര്യത്തിന്.

669
00:44:15,045 --> 00:44:16,128
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

670
00:44:16,129 --> 00:44:20,708
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
ബൾഗേ എത്രമാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു?

671
00:44:22,636 --> 00:44:26,214
അവനെ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
തനിയെ ഇഴയുന്നു.

672
00:44:37,901 --> 00:44:40,186
ഇത്രയും നേരം ഇവിടെ ഇരുന്നോ?

673
00:44:41,154 --> 00:44:42,446
എന്ത്?

674
00:44:42,447 --> 00:44:46,067
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഈ തെമ്മാടികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

675
00:44:47,119 --> 00:44:50,246
അവർ കാരണം വെറുതെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

676
00:44:50,247 --> 00:44:52,573
അത് പോലെ അല്ല
എന്തോ തെറ്റായി പറഞ്ഞു.

677
00:44:56,878 --> 00:44:59,205
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകുമോ?

678
00:45:01,008 --> 00:45:03,050
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

679
00:45:03,051 --> 00:45:07,638
എൻ്റെ കാലം മുതൽ എനിക്ക് ഒരു ഏജൻ്റായിരുന്നു
ഒന്നിലധികം തവണ ഇത്തരം കുഴപ്പങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

680
00:45:07,639 --> 00:45:09,590
എനിക്കത് അനുഭവിച്ചറിയാം.

681
00:45:10,559 --> 00:45:11,809
ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ അൽപ്പം...

682
00:45:11,810 --> 00:45:12,977
എന്താണ് സ്ഥിതി?

683
00:45:12,978 --> 00:45:15,354
സത്യസന്ധമായി, നല്ലതല്ല.

684
00:45:15,355 --> 00:45:18,774
സാധനത്തിൻ്റെ കോഡ് പോലും കിട്ടുന്നില്ല
ഒടുവിൽ നമുക്കുണ്ടായ വിള്ളൽ,

685
00:45:18,775 --> 00:45:22,687
അത് അവരുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കും
പ്രതിഷേധങ്ങളും എല്ലാം കൂടുതൽ സങ്കീർണമാകുന്നു.

686
00:45:28,243 --> 00:45:31,787
പിന്നെ? എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

687
00:45:31,788 --> 00:45:36,959
അത് മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല എന്ന്,

688
00:45:36,960 --> 00:45:39,170
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ,

689
00:45:39,171 --> 00:45:44,000
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ വജ്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വഴി സ്വന്തം വഴി ഒരുക്കി.

690
00:45:44,676 --> 00:45:48,304
- എന്ത്?
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

691
00:45:48,305 --> 00:45:50,556
ഈ തെമ്മാടികൾ വശം മാറിയാലോ?

692
00:45:50,557 --> 00:45:55,227
അവൾ തൻ്റെ ബിഗ് ബോസിനെ നേരിട്ടാലോ?
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?

693
00:45:55,228 --> 00:45:57,063
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

694
00:45:57,064 --> 00:46:00,566
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് അനുവദിച്ച് രക്ഷപ്പെടണോ?

695
00:46:00,567 --> 00:46:02,276
യോങ്‌സിയോണ്ടോ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ,

696
00:46:02,277 --> 00:46:04,195
ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ?

697
00:46:04,196 --> 00:46:07,073
അതെ, ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ,

698
00:46:07,074 --> 00:46:09,867
യോങ്‌സിയോണ്ടോ ചുമതലയേറ്റു,
ഈ ദ്വീപ് അവസാനത്തിലാണ്.

699
00:46:09,868 --> 00:46:14,197
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നേരത്തെ തന്നെ പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

700
00:46:15,248 --> 00:46:17,792
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ശക്തരാണ്

701
00:46:17,793 --> 00:46:21,796
ഇപ്പോൾ അവർക്കും കഴിയും
ഈ തെമ്മാടികളെ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിക്കുക.

702
00:46:21,797 --> 00:46:23,923
ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ എന്ന് മാത്രം
അതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തമായി ചിന്തിക്കണം.

703
00:46:23,924 --> 00:46:27,710
ഇത് ശരിക്കും സാധ്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന്.

704
00:46:37,544 --> 00:46:39,880
[ഹിയോ നാം ഇൽ]

705
00:46:53,078 --> 00:46:57,657
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

706
00:46:59,084 --> 00:47:01,244
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

707
00:47:01,920 --> 00:47:05,039
ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല,
അവർ പോയതുമുതൽ.

708
00:47:05,757 --> 00:47:08,300
കടം കൊണ്ടോ മറ്റോ ആവാം
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

709
00:47:08,301 --> 00:47:10,469
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് ...

710
00:47:10,470 --> 00:47:13,089
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ബോങ്?
നിങ്ങൾ ഒരേ നിലയിലാണോ?

711
00:47:14,474 --> 00:47:17,143
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

712
00:47:17,144 --> 00:47:18,561
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,

713
00:47:18,562 --> 00:47:19,979
അവർ എപ്പോഴും വേദനയോടെ മടങ്ങിവരും.

714
00:47:19,980 --> 00:47:23,023
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദിയെന്ന് അറിയാമോ?
ഉത്തരവാദിയാണോ?

715
00:47:23,024 --> 00:47:24,316
അവർ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.

716
00:47:24,317 --> 00:47:26,193
പ്രതിഷേധ സൂചകങ്ങൾ തയ്യാറായാൽ മതി.

717
00:47:26,194 --> 00:47:29,272
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പോലും ചെയ്യുന്നു!

718
00:47:32,242 --> 00:47:33,325
- ഫോൺ, ഫോൺ!
- ഫോൺ!

719
00:47:33,326 --> 00:47:34,618
ഒരു വിളി!

720
00:47:34,619 --> 00:47:35,661
അമ്മാവനോ?

721
00:47:35,662 --> 00:47:38,281
<i>ഇത് ഹീയോ നാം ഇലിൻ്റെ ഫോണാണോ?</i>

722
00:47:40,333 --> 00:47:41,375
അതെ, കൃത്യമായി.

723
00:47:41,376 --> 00:47:43,752
<i>ഇതാ ഗ്യാസ് ഇൻസ്പെക്ടർ.</i>

724
00:47:43,753 --> 00:47:46,922
ഇവിടെ വാതക ഗന്ധം അനുഭവപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

725
00:47:46,923 --> 00:47:48,841
പക്ഷേ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

726
00:47:48,842 --> 00:47:51,218
എന്ത്? ഗ്യാസിൻ്റെ മണം?

727
00:47:51,219 --> 00:47:55,055
അതെ, വാതക ചോർച്ചയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ കൊടുക്കാൻ.

728
00:47:55,056 --> 00:47:56,849
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരണം.

729
00:47:56,850 --> 00:47:59,635
എന്ത്? ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

730
00:48:01,271 --> 00:48:02,313
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

731
00:48:02,314 --> 00:48:03,564
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
- വീട്.

732
00:48:03,565 --> 00:48:06,317
- എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു വാതക ചോർച്ചയുണ്ടാകാം.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

733
00:48:06,318 --> 00:48:09,153
ഗ്യാസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ച് വീട് ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ,

734
00:48:09,154 --> 00:48:12,281
പിന്നെ പ്രതിഷേധിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ?

735
00:48:12,282 --> 00:48:14,241
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

736
00:48:14,242 --> 00:48:16,744
ദയവായി എൻ്റെ അടയാളങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാമോ?

737
00:48:16,745 --> 00:48:17,912
- കാത്തിരിക്കൂ...
- അവ വൃത്തിയാക്കുക.

738
00:48:17,913 --> 00:48:19,655
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം...

739
00:48:21,833 --> 00:48:23,534
എൻ്റെ നന്മ.

740
00:48:34,262 --> 00:48:37,014
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

741
00:48:37,015 --> 00:48:40,967
യോങ്‌സിയോണ്ടോ ചുമതലയേറ്റു,
ഈ ദ്വീപ് അവസാനത്തിലാണ്.

742
00:48:40,968 --> 00:48:45,264
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നേരത്തെ തന്നെ പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

743
00:48:49,319 --> 00:48:50,861
എന്നെ പിടിക്കൂ!

744
00:48:50,862 --> 00:48:52,855
ഉടൻ നിർത്തുക!

745
00:49:10,715 --> 00:49:12,458
പപ്പാ!

746
00:49:16,346 --> 00:49:18,055
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

747
00:49:18,056 --> 00:49:19,348
- ശരിക്കും?
- അതെ.

748
00:49:19,349 --> 00:49:21,809
എന്നാൽ അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

749
00:49:21,810 --> 00:49:25,521
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
നിരന്തരം ചെയ്തു.

750
00:49:25,522 --> 00:49:26,981
- അച്ഛൻ.
- അതെ?

751
00:49:26,982 --> 00:49:28,899
അത് ശരിയല്ല.

752
00:49:28,900 --> 00:49:31,110
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇവിടെ.

753
00:49:31,111 --> 00:49:33,445
നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം വിശാലമാക്കണം,

754
00:49:33,446 --> 00:49:36,065
അങ്ങനെ അവന് ഇവിടെ ജീവിക്കാം.

755
00:49:36,908 --> 00:49:39,326
ഒരു മുഖംമൂടി റേസർ വീട്ടിൽ എന്തിന് താമസിക്കണം?

756
00:49:39,327 --> 00:49:42,496
അയാൾ വീടിന് പുറത്ത് നിന്ന് കാവൽ നിൽക്കണം.
ഇവിടെ പോലെ.

757
00:49:42,497 --> 00:49:43,872
അല്ല, അത് തെറ്റാണ്.

758
00:49:43,873 --> 00:49:46,792
പുറത്ത് തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഏകാന്തനാണ്.

759
00:49:46,793 --> 00:49:49,086
എന്നാൽ വീട്ടിൽ അവന് അമ്മയോടൊപ്പം കഴിയും,

760
00:49:49,087 --> 00:49:52,881
അച്ഛനും അപ്പൂപ്പനും കളിക്കുന്നു.

761
00:49:52,882 --> 00:49:55,918
അതുകൊണ്ട് അവൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കണം.

762
00:50:00,223 --> 00:50:01,307
പപ്പാ.

763
00:50:01,308 --> 00:50:02,433
അതെ?

764
00:50:02,434 --> 00:50:05,311
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുക?

765
00:50:05,312 --> 00:50:07,688
എനിക്കും വീട്ടിൽ പോകണം.

766
00:50:07,689 --> 00:50:10,224
ഇവിടെ വളരെ വിരസമാണ്.

767
00:50:22,495 --> 00:50:24,580
- ജി വൂ.
- അതെ?

768
00:50:24,581 --> 00:50:27,207
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,

769
00:50:27,208 --> 00:50:30,252
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, ജി വൂ.

770
00:50:30,253 --> 00:50:33,380
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കളിക്കും,
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും മുത്തശ്ശനും ഒപ്പം.

771
00:50:33,381 --> 00:50:35,549
അമ്മയും അച്ഛനും അപ്പൂപ്പനും.

772
00:50:35,550 --> 00:50:36,634
ശരിക്കും?

773
00:50:36,635 --> 00:50:38,552
സ്വാഭാവികമായും.

774
00:50:38,553 --> 00:50:40,087
കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

775
00:50:41,473 --> 00:50:44,183
ഓ, നമുക്ക് ഒരു വലിയ വീട് പണിയണം, അല്ലേ?

776
00:50:44,184 --> 00:50:47,311
മുത്തച്ഛനും അമ്മയും അച്ഛനും.

777
00:50:47,312 --> 00:50:49,229
ഓ, മിസ്റ്റർ കിം അവിടെയും ഉണ്ട്!

778
00:50:49,230 --> 00:50:50,939
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് വലുതാക്കണം,
ശരിക്കും വലിയ.

779
00:50:50,940 --> 00:50:52,775
- അതെ, കൃത്യമായി!
- മനസ്സിലായി.

780
00:50:52,776 --> 00:50:59,281
ഇതുപോലെ ചെയ്യുക. കൊള്ളാം, മാസ്ക്ഡ് റേസർ
ഇങ്ങോട്ട് ഓടി വരും.

781
00:50:59,282 --> 00:51:01,400
വൗ!

782
00:51:29,896 --> 00:51:31,972
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അടച്ചിരിക്കുന്നു.

783
00:51:34,776 --> 00:51:36,477
ശരിക്കും?

784
00:51:40,907 --> 00:51:44,284
കടന്നുപോകുമ്പോൾ വെളിച്ചം തെളിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

785
00:51:44,285 --> 00:51:46,695
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.

786
00:51:47,956 --> 00:51:51,500
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

787
00:51:51,501 --> 00:51:55,546
അപ്പോ... ഞാൻ പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു

788
00:51:55,547 --> 00:51:58,207
ചെറിയ വിശപ്പും കിട്ടി.

789
00:51:59,509 --> 00:52:02,002
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

790
00:52:09,352 --> 00:52:12,888
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്,
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

791
00:52:13,982 --> 00:52:15,766
അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.

792
00:52:25,326 --> 00:52:31,206
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഫ്രണ്ട്ലി കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ അടയ്ക്കണോ?

793
00:52:31,207 --> 00:52:32,750
അതെ.

794
00:52:32,751 --> 00:52:35,536
സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

795
00:52:36,463 --> 00:52:39,965
നാണക്കേടല്ലേ? അവർ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

796
00:52:39,966 --> 00:52:43,010
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എങ്കിലും
"ഫ്രണ്ട്ലി കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ" ബാധകമാണ്.

797
00:52:43,011 --> 00:52:46,797
ഓ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭാഗ്യം മാത്രമായിരുന്നു.

798
00:52:51,060 --> 00:52:55,314
മിസ്റ്റർ കാങ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോർ ആവശ്യമാണ്
ശരിക്കും അടുത്താണോ?

799
00:52:55,315 --> 00:52:56,607
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

800
00:52:56,608 --> 00:53:00,444
ഇവിടെ ചുറ്റും ഉണ്ട്
പത്തിലധികം മിനി മാർക്കറ്റുകൾ.

801
00:53:00,445 --> 00:53:05,532
പക്ഷേ, ഞാനും പട്ടാളക്കാരും
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരുന്നു.

802
00:53:05,533 --> 00:53:08,486
നിങ്ങളുടേതാണ് ഏറ്റവും സൗഹൃദമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

803
00:53:10,830 --> 00:53:12,531
സൗഹൃദമോ?

804
00:53:14,417 --> 00:53:19,421
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ചിരിച്ചു
അങ്ങനെ വിൽപ്പന തകരില്ല.

805
00:53:19,422 --> 00:53:22,591
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായിരുന്നോ?

806
00:53:22,592 --> 00:53:24,760
മിസ് മി ക്യോങ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം,

807
00:53:24,761 --> 00:53:28,305
എന്നാൽ പത്തു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ചെയ്തു
ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

808
00:53:28,306 --> 00:53:30,724
എന്നെ "ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
ഹ്വാസൻ വിഭാഗം" അല്ലെങ്കിൽ ഒരു "ഫിക്സർ".

809
00:53:30,725 --> 00:53:32,684
എല്ലാവരും എന്നെ വല്ലാതെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു

810
00:53:32,685 --> 00:53:34,978
എൻ്റെ ഈഗോ വളരെ വലുതായി,

811
00:53:34,979 --> 00:53:37,598
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്.

812
00:53:38,441 --> 00:53:40,901
മിസ് മി ക്യോങ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

813
00:53:40,902 --> 00:53:43,646
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല.

814
00:53:47,158 --> 00:53:51,695
എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല വ്യക്തി?

815
00:53:53,748 --> 00:53:56,500
അത് എന്തായാലും,
ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

816
00:53:56,501 --> 00:53:58,953
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇതുപോലെ ജീവിച്ചു.

817
00:54:05,677 --> 00:54:07,795
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

818
00:54:09,264 --> 00:54:11,974
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ആളുകളുണ്ട്

819
00:54:11,975 --> 00:54:15,060
അത് ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ ഉയർന്നുവരുന്നു.

820
00:54:15,061 --> 00:54:17,646
മദ്യപിച്ച് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നവരോ
അല്ലെങ്കിൽ വഴക്കുകൾ,

821
00:54:17,647 --> 00:54:23,277
അത്തരം മോശം ശീലങ്ങൾ
താഴ്ത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

822
00:54:23,278 --> 00:54:25,028
എന്നാൽ ഈ നൂറു പേരുടെ ഇടയിൽ

823
00:54:25,029 --> 00:54:29,366
ആ ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴും ഉണ്ട്
പെട്ടെന്ന് വരുന്നത് നിർത്തുന്നു.

824
00:54:29,367 --> 00:54:32,361
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്നും,

825
00:54:33,538 --> 00:54:37,848
നിങ്ങൾ ആ ഒരു വ്യക്തിയാണോ?

826
00:54:38,728 --> 00:54:41,036
നൂറിൽ താഴെ.

827
00:55:12,712 --> 00:55:15,272
[അജ്ഞാത നമ്പർ]

828
00:55:22,879 --> 00:55:24,671
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടോ?</i>

829
00:55:24,672 --> 00:55:26,506
സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!

830
00:55:26,507 --> 00:55:29,259
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടിട്ടും
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല

831
00:55:29,260 --> 00:55:32,304
ബൾഗേ തൻ്റെ അനന്തരവനെ വളർത്തുകയാണെന്ന്.

832
00:55:32,305 --> 00:55:35,098
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നില്ലേ
സ്വന്തം സുഖത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം ജീവിച്ചവൻ?

833
00:55:35,099 --> 00:55:37,517
Nam Il ഒരു മുടിക്ക് ദോഷം ചെയ്യില്ല.

834
00:55:37,518 --> 00:55:39,686
<i>വളരെ വിഷമിക്കേണ്ട.</i>

835
00:55:39,687 --> 00:55:42,648
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

836
00:55:42,649 --> 00:55:45,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, അല്ലേ?

837
00:55:45,401 --> 00:55:48,654
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിക്കും
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

838
00:55:48,655 --> 00:55:52,908
ഞാൻ പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

839
00:55:52,909 --> 00:55:55,577
<i>തീർച്ചയായും, അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

840
00:55:55,578 --> 00:55:57,663
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

841
00:55:57,664 --> 00:56:01,708
<i>അത് വിവേകത്തോടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക,
മറ്റുള്ളവർ ശ്രദ്ധിക്കാതെ.</i>

842
00:56:01,709 --> 00:56:03,377
ഞാൻ ഉപകരണം കൈമാറണോ?

843
00:56:03,378 --> 00:56:05,462
അതെ, നിങ്ങൾ ഉപകരണം കൈമാറിയ ഉടൻ,

844
00:56:05,463 --> 00:56:07,547
നിൻ്റെ അനിയനെ വെറുതെ വിടാം.

845
00:56:07,548 --> 00:56:11,093
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകാൻ കഴിയില്ല.</i>

846
00:56:11,094 --> 00:56:14,304
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഹൃദയത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു,

847
00:56:14,305 --> 00:56:16,423
വേഗം തീരുമാനിക്കുക.

848
00:56:55,304 --> 00:56:56,346
സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,

849
00:56:56,347 --> 00:57:00,142
നിനക്ക് ഇവനെ വേണോ
ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

850
00:57:00,143 --> 00:57:01,893
ഇത് പിന്നീട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കില്ലേ?

851
00:57:01,894 --> 00:57:04,021
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

852
00:57:04,022 --> 00:57:09,276
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകരണം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് ഇല്ലാതാക്കുക
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ബൾഗയും അവൻ്റെ മരുമകനും.

853
00:57:09,277 --> 00:57:12,146
സഖാവ് ബൾഗേയും?

854
00:57:13,156 --> 00:57:15,198
ഒരു തവണ പാർട്ടിയെ വഞ്ചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

855
00:57:15,199 --> 00:57:17,276
അവൻ ഇത് രണ്ടാം തവണ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

856
00:57:18,244 --> 00:57:21,488
അവൻ റിപ്പബ്ലിക്കൻ നിയമത്തിന് കീഴിലായിരിക്കണം
ഉടനെ നടപ്പിലാക്കണം.

857
00:57:23,166 --> 00:57:24,908
സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!

858
00:57:47,565 --> 00:57:49,107
പത്തുവർഷമായി.

859
00:57:49,108 --> 00:57:51,268
Nam Il സുരക്ഷിതമാണോ?

860
00:57:55,073 --> 00:57:57,199
സ്വയം കാണുക.

861
00:57:57,200 --> 00:58:01,369
പത്തുവർഷമായി
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ,

862
00:58:01,370 --> 00:58:04,623
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ബഹുമാനം.

863
00:58:04,624 --> 00:58:05,999
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

864
00:58:06,000 --> 00:58:08,376
നീണ്ട പ്രസംഗങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

865
00:58:08,377 --> 00:58:10,078
ഉപകരണം എവിടെയാണ്?

866
00:58:27,271 --> 00:58:29,523
ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.

867
00:58:29,524 --> 00:58:31,850
എൻ്റെ മരുമകനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

868
00:58:33,361 --> 00:58:36,279
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

869
00:58:36,280 --> 00:58:38,990
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന്
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ ഒരു തന്ത്രത്തിൽ വീഴുന്നു.

870
00:58:38,991 --> 00:58:41,401
അവരും മാറി,
സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

871
00:58:42,411 --> 00:58:43,703
എങ്ങനെ നോക്കിയാലും കാര്യമില്ല.

872
00:58:43,704 --> 00:58:47,032
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്ന ഒരാളായിരുന്നില്ല
അണ്ടർഹാൻഡ് തന്ത്രങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

873
00:58:47,834 --> 00:58:51,328
നിങ്ങൾക്ക് പിശക് ലഭിക്കാൻ പാടില്ല
പത്ത് വർഷം മുമ്പുള്ളതിൽ നിന്ന് ശരിയാണോ?

874
00:58:52,713 --> 00:58:54,881
ബൾഗേ, രാജ്യദ്രോഹി,

875
00:58:54,882 --> 00:58:58,168
നിങ്ങൾ ഇതിനാൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആയിത്തീരുന്നു
ഉടനടി വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കാനുള്ള അവകാശം.

876
00:59:01,430 --> 00:59:05,559
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?
യഥാർത്ഥ ഉപകരണമാണോ?

877
00:59:05,560 --> 00:59:06,726
എന്ത്?

878
00:59:06,727 --> 00:59:12,224
ഒരു വ്യാജനെ കിട്ടിയാലോ
കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നോ?

879
00:59:13,025 --> 00:59:18,196
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതായിരിക്കും
ആകുക,

880
00:59:18,197 --> 00:59:20,323
നിങ്ങൾ തെക്ക് താമസിക്കുന്നതിനാൽ, ബൾഗേ.

881
00:59:20,324 --> 00:59:23,819
തന്ത്രങ്ങളുമായല്ലേ ആദ്യം വന്നത്
തുടങ്ങി, സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

882
00:59:24,453 --> 00:59:26,663
ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇതുപോലെ ചെയ്യാം.

883
00:59:26,664 --> 00:59:31,001
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാനായിരുന്നു ആദ്യം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

884
00:59:31,002 --> 00:59:34,254
എന്നാൽ തൽക്കാലം ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക,

885
00:59:34,255 --> 00:59:36,748
നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതുവരെ
ഉപകരണം എവിടെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

886
00:59:52,398 --> 00:59:56,443
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കാലിൽ വേഗത്തിൽ, ഞാൻ കാണുന്നു.

887
00:59:56,444 --> 00:59:58,111
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലായാലും,

888
00:59:58,112 --> 01:00:00,814
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

889
01:01:07,890 --> 01:01:09,307
നീ...

890
01:01:09,308 --> 01:01:12,135
ഞാൻ തനിച്ചാണ് വന്നതെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

891
01:01:16,357 --> 01:01:18,183
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

892
01:01:32,123 --> 01:01:35,450
നം ഇൽ ആയിരുന്നു
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലീ ചിയോൾ ജിൻ പിടിച്ചെടുത്തു.

893
01:01:36,460 --> 01:01:38,378
ഞാൻ ഉപകരണം കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവന് മരിക്കാമായിരുന്നു.

894
01:01:38,379 --> 01:01:40,547
പിന്നെ?

895
01:01:40,548 --> 01:01:42,833
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനെ ഏൽപ്പിക്കണോ?

896
01:01:48,973 --> 01:01:51,133
ഇതൊരു കെണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

897
01:01:52,184 --> 01:01:55,478
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, ലീ ചിയോൾ ജിൻ
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

898
01:01:55,479 --> 01:01:57,139
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

899
01:01:58,607 --> 01:02:01,151
നാം ഇൽ മരിക്കാം.

900
01:02:01,152 --> 01:02:02,902
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു,

901
01:02:02,903 --> 01:02:04,446
ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ആകർഷിക്കുക

902
01:02:04,447 --> 01:02:06,239
Nam Il-നെ രക്ഷിക്കുക.

903
01:02:06,240 --> 01:02:08,783
നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത്
അവൻ തൻ്റെ മരുമകനെ മറക്കുമോ?

904
01:02:08,784 --> 01:02:11,453
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

905
01:02:11,454 --> 01:02:13,155
ശരി, അത്...

906
01:02:15,583 --> 01:02:19,785
സാരമില്ല, ഞാൻ ഉപകരണം എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

907
01:02:19,786 --> 01:02:21,965
നാശം!

908
01:02:22,590 --> 01:02:26,168
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണോ
ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

909
01:02:28,888 --> 01:02:30,756
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

910
01:02:31,974 --> 01:02:37,179
ഞങ്ങൾ ഉപകരണവും നിങ്ങളുടെ മരുമകനും സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

911
01:02:39,523 --> 01:02:41,266
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?

912
01:02:42,610 --> 01:02:45,528
ലീ ചിയോൾ ജിന്നിനെ തോൽപ്പിക്കുക അത്ര എളുപ്പമല്ല.

913
01:02:45,529 --> 01:02:48,365
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപക്ഷേ എലൈറ്റ് ഏജൻ്റുമാരുണ്ട്
ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്.

914
01:02:48,366 --> 01:02:51,034
പിന്നെ? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

915
01:02:51,035 --> 01:02:52,160
എന്ത്?

916
01:02:52,161 --> 01:02:53,536
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

917
01:02:53,537 --> 01:02:55,997
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഏജൻ്റ്
പീപ്പിൾസ് ആർമി മന്ത്രാലയം.

918
01:02:55,998 --> 01:02:58,500
ഇരുവശത്തുനിന്നും മികച്ച രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർക്കൊപ്പം,

919
01:02:58,501 --> 01:03:00,619
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

920
01:03:02,129 --> 01:03:07,008
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു
ഉത്തര കൊറിയൻ എലൈറ്റ് ഏജൻ്റുമാർ,

921
01:03:07,009 --> 01:03:09,427
എന്നാൽ അവ പ്രത്യേകമല്ല, അല്ലേ?

922
01:03:09,428 --> 01:03:11,096
ഞാനില്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

923
01:03:11,097 --> 01:03:12,347
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

924
01:03:12,348 --> 01:03:14,099
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

925
01:03:14,100 --> 01:03:17,102
സേനയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശത്രുക്കൾ?

926
01:03:17,103 --> 01:03:19,187
ഇത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

927
01:03:19,188 --> 01:03:21,731
എന്തുകൊണ്ട്? ഇതിനകം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

928
01:03:21,732 --> 01:03:23,433
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

929
01:03:24,902 --> 01:03:29,114
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

930
01:03:29,115 --> 01:03:34,494
ധൈര്യം കാണിച്ച ചാരന്മാർ, യോങ്‌സിയോണ്ടോ
പ്രവേശിക്കുന്നത് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

931
01:03:34,495 --> 01:03:36,996
അപ്പോൾ കോപാകുലനായ ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് ആയി മാറുന്നു

932
01:03:36,997 --> 01:03:41,000
കൂടുതൽ ചാരന്മാരെയോ സഹായികളെയോ അയയ്ക്കുക.

933
01:03:41,001 --> 01:03:43,537
ഇതിന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

934
01:03:44,422 --> 01:03:47,749
ഇത് അവരുടെ നഷ്ടം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

935
01:03:51,137 --> 01:03:53,596
ഹാൻ ക്യുങ് വൂക്കിനോട് പറയൂ

936
01:03:53,597 --> 01:03:56,424
അവൻ അതിന് തയ്യാറാകണം
അവൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പകരം വീട്ടാൻ.

937
01:04:18,600 --> 01:04:20,007
നാം ഇൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

938
01:04:20,008 --> 01:04:21,607
നീ ഇനി എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

939
01:04:21,608 --> 01:04:23,351
- അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
- ശക്തരായ ബൾഗേ പോലും

940
01:04:23,352 --> 01:04:25,115
അപ്പോൾ അത് വികാരഭരിതമാകുന്നു, അല്ലേ?

941
01:04:25,116 --> 01:04:27,068
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
-ബോസ്!

942
01:04:27,069 --> 01:04:29,360
എനിക്ക് നമ്മുടെ ബിഗ് ബോസിനെ തടയണം
തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിക്കാൻ.

943
01:04:29,361 --> 01:04:31,523
- എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?
- ഞങ്ങൾ ഹാൻ ക്യുങ് വുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

944
01:04:31,524 --> 01:04:33,520
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ബാക്കപ്പിനായി വിളിച്ചു.

945
01:04:33,521 --> 01:04:35,251
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്റ്റർ ബോങ് ജെ സൂൺ?

946
01:04:35,252 --> 01:04:37,277
- അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?
- നിർത്തൂ.

947
01:04:37,278 --> 01:04:38,451
- എന്ത് കൊണ്ട് നിർത്തുക?
- എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

948
01:04:38,452 --> 01:04:40,641
ഞങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു?
നാളെ വിജയസാധ്യത?

949
01:04:40,642 --> 01:04:41,975
ഏകദേശം 50%?

950
01:04:41,976 --> 01:04:45,511
- അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇനം ഭോഗമായി ഇത് സാധ്യമാണ്.

951
01:04:45,512 --> 01:04:47,518
- ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
- എന്തുവിലകൊടുത്തും അവരെ തടയുക.

952
01:04:47,519 --> 01:04:48,605
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

953
01:04:48,606 --> 01:04:50,663
ഇനം താഴെ വയ്ക്കുക, ശാന്തമായി പിന്നോട്ട് പോകുക.

954
01:04:50,664 --> 01:04:51,910
എനിക്ക് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

955
01:04:51,911 --> 01:04:53,807
പത്തു വർഷം മുൻപുള്ള ആ ദിവസത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

956
01:04:53,808 --> 01:04:58,023
- മിസ്. കാങിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
- ഗോങ് ബോക്ക്!

957
01:05:00,104 --> 01:05:01,380
സാധനം കൈമാറൂ!

958
01:05:01,381 --> 01:05:02,974
നമ്മൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ പാതിവഴിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

959
01:05:02,975 --> 01:05:04,812
നമ്മൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യണം
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ അതിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.


